{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Contact \t төшенчәне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah (kepada mereka): \"Adakah sama orang yang buta dengan orang yang celik? \t Диндә һичкемгә, һичнәрсәгә иярмимен, мәгәр миңа Аллаһудан вәхи ителгән сүзләргә генә иярәмен. Әйт: \"Күзле белән сукыр бертигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah Allah tidak mendorong setengah manusia menentang pencerobohan setengahnya yang lain, nescaya runtuhlah tempat-tempat pertapaan serta gereja-gereja (kaum Nasrani), dan tempat-tempat sembahyang (kaum Yahudi), dan juga masjid-masjid (orang Islam) yang sentiasa disebut nama Allah banyak-banyak padanya dan sesungguhnya Allah akan menolong sesiapa yang menolong ugamaNya (ugama Islam); sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa; - \t Әгәр Аллаһу тәгаләнең залим кешеләрне гадел кешеләр белән бастырып мазлумнарны яклавы булмаса иде, әлбәттә, манахларның сумгалары, насараларның чиркәүләре, яһүдләрнең гыйбадәт йортлары вә мөселманнарның Аллаһуның исеме күп зекер ителә торган мәсҗидләре егылып, җимерелер иде. Аллаһ ризалыгы өчен ислам диненә нинди юл белән булса да ярдәм итүчегә, әлбәттә, Аллаһ ул кешегә ярдәм бирер, Аллаһ куәт иясе вә һәр эштә җиңүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guthrie \t Җиргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka (orang-orang tawanan itu) bertujuan hendak melakukan khianat kepadamu, maka sesungguhnya mereka telahpun melakukan khianat kepada Allah (dengan kekufuran mereka) sebelum itu, lalu Allah menjadikan (engkau) mengalahkan dan menundukkan mereka; kerana Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Әгәр ул әсирләр сиңа бер хыянәт итүне теләсәләр, тәхкыйк алар моннан элек Аллаһуга да хыянәт иттеләр, шуның өчен бәдер сугышында сине көчле кылдык. Аллаһ белүче вә хәким."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sundsvall \t октябренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan Aku telah memilihmu menjadi Rasul maka dengarlah apa yang akan diwahyukan kepadamu. \t Мин сине пәйгамбәрлеккә ихтыяр кылдым, сиңа вәхий ителмеш сүзләрне ишет!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecederaan \t була күбрәк инвалидлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Uthmaniyyah \t Рим империясе Польша белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada saat itu) berkatalah orang yang terselamat di antara mereka yang berdua itu, dan yang baharu mengingati (akan pesanan Yusuf) sesudah berlalu suatu masa yang lanjut: \"Aku akan memberi tahu kepada kamu tafsirannya. Oleh itu hantarkanlah daku pergi (kepada orang yang mengetahui tafsirannya) \". \t Зинданнан чыккан хәмерче, аңардан патшага әйтергә үтенеп калган күп еллардан соң Йусуфның сүзен исенә төшереп, патшага әйтте: \"Мине зинданга җибәрегез, аннан кайтып бу төшнең тәгъбирен сезгә сөйләрмен\", җибәрделәр, Йусуф янына барды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- Ireland \t Франция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah Allah menghendaki tentulah mereka tidak berbunuh-bunuhan; tetapi Allah melakukan apa yang dikehendakiNya. \t Әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, кешеләр ихтыйлаф кылышмас иделәр, ләкин Аллаһ үзе теләгән эшне кыладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Home Office \t вафатлар исемлеге елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Hitam \t Волгоград өлкәсенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tbilisi \t инкыйлаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dicle \t фигыйль рәвеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "diaorg \t Цюрупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pusu \t бергә гаиләләп сатканна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "% cbsd jexec \t MSM белән берләштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maduranthakam \t багышланган Маҗарстанда Финләндиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah tentang ajaran Islam yang aku sampaikan itu, (yang aku minta) hanyalah kasih mesra (kamu terhadapku) disebabkan pertalian kerabat (yang menghubungkan daku dengan kamu supaya aku tidak disakiti)\". \t Ий Мухәммәд г-м әйт: \"Мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештереп ислам динен өйрәткәнем өчен һәм тиремнән чыгардай булып сезне мөселман итәргә тырышканлыгым өчен, сездән әҗер яки дөнья малын сорамыймын, мәгәр сезгә якынлыгым өчен дуслык итүегезне телим, ягъни диндә һәрвакыт чын күңелдән кардәш булуыгызны телим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parker \t Гарри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biografi Rumah Roosevelt \t Теодор Рузвельт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah telah membeli dari orang-orang yang beriman akan jiwa mereka dan harta benda mereka dengan (balasan) bahawa mereka akan beroleh Syurga, (disebabkan) mereka berjuang pada jalan Allah maka (di antara) mereka ada yang membunuh dan terbunuh. (Balasan Syurga yang demikian ialah) sebagai janji yang benar yang ditetapkan oleh Allah di dalam (Kitab-kitab) Taurat dan Injil serta Al-Quran; dan siapakah lagi yang lebih menyempurnakan janjinya daripada Allah? \t Аллаһу тәгалә мөэминнәрдән җәннәт бәрабәренә малларын вә үзләрен сатып алды, алар Аллаһ юлында сугышырлар, кәферләрне үтерерләр вә үзләре дә үтерелерләр, мөэминнәргә Тәүратта, Инҗилдә вә Коръәндә вәгъдә кылынган җәннәт хак вәгъдәдер, берәү Аллаһуга биргән ґәһеден үтәсә, кылган сәүдәләрегез белән бәшәрат бирешегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Silla \t 12 рәкәгать нәфел намазлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scarlet \t тапшыруының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang - Pakistan 1947 \t Җөмһүрияте ( 1947 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bulan apabila ia mengiringinya; \t Вә ай белән, әгәр ул кояшка иярсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada di dalam Syurga yang penuh nikmat: \t Яманлыкны кылмыйча, фәкать яхшылыкны кылучы яхшы кешеләр, әлбәттә, җәннәттә төрле нигъмәтләр эчендәләр,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hispanik \t үсүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang-orang yang berbahagia (disebabkan imannya dan taatnya), maka di dalam Syurgalah tempatnya. Mereka kekal di dalamnya selagi ada langit dan bumi kecuali apa yang dikehendaki oleh Tuhanmu sebagai pemberian nikmat yang tidak putus-putus. \t Вә әмма яхшы мөселманнар җәннәтнең җире вә күкләре даими булган хәлдә җәннәттә мәңге калырлар, мәгәр җәннәткә керә алмый торырлар Раббың теләгән гөнаһлы мөэмин кешеләр, ул җәннәт мөэминнәргә Аллаһудан һич бетми торган бүләктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islam \t Төркем:1716"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен танырсыз, ничек Аныкы түгел диярсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika mereka keluar (dari tempat tinggalnya dengan kehendaknya sendiri) maka tidaklah kamu bersalah (wahai wali waris si mati) mengenai apa yang mereka (isteri-isteri itu) lakukan pada diri mereka dari perkara yang patut yang tidak dilarang Syarak) itu dan ingatlah, Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Шул ирнең варисләре яки ата-анасы хатынны өйдән чыгармасыннар бер елга чаклы, әгәр хатыннар үз ихтыяры белән чыксалар, Варисләргә гөнаһ булмас ул хатыннар үзләре шәригать буенча кылган эшләрдә. Аллаһ барча эшләрдә җиңүче һәм хикмәт белән эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bing Crosby \t Беренче тапкыр кинога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (Yahudi) yang telah mencaci Nabi Musa, lalu Allah membersihkannya dari segala cacian yang mereka katakan; dan adalah dia seorang yang mulia di sisi Allah. \t Ий мөэминнәр, бер-берегезне ялган вә кирәкмәгән сүзләр белән рәнҗетүче булмагыз, Муса пәйгамбәрне кавеме кирәкмәгән сүзләр белән рәнҗеткән кебек, Аллаһ Мусаны алар әйткән яман эшләрдән пакь кылды. Муса Аллаһ хозурында мәртәбә иясе иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elf \t мавр мәдәнияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adelia \t июлендә челтәрнең 700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Musa Ali \t беренче тапкыр синагогага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fänrik \t — урыс артисты П"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tetapi usaha) dan tipu daya orang-orang kafir itu hanya menyebabkan mereka tenggelam dalam kesesatan dan kebinasaan sahaja. \t Әмма залим кәферләрнең юлсыз мәкерләре заигъ булды, бәлки үз башларына бәла булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wikipedia \t Википедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu mengambil orang-orang yang bukan dari kalangan kamu menjadi \"orang dalam\" (yang dipercayai). \t Мөэминнәрдән башка һичбер кавемне дус тотмагыз! Алар сезнең динегезне бозу һәм үзегезне аздыру өчен тырышуларында кимчелек кылмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elrond \t Калиамман Алиһәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Rakyat \t тел принципы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah ada bagi mereka (kaum Yahudi itu) sesuatu bahagian dari kekuasaan memerintah? (Tidak, bahkan kalau ada) maka sudah tentu mereka tidak akan memberikan sedikitpun kebaikan kepada manusia. \t Ул яһүдләрнең байлыклары булса иде, әлбәттә, алар нәкыйра хәтле нәрсә дә башка кешеләргә бирмәс иделәр, ягъни алар бик сараннар. (Нәкыйра дип хөрмә тешенең өстендәге ноктага әйтелә)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Interstate 95 \t фест»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hotel \t исем 1956"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Yang kelak akan membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir\". \t Сиңа һәр оста сихерчене китерерләр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang tetap mencintai jodohnya, serta yang sebaya umurnya. \t Ирләрен сөюче татлы сүзлеләрдер, барчасы да яшьләр, җәннәт кешеләре бар да утыз өч яшьтә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani. \t Рәхимле шәфкатьле Аллаһ исеме белән башлыйм эшемне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nanthan \t Моннан рус - япон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Masuklah kamu ke dalam Ugama Islam (dengan mematuhi) segala hukum-hukumnya; dan janganlah kamu menurut jejak langkah Syaitan; sesungguhnya Syaitan itu musuh bagi kamu yang terang nyata. \t Әмма Коръән хөкемнәренә, тынычлык юлына каршы булган шайтан юлына кермәгез! Ул сезгә мәгълүм булган ачык дошман."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nations Cup \t Старична"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eurovision \t җыр бәйгесе маглүмат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Walter Scott \t Вальтер Скотт һәйкәл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan datanglah pula orang-orang yang menyatakan uzurnya dari orang-orang \"A'raab\", memohon supaya mereka diizinkan (tidak turut berperang), sedang orang-orang (munafik di antara mereka) yang mendustakan Allah dan RasulNya, duduk (mendiamkan diri). \t Бәдәвий ґәрәбләренең монафикълары, үзләрен гозерле күрсәтеп, сугышка чыкмаска Расүл г-мнән рөхсәт сорарга килделәр һәм алардан Аллаһуны һәм расүлне ялган диючеләре сугышка чыкмыйча калдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari Republik \t Җөмһүрияте Көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa yang perlu anda dengar? \t Сез нәрсә ишетергә телисез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anwar \t Табигать диалектикасы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Landesschützen \t Ракета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "El Arish \t һәм җавап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sodom \t ату гол ату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "West Palm Beach \t Вест - Палм - Бич ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bob Carr \t Кабинет 23 министрдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Al-Quran tidak lain hanyalah peringatan bagi penduduk seluruh alam. \t Коръән башка нәрсә түгел, мәгәр барча кешеләргә һәм җеннәргә зекер, вәгазь һәм диндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Addison \t Җерси штатында шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Petrov \t Баядерка»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "musa \t Татар шагыйре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Division 1 \t мастеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, - \t Мәгәр берәү синнән артка борылса һәм Коръәнне инкяр кылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bapa mereka berkata:\" Aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (Bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama Allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh\". \t Аталары әйтте: \"Әлбәттә, Биняминне сезнең белән җибәрмәмен, сәламәт кайтарып үземә тапшырырга Аллаһ исеме белән ант итеп вәгъдә биргәнегезгә чаклы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang tidak mengindahkan pengajaran (Al-Quran yang diturunkan oleh Allah) Yang maha Pemurah, Kami akan adakan baginya Syaitan (yang menghasut dan menyesatkannya), lalu menjadilah Syaitan itu temannya yang tidak renggang daripadanya. \t Берәү Коръәнгә ышанудан яки аның белән гамәл кылудан баш тартса, Коръән юлына керергә теләмәсә, ул кешене Без шайтанга тапшырырбыз, ул шайтан аңа якын сулыр, һич аерылмас. Бу сүзгә бик каты әһәмият бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada baginya pelindung dan tidak juga pemberi syafaat yang lain dari Allah. \t Имансыз, динсез яшәп һәлак булмасыннар өчен аларны вәгазь кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ruhainies \t Ливорно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu mereka (merayu kepada Allah dengan) berkata: \"Wahai Tuhan kami, mengapa Engkau wajibkan kami berperang (pada saat ini)? \t Сугыштан курыккан мөселманнар әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, ни өчен безгә сугышны фарыз кылдың?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kedutaan \t бирле 1406"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Burgess \t Максатлары мөмкинлекләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia merayu lagi: \"Wahai Tuhanku, demi nikmat-nikmat yang Engkau kurniakan kepadaku, (peliharalah daku) supaya aku tidak akan menjadi penyokong kepada golongan yang bersalah\". \t Янә әйтте: \"Ий Раббым, мине ярлыкаганың өчен мине саклагыл, кәферләргә ярдәмче булмасам идем\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "' RUSH \t җитештергән IBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "peranjat \t яшендә вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu adalah lebih dekat (untuk mencegah) supaya kamu tidak melakukan kezaliman. \t Югарыдагы хөкемнәр ышанычлырактыр хактан үтеп китмәвегез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (dikatakan kepada mereka): \"Bersenang-senanglah kamu (bagi sementara), kemudian kamu akan mengetahui (balasan kederhakaan kamu)\". \t Ий Аллаһ дошманнары, дөньяда аз гына файдаланыгыз, ґәзабыгызны тиздән белерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Midrash \t Габдрәшит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ETA \t Саппоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ian McShane \t Ул Мейсснер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mujtahid \t архитектурасы төзелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali apa yang dikehendaki Allah engkau lupakan; sesungguhnya Ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi. \t Мәгәр Аллаһ теләгәнне генә онытырсың, әлбәттә, Ул яшерен эшләнгән эшләрне дә һәм әшкәрә эшләнгән эшләрне дә беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tetap juga mendustakan Nabi Nuh, lalu Kami selamatkan dia bersama-sama pengikut-pengikutnya yang beriman di dalam bahtera, dan kami jadikan mereka pengganti-pengganti (yang memakmurkan bumi) serta Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami (dengan banjir dan taufan sehingga punah-ranah semuanya). \t Нухны кавеме һаман да ялганчы диделәр, кәферләрне һәлак итеп, Нухны вә аның белән булган мөэминнәрне көймәгә менгезеп, Туфан суыннан котылдырдык. Вә Туфан суы белән һәлак булганнар урынына Нух белән исән калганнарны җир өстенә халифә кылдык һәм аятьләребезне ялган диючеләрне Туфан суына батырып, һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dnieper \t Зуевка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Salam sejahtera kepada Nabi Ibrahim!\". \t Ул Ибраһимгә барча галәм сәлам әйтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi kamu pada binatang-binatang ternak itu, keindahan (yang menarik hati) ketika kamu membawanya balik untuk berihat (pada waktu petang), dan ketika kamu membawanya keluar (pada waktu pagi). \t Ул хайваннарны иртә белән кырга чыгарганда вә кич белән өегезгә кайтарганда сезгә зиннәт вә шатлыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu? \t Әйә ул дошман уйлыймы аны һичбер зат күрми, дип, ягъни Аллаһ биргән малны пәйгамбәр вә Ислам зарарына сарыф иткәнен Аллаһ күрми, дип уйлыймы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Берегез һич ашарга тапмаса, ачка үлү ихтималы булганда, җан саклау өчен золым итүдән башка һәм җан саклаудан артыгын ашап, чиктән үтеп китүдән башка ашаса, гөнаһ юктыр. Мондый хәлләрдә Мин ярлыкаучымын, рәхимлемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Merekalah juga yang mengatakan tentang hal saudara-saudaranya (yang telah terbunuh di medan perang Uhud), sedang mereka sendiri tidak turut berperang: \"Kalaulah mereka taatkan kami (turut menarik diri) tentulah mereka tidak terbunuh\". \t Сугышка чыкмыйча өйдә калган монафикълар, сугышка чыккан кардәшләренә карата: \"Әгәр алар безгә ияреп өйдә калган булсалар, әлбәттә, үтерелмәсләр иде\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BFA \t бакалавр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Høyre \t еллары арасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia \"At-Taariq\" itu? - \t Ул Тарыйкның нинди икәнен сиңа нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Winston Churchill \t Винстон Рузвельтның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Adakah (kita akan kembali hidup) sesudah kita mati dan menjadi tanah? \t Әйә без үлгәч череп туфрак булсак та янә терелербезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan (Tuhan di sisiNya). \t Ул тәсним җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмәдән Аллаһуга иң якын кешеләр эчәрләр. (Әмма җәннәтнең башка кешеләренә катнаштырып кына бирелер.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang hari kiamat: \"Bilakah masa datangnya?\" \t Ий Мухәммәд г-м! Синнән \"кыямәт көне кайчан була\", дип сорыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Tinggi Keadilan \t 2006 Амур өлкәсе киңәшчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penélope Cruz \t Крус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan aku tidak fikir, hari kiamat kan berlaku; dan kalaulah aku dikembalikan kepada Tuhanku (sebagaimana kepercayaanmu), tentulah aku akan mendapat tempat kembali yang lebih baik daripada ini. \t Вә кыямәт булыр дип уйламыйм, әгәр син әйткәнчә кыямәт була калса һәм мин Раббыма кайтсам, әлбәттә, мин ахирәттә бу бакчаларымнан да яхшырак бакчалар табармын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan, wahai kaumku! Sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa azab seksa hari (kiamat) yang padanya masing-masing menjerit-jerit memanggil (memohon pertolongan), \t Ий кавемем, өстегезгә кыямәт көненең килүеннән куркамын, ул көндә кешеләр кычкырышырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bersifatnya Allah dengan kekuasaan dan luas ilmu pengetahuan itu kerana bahawasanya Allah, Dia lah sahaja Tuhan Yang Sebenar-benarnya, dan bahawa segala yang mereka sembah selain dari Allah itulah yang nyata palsunya. Dan (ingatlah) sesungguhnya Allah jualah Yang Maha Tinggi keadaanNya, lagi Maha Besar (kekuasaanNya) \t Янә ул ярдәм Ул – хак Аллаһ булганы өчендер, һәм мөшрикләрнең Аллаһудан башкага гыйбадәт кылган нәрсәләре – батыл булганы өчендер, һәм Аллаһ – бөек вә олугъ булганы өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vladimir Putin \t Владимир Путин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gunilla \t Пурана \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Surrey \t Гомуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang mempunyai pertalian kerabat, setengahnya lebih berhak (mewarisi) akan setengahnya yang lain - menurut (hukum) Kitab Allah - daripada orang-orang yang beriman dan orang-orang Muhajirin (yang bukan kerabatnya), kecuali kalau kamu hendak berbuat baik kepada sahabat-sahabat karib kamu. \t Мирас малын алуда чит мөэминнәрдән вә дин өчен күчеп килгән мөэминнәрдән, якын кардәш булган мөэминнәр берсенән-берсе артыграктыр Аллаһ китабында, ягъни мирас малы кардәш булмаган мөселманга бирелми, мәгәр якын кардәш булмаган мөселман дусларыгызга мирас малыннан васыять әйтсәгез дөрестер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BSB \t ССРБ - да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bazar \t составындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sjælland \t регио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah menerangkan misal-misal perbandingan. \t Әнә шулай Аллаһ кешеләр өчен мисаллар китерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kantonis \t кантон юкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suri \t Канун белорус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Rasul-rasul, makanlah dari benda-benda yang baik lagi halal dan kerjakanlah amal-amal soleh; sesungguhnya Aku Maha Mengetahui akan apa yang kamu kerjakan. \t Ий рәсүлләр, Без биргән ризыкларның хәләл пакь булганын ашагыз вә изге гамәлләр кылыгыз, Мин, әлбәттә, сезнең кылган гамәлләрегезне беләмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka yang dipertuhankan itu tidak dapat menolong dirinya sendiri, dan tidak pula mereka dibantu dengan pertolongan dari pihak Kami. \t Бәлки аларның Илаһә дигәннәре үзен сакларга да көче җитмидер һәм алар Бездән котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Morata \t нәзарәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Zagreb \t декабренда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gunung \t Бехтерев Музейның төп залы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "neraka \t ут белән чистарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lihatlah bagaimana kami jelaskan kepada mereka (ahli kitab itu) keterangan-keterangan (yang tegas yang menunjukkan kesesatan mereka), kemudian lihatlah bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsu mereka dari menerima kebenaran yang jelas nyata itu). \t Кара аларга, Гыйса турында аятьләребезне ничек ачык бәян кылабыз! Соңра янә кара аларга, ничек тыелалар хакны кабул итүдән, ягъни көферлекне һәм адашуны ихтыяр итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka adakah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di atas dasar taqwa kepada Allah dan (untuk mencari) keredaan Allah itu lebih baik, ataukah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di tepi jurang yang (hampir) runtuh, lalu runtuhlah ia dengan yang membangunkannya ke dalam api neraka? \t Әйә берәү мәсҗидне Аллаһудан куркып вә Аның, ризалыгын өстәп бина кылса, ягъни динен Коръән өйрәтүе буенча дөрес итеп тотса, шулмы хәерле булыр? Яки бинасын җимерелә торган яр өстенә салган монафикъның бинасы хәерлеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "San Francisco \t Сан-Франциско шәһәре Сан-Франциско"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manala \t Татарстан радиосының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "syurga \t Казанка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan dari keterangan-keterangan dan petunjuk hidayah, sesudah Kami menerangkannya kepada manusia di dalam Kitab Suci, mereka itu dilaknat oleh Allah dan dilaknat oleh sekalian makhluk. \t Шиксез, явыз галимнәр Без иңдергән ачык аңлатмаларны һәм туры юлны кешеләрдән яшерәләр, Коръәндә кешеләр өчен һәр нәрсәне ачык бәян кылганыбыздан соң. Аларны Аллаһ ләгънәт кыла һәм барча ләгънәт кылучылар ләгънәт кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tabasco \t хәзерге Удмуртия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sony Music Entertainment \t I халыкара дини музыка фестивал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah itu) dikatakan lagi (kepada mereka): \"Maka sekarang rasalah azab seksa dengan sebab kamu kufur ingkar di dunia dahulu. \" \t Аллаһ әйтер: \"Дөньяда кәфер булганыгыз өчен инде бүген ґәзабны татыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadiah Nobel Bidang Fisiologi \t Физика өлкәсендә Нобель премиясе лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palm Beach \t раджаларының бабаларына багышланган булга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pelakon Terbaik Anugerah \t « Дөнья халыклары мәдәниятләре» фестиваленең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Irene \t Дублин көллиятенә бирәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Antonio \t 19 гасырда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "North Rhine - Westphalia \t пропорциональ сайлау системасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau Kami mahu, tentulah Kami akan turunkan kepada mereka satu mukjizat dari langit, yang menjadikan mereka tunduk kepadanya. \t Әгәр Без теләсәк, аларны дингә көчли торган галәмәтне күктән аларга иңдерер идек, иман китереп һәрвакыт ул галәмәткә баш ияр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang dijauhkan azab daripadanya pada hari itu, maka sesugguhnya Allah telah memberi rahmat kepadanya; dan itulah kejayaan yang jelas nyata. \t Хисаб көнендә берәүдән ґәзаб алынса – гафу ителсә, тәхкыйк ул кешегә Аллаһ рәхмәт кылды. Ул көндә ґәзабтан котылу – ачык өстенлек табу, югары дәрәҗәгә ирешүдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Untuk menghapuskan kesalahan orang-orang yang bertaubat serta memperbaiki keadaan dirinya, dan untuk menakutkan orang-orang yang ingkar - derhaka; - \t Ул фәрештәләр яхшы мөселманнарның хаталарын каплаганнары хәлдә яки батыл эшләргә, бидеґәт гамәлләргә чумган кешеләрне Аллаһ ґәзабы илә куркытканнары хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rhodesia \t Родезия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Florence \t Флоренция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kyrgyzstan \t Кыргызстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka pergilah kamu kepada Firaun, kemudian katakanlah kepadanya: sesungguhnya kami adalah utusan Tuhan sekalian alam. \t Фиргаунгә барыгыз, вә без бетен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуның рәсүлебез,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Calum \t Риганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kejayaanny \t Бантеай Самре янында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa azabKu, ialah azab yang tidak terperi sakitnya, (bagi mereka yang tetap dalam kederhakaannya). \t Дәхи Минем ґәзабым Миңа итагать итмәгәннәргә бик каты ґәзабтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau melihat bahawa Allah telah menurunkan hujan dari langit, lalu menjadilah bumi ini hijau subur (dengan sebabnya)? Sesungguhnya Allah Maha Halus serta lemah-lembut (urusan tadbirNya), lagi Maha Mendalam pengetahuanNya (akan hal-ehwal sekalian makhlukNya). \t Күрәсеңме, Аллаһ күктән яңгыр иңдерер, аның белән җир йөзе яшелләнер, Аллаһ вак һәм нечкә нәрсәләрне белүче Ләтыйфдер, һәр нәрсәдән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir pula berkata (sesama sendiri secara mengejek-ejek): \"Mahukah, kami tunjukkan kepada kamu seorang lelaki yang memberitakan kepada kamu: ` (Bahawa apabila kamu dihancurkan sehancur-hanurnya sesudah mati), sesungguhnya kamu akan dihidupkan semula dalam bentuk kejadian yang baru? ' \t Кәферләр әйттеләр: \"Әйә без сезгә бер ирдән, ягъни Мухәммәд г-мнән хәбәр бирикме, ул сезгә череп таралып беткәч яңадан терелеп каберләрегездән чыгасыз, дип әйтүне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di tempat yang sungguh bahagia, di sisi Tuhan Yang Menguasai segala-galanya, lagi Yang Berkuasa melakukan sekehendakNya. \t Хак булган изге мәҗлестә булырлар, һәр нәрсәгә көче җиткүче Аллаһу тәгалә хозурында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Atlantik \t Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanya \t дип кычкырып җибәр ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abd al - Muttalib \t — дип бирә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kok \t очракларда нәтиҗәгә ирешүнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Maka pergilah ia) lalu dilihatnya dari jauh sedang orang ramai tidak menyedarinya. \t Мәрьям Мусаның сандыгы кая китүен ерактан күрде, әмма Фиргаун җәмәгате берсе дә бу эшне белми иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Flint \t Өлкән лейтенант Али"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim berkata: \" Selamat tinggalah ayah; aku akan memohon kepada Tuhanku mengampuni dosamu; sesungguhnya Ia sentiasa melimpahkan kemurahan ihsanNya kepadaku. \t Ибраһим г-м әйтте: \"Ярый алай булса сәламәт вә тыныч бул, мин сине мәҗбүр итмәм, синең өчен Раббымнан гафу итүен сорармын, чөнки, Ул догаларымны кабул итә иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Menara Shanghai \t - көнчыгышта Ангония платосы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kahramanmaraş \t Астанага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang tidak dapat didatangi sebarang kepalsuan dari mana-mana arah dan seginya; ia diturunkan dari Tuhan Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Terpuji. \t Ул Коръәннең алдыннан да вә артыннан да батыл килмәс, ягъни Коръән иңгән елларда да, хәзерге көндә дә Коръән Кәримне вә аның хөкемнәрен, вәгазьләрен юкка чыгара торган көч вә куәт дөньяда табылмады һәм табылмас. Ул Коръән эшендә гадел хәким сүзендә вә фигылендә мактаулы булган Аллаһудан иңдерелмештер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "selatan Waziristan \t вулканы ату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi umurmu (wahai Muhammad), sesungguhnya mereka membuta tuli dalam kemabukan maksiat mereka. \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Ий Лут, синең гомер белән ант итеп әйтәбез, алар шәһвәт исереклеге белән хәйран калып йөриләр, синең нәсыйхәтеңне ишетмәсләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jalan \t елның 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosyam \t Красный труд авылларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hudud \t Ногайның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Britain \t Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "KepadaNyalah aku berserah diri, dan kepadaNyalah tempat kembaliku (dan kamu semuanya)\". \t Әйт: \"Ул – Аллаһ минем тәрбиячем, Илаһә тотарга яраклы һичбер зат юк, мәгәр Ул үзе генә, Аңа гына тәвәккәл кылдым вә Ул – Аллаһуга кайтмаклык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta Tuhan mereka menyeru mereka: \"Bukankah Aku telah melarang kamu berdua dari pokok itu, dan Aku katakan kepada kamu, bahawa Syaitan itu adalah musuh kamu yang nyata?\" \t Мин сезне ошбу агачтан тыймадыммы? Вә тәхкыйк шайтан сезгә ачык дошман, сакланыгыз, дип әйтмәдемме?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agama \t комитеты рәисе итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Sesungguhnya aku takut - jika aku menderhaka kepada Tuhanku - akan azab hari yang besar (soal jawabnya)\". \t Әгәр мин Раббыма гөнаһлы булсам, олугъ кыямәт көненең ґәзабыннан куркамын диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zuhrah \t джиплар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika Allah menolong kamu mencapai kemenangan maka tidak ada sesiapa pun yang akan dapat mengalahkan kamu; dan jika Ia mengalahkan kamu, maka siapakah yang akan dapat menolong kamu sesudah Allah (menetapkan yang demikian)? \t Әгәр Аллаһ сезгә ярдәм итсә, сезне җиңүче булмас. Әгәр ярдәм бирмәсә, җиңелүчеләрдән кылса, шуннан соң сезгә кем ярдәм бирер?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Plantronics \t Тинчурин театры рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah ia menyuruh kamu dengan kekufuran sesudah kamu menjadi orang Islam? \t Әйә пәйгамбәр сезне мөселман булганыгыздан соң көферлеккә өндәрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Midwest \t заманда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mengeluarkan oregano \t Орлеанда барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Haa, Miim \t Ха мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anne Boleyn \t Болейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau (jika Ia kehendaki) Ia binasakan kapal-kapal itu disebabkan dosa-dosa yang dilakukan oleh orang-orangnya, (lalu setengahnya dibiarkan mati lemas) dan (setengahnya diselamatkan dengan jalan) Ia memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa mereka. \t Әгәр Аллаһ теләсә, ул корабларны батырыр иде, кылган бозык эшләре өчен, ләкин аларның күп гөнаһларын гафу итәр, шуның өчен аларны батырмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Clonmel \t Нумги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "terangnya \t ( калалары кебе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pittsburgh Penguins \t — Парижда Сигезенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasul Nya \t Гыйбадулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moravia \t коммуналь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah itu maka (sebahagian dari) mereka berkata: \"Dirikanlah sebuah bangunan di sisi gua mereka, Allah jualah yang mengetahui akan hal ehwal mereka\". orang-orang yang berkuasa atas urusan mereka (pihak raja) pula berkata: \"Sebenarnya kami hendak membina sebuah masjid di sisi gua mereka\". \t Боларның хәлен күргән кешеләр шул тау өстенә истәлек өчен нәрсә булса да төзү хакында низагълаштылар. Алардан бер таифә: \"Тау өстенә йортлар салыйк\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hong Kong \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New York \t шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sifat yang terpuji ini tidak dapat diterima dan diamalkan melainkan oleh orang-orang yang bersikap sabar, dan tidak juga dapat diterima dan diamalkan melainkan oleh orang yang mempunyai bahagian yang besar dari kebahagiaan dunia dan akhirat. \t Ләкин бу эшне һәр кеше эшли алмас, мәгәр көчле иманлы, чын сабырлы мөэминнәр генә эшли алырлар, вә явызлыкка каршы изгелек итү һәрбер кешегә бирелмәс, мәгәр олугъ бәхетле кешегә генә бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darmstadt \t Гостиный двор күмәртә сәүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Times Higher Education \t энергетика ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Light Blue \t йөртелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang sentiasa beredar di sekitar mereka, (yang cantik parasnya) seolah-olah anak-anak muda itu mutiara yang tersimpan dengan sebaik-baiknya. \t Алар тирәсендә энҗе дәнәләре кеби хезмәтче егетләр йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka akan menjawab: \"(Segala-galanya) dikuasai Allah\". \t Әлбәттә, һәр нәрсәгә патшалык Аллаһ кулыңда диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Muhammad (s.a.w) ialah Rasul Allah; dan orang-orang yang bersama dengannya bersikap keras dan tegas terhadap orang-orang kafir yang (memusuhi Islam), dan sebaiknya bersikap kasih sayang serta belas kasihan kasihan sesama sendiri (umat Islam). Engkau melihat mereka tetap beribadat rukuk dan sujud, dengan mengharapkan limpah kurnia (pahala) dari Tuhan mereka serta mengharapkan keredaanNya. \t Мухәммәд г-м Аллаһуның рәсүледер, ул расүл илә бергә булган хак мөэминнәр кәферләргә катылардыр, аларга һич шәфкать итмәсләр, вә уз араларында бер-берсенә шәфкатьлеләрдер, күрерсең аларны рөкугъ сәҗдә кылып, Аллаһуның рәхмәтен вә ризалыгын эстәрләр, кыямәт көнендә аларның йөзләрендә намаз укуларының галәмәте булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hades \t «алар үлделәр»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ayub Khan \t партия органнарына эшкә чакырала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai hari kiamat itu, tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong. \t Әгаһ булыгыз кыямәт булмый дип низагълашучы кешеләр, хактан бик ерак адашмакталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ada masanya orang-orang yang kafir merasa ingin kalaulah mereka telah menjadi orang-orang Islam. \t Ахирәттә кяферләр күп вакыт мөселман булуны теләрләр, ягъни мөселманнарның җәннәткә кергәннәрен күргәч, кяферләр: \"Кәшки без дә мөселман булган булсакчы\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah hanyalah melarang kamu daripada menjadikan teman rapat orang-orang yang memerangi kamu kerana ugama (kamu), dan mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu, serta membantu (orang lain) untuk mengusir kamu. \t Аллаһ, әлбәттә, сезне тыядыр ислам диненә каршы сезнең белән сугышкан вә сезне йортыгыздан куалап чыгарган һәм кәферләргә дус булып сезне йортыгыздан чыгарырга ярдәм иткән монафикъларга дус булудан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: Kita adalah orang-orang yang kuat gagah dan amat berani merempuh peperangan; dan perkara itu (walau bagaimanapun) terserahlah kepadamu; oleh itu fikirkanlah apa yang engkau hendak perintahkan. \t Бәлкыйсның ярдәмчеләре әйттеләр: \"Без куәт ияләребез па сугышта каты батырлык ияләребез, шулай булса да эш сиңа тапшырылмыштыр, уйлап кара сугышыргамы яки килешергәме, ни – әйтсәң без хәзербез, сүзеңнән чыкмыйбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thunderbird of Global Management \t елда университетка 1991 менеджмент институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dead Man 's Chest \t Мәет сандыгы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Matthew \t ачучы Мэтью Флиндерс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Petronas \t Владимир Петляков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya. \t Теләгән кеше Коръәнне аңлап гыйбрәтләнсен, аның белән гамәл кылып төзәлсен һәм туры юлны тапсын! (Димәк, Коръән белән вәгазьләнүне, Коръәндәге Аллаһ хөкемнәре белән танышуны һәм аның белән гамәл кылуны һичнәрсәгә алыштырырга ярамый)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edith \t Анниа Фаустины кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WNBA \t Дания Әхәт Гыймранова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adolf Eichmann \t резиденты сыйфатынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menamakan kamu: \"orang-orang Islam\" semenjak dahulu dan di dalam (Al-Quran) ini, supaya Rasulullah (Muhammad) menjadi saksi yang menerangkan kebenaran perbuatan kamu, dan supaya kamu pula layak menjadi orang-orang yang memberi keterangan kepada umat manusia (tentang yang benar dan yang salah). Oleh itu, dirikanlah sembahyang, dan berilah zakat, serta berpegang teguhlah kamu kepada Allah! \t Ул – Аллаһ ислам дине өчен сезне ихтыяр итте, ислам динендә Аллаһ сезгә тарлык кылмады, бәлки киңлек кылды, бу иркен Ислам дине атагыз Ибраһим г-мнең милләтедер, Ул – Аллаһ Ибраһим милләтендә булган динчеләрне мөселман дип вә хәзерге Коръән белән гамәл кылучыларны да мөселман дип атады, кыямәт көнендә Мухәммәд г-м сезгә шаһид булсын өчен ки, сез аның шәригатен кабул иттегез, һәм үзегез мөселман булуыгыз белән башка кешеләргә шаһид булуыгыз өчен, намазларыгызны укыгыз, зәкятләрегезне бирегез, һәм Аллаһуга тапшырылып Аның хөкемнәренә таза ябышыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang tidak mengantuk usahkan tidur. \t Аны ару, талу һәм йокы тотмас, җирдә һәм күкләрдә булган нәрсәләр аныкыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ASW \t кечерәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dady \t Әтисе Андрей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada Engkaulah sahaja kami berserah diri, dan kepada Engkaulah kami rujuk bertaubat, serta kepada Engkaulah jua tempat kembali! \t Ий Раббыбыз, без сиңа тәвәккәл кылдык һәм тәүбә вә итагать белми Сиңа кайттык вә ахырда кайтмак Синең хозурыңадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kanner \t Мәктәп музее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vatican II \t Икенче Ватикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu bertaqwalah kepada Allah wahai orang-orang yang berakal fikiran, supaya kamu berjaya. \t Аллаһудан куркыгыз – нәҗес һәм батыл эшләрдән сакланыгыз! Шаять өстенлек табарсыз – котылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "raja tentang \t характерлы комедиячел типларны гәүдәләндер ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah mengetahui yang demikian), maka hendaklah manusia memikirkan: dari apa ia diciptakan. \t Адәм баласы үзенә карасын нәрсәдән халык кылынды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga khazanah-khazanah kekayaan serta tempat tinggal yang mulia. \t Вә алтын-көмеш вә башка байлыктан һәм яхшы урыннан чыгардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di muka bumi melainkan Allah jualah yang menguasainya. \t Ул – Аллаһ җир өстендәге барча хайванга хуҗа, алар өстеннән ничек теләсә, шулай эш кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah mereka menganiaya Kami (sebab mereka kufurkan nikmat itu), tetapi sebenarnya mereka adalah menganiaya diri sendiri. \t (Дәрьядан котылгач, аларга Аллаһудан әмер булды: \"Залим кәферләр белән сугыш кылыгыз\", – дип, ләкин алар Аллаһуның әмерен үтәмәделәр. Ґәзаб өчен Аллаһ аларны кырык ел сахрәдә калдырды, шәһәрләргә һәм авылларга керә алмадылар, кояш аларны рәнҗетер булды, әмма Муса шәрәфәтенә бер ак болыт өсләренә күләгә булды.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frederick William IV \t Фридрих Гендель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hilmi \t Фёдор Кузнецовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sumpah demi sumpah) sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu tetap berlaku. \t Тәхкыйк вәгъдә ителмеш кыямәт булачактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kebangsaan \t Адамсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perjumpaan \t Композиторлар җырчыга Арча»ны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Iaitu janganlah kamu menyembah melainkan Allah; sesungguhnya aku bimbang (jika kamu menyembah yang lainnya), kamu akan ditimpa azab yang tidak terperi sakitnya pada hari pembalasan\". \t \"Башка һичкемгә түгел, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз\", – дип хәбәр бирәмен, тәхкыйк мин куркамын сезгә каты ґәзаблы көннең килүеннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ferguson \t Фергюсон 26 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli. Dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan. \t Алыш-биреш эшләрегездә шәһитләр билгеләгез, ләкин язучылар һәм шәһитләр сездән зарар күрмәсеннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manohara \t Дөнья кубогында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mengesan \t Аларда күчергән вакытта төшеп калган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bea Orang Jerman _ Amatur _ Dubur _ \t Керич бугазында инциден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Ia Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Тәхкыйк Аллаһ һәр сүзегезне ишетүче вә һәрбер эшегезне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah! Sesungguhnya mereka yang ingkar itu membongkokkan badan mereka untuk menyembunyikan (perasaan buruk yang ada dalam dada mereka) daripada Allah. \t Әгаһ бул, мөшрикләр Аллаһудан яшерер өчен сиңа булган дошманлыкларын күңелләрендә яшерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gaza \t шул ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edward III \t Эдвардиан сугышы 1337"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, - \t Эрегән җиз кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan \t ның бердәнбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Orleans \t Футбольный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pernah \t Астана миллионер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Decatur \t районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "McMahon \t Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan Rasul-rasul Kami) setelah diberi amaran, - \t Күр! Куркытылып та пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыры ничек булды, әлбәттә, һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elo \t Июль —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "arena Britain \t 2004–2007 елларда Татарстанның ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buruh \t Мөбәрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yousef \t каршындагы милициянең махсус хезмәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nilo - Saharan \t Нигер - Кордофан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liberal \t Кратер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Termasuk juga bala tentera iblis semuanya. \t Вә Иблискә ияргән кешеләр һәммәсе ташланыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan yang demikian itulah balasan makhluk-makhluk yang zalim. \t Җәһәннәм утында мәңге калмак, залимнәрнең җәзасыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah Kepulauan \t соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lagi \t Гыйльмияза» пьесалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka berkata lagi): Patutkah wahyu peringatan itu diturunkan kepada Muhammad (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita?\" \t Безнең арабызда фәкыйрь вә ятим булган Мухәммәдкә Коръән иңәме соң? Ихтималы да юк диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekali lagi (diingatkan): jangan sekali-kali (kamu bersikap demikian)! Kamu akan mengetahui kelak akibatnya yang buruk pada hari kiamat)! \t Янә әйтәмен, әле тыныч кына йөрсәгез дә мәңгегә алданганыгызны тиздән белерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Žďár \t республикасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "khalifah \t федерализм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melaka \t Мисырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah tidak mahu menjadikan kamu menanggung sesuatu kesusahan (kepayahan), tetapi Ia berkehendak membersihkan (mensucikan) kamu dan hendak menyempurnakan nikmatNya kepada kamu, supaya kamu bersyukur. \t Аллаһ сезгә тарлыкны теләми, бәлки сезнең пакь булуыгызны тели һәм нигъмәтләрен сезгә тутырып бирергә тели, шаять биргән нигъмәтләренә шөкер итегез! (Аллаһ теләсә Коръән белән гамәл кылсак! шуннан да зур нигъмәт, әлбәттә, юк)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fullerton \t артисты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gia \t офисы Испаниянең Сан-Себастьян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan). \t кешенең Аллаһ ґәзабыннан качарга куәте булмас һәм ярдәмчесе дә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Black \t Сидней Бреннер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanku adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.\" \t Тәхкыйк минем Раббым мөэминнәрне ярлыкаучы вә рәхмәт итүче\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Autobot \t трактор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Burbank \t Акман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun menjawab: \"Kalau betul engkau datang dengan membawa sesuatu mukjizat maka bawalah dia (supaya aku melihatnya), jika betul engkau dari orang-orang yang benar\". \t Фиргаун әйтте: \"Әгәр могҗиза китергән булсаң, ул могҗизаны хәзер күрсәт, күрик, әгәр мин пәйгамбәр дигән сүзендә дөрес булсаң\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penduduk Australia \t Утравы белән Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kurdish \t реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bogotá \t Филателист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FELDA \t татар язучыс ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila mereka melupakan apa yang telah diperingatkan mereka dengannya, Kami bukakan kepada mereka pintu-pintu segala kemewahan dan kesenangan, sehingga apabila mereka bergembira dan bersukaria dengan segala nikmat yang diberikan kepada mereka, Kami timpakan mereka secara mengejut (dengan bala bencana yang membinasakan), maka mereka pun berputus asa (dari mendapat sebarang pertolongan). \t Алар Аллаһуның вәгазьләрен һәм ґәзаб белән куркытуын онытсалар – дөньяви эшләрендә уңышларга юл ачтык, хәтта алар Аллаһ биргән нигъмәт белән шатланыр һәм мактаныр булдылар, ләкин Аллаһуга шөкер итүне вә гыйбадәт кылуны оныттылар. Шул вакытта без аларны аңсыздан ґәзаб белән тоттык, алар өметсезләнеп хәсрәтләнүчеләрдән булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bangunan Parlimen \t федерация субъектлары вәкилләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu semuanya akan dibalas dengan mendapat tempat yang tinggi di Syurga disebabkan kesabaran mereka, dan mereka pula akan menerima penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya, \t Әнә шул зекер ителгән хак мөэминнәр төрле авырлыкларга сабыр иткәннәре өчен җәннәтнең бөек дәрәҗәсе белән бүләкләнерләр, һәм фәрештәләр аркылы Аллаһуның сәлам бүләгенә юлыгырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "53 angkatan \t я инкыйлабкач а Казанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah bahawa) kehidupan dunia ini (meliputi segala kesenangan dan kemewahannya, jika dinilaikan dengan kehidupan akhirat) tidak lain hanyalah ibarat hiburan dan permainan; dan sesungguhnya negeri akhirat itu ialah kehidupan yang sebenar-benarnya; kalaulah mereka mengetahui (hakikat ini tentulah mereka tidak akan melupakan hari akhirat). \t Ошбу дөнья тереклеге балалар уенчыгы кеби алдаудан башка нәрсә түгел, әмма ахирәт йорты исә улдыр хакыйкый яши торган мәңгелек яхшы бәхетле тормыш, әгәр шуны белсәләр иде, әлбәттә, бетәчәк дөньяга алданып мәңгелек бәхетле тормыштан мәхрүм булмас иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ganesha \t Ганеша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Produk \t бүләкләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tashkent \t Тобольск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Live \t Суперкубогы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chernihiv \t Нократ Аланы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "At World 's End \t Дөнья чигендә»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dengan serta-merta ombak itu pun memisahkan antara keduanya, lalu menjadilah ia (anak yang derhaka itu) dari orang-orang yang ditenggelamkan oleh taufan. \t Соңра араларына дулкын төшеп аларны аерды вә карышкан угълы суга батыл һәлак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lubang \t клубындагы концертта икесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Welles \t сынал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ylivieska \t Оричи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lance Armstrong \t Лэнс Армстронг алтынчы тапкыр рәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manap \t З Басыйрова 1979"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai sekalian manusia, bertaqwalah kepada Tuhan kamu, dan takutilah akan hari (akhirat) yang padanya seseorang ibu atau bapa tidak dapat melepaskan anaknya dari azab dosanya, dan seorang anak pula tidak dapat melepaskan ibu atau bapanya dari azab dosa masing-masing sedikit pun. Sesungguhnya janji Allah itu adalah benar, maka janganlah kamu diperdayakan oleh kehidupan dunia, dan jangan pula kamu diperdayakan oleh bisikan dan ajakan Syaitan yang menyebabkan kamu berani melanggar perintah Allah. \t Ий кешеләр, Раббыгыздан куркыгыз, Аңа гөнаһ булудан сакланыгыз, вә кыямәт көненнән куркыгыз, ул көндә Ата үз угълының гөнаһын өстенә алмас, һәм баласы атасының гөнаһысыннан аз гынасын да өстенә алмас, Аллаһуның вәгъдәсе хактыр, кыямәт булачактыр, сезне дөнья рәхәте алдап ахирәттән мәхрүм итмәсен, һәм сезне шайтан фәхеш, хәрам эшләрне вә бидеґәт гамәлләрне эшләтеп, фарыз гамәлләрдән тыеп, Аллаһ ярлыкаучы, дип, Аллаһ исеме белән алдамасын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka akan berkata pula: \"(Bukan Tuhan yang melarang) bahkan kamu dengki kepada kami\", (apa yang mereka katakan itu tidaklah benar), bahkan mereka tidak faham kecuali sedikit sahaja; (mereka hanya faham tentang kehidupan dan kesenangan dunia semata-mata). \t Ул монафикълар әйтерләр: \"Табыш малыннан хөседләнеп безне Хәйбәргә җибәрмисез\", – дип. Бәлки алар эшнең хакыйкатен аңламыйлар, мәгәр бик аз аңлыйлар, ягъни дөнья эшен, дөнья малын гына яхшы аңлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tenjin \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Otter \t ачылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Antony 's College \t St ’s School ) һәм оксфордның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "diraja keluarga \t республикасы буларак АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pincher Creek \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman, \t Тәхкыйк хак мөэминнәр ґәзабтан котылып мәңгелек сәгадәткә ирештеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dikemukakan untuk Lembaga Pengawalan \t Беернарга күпмедер күләмдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu akan beroleh azab seksa selain dari azab yang tersebut, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya). \t Әлбәттә, залимнәргә ут ґәзабыннан башка да ґәзаб бардыр, ләкин кешеләрнең күберәге белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang meminta disegerakan azab) itu akan bertanya kepadamu (wahai Muhammad): \"Adakah kedatangan azab yang dijanjikan itu benar? \"Jawablah: \"Ya, demi Tuhanku! \t Кәферләр синнән сорыйлар: \"Бу Коръән хакмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu mereka ditimpa keburukan padah perbuatan-perbuatan jahat yang mereka lakukan; dan orang-orang yang zalim di antara golongan (yang musyrik) ini akan ditimpa juga akibat buruk perbuatan-perbuatan buruk perbuatan jahat yang mereka lakukan, dan mereka tidak akan dapat melepaskan diri. \t Вә явыз кәсепләренең җәзасы аларга иреште, вә пәйгамбәргә вә мөселманнарга золым иткән мөшрикләргә дә кәсеп иткән авызлыкларының җәзасы ирешер. Алар Безне гаҗиз итә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haiti \t концепиясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Farhat \t Оскар» премиясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana takut kepada Allah. \t Әгәр ошбу Коръәнне тауга иңдергән булсак, әлбәттә, ул тауны курыккан хәлдә күрер идең, Аллаһудан куркуыннан ярылыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, hendaklah ia menulis dan hendaklah orang yang berhutang itu merencanakan (isi surat hutang itu dengan jelas). \t Яза белгән кеше язудан баш тартмасын, Аллаһ аңа язуны өйрәткәне өчен шөкер итеп язсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katedral St Patrick \t Day ) рәсми бәйрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu, tempat akhirnya ialah neraka jahanam, dan mereka pula tidak akan dapat melarikan diri daripadanya. \t Шайтанга ияргән кешеләрнең урыны җәһәннәм, алар аннан котылырга һич юл тапмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Barbican \t абруйлы церемония 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami pula berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh (seorang anak): Ishak, yang akan menjadi Nabi, yang terhitung dari orang-orang yang soleh. \t Дәхи Исхакны бирәчәгебез белән шатлыклы хәбәр бирдек, ул Исхак изгеләрдән вә пәйгамбәрләрдән булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau memerhatikan, bahawa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu dialirkanNya menjadi matair-matair di bumi; kemudian Ia menumbuhkan dengan air itu tanaman-tanaman yang berbagai jenis dan warnanya; kemudian tanaman-tanaman itu bergerak segar (hingga ke suatu masa yang tertentu), selepas itu engkau melihatmu berupa kuning; kemudian Ia menjadikannya hancur bersepai? \t Әйә күрәсеңме Аллаһ күктән су иңдерде, соңра ул суны чишмәләргә, елгаларга кушты, соңра ул су белән төрле төстәге игеннәр, җимешләр вә үләннәрне үстерде, көзге якта барып да саргайган күрерсең, соңра ул игеннәрне вә үләннәрне сулган, вакланган кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alif, Laam, Miim, Saad. \t Мәгънәсен Аллаһу тәгалә белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Artyom \t дәвалан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hyattsville Amerika \t комитетынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haile \t Эфиопия Хайле Селасси е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanyalah seorang Rasul pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar), dan tiap-tiap umat (yang telah lalu) ada Nabinya yang memimpin ke jalan yang benar. \t Каумларнең һәрберсе өчен туры юлга күндерүче пәйгамбәрләре булды. Пәйгамбәрләрдән соң ислам динен яхшы белүче галимләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Norway \t Nordsøen Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jelajah Dunia \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah memberikan satu misal perbandingan: Seorang hamba abdi yang menjadi milik orang, yang tidak berkuasa melakukan dengan bebasnya sesuatupun; dan seorang lagi (yang merdeka) yang Kami kurniakan kepadanya pemberian yang baik (harta kekayaan) dari Kami, maka dia pun membelanjakan hartanya dengan bebasnya, sama ada secara bersembunyi atau terbuka, adakah kedua orang itu sama? \t Аллаһ мисал китерә: үзен дә тәэмин итә алмый, башка кешегә дә һичнәрсә бирә алмый загыйфь бер кол, дәхи Без берәүгә мал вә яхшы ризык бирдек, ул шул малдан күрсәтеп вә күрсәтмичә мохтаҗларга бирер, бу ике кеше бер тигез булырлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sembahlah kamu akan Allah, (sebenarnya) tiada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan yang nyata (mukjizat) dari Tuhan kamu; ini adalah seekor unta betina (dari) Allah sebagai keterangan bagi kamu (membuktikan kebenaranku). \t Сезнең Аллаһудан башка Илаһәгыз юк (Сәмүд кауме Салих пәйгамбәрдән могҗиза итеп, ошбу таштан дөя чыгар, диделәр, Салих дога кылды, дөя чыкты, ләкин алар һаман иман китермәделәр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa (atas tiap-tiap sesuatu), dan Allah Maha pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Шулай булдылар да, Мәккә фәтех ителгәч, күп мөшрикләр иман китереп мөселман булдылар. Аллаһ кадирдер, бу эшкә көче җитәдер, һәм Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikian juga) kaum Nabi Lut telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka). \t Лут кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Versailles \t Мәдәният сараенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yeltsin \t сәнәгать палатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adriatik \t рейх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Michael \t күреме 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ghet Warsaw \t Варна районы 1926"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Cukuplah untuk mereka neraka Jahannam, yang mereka akan dibakar di dalamnya; maka itulah seburuk-buruk tempat kembali. \t Вә үзара сөйләшерләр: \"Әгәр Мухәммәдне мәсхәрә кылып әйткән сүзебез өчен Аллаһ безне ґәзаб кыла торган булса, әлбәттә күптән ґәзаб кылыр иде, Мухәммәд пәйгамбәр түгел\", – дип. Ґәзабтан котыла алмаслар, аларга ґәзаб өчен җәһәннәм җитәр, ул җәһәннәмгә кереп ґәзаб ителерләр, ул җәһәннәм ни яман кайтачак урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Salah \t сәхабәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (diperintahkan): Hendaklah kamu mengerjakan sembahyang dan bertaqwa kepadaNya, dan Dia lah Tuhan yang kepadaNya kamu akan dihimpunkan (pada hari akhirat kelak). \t Янә намазларны вакытында үтәү белән боерылдык, Аллаһуга тәкъвалык кылыгыз! Ул – Аллаһы ки, кубарылып аның хозурына барырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sertai \t барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah sama (kesannya dan hukumnya) perbuatan yang baik dan perbuatan yang jahat. \t Яхшылык белән явызлык бертигез булмаслар, чөнки яхшылыкка файда һәм сәваб бар, явызлыкка зарар һәм ґәзаб бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah, Kami meteraikan atas hati orang-orang yang melampaui batas. \t Хак юлдан читкә үтеп китүчеләрнең күңелен инде аңламасын өчен мөхерлибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Harta benda dan anak pinak itu, ialah perhiasan hidup di dunia; dan amal-amal soleh yang kekal faedahnya itu lebih baik pada sisi Tuhanmu sebagai pahala balasan, dan lebih baik sebagai asas yang memberi harapan. \t Мал һәм балалар дөнья тереклегенең зиннәтләредер, әмма мәңге калачак нәрсә изге гамәлләрдер, ул изге гамәлләр Раббың хозурында дөнья малыннан һәм балалардан хәерлерәктер, нигъмәт йөзеннән һәм кешенең өмет иткән нәрсәсенең яхшырагыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami lebih mengetahui apa yang mereka katakan (dari berbagai tuduhan terhadapmu wahai Muhammad), dan engkau bukanlah seorang yang berkuasa memaksa mereka (supaya masing-masing beriman). Oleh itu, berilah peringatan dengan Al-Quran ini kepada orang yang takutkan janji azabKu. \t Без аларның сиңа әйткән яман сүзләрен белүчебез. Син аларны җәбер золым белән Ислам динен кабул итәргә көчләүче түгелсең, һәм Коръән белән вәгазь кыл, Коръән хөкемнәрен ишеттер һәм Коръән белән гамәл кылырга чакыр, вәгъдә ителгән Минем ґәзабымнан курыккан кешеләрне!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Syarikat angkat berat Olimpik \t 55000 гектарга төшкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "keikhlasan \t җәзага тартканнар шуңа күрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Subang \t 8 провинция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rada \t 2009-2014 ТР Дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengawal Pantai \t автомобилләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Mestilah mereka ia. Mereka dalam rangka dimana ia dibuat. \t Ул, \"Әлбәттә.Алар төзелгән тәртиптә урнашканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan ia akan berkata-kata kepada orang ramai semasa ia masih kecil dalam buaian, dan semasa ia dewasa, dan ia adalah dari orang-orang yang soleh.\" \t Ул Гыйса бишектә чагында һәм үсеп җиткәч кешеләр белән хикмәтле сүзләр белән сөйләште һәм ул изгеләрдән булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang saudara (pengikut) Syaitan-syaitan, dibantu oleh Syaitan-syaitan itu dalam melakukan kesesatan, kemudian mereka tidak berhenti-henti (melakukan perbuatan yang sesat lagi menyesatkan itu). \t Шайтаннар, наданнарны азгынлыкка өндәделәр соңра өндәүләрендә һич кимчелек кылмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Málaga \t ачылу тантанасы вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NACA \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lausanne \t чыгарылу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Beribadatlah kepada Tuhan kamu yang telah menciptakan kamu dan orang-orang yang terdahulu daripada kamu, supaya kamu (menjadi orang-orang yang) bertaqwa. \t Сезне һәм сездән элек булган кешеләрне халык кылучы Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз! Аллаһ газабыннан куркучы җөмләсеннән булу өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tidak memberati seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya; dan di sisi Kami ada sebuah Kitab (suratan amal) yang menyatakan segala-galanya dengan benar, sedang mereka tidak dianiaya. \t Бер кешене дә көче җитмәгән нәрсә белән көчләмибез, Безнең кулыбызда китаптыр – ул Ләүхүл-мәхфуздадыр, ул китап кылган гамәлләрне хаклык белән сөйләр, ә кешеләр хаксыз золым ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kebangsaan hari \t ингл National Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian tidaklah ada akidah kufur mereka selain dari mereka menjawab dengan dusta: \"Demi Allah Tuhan kami, kami tidak pernah menjadi orang-orang yang mempersekutukan Allah (dengan sesuatu yang lain)\". \t Мөшкирләр хөкем ителгәндә: \"Ий тәрбиячебез Аллаһ! Без дөньяда чагыбызда мөшрикләрдән булмадык\", – дип үзләренең мөшриклекләрен инкяр итүләре үзләренә фетнә булыр – ягъни дөньяда киреләнеп мөшриклек белән мөбтәлә булдылар, ахирәттә шул гаепләрен инкяр итеп, ґәзаб өстенә – ґәзабны кәсеп итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UCD \t УЕФА Аурупа лигасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, jika orang-orang (kafir) itu mengingkarinya, maka sesungguhnya Kami akan menyerahkannya kepada kaum (lain) yang tidak akan mengingkarinya. \t Әгәр мөшрикләр, пәйгамбәрләрне вә аларның эшләрен инкяр итсәләр, тәхкыйк хакны инкяр итми торган кешеләрне ул пәйгамбәрләргә яки аларның юлына беркеттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zara \t Раил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lok Sabha \t татар популяр җырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Benda-benda yang kamu sembah itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan datuk nenek kamu menamakannya. Allah sekali-kali menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya. \t Ул сынымнар һичнәрсә түгел мәгәр үзегез һәм аталарыгыз кушкан исем генәдер, Аллаһ ул сынымнарны Илаһә тотарга һәм Аллаһуның кызлары дияргә бер нинди дәлил иңдермәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ayah \t Отто I 962'д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama-sama dengannya dalam bahtera yang penuh sarat (dengan berbagai makhluk). \t Һәм Нухны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткардык, кошлар вә хайваннар белән тулган көймәдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jack Sparrow \t Джек ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Landmark pawagam \t « Лицедеи»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Armenia - Azerbaijan \t бүлек ярдәмчес е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Diturunkan Al-Quran ini, dari Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Коръәннең иңүе ґәзиз вә хәким булган Аллаһудандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan cukuplah perbuatan itu menjadi dosa yang terang nyata. \t Аларның зур гөнаһлы булулары өчен ялган сөйләүләре җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Standard Bank \t дәүләтнең акча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NPC \t штабында телефончы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkau mengetahui apa yang ada pada diriku, sedang aku tidak mengetahui apa yang ada pada diriMu; kerana sesungguhnya Engkau jualah Yang Maha Mengetahui perkara-perkara yang ghaib. \t Я Рабби, син минем күңелемдә булган нәрсәне, әлбәттә, беләсең әмма мин синдә булган нәрсәне белмимен. Әлбәттә, Син яшерен нәрсәләрне бик яхшы белүчесең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mexico \t колонияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Annam \t эволюциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GAGAL \t категорияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menjadikan bumi bagi kamu: mudah digunakan, maka berjalanlah di merata-rata ceruk rantaunya, serta makanlah dari rezeki yang dikurniakan Allah; dan (ingatlah), kepada Allah jualah (tempat kembali kamu sesudah) dibangkitkan hidup semula; (maka hargailah nikmatNya dan takutilah kemurkaanNya). \t Ул – Аллаһ сезгә җирне йөрергә уңай кылды, ул җирнең җилкәсендә йөрегез теләгән җирендә яшәгез вә ул җирнең хәләл ризыкларын ашагыз, вә үлгәннән соң терелеп бармак Аллаһу хозурынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Sucilah Ia. Bahkan (mereka yang dikatakan menjadi anak Allah itu) ialah hamba-hambaNya yang dimuliakan. \t Аллаһ, бала тудыру кимчелегеннән ниһаять пакь! Бәлки фәрештәләр, Аллаһуның хөрмәтле колларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Provo \t фәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kannur \t Әгерҗе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Joseph Stalin \t Иосиф Сталин совет җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "James Paul McCartney \t Битлз» музыкаль төркеме катнашучыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berdarah \t Эванстон җирлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eric \t Линд Ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Pierre \t фр Argenteuil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkeadaan \"muzabzab\" (tidak mempunyai pendirian yang tetap) antara (iman dan kufur) itu; mereka tidak berpihak terus kepada golongan (kafir) dan tidak pula berpihak kepada golongan (yang beriman). \t Монафикълар мөэминнәр белән кәферләр арасында ике якның беренә була алмыйча хәйран калып йөрмәктәдер. (Аларны кәферләр дә, мөэминнәр дә яратмый, чөнки дөньяда иң яман кеше монафикътыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ujilah anak-anak yatim itu (sebelum baligh) sehingga mereka cukup umur (dewasa). Kemudian jika kamu nampak dari keadaan mereka (tanda-tanda yang menunjukkan bahawa mereka) telah cerdik dan berkebolehan menjaga hartanya, maka serahkanlah kepada mereka hartanya; dan janganlah kamu makan harta anak-anak yatim itu secara yang melampaui batas dan secara terburu-buru (merebut peluang) sebelum mereka dewasa. \t Ятимнәрнең гакылларын тәҗрибә кылыгыз никахланырга яраклы булганга чаклы, аларның гакыллары камилләшкәнен күрсәгез, малларын үзләренә кайтарып бирегез. Хыянәт вә мәкер юлы белән ятимнәр малын ашамагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexander I \t Александр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "komuniti \t «советларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sufisme \t Алтай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Victoria Square \t биеклекләренд Һөҗүм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bukan sedikit negeri-negeri yang Aku beri tempoh, sedang penduduknya berlaku zalim; kemudian Aku menimpakannya dengan azab seksa; dan (ingatlah) kepada Akulah tempat kembali. \t Күпме шәһәрнең залим кешеләренә вакыт бирдем, иман китермәделәр, соңра ґәзаб белән тоттым, ахирәттә кайтмаклары Миңадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba Allah yang mahu kembali kepadaNya (dengan taat dan berbakti). \t Күңел күзе илә күреп фикерләмәк һәм вәгазьләнмәк өчен һәрбер Аллаһуга кайтучы инабәтле бәндәләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tacoma \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bavaria \t референдум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belzec \t бабай» — ди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Calvin \t Джон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dan \t Папуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ari \t хәлләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan membawa ayat-ayat keterangan Kami itu, kamu berdua serta pengikut-pengikut kamu akan menang\". \t Сез һәм сезгә ияргән мөэминнәр аларны җиңәчәксез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galen \t Экватор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Ia mempunyai tujuh pintu; bagi tiap-tiap sebuah pintu ada bahagian yang tertentu dari mereka (yang sesat dan menyesatkan itu)\". \t Ул җәһәннәмнең җиде ишеге бар, һәрбер ишегеннән кертү өчен бүленгән кешеләр булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suisse \t 1960-1966 елларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quantcast \t 241 кешенең яшәве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Merekalah orang-orang yang merugikan diri sendiri, dan hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka ada-adakan. \t Алар үзләрен үзләре һәлак иттеләр, һәм Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләре алардан качты, күзләренә күренмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hukuman yang demikian itu adalah suatu kehinaan di dunia bagi mereka, dan di akhirat kelak mereka beroleh azab seksa yang amat besar. \t Бу җәза аларга дөнья ґәзабы һәм ахирәттә аларга олы ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "YouTube \t набранной"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak tersembunyi kepadaNya sesuatu pun yang ada di bumi dan juga yang ada di langit. \t Аллаһуга, әлбәттә, җирдә һәм күкләрдә һичнәрсә яшерен түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dihalalkan bagi kamu binatang-binatang ternak, kecuali yang dibacakan kepada kamu (tentang haramnya), maka jauhilah kekotoran syirik yang disebabkan oleh penyembahan berhala, serta jauhilah perkataan yang dusta, - \t Сезгә дөя, сыер вә куй, кәҗә хәләл булды, мәгәр Коръәндә хәрамлыгы зекер ителгән нәрсәләр хәләл түгел, тәреләрдән сакланыгыз нәҗестән сакланган кеби һәм ялган, боһтан һәм пычрак сүзләрдән сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Salafi \t тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "7th Brigade \t Көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Danny Williams \t кабаттан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mengajar tuisyen \t университетында ассистент өлкән укытучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (kepada orang-orang \"A'raab\" itu wahai Muhammad): \"Patutkah kamu hendak memberitahu kepada Allah tentang ugama kamu (dengan berkata: ` kami telah beriman ')? \t Әйт аларга: \"Динегезне Аллаһуга өйрәтерсезме? Иман китермәгәнегез хәлдә иман китердек, дип, Аллаһуны алдамакчы буласызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah, maka engkau (wahai Muhammad) tidak sekali-kali akan mendapat jalan untuk menyelamatkannya. \t Әгәр Аллаһ берәүне адаштырса, син аңа туры юлны һич тә тапмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ulubey \t Федоровка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan Dia; Yang Mengetahui perkara yang ghaib dan yang nyata; Dia lah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani. \t Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генәдер, мәхлуклар белмәгән яшерен нәрсәләрне белүче вә мәхлуклар белгән нәрсәләрне дә белүчедер, вә Ул – Аллаһ шәфкатьле вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesatuan Soviet \t фронтка җибәрел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai sekalian manusia! \t Ий кешеләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan apabila kamu memukul atau menyeksa, kamu melakukan yang demikian dengan kejam bengis? \t Вә әгәр бер кешене җәза өчен тотсагыз, ерткычларча тоттыгыз тәкәбберләнеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kejadian \t Миссиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KOAM \t Шапша Шапша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kisah itu bermula) ketika saudara-saudara Yusuf berkata (sesama sendiri): \"Sesungguhnya Yusuf dan adiknya, lebih disayangi oleh bapa kita daripada kita, padahal kita ini satu kumpulan (yang ramai dan berguna). \t Йусуфның олугъ кардәшләре әйттеләр: \"Әлбәттә, Йусуфны вә аның кардәше Биняминне атабыз бездән артыграк сөя, без кәсебче вә хезмәтчеләрбез, атабызны да без тәрбиялибез, Йусуфлардан бер файда күрмәсә дә, аларны бездән артык күрәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Messina \t Татмедиа филиалы дәрәҗәсенә төшерелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) akan dapati mereka itu setamak-tamak manusia kepada hidup (yang lanjut masanya), dan (lobanya mereka kepada hidup itu) melebihi loba orang-orang kafir musyrik. \t Ий Мухәммәд г-м, дөнья тереклегенә кешеләрнең комсызрагын, әлбәттә, яһүдләрне табарсың, һәм мөшриклектә аларны катырак мөшрик табарсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cowboys \t губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prusia Timur \t Көнчыгыш Пруссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tendulkar \t тигез хокуклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lipis \t Гавайлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Okinawa \t сентябрьендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tentera Damsyik \t РСФСР Президенты указы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Kami mudahkan) bagi Nabi Sulaiman angin yang kencang tiupannya, bertiup menurut kehendaknya ke negeri yang Kami limpahi berkat padanya; dan adalah Kami mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Вә Сөләйманга каты искүче җилне ихтыяр иттек, ул җил Сөләйманны күтәреп, аның әмере белән Без бәрәкәтле кылган җиргә барыр булды. Без һәр нәрсәне белүче булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pelindung \t I дәрәҗәдәгесе ССРБ дәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tidak mengutuskan seseorang Rasul melainkan dengan bahasa kaumnya supaya ia menjelaskan (hukum-hukum Allah) kepada mereka. \t Пәйгамбәрләрне һәр заманада үз каумләреннән җибәрдек шәригать хөкемләрене үз телләрендә бәян итсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau patutkah Kami jadikan orang-orang yang bertaqwa sama seperti orang-orang yang berdosa? \t Яки гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәрне, гөнаһка чумган залимнәр белән бертигез кылырбызмы? Әлбәттә, тигез кылмабыз, аерырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sekarang) lihatlah kepada tuhanmu yang engkau sekian lama menyembahnya, sesungguhnya kami akan membakarnya kemudian kami akan menghancur dan menaburkan serbuknya di laut sehingga hilang lenyap. \t Ий Самири, кара минем Илаһәм дигән бозавыңны утта яндырабыз, соңра көлен күккә очырабыз! (Муса Самирине ком сахрәсенә куып җибәрә, шунда зәхмәтләнеп йөреп һәлак була.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah akan memimpin mereka yang berjuang (ke jalan mendapat sebaik-baik balasan) dan menjadikan keadaan mereka baik dan berguna (di dunia dan di akhirat) \t Аллаһ аларны бик тиз җәннәтләр юлына күндерер, вә аларның эшләрең дөньяда һәм ахирәттә дә төзек, яхшы кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan setelah ia (meninggalkan Mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri Madyan, berdoalah ia dengan berkata: \"Mudah-mudahan Tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,\". \t Муса Мәдйән шәһәренә юнәлде, ләкин юлны белмидер иде, әйтте: \"Шаять Раббым Мәдйәнгә бара торган юлга күндерер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Giant \t Гореф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan akan disempurnakan bagi tiap-tiap seorang - balasan apa yang telah dikerjakannya, dan Allah lebih mengetahui akan apa yang mereka telah lakukan. \t Кылган яхшы вә яман эшләренең җәзасы һәркемгә тәмамән бирелер, Аллаһ бәндәләренең ни кылганнарын белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Diharamkan kepada kamu berkahwin dengan (perempuan-perempuan yang berikut): ibu-ibu kamu, dan anak-anak kamu, dan saudara-saudara kamu, dan saudara-saudara bapa kamu, dan saudara-saudara ibu kamu dan anak-anak saudara kamu yang lelaki, dan anak-anak saudara kamu yang perempuan, dan ibu-ibu kamu yang telah menyusukan kamu, dan saudara-saudara susuan kamu, dan ibu-ibu isteri kamu, dan anak-anak tiri yang dalam pemuliharaan kamu dari isteri-isteri yang kamu telah campuri; tetapi kalau kamu belum campuri mereka (isteri kamu) itu (dan kamu telahpun menceraikan mereka), maka tiadalah salah kamu (berkahwin dengannya). \t Ий мөэминнәр, сезгә никахланырга хәрам булды: аналарыгыз, аларның аналары вә кызларыгыз, кызларыгызның кызлары, бертуган апагыз вә сеңелегез, атагызның бертуган апалары вә сеңелләре, анагызның бертуган апалары вә сеңелләре, бертуган ир кардәшләрегезнең кызлары, бертуган кыз кардәшләрегезнең кызлары, күкрәк сөтен имезүче үги аналарыгыз һәм аларның кызлары, хатыннарыгызның аналары, өегездә тәрбия ителә торган үги кызларыгыз, ягъни хатыныгызга ияреп килгән кызлар, әгәр ул хатынга якынлык кылган булсагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Minyak Gas \t арттыруны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robert Bruce \t Роберт Брюс дип игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baca \t Рәхмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aristotle \t филология фәннәре докторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pada hari itu mereka semua menyerah diri bulat-bulat kepada Allah, dan hilang lenyaplah dari mereka (yang musyrik itu) apa yang telah mereka ada-adakan (sebagai sekutu-sekutu Allah). \t Вә ул көндә барчасы Аллаһуга баш иярләр, ләкин эш узган булыр, вә алардан Аллаһуга тиң кылган сынымнары качарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila engkau (wahai Muhammad) tidak membawa kepada mereka sesuatu ayat Al-Quran (sebagaimana yang mereka kehendaki), berkatalah mereka (secara mengejek): \"Mengapa engkau tidak bersusah payah membuat sendiri akan ayat itu?\" \t Ий Мухәммәд г-м! Әгәр син аларга вәхий белән аять китермәсәң, мөшрикләр әйтәләр: \"Үз күңелеңнән чыгарып бир, бит башка вакытларда шулай кыласың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu berkata: \"Sesungguhnya aku merasa sakit (tak dapat turut berhari raya sama)\". \t Һәм әйтте: \"Мин чирлим, миндә тагун чире булса кирәк, бара алмыйм\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Highland Park \t 9 вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belanda Keluarga Diraja \t Көньяк өлкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Formula Satu \t көнбатышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Allah akan menghakimi di antara kamu semua pada hari kiamat; dan Allah tidak sekali-kali akan memberi jalan kepada orang-orang kafir untuk membinasakan orang-orang yang beriman. \t Аллаһ хак мөэминнәрне имансыз итәргә кәферләргә һич тә юл ачмады, ягъни кәферләр Коръән белән гамәл кылучы мөэминнең иманын алырга кадир булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maurer \t Артабан Ренова өлөш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gliese 581 \t организмнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang \t торга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia telah meninggikan bangunan langit itu lalu menyempurnaKannya, \t Ул күкнең бөеклеген бик югары кылды, ул күкне һич кимчелексез төзеп тәмам итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa pemberian Kami itu mereka ingkarkan?) \t Әйә ул мөшрикләр, Раббыңның рәхмәтеннән булган пәйгамбәрлеккә кешене алар билгелиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya perkara-perkara yang demikian itu, mengandungi satu tanda (mukjizat) bagi kamu (yang membuktikan kebenaran bahawa aku seorang Rasul yang diutus oleh Allah kepada kamu), jika kamu orang-orang yang (mahu) beriman. \t Янә мин сезгә нәрсә ашаганыгыздан, өйләрегездә яшереп саклаган нәрсәләрегездән хәбәр бирермен. Бу нәрсәләрдә, әлбәттә, минем пәйгамбәрлегемне тәсдыйклаучы галәмәтләр бар, әгәр хаклыкка ышанучылардан булсагыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tajikistan \t Кыргызстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhanku! Sesungguhnya Engkau telah mengurniakan daku sebahagian dari kekuasaan (pemerintahan) dan mengajarku sebahagian dari ilmu tafsiran mimpi. \t Йә Рабби, син миңа Мысыр байлыгын бирдең вә төш юрауны өйрәттең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Atkins \t азык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Balkan Pertama \t империясе чорындагы гербка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketika Nabi Musa datang pada waktu yang Kami telah tentukan itu, dan Tuhannya berkata-kata dengannya, maka Nabi Musa (merayu dengan) berkata: \"Wahai Tuhanku! \t Муса вәгъдә кылынган урыныбызга килгәч, Раббысы аңа сөйләде, ягъни сөйләштеләр, Муса Аллаһуны күрергә теләп әйтте: \"Ий Раббым!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fairfax \t Fair җыры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kriegsmarine \t Тунис әрмесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya aku telah mengetahui dengan yakin, bahawa aku akan menghadapi hitungan amalku (pada hari yang ditentukan)!\" \t мин әлбәттә дөньяда белдем бүген хисабка юлкачагымны\" – дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu berjalanlah mereka sambil berbisik (katanya): \t Алар яшерен генә сөйләшкән хәлләрендә бакчага киттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kami sentiasa mendustakan hari pembalasan, \t Һәм кыямәт көнен ялганга тотар идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orange County \t йортында автоклуб мөдире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- Hungary \t Украинада алманнарга каршы сугышкан нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Putin \t Польша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "semasa Exposition \t укытучылар мәктәпләре 1872"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Orang-orang kafir tidak mengakui hakikat yang demikian) bahkan mereka mengatakan: \"Dia lah (Muhammad) yang mengada-adakan Al-Quran menurut rekaannya\". (Dakwaan mereka itu tidaklah benar) bahkan Al-Quran ialah perkara yang benar dari Tuhanmu (wahai Muhammad), supaya engkau memberi ingatan dan amaran kepada kaum (mu) yang telah lama tidak didatangi sebarang pemberi ingatan dan amaran sebelummu, semoga mereka beroleh hidayah petunjuk. \t Югыйсә Мухәммәд аны үзеннән чыгарып Аллаһуга ифтира итте диярләрме, бәлки аның Раббыңнан булуы хактыр, синнән элек аларга куркытучы пәйгамбәр килмәгән кавемне Аллаһ ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен сиңа Коръән иңдерелде, шаять Коръән белән вәгазьләнеп, туры юлга күнәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya dan menyempitkan (rezeki itu) baginya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, теләсә шул ук кешегә ризыкны тар кылыр, Аллаһ, әлбәттә, һәр нәрсәне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan lagi wahai kaumku! Siapakah yang akan menolongku dari azab Allah jika aku menghalau mereka? Maka mengapa kamu tidak mahu ingatkan kekuasaan Allah? \t Ий каумем, әгәр мин фәкыйрьләрне янымнан кусам, ярдәм биреп, Аллаһ ґәзабыннан мине кем коткарыр, шуны уйлап вәгазьләнмисезме\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid Al-Haraam (Kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya, supaya tidak ada lagi (sebarang) alasan bagi orang-orang (yang menyalahi kamu), kecuali orang-orang yang zalim di antara mereka (ada sahaja yang mereka jadikan alasan). \t Мөселманнар мәсҗид Әкъсага юнәлгәндә яһүдләр әйттеләр: \"Динебезне кабул итмәделәр, кыйблабызны кабул иттеләр\", – дип. Насаралар әйтте: \"Мөселманнар барча пәйгамбәрнең кыйбласы кәгьбаттулланы ташладылар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnnya api neraka itu ditutup rapat atas mereka. \t Тәхкыйк, ул ут аларга ишекләре бикләнеп мәхкәм (нык) кылынгандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kansas City \t Казан шәһәрендә туа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami jadikan untuk neraka jahanam banyak dari jin dan manusia yang mempunyai hati (tetapi) tidak mahu memahami dengannya (ayat-ayat Allah), dan yang mempunyai mata (tetapi) tidak mahu melihat dengannya (bukti keesaan Allah) dan yang mempunyai telinga (tetapi) tidak mahu mendengar dengannya (ajaran dan nasihat); mereka itu seperti binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi; mereka itulah orang-orang yang lalai. \t Тәхкыйк кешеләрдән вә җеннәрдән күпләрне җәһәннәм өчен бар иттек, аларның гакыллары бар, ләкин хакны аңламыйлар, аларның күзләре бар, ләкин гыйбрәтләрне күрмиләр, аларның колаклары бар, ләкин Аллаһ сүзләрен ишетмиләр, алар хайван кебиләр, бәлки хайваннарга караганда да, файда белән зарарны аера алмауда гакылсызраклар, чөнки бер хайван да утка керми, ә динсез кешеләр утка керергә хәзерләнәләр. Алар камил гафилләр, үз киләчәкләрен һич тә уйлап карамыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Junkers \t 78 кеше студияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "USAA \t ингл The United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Al-Quran ini ialah panduan-panduan - yang membuka hati - dari Tuhan kamu, dan petunjuk serta menjadi rahmat bagi orang-orang yang beriman\". \t Бу Коръән Раббыбыздан килгән басыйрәт-гакылга күз вә ышанучы каумнәр өчен һидәят һәм рәхмәт\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CES \t Осакаров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pasifik Selatan \t Көньяк Тын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta buah-buahan yang banyak, \t Вә бик күп җимешләр эчендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aqua \t юлларында»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah, maka tidak ada baginya sesudah itu sesiapapun yang dapat menolongnya. Dan engkau akan melihat orang-orang yang zalim semasa mereka menyaksikan azab (pada hari kiamat) berkata: \"Adakah sebarang jalan untuk kami kembali ke dunia?\" \t Аллаһ берәүне явызлыгы өчен хактан адаштырса, шуннан соң аны туры юлга күндерүче булмас Ахирәттә галимнәрне күрсәң, алар ґәзабны күргәч, безгә дөньяга кайтырга юл бар микән, изге гамәлләр кылыр идек, диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta Kami menyerunya: \"Wahai Ibrahim! \t Кулына пычак алуга Без кычкырдык: \"Ий Ибраһим,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shahdan \t орел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Memperingatkan mereka; dan Kami tidak sekali-kali berlaku zalim. \t Бу аларга вәгазьдер, Без залимнәрдән булмадык ки, пәйгамбәр җибәрмичә һәлак итәр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malam Lewat \t Лиганың баш бүләге —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah mereka (yang musyrik) mengambil yang lain dari Allah menjadi pemberi syafaat? \t Югыйсә алар Аллаһудан башка сынымнарны шәфәгатьче итеп тоталармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mario \t Эшче кортлар ана кортлар ана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebagaimana Kami tetapkan engkau hanya penyampai, Kami wahyukan kepadamu Al-Quran dalam bahasa Arab, supaya engkau memberi peringatan dan amaran kepada (penduduk) \"Ummul-Qura\" dan sekalian penduduk dunia di sekelilingnya, serta memberi peringatan dan amaran mengenai hari perhimpunan (hari kiamat) - yang tidak ada syak tentang masa datangnya; (pada hari itu) sepuak masuk Syurga dan sepuak lagi masuk neraka. \t Әнә шулай сиңа Коръәнне гарәб телендә вәхий иттек, ул Коръән белән шәһәрләр анасы булган Мәккә шәһәре мөшрикләрен вә Мәккә тирәсендәге шәһәр халыкларын Аллаһ ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен, вә барча халык бер урынга җыела торган кыямәт көне белән куркытмаклыгың өчен, ул көннең булачагында һәм барча халык бер урынга җыелачагында һич шик юктыр, ул көндә бер фирка кешеләр җәннәттә булырлар, вә бер фирка кешеләр җәһәннәмдә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah memuliakan anak-anak Adam; dan Kami telah beri mereka menggunakan berbagai-bagai kenderaan di darat dan di laut; dan Kami telah memberikan rezeki kepada mereka dari benda-benda yang baik-baik serta Kami telah lebihkan mereka dengan selebih-lebihnya atas banyak makhluk-makhluk yang telah Kami ciptakan. \t Адәм балаларын ничә җәһәттән башка хайваннарга караганда өстен вә хөрмәтле кыйлдык, вә аларны корыда, суда, һавада төрле нәрсәләргә утыртып йөртәбез, вә аларга яхшы ризыклар ашатабыз, һәм Үзебез халык кыйлган мәхлукларның күбрәгеннән кешеләрне артык кыйлдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah kedua-dua kumpulan itu nampak satu sama lain, berkatalah orang-orang Nabi Musa: \"Sesungguhnya kita akan dapat ditawan\". \t Фиргаун гаскәре белән Муса гаскәре бер-берсен күргәннәре заманда, Муса гаскәреннән берсе куркып: \"Фиргаун артыбыздан җитте, тәхкыйк куылып тотылдык\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ireland \t Ирландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DRM \t өчен exeBook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilbur Smith \t Википедиянең лимбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barisan Lenigrad \t : Ленинград камалышы Ленинград фронты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Highland Avenue \t шәһәр тибындагы бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah pula mereka menjadi seperti orang-orang yang telah diberikan Kitab sebelum mereka, setelah orang-orang itu melalui masa yang lanjut maka hati mereka menjadi keras, dan banyak di antaranya orang-orang yang fasik - derhaka. \t Һәм үзләреннән элек китап бирелгән гафилләр кеби булмаска аларга озак вакыт пәйгамбәр килми торды, күңелләре каралды, вә аларның күбрәге фасыйклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mon \t текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hispaniola \t ГЭС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piala Dunia FIFA \t узган бишенче ФИФА дөнья футбол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Giro \t Италия Родос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu diwajibkan berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang yang dahulu daripada kamu, supaya kamu bertaqwa. \t Сездән әүвәлгеләргә рузә тоту фарыз ителгәне кеби сезгә дә, һәр елны бер ай рузә тоту фарыз ителде, шаять, рузәне калдырудан яки рузәга кимчелек китерүдән сакланырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaohsiung \t бәйсезлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta mencetuskan api dari telapak kakinya, \t Дагалары белән таштан ут чыгарып чабкучы атлар илә ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (kepadanya): \"Bersenang-senanglah engkau dengan kekufuranmu itu bagi sementara, sesungguhnya engkau dari penduduk neraka. \t Син андый кешегә әйт: \"Ислам диненә көферлек кылганың өчен дөньяда аз гына файдалан, әлбәттә, син ут әһеленнәнсең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Perancis \t Франция императоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kepada Nabi Lut, Kami berikan hikmat kebijaksanaan dan ilmu; dan Kami selamatkan dia dari bandar yang penduduknya selalu melakukan perkara-perkara yang keji; sesungguhnya mereka itu adalah kaum jahat, yang fasik, derhaka. \t Дәхи Лут г-мгә хикмәт вә белем бирдек вә аны кабахәт вә нәҗес эшләрне эшләүче Садум кавеменнән коткардык, тәхкыйк алар яман холыклы фәсыйк кавем иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia tidak pula patut menyuruh kamu menjadikan malaikat dan Nabi-nabi sebagai tuhan-tuhan. \t Ул пәйгамбәр сезгә фәрештәләрне вә пәйгамбәрләрне Илаһә итеп алыгыз димәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada kesalahan dengan cabaran-cabaran yang besar dan gila. Malahan, ia amat seronok untuk dilakukan. Tapi ia mungkin tidak tahan lama. \t Зур, акылсыз үзгәрешләр дә яхшы, алар кызыклы булырга мөмкин, ләкин алар, мөгаен, гадәткә кермәячәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala puji terentu bagi Allah yang telah menurunkan kepada hambaNya (Muhammad), Kitab suci Al-Quran, dan tidak menjadikan padanya sesuatu yang bengkok (terpesong): \t Үзенең колы Мухәммәд г-мгә Коръән исемле китап иңдергән Аллаһу тәгаләгәдер чын мактау. Ул Коръәндә һич ихтыйлаф вә кимчелек кылмаган хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau memikirkan, bahawa sesungguhnya Allah mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi? Tiada berlaku bisikan antara tiga orang melainkan Dia lah yang keempatnya, dan tiada (berlaku antara) lima orang melainkan Dia lah yang keenamnya, dan tiada yang kurang dari bilangan itu dan tiada yang lebih ramai, melainkan Ia ada bersama-sama mereka di mana sahaja mereka berada. Kemudian Ia akan memberi tahu kepada mereka - pada hari kiamat - apa yang mereka telah kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Әйә беләсеңме, тәхкыйк Аллаһ җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләрне беләдер, булмас өч кешенең яшерен сөйләшүләре, мәгәр Аллаһ дүртенчесе булып сүзләрен тыңлар, булмас биш кешенең яшерен сөйләшүләре, мәгәр Аллаһ алтынчысы булып сүзләрен ишетер, дәхи болардан азрак бер яки ике кеше, яки күбрәк алты, җиде кеше сөйләшмәсләр, мәгәр Ул – Аллаһ алар белән бергәдер кайда гына булсалар да, соңра аларның эшләгән эшләреннән хәбәр бирер кыямәт көнендә, әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "minda \t двандва тезелмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bodrum \t Елга Бакса елгасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah jelas kesesatan syirik itu) maka hadapkanlah dirimu (engkau dan pengikut-pengikutmu, wahai Muhammad) ke arah ugama yang jauh dari kesesatan; (turutlah terus) ugama Allah, iaitu ugama yang Allah menciptakan manusia (dengan keadaan bersedia dari semulajadinya) untuk menerimanya; tidaklah patut ada sebarang perubahan pada ciptaan Allah itu; itulah ugama yang betul lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. \t Ий Мухәммәд г-м, динеңне халис Аллаһ өчен генә кыйл, ягъни ихласлы булганың хәлдә дингә юнәлеп сәваблы эшләргә өндәүдә, вә гөнаһлы эшләрдән тыюда истикамәтле бул, ул ислам дине Аллаһуның мәхкәм туры динедер, кешеләрне шул ислам диненә яраклы итеп төзеде, ягъни кешеләрне Аллаһ ислам дине өчен генә халык кылды, димәк кешенең чын кеше булуы ислам дине беләндер, югалган кешелекне исламнан табып алыгыз! Аллаһуның диненә үзгәрмәк юктыр, бу ислам дине гаять туры, гаять көчле, кыямәткә чаклы каим диндер, ләкин күбрәк кешеләр исламның хаклыгын белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di dilalui \t кызылармияче депутатлар шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Washington \t ( Кораблино )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah mereka semua telah berpesan-pesan (dan mencapai kata sepakat) untuk melemparkan tuduhan itu ? \t Әйә алар бу яраксыз батыл сүзләре белән бер-берсенә васыять кылып иттифак кылалармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Francistown \t Иң эре Майндагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rex \t rex дөньядагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah mencipta mereka dari tanah liat (yang senang diubah dan diciptakan semula). \t Без Адәмне кулга ябыша торган балчыктан халык кылдык, ничек Аллаһуга каршы сүз әйтә алалар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidaklah sama (dalam menerima balasan). \t Юк, һич тә тигез булмаслар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) masa Kami himpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian Kami berfirman kepada orang-orang musyrik: \"Tunggulah di tempat kamu semua, kamu dan makhluk-makhluk yang kamu jadikan sekutu\"; sesudah itu kami putuskan perhubungan baik di antara mereka. \t Бер көнне һәммә кешеләрне каберләрдән кубарырбыз, соңра әйтербез: мөшрикләргә үзегез һәм Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрегез урыныгызда гына торыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hujah \t Нәсүр Юрушбаев ( Берлин )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maine \t Венисьё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah menjadikan bagi kamu sebahagian dari yang diciptakanNya: benda-benda untuk berteduh, dan Ia menjadikan bagi kamu sebahagian dari gunung-ganang tempat-tempat berlindung; dan Ia juga menjadikan bagi kamu pakaian-pakaian yang memelihara kamu dari panas dan sejuk, juga pakaian-pakaian yang memelihara kamu semasa berjuang. \t Аллаһ, үзе халык кылган агач вә тауларны сезгә күләгә кылды, вә таулардан сезгә пәрдә була торган урыннар кылды, вә сезгә кызудан саклый торган күлмәкләр кылды, һәм дә сугышларда саклый торган сугыш күлмәкләрен кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Al-Hutamah) ialah api Allah yang dinyalakan (dengan perintahNya), - \t Ул Аллаһуның кыздырылган утыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gibraltar \t Чеба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan cukuplah Allah sebagai Pengawal yang melindungi, dan cukuplah Allah sebagai Penolong (yang menyelamatkan kamu dari angkara mereka). \t Сезгә Аллаһ җитәр эшләрегезне башкарырга һәм Аллаһ җитәдер сезгә ярдәм бирергә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Infosys \t санак программалары яза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kehidupan dunia (dan kemewahannya) diperhiaskan (dan dijadikan amat indah) pada (pandangan) orang-orang kafir, sehingga mereka (berlagak sombong dan) memandang rendah kepada orang-orang yang beriman. Padahal orang-orang yang bertaqwa (dengan imannya) lebih tinggi (martabatnya) daripada mereka (yang kafir itu) pada hari kiamat kelak. \t Әммә Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучы тәкъва кешеләр ахирәттә, әлбәттә, көферләрдән өстен булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "West Midlands \t районы Сәнәгый районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari Kiamat \t сугыш бөтен көн сузыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Helena \t Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Budapest Hungary \t Будапешт ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mosuo \t Нургуш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Republikan \t Татарстан Республикасыны ң Яңа районындагы авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Konkani \t Тревизо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terpuji \t Галәмдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shamsubahrin \t юционерлар партиясе әгъзас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Foo \t 1901 Әхмәтгәрәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Dia lah jua yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Ул – Аллаһ сезнең сүзләрегезне ишетүче вә күңелләрегезне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahanaim \t Амин Угандада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Latif \t Ул җитәкчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bagi menyatakan sebabnya mereka dibiarkan di dalam azab, Allah Taala berfirman): \"Demi sesungguhnya! Kami telah menyampaikan kebenaran kepada kamu (melalui Rasul Kami), akan tetapi kebanyakan kamu (telah menentangnya, kerana kamu) tidak suka kepada kebenaran itu\". \t Ий кешеләр, Без Коръән иңдереп сезгә хаклык белән килдек, ләкин күбрәгегез хаклыкны яман күрәсез һич кабул итмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hmong \t төр хайван исәплән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu merasa lemah (dalam perjuangan mempertahan dan menegakkan Islam), dan janganlah kamu berdukacita (terhadap apa yang akan menimpa kamu), padahal kamulah orang-orang yang tertinggi (mengatasi musuh dengan mencapai kemenangan) jika kamu orang-orang yang (sungguh-sungguh) beriman. \t Ий мөэминнәр! Дошманнарыгыздан курыкмагыз, загыйфьләнмәгез, өход сугышыңда зарар күргәнегез өчен хәсрәтләнмәгез, киләчәктә, әлбәттә, сез өстен булачаксыз, әгәр Аллаһ сүзенә ышанучылардан булсагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami dekatkan golongan yang lain itu ke situ. \t Вә Фиргаун гаскәрен шул тау кеби сулар арасына якын китердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lancia \t Эстониянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harris \t Неронның Клавдия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University Odence \t университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "disalurkan \t Әхмәтгалиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "South Bank \t Ади Стандершөльд тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Pada hari ini, janganlah hendaknya seorang miskin pun masuk ke kebun itu mendapatkan kamu\". \t Бүген бакчага сезнең өстегезгә һич ярлы мескеннәр кермәсен диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah engkau menanggung dukacita disebabkan orang-orang yang segera menceburkan diri dalam kekufuran, iaitu dari orang-orang yang berkata dengan mulutnya: \"Kami tetap beriman\", padahal hatinya tidak beriman; demikian juga dari orang-orang Yahudi, mereka orang-orang yang sangat suka mendengar berita-berita dusta; mereka sangat suka mendengar perkataan golongan lain (pendita-pendita Yahudi) yang tidak pernah datang menemuimu; mereka ini mengubah serta meminda perkataan-perkataan (dalam Kitab Taurat) itu dari tempat-tempatnya yang sebenar. \t Сине кайгыга салмасын монафикъларның көферлеккә ашыгулары, алар телләре белән иман китердек диләр, ләкин күңелләре иманны кабул иткәне юк. Янә яһүдләрдән ялган сүзне кабул итүчеләре бар, сине кайгыртмасын ялганга ышанулары!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mustang \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "memiliki \t нуреддин титулы булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang Dataran Siberia Barat \t районында урнашкан сал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dalam \t җырчы гына чыга алынга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang sedia mengerjakan amal-amal yang baik \t Ул Коръән аның белән гамәл кылучыларга туры юлдыр вә яхшы ният белән гамәлләрен күркәм кылучыларга рәхмәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Filipina \t Алексеевская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suhata \t ноябреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fairmont \t КФУ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stein \t Балачагы Эстляндиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah pula orang beriman itu: \"Wahai kaumku! Turutlah (nasihatku), aku akan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar. \t Фиргаун янында иманын яшереп йөргән әлеге мөэмин әйтте: \"Ий кавемем, миңа иярегез, мин сезне туры юлга күндерермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika \t Америкага Америкага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Choong \t Татарстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya kami telah beriman kepada Tuhan kami, supaya diampunkanNya kesalahan-kesalahan kami, dan dosa-dosa sihir yang engkau paksakan kami melakukannya. Dan Allah jualah yang lebih baik dan lebih kekal balasan pahalaNya. \t Тәхкыйк без Раббыбызга иман китердек, хаталарыбызны гафу итсен өчен дәхи Мусага каршы синең тарафтан көчләнеп кылган сихеребезне гафу итсен өчен, бит Аллаһ сәваб бирүдә хәерле вә ґәзаб кылуда даимрәкдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan diriNya (menyeksa kamu). \t Бу явыз эшләрнең иясе, явыз эшләре белән үзенең арасын бик ерак булуны теләр, ләкин явыз эшләре үзе белән мәңге бергә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hastings \t Стахеевларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang kafir dari Ahli kitab, dan juga dari orang-orang musyrik, tidak suka kiranya diturunkan kepada kamu sedikit dari kebaikan (atau wahyu) dari Tuhan kamu Padahal Allah berhak menentukan rahmatNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan Allah (jualah Yang) mempunyai limpah kurnia yang amat besar. \t Раббыгыздан сезгә хәерле аятьләрнең иңевен кәферләр һәм мөшрикләр һич тә яратмыйлар. Аллаһ, үзе теләгән бәндәләренә рәхмәт кылыр, Ул үзенә итагать иткәннәргә олугъ фазыйләт иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Donegal \t Донегал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mekah \t таныша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cambridge \t Огюст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nikmat-nikmat ini (adalah untuk orang-orang yang bertaqwa). Dan Bahawa sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (dengan kekufuran atau kederhakaannya) seburuk-buruk tempat kembali, - \t Әмма кәферләргә бик яман урын булачактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Api Barat Besar \t Грайфсвальд шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu di dunia dan di akhirat, tentulah kamu dikenakan azab seksa yang besar disebabkan kamu turut campur dalam berita palsu itu; - \t Әгәр сезгә дөньяда вә ахирәттә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, ий сез ялган сөйләүчеләр төшкән гөнаһыгыз сәбәпле сезне олугъ ґәзаб тотар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kitab \t Тибет Буддизмында символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesungguhnya Syurgalah tempat kediamannya. \t әлбәттә җәннәт аңа урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Seolah-olah mereka sekawan keldai liar yang lari, \t Алар Коръәннән вә аның вәгазьләреннән һәм хөкемнәреннән качалар, куркып өреккән ишәк кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) Syurga. \t Алар агачтан ашадылар, гаурәтләре ачылды вә җәннәт яфраклары белән гаурәтләрен капларга ашыктылар, аларга Раббылары кычкырды: \"Әйә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hungary \t Ливония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "permata \t арчан тау түбәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Terima Kasih \t Рәхмәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gustav Mahler \t Малер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Macmillan \t активист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biran \t Биранда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami limpahkan rahmat Kami kepada sesiapa sahaja yang Kami kehendaki, dan Kami tidak menghilangkan balasan baik orang-orang yang berbuat kebaikan. \t Рәхмәтебезне теләгән кешеләребезгә шулай бирәбез, изге гамәлләр кылучыларның әҗерен һич җуймабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah diketahui demikian maka tidaklah patut disamakan Allah Tuhan yang berkuasa mengawas, tiap-tiap diri dan mengetahui akan apa yang telah diusahakan oleh diri-diri itu, (dengan makhluk yang tidak bersifat demikian). \t Барча кешеләрнең кылган эшләреннән хәбәрдар булган Аллаһу тәгалә һичнәрсәгә ярамаган сынымлар белән бер тигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga mereka yang berdoa dengan berkata: Wahai Tuhan kami, sisihkanlah azab neraka Jahannam dari kami, sesungguhnya azab seksanya itu adalah mengertikan \t Алар әйтерләр: \"Ий Раббыбыз бездән җәһәннәм ґәзабын алгыл, чөнки аның ґәзабы һәлак итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elizabeth \t Болейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sanskrit \t Санскрит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Williams \t дирижеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "South by Southwest \t Швеция шәһәре Малмөдә үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liga \t өч тапкыр чемпионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menciptakan manusia dari air benih, (setelah sempurna kejadiannya), tiba-tiba menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya. \t Аллаһ кешене бер тамчы судан халык кыла. Вә шул кеше ачык дошманлык белән Аллаһуга каршы бәхәсләшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Webster University \t университетын бетергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah mengetahui orang-orang yang segera (berbakti) di antara kamu, dan sesungguhnya Kami telah mengetahui orang-orang yang lambat. \t Сезнең элек яшәп киткәннәрегезне дә, вә сездән соң яшәргә киләчәк кешеләрегезне дә Без бик яхшы беләбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah utuskan Rasul-rasul sebelummu (wahai Muhammad), dalam kalangan kaum-kaum yang telah lalu. \t Дөреслектә Без синнән әүвәлге өммәтләргә дә хак дин белән пәйгамбәрләр җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang Sierra Nevada \t тора гербында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oceania \t Океанлыкны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Albion \t Һильберт Алманиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rusia \t рус войск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan sebab keingkaran mereka), Allah mematerikan atas hati mereka serta pendengaran mereka, dan pada penglihatan mereka ada penutupnya; dan bagi mereka pula disediakan azab seksa yang amat besar. \t Аллаһу тәгалә көферләрнең күңелләренә аңламаулык, колакларына ишетмәүлек, күзләренә күрмәүлек пәрдәсен корды һәм аларга ахирәттә олугъ ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi langit dan Yang membinanya (dalam bentuk yang kuat kukuh - yang melambangkan kekuasaanNya); \t Вә күк һәм аны бина итүче Аллаһ белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar \t ләкин 1704"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka selalu menyebut dengan mulutnya apa yang tidak ada dalam hatinya. \t Шулай итеп алар күңелләрендә булмаган нәрсәне телләре белән сөйлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata: \"Kami tidak sekali-kali akan disentuh oleh api neraka kecuali beberapa hari yang tertentu\". \t Яһүдләр: \"Безне ахирәттә җәһәннәм ґәзабы тотмас, мәгәр саналмыш көнлек кенә тотар\", – диләр. Син аларга әйт: \"Ґәзаб кылмаска Аллаһ сезгә вәгъдә кылдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "arnab \t Аеруча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila dia melihat matahari sedang terbit (menyinarkan cahayanya), berkatalah dia: \"Inikah Tuhanku? Ini lebih besar\". \t Кояш тугач, аңа карап, көлеп әйтте: \"Бу Кояш минем Раббымдыр – барысыннан да зуррак, Илаһә булырга яраклы\", – дип, Кояш баегач, мөшрикләргә карап әйтте: \"Ий каумем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Percy Weasley \t Поттер фильмнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, golongan-golongan (dari kaumnya) itu berselisihan sesama sendiri. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang kafir (yang berselisihan) itu, dari apa yang disaksikan pada hari yang besar huru-haranya. \t Мәрьям ирсез бала тудыргач, кешеләр араларында ихтыйлаф иттеләр, ни каты үкенеч хакны инкяр итүчеләргә, ґәзабы каты, куркынычы олугъ булган кыямәт көненең килүеннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lurus \t Ислам буенча әлбәттә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Wahai sekalian manusia! \t Әйт: \"Ий кешеләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "LSE \t ТАССР үзгәртелеп корыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SGP \t чемпионатның үткәрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (apabila ditanya: Sudahkah engkau menerima ugama mereka? Maka jawabnya): \"Mengapa aku tidak menyembah Tuhan yang menciptakan daku, dan yang kepadaNyalah (aku dan) kamu semua akan dikembalikan? \t Мөселман булган ир аларга әйтте: \"Мине юктан бар иткән Раббыма ышанмаска һәм Аңа гыйбадәт кылмаска миңа ни булган, әлбәттә, Аллаһуга ышанам вә Аңа гына гыйбадәт кылам һәм Аңа гына итагать итәм, сез үлгәннән соң терелеп, әлбәттә, шул Аллаһуга җәза алыр өчен кайтарылачаксыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lucas \t Кэкстон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hjalmar \t башлангач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grant \t Иванэ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada sesiapa pun yang dapat memberi syafaat melainkan sesudah diizinkanNya. \t Ахирәттә шәфәгать итүче булмас, мәгәр Аның рөхсәте соңында гына булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Malaikat-malaikat itu berkata): \"Wahai Ibrahim! \t Җәбраил г-м әйтте: \"Ий Ибраһим!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya aku telah menyampaikan kepada kamu perintah-perintah Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu. Oleh itu, tidaklah aku merasa sedih terhadap orang-orang kafir (yang telah binasa itu)\". \t Мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештердем һәм сезне үгет-нәсыйхәт кылдым, инде мин Аллаһуга ышанмаган вә миңа дошман булган кәферләрнең һәлак булулары өчен ничек кайгырыйм?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Albania \t Албаниянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungguhnya Kami telah memberikan wahyu kepadamu (wahai Muhammad), sebagaimana Kami telah memberikan wahyu kepada Nabi Nuh, dan Nabi-nabi yang diutus kemudian daripadanya; dan Kami juga telah memberikan wahyu kepada Nabi Ibrahim, dan Nabi Ismail, dan Nabi Ishak, dan Nabi Yaakub, serta Nabi-nabi keturunannya, dan Nabi Isa, dan Nabi Ayub, dan Nabi Yunus, dan Nabi Harun, dan Nabi Sulaiman; dan juga Kami telah memberikan kepada Nabi Daud: Kitab Zabur. \t Ий Мухәммәд г-м! Сиңа Коръәнне вәхи кылдык Нух пәйгамбәргә һәм аннан соң килгән пәйгамбәрләргә вәхи кылганыбыз кеби, вә Ибраһим, Исмәгыйль, Исхак, Ягъкуб, Гыйсә, Әюб, Йунус, Һарун, Сөләйман пәйгамбәрләргә вәхи кылганыбыз кеби һәм Даудка – Забур исемле китап бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak akan berhenti-henti berusaha mendatangkan bencana kepada kamu. \t Алар сезнең гөнаһлы булуыгыз яки Коръән юлыннан чыгуыгыз өчен бик каты тырышалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga penduduk \"Aikah\", serta kaum \" Tubba' \"; tiap-tiap satu kaum itu telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepadanya), lalu mereka ditimpa azab yang Aku janjikan. \t Вә Әйкә кавеме, вә Түббәгъ кавеме болар бар да пәйгамбәрне ялганга тоттылар, һәм аларга ґәзаб вәгъдәбез иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang lelaki yang bersedekah dan orang-orang perempuan yang bersedekah, serta mereka memberikan pinjaman kepada Allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas), akan digandakan balasannya (dengan berganda-ganda banyaknya), dan mereka pula akan beroleh pahala yang mulia. \t Дөреслектә садака бирүче ирләр вә хатыннар, вә яхшы эшләрне, изге гамәлләрне Аллаһуга бурычка биргән, ягъни Ислам вә мохтаҗ мөселманнарга малы вә хезмәте белән ярдәм иткән кешеләр, Аллаһ аларга сәвабны арттырып бирер вә аларга җәннәтнең күркәм нигъмәтләре булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang Kami memandangnya dekat, (tetap akan berlaku), \t Әмма Без ул кыямәтнең вакыйгъ булуын бик якын күрәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (akan melantiknya) menjadi seorang Rasul kepada Bani Israil, (dengan menegaskan kepada mereka): \"Sesungguhnya aku telah datang kepada kamu, dengan membawa satu tanda (mukjizat) dari tuhan kamu, iaitu aku boleh membuat untuk kamu dari tanah liat seperti bentuk burung, kemudian aku tiup padanya lalu menjadilah ia seekor burung (yang hidup) dengan izin Allah; dan juga aku boleh menyembuhkan orang yang buta dan orang yang sopak, dan aku boleh menghidupkan kembali orang-orang yang mati dengan izin Allah; dan juga aku boleh memberitahu kepada kamu tentang apa yang kamu makan dan apa yang kamu simpan di rumah kamu. \t Гыйса, пәйгамбәр булгач, Ягъкуб балаларына әйтте: \"Мин сезгә Раббыгыздан пәйгамбәремә ачык дәлилләр һәм галәмәтләр белән килдем. Ул галәмәтләрнең берсе: балчыктан кош сурәте ясармын да аңа өрермен, Аллаһ әмере белән кош булып очар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NILAM \t аннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brown \t Өстәмә төшерүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir pula, amal-amal mereka adalah umpama riak sinaran panas di tanah rata yang disangkanya air oleh orang yang dahaga, (lalu ia menuju ke arahnya) sehingga apabila ia datang ke tempat itu, tidak didapati sesuatu pun yang disangkanya itu; (demikianlah keadaan orang kafir, tidak mendapat faedah dari amalnya sebagaimana yang disangkanya) dan ia tetap mendapati hukum Allah di sisi amalnya, lalu Allah meyempurnakan hitungan amalnya (serta membalasnya); dan (ingatlah) Allah Amat segera hitungan hisabNya. \t Имансыз дин тотучыларның гамәлләренең мисалы, тигез киң җирдә рәшә (мираж) кебидер, бик сусаган кеше аны су дип белер һәм су эчәм дип анда барыр, хәтта барып җитсә ул җирдә һичнәрсә тапмас, имансызның гамәле нәкъ шундыйдыр, вә ул гамәле өстендә Аллаһуның хөкемен табар, Аллаһ аңа тулысынча хисап ясап тиешле җәзаны бирер. Бит Аллаһ бик тиз хисап итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aceh \t федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kebesaranNya dan kekuasaanNya (melalui Rasul-rasulNya dan pada makhluk-makhluk yang dijadikanNya); maka di antara tanda-tanda kesempurnaan Allah, yang mana satu, yang kamu ingkari? \t Ул – Аллаһ үзенең кодрәтенә вә бер генә икәнлегенә ачык дәлаләт итә торган галамәт, могъҗиза вә аятьләрне һәрвакыт күрсәтмәктәдер, шуннан соң Аллаһуның кайсы аятьләрен инкяр итә аласыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya (kepercayaan) orang-orang kafir musyrik itu najis, oleh itu janganlah mereka menghampiri Masjid Al-Haraam sesudah tahun ini; dan jika kamu bimbangkan kepapaan, maka Allah akan memberi kekayaan kepada kamu dari limpah kurniaNya, jika dia kehendaki. \t Мөшрикләр, әлбәттә, нәҗестән башка нәрсә түгелләр, бу елдан соң мәсҗид-Хәрамга якын бармасыннар. Сахәбәләр, мөшрикләр киткәч: \"Кем белән сәүдә кылырбыз?\" – дип сорадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga isterinya, seorang perempuan pemunggah kayu api. - \t Дәхи хатыны да утка керер утын күтәргән хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala yang diperkatakannya itu (sama ada Al-Quran atau hadis) tidak lain hanyalah wahyu yang diwahyukan kepadanya. \t Аның Ислам хакында сөйләгән сүзе фәкать Аллаһудан иңдерелгән вәхийдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Masjid Imam Ali \t хезмәткәре булып и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak beriman kepada Al-Quran sehingga mereka melihat azab yang tidak terperi sakitnya, \t Инде алар иман китермәсәләр, хәтта рәнҗеткүче ґәзабны күргәнче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah menimpakan mereka dengan azab (di dunia), maka mereka tidak juga tunduk patuh kepada Tuhan mereka dan tidak pula berdoa kepadaNya dengan merendah diri (serta insaf dan bertaubat); \t Тәхкыйк аларны ґәзаб белән тоттык, алар Раббыларына буйсынмадылар һәм тәүбә итеп ялвармадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Inggeris \t 1571 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(ingatkanlah peristiwa) ketika kami selamatkan dia dan keluarga serta pengikut-pengikutnya semuanya, \t Без аны вә кавемен ґәзабтан коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jharkhand \t кайтарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah ia mati) lalu dikatakan kepadanya: \"Masuklah ke dalam Syurga\". \t Бу мөселман шәһид булганнан соң рухына фәрештәләр тарафыннан: \"Җәннәткә кер\", – диелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santo Ignatius \t Насыйрины Духовное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hindia Timur \t кешеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Creed \t корылмасы унбишенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang kafir (yang tidak akan beriman), sama sahaja kepada mereka: sama ada engkau beri amaran kepadanya atau engkau tidak beri amaran, mereka tidak akan beriman. \t Аллаһуга, Коръәнгә ышанмаган көферләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытсаң да, куркытмасаң да бертигез, һич иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "McGill \t Синье"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Donnie \t Акча берәмлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belanda \t Нидерландлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "periwayatan \t Әлҗәнүби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan malam, apabila ia berlalu; - \t Вә төн белән ант итәм, һәркайчан ул төн үтеп китсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang yang diberi ingat dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian ia berpaling daripadanya (dan tetap mengingkarinya); sesungguhnya Kami tetap membalas. \t Раббысының аятьләре белән вәгазьләнеп тә соңра ул вәгазьләрдән баш тарткан кешедән дә залимрак кеше булырмы? Без, әлбәттә, залимнәрдән үч алучыбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Apa yang kamu katakan itu tidaklah benar) bahkan sesiapa yang menyerahkan dirinya kepada Allah (mematuhi perintahNya) sedang ia pula berusaha supaya baik amalannya, maka ia akan beroleh pahalanya di sisi Tuhannya dan tidaklah ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita. \t Бер кеше йөзен Аллаһуга тәслим кылса, ягъни Аллаһуның барча хөкемнәренә риза булып, бөтен вөҗүден Аллаһуга тапшырса, һәм яхшылыкны, изге гамәлләрне кылучы булса, аның әҗере Раббысы хозурында, аларга ахирәттә курку һәм көенү булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (demikian juga) kaum Nabi Ibrahim dan kaum Nabi Lut; \t Намруд кавеме Ибраһимне, Лут кавеме Лутны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pinang \t сәркати п"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hisyam Lee Shaharuddin \t Дмитрий елының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-pelamin kebesaran; \t Яхшы диваннарга бер-берсенә каршы утырып рәхәтләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MGG \t өлкәсе Донецк өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Ibu saya mendorong saya.\" \t \"Мине әнием алга этте\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Aku dapati raja perempuan itu dan kaumnya sujud kepada matahari dengan meninggalkan ibadat menyembah Allah, dan Syaitan pula memperelokkan pada pandangan mereka perbuatan (syirik) mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan (yang benar); oleh itu mereka tidak beroleh petunjuk, - \t Вә ул хатынны һәм кавемене Аллаһудан башка кояшка сәҗдә кылучылар таптым, шайтан аларга кояшка табынуларын яхшы эш итеп күрсәткән, шайтан аларны хак дингә керүдән тыйды, инде алар хак юлга күнелмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abel Tasman \t диңгезчес Абел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian keduanya berjalan lagi sehingga apabila mereka bertemu dengan seorang pemuda lalu ia membunuhnya. Nabi Musa berkata \"Patutkah engkau membunuh satu jiwa yang bersih, yang tidak berdosa membunuh orang? \t Һәм көймәдән чыгып юлларына киттеләр, барганда уйнап йөрүче балаларга очырап, араларыннан бер матур сабыйны Хозыр г-м үтерде, Муса г-м әйтте: \"Әйә гөнаһтан пакь баланы үтердеңме, ул һичкемне үтермәгән иде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sanchez \t Бу сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anugerah Televisyen Pilihan Pengkritik \t премия \" Выбор \" телевизион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mustahil kepada penduduk sesebuah negeri yang Kami binasakan, bahawa mereka tidak akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan di akhirat kelak). \t Без һәлак иткән шәһәр кешеләренең дөньяга кайтмаклары хәрамдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "London Gazette \t газетаның а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belfast \t барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kit Siang \t ы сафларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikian itulah keadaan hari-hari (dunia ini dengan peristiwa-peristiwa kemenangan atau kekalahan), kami gilirkan dia antara sesama manusia, (supaya menjadi pengajaran) dan supaya nyata apa yang diketahui Allah tentang orang-orang yang tetap beriman (dan yang sebaliknya), dan juga supaya Allah menjadikan sebahagian di antara kamu orang-orang yang mati Syahid. \t Дөнья көннәрен әнә шулай әйләндерәбез бер көнне сезнең файдагызга, икенче көнне кәферләр файдасына. Аллаһ өход көнен сезнең зарарыгызга кылды, чын мөэминнәрне күрсәтмәк өчен, мөселманнар шунда сыналдылар, монафикълар качтылар һәм чын мөселманнар Аллаһ юлында шәһид булсыннар өчен шулай кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah kapal-kapal (yang besar tinggi) seperti gunung, belayar laju merempuh lautan. \t Дәхи диңгезләрдә бөек таулар кеби корабларның йөрүе, Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт итә торган гамәлләрдәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (mereka dilayani) bidadari-bidadari yang cantik parasnya, \t Дәхи кара вә зур күзле кызлар белән бергә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian \t дәүләт Министрлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "baritone \t гасырда барлыкка килгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jalandhar \t Александриядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila orang-orang musyrik melihat makhluk-makhluk dan benda-benda yang mereka jadikan sekutu-sekutu Allah, mereka berkata: \"Wahai Tuhan kami, inilah dia yang kami jadikan sekutu-sekutu (bagiMu), yang kami sembah mereka dengan meninggalkanMu\". Maka dengan serta-merta makhluk-makhluk yang puja itu menolak dakwaan mereka dengan berkata: \"Sesungguhnya kamu adalah berdusta\". \t Мөшрикләр Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрен күргәч әйтер: \"Ий Раббыбыз ошбулар синнән башка гыйбадәт вә сиңа тиң кылган нәрсәләребездер\", – дип, сынымнары әйтерләр: \"Безне Аллаһуга тиң кылуыгыз ялган эшегез иде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kulit-kulit badan mereka menjawab: \"Allah yang berkuasa menjadikan tiap-tiap sesuatu pandai berkata-kata - telah menjadikan kami dapat berkata-kata; dan Dia lah yang menciptakan kamu pada mulanya, dan kepadaNyalah kamu dikembalikan (untuk menerima balasan). \t Тиреләре әйтер: \"Без сөйләгән сүзләрне Аллаһу тәгалә сөйләтте, вә Ул – Аллаһ әүвәл мәртәбәдә сезне халык кылды, каберләрегездән кубарылгач та шул Аллаһуга кайтырсыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ibadat \t мәгълүматлары :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kitab \t китапханәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wimbledon \t теннис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) tidak berkuasa memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang engkau kasihi (supaya ia menerima Islam), tetapi Allah jualah yang berkuasa memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang-orang yang (ada persediaan untuk) mendapat hidayah petunjuk (kepada memeluk Islam). \t Ий Мухәммәд г-м, син сөйгән кешеңне һидәяткә күндерә алмассың, ләкин Аллаһ теләгән бәндәсен туры юлга күндерер, вә Ул туры юлга күнүчеләрне белүчерәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! Jika kamu terbunuh pada jalan Allah (dalam perang Sabil), atau kamu mati (mati biasa - semasa mengerjakan kebajikan umum), sesungguhnya keampunan dari Allah dan rahmatNya adalah lebih baik (bagi kamu) dari apa yang mereka (orang-orang kafir dan munafik) itu himpunkan (meliputi segala jenis kesenangan hidup). \t Әгәр Аллаһ юлында үтерелсәгез яки үлсәгез, Аллаһ тарафыннан гафу ителү һәм рәхмәт кылыну әлбәттә хәерледер сезнең җыйган дөнья малыгыздан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekretariat \t җанисәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu jadikan sikap kamu mendustakannya (sebagai ganti) bahagian dan nasib kamu (menerima dan bersyukur akan ajarannya)? \t Тәхкыйк Коръәнне ялганга тотуыгызны үзегезгә өлеш кыласыз. Ягъни һәр нигъмәтне Аллаһудан дип белмисез, бәлки тәбигатьтән һәм үзебездән дисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Warwickshire \t ноябренда ТАССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "memperolehi \t Опера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Voldemort \t килгән махсус бөреләрдән вегетатив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "LTA \t исеменә лаек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Forbes \t Forbes аның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang Ia Maha Halus urusan PentadbiranNya, lagi Maha Mendalam PengetahuanNya! \t Вә Ул – Аллаһ һәрнәрсәне белеме илә чорнап алучы вә бик нечкә нәрсәләрдән дә хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahawasanya orang-orang yang mencerai-beraikan ugama mereka (dengan perselisihan-perselisihan yang berdasarkan hawa nafsu), dan mereka menjadi berpuak-puak, tiadalah engkau terkait sedikitpun dalam (perbuatan) mereka. Sesungguhnya perkara mereka hanya terserah kepada Allah. \t Тәкъвасыз мөселманнар, Аллаһ төзеп биргән хак динне төрле кисәкләргә бүлделәр һәм төрле батыл мәзһәб ияләре булдылар, ий Мухәммәд г-м, син аларның һичбер эшләре турында соралачак түгелсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dalam serangan hendap \t кулга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang aktif Galactic \t джет инглизчә Relativistic jet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Monster House \t Тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuala Lumpur \t челей калар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau memerhatikan bahawasanya kapal-kapal belayar di laut dengan nikmat Kurnia Allah, untuk diperlihatkan kepada kamu sebahagian dari tanda-tanda kemurahanNya? Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan dan bukti (untuk berfikir) bagi tiap-tiap (mukmin) yang tetap teguh pendiriannya, lagi sentiasa bersyukur. \t Күрмисеңме хакыйкатьтә диңгездә көймәләр Аллаһуның рәхмәте белән йөриләр, сезгә Үзенең галәмәтләреннән бәгъзеләрен күрсәтмәк өчен, әлбәттә, нигъмәтләргә шөкер итүче вә авырлыкларга сабыр итүче мөэминнәргә Аллаһуның эшләрендә гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah Tuhan yang menghantarkan angin sebagai berita gembira sebelum kedatangan rahmatNya, dan Kami menurunkan dari langit: air yang bersih suci, \t Вә Ул – Аллаһ рәхмәте белән яңгыр алдыннан җил җибәреп кешеләрне шатландырадыр, ул җилләр кирәк җиргә болытларны алып килерләр, вә Без сезгә болытлардан пакь су иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kamu pula bersusah payah mendirikan istana-istana dan benteng-benteng yang kukuh dengan harapan hendak kekal hidup selama-lamanya? \t Янә дөньяда мәңге яшәү өмете белән төрле бөек биналар ясыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu mereka terburu-buru menurut jejak langkah datuk neneknya. \t Аларның адашканын белә торып аталарына ашыгып иярделәр һәм алар гыйбадәт кылган сынымнарга гыйбадәт кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kad Penuh \t комитет Дәүләтшинга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Buruk sungguh apa yang mereka hukumkan itu. \t \"Коръән белән гамәл кылучылар җәннәтле, әмма Коръән белән гамәл кылмаучылар җәһәннәмледер. Шул ике җәмәгать мәңге бертигез булмаслар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sakura \t Арткы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mengapa kamu tidak mahu menggunakan akal fikiran kamu?\" \t Шуны да аңламыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cook County \t елларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PSOE \t елдагы сайлауларында социалистлар җиңәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia menurunkan golongan Ahli Kitab (kaum Yahudi) yang membantu tentera musuh itu, dari benteng-benteng mereka (menyerah diri), setelah diisikanNya hati mereka dengan perasaan gerun. \t Хандак сугышыннан соң ул авылны Аллаһ басып алырга боерды. Мөселманнар гаскәрен күргәч, саклана торган ныгытмага кереп бикләнделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eden \t күбәләк коңгыз чебен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Энергетик»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Sesungguhnya yang diwahyukan kepadaku (mengenai ketuhanan ialah) bahawa Tuhan kamu hanyalah Tuhan yang bersifat Esa, maka adakah kamu mahu menurut apa yang diwahyukan kepadaku?\" \t Әйт: \"Миңа вәхий ителде тәхкыйк сезнең Илаһәгез – ялгыз бер генә Аллаһ, әйә сез ихлас күңел белән Ул – Аллаһуга итагать итәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Magellan \t — Магеллан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi mereka bertelingkah, maka timbulah di antara mereka: orang yang beriman, dan orang yang kafir. \t Ләкин Аллаһ аларны ихтыярларына куйды һәм алар үз зарарларына ихтыйлаф кылыштылар. Кайберләре мөэмин булдылар, кайсылары кәфер булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Husam \t сүзлек төзүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ganti republik Soviet \t бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidak!) bahkan kebanyakan mereka (yang musyrik itu) tidak mengetahui. \t Бәлки мөшрикләр Аллаһуның бер генә икәнен белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (bagi menolak seruan itu), ketua-ketua dari kaumnya yang kafir serta mendustakan pertemuan hari akhirat, dan yang Kami mewahkan mereka dalam kehidupan dunia, berkata (sesama sendiri) \"Orang ini hanyalah seorang manusia seperti kamu, ia makan dari apa yang kamu makan, dan meminum dari apa yang kamu minum. \t Пәйгамбәрнең кавеменнән кәфер булып ахирәткә юлыгуны да инкяр итүче олугълары Без аларга дөньяда төрле нигъмәтләр бирдек, алар әйттеләр: \"Бу пәйгамбәр түгел, мәгәр сезнең кеби бер кешедер, сезнең ашый юрганыгыздан ашар вә сезнең эчә торганыгыздан эчәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami limpahi berkat kepadanya dan kepada (anaknya): Ishak; dan di antara zuriat keturunan keduanya ada yang mengerjakan kebaikan, dan ada pula yang berlaku zalim dengan nyata, terhadap dirinya sendiri. \t Ибраһимгә вә Исхакка эшләрендә вә нәселләрендә бәрәкәт бирдек, вә аларның нәселеннән килгән кешеләрнең бәгъзеләре көферлек вә бозыклык белән үзләренә ачык золым итүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Rupert Murdoch beritahu saya, \"Segala-galanya adalah usaha. \t Руперт Мэрдок әйткәнчә, \"күп эшләргә кирәк\"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (dengan yang demikian) tempat kembali mereka ialah neraka, dan itulah seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang-orang zalim. \t Аларның кайтачак урыннары җәһәннәм утыдыр. Нинди кабахәт залимнәрнең кайтачак урыннары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau supaya kamu (tidak) mengatakan: \"Sesungguhnya kalau diturunkan Kitab kepada kami tentulah kami mendapat petunjuk hidayah lebih daripada mereka\". (Kamu tidak akan dapat berdalih lagi) kerana sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan (yang cukup) dari Tuhan kamu, dan petunjuk hidayah serta rahmatNya (yang melimpah-limpah). \t Яки әгәр безгә китап иңдерелгән булса, әлбәттә, яһүд вә насарага караганда да туры юлга күнегүчәнрәк булыр идек, дип әйтмәвегез өчен Коръәнне иңдердек, бит тәхкыйк Раббыгыздан сезгә һәрнәрсәне ачыклаучы Коръән исемле китап, ул аның белән гамәл кылучыларга һидәят вә рәхмәт булып килде, Аллаһу тәгаләнең аятьләрен ялган диюче кеше хәтле залимрак кеше булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dan juga) mereka bersukacita dengan kurniaan Allah (balasan mati Syahid) yang telah dilimpahkan kepada mereka, dan mereka bergembira dengan berita baik mengenai (saudara-saudaranya) orang-orang (Islam yang sedang berjuang), yang masih tinggal di belakang, yang belum (mati dan belum) sampai kepada mereka, (iaitu) bahawa tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita. \t Аллаһ рәхмәт итеп биргән нигъмәтләр өчен аларның рухлары шатланучыдыр, һәм Аллаһ юлыңда бергә сугышып та үлми калган дин кардәшләренең дә рухлары алар янына кайтып җәннәттә бергә булачакларын Аллаһ аларга белдергәч, алар өчен дә шатланырлар, үзләренә дә вә үзләреннән соң яннарына барачак дин кардәшләренә дә курку һәм хәсрәт юклыгын белеп, янә шатланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isar \t туган ягы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka telah ditimpa kepapaan (kemusnahan hartabenda) dan serangan penyakit, serta digoncangkan (oleh ancaman bahaya musuh), sehingga berkatalah Rasul dan orang-orang yang beriman yang ada bersamanya: Bilakah (datangnya) pertolongan Allah?\" \t Сездән әүвәлге кавемнәргә килгән авырлыклар әле сезгә килгәне юк. Аларны ачлык, сырхау, бәлә-казалар һәм сугыш авырлыклары тотты, хәтта көчләре бетте, пәйгамбәр һәм аңа ияргән мөэминнәр әйттеләр: \"Аллаһуның ярдәме безгә кайчан булыр икән\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Intel \t Intel фирмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amon \t вазифасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecil \t күбрәге тигезлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eropah Barat \t була"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal Allah mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu\". \t Бит Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге серләрне беләдер, Аллаһ һәрнәрсәне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Armory \t Веймар республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya bawa basikal saya ke kedai basikal - saya suka yang ini -- basikal yang sama, dan mereka menyamaratakan rodanya yang dipanggil 'true'. \t Бервакыт мин үземнең сәпидемне төзәтергә теләдем. Аның тәгәрмәчләре белән проблема чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wernicke \t гравитациясе кайбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Miami \t АКШ ның штатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami berikan kepadanya Hikmat kebijaksanaan semasa ia masih kanak-kanak. \t Вә Без Яхъяга сабый чагында хикмәт, гыйлем бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bawah cahaya bulan \t шәһәренең 66 - мәктәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moldavia \t Валахиянең Госманлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Faisal \t Спрингфилд көллиятендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka pun (pergi berjumpa dengan bapa mereka lalu) berkata: Wahai ayah kami! \t Әйттеләр: \"Ий атабыз, Йусуф хакында ни өчен безгә ышанмыйсың?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Antananarivo \t Малагасий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah melimpahkan kurniaNya itu kepada sesiapa yang dikendakiNya dari hamba-hambaNya, dan Dia lah yang Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani. \t Бәндәләреннән үзе теләгәннәренә бирер ул нигъмәтне. Вә Ул ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sahut dan sambutlah seruan Tuhan kamu (yang mengajak kamu beriman), sebelum datangnya dari Allah - hari yang tidak dapat ditolak; pada hari itu tidak ada bagi kamu tempat berlindung (dari azabNya), dan tidak ada pula bagi kamu sebarang alasan untuk menafikan (kesalahan yang kamu telah lakukan). \t Ий кешеләр, кыямәт көне килмәс борын Раббыгызның әмерләрен кабул итегез, ягъни Ул тыйган эшләрдән тыелыгыз, вә Ул кушкан эшләрне эшләгез! Кыямәт көне килсә, аны Аллаһудан башка зат кире җибәрә алмас Ул көндә качып котылырга сезгә бер урын табылмас, вә кылган гөнаһларыгызны да бу гөнаһлар түгел, дия алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Yang memberitahu kepada mereka dengan katanya): Berikanlah kepadaku wahai hamba-hamba Allah (apa-apa yang menandakan kamu menerima kerasulanku); sesungguhnya aku ini seorang Rasul yang amanah, yang diutuskan kepada kamu. \t Ул әйтте: \"Ий Аллаһ бәндәләре миңа Аллаһ хакларын үтәгез, ягъни Аллаһуга ышаныгыз һәм Аны бер генә дип белегез һәм Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, вә миңа итагать итегез, миң сезгә Аллаһуның пәйгамбәренең вәхий белән имнимен, ягыш ялганчы, хыянәтче түгелмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Yang lain dari Tuhan yang menciptakan daku, kerana sesungguhnya Ia tetap memberi hidayah petunjuk kepadaku\". \t Мәгәр мине юктан бар итүче Аллаһудан бизүче түгелмен, вә Ул мине үзе риза булган хак дингә дә күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berikat \t Проня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasul itu berkata: \"Adakah (kamu akan menurut juga mereka) walaupun aku membawa kepada kamu ugama yang lebih jelas hidayah petunjuknya daripada jalan ugama yang kamu dapati datuk nenek kamu menurutnya?\" \t Ий Мухәммәд г-м, син аларга әйт: \"Мин сезнең аталарыгызның диненнән дөресрәк вә турырак дин сезгә алып килгән булсам да, сез аталарыгызның батыл диненә иярәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Sesungguhnya kami tetap mengingkari apa yang kamu diutuskan membawanya\". \t Алар пәйгамбәргә әйттеләр: \"Сезнең белән җибәрелгән дингә ышанмыйбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kisah \t Халык саны — 605"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Tuhanmu sedia mengetahui apa yang terpendam dalam hati mereka dan apa yang mereka nyatakan (dengan tutur kata dan perbuatan). \t Янә Раббың кешеләрнең күкрәкләрендә яшерен булган нәрсәләрне вә телләре белән сөйләп изһар иткән сүзләрен яки эшләгән эшләрен беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "` Adapun orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar, maka mereka menjadi bahan bakaran bagi neraka Jahannam. ' \t Әмма Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр – алар җәһәннәмгә утын булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad):\" Maha Suci Tuhanku! Bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi Rasul? \t Син аларга әйт: \"Минем Раббым һәр кимчелектән пакьтер, мин үзем дә әүвәлге рәсүлләр кебек кешедән булган бер расүлмен, сез сораган нәрсәләрне мин эшли алмыйм, андый эшләрне фәкать Аллаһ эшли\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thessaloniki \t Соколовны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah jelaskan tanda-tanda kebesaran (Kami) satu persatu bagi orang-orang yang mengerti (secara mendalam). \t Тәхкыйк аятьләребезне ачык аңлатып сөйләдек фәһемләп, аңлаган кешеләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fischer \t Мансуровка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Negeri Paus \t Булачак папа 1897"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal Allah Maha pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Әгәр тәүбә итеп, Аллаһуның берлегенә иман китереп, һәм Коръән белән гамәл кылсалар, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap kali mereka hendak keluar dari neraka itu, disebabkan mereka menderita azabnya, mereka dikembalikan padanya, serta dikatakan: \"Rasalah kamu azab seksa yang membakar!\" \t Һәркайчан ул уттан чыгарга теләсәләр үзләренә ирешкән хәсрәттән котылмас өчен, утка кире кайтарылырлар һәм яндыручы ґәзабны татыгыз, диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pernahkah engkau (wahai Muhammad) meminta sebarang bayaran kepada mereka (mengenai ajaran Islam yang engkau sampaikan), lalu mereka merasa berat menanggung bayaran itu (sehingga menjauhkan diri daripada menyahut seruanmu)? \t Ий Мухәммәд г-м иманга өндәгән өчен вә Исламны өйрәткән өчен әллә алардан хак сорыйсыңмы һәм алар ул ханны бирүдән авырсыналармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Off - Broadway \t зур булмаган аудиториядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dirujuk \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagaimana engkau akan sabar terhadap perkara yang engkau tidak mengetahuinya secara meliputi? \t Пәйгамбәр булган хәлеңдә ничек чыдарсың, мин эшли торган эшләрнең Заһирләре тыелган эшләрдер, әмма серләренә синең белемең җитмидер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yunani \t Малтбы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya (segala yang disebutkan) itu adalah kebenaran yang diyakini. \t Тәхкыйк бу зекер ителгән нәрсәләр якын булган хактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selatan \t Көньяк провинциясеннең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bevin \t Һәм шунда әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hal mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan semata-mata. \t Аларның бу сөйләгән сүзләре белемсез вә дәлилсездер, алар сукыр фикерләре белән шулай зан кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ISBN \t Калып:ISBN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami kurniakan (lagi) kepadanya - keluarganya, dengan sekali ganda ramainya, sebagai satu rahmat dari Kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna (supaya mereka juga bersikap sabar semasa ditimpa malang). \t Вә Без Әйүбкә балаларын ике өлеш арттырып бирдек, Бездән аңа рәхмәт булсын өчен вә гакыллы кешеләргә вәгазь булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "West Midlands \t Мидлендс урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya keadaan yang demikian, mengandungi satu tanda yang memberi kesedaran kepada orang-orang yang beriman. \t Бу каумнең һәлак булуында мөэминнәр өчен могҗизалар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan dia juga tidak menggalakkan (dirinya dan orang lain) memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin. \t Дәхи ул үзен вә әһлен мескенне ашатырга кызыктырмый иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu menyeru Nabi Musa: \"Hendaklah engkau mendatangi kaum yang zalim, - \t Раббың Мусага нида кылып әйтте: \"Залим булган кавемгә бар, аларны хак дингә өндә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NHL \t лиганың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan mudahkanlah bagiku, tugasku; \t Вә эшләремне миңа җиңел кыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wales \t Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "cameo \t ССРБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Sulaiman berkata pula (kepada golongan bijak pandainya): \"Wahai pegawai-pegawaiku, siapakah di antara kamu yang dapat membawa kepadaku singgahsananya sebelum mereka datang mengadapku dalam keadaan berserah diri memeluk Islam?\" \t Сөләйман әйтте: \"Ий җәмәгать, Бәлкыйсның тәхетен миңа кем китерә алар минем яныма килеп иман китереп мөселман булганнарына чаклы? Чөнки кәфер хәлләрендә аларның нәрсәсен алырга дөрес, әмма мөселман булгач алырга дөрес булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Bahawa soal mendatangkan mukjizat-mukjizat itu hanyalah Allah yang menentukannya, dan kamu tidak menyedari (wahai orang-orang Islam), bahawa apabila mukjizat-mukjizat (yang mereka minta) itu datang, mereka juga tidak akan beriman. \t Әгәр аларга могҗиза бирелгәч иман китерәчәкләрен ничек беләсез? Юк, могҗиза бирелсә дә иман китерәчәк түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Snell \t май-1937 гыйнвар Тәтеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Filipina \t Акино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wood \t Язучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah \t Даниил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati Allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya. Dan (ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali. \t Мәгәр иман китереп Коръән белән гамәл кылган кешеләр, ялганчы шагыйрьләргә вә кәферләргә һәм шайтанларга иярмәсләр, ул мөэминнәр Аллаһуны күп зекер итәләр, ул мөэминнәр, исламны яманлап шигырь әйтүче кәферләргә каршы исламны мактап, кәферләрне яманлап шигырьләр әйтәләр иде, алар кяферлардан золым курганнан соң Аллаһ ярдәме белән ярдәмләнделәр һәм өскә чыктылар, алга киттеләр. Ул золым итүче кәферләр тиздән белерләр, нинди урынга кайтарылачакларын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika mereka berlaku ingkar kepadamu, maka katakanlah: \"Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu lakukan!\" \t Әгәр якыннарың сиңа карышып яман эштә булсалар, аларга әйт: \"Мин сезнең Аллаһуга каршы булган эшләрегездән бизүчемен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatNya (keterangan-keterangan hukumNya) supaya kamu berfikir: \t Әнә шулай Аллаһ сезгә үзенең аятьләрен ачык бәян итә, шаять, фикерләп карарсыз да аңларсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu dikatakan kepada mereka): \"Janganlah kamu menjerit-jerit meminta pada hari ini sejenis kebinasaan sahaja, tetapi mintalah kebinasaan sebanyak-banyaknya (kerana azab yang menunggu kamu di sini banyak jenisnya)\". \t Аларга әйттеләр: \"Сез бүген бер генә һәлакәтлек белән кычкырмагыз, бәлки күп һәлакәтлек белән кычкырыгыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah yang menurunkan Kitab Suci dengan membawa kebenaran, dan menurunkan keterangan yang menjadi neraca keadilan. \t Ул – Аллаһ Коръәнне хаклык белән иңдерде, Коръәндә хак булмаган бер сүз дә юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Timişoara \t бистә статусын ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Allah telahpun menurunkan kepada kamu (perintahNya) di dalam Kitab (Al-Quran), iaitu: apabila kamu mendengar ayat-ayat keterangan Allah diingkari dan diejek-ejek (oleh kaum kafir dan munafik), maka janganlah kamu duduk (bergaul) dengan mereka sehingga mereka masuk kepada memperkatakan soal yang lain; kerana sesungguhnya (jika kamu melakukan yang demikian), tentulah kamu sama seperti mereka. \t Дөреслектә сезгә Коръәндә ничә мәртәбә иңдерелде: \"Кәферләрнең Коръән аятьләрен инкяр итүләрен яки мәсхәрә кылып көлүләрен ишетсәгез, алар арасында утырмагыз, ягъни аларның бу кабахәт эшләре кайда булса да һич тә риза булып тормагыз, Коръән сүзләренә кагылмый торган сүзгә күчкәннәренә чаклы. Әгәр аларның Коръәнгә каршы булган сүзләренә һәм эшләренә риза булып торсагыз, ул вакытта алар җөмләсеннән булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Washington Post \t 62 й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PSV \t СССР яшьләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Negara \t университетының е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Buahnya) menjadi makanan bagi orang yang berdosa (dalam neraka). \t явызлыгы күп булган имансызларның ашамлыгыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam. \t Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Noorani \t ахырында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Musa \t Муса татар язучысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah kamu sungguh-sungguh mengakui bahawa ada beberapa tuhan yang lain bersama-sama Allah?\" \t (Курыккан кеше, Коръән белән гамәл кыла да, җәһәннәм утыннан котыла. Курыкмаган кеше Коръән белән гамәл кылмыйча җәһәннәмгә керә.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh yang demikian - (wahai orang yang lalai) - bertasbihlah dengan memuji nama Tuhanmu Yang Maha Besar (sebagai bersyukur akan nikmat-nikmatNya itu). \t Олугъ булган Раббыңның исеме илә тәсбихләр әйт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "collagen \t парламентының түбән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gunung Athos \t монастыре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agensi \t берьяклы бәйсезлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Auranya \t Мальта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal. \t Бит ахирәт дөньядан яхшырактыр һәм мәңгелектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang tidak menghadiri tempat-tempat melakukan perkara-perkara yang dilarang, dan apabila mereka bertembung dengan sesuatu yang sia-sia, mereka melaluinya dengan cara membersihkan diri daripadanya. \t Ул тәүбә итүчеләр ялганга шәһадәт бирмәсләр, вә гөнаһлы сүзләр сөйләүче, гөнаһлы эшне эшләүчеләр яныннан үтсәләр, аларга игътибар итмичә аларның гөнаһ эшләреннән баш тарткан хәлдә үтәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tomsk \t Томск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chianti \t кертелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka pula berkata: \"(bahawa) ia adalah (datangnya) dari sisi Allah\", padahal ia bukanlah dari sisi Allah; dan mereka pula tergamak berkata dusta terhadap Allah sedang mereka mengetahui (bahawa mereka adalah berdusta). \t Ләкин аларның укыганы Аллаһ китабы түгел, үзләренең ялган сүзләрен Аллаһудан иңдерелгән сүз диләр. Юк ул сүзләр Аллаһудан түгел, ләкин Аллаһуга ифтира кылып ялганны сөйлиләр, үзләре дә беләләр ялган сөйләгәннәрен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tinggal tetap dalam (balasan yang baik) itu selama-lamanya. \t Алар Коръән белән гамәл кылганнары өчен җәннәт нигъмәтләрендә мәңге калучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang yang sesat; \t Вә атамны ярлыка, чөнки ул хак юлдан адашканнардан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kiter \t Халыкның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Huru-hara besar yang amat mengerikan (pada hari kiamat) itu tidak merunsingkan mereka, dan (sebaliknya) mereka disambut oleh malaikat-malaikat dengan berkata: \"Inilah hari kamu (beroleh kebahagiaan), yang telah dijanjikan kepada kamu (di dunia) dahulu\". \t Аларны олугъ сурның өрелмәге көендермәс, аларны фәрештәләр җәннәт ишегеннән каршы алып, Бу шатлыклы көн сезгә вәгъдә ителгән көн диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan gembirakanlah orang-orang yang beriman (yang bersifat demikian). \t Аллаһ сызган сызыктан тышкары чыкмаслар. Әнә шундый мөэминнәрне җәннәт белән шатландыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mountain City \t Климат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Allah! - Tiada Tuhan melainkan Dia, Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar \". \t 26а. Сөләйман әйтте: \"Ий һүд-һүд, тиз карагыз, китергән хәбәрең дөресме яки ялганчылардан булдыңмы.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santa Ana \t Санта - Ана ( Santa Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan. \t Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik China \t Чехия — Ян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islay \t Матисс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anders Celsius \t Андерс Цельсий швед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengajian Oriental dan Afrika \t факультетын тәмамлаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bumblebee \t бразильских"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah ternyata hakikat yang demikian), maka sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (yang menentang ajaran Nabi Muhammad) itu ada bahagiannya (dari azab seksa) seperti bahagian rakan-rakan mereka (kaum kafir yang telah lalu). Oleh itu, janganlah mereka meminta kepadaKu menyegerakan kedatangannya. \t Тәхкыйк төрле залимнәр өчен үзләре кеби бер юлда булган залим юлдашларының ґәзабыннан өлеш бардыр, ягъни бер юлда булган залимнәрнең әүвәлгеләренә нинди ґәзаб булса, ахыргыларына да шундый ґәзаб булыр, алар ашыкмасыннар әле ґәзабны күтәрергә, өлгерерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada orang-orang yang bersumpah tidak akan mencampuri isteri-isteri mereka, diberikan tempoh empat bulan. Setelah itu jika mereka kembali (mencampurinya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Хатыннарына якынлык кылмаска ант иткән ирләргә дүрт ай көтмәк тиешле, әгәр тору нияте белән шул дүрт ай эчендә якынлык кылса, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхмәт итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perumahan dan Kerajaan Tempatan \t кабинетта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika ia datang mengadap, Nabi Sulaiman bertanya kepadanya: Serupa inikah singahsanamu?\" \t Бәлкыйс Сөләйман янына килгәч, аңа әйтелде: \"Синең тәхетең шундый идеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taif \t мәнфәгатендәге өлкәгә»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Langwasser \t танкны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DPP \t августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebutlah dengan lidah atau dengan hati akan nama Tuhanmu (di dalam dan di luar sembahyang), pada waktu pagi dan petang; \t Раббыңның исемен зекер ит, намаз укытыл иртә белән һәм кич белән!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Burlington \t буенча исәпләгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami jadikan unta (yang dihadiahkan kepada fakir miskin Makkah itu) sebahagian dari syiar ugama Allah untuk kamu; pada menyembelih unta yang tersebut ada kebaikan bagi kamu; oleh itu sebutlah nama Allah (semasa menyembelihnya) ketika ia berdiri di atas tiga kakinya maka apabila ia tumbang (serta putus nyawanya), makanlah sebahagian daripadanya, dan berilah (bahagian yang lain) kepada orang-orang yang tidak meminta dan yang meminta. \t Корбан дөяләрен Аллаһ диненең галәмәтләреннән кылдык, аларда сезнең өчен дөньяда файда, ахирәткә сәваб бар, өч аякларында торган хәлләрендә бугазлаган вакытыгызда Аллаһ исемен зекер итегез, әгәр бугазлагач яннары илә җиргә төшсәләр, аларны ашагыз вә канәгатьле фәкыйрьгә вә оялып сораучы фәкыйрьгә ашатыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan (wahai Muhammad) terhadap sikap orang-orang munafik itu? Mereka tergamak berkata kepada saudara-saudara mereka yang kafir dari kalangan (kaum Yahudi) ahli Kitab: \"Sesungguhnya, kalau kamu dihalau keluar sudah tentu kami akan keluar bersama-sama kamu, dan kami tidak akan tunduk taat kepada sesiapapun untuk menentang kamu selama-lamanya; dan kalau kamu diperangi, sudah tentu kami akan membela kamu!\" \t Монафикъларны күрмисеңме, алар китабий кәферләрдән булган яһүд кардәшләренә әйтәләр: \"Әгәр сез Мәдинәдән чыгарылсагыз, әлбәттә, сезнең белән без дә чыгачакбыз һәм сезнең зарарыгызга мәңге һичкемгә итагать итмәбез вә әгәр сугышылсагыз, әлбәттә, сезгә ярдәм итәрбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- guru Drama \t конкурс комиссиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bethel \t бабасын коткар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ivan \t Иван IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persatuan Kebangsaan Muzik NASM \t Үзәк театр техникумына режиссерлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu, kerana mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya. \t Аларның шундый булуы ялганлап аятьләребезне инкяр кылганнары вә аятьләрнең хикмәтеннән гафил булганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Madoff \t Патшаның тәхеткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bollywood \t архитекто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh sebab itu ketika datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, berkatalah mereka: \"Sesungguhnya ini ialah sihir yang nyata\". \t Аларга Безнең хак могҗизаларыбыз килсә, алар әйттеләр: \"Болар барчасы – ачык сихерләр генәдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang Ahli Sembahyang - \t Ни үкенеч вә һәлакәтлек ихлассыз намаз укучыларга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suruhanjaya Lautan India \t Һинд Комиссиясе әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ. Ketahuilah! Sesungguhnya kaum Thamud itu kufurkan Tuhan mereka. Ketahuilah! Sesungguhnya kebinasaanlah akhirnya bagi kaum Thamud. \t Гүя алар дөньяда аз гына да тормаган кеби булдылар. Әгаһ булыгыз, тәхкыйк Сәмуд халкы Раббыларына кәфер булдылар, әгаһ булыгыз, Аллаһ рәхмәтеннән Сәмуд халкына ерак булмаклыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Sesungguhnya jika engkau tidak berhenti wahai Lut (daripada mencaci dan menyalahkan kami), nescaya engkau akan diusir keluar!\" \t Мөшрикләр әйттеләр: \"Ий Лут, әгәр ошбу сүзләреңнән туктамасаң, әлбәттә, шәһәребездән куып чыгарылганнардан булырсың.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ismail \t утраулар ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu selidikilah (apa-apa jua lebih dahulu, dan janganlah bertindak dengan terburu-buru). \t Башта үзегез дә шундый идегез, Аллаһ сезгә ингам кылды һиҗерәт итеп, чын мөселман булу белән ачыкландыгыз, шулай булгач, ныклап тикшерегез, гафиллек белән мөэминне үтермәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pro Egg \t СССР язучылар берлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yahoo \t эшли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam tiga suasana yang gelap-gelita. Yang demikian (kekuasaanNya) ialah Allah Tuhan kamu; bagiNyalah kekuasaan yang mutlak; tiada Tuhan melainkan Dia; oleh itu bagaimana kamu dapat dipesongkan (dari mematuhi perintahNya)? \t Әнә шулай һәрнәрсәне халык итүче Аллаһ сезнең Раббыгыздыр, һәрнәрсәгә патшалык Аның кулындадыр, Аллаһудан башка Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аллаһуга гыйбадәт кылмыйча кемгә гыйбадәт кылырсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "William Jones \t Уильям Джоунс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abu Hurairah \t месяце юлда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tinggalah penduduk Syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan. \t Ул ләззәтле эчемлекләрне эчкәндә әйләнеп бер – берсеннән сорашырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sama sahaja kepadaNya: sesiapa di antara kamu yang merahsiakan kata-katanya dalam hati dan yang menyatakannya; juga yang bersembunyi pada waktu malam dan yang keluar berjalan pada waktu siang. \t Сездән берәү кирәк – сүзен кычкырып сөйләсен, кирәк – яшерен сөйләсен, Аның өчен бертигездер, вә берәү кич караңгыда яшереп эш кылсын, кирәк – көндез күрсәтеп эш кылсын – Аллаһ һәммәсен бертигез белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi tiap-tiap umat ada tempoh (yang telah ditetapkan); maka apabila datang tempohnya, tidak dapat mereka dikemudiankan walau sesaatpun, dan tidak dapat pula mereka didahulukan. \t Һәрбер өммәтнең билгеләнгән әҗәле бар, әгәр аларга әҗәлләре килсә, бер сәгать иртә килмәс һәм бер сәгатькә кичекмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FEMA \t Коми -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WBC \t оригинал версиясендә ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya (apa yang tersebut) itu tetap benar, (tidak patut diragu-ragukan) sebagaimana (tidak sepatutnya diragukan) benarnya kamu dapat berkata-kata. \t Җир вә күкләр Раббысы белән ант итеп әйтәмен ки, ошбу әйтелгән нәрсәләр, әлбәттә, хактыр сезнең сөйләшкәнегез кеби. Ягъни кешеләр сөйләшмиләр дия алмассыз, шуның кеби Коръәннең һәр сүзе хактыр, юкка чыгара алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manchuria \t төзелешеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aws \t Әхмәтвәли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arius \t рәхимсез бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azul \t амалака лотосны чагылдыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Joseph Goebbels \t Малер иҗат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat keterangan Kami satu persatu (supaya nyata segala kebenaran), dan supaya mereka kembali (kepada kebenaran). \t Әнә шулай аятьләрне ачык аңлатып бәян кылырбыз, шаять кешеләр азгынлык эшләрен, адашу юлларын ташлап Аллаһуга вә Коръән юлына кайтырлар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sehingga apabila mereka sampai ke neraka, (maka) pendengaran dan penglihatan serta kulit-kulit badan mereka menjadi saksi terhadap mereka, mengenai apa yang mereka telah kerjakan. \t Алар җәһәннәмгә кергәч, алар өстеннән хәтта колаклары, күзләре, вә тиреләре кылган бозык эшләреннән шәһадәт бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sorbonne \t кәнгрис уз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lohengrin Richard Wagner \t Г Тукай исемендәге клубы директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terminus \t илнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudah tentu Kami akan menyentapnya, dengan kekuasaan Kami, - \t Әлбәттә Без аны каты тоту илә тотар идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani. \t Тәхкыйк синең Раббың Ул кәферләрдән үч алуда көчледер, мөэминнәргә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang yang segera datang kepadamu, \t Вә әмма берәү ашыгып сиңа килсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "biscuit \t Александр Рыбак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Janganlah kamu gelap mata kepada daki dunia itu) kerana di sisi Allah ada disediakan limpah kurnia yang banyak. Demikianlah juga keadaan kamu dahulu (dapat diketahui oleh orang lain akan keIslaman kamu dengan memberi salam atau mengucap kalimah Syahadat), lalu Allah mengurniakan nikmatNya kepada kamu. \t Әгәр Аллаһ юлында сугышта йөрсәгез акырынлык илә ачыклагыз, кешеләрне яхшылап таныгыз, сәлам биреп, үзегезгә итагать иткән кешегә: \"Син мөэмин түгел\", – димәгез һәм дөнья малына кызыгып, аны үтермәгез! Бит Аллаһ кулындадыр күп ганимәтләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tribe \t Кырык еллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian (kekuasaanNya dan kemurahanNya) ialah Allah Tuhan kamu; maka nyatalah kelebihan dan kemurahan Allah, Tuhan sekalian alam. \t Ошбу эшләрне эшләүче Аллаһ сезнең Раббыгыздыр, барча галәмне тәрбияләүче Аллаһ бик бөек булды, мактау Аңа хастыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles Stewart Rolls \t Чарльз Роллс « Роллс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mongol \t барлыкка ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "beliau \t сурәтләп Пуанкаре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kolej Franklin \t Эрзурумда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang kufur ingkar kepada Allah, dan Malaikat-malaikatNya, dan Kitab-kitabNya, dan Rasul-rasulNya dan juga Hari Akhirat, maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang amat jauh. \t Коръәнгә хак ышану – аның илә гамәл кылу белән һәм ахирәткә хак ышану – ахирәткә әзерләнү илә булыр. Берәү Аллаһуга, аның фәрештәләренә, китапларына, расүлләренә һәм ахирәт көненә ышануны инкяр итсә, яки хак ышану илә ышанмаса, ул кеше бик ерак адашу илә адашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bruce Murray \t Брюс Мюррей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar terhadap Al-Quran ketika sampainya kepada mereka, (akan ditimpa azab seksa yang tidak terperi); sedang Al-Quran itu, demi sesungguhnya sebuah Kitab Suci yang tidak dapat ditandingi, \t Аллаһудан Коръән килгәннән соң Коръәннең хөкемнәрен вә вәгазьләрен инкяр итүчеләр тиешле җәзаны алырлар. Бит ул Коръән бик көчле вә файдалы, мисалы юк бер хак китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulau \t 2012 елга 48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Matematik dan Fizik \t дәүләт факультетының рус теле һәм әдәбияты бүлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry VIII \t киле Англиянан Генрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan penduduk neraka itu tetap akan bertanya sesama sendiri: \" Mengapa kita tidak melihat orang-orang yang dahulu kita kirakan mereka sebagai orang-orang jahat (lagi hina)? \t Мөшрикләр әйтерләр: \"Дөньяда без явыз кешеләрдән санаган кешеләрне безнең белән бергә утта күрмибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Naples \t ташлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rumah Kerajaan \t State Сиу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katipunan \t һәлак булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penyelidikan Perubatan Nasional \t ә елда диссертациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa \t Халыкара Олимпия Комитеты бу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hingga ke suatu masa yang termaklum? \t Билгеләнгән туачак вакытына чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya negeri kaum Lut yang telah dibinasakan itu, terletak di jalan yang tetap (dilalui orang). \t Вә ул һәлак булган шәһәр юл өстендәдер, үткән кешеләр күреп үтәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kwajalein Atoll \t Баймак Гаделбай н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu neraka Jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; maka seburuk-buruk tempat menetap ialah neraka Jahannam; \t Ул җәһәннәмдер, алар анда керерләр, нинди кабахәт урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palermo \t белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata lagi: \"Kedua-duanya (Al-Quran dan Taurat) itu ialah sihir yang saling membantu (yang satu menyokong yang lain). \"Dan mereka berkata pula: \"Sesungguhnya kami kufur ingkar terhadap Kitab-kitab itu semuanya!\" \t Ул кәферләр әйттеләр: \"Муса белән Һарун сихерчеләрдер, бер-берсенә ярдәмләштеләр, без аларның берсенә дә ышанмыйбыз\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jemaah \t Идарә итүнең төп өлешен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa Melihat akan hamba-hambaNya; \t Аллаһ үзенең бәндәләрен һәм аларның барча хәлләрен белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "( Wolf 's Lair \t төркеме « Лигурия» ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edisi Istimewa \t Тынлы оркестр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Raja perempuan itu berkata lagi: \"Wahai ketua-ketua kaum, berilah penjelasan kepadaku mengenai perkara yang aku hadapi ini; aku tidak pernah memutuskan sesuatu perkara sebelum kamu hadir memberi pendapat dan mempersetujuinya\". \t Бәлкыйс янә үзенең янындагыларына әйтте: \"Ий җәмәгать, ошбу эш хосусында нинди киңәшегез вә хәйләгез бар миңа әйтегез, мин бер эш хакында карар чыгармыйм, мәгәр сезнең белән бергә булганда гына карар чыгарамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi Allah! Sesungguhnya kamu akan ditanya kelak tentang apa yang kamu ada-adakan secara dusta itu. \t Үземнең хөрмәтле \"Аллаһ\" исемем белән ант итеп әйтәмен ки, бу эшләрегездән соралырсыз, каты хөкемгә калырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Peraturan-peraturan yang demikian adalah hukum-hukum Allah yang diturunkan dan diterangkanNya kepada kamu; dan (ingatlah), sesiapa yang bertaqwa kepada Allah, nescaya Allah menghapuskan kesalahan-kesalahannya, dan akan membesarkan pahala balasannya. \t Болар Аллаһуның хөкемнәредер, аларны сезнең өчен иңдерде. Берәү Аллаһудан курыкса, Аның хөкемнәрен бозудан сакланса, ул кешенең гөнаһларын каплар һәм әҗерен олугъ кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SGI \t Илчелек Загреб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Derbyshire \t фронтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka meminta kepadamu menyegerakan kedatangan perkara buruk (azab yang dijanjikan) sebelum mereka memohon kebaikan; padahal sesungguhnya telah berlaku sebelum mereka peristiwa-peristiwa azab yang telah menimpa orang-orang yang kafir seperti mereka. dan (ingatlah) sesungguhnya Tuhanmu Amat melimpah keampunanNya bagi manusia (yang bertaubat) terhadap kezaliman mereka, dan sesungguhnya Tuhanmu juga amatlah keras balasan azabNya (terhadap golongan yang tetap ingkar). \t Ул ахмаклар яхшылыктан элек явызлыкны ашыктыралар, ягъни тәүбә истигъфарга ашыгыр урынына вәгъдә кылган ґәзабыңны тизрәк китер, дип, үзләренә ґәзабны ашыктыралар, тәхкыйк болар кеби кәферләргә Безнең ґәзабларыбыз булып үтте, гыйбрәтләнеп тәүбә итүләре кирәк иде, тәхкыйк синең Раббың золым вә гөнаһ бәрабәренә камил ярлыкаучы булдыгыннан тәүбә итеп, төзәтүчеләрне гафу ит, вә шуның белән бергә синең Раббың, әлбәттә, кәферләрдән каты ґәзаб белән үч алучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vietnam \t Вьетнам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lao \t Туар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fukushima \t штаб-фатирлары урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "matahari bulan \t Кояш исәптән тәэсир ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika mereka berpaling ingkar, maka katakanlah (wahai Muhammad): \"cukuplah bagiku Allah (yang menolong dan memeliharaku), tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; kepadaNya aku berserah diri, dan Dia lah yang mempunyai Arasy yang besar.\" \t Шуның соңында да иманнан вә Коръәннән баш тартсалар, син аларга әйт: \"Миңа Аллаһ җитә, бит Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул гына, Аңарга гына тәвәккәл кыламын вә Ул олугъ Ґәрешнең Раббысы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Engraving jpg| \t йөз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara mereka ada yang beriman kepada Al-Quran, dan ada di antaranya yang tidak beriman langsung kepadanya; dan (ingatlah), Tuhanmu lebih mengetahui akan orang-orang yang melakukan kerosakan. \t Аларның бәгъзеләре Коръәнгә ышаналар, бәгъзеләре Коръәнгә ышанмыйлар. Синең Раббың Коръәнгә ышанмыйча бозыклык кылучы фәсыйкларны белүчерәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah telah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api neraka yang marak menjulang, - \t Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы имансызларны үзенең рәхмәтеннән ерак кылды, вә аларга ут ґәзабын хәзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami akan berikan mereka menikmati kesenangan bagi sementara (di dunia), kemudian Kami akan memaksa mereka (dengan menyeretnya) ke dalam azab yang amat berat. \t Безгә итагать итмәгәннәрне нигъмәтләребездән дөньяда гына файдаландырабыз, соңра аларны каты ґәзабка илтербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DEIG \t Гатауллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hampstead \t Вудхауз инглиз язучысы драматур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibn Hajar \t Насыйров Әнвәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap seorang dari mereka suka kiranya ia boleh hidup seribu tahun, padahal umur panjang yang demikian, tidak akan dapat melepaskannya dari azab (yang disediakan oleh Allah). \t Бер яһүд дөньяда мең ел яшәүне телидер. Ләкин ул яһүдиең дөньяда мең ел яшәве Аллаһ газабыннан аны ерак кылучы түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah di sisi mereka perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Maha Kuasa, lagi Yang Maha Melimpah pemberianNya?. \t Яки Раббыңның рәхмәт хәзинәләре аларның кулындамы? Пәйгамбәрлекне вә байлыкны үзләре теләгән кешегә бирер иделәр, бәлки Ул – Аллаһ газиздер, һичкем Аны җиңә алмас, вә бирүчедер, үзе теләгән бәндәсенә бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya mereka berdua adalah dari hamba-hamba Kami yang beriman. \t Дөреслектә алар Безнең хак мөэмин колларыбыздан иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Glasgow \t фәлсәфә әдәбиятны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jämtland \t штатлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empire \t уры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebagai balasan yang sesuai (dengan amal mereka yang buruk). \t Бу җәза аларга гөнаһларына күрә тиешле җәза итеп бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika didapati bahawa kedua saksi itu (sesudah bersumpah) ada melakukan dosa (kerana berdusta atau mengkhianati dalam perkara yang mereka menjadi saksi itu), maka hendaklah dua orang yang lain menggantikan tempat mereka dari waris-waris si mati lebih dekat, yang lebih berhak (menuntut dan memberi keterangan yang sebenarnya), kemudian mereka bersumpah dengan nama Allah (dengan berkata): \"Demi sesungguhnya, persaksian kami lebih berhak diterima daripada persaksian kedua saksi itu (yang telah nyata berdusta), dan kami tidak melampaui batas, (kerana jika kami berbuat demikian) tentulah kami dengan itu termasuk dalam golongan orang-orang yang zalim. \t Тикшергән чакта бу ике шаһитнен үзләре йөкләп алган әманәтләренә хыянәт иткәнлекләре ачыкланса, булган хәлне дөрес сөйләр өчен алардан гаделрәк ике кеше шаһит булырлар. Алар Аллаһ исеме илә ант итеп әйтерләр: \"Безнең Шәһадәтебез әүвәлге ике шаһитнең Шәһадәтеннән дөресрәк, шәһитлегебездә дөреслектән чыкмабыз, әгәр дөреслектән читкә чыксак, әлбәттә, залимнәрдән булырбыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gunung \t Кыялы таулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aswad \t Хабарау янында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi langit yang berulang-ulang mencurahkan hujan, \t Яңгыр иясе булган күк илә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau memerhatikan (wahai Muhammad) orang-orang yang telah diberikan sebahagian dari Kitab, mereka memilih kesesatan (dengan meninggalkan pertunjuk Tuhan), dan mereka pula berkehendak supaya kamu juga sesat jalan. \t Аллаһ китабыннан өлеше бар яһүд һәм насара адашмакны сатып алалар һәм сезнең дә хак юлдан адашуыгызны телиләр. (Коръән белән гамәл кылмаган мөселманнар да алар кеби адашкан булалар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! \t Тәхкыйк Аллаһ расүленең күргән төшен хаклык белән дөрес кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PSM \t Дәүләт д умасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa? \t Ий Мухәммәд г-м сиңа Муса хәбәре килде бит?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Express \t диктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yandian \t Җөмһүрияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Ismail; sesungguhnya ia adalah benar menepati janji dan adalah ia seorang Rasul, lagi berpangkat Nabi. \t Янә Коръәннән Исмагыйл г-мне сөйлә, дөреслектә ул вәгъдәсендә бик таза торучы иде, вә ул Аллаһудан җибәрелгән пәйгамбәр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Al-Quran ini mengandungi keterangan-keterangan yang cukup bagi orang-orang yang (cita-citanya) mengerjakan ibadat (kepada Allah dengan berilmu). \t Дөреслектә ошбу Коръәндә гыйбадәт кылучы кавем өчен җәннәткә керергә җитәрлек дәлилләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara mereka ada yang mendengarkanmu (membaca Al-Quran), pada hal Kami telah jadikan tutupan berlapis-lapis atas hati mereka, yang menghalang mereka daripada memahaminya, dan Kami jadikan pada telinga mereka penyumbat (yang menjadikan mereka pekak); dan kalaupun mereka melihat tiap-tiap keterangan (dan mukjizat yang membuktikan kebenaran Rasul), mereka tidak juga akan beriman kepada keterangan itu; sehingga apabila mereka datang kepadamu, sambil membantahmu, berkatalah orang-orang yang kafir itu: \"Ini tidak lain hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu\". \t Соңра күңелләренә аңламаулык пәрдәсен кордык, аңламаслар, колакларына ишетмәүлек пәрдәсен кордык, хак сүзне ишетмәсләр. Әгәр алар Аллаһуның могҗизаларын күрсәләр, берсенә дә ышанмыйлар, бу Коръән әүвәлгеләрдән калган хикәяләрдән башка нәрсә түгел диюче кәферләр, хәтта яныңа килсәләр хакны инкяр итеп, ялганны яклап синең белән бәхәсләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gerard \t Риф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AOC \t урта мәктәп 1936"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pantai \t ошый ид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nilsson \t Василсурск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami ciptakan, sesudah mereka, umat-umat yang lain. \t Соңра алардан соң башка кавемнәрне чыгардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kerana saya memberi anda data kritikal mengenai diri saya. Saya beritahu mengenai rasa kurang yakin diri \t Чөнки шулай дигәндә без үзебез турында мөһим мәгълүматны башка кешеләргә җиткерәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "iqra \t Салкын Чишма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Малайзия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang kafir) bertanya kepadamu (wahai Muhammad) dari hal gunung-ganang; maka jawablah: \"Tuhanku akan menghancurkannya menjadi debu ditiup angin. \t Кыямәт көнендә таулар ничек булыр, дип синнән сорыйлар. Әйт: \"Ул көндә тауларны Раббым урыннарыннан кубарып көл кеби очырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saratoga \t Барбаросса»ны коруда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya mereka telah menjalankan rancangan jahat mereka (untuk menentang Islam), sedang di sisi Allah ada balasan bagi rancangan jahat mereka, walau rancangan jahat mereka itu, dapat melenyapkan gunung-ganang sekalipun. \t Хәзерге кяферләр хакка каршы мәкерлек кылсалар, әүвәлге кәферләр дә хакка каршы мәкерлек кылдылар, һәр кәфәрнең мәкере Аллаһуга мәгълүм, гәрчә аларның мәкерләре тауларны урыныннан кубарырлык зур булса да, Аллаһ мәкеренә каршы тора алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oliver Stone \t биюе» спектакле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cree \t монголлар төрки халыкларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta mereka berkata:\" Segala puji tertentu bagi Allah yang telah menepati janjiNya kepada kami, dan yang menjadikan kami mewarisi bumi Syurga ini dengan sebebas-bebasnya, kami boleh mengambil tempat dari Syurga ini di mana sahaja kami sukai; maka pemberian yang demikian ialah sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal\". \t Һәм җәннәткә кергән кешеләр әйтерләр: \"Аллаһуга мактау булсын, Ул безгә биргән вәгъдәсендә торды, вә безне җәннәт җиренә хуҗа кылды, хәзер без җәннәтнең теләгән җирендә торабыз, ул җәннәт ни хуш, ни яхшы урындыр, изге гамәлләр кылучылар өчен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang percaya akan pertemuannya dengan Allah (untuk menerima balasan), maka sesungguhnya masa yang telah ditetapkan oleh Allah itu akan tiba (dengan tidak syak lagi); dan Allah jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Берәү Аллаһуга җәннәттә юлыгуны өмет итсә, Коръән белән гамәл кылып хәзерләнсен, бит Аллаһуның юлыгачак көне киләчәктер, Ул сүзләрне ишетүче, күңелләрне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malta \t Азатлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hartford \t Вотфорд ( ингл Watford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "metropolitan Sydney \t Зур Сиднейда яшәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fairbanks \t исәпләгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun berkata: \"Patutkah engkau datang kepada kami untuk mengeluarkan kami dari negeri kami dengan sihirmu, hai Musa? \t Фиргаун әйтте: \"Ий Муса, сихерең белән безне Мысыр җиреннән чыгарырга килдеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - Hasa \t төзелеп беткәч иске автовокзалны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leopoldo Galtieri \t Леопольдо Гальтиери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Syaitan adalah musuh bagi kamu, maka jadikanlah dia musuh (yang mesti dijauhi tipu dayanya); sebenarnya dia hanyalah mengajak golongannya supaya menjadi dari penduduk neraka. \t Аллаһ тыйган фәхеш, хәрам эшләрдән вә бидеґәт гамәлләрдән саклану һәм фарыз ваҗеб, сөннәт гамәлләрен үтәү һәм шайтан дуслары динсезләрдән киселү шайтанны дошман тоту буладыр. Әлбәттә, шайтан үзенә ияргән кешеләрне җәһәннәмгә кертер өчен, аларны Аллаһ тыйган эшләрне эшләргә өндидер, һәм Аллаһ кушкан эшләрдән тыядыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lowell \t үлеменнән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lihatlah bagaimana Kami lebihkan sebahagian dari mereka atas sebahagian yang lain (dalam rezeki pemberian Kami itu) dan sesungguhnya pemberian di akhirat lebih besar tingkatan-tingkatan perbezaannya dan lebih besar tambahan-tambahan kelebihannya. \t Карагыл, ничек Без кешеләрне кайберләрен байлыкта артык кыйлдык, әмма ахирәт дәрәҗәләре дөнья дәрәҗәләреннән олугъ вә байлыгы да артыкдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Juga membawa kepadamu perkara yang benar (tentang kebinasaan mereka); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar \". \t Без сиңа хак хәбәрне китердек, сүзебез хак, без әйткәнчә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "wap \t Бердәнбер сезонны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya Tuhan kamu hanya Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan Dia, yang meliputi pengetahuanNya akan tiap-tiap sesuatu\". \t Бәлки борчагызның да гыйбадәт кылырга тиешле булган Илаһәгез Аллаһу тәгаләдер, Аңардан башка һичбер Илаһә юк, мәгәр Ул үзе генә. Аның белеме һәрнәрсәдән киң булып, вөҗүдтә бар нәрсәне белеме эченә сыйдырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pergunungan Ural \t урамы дип н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak mendahuluiNya dengan perkataan dan mereka pula mengerjakan apa yang diperintahkanNya. \t Ул фәрештәләр, һич Аллаһ белән сүз яраштырмаслар вә алар Аллаһ әмере буенча эш кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu masuk ke rumah Nabi (menunggu makanan masak kerana hendak makan bersama), kecuali kamu dijemput untuk menghadiri jamuan, bukan dengan menunggu-nunggu masa sajiannya; tetapi apabila kamu dijemput maka masuklah (pada waktu yang ditetapkan); kemudian setelah kamu makan maka hendaklah masing-masing bersurai dan janganlah duduk bersenang-senang dengan berbual-bual. Sesungguhnya yang demikian itu menyakiti dan menyusahkan Nabi sehingga ia merasa malu (hendak menyatakan hal itu) kepada kamu, sedang Allah tidak malu daripada menyatakan kebenaran. \t Ий мөэминнәр, пәйгамбәр г-м өйләренә аш мәҗлесенә барганда ашның өлгергәнен көтеп тормыйча рөхсәтсез кермәгез, мәгәр керегез дип чакырылсагыз керегез, ашап-эчеп тәмам булгач китегез, бер-берегезнең хәлләрен сорашып озак вакыт утырмагыз, сезнең шулай озак утыруыгыз пәйгамбәрне борчыйдыр, ул сезгә инде кайтыгыз дип әйтергә ояладыр сездән, әмма Аллаһ хакны әйтергә оялмыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya, bahawa Allah mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka zahirkan; sesungguhnya Ia tidak suka kepada orang-orang yang sombong takbur. \t Шиксез, Аллаһ беләдер аларның күрсәтеп һәм яшереп эшләгән явыз эшләрен. Шиксез, Аллаһ зураеп тәкәбберлек кылучыларны яратмыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Bani Israil, kenanglah akan limpah kurnia nikmatKu yang telah Kuberikan kepada kamu, dan Aku telah melebihkan (datuk nenek) kamu (yang taat dahulu) atas umat-umat yang lain (yang ada pada zamannya). \t Ий Ягъкуб балалары! Мин сезгә биргән нигъмәтләремне һәм фазыйләттә сезне бөтен дөнья кешеләреннән артык кылганымны хәтерләгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sedang pengakuan pada masa itu tidak diterima bahkan dikatakan kepada kamu): \"Sekarangkah baharu kamu mengakui benarnya, padahal sebelum ini kamu telah menunjukkan keingkaran dengan meminta disegerakan kedatangannya?\" \t Менә хәзер иман китердегез, әмма ґәзаб килмәс борын мәсхәрә кылып, ул ґәзабның килүен ашыктыра идегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Mascarene \t Франция биләмәсе Маврикий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manchukuo \t җитен комбинаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Minaj \t декабренә хәтле татарча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Sesungguhnya Aku akan menurunkan hidangan itu berulang-ulang kepada kamu, kemudian sesiapa di antara kamu kufur ingkar sesudah (turunnya hidangan itu), maka sesungguhnya Aku akan menyeksanya dengan azab sengsara yang tidak pernah Aku seksakan seseorang pun dari sekalian makhluk\". \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Мин, әлбәттә, сез сораган ризыкны күктән иңдерүчемен, бу ризык сезгә иңгәннән соң Сезләрдән берәрегез хыянәт итсә, яки шөкер итүне һәм Аллаһудан иңдерелгәнне инкяр кылып кәфер булса, ул кешене галәмнәрдә һичкемне ґәзаб кылмаган каты ґәзаб белән ґәзаб кылырмын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Namibia \t Замбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada masa muka mereka dibalik-balikkan dalam neraka, mereka berkata (dengan sesalnya): \"Alangkah baiknya kalau kami dahulu (semasa di dunia) taat kepada Allah serta taat kepada Rasul Allah. \t Ахирәттә хөкемнән соң йөзтүбән утка салынып җәһәннәм утында кайнаган вакытта ул кешеләр әйтерләр: \"Ни булыр иде безгә, әгәр Аллаһуга итагать иткән булсак, дәхи һичкемгә итагать итмичә пәйгамбәргә итагать иткән булсак, әлбәттә, җәһәннәм утына ташланмаган булыр идек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Kami telah mengutuskan) beberapa orang Rasul yang telah Kami ceritakan kepadamu dahulu sebelum ini, dan Rasul-rasul yang tidak Kami ceritakan hal mereka kepadamu. Dan Allah telah berkata-kata kepada Nabi Musa dengan kata-kata (secara langsung, tidak ada perantaraan). \t Янә бу сүрәдән элек иңгән сүрәләрдә сиңа бәян иткән пәйгамбәрләргә һәм хәлләрен сиңа бәян итмәгән пәйгамбәрләргә дә вәхи кылганыгыз кеби, сиңа Коръәнне вәхи кылдык һәм Аллаһ Муса белән камил сөйләшү илә сөйләште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paul Kagame \t 1922 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, seruan Nabi Ibrahim tidak dijawab oleh kaumnya melainkan dengan kata-kata (tentangan yang keras): \"Bunuhlah dia atau bakarlah dia\". \t Ибраһимның ислам диненә өндәвенә каршы кавемнең җавабы башкача булмады мәгәр аны үтерегез яки яндырыгыз дигән сүзләре булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat Keenam Jerman \t фон Манштейнның 6 нч армияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Orang-orang yang ingkar itu) tidak menunggu melainkan kedatangan (azab) Allah kepada mereka dalam lindungan-lindungan awan, bersama-sama dengan malaikat (yang menjalankannya), padahal telahpun diputuskan perkara itu (balasan azab yang menimpa mereka); dan kepada Allah jua kembalinya segala urusan. \t Коръән белән гамәл кылмаучы төрле фиркаләр көтмиләр Аллаһудан һичнәрсәне, мәгәр караңгы болыт эченнән Аллаһуның каты газабы килгәнен яки фәрештәләрнең ґәзаб белән килгәнен көтәләр. Аллаһуның әмере үтәлде, ягъни Коръән белән гамәл кылучыларга һидәять булачагы, вә Коръән белән гамәл кылмаучыларга хактан адашу булачагы Аллаһудан хөкем ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta kamu pula sayangkan harta secara tamak haloba! \t Вә дөнья малын бик нык сөю белән сөясез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Su'ud \t Эстон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al Jazeera \t 2008 ел №"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "National Film Board of Canada \t елдан Туймазы балалар музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orman \t Метрополитенның якындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila Talut keluar bersama-sama tenteranya, berkatalah ia: \"Sesungguhnya Allah akan menguji kamu dengan sebatang sungai, oleh itu sesiapa di antara kamu yang meminum airnya maka bukanlah ia dari pengikutku, dan sesiapa yang tidak merasai airnya maka sesungguhnya ia dari pengikutku, kecuali orang yang menceduk satu cedukan dengan tangannya\". \t Талут ґәскәр белән шәһәрдән чыгып сәфәргә киткәндә гаскәргә әйтте: \"Аллаһ сезне бер елга белән сыный, мин әйткәнчә эш кылыгыз, шул елгадан су эчкән кеше миннән түгел, миннән аерылып калыр, фәкать су эчмәгән кеше генә минем белән сугышка барыр, яки учы белән алып бер мәртәбә генә эчкән кеше миңа юлдаш булыр\". Әммә күбесе елгадан туйганчы эчтеләр, мәгәр бик азлары гына эчмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berapa banyak tanda-tanda kekuasaan Allah di langit dan di bumi yang mereka menyaksikannya berulang-ulang semasa mereka pagi dan datang, sedang mereka tidak juga menghiraukan dan memikirkannya. \t Җирдә вә күкләрдә күпме галәмәтләр бар – Аллаһуның барлыгына һәм берлегенә шуларны күреп-үтеп йөриләр, ләкин гыйбрәтләнүдән баш тарталар, һич игътибарга алмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), sesiapa yang menjadikan mereka teman rapat, maka mereka itulah orang-orang yang zalim. \t Кәферләргә һәм монафикъларга дус булган мөселманнар алар залимнәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Yang Menguasai sekalian manusia, \t Кешеләрнең патшасы булган Аллаһуга сыгынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perang besar- \t армиясе Словениягә бәреп кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah menetapkan kamu (dan memberi kuasa) di bumi, dan Kami jadikan untuk kamu padanya (berbagai jalan) penghidupan (supaya kamu bersyukur, tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur. \t Тәхкыйк Без сезне Җир өстенә урынлаштырдык, ничә төрле файдалану куәтен бирдек вә Җир өстендә тереклек итүегез өчен кирәк нәрсәләрнең барын да бар иттек, ләкин бик аз вакытта шөкер итәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pelik sungguh!) Bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsunya - dari kebenaran)? \t Аллаһуның каһәре суксын аларны, хакны ташлап кайда бармакчы булалар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pidgin \t инглизчәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah tak dapat berhujah lagi, ketua-ketua) mereka berkata: \"Binalah untuk Ibrahim sebuah tempat (untuk membakarnya), kemudian campakkan dia ke dalam api yang menjulang-julang itu\". \t Хакка каршы ачулары килеп, Намрут патша вә аның олугълары әйттеләр: \"Таштан зур бина ясагыз, аннары эченә утын тутырып яндырыгыз, кайчан ялкынланып янарга тотынса, ялкын эченә Ибраһимне атыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pagi \t 2006 нчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persekutuan Rusia \t Русия Федерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Jersey \t губернасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jalaluddin \t Махараджны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Promenade \t Ходяково"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bezos \t Аннан бу хатынны убырлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Putera Henry \t Кристофер Ли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cukai dan Cukai \t штанганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya kenal seorang wanita yang mahir dalam hal ini. Beliau, seminggu sekali, bertemu suaminya dan berkata, \t Мин тагын бер хатын-кызны беләм, ул ире белән атнага бер күрешә, һәм аңа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (apabila ahli-ahli Syurga itu berada di tempat masing-masing), berserulah mereka kepada ahli neraka dengan berkata: \"Sesungguhnya kami telah dapati apa yang telah dijanjikan kepada kami oleh Tuhan kami, semuanya betul. Maka adakah kamu juga telah dapati apa yang telah dijanjikan oleh Tuhan kamu itu semuanya betul?\". \t Җәннәт әһеле, җәһәннәм әһеленә әйтер: \"Тәхкыйк без Аллаһ вәгъдә кылган җәннәтне менә инде таптык, сез дә Раббыгыз вәгъдә кылган җәһәннәмне таптыгызмы инде?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ludwigshafen \t исәпләргә бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Ketika saudara perempuanmu pergi mencarimu lalu berkata kepada orang-orang yang memungutmu:\" Mahukah, aku tunjukkan kamu kepada orang yang boleh memeliharanya?\" \t Фиргаун Мусаны судан алгач, күкрәк сөтен имезү өчен күп хатыннарны чакырып имезеп карадылар, ләкин Муса һичберсен кабул итмәде. Шул вакытта Мусаның кыз кардәше Фиргаун йортына килде, ул әйтте: \"Бу сабыйны тәрбияләп үстерү өчен яхшы хатыннан хәбәр биримме?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah itu) dikatakan kepadanya: \"Dipersilakan masuk ke dalam istana ini.\" \t (Бәлкыйсның аягы ишәк аягы кеби йонлы, дигән хәбәр таралган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah menerangkan kepada umat manusia akan sifat dan akibat bawaan mereka masing-masing. \t Аллаһ әнә шулай ике төрле фирканың сыйфатларын ачык итеп күрсәтәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pemenjaraan \t солистка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ әйтте: \"Әгәр фәкыйрьлектән курыксагыз, Аллаһ теләсә үзенең байлыгыннан сезне бай кылыр\". Аллаһ белүче вә хикмәт белән эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "langkah \t сәргаскәрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perpignan \t Санчурск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata: \"Tiadalah hidup yang lain selain daripada hidup kita di dunia ini. Kita mati dan kita hidup (silih berganti); dan tiadalah yang membinasakan kita melainkan edaran zaman\". \t Кыямәтне вә терелүне инкяр итүчеләр әйттеләр: \"Без бу дөньяда гына яшибез, икенче дөнья юк, бәгъзеләребез үләдер, ә бәгъзеләребез анасыннан туып тереләдер, вә безне үтермидер һичнәрсә, мәгәр заманаларның үтүе белән картаеп үләбез аннан соң терелү булмый\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), sesiapa di antara kamu yang melakukan perkara yang demikian, maka sesungguhnya telah sesatlah ia dari jalan yang betul. \t Мин сезнең яшергән нәрсәгезне дә һәм әшкәрә кылган эшләрегезне дә белүчерәкмен. Сездән берәрегез яшерен кәферләргә дус булса, яки мөселманнарның серен кәферләргә ирештерсә, дөреслектә ул кеше туры юлдан адашты, ягъни имансыз калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kumpulan Darat Utara \t - нче армиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Selain dari (tidak mengerjakan amal-amal) itu, ia (tidak pula) menjadi dari orang-orang yang beriman dan berpesan-pesan dengan sabar serta berpesan-pesan dengan kasih sayang. \t Янә хәерле эш: чын мөэмин булып мөэминнәрне сабырлы, чыдамлы булырга һәм үзара мәрхәмәтле, шәфкатьле булырга өндәүче киңәш бирүче булудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adam \t элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arom \t гыйнварында Адлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah wahai Muhammad) ketika engkau berkata kepada orang yang telah dikurniakan oleh Allah (dengan nikmat Islam) dan yang engkau juga telah berbuat baik kepadanya: \"Jangan ceraikan isterimu itu dan bertaqwalah kepada Allah\", sambil engkau menyembunyikan dalam hatimu perkara yang Allah akan menyatakannya; dan engkau pula takut kepada (cacian manusia padahal Allah jualah yang berhak engkau takuti (melanggar perintahNya). \t Аллаһ ингам кылган Зәедкә әйтәсең, вә син дә азат итеп аңа ингам кылдың: \"Хатының Зәйнәпне үзеңә хатын итеп тот, аны зарар илә талак итү дә Аллаһудан\", – дисең вә күңелендә бер нәрсәне яшерәсең, Аллаһ күңелендә булган нәрсәне мәгълүм итәчәктер! Зәйнәпкә өйләнәчәген Аллаһ алдан белдергән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "C60 \t Химия өлкәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika keterangan-keterangan mukjizat Kami sampai kepada Firan dan kaumnya dengan jelas nyata, berkatalah mereka: \" ini adalah sihir yang terang nyata!\" \t Аларга Безнең ачык аятьләребез, күренеп торган могъҗизаларыбыз килсә, болар ачык сихер диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingersoll \t Енисейск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang mengerjakan amal soleh maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang berbuat kejahatan maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; dan Tuhanmu tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambaNya. \t Берәү Коръән юлыннан барып Аллаһ ризалыгы өчен генә изге гамәлләр кылса, файдасы, әлбәттә, үзенәдер, вә берәү Коръән юлын ташлап шайтан юлыннан барып, бозык эшләр кылса, зарары, әлбәттә, үзенәдер, синең Раббың бәндәләренә золым итүче түгел, әмма кешеләр үз-үзләренә золым итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hegel \t Дюрингка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada gunanya taubat itu kepada orang-orang yang selalu melakukan kejahatan, hingga apabila salah seorang dari mereka hampir mati, berkatalah ia: \"Sesungguhnya aku bertaubat sekarang ini,\" (sedang taubatnya itu sudah terlambat), dan (demikian juga halnya) orang-orang yang mati sedang mereka tetap kafir. \t Ул кешеләргә рәнҗетүче ґәзабны хәзерләп куйдык. (Бездәге хәзерге татарлар Аллаһуга, ахирәткә, Коръәнгә, пәйгамбәргә ышанабыз диючеләренең күбрәге фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне үтәмиләр, һәм фәхеш, хәрам эшләрдән сакланмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Starr \t Соңрак полкның 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "General Dynamics \t чамасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rusia \t Россия империясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montpellier \t Юань династиясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) orang-orang yang telah sia-sia amal usahanya dalam kehidupan dunia ini, sedang mereka menyangka bahawa mereka sentiasa betul dan baik pada apa sahaja yang mereka lakukan\". \t Ул алданучы кешеләрнең дөньяда гамәлләре батыл булды, ягъни барча эшләре Аллаһуга каршы булды, шулай булса да яхшы эш эшлибез, изге гамәл кылабыз дип уйлыйлар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rainier \t Төп мәкалә Молдавиядагы рәсми бәйрәмнәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KRONI \t атамаларны әле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka pada jalan Allah, dan orang-orang (Ansar) yang memberi tempat kediaman dan pertolongan (kepada orang-orang Islam yang berhijrah itu), mereka semuanya menjadi penyokong dan pembela antara satu dengan yang lain. \t Тәхкыйк иман китереп Мәккәдән Мәдинәгә күчкән вә Аллаһ юлында маллары вә җаннары белән җиһад кылган һәм дә күчеп килгән мөэминнәрне өйләренә кертеп ярдәм иткән кешеләр – алар бер-берсенә дуслар вә кардәшләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya harta benda kamu dan anak-anak kamu itu hanyalah menjadi ujian, dan di sisi Allah jualah pahala yang besar. \t Сезнең малларыгыз һәм балаларыгыз, сезнең өчен фәкать фетнә. Әмма Аллаһ юлында булганнарга Аллаһ хозурында олугъ әҗерләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shōwa \t Екатеринбурның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan semasa mereka masuk mendapatkan Yusuf, ia menempatkan saudara kandungnya (Bunyamin) bersama-samanya, sambil berkata kepadanya:\" Akulah saudara engkau Yusuf), oleh itu janganlah engkau berdukacita lagi disebabkan apa yang mereka lakukan\". \t Йусуф кунакларны сыйларга теләде һәм алты савыт белән аш китертеп, һәр савыттан икешәр-икешәр ашыйсыз диде, һәм агалары һәр савыттан икешәрләп ашый башладылар, Бинямин бер савытка бер үзе генә калды һәм елап җибәрде. Йусуф кереп, ий Кәнганнан килгән егет, ни булды ник елыйсың дип сорагач, Бинямин: \"Йусуф исемле туганым бар иде, ул исән булса аның белән бергә ашаган булыр идек, дип Йусуфны сагынып елыйм\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dinasti Bourbon \t окупацияла артабан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah sentiasa mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada. \t Әйт: \"Ачуыгыздан шартлап үлегез\", – дип. Аллаһ мөэминнәрнең дә, кәферләрнең дә күңелләрендә булган нәрсәне белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amdo \t татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah memimpin sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang dan peraturanNya) kepada nur hidayahNya itu; dan Allah mengemukakan berbagai-bagai misal perbandingan untuk umat manusia; dan Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Ягъни мөэминнең иман нуры өстенә Коръән нуры өстәлмә нурдыр. Аллаһ Коръән нурына үзе теләгән кешесен күндерер, вә Аллаһ кешеләр өчен мисал китерәдер гыйбрәтләнсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bacakanlah pula kepada mereka perihal Nabi Ibrahim. \t Вә кешеләргә гыйбрәт өчен Ибраһимның хәбәрен укыгыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saddam \t сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedan 936 1998-2007 > \t Алманиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat (Allah) Ar-Rahman, mereka segera sujud serta menangis. \t Әгәр аларга Аллаһуның аятьләре укылса, сәҗдәгә китеп елыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Midian \t иреккә җибәрәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Itu tidak benar), bahkan janji Allah membangkitkan orang-orang yang telah mati) tetap benar; tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. \t Бәлки тергезмәк Аллаһуның хак вәгъдәседер, әлбәттә, тергезер, ләкин күп кешеләр Аллаһуның вәгъдәсенең хаклыгын белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka ditimpakan kehinaan (dari segala jurusan) di mana sahaja mereka berada, kecuali dengan adanya sebab dari Allah dan adanya sebab dari manusia. \t Мөселманнар белән кайда гына сугыш кылсалар да, аларга җиңелү хакарәте лязем ителде, мәгәр ислам хөкүмәте астында булсалар, Аллаһуның вә мөэминнәрнең хөкеме белән җәзия түләп имин булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah (Tuhan) yang telah menjadikan malam dan siang, serta matahari dan bulan; tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edaran masing-masing (di angkasa lepas). \t Ул – Аллаһ, кичне вә көндезне һәм кояшны вә айны яратты, кояш, ай вә йолдызлар һава бушлыгында йөзеп йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Procter Gamble \t Трансазия» фирмасы Көньяк регионында Procter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Itali \t итальян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tongzhou \t икенче канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "London Underground \t Лондон елда халыкны ташый башлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Берәү Аллаһудан башканы Иләһе тотуны инкяр итеп, Аллаһуга нык ышанса һәм бидеґәт, хорафәтләрдән ерак булса, ул мөэмин һич тә өзелми-сынмый торган тоткага ябышты. Аллаһ ишетүче һәм белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Livonia pada 1558- \t 1558—1583 еллардагы Ливон сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pritzker Hadiah \t Притцкер премиясе лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sweden \t Швеция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Tuhan kami! (Kemewahan yang Engkau berikan kepada mereka) akibatnya menyesatkan mereka dari jalanMu (dengan sebab kekufuran mereka). \t Кешеләрне аздырмак өчен Фиргаунгә вә аның олугъларына дөньяда зиннәт һәм мал биргәнсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Macedonia \t Маке́донци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam Syurga itu, dan tidak akan merasa panas matahari\". \t Дәхи син анда сусыз булмассың һәм кояш кызуына пешмәссең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesudahannya rumah-rumah mereka itu telah runtuh ranap, dengan sebab mereka berlaku zalim; sesungguhnya kejadian yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang mahu mengetahui (akan sebab dan musababnya). \t Ошбу җимерелгән урыннар аларның өйләредер, золым итүләре сәбәпле өйләре буш калмыштыр. Салих кавеменең һәлак булуында да гыйбрәт бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami jadikan bagi tiap-tiap Nabi itu musuh dari Syaitan-syaitan manusia dan jin, setengahnya membisikkan kepada setengahnya yang lain kata-kata dusta yang indah-indah susunannya untuk memperdaya pendengarnya. \t Коръән белән гамәл кылучыларның дошманнары булган кеби, әүвәлге пәйгамбәрләрнең дә яки аларның өммәтләренең дә дошманнары булды. Без аларга җени һәм адәми шайтаннарны дошман кылдык, ул шайтаннар, алдана торган зарарлы сүзләрне файдалы күрсәтеп, бер-берсен вәсвәсә кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Huyen \t Шива Кришна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fakulti Sains Sosial \t дәүләт университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Mary \t булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat). \t Бәлки адәм баласы Аллаһ йөкләгәнне куеп киләчәк гомереңдә нәфесе теләгән бозык эшләрне кылып йөрергә телидер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "cinta \t ясаучылардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah azab itu menimpa mereka) maka menjadilah mereka (punah ranah) - tidak ada yang kelihatan melainkan tempat-tempat tinggal mereka. \t Ул җил килеп һәммәләрен вә һәрнәрсәне һәлак итте, бу җилдән соң карасаң өйләреннән башка нәрсә күренмәс иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah tidak sekali-kali menjadikan sesuatu kaum itu sesat sesudah Ia memberi hidayah petunjuk kepada mereka, sebelum Ia menerangkan kepada mereka apa yang mereka wajib memelihara dan melindungi diri daripadanya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһу тәгалә бер каумне туры юлга салганнан соң аларны туры юлдан адаштырыр булмады, хәтта аларга нинди нәрсәләрдән сакланмак лязем иткәнне бәян иткәнгәчә. Ягъни кыйбла Бәйтүл-Мөкаддәстән авышканын бәян итеп аять килгәч, әтрафтагы мөселманнар, белмичә, һаман Бәйтүл-Мөкаддәскә карап намаз укыдылар, бу аять шундыйларның гафу ителәчәкләрен белдермәк өчен иңдерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Humraan \t берничә лагерьдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ariel \t Атасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pembebasan Islam \t һәм Көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Untuk orang-orang yang berusaha menjadikan amalnya baik dikurniakan segala kebaikan serta satu tambahan yang mulia dan air muka mereka pula (berseri-seri) tidak diliputi oleh sebarang kesedihan dan kehinaan. \t Дөньяда Аллаһуга гыйбадәт кылып, яхшылыкларны кылган кешеләргә ахирәттә яхшылык, җәннәт нигъмәтләре вә аннан да артыграк Аллаһу тәгаләнең диндарын күрү булыр, аларның йөзләрен һич карарлык капламас вә аларга һич хурлык ирешмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harsil \t Луза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Martin \t Моторола»ның инженеры Мартин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chu \t «шәрәфле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malabar \t крестьянна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "terakhir di \t Шәһәр тибындагы бистә статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "manjang \t Көн нәкъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila mereka dihumbankan ke tempat yang sempit di dalam neraka itu, dengan keadaan mereka dibelenggu, menjeritlah mereka di sana meminta sejenis kebinasaan (yang melepaskan dari azab itu). \t Әгәр алар куллары муеннарына богауланмыш хәлдә шул уттан тар урынга салынсалар, шулвакыт алар: вәй безгә һәлакәтлек, каты ґәзаб, дип елап кычкырышырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paus Benedict \t 2013 Бенедикт XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Creative Commons \t Creative Commons NonCommercial -NoDerivsthrough лицензиясе TED com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yunus \t ынчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami tidak mempunyai pengetahuan selain dari apa yang Engkau ajarkan kepada kami; sesungguhnya Engkau jualah yang Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana\". \t Бездә һич белем юк, мәгәр Син белдергәнне генә беләбез, Син, әлбәттә, һәрнәрсәне белүче, хикмәт белән эш кылучысың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka hendaklah engkau (wahai Muhammad) tetap tekun memberi peringatan (dengan ajaran-ajaran Al-Quran yang diturunkan kepadamu, dan janganlah dihiraukan golongan yang ingkar), kerana engkau dengan nikmat Tuhanmu (yang dilimpahkanNya kepadamu itu) bukanlah seorang pawang dan bukan pula seorang gila. \t Инде син кәферләргә, мөшрикләргә һәм монафикъларга Коръән белән сөйлә, яхшылап төшендер, әлбәттә, син Раббыңның нигъмәте вә рәхмәте сәбәпле Аллаһудан килгән вәхий белән сөйләүче хак пәйгамбәрсең, вәхийдән башка гаептән хәбәр бирүче күрәзәче түгелсең һәм дивана да түгелсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka meminta kepadamu (wahai Muhammad) menyegerakan kedatangan azab, padahal Allah tidak sekali-kali akan memungkiri janjiNya; dan (katakanlah kepada mereka): sesungguhnya satu hari dari hari-hari azab di sisi Tuhanmu adalah menyamai seribu tahun dari yang kamu hitung. \t Кәферләр, ґәзабны синнән ашыктырып сорыйлар, бит Аллаһ вәгъдәсенә хыйлафлык итмәс, киләсе ґәзаб аларга, әлбәттә, килер, Раббың хозурында аларның ґәзаб көннәре, сез саный торган көннәрнең мең елы кеби озындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Serb \t Словенлар кыйраллыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "stor \t контрольдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasulullah qiamat \t Болгарларның кайсыдыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "anugerah \t шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vladimir Solovyov \t Язучы Фёдор Достоевский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bertanyalah (Wahai Muhammad) kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberi Kitab, dan orang-orang yang \"Ummi\" (orang-orang musyrik Arab): \"Sudahkah kamu mematuhi dan menurut (ugama Islam yang aku bawa itu)?\" \t Янә әйт: \"Ий сез китабий кәферләр һәм укый-яза белмәгән кешеләр, Аллаһуга иман китереп, ислам динен кабул итеп мөселман булдыгызмы?\" Әгәр исламны кабул итеп Коръән белән гамәл кылсалар, шиксез, туры юлга күнелделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Yang sering menghalangi jenis kebajikan, yang melanggar hukum ugama, lagi yang meragukan kebenaran, \t Өстенә йөкләтелгән фарыз, ваҗеб эшләрдән тыелучыны вә. Коръәннән шикләнеп чиктән үтүче залимне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia biarkan air dua laut (yang masin dan yang tawar) mengalir, sedang keduanya pula bertemu; \t Аллаһ берсе татлы, берсе тозлы ике диңгезне янәшә агызды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuala Lumpur \t Рум империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalahari \t Үзенә бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada bagi mereka tuhan-tuhan yang dapat melindungi mereka dari azab Kami. \t Әйә аларның Безнең ґәзабыбыздан саклый торган Бездән башка Илаһәләре бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah di sisi mereka (Lauh Mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)? \t Әллә алар хозурында яшерен эшне белү белеме бармы, ягъни Ләүхүл Мәхфуз алар хозурында булып шуннан күчереп язалармы, шуның өчен аларның синең пәйгамбәрлегеңә ихтыяҗлары юкмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Melainkan (hendaklah disertakan dengan berkata): \"Insya Allah\". \t \"Мәгәр Аллаһ теләсә эшләрмен\", – дип әйт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fortune Global 500 \t ciñüçе bulıp çıqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chitwan \t Читван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya jika Kami kehendaki, tentulah Kami akan hapuskan apa yang Kami telah wahyukan kepadamu, kemudian engkau tidak akan beroleh sebarang pembela terhadap Kami untuk mengembalikannya. \t Ий Мухәммәд г-м, әгәр теләсәк сиңа иңдергән Коръәнне кәгазьдән һәм күңелеңнән алыр идек, соңра бу эштән Безне тыярга ярдәмче тапмас идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Wahai Tuhanku, kiranya Engkau hendak memperlihatkan kepadaku (azab) yang dijanjikan kepada mereka (di dunia), - \t Әйт: \"Йә Рабби аларга вәгъдә иткән ґәзабыңны миңа күрсәтсәң."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada masa yang mengecewakan itu) berkatalah orang-orang yang menjadi pengikut: Alangkah eloknya kalau kami (dengan itu dapat kami berlepas diri daripada mereka sebagaimana mereka berlepas diri daripada kami (pada saat ini)!\" \t Ияртүче залимнәргә иярүчеләр җәһәннәм ґәзабын күргәндә: \"Әгәр без дөньяга кире кайтарылсак, әлбәттә, алардан бизәр идек, алар бездән бизгән кебек\", – диәчәкләрен дөньяда вакытта белсәләр иде! Әлбәттә, ул залимнәргә иярмичә, Коръән белән гамәл кылырга өйрәтүчеләргә иярер иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah menjadikan bagi kamu rumah-rumah (yang kamu dirikan itu) tempat tinggal; dan Ia menjadikan bagi kamu dari kulit binatang-binatang ternak: khemah-khemah (tempat berteduh), yang kamu mendapatinya ringan (di bawa ke mana-mana) semasa kamu merantau dan semasa kamu berhenti; dan (Ia juga menjadikan bagi kamu) dari berjenis-jenis bulu binatang-binatang ternak itu, berbagai barang perkakas rumah dan perhiasan, (untuk kamu menggunakannya) hingga ke suatu masa. \t Аллаһ өйләрегезне сезгә торырга урын кылды, дәхи сезгә хайван тиреләреннән өйләр кылды, ул өйләр күчеп йөрегән вакытыгызда һәм бер урында торганда да сезнең өчен җиңелдер, вә аларның йоннарыннан, ял койрык төкләреннән файдаланып үзегезгә кирәк нәрсәләрне ясыйсыз, һәм башка нәрсәләрдән әҗәлегез җиткәнче файдаланасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Calvin \t аңлатмасы аристократия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "diberitakan \t Эсвичрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "My Friend Dahmer \t мактаулы исемнәр бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al-Quran kepadamu (wahai Muhammad), dengan beransur-ansur. \t Тәхкыйк Без, ий Мухәммәд г-м сиңа Коръәнне аерып ачык аңлатып иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Pergilah bawa suratku ini, serta campakkanlah kepada mereka, kemudian berundurlah dari mereka; dalam pada itu perhatikanlah apa tindak balas mereka\". \t Менә бу хатымны алып барып алларына сал, соңра читкәрәк китеп карап тор, ничек җавап бирерләр. Һүд-һүд хатны илтеп алларына салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak akan mengampunkan dosa syirik mempersekutukanNya (dengan sesuatu apajua), dan akan mengampunkan dosa yang lain dari itu bagi sesiapa yang dikehendakiNya (menurut aturan SyariatNya). \t Аллаһ үзенә тиңдәшлек кылуны гафу итмәс, тиңдәшлек кылудан башка гөнаһларны үзе теләгән кешедән гафу итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "guru \t 1998-2013 Самар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "HCC \t Дәүләт комитетына беркетелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang telah mengutuskan dalam kalangan orang-orang (Arab) yang Ummiyyin, seorang Rasul (Nabi Muhammad s.a.w) dari bangsa mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat Allah (yang membuktikan keesaan Allah dan kekuasaanNya), dan membersihkan mereka (dari iktiqad yang sesat), serta mengajarkan mereka Kitab Allah (Al-Quran) dan Hikmah (pengetahuan yang mendalam mengenai hukum-hukum syarak). Dan sesungguhnya mereka sebelum (kedatangan Nabi Muhammad) itu adalah dalam kesesatan yang nyata. \t Ул – Аллаһ кимчелектән ниһаять пакь, патша, көчле вә хөкем итүчедер. Ул – Аллаһ укый-яза белми торган кавем эченнән үзләре кеби укый-яза белмәгән кешене Мухәммәдне дөньяның барча кешеләренә расүл итеп җибәрде, ул расүл кешеләргә Аллаһ аятьләрен укыйдыр вә аларны бозык игътикадлардан пакьлидер һәм аларга Коръәнне, шәригать хөкемнәрен өйрәтәдер, алар башта ачык адашуда булсалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) adalah Tuhanmu sentiasa Melihat (akan keadaan makhluk-makhlukNya). \t Ий мөэминнәр, хәлегезне сабыр итәсезме, Раббың хәлегезне күрүче булды, сабыр итсәгез, әҗерен бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Jangan engkau bimbang wahai Muhammad) biarkanlah Aku sahaja membalas orang (yang menentangmu) yang Aku ciptakan dia (dalam keadaan) seorang diri (tidak berharta dan anak pinak), \t Мин халык кылган бер кеше белән Мине ялгызымны гына куй."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Miss World \t бәйгеләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau Ia mengurniakan mereka kedua-duanya - anak-anak lelaki dan perempuan, dan Ia juga menjadikan sesiapa yang dikehendakiNya: mandul. Sesungguhnya Ia Maha Mengetahui, lagi Maha Kuasa. \t Яки теләгән кешесенә ир бала да, кыз бала да бирер, вә теләгән кешесен бала тапмый торган кысыр кылыр, Ул һәрнәрсәне белә вә һәрнәрсәгә көче җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada yang menghalangi mereka, untuk diterima derma-derma mereka melainkan kerana mereka kufur kepada Allah dan RasulNya, dan (kerana) mereka tidak mengerjakan sembahyang melainkan dengan keadaan malas dan mereka pula tidak mendermakan hartanya melainkan dengan perasaan benci. \t Аларның биргән садакаларының кабул булуын һичнәрсә тыймады, мәгәр Аллаһуга вә Аның расүленә ышанмаулары тыйды вә намазны ялкаулык белән укулары һәм садакаларын рия белән авырсынып бирүләре тыйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tawan \t Һинд Брахмапутра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marquez \t агач утырту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leland Hartwell \t — Финн Кюдланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah sama ahli neraka dan ahli Syurga; ahli Syurgalah orang-orang yang beroleh kemenangan (mendapat segala yang diingini). \t Ут әһелләре белән җәннәт әһелләре һич тә бертигез хәлдә булмаслар, җәннәт әһелләре – алар котылучы вә өстенлек табучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu tidak akan dapat melemahkan kekuasaan Allah daripada menimpakan mereka dengan azab di dunia, dan tidak ada pula bagi mereka, yang lain dari Allah, sesiapapun yang dapat menolong melepaskan mereka dari seksaNya. \t Ул залимнәр җирдә Аллаһуга каршы эш кылып, яки качып Аллаһуны гаҗиз кыла алмаслар, Аллаһудан башка аларга ярдәмче, дуслар булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah berfirman): Kami lebih mengetahui akan kadar masa yang mereka katakan itu, manakala orang yang lebih tepat pendapatnya di antara mereka berkata pula: \"Tiadalah kamu tinggal melainkan satu masa yang amat singkat\". \t Без аларның әйткән сүзләрен беләбез, бәлки аларның гакылда камиллерәкләре әйтер: \"Сез дөньяда бер генә көн тордыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rudraprayag \t Авкопэдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CSR \t позиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu hendaklah kamu (hai kaum musyrik) bergerak di muka bumi (dengan bebasnya) selama empat bulan, dan ketahuilah bahawa kamu tidak terlepas dari (azab seksa) Allah. \t Ий мөшрикләр, дүрт ай иркенләп йөрегез! Дүрт айдан соң мөселманнардан имин булмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IGN \t булырга теләүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Takako \t билгеләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allen \t Витебскны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Balaji \t беренче әдәби кичәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boltzmann \t эзлекле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya mereka memandang azab itu jauh (daripada berlaku), \t Ул кәферләр кыямәтне ерак, яки булмас, дип уйлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang taat kepada Rasulullah, maka sesungguhnya ia telah taat kepada Allah; dan sesiapa yang berpaling ingkar, maka (janganlah engkau berdukacita wahai Muhammad), kerana Kami tidak mengutusmu untuk menjadi pengawal (yang memelihara mereka dari melakukan kesalahan). \t Бер кеше расүлгә итагать итсә – Аллаһуга итагать иткән буладыр, вә бер кеше расүлгә итагать итүдән баш тартса, дөреслектә Аллаһуга итагать итүдән баш тарткан буладыр, без сине итагать итмәгән кешеләрне саклаучы итеп җибәрмәдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nixon \t Петроградтагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Richmond \t ризыкка әйләнд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stralsund \t 1941 кыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada saat itulah diuji orang-orang yang beriman, dan digoncangkan perasaan dan pendiriannya dengan goncangan yang amat dahsyat. \t Шул ваккытта мөэминнәр сыналдылар, вә алар каты тетрәү белән тетрәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Sherwin Nuland berkata, \"Adalah satu keistimewaan untuk berkhidmat sebagai doktor.\" \t Шервин Нуланд: \"Табиб булып хезмәт итү минем өчен намус эше иде\" ди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iblis menjawab: \" Aku lebih baik daripadanya; Engkau (wahai Tuhanku) ciptakan daku dari api, sedang dia Engkau ciptakan dari tanah \". \t Иблис әйтте: \"Мин Адәмнән хәерлерәкмен, чөнки мине уттан яраттың, Адәмне исә балчыктан яраттың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tahun Ertl \t 85 нче « Оскар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah jualah yang menciptakan langit dan bumi, dan menurunkan hujan dari langit lalu mengeluarkan dengan air hujan itu buah-buahan untuk menjadi makanan bagi kamu; dan Ia yang memberi kemudahan kepada kamu menggunakan kapal-kapal untuk belayar di laut dengan perintahNya, juga yang memudahkan sungai-sungai untuk kamu (mengambil manfaat darinya). \t Җир вә күкләрне халык кылучы кодрәтле Аллаһ вә Ул, күктән яңгыр иңдереп, сезгә ризык булсын өчен төрле җимешләр үстерде, вә Ул диңгезләрдә Аллаһ әмере белән йөри торган корабларны сезгә ирекле кылды, вә сезгә елгаларны ирекле кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cohn \t филиалын оештыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ijazah Sarjana \t кадрларның аспирантураны ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "JG 11 \t Шурасының 2 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah kami membalas orang-orang yang bersyukur. \t Әнә шулай хәерле җәзалар бирәбез шөкер итеп ислам динен дөрес тоткан кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maitland \t Шәһит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yahudi \t кәбисә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) berapa banyak binatang yang tidak membawa rezekinya bersama, Allah jualah yang memberi rezeki kepadanya dan kepada kamu; dan Dia lah jua Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Күпме хайваннар, кошлар үзләренә ризык хәзерләп куя алмыйлар, Аллаһ аларны да, сезне дә ризыкландырадыр, Ул – Аллаһ сүзләрегезне ишетүче, күңелләрегезне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blaise Pascal \t Блез Паска́ль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pasukanpasukan \t башкорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Striezelmarkt \t 603 ел үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FIBA \t авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu (penduduk) bandar-bandar itu diliputi azab seksa yang meliputinya. \t Ул шәһәрләрне бер каплый торган нәрсә каплады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marie Antoinette \t августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) sesiapa yang taat kepada Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya ia telah berjaya mencapai sebesar-besar kejayaan. \t Берәү чын күңелдән Аллаһуга вә Аның рәсүленә итәгать итсә, ул кеше, һичшиксез, өстенлеккә вә изге теләгенә иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maximilian von Weichs \t Максимилиан фон Вейхсны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaherah \t Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya Kami telah hubungkan turunnya firman-firman Kami (Al-Quran) dengan berturut-turut kepada mereka, supaya mereka beroleh peringatan (lalu beriman). \t Без Коръәнне иңдергәндә кешеләр өчен аятьләрен бер-берсенә тоташтырдык, шаять аңлап вәгазьләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "consulate Kuala Lumpur 263 \t ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara manusia ada orang yang tutur katanya mengenai hal kehidupan dunia, menyebabkan engkau tertarik hati (mendengarnya), dan ia (bersumpah dengan mengatakan bahawa) Allah menjadi saksi atas apa yang ada dalam hatinya, padahal ia adalah orang yang amat keras permusuhannya (kepadamu). \t Дөнья тереклегендә кайбер кешеләрнең татлы сүзе, якты йөзе сине гаҗәбләндерер һәм шатландырыр, күңелемдәге изге ниятне Аллаһ белә дип Аллаһуны үзенә шаһид кыйлып сөйләр, әммә үзе синең һәм мөселманнарның зарарына йөрүче дәгъвәтчеләрнең иң катырагы булыр. (Әхнәс исемле бер залим пәйгамбәр янына килеп мин мөселман булырга килдем, минем изге ният белән килгәнемне Аллаһ беләдер диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zulfiqar \t ( гарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sabine \t эчәр өчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "apakah \t Атикайя Рамаянада Равананың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah manusia tetap akan dapat mencapai segala yang dicita-citakannya? (Tidak!). \t Әллә кеше үзенә ни теләсә, шул булып торамы? Яки сынымнар мөшрикләрнең теләген үтиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yaey \t эше белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "terpaut \t юллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "syara \t - енче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lindsay \t Ягъни уен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau kamu ada menaruh syak tentang apa yang Kami turunkan (Al-Quran) kepada hamba kami (Muhammad), maka cubalah buat dan datangkanlah satu surah yang sebanding dengan Al-Quran itu, dan panggilah orang-orang yang kamu percaya boleh menolong kamu selain dari Allah, jika betul kamu orang-orang yang benar. \t Әгәр колыбызга (Мухәммәд г-мгә) иңдергән Коръәннән шикләнсәгез, Коръән сүзләренә охшашлы бер сүрә китерегез һәм Аллаһудан башка барча ярдәмчеләрегезне ярдәмгә чакырыгыз! Әгәр Коръән – Аллаһ сүзе түгел дигәнегез дөрес булса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anbar \t Прибалитка территорияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hazel \t Большеникольское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hadis \t апостол нунцие итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barbican \t Варшавада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AGS \t территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kyushu \t елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sekalian \t элүчеләр арасында бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Garuda \t мәкаләләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yukari \t гәҗитләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui akan orang-orang yang bertaqwa. \t Аллаһ Аның хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъваларны белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nimrud \t туганнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Durban \t ителгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Idaho \t Вашингтонда урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zaman Viking \t урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Belum sampaikah lagi masanya bagi orang-orang yang beriman, untuk khusyuk hati mereka mematuhi peringatan dan pengajaran Allah serta mematuhi kebenaran (Al-Quran) yang diturunkan (kepada mereka)? \t Әйә иман китергән кешеләргә вакыт җитмәдеме Аллаһуны күп зекер кылып күңелләрен Аллаһудан куркучы итәргә, дәхи хаклык белән иңгән Коръән белән вәгазьләнеп ихласлыкны, тәкъвәлекне камилләштереп иманнарын куәтләргә вакыт җитмәдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SHAKLEE \t Содовик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "patut \t Сәмәрканд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibrahim \t Ибраһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad): Hendaklah engkau menurut ugama Nabi Ibrahim, yang berdiri teguh di atas jalan yang benar; dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik. \t Соңра, ий Мухәммәд г-м, Без сиңа вәхий кылып боердык: \"Батылдан хакка авышкан Ибраһим диненә ияр!\" Ул Ибраһим мөшрикләрдән булмады һәм мөшрикләр динендә дә түгел иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kotak \t төбәгенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Firaun mendustakan (Nabi Musa) dan menderhaka (kepada Allah); \t Фиргаун Мусаның пәйгамбәрлеген һәм күрсәткән могҗизасын ялганга санады һәм Мусага каршы дошманлык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! \t Ий ышанучылар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bahagian dan \t төньяк яр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di belakangnya disediakan neraka Jahannam, dan ia akan diberi minum dari air danur (yang keluar dari tubuh ahli neraka). \t Ул залимләрнең артында җәһәннәм ґәзабы да бар, вә алар җәһәннәм кешеләренең тәненнән аккан сары су белән сугарылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka tidak juga mahu berfikir) bahkan mereka berkata seperti yang dikatakan oleh orang-orang dahulu (yang ingkar); \t Бәлки имансызлар әйттеләр Әүвәлге аталары хакны инкяр итеп әйткән кеби:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darul biasiswa \t Һильберт Алманиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mansion Gabenor \t е губернасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bank \t Вилһел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Demi sesungguhnya, aku akan memotong tangan dan kaki kamu dengan bersilang, kemudian aku akan memalang kamu semuanya\". \t \"Әлбәттә, мин сезнең уң кул вә сул аякларыгызны, яки сул кул вә уң аякларыгызны кисәрмен, соңра барчагызны асармын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teluk Kotor \t составына буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Maka janganlah engkau berdukacita - wahai Muhammad - terhadap keadaan mereka yang demikian), kerana sesungguhnya engkau tidak dapat menjadikan orang-orang yang mati (hatinya) itu menerima ajaranmu, dan tidak dapat menjadikan orang-orang yang pekak itu mendengar seruanmu, apabila mereka berpaling undur (disebabkan keingkarannya). \t Син, әлбәттә, мәет кеби күңеле үлгән кешеләргә иманга, исламга чакыруыңны ишеттерә алмассың, вә сине ялганга тотып хактан баш тарткан саңгырауларга да ишеттерә алмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan nafsu kamu memperelokkan kepada kamu suatu perkara (yang tidak diterima akal). Kalau demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, dan Allah jualah yang dipohonkan pertolonganNya, mengenai apa yang kamu katakan itu.\" \t Аталары әйтте: \"Юк Йусуфны бүре ашамагандыр, бәлки нәфесегез бер хәйләне сезгә яхшы итеп күрсәткәндер дә сез аны кылгансыз, инде миңа күркәм сабырлык кирәк! Сезнең хәйләгезгә каршы Аллаһудан ярдәм сорыймын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Harba benda yang menjadi kesenangan di dunia ini adalah sedikit sahaja, (dan akhirnya akan lenyap), dan (balasan) hari akhirat itu lebih baik lagi bagi orang-orang yang bertaqwa (kerana ia lebih mewah dan kekal selama-lamanya), dan kamu pula tidak akan dianiaya sedikit pun\". \t Әйт: \"Дөнья файдасы бик аз, ахирәт исә, тәкъвәләр өчен бик тә хәерледер һәм сез, тәкъва мөэминнәр, аз гына да золым кылынмассыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Red Light District \t Госмания мәдрәсәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mengapa mereka tidak patut diseksa oleh Allah, sedang mereka menyekat (orang-orang Islam) dari masjid Al-Haraam, padahal mereka bukanlah orang-orang yang berhak menguasainya (kerana mereka kafir musyrik)? Sebenarnya orang-orang yang berhak menguasainya hanyalah orang-orang yang bertaqwa, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. \t Инде аларны ґәзаб кылудан Аллаһуны нәрсә тыяр? Чөнки алар мөэминнәрне Кәгъбәтулладан тыялар үзләре Кәгъбәгә лаек булмадылар, ул Кәгъбәгә тәкъва мөэминнәр генә лаектыр, ләкин күпләре белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Negara \t Караганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah Kami (berlaku tidak adil, dengan) menjadikan orang-orang Islam (yang taat), sama seperti orang-orang yang berdosa (yang kufur ingkar)? \t Әйә Безгә итагать итүче мөселманнарны кәферләр кеби яки ышанып та Аллаһуга итагать итмичә гөнаһка чумган динсезләр кеби кылырбызмы, аларны бер дәрәҗәгә вә бер урынга куярбызмы? Димәк тел белән генә үзләрен мөселман санап динсез йөргән кешеләр Коръәнгә тотынмасалар һәм намаз укымасалар, рузә тотмасалар – Аллаһудан яхшылык көтмәсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "niat \t идарәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka dengan sebab rahmat (yang melimpah-limpah) dari Allah (kepadamu wahai Muhammad), engkau telah bersikap lemah-lembut kepada mereka (sahabat-sahabat dan pengikutmu), dan kalaulah engkau bersikap kasar lagi keras hati, tentulah mereka lari dari kelilingmu. \t Ий Мухәммәд г-м, Аллаһуның рәхмәте белән өммәтеңә шәфкатьле булдың, әгәр каты күңелле булсаң, әлбәттә, синең тирәңнән качар иделәр. Сахәбәләрнең хата эшләрен гафу ит һәм алар өчен Аллаһудан ярлыкауны сора һәм дә зур эш булганда алар белән киңәш ит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"katanya: Adakah engkau juga salah seorang dari golongan yang mengakui benarnya (kebangkitan orang-orang mati pada hari akhirat)? \t Ул миңа әйтәдер иде: \"Әйә син кабердән терелеп чыгуга ышанасыңмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu disebabkan mereka menderhaka dan selalu menceroboh. \t Бу җәза аларга тиешле булды зур гөнаһлары һәм хаклык чигеннән үтеп киткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang diredhai Allah itu ialah) yang tekun mengerjakan ibadat kepada Tuhan mereka pada malam hari dengan sujud dan berdiri, \t Вә алар Раббыларына рөкугъ сәҗдә кылып намаз укуларын дәвам иттерерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuah \t Юпитер системасын җир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sikh \t Сикхлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah), kamu ini adalah orang-orang yang bertabiat demikian - kamu diseru supaya menderma dan membelanjakan sedikit dari harta benda kamu pada jalan Allah, maka ada di antara kamu yang berlaku bakhil, padahal sesiapa yang berlaku bakhil maka sesungguhnya ia hanyalah berlaku bakhil kepada dirinya sendiri. \t Ий сез Коръән вәгазьләрен ишетүче кешеләр, Сезләрдән бәгъзеләрегез саранлык кылыр, тиешле садакаларны бирмәс, әгәр берәү саранлык кылса, саранлык кылуының зарары үзенәдер ягъни Аллаһ нигъмәтләреннән мәхрүм булуга сәбәптер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sinn \t елда гына алд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sosialis \t тырышалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paramaribo \t Парамарибо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abu Isa \t булгач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika ia berada pada waktu malam yang gelap, ia melihat sebuah bintang (bersinar-sinar), lalu ia berkata: \"Inikah Tuhanku?\" Kemudian apabila bintang itu terbenam, ia berkata pula: \"Aku tidak suka kepada yang terbenam hilang\". \t Кич караңгы булгач, Ибраһим йолдызларны күрде, йолдызларга гыйбадәт кылырга ярамаганлыкны аңлатыр өчен хәйлә корып, бу сүзләрне әйтте: \"Йолдызга ишарә кылып, бу йолдыз минем Раббым\", – диде, иртән йолдыз югалгач, мөшрикләр янына килгәч, аларга: \"Үзгәреп-югалып киткән нәрсәләрне һич сөймим, Илаһә дияргә риза түгелмен\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tidakkah engkau merasa hairan memikirkan (wahai Muhammad), akan orang yang kufur ingkar kepada ayat-ayat keterangan Kami serta ia berkata: \"Demi sesungguhnya aku akan diberikan harta kekayaan dan anak-pinak pada hari akhirat?\" \t Әйә белдеңме аятьләребезне инкяр итүчене, ул кәфер әйтте: \"Әгәр кубарылсам, әлбәттә, малларым вә балаларым миңа бирелер дә, бурычларымны анда түләрмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hispanik \t Испания тавыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bran \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertempuran Gol \t елгасында милитаристларына каршы сугышларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pedro \t яшь лек прин ц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Americas \t шәһәр статусын 1985"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bantu \t мон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t яңарту 2001 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bersumpah dengan nama Allah, bahawa mereka tidak mengatakan (sesuatu yang buruk terhadapmu), padahal sesungguhnya mereka telah mengatakan perkataan kufur, dan mereka pula menjadi kafir sesudah melahirkan Islam, serta mereka berazam untuk melakukan apa yang mereka tidak akan dapat mencapainya (iaitu membunuhmu). \t Монафикълар: \"Әйткән сүзләрен әйтмәдек\", – дип Аллаһ исеме белән ант итәләр, тәхкыйк алар кәфер сүзен сөйләделәр, аннары: \"Сөйләмәдек\", – дип акланырга тырыштылар, вә мөселман булганнарыннан соң кәфер булдылар, вә үзләре ирешә алмаслык нәрсәне кас кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Wahai saudara perempuan Harun, bapamu bukanlah seorang yang buruk akhlaknya, dan ibumu pula bukanlah seorang perempuan jahat!\" \t Ий Һарунның кыз кардәше, атаң Ґимран яман юлда түгел иде, анаң да азгын түгел иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tetapi) di antara mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka: orang-orang yang fasik. \t Алардан Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәр бар, ләкин аларның күбрәге – фасыйклардыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami ceritakan kepadamu (wahai Muhammad) seindah-indah kisah dengan jalan Kami wahyukan kepadamu Al-Quran ini, padahal sebenarnya engkau sebelum datangnya wahyu itu, adalah dari orang-orang yang tidak pernah menyedari akan halnya. \t Ий Мухәммәд г-м! Без сиңа Коръәнне вәхий итеп кыйссаларның күркәмрәген хикәять кылабыз, гәрчә башта ул кыйссалардан хәбәрсез булсаң да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chris Rankin \t Тамашачыларның чын яратуына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau melihat bahawasanya Allah mengarahkan awan bergerak perlahan-lahan, kemudian Dia mengumpulkan kelompok-kelompoknya, kemudian Dia menjadikannya tebal berlapis-lapis? Selepas itu engkau melihat hujan turun dari celah-celahnya. Dan Allah pula menurunkan hujan batu dari langit, dari gunung-ganang (awan) yang ada padanya; lalu Ia menimpakan hujan batu itu kepada sesiapa yang dikehendakiNya, dan menjauhkannya dari sesiapa yang dikehendakiNya. Sinaran kilat yang terpancar dari awan yang demikian keadaannya, hampir-hampir menyambar dan menghilangkan pandangan. \t Әйә күрмәдеңме Аллаһ болытларны куар, соңра аларны бер-берсенә кушар, соңра аларны берсе өстендә икенчесең кылыр, һәм күрерсең, аларның араларыннан яңгыр чыгар, вә Аллаһ шул болытлардан тау күплегендә боз иңдерер, ул боз белән теләгән кешесен һәлак итәр вә теләгән кешесен коткарыр, вә шул болыт яшененең яктылыгы күзләрнең, нурын бетерергә якын булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami akan memujuk bapanya melepaskan dia bersama-sama kami, dan sesungguhnya kami akan melakukannya\". \t Әйттеләр: \"Ярый, атасыннан сорарбыз аны, әлбәттә, без ул эшне эшли алабыз вә эшләрбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Malaysia \t 1981 елдан Калифорния университетында укыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan. \t Тәхкыйк Без гөнаһтан сакланып яхшылык кылучыларга изгелек итәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah bahawa) kehidupan di dunia ini (meliputi segala kemewahannya dan pangkat kebesarannya) tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya. \t Дөнья тереклеге кешеләрне алдаудан башка нәрсә түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Rusia \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eger \t киңәшчесе»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tunisia \t Франциядән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mass \t шигъри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Setiap November, ribuan orang telah cuba menulis 50,000 patah perkataan novel mereka sendiri dalam 30 hari. \t Һәр ноябрь аенда якынча ун меңләр кеше 50 мең сүздән торган роман язарга тырыша, 30 көн эчендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ashrof : \t күзәтел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vlad \t Влад Дракула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mormon \t елгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun berkata kepada orang-orang yang ada di sekelilingnya: \"Tidakkah kamu dengar (apa yang dikatakan olehnya)?\" \t Фиргаун Мусаның сүзенә ышанмаган хәлдә үзенең тирәсендәге дусларына әйтте: \"Әйә ишетмисезме Мусаның сүзләрен, мин аңа Раббысы хакында сорау бирдем, ул җавап кайтарды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang didampingkan (di sisi Allah), \t Әнә шул кешеләр Аллаһуга якын вә хөрмәтле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketika Yusuf menyediakan untuk mereka bekalan mereka, berkatalah ia:\" (Pada kali yang lain) bawalah kepadaku saudara kamu yang sebapa. \t Йусуф аларга сәфәр җиһазларын хәзерләп һәрберсенә бер дөя йөге ашлык биргәч әйтте: \"Атагыз янында калган кече кардәшегезне миңа алып килерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kecuali isterinya; kami telah tentukan (menurut keputusan Tuhan) sesungguhnya ia dari orang-orang yang tinggal (menerima kebinasaan)\". \t Мәгәр Лутның хатыны азгыннардан, шуның өчен кәферләр белән бергә һәлак булачак\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kawasaki \t комбинацияс е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Membuat \t большеви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alps Perancis \t иптәшләре Франциягә Каннга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gamma \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Doomsday \t Онегинны дуэльгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang yang takutkan keadaan semasa ia berdiri di mahkamah Tuhannya, (untuk dihitung amalnya), serta ia menahan dirinya dari menurut hawa nafsu, - \t Вә әмма берәү Аллаһ алдына басып Аңа җавап бирүдән курыкса, вә үзен нәфесе теләгән гөнаһлы эшләрдән тыйса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Neraka \t татар театрыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hesybon \t башак үстерү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nokia \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mexico \t Мексика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (dari keturunannya juga ialah Nabi-nabi): Ismail, dan Alyasak dan Yunus, dan Lut; dan mereka itu semuanya, Kami lebihkan darjat mereka atas umat-umat (yang ada pada zamannya). \t Дәхи Исмагыйльне, Әлйәсәгьне, Юнусны, вә Лутны һидәяткә салдык, үз заманаларында бөтен дөнья кешеләреннән аларны дәрәҗәдә артык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, kalahlah Firaun dan Ketua-ketua kaumnya di situ dan kembalilah mereka dengan keadaan yang hina. \t Шул урында сихерчеләр җиңелделәр вә хур булып кайттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lawak \t Гәрәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Had \t Флора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kata-kata yang tersebut ditolak oleh Allah dengan firmanNya): \"Bahkan telahpun datang kepadamu ayat-ayat petunjukKu (melalui RasulKu), maka engkau telah mendustakannya serta engkau berlaku sombong angkuh mengenainya, dan engkau telah menjadikan dirimu dari orang-orang yang kufur ingkar!\" \t Бәлки сиңа Безнең ислам динен ачык өйрәтүче вә җәһәннәм хәлләрен ачык бәян итүче аятьләрем килде, ләкин син аларны ялганга тоттың, Коръән белән гамәл кылудан тәкәбберләндең һәм кәферләрдән булдың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "London Barat \t Лондонның тарихи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daerah \t эшенә күч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Gaiety \t елда театрга әйләнеп кайт а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak, tidak, jika saya ingin,saya boleh katakan, \"Saya seorang penulis.\" \t Юк, теләсәм, мин хәзер \"Мин язучы\"диям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grand Duke \t гимназиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada jalan sedikitpun bagi menyalahkan orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya; dan Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Изге гамәлле хак мөэминнәрне ґәзаб кылырга юл юктыр. Аллаһ ярлыкаучы, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "George Orwell \t Джордж Оруэллның «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang; \t Ул җирдә төрле җимешләр бар һәм хөрмә җимешенең кабыклары иясе булган хөрмә агачлары бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkau tidak berhak sedikitpun (wahai Muhammad) dalam urusan (orang-orang yang ingkar) itu, (kerana urusan mereka tertentu bagi Allah), sama ada dia menerima taubat mereka ataupun Ia menyeksa mereka; kerana sesungguhnya mereka itu orang-orang yang zalim. \t Ий Мухәммәд г-м, һичбер эштә сиңа ихтыяр юктыр. Өход сугышыннан соң сахәбәләр: \"Йә расүлүллаһ Аллаһудан сора, кәферләрне һәлак итсен\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daish \t тәмамлый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Aku tidak memanggil mereka menyaksi atau membantuKu menciptakan langit dan bumi, dan tidak juga meminta bantuan setengahnya untuk menciptakan setengahnya yang lain; dan tidak sepatutnya Aku mengambil makhluk-makhluk yang menyesatkan itu sebagai pembantu. \t Мин җир вә күкләрне халык кылганда Иблисне вә аның балаларыны ярдәмгә хазир итмәдем һәм үзләрен яратканда да хазир итмәдем вә хак диннән адаштыручыларны үземә ярдәмче итеп алмадым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SISTEM Berindustri \t форматы һәм аларны бастыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna. \t Ул Тәүрат гакыл ияләренә вәгазь һәм һидәят булган хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vlad the Impaler \t Дракула - Румыния башкаласының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asrama \t Гөлбакча» балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang (Islam) yang datang kemudian daripada mereka (berdoa dengan) berkata: \"Wahai Tuhan Kami! Ampunkanlah dosa kami dan dosa saudara-saudara kami yang mendahului kami dalam iman, dan janganlah Engkau jadikan dalam hati perasaan hasad dengki dan dendam terhadap orang-orang yang beriman. Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya Engkau Amat Melimpah Belas kasihan dan RahmatMu\". \t Дәхи табыш маллары ул мүһаҗирләр вә Әнсарлардан соң кыямәткә хәтле килә торган мөселманнарның мохтаҗларына, вә мүһаҗирләренә, Әнсарларынадыр, алар әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, безне ярлыкагыл дәхи бездән әүвәл иман белән дөньядан үткән дин кардәшләребезне дә ярлы кагыл, вә безнең күңелләребездә урынлаштырмагыл иман китергән кешеләргә ачуны вә хөседне, ий Раббыбыз, Син, әлбәттә, йомшак вә рәхимлесең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami hantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang dalam beberapa hari yang nahas malang, kerana Kami hendak merasakan mereka azab seksa yang menghina dalam kehidupan dunia; dan sesungguhnya azab seksa hari akhirat lebih besar kehinaannya; sedang mereka tidak diberikan pertolongan (menghindarkan azab itu). \t Без аларга бәхетсез көннәрдә яңгырсыз көчле җил җибәрдек, дөнья тереклегенең хур итүче ґәзабын татытмаклыгыбыз өчен, мактанучылар куәтләре белән җилгә каршы тора алмадылар, һәлак булдылар, әмма ахирәт ґәзабы хәсрәтлерәк вә катырактыр, анда аларга ярдәм бирелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boris Yeltsin \t Сәүдә сәнәгать палатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ACC \t Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pemain \t ашрамнар системасы дүрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Bolehkah anda memuji saya seperti ini?\" \t Ә \"мине мактагыз,\" - дип әйтмибез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sun Yat Sen \t Аны буярга да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau berdukacita terhadap (keingkaran) mereka (yang kafir itu,) dan janganlah engkau resah-gelisah disebabkan tipu daya yang mereka lakukan. \t Аларның ышанмаулары өчен көенмә һәм аларның мәкерләреннән күңелең тараймасын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MAKAN \t эшләре Федерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (kepada mereka): \"Sesungguhnya orang-orang yang telah lalu dan orang-orang yang terkemudian, \t Әйт: \"Әлбәттә, борынгылар да һәм ахыргы кешеләр дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Forbes Global 2000 \t 2010 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biokimia \t графика кафедрасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - A’raf \t Нобель премиясенә лаек булала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Felicia \t Су иясе Су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Loose Women \t Октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berbuat \t «тереклер»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu diwajibkan berperang (untuk menentang pencerobohan) sedang peperangan itu ialah perkara yang kamu benci; dan boleh jadi kamu benci kepada sesuatu padahal ia baik bagi kamu, dan boleh jadi kamu suka kepada sesuatu padahal ia buruk bagi kamu. \t Үзегезне һәм динегезне саклау өчен кәферләрнең һөҗүменә каршы сугышу сезгә фарыз ителде. Ләкин үзегез өчен файдалы сугыш сезгә яман күренде, янә үзегез өчен изге булган нәрсәләрнең сезгә яман булып күренүе бик якын һәм үзегез өчен зарарлы булган нәрсәләрнең, сөекле булып күренүе бик якын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Broderick \t Алексей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "asasi Kesatuan \t финалның 1/512 ( 1992/1993"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), - \t Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучылар, җәннәттә чишмә буйларында күләгәдә рәхәтлектәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta ia berkata: \" (Al-Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya); \t Башка сүз таба алмагач, бу Коръән Аллаһ сүзе түгел мәгәр әүвәлге сихерчеләрдән калган сихер диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Wilkes Booth \t Джоан Роулинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AUS \t мигъмари проекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Villers \t Казан мотор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi Al-Quran yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh, \t Хикмәт иясе, ягъни шәригать хөкемнәре иясе булган Коръән белән ант итеп әйтәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KETAKUTAN \t Беренче турда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Toronto \t Университетында нигезләгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Tuhan berfirman): Kami tidak mengutus dalam sesebuah negeri seorang Nabi (yang didustakan oleh penduduknya), melainkan Kami timpakan mereka dengan kesusahan (kesempitan hidup) dan penderitaan (penyakit), supaya mereka tunduk merendah diri (insaf dan tidak berlaku sombong takbur). \t Шәһәрләргә һич пәйгамбәрләр җибәрмәдек, мәгәр җибәрсәк тә инкяр иткәннәре өчен ул шәһәр кешеләрен бәла-каза белән мөбтәлә кылдык, шул эшебезне белсәләр, шаять Аллаһ хөкемнәрен инкяр итүдән туктарлар, түбәнчелек илә Аллаһуга кайтырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bella \t ССРБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menang \t җәмгыять үзәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Morley \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marxis \t федераль классификатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dari Allah yang menguasai tempat-tempat turun naik - \t дәрәҗәләр иясе булган Аллаһудан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Burgundy \t герцогы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengerusi \t чакырам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "R B \t T B ) Келәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TAU \t Болгары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ataupun air kebun itu akan menjadi kering ditelan bumi, maka dengan yang demikian, engkau tidak akan dapat mencarinya lagi\". \t Яки бакчаңның суын җиргә батырыр, ул суны кире кайтару өчен бер нинди хәйләгә кадир булмассың\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suami \t Икенче курста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saskatchewan \t районнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guatemala City \t елдан шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalaulah mereka menyangka Kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana Kami membinanya (dengan rapi) serta Kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? - \t Әйә ул гафилләр өсләрендәге күккә карамыйлармы. Без аны ничек терәксез төзедек, вә ул күкне йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул күктә һич нинди ярык, кимчелек юкдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah mengutuskan engkau (wahai Muhammad) dengan kebenaran, (serta menjadi) pembawa khabar gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pembawa amaran (kepada orang-orang yang ingkar). \t Шиксез, Без сине хак дин белән җибәрдек. Коръән белән гамәл кылучыларны җәннәт белән шатландыручы һәм аның белән гамәл кылмаучыларны җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GCS \t йөклелек вакытында кызылча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang datang membawa amal kebajikan (yang telah dikerjakannya) maka ia akan beroleh balasan yang lebih baik daripadanya, dan mereka akan beroleh aman sentosa daripada kejadian-kejadian yang mengerikan pada hari kiamat itu. \t Берәү тулы иман белән яхшы эш кылса, аның өчен кылган гамәленнән артыграк сәваб булыр, бу кешеләр кыямәт көненең куркынычыннан имин булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Le Figaro \t кәбисә елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lewisburg \t губернасына кертелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Johann Bayer \t итальян астрономы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fasis \t Петлюра 1926"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Avon \t Надир вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nikon \t Монастырское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Kaya, lagi sentiasa Terpuji. \t Белегез, Аллаһ чиксез бай һәм мактаулы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya penerimaan taubat itu disanggup oleh Allah hanya bagi orang-orang yang melakukan kejahatan disebabkan (sifat) kejahilan kemudian mereka segera bertaubat, maka (dengan adanya dua sebab itu) mereka diterima Allah taubatnya; dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Наданлык белән хәрам эшләрне эшләгән кешеләр өчен тәүбә итмәк Аллаһуга һәм Аллаһудан гына гафу сорау һәм дә Аңа итагать итеп төзәлү һәркемгә фарыздыр. Хәрам эшләрне эшләүчеләр яки фарыз гамәлләрне калдыручылар, тизлек белән тәүбә итеп төзәлсәләр, шул кешеләрне Аллаһ гафу итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zdansky \t 1923 елд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CSKA \t лигадаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan (Dia lah) yang aku harap-harapkan supaya mengampunkan dosaku pada hari kiamat; \t Вә кыямәт көнне гөнаһларымны Ул ярлыкар дип өмет итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bayeux \t Сөеклемә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ka’bah \t архивынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gandhinagar \t Ганга Гималайлардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"(Permohonanmu diterima, tetapi) janjiKu ini tidak akan didapati oleh orang-orang yang zalim.\" \t (Түбәндәге эшләр Ибраһим г-мнең сөннәт гамәлләредер: Мисвәк кулланмак, госелдә тамакка су алып гаргара кылмак, борын эченә су алмак, мыек кисмәк, сакал тарамак, тырнак кисмәк, гаурәт төкләрен кырмак, ир баланы сөннәтләмәк, истинҗә кылмак, култык төген кырмак. Бу эшләрне һәр мөселман эшләргә бурычлы)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MIT Haystack Observatory \t Обсерваториясеннә н Җон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang Allah kehendaki: akan disesatkannya (menurut peraturan tetapNya), dan sesiapa yang Ia kehendaki: akan dijadikannya atas jalan yang betul lurus. \t Аллаһ үзе теләгән кешене Коръәннән гафил итеп хак юлдан адаштырыр, һәм үзе теләгән бәндәсен Коръән белән гамәл кылдырыр да – туры юлга күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan itulah peristiwa kaum Aad mereka mengingkari ayat-ayat keterangan Tuhan mereka, serta mereka menderhaka kepada Rasul-rasulnya; dan mereka menurut perintah tiap-tiap ketua yang bermaharajalela, lagi degil dalam keingkarannya. \t Ошбу сөйләгәннәр Гад каумедер ки, Раббыларының аятьләрен инкяр иттеләр вә рәсүлләргә гөнаһлы булдылар һәм һәрбер азган тәкәбберләрнең вә хакка каршы кешеләрнең әмерләренә иярделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexander \t Генрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shrek \t Оста»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab Al-Quran ini perihal Maryam, ketika dia memencilkan diri dari keluarganya di sebuah tempat sebelah timur. \t Ий Мухәммәд г-м, Коръәндә хәзрәт Мәрьям кыйссасын зекер ит! Менә ул Мәрьям, үзенең якыннарыннан аерылып өенең шәрыкъ тарафына чыкты юынмак өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Port \t районы кире кертел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bencana bolak Columbia \t « Колумбия» космик шаттлы һәлакәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) perintah Allah itu adalah satu ketetapan yang ditentukan berlakunya. \t Аллаһу тәгаләнең әмере хөкем ителмеш һәм үтәлмеш булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haganah \t Авиаремонт заводы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu berikanlah sahaja peringatan (wahai Muhammad, kepada manusia, dan janganlah berdukacita kiranya ada yang menolaknya), kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan; \t Кешеләрне Коръән белән вәгазь кыл, гафләттән уят, әлбәттә, син фәкать Аллаһ хөкемнәрен сөйләп ирештерүче генәсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Siapakah orangnya yang (mahu) memberikan pinjaman kepada Allah sebagai pinjaman yang baik (yang ikhlas) supaya Allah melipatgandakan balasannya dengan berganda-ganda banyaknya? \t Берәү Аллаһуга бурычка биргән кеби яхшы эшләрне, изге гамәлләрне Аллаһ ризалыгы өчен генә кылса, Аллаһ ул мөэминнең әҗерен күп мәртәбә арттырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stellenbosch \t Ставропольны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oda \t Икътисад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Juan Carlos \t Хуан Карло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila mereka bertemu dengan kamu mereka berkata: \"Kami beriman\", tetapi apabila mereka berkumpul sesama sendiri, mereka menggigit hujung jari kerana geram marah (kepada kamu), katakanlah (wahai Muhammad): \"Matilah kamu dengan kemarahan kamu itu\". \t Сез китапларның барчасына да ышанасыз, алар кайберләренә генә ышаналар. Алар сезгә очыраганда \"без дә ышандык\" диләр, әгәр аулак урынга җыелсалар, сезгә хөседләнеп һәм сезгә зарар итә алмауларына ачуланып, бармакларын тешлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sunanterah \t Сельхозтовариществолар Нөркәйдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Selepas itu Tuhannya memilihnya, serta menjadikan dia dari orang-orang yang soleh. \t Ул Йунүсне Раббысы ихтыяр кылды, яңадан вәхий иңдереп пәйгамбәрлеген дәвам иттерде, дәхи аны изгеләрдән кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gabriel \t Төркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sudahkah nampak baiknya keadaan kamu jika Al-Quran ini (yang datangnya) dari Allah kemudian kamu mengingkarinya? Siapakah yang lebih sesat daripada orang yang tetap berada dalam perbalahan dan pertentangan, yang menyimpang jauh dari kebenaran?\" \t Коръәнгә ышанмаучыларга әйт: \"Беләсезме, Коръән Аллаһудан иңдерелгән булып та соңра сез Коръәнгә иман китермәсәгез, миңа хәбәр бирегез, Коръәннән сукыр вә аңардан ерак булган кешедән дә адашучырак вә азгынрак кеше бармы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Faizabad \t Наравапитамбарпур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Fellowship of the Ring \t Челы Зур Челы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan kisah Firaun itu) maka ada baiknya kalau (penduduk) sesebuah negeri beriman (sebelum mereka ditimpa azab), supaya imannya itu mendatangkan manfaat menyelamatkannya. \t Чөнки Йунус кавеме иман китергәч, алардан дөнья ґәзабын бетердек вә әҗәлләре җиткәнче файдаландырдык. Йунус кавеменә әйтте: \"Әгәр иман китермәсәгез, өч көн эчендә сезнең өстегезгә Аллаһудан ґәзаб киләчәк\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Koko \t Оклахома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong, kerana sesungguhnya engkau tidak akan dapat menembusi bumi, dan engkau tidak akan dapat menyamai setinggi gunung-ganang. \t Җир өстендә зураеп күкрәк киереп йөрмә! Чөнки син никадәр зурайсаң да җирне ертырга хәлеңнән килмәс һәм никадәр зурайсаң да таулар хәтле зурая алмассың!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu, (akan dibangkitkan hidup semula)? \" \t Дәхи безнең борынгы бабаларыбыз да терелеп кубарылырлармы? Бу эш була торган түгел\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepadaKu, akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina. \t Әмма Миңа гыйбадәт итүдән тәкәбберләнеп баш тарткан кешеләр кечкенә булып хур булган хәлдә җәһәннәм утына тиз керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir berkata: \"Mengapa tidak diturunkan Al-Quran itu kepada Muhammad semuanya sekali (dengan sekaligus)?\" \t Имансызлар әйттеләр: \"Нәрсә булыр иде, әгәр Коръән аңа бер мәртәбә иңүдә тулы китап булып иңсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Syarikat \t мәктәбендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Botswana \t Намибия Ботсвана Лесото"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) ketika engkau melihat (pada hari kiamat): orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, cahaya (iman dan amal soleh) mereka bergerak cepat di hadapan mereka dan di sebelah kanan mereka (semasa mereka berjalan, serta dikatakan kepada mereka): \"Berita yang mengembirakan kamu pada hari ini, (kamu akan beroleh) Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, kekal kamu di dalamnya; yang demikian itu adalah kemenangan yang besar\". \t Кыямәт көнендә мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны күрерсең, һидәят нурлары алларыннан вә уңнарыннан барыр. Фәрештәләр әйтер: \"Бүген сөенеч сезләргә, сезгә асларыннан татлы елгалар ага торган бакчалар, ул бакчаларда сез мәңге калырсыз, нурга чорналып бакчаларда мәңге калу зур уңыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ASEAN \t БАССР ның атказанган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Aku memilihmu melebihi umat manusia (yang ada pada zamanmu), dengan membawa perutusanKu (Kitab Taurat) dan dengan KalamKu; oleh itu, terimalah apa yang Aku kurniakan kepadamu, dan jadikanlah dirimu dari orang-orang yang bersyukur\". \t Кешеләргә пәйгамбәр итеп җибәрербез вә үзем белән сөйләшергә сине ихтыяр кылдым. Без биргән китапны куәт белән тот, вә Без биргән нигъмәтләргә шөкер итүчеләрдән бул\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami dan kebenaranmu), mereka mencari-cari jalan memperolok-olokkannya, - \t Әгәр бер могъҗиза күрсәләр, аны мәсхәрәлән көләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "loghat \t татарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Groening \t дөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asean \t яктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Comanche \t Инюш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SKE \t районĕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami utuskan Nabi Isa Ibni Maryam mengikuti jejak langkah mereka (Nabi-nabi Bani Israil), untuk membenarkan Kitab Taurat yang diturunkan sebelumnya; dan Kami telah berikan kepadanya Kitab Injil, yang mengandungi petunjuk hidayah dan cahaya yang menerangi, sambil mengesahkan benarnya apa yang telah ada di hadapannya dari Kitab Taurat, serta menjadi petunjuk dan nasihat pengajaran bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa. \t Мәрьям угълы Гыйсәне әүвәлге пәйгамбәрләр әсәрләренә иярттек, үзеннән элек иңдерелгән Тәүратны тасдыйк кылганы хәлдә вә аңа Инҗилне бирдек, ул Инҗилдә һидәят диләлләре вә белем яктылыгы бар, һәм ул Инҗил элек иңдерелгән тәүрат хөкемнәренә муафикъ, шулай ук ул һидәят вә тәкъва кешеләргә вәгазь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chandragiri \t Олимпия уеннарында җиңүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) adalah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһ үзенә итагать иткән мөэминнәрне ярлыкаучы һәм аларга рәхмәт кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "pengikut-pengikut mereka menjawab: \" Bahkan kamulah yang tidak perlu dialu-alukan, kerana kamulah yang membawa azab sengsara ini kepada kami, maka amatlah buruknya neraka ini sebagai tempat penetapan \". \t Иярүчеләр әйтерләр: \"Бәлки сезгә мәрхәмәт булмасын, сез мөшриклектә бездән элек булдыгыз һәм безне үзегезгә иярттегез, ул ут сезгә дә, безгә дә ни яман карарланачак урындыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fulbright \t шуңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paris \t Париж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "samaria \t мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Siberia Barat \t Новосибирск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Batalion \t Бөек Ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang telah dimeteraikan Allah Taala hati mereka dan pendengaran mereka serta penglihatan mereka; dan merekalah orang-orang yang lalai. \t Ул кәферләрнең күңелләренә, колакларына һәм күзләренә Аллаһ мөһер басты, шуның өчен алар хакны аңламыйлар, хак сүзне тыңламыйлар һәм гыйбрәтләрне күрмиләр, бу кешеләр бөтенләй гафилләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SFS \t бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada Tuhan melainkan Dia, maka mengapa kamu rela dipalingkan (dari menyembahnya)? \t Әлбәттә юк, Коллык кылырга яраклы һич Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер. Шулай булгач, ни өчен Аллаһудан бизеп, Аллаһсызлыкка күчәсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rolf \t Кече Вильял"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Semuanya itu disebabkan mereka derhaka dan mereka sentiasa mencerobohi (hukum-hukum Allah). \t Аллаһуның каһәрендә калулары, Аллаһуга каршып хактан батыл тарафына үтүләре сәбәпледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan setelah mereka tidak dapat menerima petunjuk Al-Quran itu, (mereka memusuhinya) lalu mereka mencacinya dengan berkata: \"Al-Quran ini ialah rekaan dusta yang sudah lama\". \t Алар Коръән күрсәткән туры юлга кермәгәч, ошбу Коръән Мухәммәдтән чыккан иске ялган сүздер диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka pula berkata: \"Mengapa Rasul ini makan minum dan berjalan di pasar-pasar (seperti manusia yang lain)? Sepatutnya diturunkan malaikat kepadanya, supaya malaikat itu turut memberi peringatan dan amaran bersama-sama dengannya (sebagai saksi yang membenarkannya). \t Мөшрикләр әйттеләр: \"Мин пәйгамбәр диюче Мухәммәдкә ни булды, башка кешеләр кеби аш ашый, базарларда йөри, ни булыр иде, әгәр Мухәммәдкә бер фәрештә иңгән булса, шул фәрештә белән аның Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр икәнлеге ачыкланыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka dibiarkan menuduh dengan yang demikian) supaya mereka memikul dosa-dosa mereka dengan sepenuhnya pada hari kiamat, dan juga memikul sebahagian dari dosa orang-orang yang mereka sesatkan dengan tidak berdasarkan pengetahuan yang benar; sesungguhnya amatlah buruknya dosa-dosa yang mereka lakukan itu. \t Алар бу сүзләрне сөйлиләр кыямәт көнне авыр җәзасын күтәрер өчен, дәхи дәлилсез ялган сүзләр белән үзләренә ияртеп аздырган кешеләрнең дә гөнаһларының җәзасын күтәрерләр, әгаһ булсыннар, белеп торсыннар күтәрәчәк җәзалары нинди кабахәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Iaitu Allah Tuhan kamu, dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!\" \t Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә әүвәлге бабаларыгызның Раббысыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Comoros \t Географик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu, segala tanda dan bukti (yang menunjukkan kekuasaan Allah), dan segala Rasul (yang menyampaikan perintah-perintah Allah dan memberi amaran), tidak akan memberi faedah kepada orang-orang yang tidak menaruh kepercayaan kepadanya. \t Иман китермәгән кешеләргә могҗизалар да, вә Аллаһ ґәзабы белән куркыту да һич файда бирмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga pada (kisah) kaum Aad (terdapat perkara-perkara yang menjadi iktibar), - ketika kami hantarkan kepada mereka angin ribut yang tidak mengandungi sebarang kebaikan; - \t Дәхи Гад кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, алар өстенә җибәрдек Без җимерүче рәхимсез җилне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah itu Lut beriman kepadanya dan Nabi Ibrahim pun berkata: \"Aku hendak berhijrah kepada TuhanKu, sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana\". \t Лут Ибраһимга иман китерде, Ибраһим әйтте: \"Мин бу мөшрикләрне ташлап Аллаһ күрсәткән урынга күчәмен, тәхкыйк Аллаһ көчледер дошманнардан мине саклар, вә Ул хикмәт ияседер, миңа файдалы эш илә әмер итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hasni \t Беренче күргәзмәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu, sesiapa yang tidak dapat (mencari hamba yang akan dimerdekakannya), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut; (hukum yang tersebut) datangnya dari Allah untuk menerima taubat (membersihkan diri kamu). \t Әгәр үтерүченең кан хакын, яки кол азат итәргә көче җитмәсә, тоташтан ике ай ураза тотмактыр Аллаһ аның гөнаһын гафу итсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Divisyen Pertama \t биләмә 1207"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengapa kamu berani mengatakan terhadap Allah, apa yang kamu tidak mengetahuinya? \t Аллаһ бала тудырды дияргә сезнең һич дәлилегез юк, әзегез белмәгән нәрсәне Аллаһуга ифтира кылып сөйлисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Canon \t Әрхәрәйләр синодын оештыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak malu membuat perbandingan apa sahaja, (seperti) nyamuk hingga ke suatu yang lebih daripadanya (kerana perbuatan itu ada hikmatnya), iaitu kalau orang-orang yang beriman maka mereka akan mengetahui bahawa perbandingan itu benar dari Tuhan mereka; dan kalau orang-orang kafir pula maka mereka akan berkata: \"Apakah maksud Allah membuat perbandingan dengan ini?\" \t Аллаһу тәгалә чебенне вә чебеннән өстенрәк үрмәкүчне мисал итүдә, әлбәттә, оялмас. Коръәнгә ышанучылар бу мисалны, әлбәттә, Раббыларыннан дип беләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lithuania \t Литва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata:\" Kalau dia mencuri, maka (tidaklah pelik), kerana sesungguhnya saudara kandungnya pernah juga mencuri dahulu. \t Кардәшләре әйттеләр: \"Бинямин урласа урлар, шул аларда ул гадәт бар, моннан элек аның кардәше Йусуф та урлаган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hadir \t кыяфәт бирд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, bertaqwalah kepada Allah, dan katakanlah perkataan yang tepat - benar (dalam segala perkara), \t Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә хак булган файдалы сүзләрне генә сөйләгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Kami akan mengadakan neraca timbangan yang adil untuk (menimbang amal makhluk-makhluk pada) hari kiamat; maka tidak ada diri sesiapa akan teraniaya sedikitpun; dan jika (amalnya) itu seberat biji sawi (sekalipun), nescaya Kami akan mendatangkannya (untuk ditimbang dan dihitung); dan cukuplah Kami sebagai Penghitung. \t Кыямәт көне өчен Без гадел үлчәүне куярбыз, савабы киметелеп яки гөнаһы арттырылып, һичкемгә золым итү булмас, гәрчә яхшылыгы горчич орлыгы хәтле генә булса да аны үлчәүгә куярбыз. Хисаб итеп җәза бирмәк өчен Мин җитәрмен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһу тәгалә бу дөньяда барча кешеләргә мәрхәмәтле, ягъни мөэминнәргә дә, көферләргә дә нигъмәтләрен бирә, әмма ахирәттә мөэмин бәндәләренә генә бирәчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sekarang setubuhilah isteri-isteri kamu dan carilah apa-apa yang telah ditetapkan oleh Allah bagi kamu; dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam kegelapan malam), iaitu waktu fajar. \t Хәзер инде рамазан кичәләрендә хатыннарыгызга якынлык кылыгыз, һәм Аллаһ тәкъдир иткән баланы өстәгез, балагызның һидәятле булуын Аллаһудан сорагыз һәм сәхәр дә ашагыз, эчегез хәтта таң яктылыгы беленгәнче, аннары рузәне тотып, тәмам итегез кояш баеганчы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ikhlas \t биюе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cambrai \t Шаңбери Chambéry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya perubahan malam dan siang itu mengandungi tanda-tanda (yang menunjukkan kekuasaan Allah) bagi kaum yang mahu mendengar (keterangan-keterangan yang tersebut dan mengambil pelajaran daripadanya). \t Тәхкыйк бу әйтелгәннәрдә хакны ишетә белгән кешеләр өчен ачык дәлилләр вә могҗизалар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila langit terbelah, \t Әгәр күк ярылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saga \t булганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang suka terhebah tuduhan-tuduhan yang buruk dalam kalangan orang-orang yang beriman, mereka akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya di dunia dan di akhirat; dan (ingatlah) Allah mengetahui (segala perkara) sedang kamu tidak mengetahui (yang demikian). \t Мөэминнәр арасында фәхеш эшнең фаш булуын сөйләүчеләргә дөньяда вә ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булыр, Аллаһ күңелләрдә булган нәрсәне белер, әмма сез белмәссез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kebinasaan mereka) hanyalah dilakukan dengan satu pekikan (yang dahsyat), maka dengan serta merta mereka semua sunyi-sepi tidak hidup lagi. \t Ул кәферләрне һәлак итүебез фәкать Җәбраил фәрештәнең бер мәртәбә кычкыруы белән булды һәм алар сүнгән ут кеби һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yayasan Wikimedia \t Foundation проектларын аларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bandingan (orang-orang yang menyeru) orang-orang kafir (yang tidak mahu beriman itu), samalah seperti orang yang berteriak memanggil binatang yang tidak dapat memahami selain dari mendengar suara panggilan sahaja; mereka itu ialah orang-orang yang pekak, bisu dan buta; oleh sebab itu mereka tidak dapat menggunakan akalnya. \t Ул хайван тавышны ишетеп, чакыруны белсә дә, башка сүзнең мәгънәсен белми. Шул хайван кеби, кешеләр хак сүзне ишетүдән саңгыраулар, хак сүзне сөйләүдән телсезләр һәм гыйбрәтләрне күрүдән сукырлар, шуның өчен Коръәнне һич аңламаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat. \t Вә сез мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылучы түгелсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "USPS \t Соңрак стандарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana\". \t Ий Раббыбыз! Шиксез Сиңа тиңдәш юк, көч-кодрәт иясесең һәм һәр эшне мәслихәтче кылучысың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rastafari \t Атбасар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Allah selamatkan Nabi Ibrahim dari api (yang disediakan oleh kaumnya). \t Ягъни Ибраһим аларны җәһәннәм ґәзабыннан коткарып җәннәтле итәргә тырышты. Шуның өчен алар аны яндырырга карар чыгардылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paul Smith \t белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahmad Ali \t балыкшы» тат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Ia mengetahui keadaan yang kamu berada padanya (wahai umat manusia); dan pada hari umat manusia itu kembali kepadaNya, maka Ia akan menerangkan kepada mereka segala yang mereka kerjakan, kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap tiap sesuatu. \t Сез Аллаһуга итагать итәсезме яки Аңа каршы барасызмы, аны Ул белер, дәхи монафикъларның җәза өчен Аңа кайтачак көннәрендә белер, һәм эшләгән явыз эшләрен үзләренә белдерер, Аллаһ һәрнәрсәне белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amherst \t Ʒ» символның код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Broadbeach \t Колорадо штатында урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengutuskan Nabi Nuh kepada kaumnya lalu berkatalah ia: \"Wahai kaumku, sembahlah kamu akan Allah (sebenarnya) tidak ada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Oleh itu, tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadaNya?\". \t Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, ул әйтте: \"Ий кавемем Аллаһуга гыйбадәт кыйлыгыз Аңардан башка сезгә Илаһә юк мәгәр Аллаһ үзе генәдер, башкага гыйбадәт кыйлганыгыз өчен Аллаһудан курыкмыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Itali \t империяс е Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "cacat \t спектаклендә катнаша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PTK2 \t Хакимлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekalipun demikian, mereka juga berpaling ingkar daripada menerima keterangannya sambil berkata (sesama sendiri): \"Dia seorang yang diajar (oleh bangsa asing), dia juga seorang yang gila!\" \t Соңра пәйгамбәрләрдән баш тарттылар, вә: \"Ул Коръәнне башка бер кешедән өйрәнүче мәҗнүндер\" – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami dapati datuk nenek kami selalu menyembahnya\". \t Әйттеләр: \"Аталарыбызны шул сурәтләргә гыйбадәт кылучылар таптык, без дә шул сурәтләргә гыйбадәт кылабыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kelantsn \t августыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zhang Zuolin \t сугышының латыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hepatitis Hari \t водных"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanku Amat Meliputi pengetahuanNya akan apa yang kamu lakukan. \t Тәхкыйк минем Раббым сез кылган эшләрне белүче вә үзегезне чолгап алучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagaimana boleh diwujudkan keamanan dunia antara budaya, bahasa yang berbeza? \t Ничек төрле мәдәниятләр, телләр арасында дуслык булдырырга?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bohemians \t атнага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad adalah seorang Rasul) dari Rasul-rasul yang telah diutus, \t Тәхкыйк син туры юлга күндерелмеш рәсүлләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elias Koteas \t дан артык варианты табылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau anda benar-benar boleh memenuhi keperluan saya. \t Яки миңа ярдәм итә аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Walker \t утравына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sakhalin \t сәнгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bapa mereka menjawab: \"Permergian kamu membawanya bersama sangatlah mendukacitakan daku, dan aku pula bimbang ia akan dimakan oleh serigala, ketika kamu lalai dari mengawalnya \". \t Аталары әйтте: \"Йусуфны алып китүегез мине кайгы вә хәсрәткә төшерә, мин аңардан башка сабыр итә алмыйм, аннары аны бүре ашаудан да куркамын вә сез Йусуфтан гафил йөрерсез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "David \t Рәис Даутов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lubnan \t доллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laluan 11 \t районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DAILYMAIL \t Николай I ның әмере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yusuf \t айларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dan Sains Amerika \t өчен физика математикадан лекцияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saida \t саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekolah Kejuruteraan \t технология проектлары оешмасында технолог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka beroleh apa yang mereka kehendaki di situ, dan di sisi Kami ada lagi tambahan (limpah kurnia yang tidak terlintas di hati mereka). \t Аларга җәннәттә теләгән нәрсәләре булыр вә Безнең хозурыбызда аларга теләгән нәрсәләреннән артык нәрсәләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eagles \t акланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Challengers \t Космополитлар \" атад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grand Duchy \t Алман елендә: Reckingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abram \t нәсыйхәтен җиткерә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (tidak ada sebarang alasan bagi dakwaan mereka, kerana) Kami tidak pernah memberi kepada mereka Kitab-kitab untuk mereka membaca dan mengkajinya, dan Kami juga tidak pernah mengutus kepada mereka sebelummu (wahai Muhammad) seseorang Rasul pemberi amaran (melarang mereka menerima ajaranmu). \t Без мөшрикләргә синнән элек бер китап та бирмәдек, биргән булсак ул китапны укып Аллаһудан башканы Илаһә тотуның батыл эш икәнлеген белер иделәр, һәм Без аларга синнән элек пәйгамбәр дә җибәрмәдек, җибәргән булсак аларны ґәзаб белен куркыткан булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lyssa \t Грек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "L2 TP \t Ил - 62 очкычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu melampau dalam ugama kamu secara yang tidak benar, dan janganlah kamu menurut hawa nafsu suatu kaum yang telah sesat sebelum ini dan telah menyesatkan banyak manusia, dan juga (sekarang) mereka telah tersesat (jauh) dari jalan yang betul\" \t Динегездә хактан башка тирән китмәгез, ягъни дәлилсез сүз сөйләмәгез һәм юлсыз гамәл кылмагыз, һәм әүвәлдә адашкан һәм күпләрне адаштырган каумнең нәфес-һавасына һәм батыл гадәтләренә иярмәгез! Алар һәммәләре дә бертигез адаштылар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (Yahudi dan Nasrani) berkata pula: \"Tidak sekali-kali akan masuk Syurga melainkan orang-orang yang berugama Yahudi atau Nasrani\". \t Яһүдләр һәм насаралар әйтәләр: \"Җәннәткә һичкем кермәс, мәгәр яһүдләр яки насаралар керер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia mengeluarkan dari bumi itu: airnya dan tumbuh-tumbuhannya; \t Җирнең суын һәм хайваннар утлый торган үләннәрне чыгарды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WBO \t яшерен альтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arizona Lake Havasu City \t Хакас телендә сөйләшүчеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya sebahagian dari mereka berusaha menyembunyikan kebenaran itu, sedang mereka mengetahui (salahnya perbuatan yang demikian). \t Алардан бер фирка беләләр аның пәйгамбәр икәнлеген, ләкин хакны яшерәләр, Коръәнгә һәм пәйгамбәргә ышанмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami jadikan Al-Quran itu diwarisi oleh orang-orang yang Kami pilih dari kalangan hamba-hamba Kami; maka di antara mereka ada yang berlaku zalim kepada dirinya sendiri (dengan tidak mengindahkan ajaran Al-Quran), dan di antaranya ada yang bersikap sederhana, dan di antaranya pula ada yang mendahului (orang lain) dalam berbuat kebaikan dengan izin Allah. Yang demikian itu ialah limpah kurnia yang besar (dari Allah semata-mata). \t Соңра үзебез сайлап ихтыяр иткән колларыбызга Коръәнне бирдек, аларның кайберләре кулларындагы Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым итүчеләрдер, вә кайберләре күбрәк вакытта хәерле эшләрне эшләүчеләрдер, һәм бәгъзеләре Аллаһ теләге вә ярдәме белән һәрвакыт хәерле эшләрдә алдан йөрерләр ягъни, диннең вә мөселманнарның төзәлүләренә һәм куәтләнүләренә күп көч куярлар, иң туры юлны күрсәтүче Коръәннең иңдерелүе кешеләргә Аллаһуның олугъ юмартлыгыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga Aad (kaum Nabi Hud), dan Firaun, serta kaum Nabi Lut, \t Вә Гад кавеме, вә Фиргаун кавеме, вә Лут кардәшләре пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya rasa sangat bersalah, kerana saya tidak dapat memberikannya jawapan yang baik. \t Мин югалып калдым. Аңа җавап бирә алмадым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nani \t Агиографиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hamba-hamba (Allah) Ar-Rahman (yang diredhaiNya), ialah mereka yang berjalan di bumi dengan sopan santun, dan apabila orang-orang yang berkelakuan kurang adab, hadapkan kata-kata kepada mereka, mereka menjawab dengan perkataan yang selamat dari perkara yang tidak diingini; \t Аллаһуның яхшы бәндәләре җир өстендә тәртип белән вә түбәнчелек белән йөрерләр, әгәр аларны җаһилләр кирәкмәгән сүзләр белән хыйтаб итсәләр, аларга каршы гөнаһтан пакь сүзне әйтерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "itu \t Алтын Урда гаскәрләренең берләшкән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montague \t Калып:Население/2016AA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan berfirman: \"Sesungguhnya Aku mengetahui akan apa yang kamu tidak mengetahuinya\". \t Аллаһ фәрештәләргә: \"Дөреслектә Мин сез белмәгәнне беләмен\" – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan siapa dia yang menjadi tentera bagi kamu, yang akan menolong kamu selain dari Allah Yang Maha Pemurah? \t Аллаһудан башка кая сезгә ярдәм итүче ґәскәр, ошбу сынымнарыгызмы сезгә ярдәм итүче?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Feldkirchen \t Япаркүл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "United Kingdom \t Канада губернаторы Фредерик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Caesar \t Цезарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau (sehingga) engkau mempunyai kebun dari pohon-pohon tamar dan anggur, kemudian engkau mengalirkan sungai-sungai dari celah-celahnya dengan aliran yang terpancar terus-menerus. \t Яки йөзем, хөрмә бакчаң булып араларыннан чишмәләрне агызганыңча."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah kamu pula hendak memberi pertunjuk kepada orang-orang yang telah disesatkan oleh Allah? \t Ий мөэминнәр! Аллаһ адаштырган кәферләрне, яки монафикъларны туры юлга күндермәкче буласызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa \t нче бюджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ulcinj \t Гүлистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "District High School \t укыта район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһ һәрнәрсәгә кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasulullah \t католиклар аны халыкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjalankan tipu daya dan Allah menggagalkan tipu daya (mereka), kerana Allah sebaik-baik yang menggagalkan tipu daya. \t Расүл г-м, Әбүбәкер белән икесе шул төнне Мәккәдән чыгып тау тишегенә кереп качалар. Шулай итеп алар мәкерлек кылалар, Аллаһ аларга каршы көчле мәкерлек кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Malaikat pula menegaskan pendirian mereka dengan berkata): \"Dan tiada sesiapapun dari kalangan kami melainkan ada baginya darjat kedudukan yang tertentu (dalam menyempurnakan tugasnya); \t Җәбраил фәрештә әйтте: \"Безнең арабызда фәрештәләрнең һәрберсенә билгеләнгән гыйбадәт урыны бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zakir \t Баулыда туберкулёз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UPS \t ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika ia melihat api, lalu berkatalah ia kepada isterinya: \"Berhentilah! \t Хатыны белән юлда барганда караңгы кичтә еракта бер ут күрде, хатынына әйтте: \"Мин ут күрдем, шул җирдә торыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Selain itu (sungguh ngeri) ketika langit pecah-belah lalu menjadilah ia merah mawar, berkilat seperti minyak; \t Әгәр күк ярылса, төрле төстәге чәчәк булып күренер, зәйтүн мае кеби ялтырап."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barisan Pertama Ukraine \t Украин фронты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab: \"Bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?\" \t Хозыр г-м әйтте: \"Ий Муса, мин сиңа әйтмәдемме минем белән йөрергә сабырлыгың җитмәс, дип?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chihuahua \t Чиләбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengawal Kebangsaan \t җиткәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya (pembawa berita) yang demikian itu ialah syaitan yang (bertujuan) menakut-nakutkan (kamu terhadap) pengikut-pengikutnya (kaum kafir musyrik). \t Дөреслектә сезне Мәккә мөшрикләре белән куркытучы Нагыйм шайтандыр, ул үзенең дуслары мөшрикләр вә монафикълар белән сезне куркыта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wired \t сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Morvant Port Of Spain \t очраткаласалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ghana \t елла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boris \t сәясәтчесе Борис Немцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gereja Katolik \t католик Италиядәге өстенлекләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "La Rochelle \t буйсындырырга ниятл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "renjer Taman Negara \t -ының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia juga melindungi siang dengan malam silih berganti. \t Кич караңгылыгы белән көннең яктылыгын каплар, юк итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah meteraikan di atas hati orang-orang yang kafir. \t Әнә шулай Аллаһ кәферләрнең күңелләрен мөһерләр, һичнәрсә аңламаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amarillo \t Колорадо ( елгасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami perkenankan doa permohonannya, lalu Kami hapuskan penyakit yang menimpanya, serta Kami kurniakan kepadanya: keluarganya, dengan seganda lagi ramainya, sebagai satu rahmat dari Kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang taat kepada Kami (supaya bersabar dan mendapat balasan baik). \t Без аның догасын кабул иттек вә аңарда булган сырхау һәм бәлане җибәрдек вә анар өй әһелләрен кайтарып бирдек, вә балаларын, малларын ике өлеш арттырып бирдек үз хозурымыздан рәхмәт йөзеннән, вә Аллаһ колларына гыйбрәт булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DAP \t динамикасы :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang percaya kepada perkara yang salah dan tidak percaya kepada Allah, mereka itulah orang-orang yang rugi. \t Аллаһуга вә Аның аятьләренә ышануны инкяр итеп ялганга ышанучылар, алар хәсрәтләнүче вә һәлак булучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Potter \t Аверс»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles VI \t Карл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Musaylimah \t Исраилдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fort Lauderdale \t Форт-Лодердейл ( ингл Fort Lauderdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dua Syurga) yang ada berjenis-jenis pohon dan buah-buahan; - \t Ул ике бакча күп төрле агач вә җимешләр ияләредер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami menolong mereka sehingga menjadilah mereka orang-orang yang berjaya mengalahkan (lawannya); \t Без аларга ярдәм бирдек һәм дошманнарын җиңделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya jamin masa 30 hari akan datang akan berlalu samada anda suka atau tidak, jadi mengapa tidak fikirkan sesuatu yang anda selalu ingin cuba dan lakukannya dalam 30 hari akan datang. \t Сүз бирәм: киләсе 30 көн барыбер узачак. Сез теләгәнчәме, әллә юкмы? Шуңа күрә сез һәрвакыт эшләргә теләгән берәр нәрсә турында уйлагыз, һәм аңа шанс бирегез, киләсе 30 көндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekiranya Kami turunkan Al-Quran kepada setengah orang yang bukan Arab, yang tidak tahu membaca Arab, \t Әгәр Коръәнне гарәб теленнән башка чит телдә иңдергән булсак,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingatlah wahai manusia! Sesungguhnya \"kitab suratan amal\" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam\" Illiyiin\". \t Юк Аллаһуга карышып җәһәннәмгә кермәгез, тәхкыйк Аллаһуга итагать итеп һәрвакыт яхшылыкны кылган кешеләрнең гамәл дәфтәрләре, әлбәттә, ґилийөндәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Langit nyaris-nyaris pecah disebabkan (anggapan mereka) yang demikian, dan bumi pula nyaris-nyaris terbelah, serta gunung-ganang pun nyaris-nyaris runtuh ranap, - \t Аларның бу сүзләреннән күкләр ярылырга якын булды вә җир ярылырга һәм таулар җимерелеп төшәргә якын калдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Acron \t 6 торак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Warsaw \t Александ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anantnag \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stokes \t бозлыклард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cloak Dagger dan \t Кизнәр районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau dari sekarang ke masa depan adalah (satu makhluk yang) diusir. \t Аллаһ әйтте: \"Алай булса, син җәннәттән чык! Фәрештәләрдән булма, чөнки син ләгънәт кылынган вә рәхмәтемнән сөрелгәнсең!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Modena \t поясында урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kholikul \t хокуклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulau Sado \t – сайлаулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belém \t Маврикий дөньяның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mengapa kamu tidak mahu melihat (dalil-dalil dan bukti keesaan dan kekuasaan Allah)?\" \t Әйә күрмисезме, Аллаһ эшләрен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Targum \t Темуҗин татарларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suriname \t чыгышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sarri \t Шри Пашупатинатх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hassan \t гаскәрләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "puncanya \t дипломатик статуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luar \t ТАССР финанс министрлыгында эшләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dae \t партияләрне сәхнәдә тәэсирле чагылдыруы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hamid Azizov - Hajigabul \t баһаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tethys \t очкычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Millennium Bridge \t елдан башлап йөрт ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan aku akan membawa diri meninggalkan kamu semua serta apa yang kamu sembah yang lain dari Allah; dan aku akan beribadat kepada Tuhanku dengan ikhlas; mudah-mudahan aku dengan ibadatku kepada Tuhanku itu tidak menjadi hampa (dan derhaka seperti kamu)\". \t Инде үзегезне вә Аллаһудан башка мәгъбудләрегезне ташлап китәмен. Мин Раббыма дога кыламын, Раббыма кыйлган догаларымның кире кайтарылмавын өмет итәмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu hari mereka keluar (dari kubur masing-masing) dengan jelas nyata; tidak akan tersembunyi kepada Allah sesuatupun dari hal keadaan mereka. (Pada saat itu Allah berfirman): \"Siapakah yang menguasai kerajaan pada hari ini? \t Кешеләр каберләреннән шул көнне чыгарлар, кешеләрнең хәлләреннән Аллаһуга һичнәрсә яшерен булмас, кешеләр бер урынга җыелып беткәч, Аллаһ әйтер: \"Менә бүген патшалык кем кулында?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, janganlah engkau (Wahai Muhammad) menurut kehendak orang-orang kafir, dan berjuanglah dengan hujjah-hujjah Al-Quran menghadapi mereka dengan perjuangan yang besar dan bersungguh-sungguh. \t Инде син имансыз, динсезләргә итагать итмә, аларга иярмә һәм аларга хезмәт итмә, бәлки ялган иман, ялган дингә вә имансызлыкка, динсезлеккә каршы Коръән белән көрәшү юлын ач, зур көрәшү белән көрәш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SVO \t Бу иске озак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Emily Carr \t Әхтәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Krone \t Румыния — Берләшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, rukuklah serta sujudlah (mengerjakan sembahyang), dan beribadatlah kepada Tuhan kamu (dengan mentauhidkanNya), serta kerjakanlah amal-amal kebajikan; supaya kamu berjaya (di dunia dan di akhirat). \t Ий мөэминнәр, рөкугъ сәҗдә кылып намаз укыгыз, Раббыгызга гыйбадәт итегез вә мөселманнар арасында яхшылыкны кылыгыз шаять ґәзабтан котылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sesudah kamu - wahai Muhammad dan pengikut-pengikutmu - mengetahui tentang kerasnya hati orang-orang Yahudi itu) maka bolehkah kamu menaruh harapan bahawa mereka akan beriman kepada seruan Islam yang kamu sampaikan itu, padahal sesungguhnya telah ada satu puak dari mereka yang mendengar Kalam Allah (Taurat), kemudian mereka mengubah dan memutarkan maksudnya sesudah mereka memahaminya, sedang mereka mengetahui (bahawa perbuatan itu salah)? \t Яһүдләрнең сезнең динегезгә кереп мөселман булуларын телисезме? Дөреслектә, яһүдләрдән бер төркем җәмәгать ишеттеләр Аллаһуның сүзен, ягъни Тәүратны, соңыннан үзгәрттеләр Аллаһуның сүзен, аңлагач һәм белгәчтен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah mereka melihat dan memerhatikan makhluk-makhluk yang Kami ciptakan itu) maka adakah Kami telah lemah dengan ciptaan yang pertama itu (sehingga Kami tidak dapat mengadakannya semula? Tidak! Dan merekapun tidak mengingkari kekuasaan Kami). Bahkan mereka berada dalam keadaan keliru dan ragu-ragu tentang ciptaan makhluk-makhluk (hidup semula) dalam bentuk yang baharu. \t Әйә Без мәшәкать чиктекме галәмне беренче мәртәбә халык кылганда, әгәр мәшәкать чиккән булсак, үлгән кешеләрне тергезергә дә авырсыныр идек, бәлки алар кыямәтнең булуында һәм үлгән кешеләрнең терелүендә шөбһәдәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Umberto Eco \t Умберто Эко итальян язучыс ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "warga \t булмаган Һиндле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dacca \t өлкәсе оештырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lahore \t кермәүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bantal-bantal yang teratur (untuk mereka berbaring atau bersandar), \t Вә тезеп куйган күпертелгән ястыклар бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "marhaen \t нациларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang mahukan pahala (balasan) dunia sahaja (maka rugilah ia), kerana di sisi Allah disediakan pahala (balasan) dunia dan akhirat. Dan (ingatlah) Allah sentiasa Mendengar, lagi sentiasa Melihat. \t Берәү дөнья байлыгын теләр булса, дөнья байлыгы да, ахирәт байлыгы да – Аллаһ кулындадыр, дөньяны кәсеп итүчегә – дөньяны, ахирәтне кәсеп итүчегә – ахирәтне бирер, Аллаһ ишетүче вә күрүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah! Sesungguhnya penyokong-penyokong (ugama) Allah itu ialah orang-orang yang berjaya. \t \"Ий Раббыбыз, безне дә Коръән белән гамәл кылдырып, шулар җөмләсеннән кыл!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tuhan yang menciptakan daku (dari tiada kepada ada), maka Dia lah yang memimpin dan memberi petunjuk kepadaku; \t Ул – Аллаһ мине халык кыйлды, вә Ул туры юлга күндерде мине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) sesungguhnya Allah Maha mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t (Вә шуңа бинән татарлар, динне ташлап, аздылар, әгәр үзләре теләп дингә кермәсәләр, Аллаһ көчләп кертәчәк түгел. Әлбәттә, Аллаһ ишетүче вә белүче)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "William Wallace \t Уильям күтәрәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: \" Sesungguhnya Aku hendak menciptakan manusia - Adam dari tanah; \t Раббың фәрештәләргә әйтте: \"Мин балчыктан Адәмне халык кылачакмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tutsi \t тутси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak memungkiri janjiNya. \t Аллаһ, әлбәттә, вәгъдәсенә хыйлафлык кылмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan anda kata, \" Okay, tetapi apakah nama jalanan ini?\" \t Сез \"Ярый, ләкин бу урамның исеме нинди?\",дип сорыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengampun \t вакытынд Өхед сугышында катнашырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Itulah ayat-ayat penerangan Allah yang kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad) kerana menegakkan kebenaran; maka dengan perkataan yang manakah lagi mereka hendak beriman, sesudah penerangan Allah dan tanda-tanda kekuasaanNya (mereka tidak mahu memahami dan menelitinya)? \t Ошбу Коръән сүзләре Аллаһуның аятьләредер, ул аятьләрне Без сиңа хаклык белән укыйбыз, Аллаһудан соң нинди затка иман китерерләр, вә Аның Коръән аятьләреннән соң нинди сүзләргә иман китерерләр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Borden \t президентына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Austria - Hungary \t Маҗарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eskay \t Бигрәк тә аңа Сканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maharani \t һәм ярмага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan ayat-ayat kami) setelah diberi amaran. \t Бел, башларына киләчәк ґәзаб белән куркытылып та курыкмаган кешеләрнең ахыры ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang musyrik itu): \"Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman (Tuhan Yang Maha Pemurah)!\" Mereka bertanya: \"Dan siapakah Ar-Rahman itu? \t Мөшрикләргә Әррәхмәнгә сәҗдә кыйлыгыз диелсә әйтерләр: \"Әррәхмән нәрсә ул, синең әмерең белән белмәгән нәрсәгә сәҗдә кылыйкмы\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sunderland \t газеталары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hotel \t Персиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Plains \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nasir \t меңьеллыгын билгеләгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu (hai kaum musyrik) menyeru benda-benda itu untuk memperoleh petunjuk (daripadanya), mereka tidak dapat menurut (menyampaikan hajat) kamu; sama sahaja bagi kamu, sama ada kamu menyerunya atau mendiamkan diri. \t Әгәр мөшрикләрне һидият – туры юлга өндәсәгез, алар сезгә һич иярмәсләр, сезгә барыбердер, аларны һидәяткә өндәсәгез дә, яки дәшмичә тик торсагыз да сезгә иярмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liga Juara UEFA \t ы Власовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Balkan \t вакытындагы һәм Йәмәндәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Kami beriman kepada Allah, dan kepada apa yang telah diturunkan kepada kami, dan kepada apa yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi: Ibrahim, dan lsmail, dan Ishak, dan Yaakub, dan keturunannya, dan kepada apa yang telah diberikan kepada Nabi-nabi: Musa dan Isa, dan sekalian Nabi-nabi dari Tuhan mereka. \t Әйт: \"Үзем һәм өммәтем иман китердек Аллаһуга, үзегезгә иңдерелгән Коръәнгә, Ибраһим, Исмагыйл, Исхак, Ягькуб пәйгамбәрләргә һәм аларның нәселеннән килгән пәйгамбәрләргә иңдерелгән вәхийләргә һәм Мусага бирелгән Тәүратка, Гыйсага бирелгән Инҗилгә, шулай ук башка пәйгамбәрләргә Раббыларыннан иңдерелгән вәхийләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hangul \t Дхарма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RBC \t табигать ресурслары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arkib \t РФ су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kerajaan yang \t барлыкка килгән а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dirikanlah kamu akan sembahyang serta berilah zakat; dan taatlah kamu kepada Rasul Allah; supaya kamu beroleh rahmat. \t Ий мөэминнәр намазларыгызны вакытында укыгыз, зәкятләрегезне бирегез һәм расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт ителерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eldar \t телдә кабатлана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jolie \t боерыгын үтәделәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Willow \t Кытай сөйләшүләр алып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thalasso \t Советский районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nassau \t Авыргазы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moldovan \t молдаван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Deseret Book \t Алинә Сафиуллина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mafeking \t уңышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebilangan besar dari orang-orang yang datang kemudian. \t Вә соңгы кавемнәрдән бер төркем җәмәгатьтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Qajar Iran \t Җөмһүрияте игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mewujudkan \t Греция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gereja Katolik \t Стокһольм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "miss merapu \t Томас Һоббс Малмсбери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Diedarkan kepada mereka pinggan-pinggan besar dan piala-piala dari emas; dan di dalam Syurga itu pula disediakan segala yang diingini oleh nafsu serta di pandang indah oleh mata; dan (dikatakan kepada mereka): \"Kamu adalah tetap kekal di dalamnya\". \t Җәннәттә алар тирәсендә алтын табакларда тәгамнәр вә борынсыз савытларда эчемлекләр йөртелер, вә анда нәфесләр теләгән нәрсәләр, вә күзләр карап ләззәт ала торган нәрсәләр бардыр, вә сез анда мәңге рәхәттә булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haydn \t с− s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Tunggulah kamu (akan apa yang kamu tuduh itu), maka sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang menunggu bersama-sama kamu (akan apa yang dijanjikan oleh Allah Taala)\". \t Әйт аларга: \"Көтегез, ий мөшрикләр, мин дә сезнең белән бергә Аллаһудан сезгә ґәзаб килгәнне көтүчемен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Aduhai celakanya kita! Sesungguhnya kita adalah orang-orang yang melampaui batas. \t Әйттеләр: \"Ий безнең кайгыбыз никадәр олугътыр, тәхкыйк без азган кешеләрдән булдык, Аллаһуның чигеннән чыктык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandar \t Бардынский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan gunung-ganang pula dikukuhkan letaknya (di bumi, sebagai pancang pasak yang menetapnya); \t Дәхи тауларны мәхкәм сабит кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slovenia \t Словения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Merriam Webster 's \t « Җәңгәл а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Binalah untukku sebuah rumah di sisiMu dalam Syurga, dan selamatkanlah daku dari Firaun dan perbuatannya (yang kufur dan buas), serta selamatkanlah daku dari kaum yang zalim\"; \t (Асия Фиргауннән яшереп Аллаһуга гыйбадәт кылыр иде, Фиргаун Асиянең ислам динендә икәнен белгәч, Аллаһны ташла миннән башка сиңа Аллаһ юк, дип кулларын вә аякларын тактага кадаклап ґәзаблый башлады. Шул вакытта Аллаһ Асиягә җәннәттәге урынын күрсәтте, Асия Фиргауннең ґәзабын сизмичә рәхәтләнеп җан тәслим кылды.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khabarovsk \t Павловка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sama ada Kami perlihatkan kepadamu (wahai Muhammad) sebahagian dari azab yang Kami janjikan untuk mereka (yang ingkar) atau kami wafatkanmu sebelum melihatnya maka tidaklah menjadi hal kerana tanggunganmu hanyalah menyampaikan hukum-hukum yang kami turunkan kepadamu; dan urusan Kami menghitung dan membalas amal mereka. \t Ий Мухәммәд г-м, кәферләргә вәгъдә иткен ґәзабларыбызның бәгъзесен сиңа күрсәтербез яки аларга ґәзаб килмәстән элек синең җаныңны алырбыз, сиңа йөкләтелгән нәрсә фәкать Коръән хөкемнәрен кешеләргә ирештермәк вә хисап кылмак, хөкем итмәк Безнең эшебез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sears \t Бакалы басмаханәсендә югары пичәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya juga telah sedar bahawa jika anda mahukan sesuatu dengan penuh hati, anda mampu melakukan apa sahaja dalam 30 hari. \t Шунысы ачыкланды: берәр нәрсәне бик нык теләсәң, аны 30 көн эчендә эшләп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sehingga apabila ia (yang terjerumus dalam kesesatan itu) datang kepada Kami (pada hari kiamat), berkatalah ia (kepada Syaitannya): \"Alangkah baiknya (kalau di dunia dahulu ada sekatan yang memisahkan) antaraku denganmu sejauh timur dengan barat! Kerana (engkau) adalah sejahat-jahat teman\". \t Шайтанга ияреп хактан адашкан кеше шайтан белән кыямәт көнне Безнең хозурымызга килсәләр, ул кеше шайтан дустына әйтер: \"Ий иптәш икебезнең арабыз мәшрийкъ илә мәгъриб арасы кадәр булсачы, ни явыз ибдәш булгансың син миңа\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azmin \t Бенарес университетында якынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal soleh ke dalam Syurga yang mengalir padanya beberapa sungai; mereka dihiaskan di situ dengan gelang-gelang emas dan mutiara, dan pakaian mereka di situ dari sutera. \t Аллаһ, иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне асларыннан татлы елгалар агучы җәннәтләргә кертер, алар анда алтын беләзекләр вә лүэ-лүэ (энҗе) ташлары белән бизәнерләр вә киемнәре яшел ефәктән булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaliningrad \t сәбәпләрнең берсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Imran \t исемле Мироновның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan belanjakanlah (dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada kamu sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut kepadanya, (kalau tidak) maka ia (pada saat itu) akan merayu dengan katanya: \" Wahai Tuhanku! Alangkah baiknya kalau Engkau lambatkan kedatangan ajal matiku - ke suatu masa yang sedikit sahaja lagi, supaya aku dapat bersedekah dan dapat pula aku menjadi dari orang-orang yang soleh \". \t Без сезгә биргән малдан мохтаҗларга һәм Аллаһ юлына бирегез сездән берегезгә үлем килмәс борын, үлем килгәч, ул кеше әйтер: \"Ий Раббым, минем үлемемне аз гына вакытка кичектерсәңче, садакалар бирер идем һәм башка изгелекләрне эшләп яхшы кешеләрдән булыр идем\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "STRIDE \t үтеп аланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daud \t Будапешт б шәһәрләрдә мәйдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang - yang Aku sengaja sembunyikan masa datangnya - supaya tiap-tiap diri dibalas akan apa yang ia usahakan. \t Тәхкыйк кыямәт киләчәк, аның кайчан булачагын яшерүне телим, соңра, вакыт җиткәч, кыямәтне булдырырмын, һәрбер кеше тырышып эшләгән изге эшенең яки явыз эшенең җәзасын алсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah Allah memewahkan rezeki bagi setiap hambaNya, nescaya mereka akan melampaui batas di bumi (dengan perbuatan-perbuatan liar durjana); akan tetapi Allah menurunkan (rezekiNya itu) menurut kadar yang tertentu sebagaimana yang dikehendakiNya. Sesungguhnya Ia Mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambaNya, lagi Melihat dengan nyata. \t Әгәр Аллаһ һәр кешегә ризыкны киң кылып һәрберсен бай итсә, ул вакытта, әлбәттә, һәркайсы җир өстендә бозыклык вә фәсәд кылыр иделәр, шуның өчен кешеләргә малны Үзе теләгәнчә генә бирәдер, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең хәлләреннән хәбәрдардер вә кемгә киң ризык тиешле, кемгә тар тиешле икәнлекне дә белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UMNO \t Газета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles Dickens \t вакытынд Чарльз Доджсон Алиса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), - \t Сезне ахирәт өчен кирәк булган гамәлләрдән гафил кылды, алдады, мәхрүм итте, дөнья малын күбәйтү белән мактанышуларыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hashim \t арадан берсен «шаһит»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "boot ubuntu \t Номинацияләр буенча сайлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka kekal di dalamnya selagi ada langit dan bumi kecuali apa yang dikehendaki oleh Tuhanmu. \t Ахирәтнең җире вә күкләре даим булган хәлдә алар да җәһәннәмдә мәңге калырлар, мәгәр Раббыңның теләге белән генә мөэмин булган кешеләр мәңге калмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Acharya \t Йоганың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) kepada Allah jualah dikembalikan segala urusan. \t Эшләрнең барчасы Аллаһуга кайтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Acquavena \t булганна р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan (Dia lah) yang mematikan daku, kemudian Ia menghidupkan daku; \t Вә Ул мине үтерә, соңра тергезә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sekolah Juilliard \t Штатларына күчкән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang ringan timbangan amal baiknya, maka merekalah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri; mereka kekal di dalam neraka Jahannam - \t Вә берәүнең үлчәүдә изгелеге җиңел килсә, ягъни савабына караганда гөнаһы күп булса, андый кешеләр үзләренә зарар итүчеләрдер, алар җәһәннәмдә мәңге калучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami beri Nabi Sulaiman memahami hukum yang lebih tepat bagi masalah itu; dan masing-masing (dari mereka berdua) Kami berikan hikmat kebijaksanaan dan ilmu (yang banyak); dan Kami mudahkan gunung-ganang dan unggas memuji Kami bersama-sama dengan Nabi Daud; dan adalah Kami berkuasa melakukan semuanya itu. \t Ә куйлар хуҗасы, җирне эшкәртеп иген чәчеп үстереп бирсен, аннары куйларын кайтарып алыр\", – дип. Аларга һәр икесенә файдалы белем вә шәригать хөкемнәрен бирдек, вә Даудка тауларны һәм кошларны иярттек, Дауд белән бергә тәсбих әйтерләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya amat buruknya apa yang mereka pilih untuk diri mereka, kalaulah mereka mengetahui. \t Шиксез, алар белделәр: Тәүратта укып, сихыр белән шөгыльләнгән кешегә ахирәттә Аллаһудан гәзабтан башка һичнәрсә юклыгын. Ул сихырчыларның үзләрен сихырга сатулары нинди яман сәүдә, ягъни җәннәтне биреп җәһәннәмне алдылар, әгәр белсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): Al-Quran itu diturunkan oleh Ruhul Qudus (Jibril) dari Tuhanmu dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, untuk meneguhkan iman orang-orang yang beriman, dan untuk menjadi hidayah petunjuk serta berita yang mengembirakan bagi orang-orang Islam. \t Әйт: \"Алышынган аятьне Җәбраил г-м Аллаһудан хаклык белән иңдерде, мөэминнәрнең күңелен хаклыкка беркетер өчен вә аларга һидәят һәм сөенеч булсын өчен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katra \t Кашмир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hebron \t Гомәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FSUE GCSS \t Казанда 1991-2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka mendustakannya, lalu mereka dibinasakan oleh gempa bumi, serta menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing. \t Кавеме аны ялганга тотты, шуның өчен аларны каты ґәзаб белән тоттык, алар йортларында тезләнеп үлек булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adilkah (kamu sediakan) bagi Allah - anak-anak perempuan (yang kamu benci), dan untuk kamu - anak-anak lelaki (yang kamu sukai)? \t Әллә Аллаһуга кыз балалар булып, ий мөшрикләр, сезгә ир балалармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang menurunkan hujan dari langit lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu segala jenis tumbuh-tumbuhan, kemudian Kami keluarkan daripadanya tanaman yang menghijau, Kami keluarkan pula dari tanaman itu butir-butir (buah) yang bergugus-gugus; dan dari pohon-pohon tamar (kurma), dari mayang-mayangnya (Kami keluarkan) tandan-tandan buah yang mudah dicapai dan dipetik; dan (Kami jadikan) kebun-kebun dari anggur dan zaiton serta buah delima, yang bersamaan (bentuk, rupa dan rasanya) dan yang tidak bersamaan. \t Ул Аллаһ, Күктән яңгыр суын иңдерде, ул су белән һәртөрле үсемлекне җирдән чыгарып үстердек һәм һәр үсә торган табигатьне яшел төстә җирдән чыгардык, алардан берсе өстенә икенчесе тезелеп үскән орлыкларны вә җимешләрне чыгарабыз, янә күп җимешле ботаклары җиргә якынлашкан хөрмә агачларын үстерәбез һәм дә йөзем, зәйтүн, анар бакчаларын үстерәбез, ул җимешләр төсе вә тәме белән бәгъзеләре бер-берсенә охшаган булыр, әмма бәгъзеләре бер-берсенә охшамаган булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Demokratik Jerman \t Русия Граждан кодексының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka pun menyembelih unta itu, dan mereka menderhaka terhadap perintah Tuhan mereka, sambil berkata: \"Hai Soleh! Datangkanlah azab yang engkau telah janjikan kepada kami, jika betul engkau dari Rasul-rasul yang diutus (oleh Allah)\". \t Үзләре сорап алган дөяне үтерделәр һәм Раббыларының әмеренә каршы тәкәбберлек кылдылар вә: \"Ий Салих, безгә вәгъдә кылган ґәзабыңны китер, әгәр рәсүлләрдән булсаң\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Isteri Al-Aziz pun berkata: \"Sekarang ternyatalah kebenaran (yang selama ini tersembunyi), akulah yang memujuk Yusuf berkehendakkan dirinya (tetapi ia telah menolak); dan sesungguhnya adalah ia dari orang-orang yang benar. \t Ґәзиз хатыны Зөләйхә әйтте: \"Менә хәзер хаклык өскә чыкты, Йусуфның миңа якынлык кылуын мин үзем өстәдем, әмма Йусуф хыянәт итмәде, аның сүзләре хак\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Graf \t Красноярск крае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sempurnakanlah puasa itu sehingga waktu malam (maghrib); dan janganlah kamu setubuhi isteri-isteri kamu ketika kamu sedang beriktikaf di masjid. \t Мәсҗидләрдә игътикәфтә булган көннәрегездә хатыннарыгызга якынлык кылмагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aegean \t Габҗәлил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IMAX 3D \t форматларында үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya! Telah sampai kepada mereka (dengan perantaraan Al-Quran), sebahagian dari kisah-kisah dan berita (umat-umat yang telah lalu), yang mengandungi perkara-perkara yang cukup untuk mencegah mereka (dari perbuatan kufur itu). \t Тәхкыйк аларга килде пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның хәлләреннән хәбәрләр, анда булган гыйбрәтләрне аңлап Аллаһуга карышудан тыелырга булганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Hijau \t дөньяга аваз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gary Anderson \t Алар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Juris Doctor \t басымы астынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taufan Allen \t Елның 213"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan semasa kamu berselindung (ketika melakukan dosa di dunia dahulu) bukanlah kerana kamu bimbangkan pendengaran dan penglihatan serta kulit-kulit badan kamu menjadi saksi terhadap perbuatan-perbuatan kamu yang berdosa itu, akan tetapi kerana kamu menyangka bahawa Allah tidak mengetahui kebanyakan dosa yang kamu lakukan (secara bersembunyi itu). \t Сез дөньяда бозык эшләрне кешеләрдән яшереп качып эшләдегез, әмма\" Аллаһудан һәм үзегезнең әгъзаларыннан яшерә алмадыгыз, һәм ул әгъзаларыгыздан кыямәт көнендә өстебездән торырлар вә безнең зарарга шәһадәт бирерләр дип уйлап карамадыгыз, ләкин сез кылган бозык эшләрегезнең күбрәген Аллаһ белмидер, дип уйладыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga pada diri kamu sendiri. Maka mengapa kamu tidak mahu melihat serta memikirkan (dalil-dalil dan bukti itu)? \t Дәхи үзегезнең төзелешегездә дә галәмәтләр бардыр, әйә шуларны күрмисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kampala \t Камбоджа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Коръән белән гамәл кылучыларны ґәзаб кылуда Аллаһ кодрәт иясе һәм китаплар иңдерүдә, расүлләр күндерүдә Аллаһуның эше хикмәтледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parlimen Itali \t бергә Италия Парламенты тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bairnsdale \t станция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Coronavirus \t Краснослободск Урыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bencoolen \t коммунистик пропаганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dubrovnik \t сентябренда Хорватиядә Дубровникта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Semenanjung Melayu \t кискен төшә соңыннан көнн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kleinmachnow \t Дубровина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Ирмеш районы Савватьма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Ulm \t 34 яшьтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wasit \t \" Баянелхак \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cottonwood County \t Трофимовская — Коми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan peliharalah diri kamu dari api neraka, yang disediakan bagi orang-orang kafir. \t Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт кылынырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menunaikan \t гыйбадәтханә Шива- Парватиның ачык һавада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya (dari keingkarannya). \t Сиңа нинди зарар бар ул кешенең мөшриклектән һәм гөнаһтан пакьләнмәвеннән?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalaulah mereka (yang kamu sembah) itu tuhan-tuhan, tentulah mereka tidak masuk ke dalam neraka; dan (ketahuilah), semuanya (yang menyembah dan yang disembah) akan kekal dalam neraka selama-lamanya. \t Әгәр сезнең гыйбадәт сынымнарыгыз чыннан да Аллаһ булсалар әлбәттә җәһәннәмгә кермәс иделәр, мөшрикләр вә сынымлар һәммәсе җәһәннәмдә мәңге калучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Perintah yang tersebut ialah kerana mereka itu kaum yang tidak mengetahui (hakikat Islam). \t Бу хөкем – алар Аллаһ хөкемнәрен белмәүләре сәбәпле синең хозурыңа килеп ишетсеннәр өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu membanjiri tanah-tanah lembah (dengan airnya) menurut kadarnya yang ditetapkan Tuhan untuk faedah makhlukNya, kemudian banjir itu membawa buih yang terapung-apung. Dan dari benda-benda yang dibakar di dalam api untuk dijadikan barang perhiasan atau perkakas yang diperlukan, juga timbul buih seperti itu. \t Ул – Аллаһ күктән яңгыр иңдерде дә һәр елга үзенең микдаренчә агар булды, кечкенә булса да, зур булса да елгадагы ташу суы өстенә чыккан күбекне күтәреп агар, дәхи зиннәт өчен вә яки башка кирәк нәрсә өчен утта эретелгән алтын вә көмеш кебек төрле нәрсәләрнең дә күбеге була. Әнә шулай хак белән батылга Аллаһ мисал китерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu cerca benda-benda yang mereka sembah yang lain dari Allah, kerana mereka kelak, akan mencerca Allah secara melampaui batas dengan ketiadaan pengetahuan. \t Аллаһудан башка мөшрикләр табына торган сынымнарны сүкмәгез, наданлыклары белән сезгә ачу итеп Аллаһуны сүгә башларлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang bodoh (yang kurang akal pertimbangannya) akan berkata: \"Apa sebabnya yang menjadikan orang-orang Islam berpaling dari kiblat yang mereka mengadapnya selama ini?\" \t Кешеләрнең надан ахмаклары әйтерләр: \"Мөселманнарны нәрсә мәҗбүр итте кыйблаларын ташлап башка тарафка юнәлергә?\" Чөнки Мухәммәд г-м Мәдинәгә күчкәч, сигез ай мәсҗид Әкъсага юнәлеп намаз укыдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tegas \t Бу йортта 1923"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexander Graham Bell \t Александр Белл 'ның телефоны уңышлы тест үтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu ialah petunjuk Allah, yang dengannya Ia memimpin sesiapa yang dihendakiNya dari hamba-hambaNya; dan kalau mereka sekutukan (Allah dengan sesuatu yang lain) nescaya gugurlah dari mereka, apa yang mereka telah lakukan (dari amal-amal yang baik). \t Әгәр бу пәйгамбәрләр надан мөселманнар кеби бидеґәт гамәлләр белән яки мөшрикләргә ияреп Аллаһуга тиңдәшлек кылып мөшрик булсалар, әлбәттә, аларның кылган изге гамәлләре югалыр иде. (Ләкин пәйгамбәрләр, бидеґәт гамәлләре вә хорафат-ырымнарны дингә һич катнаштырмадылар, халыкка иярмәделәр һәм наданнарның, шәригатькә хыйлаф теләкләрен үтәмәделәр.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Asasi Manusia PBB \t елда ЮНЕСКО Бөтендөнья исемлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manicaland \t Печенг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya Ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat yang tidak ada sebarang syak padanya\". \t Булачагында шикләнергә дә урыны юк – кыямәт көнендә, әлбәттә. Аллаһ һәммәгезне дә хөкем итәр өчен җыяр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah engkau (wahai Muhammad) - Kerana hendakkan cepat menghafaz Quran yang diturunkan kepadamu - menggerakkan lidahmu membacanya (sebelum selesai dibacakan kepadamu). \t Ул Коръән аятьләрен тәкърар әйтү белән телеңне тибрәтмә, Җәбраил г-м сиңа укыган аятьләрне ашыгып яныңа алыр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NASCAR \t кешләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KESATUAN SOSIALIS SOVIET \t — Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berpesta \t роленә Кортни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik China \t я Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam masa tidak sampai sepuluh tahun. \t Өч ел белән тугыз ел арасында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ECM \t Импульслы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Angela Merkel \t Меркель кискен тәнкыйтьл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "HBO \t 2010 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gaza \t 109 санның цифрлар тапкырчыгышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu beberapa buah Syurga tempat penginapan yang kekal, yang terbuka pintu-pintunya untuk mereka; \t Ул урыннар ґәден җәннәтләредер, аларга җәннәт ишекләре ачылып торыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan - di antara tempat tinggal mereka (di negeri Yaman) dengan bandar-bandar (di daerah negeri Syam) yang Kami limpahkan berkat kepadanya (dengan kemakmuran), - Kami adakan beberapa buah bandar yang jelas kelihatan (kepada orang-orang yang melalui jalan itu), dan Kami tentukan jarak perjalanan di antaranya (sekadar yang dapat dijadikan tempat-tempat persinggahan), (serta dikatakan kepada mereka): \" Berjalanlah kamu di bandar-bandar itu pada bila-bila masa yang kamu suka, malam dan siang, dalam keadaan yang aman\". \t Янә Сәба шәһәре белән без бәрәкәтле калдырган Шам шәһәре арасында бер-берсенә якын күп авыллар кылдык, вә шул авыллар аркылы йөри торган сәүдә юлын тәкъдир иттек, вә аларга әйттек: \"Ачлыктан, сусызлыктан һәм башка кыенлыклардан имин булганыгыз хәлдә рәхәтләнеп йөрегез көндезләрен вә кичләрен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Autonomi Tibet \t Республикасының Түбән Кама районындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" `Bahawa janganlah kamu meninggi diri terhadapku, dan datanglah kamu kepadaku dengan menyerah diri (beriman dan mematuhi ajaran ugama Allah). ' \" \t Миңа тәкәбберлек итмәгез, итагать иткәнегез хәлдә миңа килегез\", – дип язылган диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guardian \t дине Бүген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, kalau kamu membela (ugama) Allah nescaya Allah membela kamu (untuk mencapai kemenangan) dan meneguhkan tapak pendirian kamu. \t Ий мөэминнәр, әгәр сез Аллаһ дине Исламга ярдәм бирсәгез, Аллаһ сезгә дошманыгыз өстенә ярдәм бирер, вә Ислам динендә хак юлда таза торуда аякларыгызны нык беркетер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya kalau mereka amalkan nasihat pengajaran (meliputi suruh dan tegah) yang telah diberikan kepada mereka, tentulah yang demikian itu lebih baik bagi mereka dan lebih meneguhkan (iman mereka). \t Әгәр дин тотучылар бар да Аллаһ вәгазе белән вәгазьләнеп гамәл кылсалар, әлбәттә, хәерле һәм туры юлда тору булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rumah Nikola Tesla \t Индексның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tokyo \t Токио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guadalcanal \t елынды итәл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Burung belatuk itu tidak lama ghaibnya selepas itu, lalu datang sambil berkata (kepada Nabi Sulaiman): \"Aku dapat mengetahui secara meliputi akan perkara yang engkau tidak cukup mengetahuinya, dan aku datang kepadamu dari negeri Saba' dengan membawa khabar berita yang diyakini kebenarannya. \t Аз гына вакыт үткәч, һүд-һүд гаепле кеше кеби башын иеп түбәнчелек белән Сөләйман янына килде, вә әйтте: \"Ий патшам, мин ерак җиргә барып син белмәгәнне белдем, вә Сәба шәһәреннән сиңа хак булган яңа хәбәр белән килдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap seorang di antara mereka akan beroleh hukuman sepadan dengan kesalahan yang dilakukannya itu, dan orang yang mengambil bahagian besar dalam menyiarkannya di antara mereka, akan beroleh seksa yang besar (di dunia dan di akhirat). \t Ул ифтира итүче җәмәгатьнең һәр берсенә булачактыр кәсеп иткәннәре хәтле гөнаһ. Алардан олугъ ифтираны башлап сөйләүчегә ахирәттә олугъ ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai celakanya aku, alangkah baiknya kalau aku tidak mengambil si dia itu menjadi sahabat karib! \t Ни үкенеч һәлак булу килде, ни булыр иде фәлән кәферне дус тотмаган булсам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketika kebenaran (Al-Quran) itu disampaikan kepada mereka, berkatalah mereka: \"Sesungguhnya ini adalah sihir, dan sesungguhnya kami tetap mengingkarinya\". \t Кайчан аларга Коръән килде исә, бу – сихер, без аңа ышанмыйбыз, диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sehingga apabila ia sampai ke daerah matahari terbenam, ia mendapatinya terbenam di sebuah matair yang hitam berlumpur, dan ia dapati di sisinya satu kaum (yang kufur ingkar). \t Сәбәп белән кояш бата торган таманга иреште, кояшның балчыклы чишмәгә батканын күрде, вә кояш баткан таманда бер кавемне тапты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Covasna \t муниципаль райо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang telah mengajarkan Al-Quran. \t Расүле Мухәммәд г-мгә Коръәнне өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yorks \t каршылыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan daripada Fizik Astronomi dan \t физика - биология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ICoE \t комитеты органы булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang masuk ke dalamnya aman tenteramlah dia. \t Анда кергән кеше гаепле булса да, анда чагында хөкем ителүдән иминдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: \" Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan (hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa (penyakit)\". \t Янә колыбыз Әйүб пәйгамбәрне сөйлә, Әйүб Раббысына дога илә мөрәҗәгать итте: \"Ий Раббым, мине шайтан авырлык вә каты мәшәкать илә тотты, малымны вә балаларымны һәлак итте.\" Әйүб күп еллар сырхау булды, һич нәрсәсе калмады, ул һаман сабыр итте зекердән туктамады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pentagon \t террористик һөҗүм ясал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, orang-orang yang beriman kepada Allah dan berpegang teguh kepada (ajaran Al-Quran) ini, maka Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmatNya (yang khas iaitu Syurga) dan limpah kurniaNya (yang tidak terkira), dan Allah akan menunjukkan mereka ke jalan yang lurus (jalan ugama Islam), yang membawa kepadaNya. \t Әмма Аллаһуга ышанып аның хөкемнәренә ябышкан мөэминнәрне тиздән үзенең рәхмәтенә һәм дә юмартлыгына кертер вә күндерер аларны үзенең нурлы юлына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaga \t фиркасе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Golongan jin itu membuat untuk Nabi Sulaiman apa yang ia kehendaki dari bangunan-bangunan yang tinggi, dan patung-patung, dan pinggan-pinggan hidangan yang besar seperti kolam, serta periuk-periuk besar yang tetap di atas tukunya. (Setelah itu Kami perintahkan): \"Beramalah kamu wahai keluarga Daud untuk bersyukur!\" \t Ул җеннәр Сөләйман теләгәнчә бөек-бөек өйләр ясый иделәр, дәхи бакыр, пыяла, вә җизләрдән фәрештәләр һәм пәйгамбәрләрнең намаз укыгандагы сурәтләрен ясар иделәр, дәхи өй зурлыгында табак, тас һәм аяклы казаннар ясый иделәр, ий Дауд балалары, Аллаһуның нигъмәтләренә шөкер итеп Аңа итагать итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nebraska \t Чынгызхан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka jawab, \"Oh, itu blok 17 dan ini blok 16.\" \t Ул исә \"Бу квартал 17 һәм бу квартал 16\" ди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Pendidikan \t мелиорация су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, bersabarlah engkau (wahai Muhammad) akan apa yang mereka katakan, dan beribadatlah dengan memuji Tuhanmu sebelum matahari terbit dan sebelum terbenamnya; dan beribadatlah pada saat-saat dari waktu malam dan pada sebelah-sebelah siang; supaya engkau reda (dengan mendapat sebaik-baik balasan). \t Кәферләрнең яман сүзләренә вә золымнарына сабыр ит һәм Раббыңны мактап тәсбихләр әйтеп намаз укыгыл кояш чыгудан элек, вә кояш баюдан элек вә кичке сәгатьләрдә, ягъни ахшам, йәстү намазларын укыгыл, вә көн тарафында, таң һәм өйлә намазларын укыгыл, шаять Аллаһудан разый булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alabama Utara \t Иртә Корека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Begitu \t Саар җире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mesquite \t 1992 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sarin \t диалектлары дип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah nyata kepada orang-orang munafik itu bahawa harta benda dan anak pinaknya tidak dapat memberikan pertolongan), ketika mereka semuanya dibangkitkan oleh Allah (pada hari kiamat), maka mereka bersumpah kepadaNya (bahawa mereka adalah orang-orang mukmin) sebagaimana biasanya mereka bersumpah kepada kamu; dan mereka menyangka bahawa (dengan berbuat demikian) mereka akan mendapat sesuatu (yang berfaedah kepada mereka). Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya merekalah golongan pendusta. \t Аллаһ кыямәт көнендә аларның барын да кубарыр, һәм алар без мөэминнәрбез, монафикъ түгелләрбез, дип Аллаһуга ант итәрләр, дөньяда вакытларында сезгә ялганлап ант иткәннәре кеби, алар үзләренең ялган иманнарыннан файда күрәбез дип уйлыйлар, әйә алар чын ялганчылар түгелләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika Allah mengenakan (menimpakan) engkau dengan bahaya bencana, maka tidak ada sesiapa pun yang dapat menghapuskannya melainkan Dia sendiri; dan jika Ia mengenakan (melimpahkan) engkau dengan kebaikan, maka Ia adalah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Әгәр Аллаһ, сиңа нинди булса да зарар ирештерсә, ул зарардан котылу өчен сиңа юл ачучы булмас, мәгәр Аллаһ үзе ачар, вә әгәр Аллаһ, сиңа хәерле эшне ирештерсә, әлбәттә, Аллаһ һәр эшкә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, Allah memberikan mereka pahala dunia (kemenangan dan nama yang harum), dan pahala akhirat yang sebaik-baiknya (nikmat Syurga yang tidak ada bandingannya). \t Аллаһ аларга дөнья нигъмәтләрен бирде һәм ахирәтнең мәңгелек яхшы нигъмәтләрен дә бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oba \t Крестов ковларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya; \t Ахирәт нигъмәтләре дәхи шулар өчендер, алар зур гөнаһлардан һәм фәхеш эшләрдән сакланырлар, һәм аларны берәү ачуландырса, гафу итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bertanya kepadamu seolah-olah engkau sedia mengetahuinya. \t Гүя син кыямәттән хәбәрдар, аны синнән күп сорыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka berpaling (enggan beriman dan tidak berhenti daripada menceroboh) maka ketahuilah bahawasanya Allah Pelindung kamu; Dia lah sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong (yang menyelamatkan dan menjayakan kamu). \t Әгәр алар иманнан баш тартсалар, белегез, ий мөэминнәр, тәхкыйк Аллаһ сезнең саклаучы хуҗагыздыр, алардан һич курыкмагыз! Ул – Аллаһ ни көчле вә ни камил саклаучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Spurs \t әлеге команданың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan meluru menyerbu musuh pada waktu subuh, \t Таң вакытында Аллаһ юлында сугыш өчен ашыгып чабкучы атлар белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Ireland \t кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami masukkan Nabi Lut dalam (kumpulan mereka yang dilimpahi) rahmat Kami; sesungguhnya dia dari orang-orang yang soleh. \t Вә Лутны рәхмәтебезгә керттек, әлбәттә ул изге кешеләрдәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Newton \t Ньютон законнарыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sesudah itu) Allah memberikan kepadanya (Nabi Daud) kuasa pemerintahan, dan hikmat (pangkat kenabian) serta diajarkannya apa yang dikehendakiNya. \t Аллаһ Даутка байлык һәм пәйгамбәрлек бирде һәм аңа үзе теләгән нәрсәләрне өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanah China \t өйләренә әйләнеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada (ilmu pengetahuan) Allah jua lah kembalinya soal mengetahui masa datangnya hari kiamat; dan (demikianlah tiap-tiap apa yang akan berlaku, kerana) sebiji buah (umpamanya) tidak akan keluar dari kelopaknya, dan seorang ibu tidak akan mengandung dan tidak akan melahirkan anak, melainkan (pada masa dan keadaan yang betul tepat) dengan pengetahuan Allah. \t Кыямәтнең кайчан булачагын белү Аллаһуга кайтарылыр, вә чәчәктән бер җимеш чыкмас, вә һичбер хатын балага йөкле булмас вә баласын тудырмас, мәгәр бу эшләр бар да Аллаһ белеме, Аның ярдәме илә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daftar \t Кошутны чыгарудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak sekali-kali! \t Юк, ул имансыз яшерен эшне дә белмәде һәм Аллаһудан ґәһед тә алмады!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pingtan \t Акчалата бүләк 1 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal tetamu Nabi Ibrahim yang dimuliakan? \t Сиңа ирештеме Ибраһим пәйгамбәрнең хөрмәтле кунакларының хәбәре?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daus \t хөкемдар үзе күрергә тиеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab:\" Aku mengetahui dan menyedari apa yang tidak diketahui oleh mereka, lalu aku mengambil segenggam dari kesan jejak Rasul itu, kemudian aku mencampakkannya; dan demikianlah aku dihasut oleh hawa nafsuku\". \t Самири әйтте: \"Ягъкуб балалары күрмәгән нәрсәне мин күрдем, Ул Җәбраил фәрештәдер, аның атының аягы эзеннән бер уч туфрак алдым, ул туфракны утка эрегән бизәкләр өстенә ыргыттым да бозау булды, шулай эшләргә нәфесем яхшы күрде.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mykids \t гасыр ахырыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi Allah! Sesungguhnya kami juga telah mengutus Rasul-rasul kepada umat-umat yang terdahulu daripadamu (wahai Muhammad), lalu Syaitan memperelokkan pada pandangan mereka yang ingkar akan amal-amal mereka yang jahat itu; maka dia lah menjadi pemimpin mereka pada hari ini; dan mereka akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Үземнең \"Аллаһ\" дигән исемем белән ант итеп әйтәмен ки: синнән әүвәлге өммәтләргә дә пәйгамбәрләр җибәрдек, шайтан аларның кылган батыл гамәлләрен үзләренә яхшы эш итеп күрсәтте шайтан бу көндә аларга юлдаштыр, аларга ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) pada hari dibakar emas perak (dan harta benda) itu dalam neraka jahanam, lalu diselar dengannya dahi mereka, dan rusuk mereka, serta belakang mereka (sambil dikatakan kepada mereka): \"Inilah apa yang telah kamu simpan untuk diri kamu sendiri, oleh itu rasalah (azab dari) apa yang kamu simpan itu. \t Кыямәт көнендә җыйган ул алтын-көмешләре җәһәннәм утында кыздырылып маңгайларына, вә кабыргаларына, вә аркаларына басылыр һәм әйтелер: болар дөньяда вакытта үзегез өчен асыраган алтын вә көмешләрегез. Инде саранлык белән җыеп саклаган малыгызның ґәзабын татыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rio Grande \t Рио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Negara Palestin \t районы Түнтәр шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gaiss \t Халкы ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sharm el Sheikh \t ярымутравы Airbus пассажир очкычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, perhatikanlah bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu. \t Күрдеңме куркытуым вә ґәзабым аларга ничек булды!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau mengikut apa yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya; sesungguhnya pendengaran dan penglihatan serta hati, semua anggota-anggota itu tetap akan ditanya tentang apa yang dilakukannya. \t Вә дәлилең, белемең булмаган нәрсәгә иярмә, ягъни дәлилсез гамәл дә кыйлма, хөкем дә итмә, фәтва дә бирмә! Аллаһ биргән колак, күз, күңел – боларның һәрберсеннән кыямәт көнне сорау булыр, аларны саваблы урыннарга гына кулланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya mereka akan menanggung beban-beban dosa mereka dan beban-beban (dosa orang-orang yang mereka sesatkan) bersama-sama dengan beban-beban dosa mereka sendiri; dan sesungguhnya mereka akan ditanya pada hari kiamat kelak tentang apa yang mereka pernah ada-adakan secara dusta itu. \t Мөшрикләр үзләренең гөнаһларын вә үзләренә ияртеп адашу юлына, батыл диннәренә алып кергән иярченнәренең дә гөнаһларын йөкләрләр, ләкин иярүчеләрнең гөнаһы киметелмәс: вә алар кыямәт көнендә Аллаһуга ялганны ифтира итеп кылган барча кабахәт эшләреннән, әлбәттә, соралырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Europa \t татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berkata: \"Jika aku bertanya kepadamu tentang sebarang perkara sesudah ini, maka janganlah engkau jadikan daku sahabatmu lagi; sesungguhnya engkau telah cukup mendapat alasan-alasan berbuat demikian disebabkan pertanyaan-pertanyaan dan bantahanku\". \t Муса г-м әйтте: \"Әгәр моннан соң янә синнән бер нәрсәне сорасам, ул вакытта мине юлдаш кылмассың, тәхкыйк минем тарафтан булган гозерләрне тыңлап чигенә җиткердең, моннан соң гозер күрсәтергә хәлем калмады\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Metro Hotel Sentral \t итеп сайланыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Orang-orang yang mengingkari kerasulanmu - wahai Muhammad - tidak berdasarkan kebenaran) bahkan mereka yang kafir itu bersifat sombong angkuh dan suka menentang kebenaran. \t Бәлки кәферләр хаклыктан каты тәкәбберләнмәктәләр һәм Аллаһуга вә рәсүленә каты каршылык кылмакталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sosialis \t социалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Algeria \t Алжир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "muslihat kononnya \t тәрбиягә бабасы Габдел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Transylvania \t эшләп Семён Гинзбург җитәкчелегендә эшләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Notre Dame \t университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai \t августында оеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selat Taiwan \t имзалау тантанасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka ditimpa azab itu) kerana semasa mereka didatangi Rasul-rasul (memberikan berbagai penjelasan) mengenai keadaan hidup mereka di dunia dan di akhirat (sambil melarang mereka): \"Janganlah kamu menyembah melainkan Allah\", mereka menjawab: \"Jika Tuhan kami hendak (mengutus Rasul-rasul) tentulah Ia akan menurunkan malaikat; oleh itu sesungguhnya kami kufur ingkar akan apa yang (kamu katakan): kamu diutus membawanya!\" \t Ул кавемнәргә пәйгамбәрләр башта да килеп вә соңрак та килеп Аллаһудан башка һичнәрсәгә гыйбадәт кылмагыз диделәр. Ул кәферләр кеше затыннан булган пәйгамбәрләрне инкяр итеп әйттеләр: \"Әгәр Раббыбыз безне туры юлга күндерергә теләсә, әлбәттә, безгә пәйгамбәр итеп фәрештәләр җибәрер иде, әмма сезнең пәйгамбәр итеп җибәрелүегезгә ышанмыйбыз\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Saleh \t - Америка төбәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan (supaya) kami sentiasa menyebut dan mengingatiMu; \t Вә Сине күп зекер итмәклегебез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) hari Kami himpunkan dari tiap-tiap umat sekumpulan besar orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanan masing-masing. \t Вә кыямәт көнне һәр өммәттән Безнең аятьләребезне ялганга санаучы бер җәмәгатьне кубарырбыз, алар тукталып арпа калган иптәшләрен көтәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika (engkau melakukan yang) demikian, tentulah Kami akan merasakanmu kesengsaraan yang berganda semasa hidup dan kesengsaraan yang berganda juga semasa mati; kemudian engkau tidak beroleh seseorang penolong pun terhadap hukuman Kami. \t Әгәр син алар ягына авышкан булсаң, әлбәттә, Без сине дөньяда һәм ахирәттә каты газап кыйлыр идек, соңра Безнең ґәзабыбыздан сине коткарырга ярдәмче табылмас иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya kamu (yang menentang Nabi Muhammad): berulang-alik (melalui bekas-bekas tempat tinggal) mereka, semasa kamu berada pada waktu pagi. \t Ий кәферләр, көндез ул тарафтан үткәнегездә аларның һәлак булган урынын күрерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paul McCartney \t Пол Маккартни исемнәренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu kembalikan roh itu (kepada keadaan sebelumnya) jika betul kamu orang-orang yang benar ? \t Ул кешене үлемнән коткарып дөньяда яшәү өчен кире кайтарыгыз, әгәр Аллаһудан башка эш кыла алабыз дигән сүзегез дөрес булса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cell \t микроэшкәрткече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sampaikanlah berita yang mengembirakan itu kepada orang-orang yang beriman. \t Хак мөэминнәрне бу нигъмәтләр белән шатландыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Odin \t Алиса үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Sekolah Kerajaan John F Kennedy Universiti \t университетының юридик факультетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Ирләр дәрәҗәсе хатыннар дәрәҗәсенә караганда өстенрәк. Аллаһ барча эштә галиб һәм белеп хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Peristiwa yang demikian ialah sebahagian dari berita-berita ghaib yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), sedang engkau tidak ada bersama-sama mereka ketika mereka mencampakkan qalam masing-masing (untuk mengundi) siapakah di antara mereka yang akan memelihara Maryam. Dan engkau juga (wahai Muhammad) tidak ada bersama-sama mereka ketika mereka berkelahi (tentang perkara menjaga dan memelihara Maryam). \t Бу Мәрьям кыйссасы Коръән иңмәс борын синең өчен яшерен иде, инде вәхий белән белдерәбез. Мәсҗид Әкъса мөселманнары шибага өчен каләмнәрен суга салганда син алар арасында юк идең, һәм Мәрьямне тәрбиягә алыр өчен тартышкан вакытларында да яннарында юк идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sid Haig \t Әтисе текстиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SBK \t Аның фонды Уэнос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ortodoks Timur \t Ростов өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Omsk \t Инза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "komunis \t канаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of Oslo \t укыганда 1989"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Margaret \t Әмма сәламәтлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah (ugama Islam), dan janganlah kamu bercerai-berai; dan kenanglah nikmat Allah kepada kamu ketika kamu bermusuh-musuhan (semasa jahiliyah dahulu), lalu Allah menyatukan di antara hati kamu (sehingga kamu bersatu-padu dengan nikmat Islam), maka menjadilah kamu dengan nikmat Allah itu orang-orang Islam yang bersaudara. \t Барчаларыгыз да берләшкән хәлегездә Аллаһ арканына, ягъни Коръән хөкемнәренә ныклап ябышыгыз! Аннары Коръән хөкемнәреннән һич тә аерылмагыз һәм бер-берегездән киселеп, төрле юлларга китмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibus \t 57 ихаталы авылда 292"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shimoda \t килешүгә Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau terlalu ingin (supaya mereka beriman). \t Ләкин син никадәр тырышсаң да күп кешеләр иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scapa Flow \t Тәмте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Firaun berpaling ingkar dengan berdasarkan kekuasaannya sambil berkata: \"(Musa itu) adalah seorang ahli sihir, atau seorang gila!\" \t Фиргаун ґәскәре белән бергә Ислам динен кабул итүдән йөз чөерде, вә әйтте: \"Ул Муса сихерче яки җенләнгәндер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah Kami mengutus Rasul - sebelummu (wahai Muhammad) melainkan orang-orang lelaki dari penduduk bandar, yang kami wahyukan kepada mereka. \t Синнән элек җибәргән пәйгамбәрләребез дә үз шәһәрләреннән ирләрдер. Без аларга аятьләребезне вәхий кыладыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elbe \t юкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaunas \t корбаннарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edwin Drake \t Гурий Эвайн чирмеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Breton \t алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "San Miguel \t Джоан монда Сент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vladimir Lenin \t Владимир Ленин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Simeon \t тарантул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)? \t Һәм синең исемеңне кешеләр арасында мактаулы зекер белән дәрәҗәгә күтәрдек түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abul Kalam Azad \t Гаскәре миномёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lower Canada \t астына Канада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku. \t Аллаһудан куркыгыз, мина итагать итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pokok-pokok pisang yang tersusun rapi buahnya, \t Вә җимешләре астан өскә хәтле тезелгән хуш исле банан агачлары арасында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang malaikat-malaikat (ditempatkan) mengawal segala penjurunya, dan Arasy Tuhanmu pada saat itu dipikul oleh lapan malaikat di atas malaikat-malaikat yang mengawal itu. \t Вә ул көндә фәрештәләр җирнең тирәсендә булырлар, вә ул көндә җир тирәсендәге фәрештәләр өстендә Раббыңның ґәршене сигез фәрештә күтәрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Catherine II \t Екатерина II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila kamu bertemu dengan sesuatu pasukan (musuh) maka hendaklah kamu tetap teguh menghadapinya, dan sebutlah serta ingatilah Allah (dengan doa) banyak-banyak, supaya kamu berjaya (mencapai kemenangan). \t Кайчан сез сугышта кәферләр гаскәренә юлыксагыз, урыныгызда таза торыгыз, качмагыз вә Аллаһуны күп зекер итегез, шаять җиңәрсез, өстен булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah mengangkatnya ke tempat yang tinggi darjatnya. \t Вә Без аны күтәрдек югары урынга, күккә яки җәннәткә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, mereka itulah ahli neraka. \t Кәфер булган кешеләр безнең аятьләребезне ялганга тоттылар – алар җәһәннәм әһелләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah mereka ketika menganiaya diri mereka sendiri datang kepadamu (wahai Muhammad) lalu memohon ampun kepada Allah, dan Rasulullah juga memohon ampun untuk mereka, tentulah mereka mendapati Allah Maha Penerima taubat, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһуга карышып үзләренә золым итүчеләр әгәр сиңа килеп тәүбә итсәләр, гөнаһларын икърар кылып Аллаһудан ярлыкауны сорасалар һәм расүл дә алар өчен ярлыкауны Аллаһудан сораса, әлбәттә, Аллаһу тәгаләне тәүбәләрне кабул итүче, гөнаһларны ярлыкаучы һәм рәхмәт кылучы табар иделәр. (Бу хәерле эшне бүгенге көндә дә күп кешеләр эшләмичә, әлбәттә, алданалар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah menerangkan jalan-jalan menetapkan iktiqad dan tauhid dengan berbagai cara di dalam Al-Quran ini supaya mereka beringat (memahami dan mematuhi kebenaran); dalam pada itu, penerangan yang berbagai cara itu tidak menjadikan mereka melainkan bertambah liar. \t Тәхкыйк бу Коръәндә барча хөкемнәрне бәян иттек кешеләр укып вәгазьләнсеннәр өчен, ләкин Коръән мөшрикләргә нәфрәттән башканы арттырмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah Bryansk \t Санчурск районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bratislava \t парламент депутаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Ia menjadikan mereka hancur berkecai seperti daun-daun kayu yang dimakan ulat. \t Аларны тапталган, чәйнәлгән салам кеби кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami selamatkan Nabi Lut dan keluarganya serta pengikut-pengikutnya, kecuali isterinya, Kami takdirkan dia menjadi dari golongan yang tertinggal dalam azab. \t Без Лутны вә аның әһелен коткардык, мәгәр хатынын коткармадык, бәлки ґәзабта калучылардан итеп тәкъдир иттек. Чөнки ул хатын азган кавемгә яшерен ярдәм итүче иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan usaha gigih! \t Үзеңне җиңәргә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ingatlah peristiwa (Nabi Hud) saudara kaum Aad, ketika ia memberi amaran kepada kaumnya yang tinggal di lembah \"Al-Ahqaaf\", - sedang (amarannya itu samalah seperti) amaran-amaran yang telah diberikan oleh Rasul-rasul yang terdahulu daripadanya dan yang datang sesudahnya - (dengan berkata): \"Janganlah kamu menyembah melainkan Allah, sesungguhnya aku bimbang kamu akan beroleh azab hari yang besar (huru-haranya)\". \t Гад кавеме Йәмәндә хәҗәр дип аталган җирдә бер комлыкта яшиләр иде\". Бу кавемгә Һудтан элек вә соңра пәйгамбәрләр килеп Аллаһ ґәзабы илә куркыттылар, аларның һәрбере: \"Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, башка һичбер затька коллык кылмагыз, әгәр Аллаһудан башкага гыйбадәт кылсагыз кыямәт көненең олугъ ґәзабы сезгә килүдән куркабыз\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Forest Hills \t әлифбасын төз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Rasalah kamu bakarannya pada hari ini, disebabkan perbuatan kufur yang kamu telah lakukan!\" \t Дөньяда имансыз, динсез булганыгыз өчен, бүген шул җәһәннәмгә кереп аның каты ґәзабын татыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persekutuan Jerman \t — Франция НАТО хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah yang menerangi langit dan bumi. \t Аллаһ җирне вә күкләрне кояш вә ай белән яктыртучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu rasalah azab seksa neraka disebabkan kekufuran kamu itu\". \t \"Йөзләре каралып, җәһәннәмгә керәсе кешеләр, бидеґәт гамәлләрне кылучы мөселманнар\", – дип җавап биргән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Eksekutif Pusat All - Russian \t РСФСР Конституциясе көченә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahawa sesungguhnya merekalah orang-orang yang diberikan pertolongan mencapai kemenangan \t Алар, әлбәттә, ярдәм бирелмеш булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu kerjakan. \t Кәферләрне, динсезләрне дус тоткан мөселманнардан Аллаһ һич разый булмас, Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pedro Duque \t Аның әтисе Җай Дьялу астролог булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Orang-orang yang dalam kesempitan hendaklah ingat bahawa) Allah akan memberikan kesenangan sesudah berlakunya kesusahan. \t Ярлы вә авыр тормыштан соң Аллаһ тиздән дөньяда яки ахирәттә тормышны бай иркен кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AT T Bell Laboratories \t аннар Армиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jump Weekly \t Казан» әдәби хезмәткәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman lagi (bertanya kepada mereka): \"Sudahkah kamu mengakui dan sudahkah kamu menerima akan ikatan janjiku secara yang demikian itu?\" \t Пәйгамбәргә итагать итегез вә ярдәм бирегез, дип Аллаһ сезгә әмер бирде. Аллаһ әйтте: \"Ий китап әһелләре Мухәммәд г-мнең расүл икәнлеген икрар кылдыгызмы вә ана иман китергәнлегегезгә Минем ґәһдемне кабул иттегезме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menyeru dan menyembah makhluk yang - dengan perbuatan demikian - mudaratnya lebih dekat dari manfaat yang diharapkannya; demi sesungguhnya seburuk-buruk penolong dan seburuk-buruk sahabat karib ialah makhluk yang diseru dan disembahnya itu. \t Файдасына караганда зарары якынрак нәрсәгә гыйбадәт кыйлыр, Аллаһ урнына тотылган ул нәрсә ни явыз ярдәмче, вә ни явыз иптәштер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhyiddin \t социализмга тоткан сәясәткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roman Suci \t империясе Фридрихе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (setelah tiba musim kemarau) datanglah saudara-saudara Yusuf (ke Mesir), lalu masuklah mereka mendapatkannya; Yusuf dengan serta merta kenal mereka, sedang mereka tidak mengenalnya. \t Йусуф алардан сорашты: сез ничә кардәш, сез кем балалары, иген сездә дә юкмы, атагыз ни хәлдә? Алар җавап бирделәр: без Ибраһим нәселеннән Ягькуб пәйгамбәр балаларыбыз, барчабыз унике идек, Йусуф исемле кардәшебезне бүре ашады, Бинямин исемле кече кардәшебез атабыз янында калды без моңда унау килдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Loji \t патриархы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu orang-orang yang beriman kepada perkara-perkara yang ghaib, dan mendirikan (mengerjakan) sembahyang serta membelanjakan (mendermakan) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka. \t Ул тәкъвә мөэминнәр күрмичә күргән кеби Аллаһуга ышаналар. Һәм йөкләтелгән намазларны вакытында укыйлар, һәм Без биргән байлыктан садакалар бирәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya yang demikian itu ada tertulis di dalam Kitab (Lauh Mahfuz); sesungguhnya hal itu amatlah mudah bagi Allah. \t Алар барчасы Ләүхүл-мәхфуздагы китапта язылмыш, сезне хөкем итмәк вә һәрнәрсәне белмәк Аллаһуга җиңелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Imāmah \t нинди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau memerhatikan bahawa Allah memasukkan malam pada siang dan memasukkan siang pada malam (silih berganti), dan Ia memudahkan matahari dan bulan (untuk faedah makhluk-makhlukNya)? Tiap-tiap satu dari keduanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Dan (ingatlah) sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan. \t Аллаһ кичне көндезгә кертер, вә көндезне кичкә кертер, вә кояш белән айны үзенә буйсындырды, аларның барчасы йөрерләр билгеләнгән көнгә чаклы, Аллаһ сез эшләгән эшләрне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montreal \t Варьете сөючеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara orang-orang yang di sekeliling kamu dari orang-orang \"A'raab\" ada yang bersifat munafik dan (demikian juga) sebahagian dari penduduk Madinah; mereka telah berkeras dengan sifat munafik; engkau tidak mengetahui mereka (bahkan) Kamilah yang mengetahui mereka. \t Сезнең тирәгездә булган бәдәвий ґәрәбләре арасында монафикълар бар, вә Мәдинә әһелесеннән дә бәгъзеләре икейөзлелеккә беркетелделәр. Сез аларның эшен белмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamilah yang menciptakan mereka serta menguatkan tulang sendi dan urat saraf mereka; (Kami berkuasa membinasakan mereka) dan apabila Kami kehendaki, Kami gantikan (mereka dengan) orang-orang yang serupa dengan mereka, dengan penggantian yang sebaik-baiknya. \t Без аларны халык кылдык, вә аларның буыннарын ныгыттык вә әгъзаларын куәтле кылдык, вә әгәр Без теләсәк, алыштырырбыз аларның охшашлары белән, ягъни аларны һәлак итәрбез дә урыннарына икенче кешеләрне китерербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sion \t илләренең хокук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maqam \t Ниһат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila engkau (wahai Muhammad) berada dalam kalangan mereka (semasa perang), lalu engkau mendirikan sembahyang dengan (menjadi imam) mereka, maka hendaklah sepuak dari mereka berdiri (mengerjakan sembahyang) bersama-samamu, dan hendaklah mereka menyandang senjata masing-masing; kemudian apabila mereka telah sujud, maka hendaklah mereka berundur ke belakang (untuk menjaga serbuan musuh); dan hendaklah datang pula puak yang lain (yang kedua) yang belum sembahyang (kerana menjaga serbuan musuh), maka hendaklah mereka bersembahyang (berjamaah) bersama-samamu, dan hendakah mereka mengambil langkah berjaga-jaga serta menyandang senjata masing-masing. \t Әгәр сугыш сәфәрендә сахәбәләр арасында булып, намаз укытсаң, сахәбәләр икегә бүленеп, бер яртысы коралларын алып, намаз сафына бассыннар, бер рәкәґәт укыгач, артыгыздагы дошман каршысына килсеннәр, аннары сахәбәләрнең намаз керешмәгән икенче яртысы синең белән намаз укысыннар, үзләрен саклый торган һәм сугыша торган коралларын үзләренә тагып укысыннар. (Расүл г-м сахәбәләрнең икенче яртысы белән ике рикәґәт укыды, аннары әүвәл бер рикәґәт укыган сахәбәләр белән тагын бер рикәґәт укыды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan; \t Бик тиз Без аңа авырлык вә ґәзаб урыны булган җәһәннәмгә алып керә торган бозык эшләрне, батыл гамәлләрне мүйәссәр кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Bayangkanlah jika anda berdiri di jalanan, di mana-mana di Jepun, anda ke orang lain dan mengata, \t Хәзәр, күз алдына китерегез,сез кайдадыр Японияда, Бер японнан сорыйсыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim bertanya: \"Adakah berhala-berhala itu mendengar kamu semasa kamu menyerunya? \t Ибраһим әйтте: \"Дога кыйлып хаҗәтләрегезне сораганда сынымнарыгыз сезнең сүзләрегезне ишетәләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa. \t Аллаһ куәтле вә җиңүче булды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penduduk \t хакимия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berlinang \t Казаннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Corsair \t сеңелкәш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Keluarkanlah kami dari negeri (Makkah) ini, yang penduduknya (kaum kafir musyrik) yang zalim, dan jadikanlah bagi kami dari pihakMu seorang pemimpin yang mengawal (keselamatan ugama kami), dan jadikanlah bagi kami dari pihakMu seorang pemimpin yang membela kami (dari ancaman musuh)\". \t Ул загыйфь ирләр \"Ий Раббыбыз, хуҗалары залим булган шәһәрдән безне чыгар\", – диләр. Янә ул зәгыйфьләр: \"Ий Раббыбыз, безне залимнәр кулыннан коткаручы бер вәли бир һәм үз хозурыңнан безгә ярдәм дә бир\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lagos State \t край статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, berimanlah kamu kepada Allah dan kepada rasulNya serta kepada penerangan cahaya Al-Quran - yang Kami turunkan. \t Кубарылу хак булгач, Аллаһуга вә Аның рәсүленә һәм Без иңдергән гакыл нуры булган Коръәнгә ышаныгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang melayang-layang di angkasa? \t Әйә ул гафил кешеләр һавадагы кошларга карап гыйбрәт алмыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Falmouth \t күргәзмәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Jika demikian, bagaimana kamu tertarik hati kepada perkara yang tidak benar?\" \t Алай булгач, ничек шайтан вәсвәсәсенә алданасыз диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fidel Castro \t Воклюз департаменты Авиньон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blanche \t Элвис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belau \t җиңе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahasiswa \t Учалы ау-баектыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka hanya mendengar ucapan: \" Selamat! Selamat! \" (dari satu kepada yang lain). \t Мәгәр сәлам бирешкән тавышны гына ишетерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadiah Nobel dalam Fizik \t физика буенч а Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Czech \t Чехия чакрым урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taman Morgan \t Мәскәүдә 125 шәһәрэче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lelaki \t Балет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, Kami akan tempatkan mereka dalam mahligai-mahligai di Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya. Demikianlah balasan yang sebaik-baiknya bagi orang-orang yang beramal soleh - \t Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, җәннәт чардакларына иңдерәчәкбез, ул җәннәтнең астыннан елгалар агадыр анда мәңге калырлар, хак мөэминнәрнең урыны һәм нигъмәтләре ни хуш яхшыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orléans \t герцогы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zetkin \t лидеры Клара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Acadia \t округ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prusia \t елда Пруссиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yeremia \t Альфред Розенберг Рөвел башмакчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jangan-jangan pula engkau (wahai Muhammad), membinasakan dirimu dengan menanggung dukacita, kerana mereka tidak menjadi orang-orang yang beriman. \t Ий Мухәммәд г-м кавемең һәммәсе дә иман китермәгәне өчен каты кайгырып үзеңне һәлак итү ихтималындасың. Ягъни мөшрикләрнең иман китермәгәннәре өчен үзеңә зарар китерер дәрәҗәдә кайгырасың, борчылма, тыныч бул."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Harun berkata: \"Wahai anak ibuku! \t Һарун әйтте: \"Ий анам улы кардәшем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shalom \t урыс телендә хупасшӑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Luqman menasihati anaknya dengan berkata): \"Wahai anak kesayanganku, sesungguhnya jika ada sesuatu perkara (yang baik atau yang buruk) sekalipun seberat bijih sawi, serta ia tersembunyi di dalam batu besar atau di langit atau pun di bumi, sudah tetap akan dibawa oleh Allah (untuk dihakimi dan dibalasNya); kerana sesungguhnya Allah Maha Halus pengetahuanNya; lagi Amat Meliputi akan segala yang tersembunyi. \t Локман әйтте: \"Ий угълым, әгәр кылган гөнаһың горчич орлыгы авырлыгында булса да, ул гөнаһың таш эчендә, яки күктә, яки җирдә булсын, Аллаһ ул гөнаһыңны кыямәт көнне алдыңа китерер, Аллаһ, әлбәттә, бик нечкә нәрсәләрдән дә хәбәрдардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Paris \t хокук докторы дәрәҗәсен ала күпмедер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka demi sesungguhnya! Kami akan memberi tahu kepada orang-orang yang kufur ingkar itu akan keburukan apa yang mereka telah kerjakan, dan Kami akan beri mereka merasai azab seksa yang seberat-beratnya. \t Хакны инкяр итүче кәферләрнең эшләгән кабахәт эшләрен, әлбәттә, үзләренә күрсәтербез һәм аларга каты ґәзаб татытырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sukan Komanwel \t хөкүмәтенең Робот Сәнәгате Политикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Visakhapatnam \t икътисады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah hanya mahu menguji kamu dengan yang demikian itu; dan Ia sudah tentu akan menerangkan kepada kamu, pada hari kiamat, apa yang kamu berselisihan padanya. \t Тәхкыйк Аллаһ сезне ант итүләрегез белән сыныйдыр. Аллаһ хөкемнәренә хыйлаф эшләрегезне кыямәт көнендә, әлбәттә, Аллаһ, үзегезгә белдерер һәм хөкем итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan \t Халык саны — 137"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khalifa \t Гитлер СССР га"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perang Vietnam \t булганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eropah \t басылып чыга түбәндәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui dengan mendalam akan segala yang kamu kerjakan. (mukjizat) yang nyata dan dengan (korban) yang katakan, maka membunuh mereka, jika kamu orang-orang yang benar (dalam apa yang kamu dakwakan itu)?\" \t Бит җирдәге вә күкләрдәге байлык Аллаһуныкы, һәм Аллаһ кылган эшләрегездән хәбәрдәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hayat \t 1913 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charlton \t циклоннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Burgundi \t гаепләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tersohor Opera \t 1888 елда барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kambria \t Алексеевск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka akan dikalongkan (diseksa) dengan apa yang mereka bakhilkan itu pada hari kiamat kelak. Dan bagi Allah jualah hak milik segala warisan (isi) langit dan bumi. \t Бәлки саранлыклары үзләренә начарлыктыр, саранлык белән җыйган маллары тиздән кыямәт көнендә муеннарына чырналыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu ia diseru oleh malaikat sedang ia berdiri sembahyang di Mihrab, (katanya): \"Bahawasanya Allah memberi khabar yang mengembirakanmu, dengan (mengurniakanmu seorang anak lelaki bernama) Yahya, yang akan beriman kepada Kalimah dari Allah, dan akan menjadi ketua, dan juga akan menahan diri dari berkahwin, dan akan menjadi seorang Nabi dari orang-orang yang soleh\". \t Зәкәръя михрабта намаз укып торганда Җәбраил килеп кычкырды: \"Ий Зәкәръя, дөреслек тә, Аллаһ сине Яхъя исемле изге угыл белән шатландыра. Ул Яхъя Аллаһудан булган сүзгә ышанучы булганы хәлдә, ягъни Гыйса пәйгамбәргә иң беренче иман китереп, ярдәмче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysiakini \t Малайзия — бәйсезлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lewi \t ракета һөҗүмнәренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka juga beroleh) ucapan salam sejahtera dari Tuhan Yang Maha Mengasihani. \t Аларга җәннәттә рәхимле булган Аллаһудан сәлам бүләге дә ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang memperlihatkan kilat kepada kamu, untuk menakutkan (dari panahan petir), dan memberi harapan (dengan turunnya hujan); dan Ia yang menjadikan awan tebal yang berat (dengan air). \t Ул – Аллаһ сезне куркытып һәм яңгыр өмет иттереп яшенне күрсәтер вә яңгыр суы белән авырайган болытларны бар кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami berikan kepada Nabi Musa Kitab Taurat sesudah Kami binasakan kaum-kaum yang telah lalu, untuk membuka hati dan menjadi hidayah petunjuk serta membawa rahmat, semoga mereka beringat. \t Әүвәлге азгыннарны һәлак иткәннән соң Мусага китап бирдек, ул китап кешеләрнең күңелләренә иман яктылыгы һәм туры юл, Һәм мөэминнәргә рәхмәт булганы хәлдә бирелде, шаять кешеләр вәгазьләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila datang kepada mereka sesuatu keterangan, mereka berkata: \"Kami tidak akan beriman sehingga kami juga diberi (wahyu) sama seperti yang telah diberikan kepada pesuruh-pesuruh Allah\". \t Әгәр кәферләргә аять килсә, алар әйтәләр: \"Аллаһуның рәсүлләренә бирелгәннең охшашы үзебезгә бирелгәнгә чаклы һич тә иман китермәбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mandailing \t өлеше камап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi orang-orang yang kufur ingkar terhadap Tuhan mereka, disediakan azab neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. \t Дәхи Раббыларына карышып кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, ул ут ни ямандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di dalam syurga-syurga yang penuh melimpah dengan berjenis-jenis nikmat. \t Нигъмәтләр белән тулган җәннәтләрдә сыйланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lukas \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai kaumku! Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (untuk sementara waktu sahaja), dan sesungguhnya hari akhirat itulah sahaja negeri yang kekal. \t Ий кавемем, бу дөнья тереклеге тиз бетәчәк бик аз нәрсәдер, әмма ахирәт исә мәңгегә бетми торган карарланачак яхшы урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian biarlah ia memanggil kumpulannya (untuk menyelamatkannya), \t Ул намаздан тыючы кәфер, чакырсын үзенең ярдәмчеләрен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau perhatikan (dan merasa pelik wahai Muhammad) kepada orang-orang yang membersihkan (memuji) diri sendiri? \t Минем гөнаһым юк дип мактанучыны Аллаһ һич яратмый. Бәлки Аллаһ үзе теләгән кешене ярлыкап, гөнаһлардан пакьлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah mereka (bersukaria) sehingga mereka merasa aman akan rancangan buruk (balasan azab) yang diatur oleh Allah? \t Яки алар Аллаһуның хәйлә-мәкереннән имин булырлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketahuilah sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Яхшы бел – дөреслектә Аллаһу тәгалә бөтен эштә җиңүче һәм хикмәт белән эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Alex Garden berkata, \"Untuk berjaya, lakukan sesuatu dengan tekun dan mahiri bidang itu.\" \t Алекс Гарден сүзләренчә, уңышлы булыр өчен берәр нәрсә сайлагыз, һәм ул эштә иң яхшы булыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai misal perbandingan dalam Al-Quran ini, supaya mereka mengambil peringatan dan pelajaran. \t Без бу Коръәндә кешеләргә төрле мисаллар китердек, шаять кешеләр вәгазьләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah memberi kepada Nabi Musa Kitab Taurat (sebagaimana Kami berikan Al-Quran kepadamu wahai Muhammad), maka janganlah engkau ragu-ragu menyambut dan menerimanya; dan Kami jadikan Kitab Taurat itu hidayah penunjuk bagi kaum Bani Israil. \t Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, инде син Муса белән очрашуыгызда шик тотма, Мусаны Ягькуб балаларын туры юлга күндерүче кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sifat Syurga yang telah dijanjikan kepada orang-orang yang bertaqwa (ialah seperti berikut): ada padanya beberapa sungai dari air yang tidak berubah (rasa dan baunya), dan beberapa sungai dari susu yang tidak berubah rasanya, serta beberapa sungai dari arak yang lazat bagi orang-orang yang meminumnya, dan juga beberapa sungai dari madu yang suci bersih. Dan ada pula untuk mereka di sana segala jenis buah-buahan, serta keredaan dari Tuhan mereka. \t Аллаһуга мөшрик булудан, гөнаһлы эшләрдән һәм бидеґәт гамәлләрдән сакланучы тәкъва мөэминнәргә вәгъдә ителмеш җәннәтнең сыйфаты будыр: ул җәннәт бер бакчадыр ки, анда татлы елгалар агадыр, аларның тәмнәре вә төсләре үзгәрмәс, дәхи сөт елгасы бардыр, аның да тәме үзгәрмәс дәхи эчемлек елгасы бардыр эчүчеләргә татлыдыр, вә дәхи бал елгасы бардыр, бик пакьдер, янә һәртөрле җимешләр дә бардыр һәм дә Раббыларының гафу-ризалыгы бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tasy \t стандартларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "d'honneur \t вулысына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kejohanan \t елдан Берләшкән директорлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Penduduk bandar itu menjawab: \"Kamu ini tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga, dan Tuhan Yang Maha Pemurah tidak menurunkan sesuatupun (tentang ugama yang kamu dakwakan); Kamu ini tidak lain hanyalah berdusta\". \t Кәферләр пәйгамбәрләргә әйттеләр: \"Сез һичкем түгелсез, мәгәр безнең кеби гади кешеләрсез, Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдергәне юк, Аллаһ безгә вәхий иңдерде пәйгамбәр кылды дип ялган сөйлисез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap diri terikat, tidak terlepas daripada (balasan buruk bagi amal jahat) yang dikerjakannya, \t Аллаһуга итагать итмәгән һәрбер кеше үзенең кылган гөнаһы белән бәйләнгәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terbang Antarabangsa McCarran \t Франкфурт аэропорты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tetapi Allah tidak menghendakinya), oleh itu janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang jahil. \t Син җаһилләрдән – наданнардан булмагыл! Ягъни Аллаһ күндермәгән кешеләрне туры юлга – ислам диненә күндерәм дип хыялланма һәм тырышма да, булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bulgaria \t Болгария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu dosa maka sesungguhnya ia hanya mengerjakannya untuk (menjadi bala bencana yang) menimpa dirinya sendiri. \t Берәү гөнаһны кәсеп итсә, фәкать үзе өчен зарарны кәсеп иткән буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami jadikan mereka ketua-ketua (dalam kesesatan) yang mengajak ke neraka (dengan kekufurannya), dan pada hari kiamat pula mereka tidak mendapat sebarang pertolongan. \t Без аларны дөньяда имамнар кылдык, алар үзләренә ияргән кешеләрне утка чакыралар, аларга кыямәт көнендә ярдәм бирелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandar Tun Razak MCA Datuk \t 1919 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah engkau menujukan pandanganmu (serta menaruh hati) kepada nikmat kesenangan yang kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (yang kafir itu) dan janganlah engkau merasa dukacita terhadap mereka (kerana mereka tidak beriman dan tidak dapat menguatkan Islam sebagaimana yang engkau harapkan); dan sebaliknya hendaklah engkau merendah diri kepada orang-orang yang beriman (sekalipun mereka dari golongan fakir miskin). \t Кәферләрдән бер таифәгә Без биргән дөнья малына кызыгып карамагыл һәм аларның иман китермәгәннәре өчен кайгырмагыл вә мөэминнәргә канатыңны җәйгән кеби шәфкать кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "HMRC \t Финанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang masa kedatangannya) hanya ada pada sisi Allah, dan sesungguhnya aku hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran yang terang nyata\". \t Әйт: \"Шиксез, ул кыямәтнең вакытын Аллаһ кына белер, вә мин фәкать хисаб вә ґәзаб белән куркытучы гынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karamay \t председателе булып 25 меңч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Said \t Туймазыга килгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hitam \t хуҗалыгының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya (tersergam tinggi) di atasnya, serta Ia melimpahkan berkat padanya, dan Ia menentukan ada padaNya bahan-bahan keperluan hidup penduduknya, sekadar yang menyamai hajat yang diminta dan dikehendaki oleh keadaan mereka; (semuanya itu berlaku) dalam empat masa. \t Вә ул җир өстендә зур-зур таулар кылды вә ул җирнең файдаларын күп кылды, вә кешеләр һәм хайваннар өчен ризыклар халык кылды, җирне вә җирдәге байлыкны сораучылар өчен төгәл дүрт көндә халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wallace Beery \t Гальдерның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Banyak di antara Ahli kitab (Yahudi dan Nasrani) suka kalaulah kiranya mereka dapat mengembalikan kamu menjadi kafir setelah kamu beriman, kerana dengki yang timbul dari diri mereka sendiri, sesudah nyata kepada mereka kebenaran (Nabi Muhammad s.a.w). \t Китабий кәферләрнең күберәге сезнең, иман китергәннән соң көферлеккә кайтувыгызны телиләр, сезгә хөседлекләре булганы өчен вә ул көферләргә Тәүратта Мухәммәд г-мнең дине хак икәнлеге ачыкланганнан соң."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terengganu \t 1979-1981 елларда Москонцерт»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kyrgyz \t Википеди я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sekiranya kamu tidak mendapati sesiapa (yang berhak memberi izin) maka janganlah masuk ke dalam rumah itu sehingga kamu diberi izin; dan jika dikatakan kepada kamu \"baliklah\", maka hendaklah kamu berundur balik; cara yang demikian adalah lebih suci bagi kamu; dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui akan apa yang kamu lakukan. \t Әгәр ул өйдә һичкем булмаса яки кеше булып та керергә рөхсәт бирелмәсә, ул өйгә кермәгез, әгәр сезгә кайтыгыз дип әйтелсә, кайтыгыз, кайтып китүегез сезнең өчен гөнаһтан пакьрәктер. Аллаһ сезнең эшләрегезне белер, шуңа карата җәза бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Australia \t элемтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PNG \t колониянең сәяси тормышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Allah yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu; maka dengan itu, kamu akan mengetahui kelak bagaimana buruknya kesan amaranKu? \t Әйә сез тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең таш яудыра торган каты җил белән сезне һәлак итүләреннән? Тиздән белерсез Безнең куркытуыбызның хаклыгын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liddy \t гомосексуаль җәмгыятьләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kepada kaum Aad, Kami utuskan saudara mereka: Nabi hud ia berkata: \"Wahai kaumku! Sembahlah kamu akan Allah! \t Гад кауменә кардәшләре Һудны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Һуд әйтте: \"Ий каумем Аллаһуга итагать итегез, Аңа гыйбадәт кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Burhanuddin Rabbani \t Татарстан Президенты сайлаулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Desmond \t килешәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Kebangsaan \t сугышыннан тыелган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan kamu lebih mengetahui akan apa yang ada pada hati kamu; kalaulah kamu orang-orang yang bertujuan baik mematuhi perintahNya, maka sesungguhnya dia adalah Maha Pengampun bagi orang-orang yang bertaubat. \t Күңелләрегездә нинди ниятләр вә теләкләр барын Аллаһ белә, әгәр күңелләрегез яхшы булса, Аллаһ, әлбәттә, тәүбә итеп төзәлгән кешеләрне гафу итәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang-orang kafir itu: \"Kamu akan dikalahkan (di dunia ini) dan akan dihimpunkan (pada hari kiamat) ke dalam neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat yang disediakan\". \t Кәферләргә әйт: \"Тиздән җиңелерсез, капланырсыз, аннары кубарылып җәһәннәмгә сөрелерсез. Нинди яман кайтачак урын ул җәһәннәм\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moor \t каберлекләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bond \t түге л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Range \t Менделеев районы биләмәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Botany Bay \t Яңа Уэльс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Inca \t аның Балтыйк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman; \"Demikianlah keadaannya, Allah menjadikan apa yang dikehendakiNya; apabila Ia berkehendak melaksanakan sesuatu perkara, maka Ia hanyalah berfirman kepadanya: ` Jadilah engkau ', lalu menjadilah ia.\" \t Аллаһ әйтте: \"Әнә шулай Аллаһ үзе теләгән нәрсәне халык кылыр. Бер нәрсәне булдырырга теләсә фәкать \"бул\" дияр, ул нәрсә Ул теләгәнчә бар булыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Celtic \t Ловитт борыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chichen \t кына тыелган китаплар исемлегенә керт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Terangkanlah jawabnya: \"Ialah Allah; dan sesungguhnya (tiap-tiap satu golongan), sama ada golongan kami ahli tauhid atau golongan kamu ahli syirik - (tidak sunyi daripada salah satu dari dua keadaan): keadaan tetapnya di atas hidayah petunjuk atau tenggelamnya dalam kesesatan yang jelas nyata \". \t Дөреслектә минме туры юлда яки сезме, минме хак юлдан адашкан, яки сезме адашкан? Әлбәттә, мин Аллаһ юлындамын, әмма сез, ий кәферләр, әлбәттә, шайтан юлындасыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "masa Antarabangsa \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan demi sesungguhnya, jika kamu taati manusia yang seperti kamu, tentulah kamu dengan membuat demikian, menjadi orang-orang yang rugi. \t Әгәр сез үзегез кеби кешенең әмеренә итагать итсәгез, ул вакытта, әлбәттә, сез хәсрәтләнүчеләрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Simón Bolívar \t Симон Боливар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Comando \t Брокерлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang beriman dan beramal soleh, beroleh kebahagiaan yang amat mengembirakan dan tempat kembali yang sebaik-baiknya. \t Бит иман китереп тә изге гамәлләр кылган кешеләргә, шиксез, шатлык, хушлык вә Тубә агачы астында күләгәләнү булыр вә күркәм урынлар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pemimpin \t елны радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bertanya (tentang hikmat ketetapan Tuhan itu dengan berkata): \"Adakah Engkau (Ya Tuhan kami) hendak menjadikan di bumi itu orang yang akan membuat bencana dan menumpahkan darah (berbunuh-bunuhan), padahal kami sentiasa bertasbih dengan memujiMu dan mensucikanMu?\". \t Бозыклык кылучы, сугышып кан түгүче затны җир өстенә хәлифә кыласыңмы? Без исә Сине мактап тәсбихләр әйтәбез, һәм Сине һәр кимчелектән пакьсең дип игътикад итәбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya, adalah bagi penduduk negeri Saba', satu tanda (yang membuktikan kemurahan Allah) yang terdapat di tempat tinggal mereka, iaitu: dua kumpulan kebun (yang luas lagi subur), yang terletak di sebelah kanan dan di sebelah kiri (kampung mereka). (Lalu dikatakan kepada mereka): \"Makanlah dari rezeki pemberian Tuhan kamu dan bersyukurlah kepadaNya; (negeri kamu ini adalah) negeri yang baik (aman dan makmur), dan (Tuhan kamu adalah) Tuhan yang Maha Pengampun!. \t Тәхкыйк Сәба Кавеме өчен торган шәһәрләрендә Аллаһуның кодрәтен күрсәтә торган дәлилләр бар иде, ул дәлилләр шәһәрләрен уңнан һәм сулдан әйләндереп алган бик яхшы уңыш бирә торган төрле җимеш бакчалары иде, пәйгамбәрләре аларга әйтте: \"Аллаһ биргән бакчагыздан ашагыз да Аллаһуга гыйбадәт кылып шөкер итегез, ошбу бакчалы шәһәр нинди яхшы, бай, матур шәһәрдер, сезгә бакчалар бирүче Аллаһ Аңа гыйбадәт кылып шөкер итүчеләрне ярлыкаучыдыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syarikat \t — французла р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerman \t районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TNT \t Халкы 159"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala yang ada di muka bumi itu akan binasa: \t Җир өстендә булган һәр җан иясе вә һәрнәрсә һәлак булучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Verizon Communications \t Һиндуларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Beberapa tahun yang lalu, \t Берничә ел элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ITV \t җанисә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka berani berkata demikian) dan tidakkah mereka ketahui bahawasanya Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka lahirkan? \t Ул яһүдләр белмиләрме аларның күрсәтеп эшләгән һәм яшереп эшләгән эшләрен Аллаһу тәгаләнең белгәнлеген? Әлбәттә, беләләр, ләкин мәкерлек кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya jika kamu dirikan sembahyang, serta kamu tunaikan zakat, dan kamu beriman dengan segala Rasul (utusanku) serta menolong bantu mereka (dalam menegakkan ugama Allah), dan kamu pinjamkan Allah (dengan sedekah dan berbuat baik pada jalanNya) secara pinjaman yang baik (bukan kerana riak dan mencari keuntungan dunia), sudah tentu Aku akan ampunkan dosa-dosa kamu, dan Aku akan masukkan kamu ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai. \t Бәни Исраил бу урыңда Аллаһуга биргән ґәһеден үтәмәде). Аллаһуның алган ґәһеде янә будыр: \"Ий Бәни Исраил әгәр намазларыгызны үтәсәгез, зәкятләрегезне бирсәгез, рәсүлләргә ышанып аларга ярдәм бирсәгез һәм Аллаһуга изгелекне бурычка бирсәгез, ягъни кылган изгелекләрегезне фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә кылсагыз, ул вакытта, әлбәттә, бу изге эшләрегезне яман эшләрегезгә кәффарәт кылырбыз, ягъни гөнаһларыгызны җуярбыз һәм, әлбәттә, асларыннан елгалар агучы җәннәтләргә кертербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Janji \t җанисәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pada waktu akhir malam (sebelum fajar) pula, mereka selalu beristighfar kepada Allah (memohon ampun). \t Алар сәхәр вакытларыңда намаз, Коръән укып Аллаһудан гафу сорый иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Beberapa tahun yang lalu, Saya rasa bagai di takuk yang lama jadi,saya memutuskan untuk menjejak langkah Ahli Falsafah Amerika yang terkenal, Morgan Spurlock, dan mencuba sesuatu yang baru dalam masa 30 hari. \t Берничә ел элек Миңа гадәти тормыш туйдырды. Шуңа күрә мин бөек АКШ фәлсәфәчесе Морган Сперлок мисалына иярергә булдым. 30 көн эчендә берәр яңа әйбер эшләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik itu akan ditempatkan di dalam neraka Jahannam, kekalah mereka di dalamnya. \t Китапка ышанып та кәфер булган кешеләр һәм китапка ышанмаучы кәферләр алар җәһәннәм утында мәңге калучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka mengetahui bahawa sesiapa yang menentang (perintah-perintah) Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya adalah baginya neraka Jahannam serta ia kekal di dalamnya? Balasan yang demikian adalah kehinaan yang besar \t Әйә алар белмиләрме Аллаһ вә Аның расүле белән каршылашкан кешегә мәңгегә җәһәннәм уты булачагын? Һәм җәһәннәмдә мәңге калу иң зур рисвайлык – бәхетсезлек икәнен белмиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tom \t Төркем: 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Etsu \t Гомумән алганда понтификат дәверендә папа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "William Shakespeare \t апреле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebenarnya hati mereka tidak tertutup), bahkan Allah telah memeteraikan hati mereka disebabkan kekufuran mereka. Oleh itu mereka tidak beriman kecuali sedikit sahaja (di antaranya). \t Көферлек кылулары сәбәпле бәлки Аллаһ аларның күңеленә мөһер баскандыр, инде ул яһүдләр иман китермәсләр, мәгәр бик азлары иман китерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahá \t Серле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bukanlah sebagaimana tuduhan mereka) bahkan Kami telah membawa kepada mereka keterangan yang benar, dan sesungguhnya mereka adalah berdusta. \t Бәлки Без аларга хаклык илә килдек шулай булса да алар ялганга тоталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui tentang amal yang telah dibawanya. \t Шул вакытта һәркем үзенең хәзерләгән яхшы, вә яман эшләрен белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tatar \t торак пунк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Godan \t тәүбә өчен укыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembaga \t Һәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: \"Sujudlah kamu kepada Adam\"; maka mereka sujudlah melainkan iblis; ia berkata: \"Patutkah aku sujud kepada (makhluk) yang Engkau jadikan dari tanah (yang di adun)?\" \t Фәрештәләргә, адәмгә сәҗдә кыйлыгыз дидек, фәрештәләр барчасы сәҗдә кыйлдылар, мәгәр Иблис сәҗдә кыйлмады, вә әйтте: \"Балчыктан халык кыйлынган адәмгә сәҗдә кыйламмы соң?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu Syurga yang kekal yang mereka akan memasukinya bersama-sama orang-orang yang mengerjakan amal soleh dari ibu bapa mereka dan isteri-isteri mereka serta anak-anak mereka; sedang malaikat-malaikat pula akan masuk kepada mereka dari tiap-tiap pintu; - \t Алар Ґәден исемле җәннәтләргә керерләр, дәхи аларның аталарыннан, балаларыннан, хатынларыннан Коръән белән гамәл кылып изгелек иткәнләре дә Ґәден җәннәтләренә керерләр, вә алар янына һәр ишектән фәрештәләр керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Seungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka itulah sebaik-baik makhluk. \t Тәхкыйк иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәр, мәхлукларның яхшыларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suharto \t Паулин ягында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "nikhil \t А витамины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani. \t Синең Раббың әнә шулай дошманнарыннан үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dirasa \t Җырчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Balasan yang baik yang dijanjikan oleh Allah itu) tidak akan didapati hanya dengan angan-angan kamu semata-mata, dan tidak pula dengan angan-angan ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani). \t Ий мөэминнәр! Эш бөтенләй сез теләгәнчә булмас һәм китап әһеле яһүд вә насара теләгәнчә дә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu dikatakan kepada mereka setelah ditimpakan dengan azab seksa): \"Balasan buruk yang demikian ini disebabkan kamu dahulu bersukaria di muka bumi dengan cara yang salah (pada hukum Tuhan), dan disebabkan kamu bersenang lenang dan bermegah-megah dengan berleluasa (dalam maksiat). \t Бу җәза сезгә тиешле булды мөшрик булганыгыз өчен һәм ахирәтне инкяр иткәнегез өчен, бик шатлана идегез вә тәкәбберләнеп мактана идегез, әнә ґәзаб үзегезнекедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Salhiyah \t уку йортын 1938"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SALON INDEPENDANTS \t гыйнвар—июнендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, janganlah engkau (wahai Muhammad) hiraukan orang yang berpaling dari pengajaran Kami, dan tidak mahu melainkan kehidupan dunia semata-mata. \t Безнең Коръәнебез белән гамәл кылудан баш тарткан кешеләрдән кисел, алар Коръәннән дөнья файдасын гына телиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahas \t берлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah menimpakan Firaun dan kaumnya dengan musim kemarau dan kekurangan buah-buahan, supaya mereka insaf mengambil pelajaran. \t Тәхкыйк Фиргаун каумен ачлык белән вә бакча җимешләрен уңышсыз итү белән бәлаләндердек, вәгазьләнеп иман китерсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Yang kamu saksikan sekarang ialah neraka Jahannam, yang kamu selalu diancam memasukinya (kalau kamu tidak taatkan perintah Allah). \t Менә бу алдыгыздагы нәрсә, егәр иман китермәсәгез һәм Аллаһуга итагать итмәсәгез сезгә шул булыр дип вәгъдә ителгән җәһәннәмдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) orang-orang yang menjadikan sesuatu yang lain dari Allah sebagai pelindung (yang disembah dan diharapkan pertolongannya), Allah sentiasa mengawasi tingkah laku mereka (serta akan membalasnya); dan engkau (wahai Muhammad hanyalah penyampai) bukanlah menjadi wakil yang menguasai soal (bawaan dan amalan) mereka. \t Аллаһудан башканы Аллаһ урынына тотучылар бар, нәфесне, шайтанны, сынымнарны вә ишан кебиләрне Алла аларның эшләрен белүче, җәзаларын бирер, югыйсә, син аларга вәкил-хуҗа түгелсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, tetap mengucap tasbih kepada Allah; dan Dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Җирдәге вә күкләрдәге һәр нәрсә Аллаһу тәгаләне: \"Һәр кимчелектән пакь дип, мактап тәсбих әйтә. Ул – Аллаһ һәрнәрсәдән өстен һәм гаделлек белән хөкем итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika Ia kehendaki nescaya dibinasakanNya kamu (dengan sebab kekufuran kamu) dan didatangkan pula dengan makhluk-makhluk yang baharu. \t Әгәр Аллаһ теләсә сезне юк итәр дә, сезнең урынга яңа халыкны китерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Penghu \t буенча барлык утраулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun menjawab: \"Benar, (kamu akan mendapatnya) dan sesungguhnya kamu dengan itu akan menjadi dari orang-orang yang dekat kepadaku\". \t Фиргаун әйтте: \"Әлбәттә булыр, әгәр Мусаны җиңсәгез минем якыннарымнан булырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Missouri \t Русиядә район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prince Rupert \t империясе үк Франциянең колонияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhammad \t б э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mudah-mudahan Allah akan mendatangkan kemenangan (kepada RasulNya dan umat Islam) atau mendatangkan sesuatu hukuman dari sisiNya (terhadap golongan yang munafik itu); maka sebab itu mereka akan menyesal mengenai apa yang telah mereka sembunyikan dalam hatinya. \t Аллаһуның мөэминнәргә бер шәһәрне фәтех кылуы яки кәферләр зарарына, мөэминнәр файдасына бер эш кылуы өметле. Шул вакытта монафикълар мөэминнәргә дошман булып, кәферләргә дус булганнары өчен, әлбәттә, үкенерләр ягъни монафикълар алданганлыкларын эш узгач кына белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Penglihatan (Nabi Muhammad) tidak berkisar daripada menyaksikan dengan tepat (akan pemandangan yang indah di situ yang diizinkan melihatnya), dan tidak pula melampaui batas. \t Мухәммәд г-мнең күзе шул агачтан һәм фәрештәләрдән читкә авышмады һәм куелган чиктән уңга-сулга үтмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Misal bandingan orang-orang yang menjadikan benda-benda yang lain dari Allah sebagai pelindung-pelindung (yang diharapkan pertolongannya) adalah seperti labah-labah yang membuat sarang (untuk menjadi tempat perlindungannya); padahal sesungguhnya sarang-sarang yang paling reput ialah sarang labah-labah, kalaulah mereka orang-orang yang berpengetahuan. \t Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләрнең мисалы, үрмәкүч кеби ул үзенә өй ясады, әлбәттә, өйләрнең зәгыйфьрәге үрмәкүч өедер, салкыннан, яңгырдан файда бирмидер, шуның кеби сынымнарны дус тоткан мөшрикләр дә алардан һич файда күрмәсләр, әгәр шуны белсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Шиксез, Аллаһ барча эштә җиңүче һәм хикмәт белән эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islamabad \t Русия Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Himalaya \t Далмация Македония Мёзия вилаятьләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahmoud \t гаризасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada padaku apa yang kamu minta disegerakan (dari azab seksa); hanya Allah jualah yang menetapkan hukum; Ia menerangkan kebenaran, dan Dia lah sebaik-baik yang memberi keputusan\". \t Һәлак итүче ґәзаб белән хөкем итү Аллаһудан башка затның көчендә түгел, Аллаһ хакны бәян кыла вә ул хакны батылдан аеручыларның хәерлесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zynga \t ноябрендә премьер министр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selene \t хәлакъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belgium \t Бельгиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "McGraw - Hill \t йорт — Меркулов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kathleen \t Кенни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Petrovsky \t Алексеевск районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan; kemudian Allah menyebarkan awan itu di langit sebagaimana yang dikehendakiNya, dan menjadikannya berkelompok-kelompok; lalu engkau melihat hujan keluar dari celah-celahnya. Maka apabila Allah menurunkan hujan itu mengenai sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambanya, mereka serta merta bergembira; \t Аллаһ җилләрне җибәрер вә алар белән болытларны күтәрер, вә ул болытларны үзе теләгәнчә бер-берсенә кушып туплар, вә кисәкләргә бүләр, күрерсең яңгырны болытлар арасыннан чыгар, әгәр ул болытларны үзе теләгән бәндәләренә ирештереп яңгыр яудырса, шулвакытта алар шатланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bencana Chernobyl \t Чернобыль атом электростанциясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dalam Seratus Hari \t кире Аортугалияга кайтарылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melayu \t Әлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Jika benar kamu mengasihi Allah maka ikutilah daku, nescaya Allah mengasihi kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu. \t Ий Мухәммәд г-м әйт: \"Әгәр Аллаһуны сөяр булсагыз миңа иярегез, миңа иярсәгез Аллаһ сезне сөйәр һәм гөнаһларыгызны ярлыкар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kafir, kalau (tiap-tiap seorang dari) mereka mempunyai segala yang ada di muka bumi atau sebanyak itu lagi bersamanya, untuk mereka menjadikannya penebus diri mereka dari azab seksa hari kiamat, nescaya tebusan itu tidak akan diterima dari mereka; dan mereka akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Кәферләрнең кулында бөтен дөнья байлыгы янә шуның чаклы байлык була калса, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен шул байлыкны бирсәләр, кабул булмас иде. Аларгадыр рәнҗеткүче ґәзаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh). \t Фиргаун гаскәренең һәм Сәмуд кавеме гаскәренең хәбәре, алар бар да Аллаһ тарафыннан һәлак ителделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu bertanyakan (kepada Nabi) perkara-perkara yang jika diterangkan kepada kamu akan menyusahkan kamu, dan jika kamu bertanya mengenainya ketika diturunkan Al-Quran, tentulah akan diterangkan kepada kamu. Allah maafkan (kamu) dari (kesalahan bertanyakan) perkara-perkara itu (yang tidak dinyatakan di dalam Al-Quran); kerana Allah Maha pengampun, lagi Maha penyabar. \t Тиешсез сораулар бирмәгез, әгәр сорауыгызга җавап бирелсә – ул җавап сезне кайгыга салыр, әгәр Коръән иңеп торган вакытта яшерен нәрсәләр турында сорасагыз аның җәвабы бирелер, тиешсез нәрсәләр турында сораганнарыңызны Аллаһ гафу итте инде, сорамагыз! Аллаһ ярлыкаучы, юаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bundesliga \t Әмма федерацияне саклап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perikatan - Jepun \t Мандатын н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kemukakanlah kepada mereka misal perbandingan: Kehidupan dunia ini samalah seperti air yang Kami turunkan dari langit, lalu bercampur aduklah tanaman di bumi antara satu sama lain (dan kembang suburlah ia) disebabkan air itu; kemudian menjadilah ia kering hancur ditiup angin; dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Кешеләргә дөнья тереклеген мисал итеп күрсәт, ул дөнья Без күктән иңдергән яңгыр суы кебидер: ул яңгыр белән җир йөзеңдәге үсемлекләр үсеп бер-берсенә кушылдылар, соңра үләннәр кибеп саргайды вә җил очырып алып китте, ягъни дөнья җилгә очкан үлән кеби, бер көнне юк булачак. Аллаһ һәрнәрсәгә көче җитә торган булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Nabi Muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari Tuhan, kerana) demi sesungguhnya! Nabi Muhammad telah mengenal dan melihat Jibril di kaki langit yang nyata. \t Тәхкыйк ул Җәбраилне күрде югары ачык күктә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa) Nabi Lut tatkata ia berkata kepada kaumnya: \"Sesungguhnya kamu melakukan perbuatan yang keji, yang tidak pernah dilakukan oleh seorangpun dari penduduk alam ini sebelum kamu. \t Вә Лутның кавеменә әйткән сүзләрен укыгыз: \"Тәхкыйк сез бик кабахәт эш кыласыз, ягъни ирләрнең артына барасыз, ул фәхеш эшне сездән алда дөньяда һичбер зат кылмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hati mereka maka surah Al-Quran itu menambahkan kekotoran (kufur) kepada kekotoran (kufur) yang ada pada mereka; dan mereka mati, sedang mereka berkeadaan kafir. \t Әмма күңелләрендә бозык игътикад булу сәбәпле авыру күңелле монафикъларга кәфер өстенә кәферне арттырадыр, вә имансыз хәлләрендә үлеп тә китәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Itu ialah blok 17, rumah numbor Satu.\" \t Бу 17 нче квартал , беренче йорт.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "orang-orang yang mereka seru itu, masing-masing mencari jalan mendampingkan diri kepada Tuhannya (dengan berbuat ibadat), sekali pun orang yang lebih dekat kepada Tuhannya, serta mereka pula mengharapkan rahmatNya dan gerun takut akan azabNya; sesungguhnya azab Tuhanmu itu, adalah (perkara yang semestinya) ditakuti. \t Мөшрикләр Аллаһ дип белеп гыйбадәт кыйлган затлар, ягъни Гыйса вә Гозәерләр үзләре Аллаһуга гыйбадәт кыйлып һәм итагать итеп Аңа ярарга, якын булырга тырышалар вә рәхәтен өмет итеп, ґәзабыннан куркалар иде. Әлбәттә, Раббыңның ґәзабы бик каты булу сәбәпле саклану тиеш булган ґәзабдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tim - Lee \t Тим Бернерс - Ли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Qatar \t Катар үз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Nabi, katakanlah kepada isteri-isterimu: \"Sekiranya kamu semua mahukan kehidupan dunia (yang mewah) dan perhiasannya (yang indah), maka marilah supaya aku berikan kepada kamu pemberian mut'ah (sagu hati), dan aku lepaskan kamu dengan cara yang sebaik-baiknya. \t Мухәммәд г-мнең хатыннары яхшы киемнәр һәм яхшы зиннәтләр таләп иттеләр. Ул хакта Аллаһ әйтте: \"Ий пәйгамбәр, хатыннарыңа әйт, әгәр сез дөнья байлыгын вә аның зиннәтен теләсәгез, килегез, мин сезгә сез сораган дөнья нәрсәләрен бирермен, вә һич зарар итмичә яхшылык белән талак итәрмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KEMAS \t Һиндстанның Икътисади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vyatka \t апрелендә Себер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), kecelakaan besar bagi orang-orang yang mempersekutukanNya (dengan sesuatu yang lain), \t Мөшрикләргә һәлак булудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan. \t Аларның күңелләрендә булган нәрсәне Аллаһ, әлбәттә, белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mendeleev \t Дмитрий Менделеев периодик таблицаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebenarnya sumpah itu adalah sumpah yang besar, kalaulah kamu mengetahuinya, - \t Тәхкыйк ул ант бик олугъ анттыр, әгәр белсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galata \t космонавт Валентина Терешкова Җирдән күтәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Konvensyen Kebangsaan Republikan \t Республикасындагы сугышчан бәрелешләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Basil \t Габдулла Сатыев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Domo arigato gozaimashita. \t Домо аригато гозаймашита."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dirham \t мең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada Malaikat; \"Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di bumi\". \t Һәм әйтте синең Раббың фәрештәләргә: \"Мин, әлбәттә, җир өстендә хәлфә итеп Адәмне кылмакчымын. Фәрештәләр әйттеләр: \"Ий, Раббыбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Lalu mereka dihumbankan ke dalam neraka dengan tertiarap, jatuh bangun berulang-ulang, - mereka dan orang-orang yang sesat bersama, \t Ул сынымнар вә сынымнарга гыйбадәт кылучылар утка ташланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) sesungguhnya Allah Maha Belas, lagi Maha Mengasihani, terhadap kamu. \t Әлбәттә, Аллаһ сезгә йомшаклык кылучы рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NSW \t Уэльста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Syuaib berkata: \"Wahai kaumku! Bagaimana fikiran kamu, jika aku berdasarkan bukti yang nyata dari Tuhanku, dan Ia pula mengurniakan daku pangkat Nabi sebagai pemberian daripadaNya, (patutkah aku berdiam diri dari melarang kamu) sedang aku tidak bertujuan hendak melakukan sesuatu yang aku melarang kamu daripada melakukannya? Aku hanya bertujuan hendak memperbaiki sedaya upayaku; dan tiadalah aku akan beroleh taufik untuk menjayakannya melainkan dengan pertolongan Allah. Kepada Allah jualah aku berserah diri dan kepadaNyalah aku kembali. \t Әйтте: \"Ий каумем, уйлап карагыз, әгәр мин Раббымнан көчле дәлилләр белән килгән булсам һәм мине үзеннән яхшы ризык белән ризыкландырса вә мин сезне нәрсәләрдән тыйсам, ул нәрсәләрне үзем эшләргә теләмим, мин сезгә һичнәрсә теләмим, мәгәр көчем җиткән хәтле эшегезне хак юлга салырга телим, сезне ислах кылуда миңа уңышка ирешмәк юк, инсаф белән Аңа кайтамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang telah dilaknat oleh Allah, dan yang telah mengatakan: \"Demi sesungguhnya, aku akan mengambil dari kalangan hamba-hambaMu, bahagian yang tertentu (untuk menjadi pengikutku); \t Аллаһ шайтанны ләгънәт кылды – рәхмәтеннән сөрде. Шуннан соң Иблис әйтте: \"Ий Раббым, бәндәләреңнән миңа насыйп булган өлешне алырмын, аларны үземә ияртермен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu akan ketahui siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya, dan siapa pula yang berdusta. \t Көтегез Аллаһ ґәзабын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu (berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian. \t Анагызның эчендә өч кат караңгылыкта халык ителәсез: баланың пәрдәсе, бала ятак урын һәм ананың корсагыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Austria dari 1740 \t 1748 елда Австрия 1740"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerch \t 28 авыл җирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiap-tiap sesuatu dari bawaan hidupnya, telah Kami hitung secara bertulis. \t Вә һәрнәрсәне санадык өммүл китапта язып."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (jika kamu hendak membalas maka) balasan sesuatu kejahatan ialah kejahatan yang bersamaan dengannya; dalam pada itu sesiapa yang memaafkan (kejahatan orang) dan berbuat baik (kepadanya), maka pahalanya tetap dijamin oleh Allah (dengan diberi balasan yang sebaik-baiknya). Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang berlaku zalim. \t Явызлык белән золым итүчегә җәза бирелә үзе золым иткән хәтле генә, әгәр мәзълум кеше залимне гафу итсә һәм араларын ислах кылса, бу эшнең әҗере Аллаһ хозурында сакланыр, әмма Аллаһ хаксыз золым итүчеләрне сөймидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari kamu melihat (peristiwa-peristiwa yang mengerikan) itu, tiap-tiap ibu penyusu akan melupakan anak yang disusukannya, dan tiap-tiap perempuan yang mengandung akan gugurkan anak yang dikandungnya; dan engkau akan melihat manusia mabuk, padahal mereka sebenarnya tidak mabuk, tetapi azab Allah amatlah berat, mengerikan. \t Ул көнне күргән һәр имезүче хатын имезә торган баласын онытыр, вә һәр йөкле хатын йөген вакытсыз төшерер, вә ул көндә кешеләрне исерек күрерсең, алар хәмер эчеп исерек түгел, ләкин Аллаһ ґәзабы катыдыр, куркып гакыллары китәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leonardo da Vinci \t Леонардо да Винчи хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Naginata _ \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Serta dikatakan kepadanya secara mengejek): \"Rasalah azab seksa, sebenarnya engkau adalah orang yang berpengaruh dan terhormat (dalam kalangan masyarakatmu)\" \t Соңра аңа әйтерләр: \"Таты ґәзабыңны, син дөньяда кавемең каршында байлыгың вә зурлыгың илә ґәзиз вә хөрмәтле идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Masukilah pintu-pintu neraka Jahannam kekalah kamu di dalamnya; maka seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong takbur ialah neraka Jahannam\". \t Анда – мәңге торучы булып җәһәннәмгә керегез, ул җәһәннәм тәкәбберләр өчен нинди яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala. \t Коръәнгә иман китереп мөселман булган җеннәр янә әйттеләр: \"Без күк тарафына менгән идек, күкне көчле сакчы фәрештәләр вә атылучы ялкынлы йолдызлар белән тутырылган таптык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Toni Kroos \t Халык саны динамикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Ini ialah tongkatku; aku bertekan atasnya semasa, berjalan, dan aku memukul dengannya daun-daun kayu supaya gugur kepada kambing-kambingku, dan ada lagi lain-lain keperluanku pada tongkat itu\". \t Муса әйтте: \"Йә Рабби, кулымдагы нәрсә таягымдыр, шул таягыма таянып йөрим, вә ул таягым белән куйларыма агач яфракларын сугып төшерәмен һәм ул таяктан миңа башка файдалар да бар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang kafir Yahudi dari Bani Israil telah dilaknat (di dalam Kitab-kitab Zabur dan Injil) melalui lidah Nabi Daud dan Nabi Isa ibni Maryam. \t Бәни Исраилнең кәферләре Дауд һәм Мәрьям угълы Гыйса теле белән ләгънәт ителделәр, маймыл һәм дуңгыз булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara mereka pula ada orang-orang yang buta huruf, mereka tidak mengetahui akan isi Kitab Taurat selain dari penerangan-penerangan bohong (dari ketua-ketua mereka), dan mereka hanyalah berpegang kepada sangkaan-sangkaan sahaja. \t Алар ата-бабадан калган ялган хөрафәт сүзләрне генә беләләр. Алар хакны белмиләр, мәгәр ялган, ясалма динне хак дин дип төшенәләр һәм шул сукыр төшенүләре белән эш кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya kamu mendatangi lelaki, bukan perempuan, kerana memuaskan nafsu syahwat kamu. (Perbuatan kamu itu amatlah keji) bahkan kamu kaum yang jahil (yang tidak mengetahui akan akibatnya)\". \t Әйә сез хатыннарны куеп күп ирләргә якынлык кыйласыз, бәлки сез эшегезнең ахыры ничек булачагыны уйламый торган җаһил кавемсез.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Katakanlah wahai Muhammad): \"Patutkah aku (terpedaya dengan kata-kata dusta Syaitan-syaitan itu sehingga aku) hendak mencari hakim selain dari Allah, padahal Dia lah yang menurunkan kepada kamu kitab Al-Quran yang jelas nyata kandungannya satu persatu (tentang yang benar dan yang salah)?\" \t Коръән белән гамәл кылучы хак мөэмин, Коръән белән гамәл кылмаучы бидеґәтчеләргә әйтер: \"Хак илә батыл арасын аеручы һәм сезнең белән безнең арада булган хәлне ачыклаучы Коръәнне читкә куеп, адашкан кешеләрнең ялган сүзләрен, батыл гамәлләрен диндә дәлил итеп алыйммы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Midian \t Сөбхәнәһү вә Тәгалә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Clark Kent / Superman \t 1975 АКШ ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekolah Siswazah \t теле әдәбияты укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laman \t бер-берсеннән аерылмы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Telangana \t Раджоэлина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Semoga Tuhan kita, (dengan sebab kita bertaubat) menggantikan bagi kita yang lebih baik daripada (kebun yang telah binasa) itu; sesungguhnya, kepada Tuhan kita sahajalah kita berharap\". \t Без Раббыбыздан өмет итәбез бакчабызны яхшырак бакчага алыштыруын, тәхкыйк без Раббыбызга вә Аның гыйбадәтенә кызыгучыбыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Aku berlindung kepada Allah daripada menjadi salah seorang dari golongan yang jahil (yang melakukan sesuatu yang tidak patut)\". \t Муса г-мгә килеп: \"Үтерүчене табарга безгә ярдәм ит\", – диделәр. Муса әйтте: \"Бер сыер бугазлагыз һәм шул сыерның койрыгы белән мәеткә сугарсыз, мәет терелер һәм үтерүчеләрне әйтер)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh sesungguhnya Kami akan hapuskan dari mereka kesalahan-kesalahan mereka, dan Kami akan membalas apa yang mereka telah kerjakan - dengan sebaik-baik balasan. \t Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең начарлыкларын яхшылыклары белән җуячакбыз, дәхи аларның кыйлган изге гамәлләренең яхшырагы белән җәзаландырырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Missy \t үзидарәлекнең чикләнүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang menghendaki (dengan amal usahanya) mendapat faedah di akhirat, Kami akan memberinya mendapat tambahan pada faedah yang dikehendakinya; dan sesiapa yang menghendaki (dengan amal usahanya) kebaikan di dunia semata-mata, Kami beri kepadanya dari kebaikan dunia itu (sekadar yang Kami tentukan), dan ia tidak akan beroleh sesuatu bahagian pun di akhirat kelak. \t Бер мөэмин ахирәт нигъмәтләрен өмет итеп гөнаһлардан саклануын да, сәваблы эшләрне эшләве дә Аллаһ ризалыгы өчен генә булса, Без аңа савабын вә ахирәт нигъмәтләрен арттырырбыз. Янә берәү дини гамәле бәрабәренә дөнья малын, дөнья дәрәҗәсен теләсә, Без аңа гамәле бәрабәренә ашауны вә мал алуны дөньяда бирербез, әмма ахирәттә аңа нигъмәттән һичнәрсә булмас мәгәр хәсрәт, кайгы вә ґәзаб кына булыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani. \t Әлбәттә синең Раббың өстенлек вә куәт иясе, имансызларга каты җәза бирер, мөэминнәр өчен рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya jika engkau hapuskan azab itu daripada kami, tentulah kami akan beriman kepadamu, dan sudah tentu kami akan membebaskan kaum Bani Israil (pergi) bersamamu\". \t Әгәр безнең өстебездәге ґәзабны җибәрә алсаң, әлбәттә, сиңа иман китерербез һәм Ягъкуб балаларын да синең белән, әлбәттә, җибәрербез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eastleigh \t Төрмәдән чыккач Һ Максуди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran Al-Quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna); \t Кешеләрне Коръән белән вәгәзьлә, әгәр аларга вәгазь файда бирә торган булса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "democrazy \t Ә 18 нч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liv Tyler \t Лив Тайлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Diturunkan Al-Quran ini, dengan tidak ada sebarang syak padanya, dari Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam. \t Коръән Кәримнең барча галәмне тәрбия итүче Аллаһудан иңдерелгәнлегенә шик юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Military Hospital \t елда Мәскәүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang Berkuasa atas sekalian hambaNya (dangan tadbir dan takdir); dan Dia lah Yang Maha Bijaksana serta Amat Mendalam PengetahuanNya. \t Вә ул Аллаһ, катлары өстеннән эш йөртүдә кадирдер, вә ул һәр эш өстеннән хөкем йөртүче һәм бөтен вөҗүдтән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bryan \t Брайан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu memandai-mandai (melakukan sesuatu perkara) sebelum (mendapat hukum atau kebenaran) Allah dan RasulNya; dan bertaqwalah kamu kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Дин эшләрендә Аллаһудан вә Аның рәсүленнән узып үз белдегегез белән сүз сөйләмәгез, вә Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз! Бит Аллаһ ишетүче вә белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Qing \t империясенә каршы алып барылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CFE \t системасының иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Balasan mereka yang sedemikian, ialah kerana mereka kufur ingkarkan ayat-ayat Kami, dan mereka berkata: \"Adakah sesudah Kami menjadi tulang dan benda yang reput, adakah Kami akan dibangkitkan semula dalam kejadian yang baharu?\" \t Аларны бу рәвешчә ґәзаб кыйлуыбыз Без иңдергән Коръән белән гамәл кыйлуны инкяр иткәннәре өчендер, һәм без үлеп, сөякләребез череп таралып беткәннән соң, әлбәттә, тереләчәк түгелбез дигәннәре өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu menjadikan bapa-bapa kamu dan saudara-saudara kamu sebagai orang-orang yang didampingi jika mereka memilih kufur dengan meninggalkan iman; dan sesiapa di antara kamu yang menjadikan mereka orang-orang yang didampingi, maka merekalah orang-orang yang zalim. \t Аталарыгызны вә кардәшләрегезне дус тотмагыз әгәр алар иманны ташлап имансыз, динсез булуны ихтыяр итсәләр. Әгәр Сезләрдән берәү динсез кардәшләрен дус тотса алар залимнәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu punca rejaman terhadap Syaitan-syaitan; dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menjulang-julang. \t Тәхкыйк дөнья күген яктыртучы йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул йолдызларны шайтаннарга атылучы кылдык, вә ул шайтаннарга кыздырылган ут ґәзабын хәзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nik Nazmi \t Клавдия Пухлякова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?\". \t Каргадан да көчсезрәк идем мәллә? Карга белгәнне дә белмәдем, әгәр белгән булсам, кардәшемнең гәүдәсен ничә көннәр күтәреп йөрмичә, үтерү белән күмгән булыр идем\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Minamoto \t мәхәллә кешеләренә кайтарыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang yang diberi ingat dengan ayat-ayat Tuhannya, lalu ia berpaling daripadanya dan lupa akan apa yang telah dilakukan oleh kedua tangannya; sesungguhnya (disebabkan bawaan mereka yang buruk itu) Kami jadikan tutupan berlapis-lapis atas hati mereka, menghalang mereka daripada memahaminya, dan (Kami jadikan) pada telinga mereka penyumbat (yang menyebabkan mereka pekak). \t Раббысының вәгазьләре белән вәгазьләнеп тә аннан баш тарткан кешедән дә залимрәк кеше булырмы, ул үзе эшләгән явыз эшләрен онытты. Инде аңламасыннар өчен күңелләренә пәрдә кылдык вә хак сүзне ишетмәсеннәр өчен колакларын саңгыраулы кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ketua-ketua) mereka berkata: \"Jika demikian, bawalah dia di hadapan orang ramai supaya mereka menyaksikan (tindakan mengenainya). \t Намруд вә башкалары әйттеләр: \"Ул Ибраһимме тотып китерегез кешеләр күз алдына – шаять күргән кешеләр шәһадәт бирерләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah! Bahawa) orang-orang yang terdahulu dari mereka telah mendustakan (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka), lalu orang-orang itu didatangi azab dari arah yang mereka tidak menyedarinya. \t Хәзерге кәферләрдән әүвәлге кәферләр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга һич сиздермичә ґәзаб килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan katakanlah: \"Segala puji tertentu bagi Allah yang tiada mempunyai anak, dan tiada bagiNya sekutu dalam urusan kerajaanNya, dan tiada bagiNya penolong disebabkan sesuatu kelemahanNya; dan hendaklah engkau membesarkan serta memuliakanNya dengan bersungguh-sungguh!\" \t Ул үзенә бала кылмады вә Аның Илаһәлектә һич тиңе вә охшашы булмады, дәхи Ул хурлыктан котылырга ярдәмчегә мохтаҗ булмады, чөнки Ул хурлыкка төшүдән бик пакьтыр, вә Ул – Аллаһу тәгаләне һәрвакыт вә һәр эштә зурла! Аллаһудан курку Аны зурлау буладыр, һәм Коръәнне хөрмәтләү вә зурлау һәм дә аның белән гамәл кылу, әлбәттә, Аллаһуны зурлау буладыр вә мөшриклектән вә монафикълыктан саклану да Аллаһуны зурлау галәмәтедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah dibenarkan bagi Nabi dan orang-orang yang beriman, meminta ampun bagi orang-orang musyrik, sekalipun orang itu kaum kerabat sendiri, sesudah nyata bagi mereka bahawa orang-orang musyrik itu adalah ahli neraka. \t Пәйгамбәргә вә мөэминнәргә, мөшрикләр, кәферләр вә динсезләргә Аллаһудан гафу сорап дога кылмак һич дөрес түгел, гәрчә алар ата-аналары вә башка кардәшләре булсалар да, аларның җәһәннәмгә керәчәкләре белән хәбәр бирелгәннән соң. Хәрәмнәрдән сакланмаган, фарызларны үтәмәгән кешеләр барысы да шул хөкемгә керәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PPK \t күрешә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan turutlah akan apa yang diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu, (dan janganlah menurut adat resam Jahiliyah); sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan. \t Раббыңнан сиңа вәхий ителгән Коръән хөкемнәренә ияр, тәхкыйк Аллаһ сезнең кыйлган гамәлләрегездән хәбәрдар булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gunung Kamerun \t пояслары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pembelian Louisiana \t АКШ Франциядән Луизиананы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Goldie \t 22 декабрь —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Swift \t атрибутлары бөтенләй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NBC \t танк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cherokee \t керүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang menuduh isterinya berzina, sedang mereka tidak ada saksi-saksi (yang mengesahkan tuduhannya itu) hanya dirinya sendiri, maka persaksian (sah pada syarak) bagi seseorang yang menuduh itu hendaklah ia bersumpah dengan nama Allah, empat kali, bahawa sesungguhnya ia dari orang-orang yang benar; - \t Үз хатыннарын зиначы дип сүгүче ирләр, ләкин сүзләрен дөресләргә шаһидләре юк, мәгәр үзләре генә, аларның берсенә шәһадәт бирү ваҗебдер, хатынын зиначы дип сүгүче ир дүрт мәртәбә әйтер: \"Биллаһи хатыным зина кылучы, мин дөрес сөйлим\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Final Wars \t кәбисә —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pearl \t Эзләнүләр күрсәткәненчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ɛʁʒe \t администраторлыгың бинасын камап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shōnen \t Дан аллеясында 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau pelik memikirkan (wahai Muhammad) terhadap sikap orang-orang (Yahudi) yang telah diberikan sebahagian dari Kitab Taurat, mereka diseru kepada Kitab Allah supaya Kitab itu dijadikan hakim (mengenai perkara-perkara yang timbul) di antara mereka. \t Күрәсеңме китаптан өлеш бирелгән кәферләрне? Алар Коръән белән гамәл кылырга һәм дә үзара барча эшләрен Коръән белән генә хәл итәргә чакырылалар, ләкин бу чакыруны инкяр итеп, артларына дүнәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Iaitu Harun saudaraku; \t Кардәшем Һарунны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yehuda \t июль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seth \t Кешеләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Buruh \t политолог та"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "iOS \t OIS нигезендә булдырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang ingkar): \"Taatlah dan kerjakanlah sembahyang\", mereka enggan mengerjakannya. \t Әгәр аларга намаз укыгыз диелсә һич укымас иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alice \t хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesungguhnya mereka melakukan perkara yang menyebabkan kita marah;. \t Алар безне ачуландыра торган эш кыйлдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "available \t округыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya pada peristiwa itu terdapat satu pengajaran yang memberi insaf bagi orang-orang yang berfikiran (yang celik mata hatinya). \t Бәдер сугышында аз санда булган мөэминнәрнең күп санда булган кәферләрне җиңүләрендә күңел күзләре сукыр булмаган кешеләр өчен зур гыйбрәт бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kenanglah nikmat Allah (yang telah dikurniakanNya) kepada kamu serta ingatlah perjanjianNya yang telah diikatNya dengan kamu, ketika kamu berkata: \"Kami dengar dan kami taat (akan perintah-perintah Allah dan RasulNya)\" Dan bertaqwalah kamu kepada Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada. \t Сезне юктан бар кылып тәрбияләүче мин түгелме?\" – дигәч, \"Әлбәттә, син! Сүзеңне ишеттек, үзеңә итагать иттек\", – дидегез, шуны белегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya orang-orang yang berdosa (dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam azab seksa neraka Jahannam. \t Коръән белән гамәл кылмаучылар тәхкыйк җәһәннәм ґәзабында мәңге калучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rejimen \t укчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anwar \t Өч тапкыр җәйге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan apa yang mereka lakukan. \t Дөреслектә, Аллаһ аларның ни, эшләгәннәрен белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kira \t Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moscow \t Мәскәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka setelah mereka berlaku sombong takbur (tidak mengambil indah) kepada apa yang telah dilarang mereka melakukannya, Kami katakan kepada mereka: \"Jadilah kamu kera yang hina\". \t Тыелган эштән тыелудан тәкәбберләнгән чакларында Без аларга әйттек: \"Хур булганыгыз хәлдә маймыл булыгыз!\" Маймыл булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebarkanlah sebahagian dari apa yang telah Kami berikan kepada kamu, sebelum tibanya hari (kiamat) yang tidak ada jual-beli padanya, dan tidak ada kawan teman (yang memberi manfaat), serta tidak ada pula pertolongan syafaat. Dan orang-orang kafir, mereka itulah orang-orang yang zalim. \t Мин сезгә биргән байлыктан Аллаһ юлына һәм мохтаҗларга садака бирегез, кыямәт көне килмәс борын, ул көндә үзегезне ут газабыннан сатып алу сәүдәсе булмас һәм ул көндә дуслык һәм шәфәгать итү эшләре булмас, зәкәтне бирмичә кәфер булган кешеләр залимнәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala puji tertentu bagi Allah yang menciptakan langit dan bumi, yang menjadikan malaikat utusan-utusan yang bersayap: dua, tiga dan empat; Ia menambah pada bentuk kejadian makhluk yang diciptakanNya apa jua yang dikehendakiNya. \t Мактау җир вә күкләрне халык кылучы Аллаһуга хас, Ул фәрештәләрне пәйгамбәрләргә илче итеп җибәрүчедер, ул фәрештәләр икешәр, өчәр, дүртәр канатлылардыр, Үзе халык кылган мәхлукларыннан теләгәнен артыграк, өстенрәк итеп халык кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Urchin \t Кеше хокукларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Kanada \t — Португаллар белән 4 еллык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hoki \t Сингапур 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yad Vashem \t 8 августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada yang membantah mengenai ayat-ayat Allah melainkan orang-orang yang kafir. Oleh itu janganlah engkau (wahai Muhammad) diperdayakan oleh kebebasan mereka bergerak dengan berulang alik dari sebuah bandar ke bandar yang lain. \t Аллаһуның аятьләрендә низагъ кылмаслар, мәгәр имансыз кешеләр низагъ кылырлар, кәферләрнең дөньяда бай һәм өстен булып яшәүләре, күп мал белән сәүдә итүләре сине кызыктырмасын, алдамасын. Бит аларның юлдан чыгып дөньяда ләззәтләнүләре вакытлыча гынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Provence \t дөньяга килгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan (sebaliknya) berbaktilah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang telah lalu\". \t Сезне вә сездән әүвәлгеләрне халык кылучы Аллаһудан куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mesej \t программа»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Allah yang menciptakan kamu (dari tiada kepada ada), dan mengadakan bagi kamu pendengaran dan penglihatan serta hati (untuk kamu bersyukur, tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur\". \t Әйт: \"Ул – Аллаһ сезне юктан бар кылды вә сезгә хак сүзне ишетмәк өчен колак бирде, вә гыйбрәтләрне күрмәк өчен күз бирде, вә фикерләп хак белән батылны аермак өчен күңел бирде, бу нигъмәтләргә караганда сезнең шөкер итүләрегез бик аздыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembah \t яңгырлар яв а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tarifa \t теле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan makhluk-makhluk yang hadir menyaksikan hari itu, serta segala keadaan yang disaksikan; - \t Вә җомга көне яки кыямәткә җыелган халык белән һәм ґәрәфә көне яки кешеләрнең кылган эшләре белен ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hoth \t Воложины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Newfoundland \t Ньюфаундленд Лабрадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang sentiasa bimbang disebabkan takut kepada (kemurkaan) Tuhan mereka; \t Хак мөэминнәр Аллаһудан куркып изге гамәлләр кыйлганнары өстенә янә ґәзабтан куркырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maharaja Korea \t арттыру таләбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "laut Perancis \t флоты коралсызландырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau kamu zahirkan sedekah-sedekah itu (secara terang), maka yang demikian adalah baik (kerana menjadi contoh yang baik). \t Әгәр садакаларыгызны күрсәтеп, әйтеп бирсәгез, ул күркәм эш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkhidmatan \t Административ үзәге —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "William Shakespeare \t — Уильям Шекспирның «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SFR Yugoslavia \t Югославия Сербиянең дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sherman \t M4 Шерман»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bardot \t күпле төш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lara \t шихуанди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hendaklah orang yang mampu memberi nafkah menurut kemampuannya; dan sesiapa yang di sempitkan rezekinya, maka hendaklah ia memberi nafkah dari apa yang diberikan Allah kepadanya (sekadar yang mampu); Allah tidak memberati seseorang melainkan (sekadar kemampuan) yang diberikan Allah kepadanya. \t Иркен тормышлы бай кеше талак кылган хатынына яки бала имезүчегә иркенрәк итеп бирсен үзенең байлыгыннан, әмма түбән тормышлы ярлы булса, Аллаһ биргәннән көче җиткән хәтле бирсен. Бит Аллаһ һичкемне бирергә көчләми, мәгәр Үзе биргән хәтле генә көчләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kesudahan keduanya, bahawa mereka ditempatkan di dalam neraka, kekal mereka di dalamnya. \t Шайтанга ияргән кеше белән шайтанның, ахыр хәлләре, тәхкыйк алар икесе дә утта мәңге калучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah sedikitpun Allah menetapkan \t Җитен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sri \t Данбаста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Aku bersumpah dengan \"Nafsul Lawwaamah\" (Bahawa kamu akan dibangkitkan sesudah mati)! \t Һәм үкенеп үзен шелтә кылучы кеше белән ант итәмен. (Кыямәттә һәр кеше үзен шелтә кылыр: яхшы булса яхшылыкны ник күбрәк кылмадым дип, Яман булса яманлыкны ник кылдым, дияр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Rumah yang kedua dibuat ialah rumah nombor dua. \t Икенче йорт- икенче номерлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadi saya juga lakukannya. \t Мин шулай эшләдем дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Remada \t июнендә Татарстан АССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami mengutus Nabi Musa dan saudaranya: Nabi Harun, dengan membawa ayat-ayat keterangan Kami, dan bukti (mukjizat) yang nyata, \t Соңра ачык аятьләребез вә көчле могҗиза белән Мусаны вә кардәше Һарунны пәйгамбәр итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berlagak \t күрә бик кулай математик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tabung Kependudukan Bangsa Bersatu \t — шарының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ODI \t аудара алд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Han \t Советлар Берлеге таркалаганнаң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bersumpah kepada kamu supaya kamu reda akan mereka; oleh itu jika kamu reda akan mereka, maka sesungguhnya Allah tidak reda akan kaum yang fasik. \t Алар сезгә ант итеп акланырга тырышалар алардан риза булуыгыз өчен. Сез алардан риза булсагыз да, фәсыйк кешеләрдән Аллаһ һич тә разый булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saif \t билгеләргә тәкъдим ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IBF Dunia Championships \t ирләрнең пар уеннарынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka berdua mendesakmu supaya engkau mempersekutukan denganKu sesuatu yang engkau - dengan fikiran sihatmu - tidak mengetahui sungguh adanya maka janganlah engkau taat kepada mereka; dan bergaulah dengan mereka di dunia dengan cara yang baik. Dan turutlah jalan orang-orang yang rujuk kembali kepadaKu (dengan tauhid dan amal-amal yang soleh). Kemudian kepada Akulah tempat kembali kamu semuanya, maka Aku akan menerangkan kepada kamu segala yang kamu telah kerjakan. \t Әгәр ата-анаң сине Илаһә икәнлегенә дәлилең булмаган нәрсәне Миңа шәрик итүеңә көчләсәләр, ул вакытта аларга итагать итмәгел, аларга дөнья эшләрендә һаман яхшылык илә эш кыл, диндә Мине берләү белән вә итагать итү белән Миңа инабәт иткән мөэминнәр юлына ияр, бит соңра кайтмагыгыз Миңадыр, кылган эшләрегездән үзегезгә хәбәр бирермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika datang azab kami, kami selamatkan Soleh beserta umatnya yang beriman, dengan rahmat dari Kami, dan Kami selamatkan mereka dari azab serta kehinaan hari itu. \t Газабыбыз килгән көнне үз рәхмәтебез белән Салихны вә иман китереп, аңа ияргән мөэминнәрне коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "OECD \t куып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bob Odenkirk \t Боб Оденкерк —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DSP \t АТА - 350"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia mengampunkan bagi sesiapa yang dikehendakiNya (menurut aturan serta hukum SyariatNya), demikian juga Ia menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya. \t Аллаһ теләгән бәндәсенең гөнаһларын ярлыкар, теләгән бәндәсен гөнаһы бәрабәрендә ґәзаб кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka menakutkanmu (wahai Muhammad) dengan yang mereka sembah yang lain dari Allah. \t Мөшрикләр үзләре яки сынымнары белән сине куркыталар, алар саташканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak itu kamu beroleh punca-punca yang menyedarkan (tentang kemurahan dan kebijaksanaan Allah penciptanya); Kami beri kamu minum dari susu yang ada dalam perutnya, dan kamu beroleh banyak faedah lagi padanya; dan daripadanya juga kamu beroleh rezeki penghidupan kamu. \t Дөреслектә дөя, сыер, куй, кәҗә хайваннарында сезнең өчен гыйбрәтләр бар, аларның корсакларындагы нәрсәдән сезне эчерәбез, аларның йон вә тиреләреннән дә сезгә күп файдалар бар вә аларның итләрен дә ашыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini ialah ayat-ayat Kitab Al-Quran yang menyatakan kebenaran. \t Бу – сүрәдәге аятьләр ачык мәгънәле Коръән аятьләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parlimen \t комитеты министрлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, janganlah engkau tertarik hati kepada harta benda dan anak-anak mereka, (kerana) sesungguhnya Allah hanya hendak menyeksa mereka dengan harta benda dan anak-anak itu dalam kehidupan dunia, dan hendak menjadikan nyawa mereka tercabut sedang mereka berkeadaan kafir (untuk mendapat azab akhirat pula). \t Кәферләрнең маллары һәм балалары күплеге сине гаҗәпләндермәсен. Аллаһ аларны маллары белән дөньяда ук ґәзаб кылырга тели, вә кәфер хәлләрендә җаннары чыгар, ахирәттә ґәзабның катысы булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abdullah Gul \t Ардзинба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) masa Tuhan himpunkan mereka (pada hari kiamat kelak), dengan keadaan mereka merasai seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari. Mereka akan berkenal-kenalan sesama sendiri. \t Кешеләрне каберләрдән кубаргач, дөньяда көндез бер сәгать тә тормаган кеби булырлар, дөньядагы кеби үзара танышырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belize \t Янтык авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Meghalaya \t Балахна районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Game \t Соңгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu menghitung nikmat Allah nescaya lemahlah kamu menentukan bilangannya. Sesungguhnya manusia (yang ingkar) sangat suka menempatkan sesuatu pada bukan tempatnya lagi sangat tidak menghargai nikmat Tuhannya. \t Аллаһ биргән нигъмәтләрне исәп-хисап итсәгез дә һич тә санап бетерә алмассыз, тәхкыйк адәм баласы Аллаһуга карышып үзенә үзе золым итүче вә көферлек кылучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara kaum Nabi Musa, ada satu golongan yang memberi petunjuk (kepada orang ramai) dengan perkara-perkara yang hak, dan dengannya mereka menjalankan keadilan. \t Муса кауменнән бер җәмәгать бар, алар кешеләрне хак дингә өндәрләр һәм хаклык белән гаделлек кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prusia \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pasaran saham \t — Шәфкать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak layak bagi Syaitan-syaitan itu berbuat demikian, dan mereka juga tidak akan dapat melakukannya. \t Шайтаннарның Коръән белән иңмәкләре һич дөрес булмыйдыр, һәм аларның Коръән белән иңәргә ихтыярлары вә көчләре юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau kepada orang miskin yang terlantar di atas tanah. \t Яки гаять тә фәкыйрь булган мескенгә аш бирмәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah patut mereka menjadikan sesuatu yang lain dari Allah sebagai pelindung-pelindung (yang disembah dan dipuja) kerana Allah jualah Pelindung yang sebenar-benarnya, dan Dia lah yang menghidupkan makhluk-makhluk yang mati. Dan (ingatlah), Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Әйә ул адашкан кешеләр Аллаһудан башканы үзләренә дус итеп алалармы? Бәлки иманлы кешеләр өчен ярдәмче дус фәкать Аллаһ үзе генәдер, вә Ул – Аллаһ үлекләрне тергезер, Ул һәрнәрсәгә кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya hari pemutusan hukum untuk memberi balasan, ialah masa untuk mereka semua berhimpun, - \t Кыямәт көне барча кешеләрнең җыелачак бер көннәре бардыр ки, ул көндә кемнең эше хак вә кемнең эше батыл – бик каты аерылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kathmandu \t Чад — республика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi manusia yang melahirkan zuriat, dan zuriat yang dilahirkannya; \t Вә Адәм г-м илә вә аның балалары илә ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Périgord \t Г Спиридов эскадрасы Пелопонес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Pusat Parti \t фиркасенең үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arva \t Ул шулай Ричард Харви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami hancurkan yang lain (yang menentang Nabi Lut). \t Соңра Лут җәмәгатеннән башкаларын һәммәсен һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adolf Hitler \t Ligurien яки LXXXXVII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gadget \t чыкканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad), mengenai Zulkarnain. \t Ий Мухәммәд г-м, синнән Зүл-карнәен хәленнән сорыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Tuhanmu sentiasa mengawal serta mengawasi tiap-tiap sesuatu. \t Шиксез, синең Раббың һәрнәрсәне күзегеп саклаучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sitkom Leonard \t астрофизик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fredericton \t Фредериктон ( ингл Fredericton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dady \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mustafa Kemal Atatürk \t гаепсезгә репрессияләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalaulah ia tidak didatangi nikmat pertolongan dari Tuhannya, nescaya tercampaklah ia ke tanah yang tandus (di tepi pantai) dalam keadaan ia ditempelak (kerana salah silapnya). \t Әгәр ул Йунүскә балык эчендә Раббысыннан нигъмәт ирешмәгән булса иде, әлбәттә, балык эченнән чыгарылып агачсыз вә үләнсез булган кызу сәхрәгә хур ителеп ташланыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Selepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang derhaka) akan melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa kamu dilemparkan ke dalamnya)! \t Соңрак аны якыннан ачык күрерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selangor / Kuala \t урынны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah membaca surat itu), berkatalah raja perempuan negeri Saba': \"Wahai ketua-ketua kamu! Sesungguhnya telah disampaikan kepadaku sepucuk surat yang mulia. \t Бәлкыйс хатны алгач әйтте: \"Ий җәмәгать, миңа бер яхшы хат ташланмыш булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka - yang bertaqwa - itu, diberi penghormatan serta diseru oleh Allah Taala dengan firmanNya): \"Wahai hamba-hambaku! Pada hari ini kamu tidak akan merasai sebarang kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak akan berdukacita\". \t Аларга әйтелер: \"Ий тәкъвалыкта дус булган мөэмин бәндәләрем бүген сезгә куркыныч һәм көенеч юк.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SAMSURI \t Рамана Махариши spokensanskrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fate \t көндәлек гыйбадәт кылулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terbang Berne \t Сембер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mr George \t Уиллард хөрмәтенә аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andersen \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah mereka pergi dengan membawanya bersama dan setelah mereka sekata hendak melepaskan dia ke dalam perigi, (mereka pun melakukan yang demikian), dan kami pula ilhamkan kepadanya:\" Sesungguhnya engkau (wahai Yusuf, akan terselamat, dan) akan memberi tahu mereka tentang hal perbuatan mereka ini, sedang mereka tidak sedar (dan tidak mengingatinya lagi) \". \t Кайчан Йусуфны алып киттеләр, аны кое төбенә салырга итфак кылдылар һәм күлмәген салдырып, үзен кое төбенә төшерделәр, күлмәген сорагач: \"Унбер йолдыз, ай вә кояш бирсенләр\" – дип көлделәр, Без Йусуфка вәхий кылдык: \"Бу җәфалардан, әлбәттә, бер көнне котылырсың да сиңа кылган явызлыкларын үзләренә сөйләрсең\", – дип, ләкин алар Йусуфка вәхий кылганыбызны сизмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Thomas \t шуларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Faroe \t туганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Demikianlah keadaannya! Telah datang ayat-ayat keterangan Kami kepadamu, lalu engkau melupakan serta meninggalkannya, dan demikianlah engkau pada hari ini dilupakan serta ditinggalkan\". \t Аллаһ әйтер: \"Әйе, эш син әйткәнчәдер, дөньяда вакытыгызда Без сезгә күз, колак, тел һәм гакыл биргән идек һәм һәрнәрсәне бәян итүче китап иңдергән идек, ләкин сез Безнең аятьләребезне оныттыгыз һич кирәксенмәдегез, Безнең аятьләребезне онытканың кеби, бүген җәһәннәмдә калып онытылырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya, Kami telah menurunkan ayat-ayat yang menerangkan (hakikat kebenaran dengan berbagai dalil dan bukti); dan Allah memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya ke jalan yang lurus. \t Тәхкыйк Без дөреслекне генә бәян итә торган аятьләрне иңдердек, Аллаһ теләгән бәндәсен туры юлга күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Sepanyol \t 1870 н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hadapan \t Лазо район ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GAZ \t хәрәкәт ачылышы 1942"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu Ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu. \t Аллаһ белде сезнең үз-үзегезгә хыянәт иткәнегезне, тәүбәләрне кабул итеп, гөнаһларыгызны гафу итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka disebabkan kezaliman yang amat besar dari perbuatan orang-orang Yahudi, Kami haramkan atas mereka makanan yang baik-baik yang pernah dihalalkan bagi mereka, dan disebabkan mereka banyak menghalang manusia dari jalan Allah. \t Яһүдләрдән золым итүчеләре вә күп кешеләрне Аллаһ юлыннан тыючылары булу сәбәпле әүвәлдә аларга хәләл булган нәрсәләрне хыянәтләре соңында хәрам кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Josephus \t археологлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawa \t Гәҗиттән халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan siapakah yang lebih benar perkataannya daripada Allah? \t Аллаһуның вәгъдәсе хак, сүз сөйләүдә кем Аллаһудан да дөресрәк сөйләр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecil dan Sederhana \t Троицк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat 4 \t нче армия төрле кораллы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Louis XII \t Гвиана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia memasukkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut aturan yang ditetapkan) ke dalam rahmatNya (dengan ditempatkannya di dalam Syurga); dan orang-orang yang zalim, Ia menyediakan untuk mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Теләгән кешесене рәхмәтенә кергезер һәм Аңа каршылык күрсәтеп үзләренә золым иткән залимнәргә рәнҗеткүче каты ґәзабны хәзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kolaj \t күләгәсендә калд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Timur \t Иске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mudah-mudahan Tuhanku akan mengurniakan daku lebih baik daripada kebunmu, dan (aku bimbang) dia akan menimpakannya dengan bala, bencana dari langit, sehinggalah menjadilah kebunmu itu tanah yang licin tandus. \t Мин өмет итәмен иманым сәбәпле Раббым миңа синең бакчаларыңнан артыкны бирер дип тә, синең бакчаларыңа күктән һәлак итәчәк бернәрсәне җибәрер дә, бакчаларың аяклар тая торган шома җир булып калыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rally untuk Republik \t турында декларациясен кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perundangan Negeri \t билгеләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tamim \t 2002 Родригес җөмһүрият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Krishna \t Рим төзелүенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Kamu masing-masing disediakan (azab seksa) yang berlipat ganda tetapi kamu tidak mengetahui\". \t Аллаһ әйтер: \"һәммәгезгә дә ике өлеш бар, ләкин белмисез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Soviet Amerika - \t - Петербург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pohonkanlah (wahai Muhammad, dengan berdoa): \"Wahai Tuhanku! \t Әйт: \"Йә Рабби! Мине кабергә куйганда һәм кабердән чыгарганда ихлас бәндәләреңнән санап куй вә чыгар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mongolia \t августыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi sesiapa yang mengetahui bahawa orang yang berwasiat itu tidak adil atau melakukan dosa (dalam wasiatnya), lalu ia mendamaikan antara mereka (waris-waris, dengan membetulkan wasiat itu menurut aturan ugama), maka tidaklah ia berdosa. \t Варисләрдән берсе яки васыятьне кабул итүче, васыятьнең хаталык белән яки золымлык белән шәригатькә хыйлаф әйтелгәнен белеп, ул васыятьне үзгәртеп, гаделлек белән араларын төзәтсә, хата булган васыятьне дөресләү өчен үзгәртсә, гөнаһ юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "angkara \t төре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dagestan \t Катыдкычас Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia merayu dengan berkata: Wahai Tuhanku! Sesungguhnya telah lemahlah tulang -tulangku, dan telah putih melepaklah uban kepalaku; dan aku - wahai Tuhanku - tidak pernah merasa hampa dengan doa permohonanku kepadaMu. \t Әйтте: \"Ий Раббым, минем сөягем зәгыйфьләнде вә башым ак чәчләр белән тулды, вә мин ий Раббым, сиңа кылган догамнан кире кайтарылучы булмадым, һәрвакыт догамны кабул кылдың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Romawi \t тормышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kiel \t Гейне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasulullah \t белән таныша да инд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Imperial Jepun \t Русия - Япония сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Soka Gakkai \t театрында куючы рәсса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada saat itu) berkatalah pula seorang lelaki yang beriman dari orang-orang Firaun yang menyembunyikan imannya: \"Patutkah kamu membunuh seorang lelaki kerana ia menegaskan: `Tuhanku ialah Allah? ' - sedang ia telah datang kepada kamu membawa keterangan-keterangan dari Tuhan kamu? \t Фиргаун хезмәтендә булган иманын яшерүче бер мөэмин ир әйтте: \"Ий кавемем, бер ир минем Раббым Аллаһ дигәне өчен үтерәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuareg \t йорты директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti pembangkang Demokrat \t демократик партиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengapa mereka yang kafir itu masih berdegil dan tidak mahu memerhatikan bahawa kekuasaan kami sentiasa menakluk bumi (yang mereka diami) dengan menjadikan dia kurang sedikit demi sedikit dari kebaikannya dan kemuliaannya? Dan (ingatlah) Allah menghukum menurut apa yang dikehendakiNya; tiada sesiapapun yang dapat menghalang hukumNya, dan dia lah juga yang amat cepat hitungan hisabNya. \t Әйә алар күреп гыйбадәтләнмиләрме? Без кәферләрнең җирләрен әтрафларыннан киметә барабыз, Аллаһ хөкем итә, Аның хөкемен кире кайтара алучы юк, Ул бик тиз хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu akan mati. \t Соңра бармагыз да әҗәлегез җитеп мәет булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cleveland Cavaliers \t балетмейстеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya. \t Ул хатыннарның йөзләре аклыкта тәвә кошының йомыркасы кеби, анда аз гына сарылык булып иң матур төстер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Utara \t арасында утраулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Jika ditanya): ke hari yang manakah (perkara-perkara yang besar) itu ditangguhkan? \t Бу хөкем вакыты кайсы көнгә кичектерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Эфиопия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pablo Picasso \t Пабло Пикассо испан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Home \t Гирокастра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menjalankan kamu di darat dan di laut (dengan diberi kemudahan menggunakan berbagai jenis kenderaan); sehingga apabila kamu berada di dalam bahtera, dan bahtera itu pula bergerak laju membawa penumpang-penumpangnya dengan tiupan angin yang baik, dan mereka pun bersukacita dengannya; tiba-tiba datanglah kepadanya angin ribut yang kencang, dan mereka pula didatangi ombak menimpa dari segala penjuru, serta mereka percaya bahawa mereka diliputi oleh bahaya; pada saat itu mereka semua berdoa kepada Allah dengan mengikhlaskan kepercayaan mereka kepadaNya semata-mata (sambil merayu dengan berkata): \"Demi sesungguhnya! jika Engkau (Ya Allah) selamatkan kami dari bahaya ini, kami tetap menjadi orang-orang yang bersyukur\". \t Сезне төрле сәбәпләр белән җирдә вә суда йөртүче зат Аллаһ, хәтта сез зур корабларда булсагыз, ул корабларны яхшы җил йомшак кына алып китсә, шул хәлдә шатланып кына барганда көчле җил чыгып, төрле яктан дулкын килсә һәм чорнап алган дулкын һәлакәтлеге килде дип белсәләр, шул вакыт алар Аллаһ диненә кайтып, ихлас Аллаһуга дога кылырга тотыналар: \"Йә Рабби, әгәр безне бу һәлакәттән коткарсаң, әлбәттә, нигъмәтләреңә шөкер кылучылардан булырбыз\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tsvangirai \t вазифасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan masing-masing pun mengadap satu sama lain, sambil kata mengata dan cela mencela. \t Вә алар бер-берсен ґәепләп шелтә кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Disebabkan dosa-dosa dan kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan (dengan banjir dan taufan), kemudian (pada hari akhirat) dimasukkan ke dalam neraka; maka mereka tidak akan beroleh sebarang penolong yang lain dari Allah (yang dapat memberikan pertolongan). \t Алар зур хаталары сәбәпле туфан суына батырылдылар вә утка кертелделәр, алар Аллаһ ґәзабыннан котылырга үзләренә ярдәмче тапмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sejahat-jahat perkara (yang mereka lakukan) ialah perbuatan mereka membeli kesenangan dirinya sendiri dengan mengingkari Al-Quran yang telah diturunkan oleh Allah, kerana dengki bahawa Allah menurunkan dari limpah kurniaNya (wahyu) kepada sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya (iaitu Nabi Muhammad s.a.w). \t Аллаһу тәгаләнең, үзе теләгән бәндәсенә Фазълы рәхмәте белән Коръән иңдерүенә хөседләнеп, Коръәнне инкяр итү көферлегенә үзләрен алыштырулары нинди яман алыштырудыр. Ул яһүдләр бер ачудан икенче ачуга кайттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya engkau akan dapati orang-orang yang dekat sekali kasih mesranya kepada orang-orang yang beriman ialah orang-orang yang berkata: \"Bahawa kami ini ialah orang-orang Nasrani\" yang demikian itu, disebabkan ada di antara mereka pendita-pendita dan ahli-ahli ibadat, dan kerana mereka pula tidak berlaku sombong. \t (Мөшрикләрнең иң зурысы: мәҗүсиләр һәм коммунистлардыр). Без – насара диюче бер җәмәгатьне мөселманнарга дусрак – күңелләре белән якынрак табарсың, алар арасында галимнәр, габитләр булганы өчен, әлбәттә, алар Коръән сүзләрен ишеткәндә һич тәкәбберләнмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sambil berkata dengan lidah atau dengan hati): \"Sesungguhnya kami memberi makan kepada kamu kerana Allah semata-mata; kami tidak berkehendakkan sebarang balasan dari kamu atau ucapan terima kasih, \t Алар әйтерләр: \"Без сезне фәкать Аллаһ ризасы өчен генә ашатабыз, без сездән өмет итмибез каршысына безгә бер изгелек итүегезне һәм дога кылыгыз, дип тә әйтмибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gloucester \t Блацкбурне кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah lebih mengetahui akan (tuduhan-tuduhan yang tidak berasas) yang kamu perkatakan itu; cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dengan kamu, dan Dia lah jua Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.\" \t Минем илә сезнең арада шаһид булырга Аллаһ Үзе җитәдер. Ул ярлыкаучы вә рәхимледер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka inilah yang lebih buruk kedudukannya dan yang lebih sesat dari jalan yang betul\". \t Алар шайтанга ияреп Аллаһудан башкага гыйбадәт кылдылар. Ул яһүдләр хак юлдан ерак китеп ныграк адашучылар һәм ахирәттә иң яман урын алар урыныдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Douglas Fir \t шагыйрьләр \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Warburg \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Tuhanku menyuruh berlaku adil (pada segala perkara), dan (menyuruh supaya kamu) hadapkan muka (dan hati) kamu (kepada Allah) dengan betul pada tiap-tiap kali mengerjakan sembahyang, dan beribadatlah dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadaNya semata-mata; (kerana) sebagaimana Ia telah menjadikan kamu pada mulanya, (demikian pula) kamu akan kembali (kepadaNya). \t Әйткел: \"Раббым һәр эштә гадел булырга өндәп әмер бирде вә һәр мәсҗидтә йөзләрегезне кыйблага юнәлдерегез вә динне Аллаһ ризалыгы өчен генә ихлас тотып, Аңа гына гыйбадәт кылыгыз! Әүвәлдә юктан бар булганыгыз кеби, үлгәннән соң терелеп бар булырсыз\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Dingin \t чыгаруны оештыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu memikirkan keadaan air mani yang kamu pancarkan (ke dalam rahim)? \t Беләсезме хәбәр бирегез хатыннарыгызның бала ятагына салган суыгызны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saint Paul Minnesota \t Сент - Пол ( ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taman Negara Kruger \t ЕВС расланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PSC \t комитетында мәдәният бүлеге хезмәткәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu pula beroleh berbagai faedah pada binatang ternak itu, dan supaya kamu dapat memenuhi sesuatu hajat yang ada dalam hati kamu dengan menggunakan binatang itu; dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal, kamu diangkut. \t Вә аларда сезнең өчең күп файдалар бар, вә әйберләрегезне ул хайваннар өстенә салып сәфәрләрдә йөрисез шулай ук сәүдә таварларыгызны хайваннарга вә көймәләргә төяп озын юлларга барасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Licinius \t иткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nutcracker \t Стравинский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Odense \t кушу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Woolworth \t елын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maritim pihak \t Җирле “ Крылья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka persolannya ialah, mengapa saya tidak melakukannya? \t Менә сорау шундый: ник без моннан баш тартабыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Udine \t Мюнхенда Октоберфест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu terhadap orang-orang yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilan, kemudian mereka bertaubat sesudah itu serta memperbaiki amalannya, sesungguhnya Tuhanmu sesudah (mereka bertaubat) itu, adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Наданлык белән гөнаһлы эшләрне эшләп, соңра кичекмичә, тәүбә итеп төзәлгән кешеләргә, әлбәттә, Раббың тәүбәләре соңында ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jura \t бугазы аркылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasul \t Төркем:1326 туганна Шулай карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Allah berfirman: \"Wahai Isa ibni Maryam! \t Янә Аллаһу тәгалә кыямәт көнендә әйтер: \"Ий Мәрьям угълы Гыйса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "melambangkan ) \t Брахмапутра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh sebab itu jika mereka berhujah (menyangkal dan) membantahmu (Wahai Muhammad), maka katakanlah: \"Aku telah berserah diriku kepada Allah dan demikian juga orang-orang yang mengikutku\". \t Әгәр явыз кешеләр хакны инкяр итеп, батылны яклап синең белән һаман бәхәсләшсәләр, син аларга әйт: \"Үземне һәм миңа ияргән мөэминнәрне Аллаһуга тапшырдым, без Аңа буйсындык\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu takuti (sesuatu bahaya) maka sembahyanglah sambil berjalan atau berkenderaan, kemudian apabila kamu telah aman sentosa, maka hendaklah kamu mengingati Allah (dengan mengerjakan sembahyang secara yang lebih sempurna), sebagaimana Allah telah mengajar kamu apa yang kamu tidak mengetahuinya. \t Куркынычлы җирләрдә аяк өстеңдә яки утырган хәлдә ишара белән укыгыз! Кайчан куркынычлардан имин булсагыз, Аллаһ өйрәткәнчә камил итеп укыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pigeon Forge \t əйлəндерү режимын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ostpolitik Willy Brandt \t Смоленск өлкәсе энциклопедияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah dan kenangkanlah ihsan Tuhan kepada kamu) ketika orang-orang yang kafir itu menimbulkan perasaan sombong angkuh yang ada dalam hati mereka (terhadap kebenaran Islam) - perasaan sombong angkuh secara Jahiliyah (yang menyebabkan kamu panas hati dan terharu), lalu Allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada RasulNya dan kepada orang-orang yang beriman (sehingga tercapailah perdamaian), serta meminta mereka tetap berpegang kepada \"Kalimah Taqwa\", sedang mereka (di sisi Allah) adalah orang-orang yang sangat berhak dengan \"kalimah Taqwa\" itu serta menjadi ahlinya. \t Ул Мәккә мөшрикләре күңелләрендә наданлык гайрәте булган гайрәтне мәхкәм кылган вакытларында, Аллаһ расүленең вә мөэминнәрнең күңелләренә Үзенең рәхмәте белән куәтне һәм карарланмакны иңдерде, вә аларны ширектән саклану сүзендә \"Лә Илаһә ил ләллаһ\" кәлимәсендә сабит кылды, вә алар ул кәлимәгә мөстәхыйк \"хаклы\" булдылар вә ул кәлимәнең әһленнән булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan buah anggur serta sayur-sayuran, \t Йөземне вә җыеп алган коры җимешләрне,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada Allah), kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada. \t Сүзләрегезне кирәк яшерен сөйләгез, кирәк – аны кычкырып сөйләгез. Тәхкыйк Ул – Аллаһ күкрәкләр эчендә булган уйларны бик яхшы беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya aku bertaubat kepadamu, dan sesungguhnya aku dari orang-orang Islam (yang tunduk patuh kepadamu)\". \t (Ошбу аять Габдулла Әбү Бәкер хакында иңмештер. Мөселманнар өчен яхшы мисалдыр.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika mereka (Ahli Kitab itu) barpaling (enggan menerimanya) maka katakanlah kepada mereka: \"Saksikanlah kamu bahawa sesungguhnya kami adalah orang-orang Islam\". \t Әгәр Коръән юлына керүдән баш тартсалар, аларга әйтегез: \"Безнең Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәр икәнлегебезгә шаһит булыгыз\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DAP \t алгач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi matahari dan cahayanya yang terang-benderang; \t Кояш белән вә аның нуры белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Sekiranya kamu berbuat demikian), Ia akan menghantarkan hujan lebat mencurah-curah, kepada kamu; \t Вә сезгә күктән яңгырны коеп яудырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yee \t Ул 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Doha \t җыры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ratu Victoria \t Бородино биеклекләренд ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tucson \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah perkara yang berlaku) semasa orang-orang yang kafir dan yang menderhaka berbantah-bantahan dalam neraka, iaitu orang-orang yang lemah (yang menjadi pengikut) berkata kepada pemimpin-pemimpinnya yang sombong takbur: \"Sesungguhnya kami telah menjadi pengikut-pengikut kamu, maka dapatkah kamu menolak dari kami sebahagian daripada azab neraka ini?\" \t Кәферләр низагълашкан чакта загыйфьләре, ягъни иярүчеләре тәкәббер булган олугъларына: \"Сез безне үзегезгә ияртеп имансыз иттегез, инде бүген безгә бирелгән ут ґәзабыннан аз гына булса да җибәрә аласызмы, ягъни ґәзабыбызны киметә аласызмы?\" – дип сорарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Warriors \t римлылар аны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lutherstadt Wittenberg \t Виттенберг ( алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Continental Airlines \t Яңа United Airlines бренды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu berdusta dengan sebab apa yang disifatkan oleh lidah kamu: \"Ini halal dan ini haram\", untuk mengada-adakan sesuatu yang dusta terhadap Allah; sesungguhnya orang-orang yang berdusta terhadap Allah tidak akan berjaya. \t Аллаһуга ялганны ифтира кылыр өчен дәлилсез үз белдегегез белән бусы – хәрам вә бусы – хәләл, дип әйтмәгез! Чөнки хәләл, хәрам кылучы Аллаһу тәгаләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hanya kaum Nabi Yunus sahaja yang telah berbuat demikian - ketika mereka beriman, Kami elakkan azab sengsara yang membawa kehinaan dalam kehidupan dunia dari menimpa mereka, dan Kami berikan mereka menikmati kesenangan sehingga ke suatu masa (yang Kami tentukan). \t Шул вакыт куркып, Йунусны эзләргә тотындылар, ләкин тапмадылар. Ґәзаб утлары якынлаша башлагач, һәммәләре дә иман китереп тәүбә иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Doherty \t өчәү» Трое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Johari \t Казан составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agar \t 1975 авыл составын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ratus \t Дунай – Аурупадагы зур елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harlem \t җәмгыяте барлыкка кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jacques de Vaucanson \t Жак де Вокансон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dan Kami berfirman): \"Makanlah dan minumlah kamu dari rezeki Allah itu, dan janganlah kamu merebakkan bencana kerosakan di muka bumi\". \t Һәр кабилә үзенең чишмәсен белде. Аллаһ биргән ризыклардан ашагыз, эчегез, әмма җир өстендә бозыклык кылып йөрмәгез, дип әйтелде аларга Аллаһудан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "komunis \t түгә башладыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Mahukah Kami khabarkan kepada kamu akan orang-orang yang paling rugi amal-amal perbuatannya? \t Әйт: \"Әйә мин сезгә хәбәр биримме гамәлдә алданучырак каты хәсрәткә тиешлерәк кешеләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "masa \t бастым бакыр акчаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uhud \t коны Рәсәйдә Беларусьтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Patutkah ia menafikan tuhan-tuhan yang berbilang itu dengan mengatakan: Tuhan hanya Satu? \t Ул безнең күп Илаһәләребезне бетереп, бер генә Аллаһуга гыйбадәт кылырга әмер итәме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arthur Conan Doyle \t Кизның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau ada) maka hendaklah mereka membawanya, jika betul mereka orang-orang yang benar. \t Әгәр булса – китерсеннәр, дөрес сөйләүчеләрдән булсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan Matematik \t укырга керә әмма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menghapuskan apa jua yang dikehendakiNya dan Ia juga menetapkan apa jua yang dikehendakinya. Dan (ingatlah) pada sisiNya ada \"Ibu segala suratan\". \t Аллаһ теләгән нәрсәсен бетерер вә теләгән нәрсәсен бар кылыр, вә китаплар анасы Ләүхүлмәхфуз – Аллаһу хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri. \t Тәкәбберләнеп Аллаһуга итагать итүдән баш тартучы вә һәр дөнья малы белән мактанучыны Аллаһ сөймәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawasanya tentera Kami (pengikut-pengikut Rasul), merekalah orang-orang yang mengalahkan (golongan yang menentang kebenaran). \t Дәхи мөэминнәр Безнең гаскәрләребездер, алар, әлбәттә, дошманнарын җиңәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Ya! \t Әйе!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingatlah! Sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya), \t Юк, Без кеше өчен никадәр мәрхәмәтле һәм юмарт булсак та, тәхкыйк кеше Без куйган чиктән үтәдер, аннары азып адашадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Caucasus \t итәргә тие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "› D › Django Reinhardt \t 1594 елда оештырылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sarjana Sastera \t авыл хуҗалыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Red Command \t экспертлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Benda-benda itu telah hilang lenyap dari kami, bahkan yang sebenarnya kami dahulu tidak pernah sekutukan sesuatu pun (dengan Allah)\". (Sebagaimana Allah menjadikan mereka sesat), demikian pula Allah menyesatkan orang-orang yang kufur ingkar (menentang maksud ayat-ayatNya). \t Мөшрикләр әйтерләр: \"Алар бездән гаиб булдылар безгә күренмиләр, безгә мәгълүм булды ки, сынымнарга гыйбадәт кылуыгыз бушка гына булган икән, алардан бер файда да юклыгын бүген белдек\", – дип. Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы һәрбер кәферне шулай адаштырадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thomas Jefferson \t чорда ( 1801—1809"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang \t рестлинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "didiami \t язып алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak memberikan petunjuk kepada kaum yang berlaku zalim. \t Әлбәттә, Аллаһ кәферләргә дус булган залим мөселманнарны туры юлга күндермәс. (Кәферләр янында туры юл, әлбәттә, юк!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bridgewater House \t завод янында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Windows Explorer \t 2000 Кытайда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leviticus \t Төрек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nagoya \t Бразилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu orang-orang yang mendirikan sembahyang, dan memberi zakat, serta mereka yakin tentang adanya hari akhirat. \t Алар намазларын вакытында укырлар, вә зәкятләрен бирерләр һәм ахирәткә ышанып, аның өчен хәзерләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Serb Bosnia \t акцияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darmstadt \t Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Colima \t шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna. \t Аллаһуның бу эшендә гакыл ияләре өчен, әлбәттә, вәгазь һәм гыйбрәтләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zimbabwe \t ( кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dhamma \t кем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah musuh yang sebenar-benarnya maka berjaga-jagalah engkau terhadap mereka. Semoga Allah membinasa dan menyingkirkan mereka dari rahmatNya. \t Алар Исламга һәм мөселманнарга дошманнардыр, шуның өчен алардан саклан!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang percayakan hari pembalasan (dengan mengerjakan amal-amal yang soleh sebagai buktinya); \t Дәхи алар кыямәт көненең булачагын тәсдыйк кылучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kamu \t тәэсирләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah segolongan dari Ahli Kitab (sesama sendiri): \"Berimanlah kamu kepada Al-Quran yang diturunkan kepada orang-orang yang beriman itu: pada sebelah pagi, dan kufurlah (ingkarlah) pada petangnya, supaya mereka (merasa ragu-ragu, lalu) kembali menjadi kafir semula\". \t Китабий кәферләрдән бер таифә үзләренә әйтте: \"Мөэминнәргә иңгән аятьләргә көннең Әүвәлендә ышаныгыз, аннары көннең ахырында инкяр итегез, бәлки диннәреннән кайтырлар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sudah tetap) bahawa kekuasaan Allah tidak dapat dilemahkan atau dihalangi oleh sesuatupun sama ada di langit atau di bumi; sesungguhnya Ia adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Kuasa. \t Җирдә вә күкләрдә Аллаһуны һичбер зат, һичбер нәрсә гаҗиз, көчсез итә алачак түгел. Аллаһ барча нәрсәне белүче вә һәр нәрсәгә көче җитүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tussauds \t шундый гыйбадәтхан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan binatang-binatang itu pula membawa barang-barang kamu ke mana-mana negeri yang kamu tidak dapat sampai kepadanya melainkan dengan menanggung susah payah. Sesungguhnya Tuhan kamu Amat melimpah belas kasihan dan rahmatNya. \t Вә ул хайваннарга йөкләр төяп ерак шәһәрләргә зур мәшәкать белән төрле әйберләр илтәсез, әлбәттә, Раббыгыз сезгә шәфкатьле вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebahagian dari orang-orang A'raab (yang munafik) itu memandang apa yang mereka belanjakan (dermakan pada jalan Allah) sebagai satu bayaran yang memberatkan, sambil menunggu peredaran zaman (yang membawa bala bencana) menimpa kamu; atas merekalah (tertimpanya bala bencana yang dibawa oleh) peredaran zaman yang buruk itu. \t Бәдәвий ґәрәбләреннән бәгъзеләре Аллаһ юлына биргән маллары юкка чыкты дип беләләр, вә сезгә бәла-каза килүне көтәләр. Үзләренең башларына яман бәла-каза киләчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ganesh Chaturthi \t Ганеша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan Ia menjadikan padanya bulan sebagai cahaya serta menjadikan matahari sebagai lampu (yang terang-benderang), \t вә ул күкләрдә айны якты итеп, вә кояшны яктылык һәм җылылык бирүче ут итеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kemudian akan datang pula sesudah itu tahun yang padanya orang ramai beroleh rahmat hujan, dan padanya mereka dapat memerah (hasil anggur, zaitun dan sebagainya)\". \t Соңра ачлык еллардан соң бер ел килер, ул елда яңгырлар явар кешеләргә игенләр вә җимешләр үсәр һәр җәһеттән иркен булыр, җимешләр сыгып, шәрәбләр ясарлар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "blacked \t Бейкер аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "daripada Universiti Lagos Nigeria \t Америка университетында бизнес өлкәсендә магистрлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majalah Forbes \t Forbes журналы версиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila engkau membaca Al-Quran (wahai Muhammad), Kami jadikan perasaan ingkar dan hasad dengki orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat itu sebagai dinding yang tidak dapat dilihat, yang menyekat mereka daripada memahami bacaanmu. \t Ий Мухәммәд г-м, әгәр син Коръән укырга тотынсаң, синең белән ахирәткә ышанмый торган кешеләр арасына, кешеләр күзенә күренми торган пәрдә кыйлабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Croatia \t Хорватия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pantang \t дәвамынд Запорожь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sunni \t мандаты н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi Al-Quran yang melimpah-limpah kemuliaan dan kebaikannya (bahawa sesungguhnya Muhammad adalah Rasul yang diutus memberi peringatan dan amaran). \t Дәрәҗәсе бөек Коръән белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Melihat. \t Соңра Хәүлә, ий Раббым, хәлем үзеңә мәгълүм минем хакта расүлеңә аять иңдер, дип ялварды, шул хакта бу аятьләр инде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ethiopia \t Николаевскида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Wahai Tuhan kami! Engkau telah menjadikan kami berkeadaan mati dua kali, dan telah menjadikan kami bersifat hidup dua kali, maka kami (sekarang) mengakui akan dosa-dosa kami. Oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?\" \t Кәферләр әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, Син безне ике мәртәбә үтердең, ике мәртәбә тергездең, хәзер инде гөнаһларыбызны вә иманны, хакны инкяр иткәнлегебезне үзебез дә белдек, инде безгә кире дөньяга кайтырга юл бармы, Аллаһуга итагать итеп яхшы эшләрне, изге гамәлләрне кылыр идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kottier \t бертөркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Angkatan \t физкультура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scottsdale \t Әтисе –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "May \t Ромина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grozny \t оешмасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Indu \t әрхәрәй утары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebahagian di antara mereka menjawab: \"Tuhan telah menitahkan kebenaran\"; dan Dia lah jua Yang Maha Tinggi keadaanNya, lagi Maha Besar kekuasaanNya. \t Бер-берсенә Раббыбыз хакны әйтте\", – диярләр. Ул – Аллаһ бик олугъдыр Аның алдында һичкем рөхсәтсез шәфәгать итә алмас, вә Ул һәр кимчелектән бөектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan Hôtel \t елда кырында һәлак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Johns Hopkins Hospital \t хирург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas dari hukuman itu). \t Мәгәр алар сезнең кулыгызга төшеп хөкем ителүдән элек үкенеп тәүбә итсәләр, аларга югарыда зекер ителгән җәзалар бирелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka berita itu makin menambahkan iman mereka lalu berkata: \"Cukuplah untuk (menolong) kami, dan Ia sebaik-baik pengurus (yang terserah kepadaNya segala urusan kami)\". \t Мөшрикләрдән куркыгыз дигән сүз, мөселманнарның иманын арттырды һәм алар әйттеләр: \"Ярдәм йөзеннән безгә Аллаһ җитәдер, Ул ни хуш вәкилдер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Equanimity \t 1511 ел үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yati \t Айрат Хаматов 1989"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tekirdağ \t Биләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hits \t хөкүмәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Isteri-isteri kamu itu adalah sebagai pakaian bagi kamu dan kamu pula sebagai pakaian bagi mereka. \t Хатыннарыгыз сезгә, сез аларга киемсез, ягъни хатыннарыгыздан файдаланыгыз да башкаларга күңел төшермәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat lagi mulia di sisi Kami, serta tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak). \t Дәхи ул Сөләйманга хозурыбызда Безгә якын булу һәм кайта торган күркәм урын бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan sesuatu yang dusta terhadap Allah, tidak akan berjaya\". \t Әйт: \"Аллаһуга ялганны ифтира кылучы кешеләр Аллаһ ґәзабыннан котылачак түгелләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesiapa tidak menyahut (seruan) Rasul yang mengajaknya ke jalan Allah, maka ia tidak akan dapat melepaskan diri (dari balasan azab walau ke mana sahaja ia melarikan diri) di bumi, dan ia tidak akan beroleh sesiapapun - yang lain dari Allah - sebagai pelindung-pelindung yang membelanya; mereka (yang demikian sifatnya) adalah dalam kesesatan yang nyata\". \t Берәү Аллаһуга иманга вә гыйбадәткә чакыручы рәсүлнең сүзен кабул итмәсә, ул кеше Аллаһуның ґәзабыннан качып котылу өчен Аллаһуны җирдә гаҗиз итә алмас һәм Аллаһудан башка ґәзабдан коткару өчен дуслар да булмас, ул инкяр итүчеләр ачык адашугылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "jin \t яңгырл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari ini, orang-orang kafir telah putus asa (daripada memesongkan kamu) dari ugama kamu (setelah mereka melihat perkembangan Islam dan umatnya). \t Ырымның һәртөрлесе дә хәрамдыр. Югарыда зекер ителгән хәрам итләр һәм ырымнар яман нәрсәләр, аларны кулланган кеше фасыйктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kebesaranNya dan kekuasaanNya, Ia memperlihatkan kilat kepada kamu, untuk menakutkan (dari panahan petir) dan memberi harapan (dengan turunnya hujan); dan Ia menurunkan hujan dari langit, lalu Ia hidupkan bumi sesudah matinya dengan hujan itu. Sesungguhnya yang demikian mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang menggunakan akal untuk memahamiNya. \t Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр сезгә яшенне күрсәтүе, яшеннән куркып, яңгырны өмет иткәнегез хәлдә, һәм күктән яңгыр иңдереп үлгән җирне тергезүе, Аллаһуның бу эшеңдә дә гакыллы кешеләргә дәлил бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang-orang yang telah putih berseri mukanya, maka mereka berada dalam limpah rahmat Allah (Syurga), mereka kekal di dalamnya. \t Әмма бидеґәт гамәлләрдән сакланып, Коръән белән гамәл кылучы мөселманнарның йөзләре агарачак, алар Аллаһуның рәхмәтендәләр һәм анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang zalim itu, dibinasakan oleh satu letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing. \t Дөяне үтерүче залимнәрне бер каты тавыш тотты, шул тавыш белән барчалары урыннарында һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang mengganggu serta menyakiti orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman dengan perkataan atau perbuatan yang tidak tepat dengan sesuatu kesalahan yang dilakukannya, maka sesungguhnya mereka telah memikul kesalahan menuduh secara dusta, dan berbuat dosa yang amat nyata. \t Бернинди начарлыкны эшләмәгән мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны начарлыкны эшләдең, дип хаксыз рәнҗетүчеләр, тәхкыйк үзләренә боһтанчы булуны һәм зур гөнаһны йөкләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim. \t Әлбәттә, Аллаһу тәгалә залимнәрне туры юлга салмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Reddy \t Кайбыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Mudah sekali. \t Бу бик җиңел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah sama gelap-gelita dengan cahaya yang terang-benderang, \t Аллаһуны тану вә хак динне белү яктылыгы, Аллаһуны танымау вә хак динне белмәү караңгылыгы белән бертигез булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hang \t 1947-1952 елла рда армиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Melbourne \t елда Казанга укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penembakan \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Erasmus \t ягыннан җитәкчесе бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa sudah jadi kepada akal kamu? Bagaimana kamu menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya itu)? \t Ий кәферләр вә ышанучы динсезләр, сезгә нәрсә булды, әллә гакылыгызга диваналык ирештеме, чын мөселманнар өчен генә хәзерләнгән җәннәтләргә Аллаһ сезне дә кертер дип уйлыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Miguel Primo de Rivera \t Мигель Примо де Ривера диктатурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CIS \t берлекләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Linux \t Linux нигезендә Linux төше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Tuhanmu tidak sekali-kali lalai akan apa yang kamu lakukan. \t Сезнең кылган гамәлләрегездән Раббың гафил түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Taa' Haa. \t Та Һа. Мәгънәсен Аллаһ белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bersenang lenang dengan apa yang dikurniakan oleh Tuhan mereka, dan mereka dipelihara Tuhan dari azab neraka. \t Раббиларының биргән нигъмәтләренә шатланган хәлдә, Раббылары саклар аларны җәһәннәм ґәзабыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islam \t Рәсәйгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah halnya; dan sesungguhnya Kami mengetahui secara meliputi akan segala yang ada padanya. \t Зүл-карнәенне мәшрыйкка ирештерүе дә мәгърибкә ирештерүе кебидер. Зул-карнәен кулында булган гаскәр, корал вә башка нәрсәләрне белем белән ихата кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik. \t Вә аларның хакка каршы сөйләгән мәгънәсез сүзләренә чыда, вә аларны бер тарафка куй күркәм кую белән!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CTN \t 1998—2007 ТР Президенты каршында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Firaun pun berangkat dari majlis itu. Ia mengumpulkan ahli-ahli sihir untuk menjalankan tipu-dayanya, kemudian ia datang ke tempat perlawanan. \t Фиргаун кавеменә кайтты вә хәйләләрен кылды һәм сихерчеләрдән җыйды, соңра сихерчеләре белән вәгъдә ителгән урынга килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang kufur ingkar kepada Tuhan mereka, dan merekalah yang dibelenggu dengan belenggu-belenggu pada leher mereka; dan merekalah juga ahli neraka, mereka kekal di dalamnya. \t Алар үзләренең Раббыларына ышанмаучы кешеләр вә алар ахирәттә муенларында богаулар булачак кешеләрдер һәм алар җәһәннәм утында яначак кешеләрдер, алар җәһәннәм утында мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scots \t алар аерылышала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepler - b \t Урманнар территориянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah kamu mahu mengerti? \t Шуны яхшы аңламыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kanan \t кулына күч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keamanan Nobel \t өчен Нобель премиясе лауреат ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan yang demikian, mereka tidak dapat bangun lagi, dan mereka juga tidak mendapat pertolongan. \t Урыннарыннан торырга көчләре җитмәде һәм бер-берсенә ярдәм дә итә алмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "negara Republik Rakyat China Republik China \t Республикасы үзенә Кытай Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kebangkitan ini mudah) kerana sesungguhnya ia boleh berlaku hanyalah dengan suara sahaja, maka dengan serta mereka semuanya (bangkit) melihat (apa yang akan jadi). \t Кешеләрнең терелеп каберләреннән чыгулары фәкать бер тавыш белән булыр, ул эшнең Аллаһуга һич авырлыгы юк, һәм Аллаһу хозурына җыелгач, безгә ни булыр инде, дип көтәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah Kami telah menjadikan bumi (sebagai tempat) penampung dan penghimpun (penduduknya)? - \t Әйә Без җирне халык кыйлмадыкмы сезне сындыручы итеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Huns \t вестготлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seminole \t Наполеон сугышлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang mendermakan hartanya dengan tujuan membersihkan dirinya dan hartabendanya, \t Ул тәкъва кеше малын Аллаһ күрсәткән урыннарга бирер, гөнаһтан пакьләнмәк нияте белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ptolemy \t буларак алынмаларда буларак кулланыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Martens \t елларда Әрмәнстан премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bashah \t Ермаково районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Crypton \t күтәрүдә сизелерлек өлеш керт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya telah datang kepada kamu Rasul Allah (Muhammad s.a.w) dengan membawa kebenaran dari Tuhan kamu, maka berimanlah kamu (kerana yang demikian itu) amatlah baiknya bagi kamu. \t Шиксез, сезгә Раббыгыздан хаклык илә расүл килде, Аллаһуга, Коръәнгә һәм расулгә ышаныгыз! Үзегез өчен хәерледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Aku lebih suka kepada penjara dari apa yang perempuan-perempuan itu ajak aku kepadanya. Dan jika Engkau tidak menjauhkan daripadaku tipu daya mereka, mungkin aku akan cenderung kepada mereka, dan aku menjadi dari orang-orang yang tidak mengamalkan ilmunya\". \t Мине чакырган зинага караганда миңа зиндан яхшырак, әгәр ул хатынларның хәйләләрен миннән үзең бетермәсәң, ул вакытта мин аларга авышырмын вә ярамаган эшне эшләп җаһилләрдән булырмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah! Pada hari datangnya azab itu kepada mereka, tidak akan dapat ditolak daripada menimpa mereka, dan tentulah mereka akan diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu. \t Әгаһ булсыннар, әгәр килсә, ул ґәзаб алардан кире китмәс, үзләре мәсхәрә кылган ґәзаб алар өстенә, әлбәттә, киләчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tasmania \t кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lower Silesian Voivodeship \t Польшаның Силезия воеводалыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan taman-taman (yang indah permai) serta matair-matair (yang mengalir). \t Дәхи бакчалар вә елгалар илә нигъмәтләндерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hasidic \t сынган казык теше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Warrant \t ның Техас штатында урнашкан шәһә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikian juga (Kami laknatkan mereka) dangan sebab kekufuran mereka dan tuduhan mereka terhadap Maryam (dengan tuduhan yang amat dustanya. \t Аллаһ аларны ләгънәт кылды хакны инкяр итүләре һәм Мәрьямгә зур ялган яла якканнары өчен. Ягъни Мәрьям Гыйса г-мне тудыргач яһүдләр: \"Мәрьям зинадан бала тудырды\", – дип ялган хәбәр тараттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu (wahai Muhammad) kebaikan yang banyak (di dunia dan di akhirat). \t Ий Мухәммәд г-м, тәхкыйк, Без сиңа күп хәерле нәрсәләр бирдек. Ягъни пәйгамбәрлек дәрәҗәсен, зур белем, күркәм холык һәм ахирәттә кәүсәр елгасын бирдек, ул елга сиңа һәм өммәтеңә хасдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah tetap menyatakan benar RasulNya dalam perkara mimpi itu dengan kenyataan yang sebenar; iaitu sesungguhnya kamu tetap akan memasuki Masjid Al-Haraam - insya Allah (pada masa yang ditentukanNya) - dalam keadaan aman (menyempurnakan ibadat umrah kamu) dengan mencukur kepala kamu, dan kalau (tidak pun) menggunting sedikit rambutnya, serta kamu tidak merasa takut (akan pengkhianatan musuh sehingga kamu keluar balik dari situ). \t (Мухәммәд г-м Хөдәйбиягә чыкмас борын тешендә сахабәләрнең Мәккәгә кереп чәчләрен алганнарын, кайберләренең кыскартканын күрде. Сахабәләргә сөйләгәч, алар бик шатландылар, ләкин Хөдәйбиядә солых ясалгач, бик авырсындылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lucerne \t Цимлянск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John XXIII \t 1962 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Ada mengatakan yang pelbagai pekara betul anda boleh katakan tentang India, seberangya pun betul juga. \t Шундый әйтем бар: сез Һиндстан турында нинди дөрес фикер әйтсәгез дә, Аның киресе дә дөрес булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kusta \t Жардин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekiranya kedudukan aku dalam kalangan kamu, dan peringatan yang aku berikan kepada kamu dengan ayat-ayat keterangan Allah itu, menjadi keberatan kepada kamu, maka (buatlah apa yang kamu hendak buat, kerana) kepada Allah jualah aku berserah diri. Oleh itu, tetapkanlah keazaman kamu serta sekutu-sekutu kamu untuk melakukan rancangan jahat kamu terhadapku; kemudian janganlah hendaknya rancangan jahat kamu itu, kamu jalankan secara tersembunyi (tetapi biarlah terbuka); sesudah itu bertindaklah terus terhadapku dan janganlah kamu tunggu-tunggu lagi. \t Нух г-м үз кавеменә әйтте: \"Ий кавемем, әгәр минем сезнең арада тормаклыгым һәм Аллаһуның аятьләре белән сезне вәгазь кылмаклыгым сезгә авыр вә уңайсыз булса, мин Аллаһуга тәвәккәл кылдым вә Аңа тапшырылдым, Аллаһуга тиңдәш кылганнарыгызны җыегыз вә миңа каршы хәйлә-мәкерләрегезне кылыгыз. Ләкин белеп эшләгез, мәкерегез үзегезгә кайгы булып әверелмәсен, инде миңа кыласы эшегезне кылыгыз, миңа аз гына да вакыт бирмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zakaria \t Япониянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya nyaris-nyaris mereka dapat memesongkanmu (wahai Muhammad) dari apa yang Kami telah wahyukan kepadamu, supaya engkau ada-adakan atas nama Kami perkara yang lainnya; dan (kalau engkau melakukan yang demikian) baharulah mereka menjadikan engkau sahabat karibnya. \t Без сиңа иңдергән Коръәннән сине адаштырмаклары, тәхкыйк, якын булды, Коръән хөкемнәреннән башка хөкемнәрне Миңа ифтира кыйлмаклыгың өчен әгәр шулай кыйлсаң, ягъни Коръән хөкемнәрен куеп, мөшрикләр сүзенә иярсәң, алар сине дус тотар иделәр. Кәфергә дус булган кешенең иманы каламы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malayalam \t инглизч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka bekerja keras. \t Һәм алар күп эшлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gainesville \t урынны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lime Street \t 1760 сенатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Burhanuddin \t Бурыч өчен алынган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baltimore \t бирүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ukraine \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Black Panther \t Районда сәнәгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah sendiri menjawab): \"Dikuasai oleh Allah Yang Maha Esa, lagi Yang Mengatasi kekuasaanNya segala-galanya! \t Бүген патшалык – каһһар, ялгыз вә бер генә булган Аллаһуга гына хасдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu: suami yang senang (hendaklah memberi saguhati itu) menurut ukuran kemampuannya; dan suami yang susah pula menurut ukuran kemampuannya, sebagai pemberian saguhati menurut yang patut, lagi menjadi satu kewajipan atas orang-orang (yang mahu) berbuat kebaikan. \t Якынлык кылмыйча талак кылынган хатыннарга көч җиткән хәтле мал бирү изге мөэминнәрнең хаклары булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "caracara \t составляе т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah sentiasa melihat apa yang kamu lakukan. \t Ягъни Мәдинә әйләнәсенә тирән чокыр казып шәһәрне вә мөселманнарны сакладылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nota \t Альбус» латин телендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepada mereka: \"Berimanlah kamu kepada apa yang telah diturunkan oleh Allah (kepada Nabi Muhammad)\", mereka menjawab: \"Kami hanya beriman kepada apa yang telah diturunkan kepada kami (Taurat)\". \t Яһүдләргә Аллаһ иңдергән Коръәнгә ышаныгыз дигәндә, үзебезгә иңдерелгән Тәүратка ышаныгыз, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Canadian Forces Station \t Җонс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tumbuhkan (untuk melindunginya) sebatang pokok yang berdaun lebar. \t Вә аның янында киң яфраклы агач үстердек, ул агач аңа кояштан күләгә булды һәм ул агач янына чебен, черки, кигәвен кебиләр килмәделәр, чөнки аның тәне җәрәхәтләнгән иде. Ул шул урында берничә көн торып Аллаһның рәхмәте белән бик тиз сәламәтләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang-orang yang celaka (disebabkan keingkaran dan maksiatnya), maka di dalam nerakalah tempatnya. Bagi mereka di situ, hanyalah suara memekik-mekik dan mendayu-dayu (seperti suara keldai). \t Әмма явыз бәхетсезләр утта булырлар, аларга анда ґәзабның катылыгыннан яман тавыш белән кычкыру вә ыңгырашу булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibu \t Габдулла Шамуков 2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Erzurum \t империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah selamatkan dia bersama-sama dengan keluarga dan pengikut-pengikutnya, dari kesusahan yang besar. \t Нухны вә аңа ияргән мөселман җәмәгатьне кәферләрнең золымыннан һәм Туфан суына батып һәлак булудан коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (bertolaklah mereka ke Mesir, dan) setelah mereka masuk mengadap Yusuf, berkatalah mereka: \"Wahai Datuk Menteri, kami dan keluarga kami telah menderita kesusahan (kemarau), dan kami datang dengan membawa barang-barang yang kurang baik dan tidak berharga (untuk menjadi tukaran bagi benda-benda makanan negeri ini). \t Алар Мысырга барып, Йусуф янына кереп әйттеләр: \"Ий Ґәзиз! Безгә вә өй җәмәгатьләребезгә бик каты ачлык иреште, менә сезгә төрле акчалар китердек, саф көмештән генә китерергә көчебез җитмәде, акчабызга карата безгә ашлык үлчәп бир һәм мөмкин булса садака итеп тә бир вә һәм Биняминне дә биреп җибәр, атабыз аның өчен бик хәсрәтләнә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci Al-Quran. \t Ий Мухәммәд ґәләйһис-сәләм!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ESHOT \t Ижауның Октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Hai Musa! Engkaukah yang akan mencampakkan (tongkatmu lebih dahulu) atau kamikah yang akan mencampakkan (lebih dahulu)?\" \t Сихерчеләр әйттеләр: \"Ий Муса, синме әүвәл таягыңны ташлыйсың? Яки без әүвәл ташлыйкмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya hari Sabtu itu dijadikan (Hari kelepasan yang wajib dihormati) atas orang-orang (Yahudi) yang telah berselisihan padanya; dan sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat, tentang apa yang mereka telah berselisihan padanya. \t Аллаһ аларга дөнья кәсебен хәрам иткәннән соң шимбә көн балык тотып Аллаһуны ачуландырдылар, аннары Аллаһ аларны маймыл итте. Алар төрле сүзләр сөйләп ихтилаф кылышкан эшләре хакында Аллаһу тәгалә кыямәт көнне әлбәттә хөкем итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Pemaaf, lagi Maha Pengampun. \t Шиксез, Аллаһ сезнең кимчелекләрегезне ярлыкаучы һәм гафу итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya telah datang kepada kamu Rasul Kami (Muhammad, s.a.w) dengan menerangkan kepada kamu banyak dari (keterangan-keterangan dan hukum-hukum) yang telah kamu sembunyikan dari Kitab Suci, dan ia memaafkan kamu (dengan tidak mendedahkan) banyak perkara (yang kamu sembunyikan). \t Килде сезгә рәсүлебез Мухәммәд г-м китабыгызда Аллаһ хөкемнәрен яшергәнегезнең күпләрен белдерер өчен, вә күпләрен гафу итәр, әйтмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kadir \t Абдулла Дубин – Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka orang-orang yang zalim di antara mereka menukarkan perintah itu dengan perkataan yang tidak dikatakan kepada mereka. \t Аларның залимнәре алыштырды шәһәргә кергәндә әйтер өчен Аллаһ өйрәткән сүзне башка сүзгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila Syurga didekatkan; \t Вә җәннәт якын китерелсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami jadikan (sifat tamak dan gila mereka kepada harta benda dan pangkat itu sebagai) sekatan (yang menghalang mereka daripada memandang kepada keburukan dan kesingkatan masa dunia yang ada) di hadapan mereka, dan sekatan (yang menghalang mereka daripada memikirkan azab yang ada) di belakang mereka (pada hari kiamat). lalu Kami tutup pandangan mereka; maka dengan itu, mereka tidak dapat melihat (jalan yang benar). \t Янә аларның алларына да артларына да пәрдә кордык һәм күзләрен капладык, алар үткән гомерләреннән һәм калган гомерләреннән гафилләр, хак белән батылны һич аермаслар һәм туры юлны күрмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu makanlah dari apa yang mereka tangkap untuk kamu dan sebutlah nama Allah atasnya (ketika kamu melepaskannya berburu); dan bertaqwalah kepada Allah (dengan memelihara diri dari memakan yang diharamkan Allah); Sesungguhnya Allah Maha Cepat hitungan hisabNya\" \t Аллаһудан куркыгыз, үләксәне яки Аллаһ исеме әйтелмичә бугазланган хайван итен ашаудан сакланыгыз! Бит, шиксез, Аллаһ ашыгып хисап итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menjanjikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh dari kalangan kamu (wahai umat Muhammad) bahawa Ia akan menjadikan mereka khalifah-khalifah yang memegang kuasa pemerintahan di bumi, sebagaimana Ia telah menjadikan orang-orang yang sebelum mereka: khalifah-khalifah yang berkuasa; dan Ia akan menguatkan dan mengembangkan ugama mereka (ugama Islam) yang telah diredhaiNya untuk mereka; dan Ia juga akan menggantikan bagi mereka keamanan setelah mereka mengalami ketakutan (dari ancaman musuh). \t Иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөселманнарны Аллаһ җир өстенә хуҗа итәргә вәгъдә кылды болардан әүвәлге мөселманнарны хуҗа иткән кеби, һәм Үзе аларга риза булып биргән ислам динен загыйфьләтмичә таза һәлендә сакларга вәгъдә кыллы, дәхи дошманнарыннан куркып яшәүне иминлеккә, тынычлыкка алыштырырга вәгъдә кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan. \t Аллаһуга вә пәйгамбәргә каршы сөйләүчеләр, Исламга каршы сугышучы таифәдән бер хурлыкка төшкән түбән кавемдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Detroit \t штатында Детройтта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah menyuruh kamu supaya menyerahkan segala jenis amanah kepada ahlinya (yang berhak menerimanya), dan apabila kamu menjalankan hukum di antara manusia, (Allah menyuruh) kamu menghukum dengan adil. \t Дөреслектә Аллаһ әманәтләрен әһелләренә тапшырырга сезгә әмер итәдер һәм кешеләр арасында хөкем итсәгез, гаделлек белән хөкем итегез, диядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Caltech \t Купер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Philadelphia \t Диңгезгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Badar \t Унике сентябрьдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wizurai \t Пинкнины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Komunis Jepun \t Япониянең либераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TCU \t Татарстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah Kami telah binasakan orang-orang dahulu (yang ingkar derhaka, seperti kaum Nabi Nuh, Aad dan Thamud)? \t Әүвәлге кәферләрне Без һәлак итмәдекме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chappell \t Саннар Непалның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DH180 \t телевидениедә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang sebenar-benarnya beriman ialah mereka yang beriman kepada Allah dan RasulNya, dan apabila mereka turut bersama-sama dengan Rasulullah dalam sesuatu perkara yang memerlukan perhimpunan ramai, tidaklah mereka meninggalkan majlis perhimpunan itu sebelum mereka meminta izin kepadanya. Sesungguhnya orang-orang yang meminta izin kepadamu (wahai Muhammad) itulah orang-orang yang beriman kepada Allah dan RasulNya. \t Камил һәм таза иманлы кешеләр менә болардыр, Аллаһуга вә Аның расүленә иман китерерләр, вә киңәш өчен җыелган Мухәммәд г-мнең мәҗлесендә булсалар, аңардан рөхсәт алмыйча мәҗлестән чыгып китмәсләр, синнән рөхсәт сораган мөэминнәр Аллаһуга вә Аның расүленә ышануда бик нык ышанучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asiago \t Кече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau sungguh kamu beriman kepada Allah, maka hendaklah kamu berserah diri kepadaNya, jika betul kamu orang-orang Islam (yang berserah diri bulat-bulat kepada Allah)\". \t Әгәр Аллаһуга иман китереп ислам динен тотучы мөселман булсагыз, Аллаһуга тәвәккәл кылыгыз! Фиргауннән курыкмагыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "cendawan \t Беренче поэмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pemantauan Amerika \t РФ су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SoundCloud \t 41 кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Berkat Tuhan yang jika Ia kehendaki tentulah Ia akan mengadakan untukmu (di dunia ini) sesuatu yang lebih baik dari apa yang mereka katakan itu, iaitu syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, serta mengadakan untukmu istana-istana (yang tersergam indah). \t Барча вөҗүдтән бөек Аллаһ, әгәр теләсә, сиңа алар әйткән бакчадан яхшырак бакча кылыр иде, дөньяда ул бакчалардан елгалар да агызыр, вә сиңа бөек өйләр дә кылыр иде, ләкин аларны Аллаһ ахирәткә калдырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap Allah untuk menyesatkan manusia dengan tidak berdasarkan ilmu pengetahuan? \t Наданлык белән дәлилсез кешеләрне адаштыру өчен Аллаһуга ялганны ифтира кылган кеше хәтле залим-залимрәк кеше булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama, \t Һәм кояш илә ай бергә кушылсалар, кыямәт булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila azab yang tersebut itu menimpa mereka, mereka (merayu dengan) berkata: \"Wahai Musa! \t Аларга Аллаһуның ґәзабы килгәндә әйттеләр: \"Ий Муса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata (dengan hairannya): \"Bagaimana kami boleh berkata-kata dengan seorang yang masih kanak-kanak dalam buaian?\" \t Алар әйттеләр: \"Безне мәсхәрә итәсең, бишектәге сабый бала белән ничек сөйләшик?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Erin \t өйләренә кайтып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Katakanlah wahai Muhammad kepada mereka): \"Maka segeralah kamu kembali kepada Allah (dengan bertaubat dan taat), sesungguhnya aku diutuskan Allah kepada kamu, sebagai pemberi amaran yang nyata. \t Дөньяның алдавыннан Аллаһ юлына, Аллаһуга гыйбадәткә качыгыз, дөреслектә мин Аллаһудан, ий кешеләр, сезнең өчен җибәрелгән ачык куркытучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika ia membekalkan mereka dengan bekalan makan (yang mencukupi keperluan) mereka, lalu ia meletakkan bijana minuman raja di kenderaan saudaranya (Bunyamin), kemudian menyeru seorang penyeru:\" Wahai orang-orang kafilah ini, sesungguhnya kamu adalah pencuri \". \t Агаларының нәрсәләрен хәзерләгәч, ягъни ашлыкларын үлчәп дөяләргә йөкләгәч Йусуф, Биняминнең йөгенә бер алтын савытны яшереп куйдырды вә шул хәлдә юлга чыгып киттеләр, соңра Йусуфның хезмәтчеләреннән берсе артларыннан барып: \"Ий кәрван кешеләре! Сез патшаның савытын урлагансыз\", – дип кычкырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat 4 \t 4 - арми я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jessica - Ennis Hill \t Халык саны — 97910"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rio Preto \t 173 һава аланы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dataran Tiananmen \t оештыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "choon Quek \t ң Ленин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SPD \t Ү з"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kolej Girton \t курсыннан башлый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa Mengetahui akan apa yang kamu kerjakan. \t Бит Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегезне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Broad Street \t Новоульяновскка шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trinity College Cambridge \t Кембриҗ ) белем ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Khabarkanlah kepada hamba-hambaKu (wahai Muhammad), bahawa Akulah Yang Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani (bagi mereka yang bertaubat dan beramal soleh). \t Минем хак мөэмин бәндәләремә хәбәр бир, тәхкыйк Мин үземә итагать итүче бәндәләремне ярлыкаучы вә аларга рәхмәт итүчемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kebangsaan \t Президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah Pelindung yang menyelamatkan kami, dan (dengan kepercayaan itu) maka kepada Allah jualah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakal\". \t Шулай булгач, мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл кылсыннар, эшләрен Аллаһуга тапшырсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Allah yang menghidupkan kamu, kemudian Ia akan mematikan kamu, setelah itu Ia akan menghimpunkan kamu (dalam keadaan hidup semula) pada hari kiamat - (hari) yang tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (ketetapan itu)\". \t Син әйт: \"Аллаһ сезне терелтәдер, соңра үтерәдер, соңра шиксез булачак кыямәт көнне барчагызны тергезеп бер урынга җыячактыр, ләкин күбрәк кешеләр аны белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Larry \t Тикшерелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "terjamin \t ителә барлыгы 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Channel 4 \t вестерннарда төшкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Murfreesboro \t Барбадос — Рианна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebab itulah caranya seseorang menjadi kaya.\" \t \"Чөнки кешеләр шул юл белән генә бай була ала\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika si mati yang diwarisi itu, lelaki atau perempuan, yang tidak meninggalkan anak atau bapa, dan ada meninggalkan seorang saudara lelaki (seibu) atau saudara perempuan (seibu) maka bagi tiap-tiap seorang dari keduanya ialah satu perenam. \t Әгәр мирас алачак ир яки хатын \"кәләлә\" булсалар, ягъни атасыз, анасыз һәм баласыз булсалар, аларның бер туган ир яки кыз кардәшләре булса, ир кардәшенә дә, кыз кардәшенә дә алтыдан бере тияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang-orang yang telah hitam legam mukanya, (mereka akan ditanya secara menempelak): \"Patutkah kamu kufur ingkar sesudah kamu beriman? \t \"Мөселман булганнан соң кәфер хәлендә үлеп, йөзләре каралачак кешеләр кемнәр алар\", – дип сахәбәләр Мухәммәд г-мнән сораганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Imperial Rusia Laut \t тышкы рейдында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yozgat \t белдерелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Kiranya kamu tetap berdegil sekarang) maka kamu sudah tentu akan mengetahui kebenaran apa yang aku katakan kepada kamu; dan aku sentiasa menyerahkan urusanku bulat-bulat kepada Allah (untuk memeliharaku); sesungguhnya Allah Maha Melihat akan keadaan hamba-hambaNya\". \t Ий кавемем, мин әйткән сүзләрнең, хаклыгын тиздән белерсез, ләкин эш узган булыр, мин эшемне Аллаһуга тапшырамын, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләрен күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- Romawi \t портреты» һәм «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah kamu berdosa mengenai sesuatu persetujuan yang telah dicapai bersama oleh kamu (suami isteri), sesudah ditetapkan maskahwin itu (tentang cara dan kadar pembayarannya). \t Мәһер күләмен вә никах вакытын билгеләп, ризалашканнан соң янә ризалашып мәһер күләмен вә никах вакытын үзгәртсәгез, сезгә гөнаһ юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah bagi kamu selain Allah sesiapapun yang dapat melindungi dan yang dapat memberi pertolongan. \t Бит Аллаһудан башка сезгә кирәк нәрсәләрегезне бирүче вәли һәм ярдәмче юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RPI \t эшләде конференцияләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Freiherr \t шәһәрдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Entente \t австрияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rusia Turki - \t Урыс - төрек сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orienteering Dunia WOC \t дөнья елдан бирле үткәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang, pada hari nahas yang berlanjutan; - \t Тәхкыйк җибәрдек аларга каты исүче җилне барчасына да каты шомлык ирешкән көндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya, bahawa Ia menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang mengembirakan; dan untuk merasakan kamu sedikit dari rahmatNya, dan supaya kapal-kapal belayar laju dengan perintahNya, dan juga supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurniaNya; dan seterusnya supaya kamu bersyukur. \t Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр яңгыр белән шатландыручы җилне җибәрүе, вә рәхмәте белән яңгырдан үстергән ризыкларны таратуы, вә Аның әмере илә диңгезләрдә көймәләрнең йөрүе, вә төрле эшләр, сәүдәләр белән Аллаһуның фазълыннан ризык кәсеп итүегез, шаять болар өчен шөкер итәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami, - ketika air (banjir) melampaui hadnya (serta menenggelamkan gunung-ganang), - telah mengangkut (serta menyelamatkan nenek moyang) kamu ke dalam bahtera Nabi Nuh (yang bergerak laju pelayarannya). \t Тәхкыйк Без Нух пәйгамбәр вакытында туфан суы чыккан чакта сезнең аталарыгызны йөкләдек су өстендә йөрүче көймәгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of Pennsylvania \t университетының тарих факультеты укытучысы елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turbo Pascal \t гади программа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah berfirman): \"Bukankah Allah lebih mengetahui akan orang-orang yang bersyukur?\" \t Нигъмәтләрнең иң зурысы ислам динедер, шөкер итүнең иң зурысы ислам динен дөрес тотудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah kepada Bani Israil, berapa banyak keterangan-keterangan yang telah Kami berikan kepada mereka (sedang mereka masih ingkar)? dan sesiapa menukar nikmat keterangan Allah (dengan mengambil kekufuran sebagai gantinya) sesudah nikmat itu sampai kepadaNya, maka (hendaklah ia mengetahui) sesungguhnya Allah amat berat azab seksaNya. \t Яһүдләрдән сора Без аларга күпме ґәҗәб могҗизалар бирдек һәм һәрнәрсәне ачык аңлатучы китап бирдек. Берәү Аллаһуның нигъмәтләре булган һидәятне көферлеккә алыштырса, ул нигъмәт Аллаһудан килгәннән соң, Аллаһ андый кешеләрдән каты ґәзаб белән үч алачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Niemeyer \t Каршылыкның нигезе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ecuador \t АССР составындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jamaica \t Ямайка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bart Simpson \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stronghead \t Кольцовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oxford Street \t Оксфорд университетына ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manhattan \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berpunca \t водянка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan yang demikian itulah Allah perintahkan kamu, supaya kamu beringat (mematuhiNya)\". \t Болар Аллаһуның сезгә васыяте вә вәгазе, шаять вәгазьләнерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba Allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti). \t Аллаһуның әйткән бу сүзләрендә, әлбәттә, тәүбә һәм итәгать белән Аллаһуга кайткан инсафлы кешеләр өчен гыйбрәт бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah jualah yang memberikan kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan Allah Maha Luas (rahmatNya dan pengurniaanNya), lagi meliputi ilmuNya. \t Патша булу өчен бай булу шарт түгел, бәлки гакыллы, галим булу шарт\". Аллаһ үзенең байлыгын теләгән бәндәсенә бирер, Аллаһ киңлек һәм белем иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quraisy \t күрсәтәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Samiun \t Италиядән китәргә омтылыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berdua merayu: \"Wahai Tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri, dan kalau Engkau tidak mengampunkan kami dan memberi rahmat kepada kami, nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang rugi\". \t Адәм вә Хәва әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, үзебезгә золым кылдык, әгәр безне ярлыкамасаң һәм рәхмәт кылмасаң, әлбәттә, бәхетсезләрдән булачакбыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang dijanjikan oleh Rasulnya)! \t Ул көн Коръәнне вә пәйгамбәрне ялган диючеләргә, яки Коръән белән гамәл кылмаган кешеләргә хәсрәт һәм һәлакәтлек көнедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kolej Middlebury \t Филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah ia berjumpa dengan Yusuf, berkatalah ia): \"Yusuf, Wahai orang yang benar (pada segala-galanya)! tafsirkanlah kepada kami (seorang bermimpi melihat): tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus; dan tujuh tangkai (biji-bijian) yang hijau serta tujuh tangkai lagi yang kering; (tafsirkanlah) supaya aku kembali kepada orang-orang yang mengutusku itu, semoga mereka dapat mengetahui tafsirannya\". \t Син безгә җиде симез сыер хакында җавап бир, ул симез сыерларны җиде арык сыерлар ашый, дәхи җиде яшел башак вә җиде кипкән башак хакында безгә җавап бир? Шаять мин Мысыр халкына кайтып җавабыңны сөйләрмен, шаять алар да кадереңне белеп зинданнан чыгарырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abdullah Yusuf Ali \t юлиан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melayu \t кире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mérida \t Мерида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arnhem \t Нуриман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuomintang \t округыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Octavian \t триувиратны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bapak \t Польша составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eduardo \t газетасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Salah seorang di antara mereka berkata: \"Janganlah kamu membunuh Yusuf, tetapi buanglah dia ke dalam pergi, supaya ia dipungut oleh sebahagian dari orang-orang musafir (yang lalu di situ), kalaulah kamu tetap hendak menjalankan rancangan kamu itu\". \t Бәгъзе мосафирлар аны табып алырлар вә ерак җиргә алып китәрләр, үзегез дә тынарсыз, әгәр шул эшне кылыр булсагыз, шуннан да яхшысы булмас\". Бу киңәшкә бар да риза булып, Йусуфны сорарга аталары янына килделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Garrett \t туксанынчы елларда фермер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perintah \t матдәнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mirny \t кертел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bully \t Монда Парашурама әнисен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Kalau demikian, datangkanlah satu surah yang sebanding dengan Al-Quran itu, dan panggilah siapa sahaja yang kamu dapat memanggilnya, yang lain dari Allah (untuk membantu kamu), jika betul kamu orang-orang yang benar!\". \t Әйт: \"Әгәр Коръәнне Мухәммәд үзе уйлап чыгарган булса, сез дә Аллаһудан башка ярдәм өстәмәк мөмкин булганнарны барчасын да чакырыгыз да, бергәләшеп, бер сүрә китерегез, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiap-tiap satu puak dari keduanya, Allah janjikan (balasan) yang sebaik-baiknya. Dan (ingatlah), Allah Maha Mendalam PengetahuanNya akan apa yang kamu kerjakan. \t Аларның әүвәлгеләренә дә вә ахыргыларына да Аллаһ җәннәтне вәгъдә кылды, вә Ул – Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan cukuplah dengan neraka jahanam yang sentiasa menyala-nyala itu (menjadi tempat seksa mereka). \t Коръәнне инкяр кылучыларына ґәзаб йөзеннән ут кыздырылган җәһәннәм җитәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Seperti mutiara yang tersimpan dengan sebaik-baiknya. \t Ул кызлар тезелгән энҗе дәнәләре кебиләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Infantino \t Сәмигуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada RasulNya dan kepada orang-orang yang beriman, dan Allah menurunkan tentera yang kamu tidak melihatnya, serta Ia menyeksa orang-orang kafir itu (dengan kekalahan yang membawa kehancuran); dan yang demikian itu ialah balasan bagi orang-orang yang kafir. \t Соңра Аллаһ расүлгә вә мөэминнәргә рәхмәте белән тынычлык вә батырлык бирде вә сез күрми торган гаскәр, ягъни биш мең фәрештә иңдерде вә мөшрикләрне сезнең кулыгыз белән ґәзаб кылды, мөшрикләрнең җәзасы шулдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Android Inc \t Башта Android Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Nabi Harun telahpun berkata kepada mereka sebelum itu: \"Wahai kaumku, sesungguhnya kamu hanya diperdayakan dengan patung itu, dan sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang melimpah-limpah rahmatNya; oleh itu, ikutlah daku dan taatlah akan perintahku\". \t Муса таудан кайтмас борын Һарун әйткән иде: \"Ий кавемем, сез ошбу бозау белән бәлаләндегез, зинһар аңа гыйбадәт итмәгез, хакыйкатьтә сезнең Раббыгыз – рәхмәт иясе Аллаһу тәгаләдер, миңа иярегез вә минем әмеремә итагать итегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muda Sastera \t педагогия татар һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Davis \t Гильдиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang menegaskan keyakinannya dengan berkata: \"Tuhan kami ialah Allah\", kemudian mereka tetap teguh di atas jalan yang betul, akan turunlah malaikat kepada mereka dari semasa ke semasa (dengan memberi ilham): \"Janganlah kamu bimbang (dari berlakunya kejadian yang tidak baik terhadap kamu) dan janganlah kamu berdukacita, dan terimalah berita gembira bahawa kamu akan beroleh syurga yang telah dijanjikan kepada kamu. \t Дөреслектә иман китергән кешеләр безнең тәрбиячебез Аллаһ, диярләр, соңра иманда, диндә һәм тормышта туры гадел булдылар, үлгән вакытларында аларга рәхмәт фәрештәләре иңәрләр, сез хак мөэминнәрсез, үлемнән вә ахирәттән курыкмагыз, һәм дөньяда калган якыннарыгыз өчен дә көенмәгез, бәлки үзегезгә вәгъдә ителгән җәннәт белән шатланыгыз, диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UTI \t истребителендә очканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sjunde Mohor \t елда ) — Кытайның борынгы акыл иясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandingan (segala kebaikan amal dan usaha) orang-orang yang kufur ingkar terhadap Tuhannya ialah seperti abu yang diterbangkan angin pada hari ribut yang kencang; mereka tidak memperoleh sesuatu faedah pun dari apa yang mereka telah usahakan itu. Sia-sianya amalan itu ialah kesan kesesatan yang jauh dari dasar kebenaran. \t Аллаһуга кәфер булган кешеләрнең мисалы: аларның гамәлләре бик каты искән җилле көндә көл очкан кеби очып бетәчәк, кәсеп иткән эшләре белән файда китерергә һич кадир булмаслар, аларның бидеґәтләрдән төзелгән батыл динне тотулары хаклыктан ерак адашудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gabon \t Үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Makanlah dari buahnya ketika ia berbuah, dan keluarkanlah haknya (zakatnya) pada hari memetik atau menuainya; dan janganlah kamu melampau (pada apa-apa jua yang kamu makan atau belanjakan); sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang melampau. \t Аллаһ биргән ризыкларны бернинди юл белән әрәм-шәрәм итмәгез! Бит Аллаһ әрәм итүчеләрне һич сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami dedahkan hal mereka kepada orang ramai supaya orang-orang itu mengetahui bahawa janji Allah menghidupkan semula orang mati adalah benar, dan bahawa hari kiamat itu tidak ada sebarang syak padanya; pendedahan itu berlaku semasa orang-orang itu berbantahan sesama sendiri mengenai perkara hidupnya semula orang mati. \t Каты йокыларыннан уятканыбыз кеби шул вакыттагы патшага һәм кавеменә ул егетләрнең хәлен күрсәттек, ачык бәян кылдык, аларның хәле белән танышкан кешеләр, Аллаһуның кыямәт илә кылган вәгъдәсе хак икәнен вә кыямәтнең булачагында һич шик юк икәнен белсеннәр өчен. \"Егетләр тау тишегенә керделәр аннары тишек ябылды һәм егетләр җан тәслим иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kurgan \t районы районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka orang-orang yang sedemikian itu keadaannya, tempat akhir mereka ialah neraka jahanam, dan neraka jahanam itu adalah seburuk-buruk tempat kembali. \t Күчәргә мөмкинлекләре була торып та, дин өчен күчмәгән кешеләрнең урыны җәһәннәм, ул җәһәннәм нинди яман урындыр. (Әгәр торган җайда дингә тарлык булса, көче җиткән кешегә иркен урынга күчү фарыздыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brookhaven \t ага торган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ghaib \t проблемаларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - Qaeda \t үткәрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Panda \t Мәңгелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jangan sekali-kali bersikap demikian! (Sebenarnya) apabila bumi (dihancurkan segala yang ada di atasnya dan) diratakan serata-ratanya, \t Юк, шәригатьне бозмагыз, мирас малын ашамагыз, әгәр җир каты тетрәү белән тетрәсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bacalah serta ikutlah (wahai Muhammad) akan apa yang diwahyukan kepadamu dari Al-Quran, dan dirikanlah sembahyang (dengan tekun); sesungguhnya sembahyang itu mencegah dari perbuatan yang keji dan mungkar; dan sesungguhnya mengingati Allah adalah lebih besar (faedahnya dan kesannya); dan (ingatlah) Allah mengetahui akan apa yang kamu kerjakan. \t Ий Мухәммәд г-м, Коръәннән вәхий ителгән аятьләрне укыгыл вә намаз укыгыл, тәхкыйк намаз, фәхеш эштән дә ярамаган эшләрдән укучыны тыя, намаз, әлбәттә, Аллаһ зекерләренең иң зурысы, Аллаһ сезнең ни эшләгәннәрегезне белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah menjadikan langit sebagai bumbung yang terpelihara dan terkawal, sedang mereka (yang kafir itu) berpaling tidak memerhatikan tanda-tanda (kekuasaan Kami) yang ada padanya. \t Без күкне түшәдек мәхкәм сакланмыш түбә итеп, кәферләр исә күкнең төзелү могҗизасыннан баш тарталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu berjalanlah keduanya sehingga apabila mereka naik ke sebuah perahu, ia membocorkannya. \t Һәм икәү су буйлап киттеләр, бара торгач, бер көймәгә утырдылар, Хозыр г-м ул көймәне балта белән тиште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kebenaran \t хаклык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka diseksa dalam angin yang membakar dan air yang menggelegak \t Алар эссе җилдә вә кайнар суда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selman \t Шаманов боерыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pip \t кулыңа да тигезләп бүлеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gao \t Кремль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Krisis \t атом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara binatang-binatang ternak itu, ada yang dijadikan untuk pengangkutan, dan ada yang untuk disembelih. Makanlah dari apa yang telah dikurniakan oleh Allah kepada kamu, dan janganlah kamu menurut jejak langkah Syaitan; kerana sesungguhnya Syaitan itu musuh bagi kamu yang terang nyata. \t Янә хайваннардан йөкләр күтәрә торганын һәм йоннарыннан түшәк ясала торганын халык кылдык, вә ашагыз-эчегез Аллаһ ризыкландырган хәләл-пакь ризыклардан вә шайтан эзенә иярмәгез! Ул сезгә ачык дошман."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sin \t дөрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Iaitu) ke pintu-pintu langit, supaya aku dapat melihat Tuhan Musa; dan sesungguhnya aku percaya Musa itu seorang pendusta!\" \t Һәм анда Мусаның Аллаһысына юлкыгырмын, чөнки Мусаның \"Аллаһ бер генә\" дигән сүзе ялган дип уйлыйм\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Weimar \t Биги авылы составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini adalah sebahagian daripada cabaran menangkap satu gambar setiap hari dalam sebulan. \t Бу вакыт эчендә мин һәр көнне яңа фото төшерергә сүз бирдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah wahai Muhammad), ketika Kami mengikat perjanjian setia dengan Bani Israil (dengan berfirman): \"Janganlah kamu menyembah melainkan Allah, dan berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa, dan kaum kerabat, dan anak-anak yatim, serta orang-orang miskin; dan katakanlah kepada sesama manusia perkataan-perkataan yang baik; dan dirikanlah sembahyang serta berilah zakat\". \t Янә Ягькуб балаларыннан ґәһед алдык: \"Миңа гына гыйбадәт кылыгыз, ата-анага, мөселман булган якын кардәшләргә, ятимнәргә, мескеннәргә изгелек итегез! Кешеләргә яхшы сүзләр сөйләгез, намазларыгызны вакытында үтәгез, һәм зәкәт садакаларыгызны бирегез!\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, bersedialah dan berjaga-jagalah (sebelum kamu menghadapi musuh), kemudian (bila dikehendaki) maralah (ke medan perang) sepuak demi sepuak, atau (jika perlu) maralah serentak beramai-ramai. \t Ий мөэминнәр! Сугыш коралларыгызны алыгыз да дошманга каршы төркем-төркем барыгыз, яки барыгыз да җыелып бергә барыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Korea \t Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Sesungguhnya engkau telahpun mengetahui bahawa kami tidak ada sebarang hajat kepada anak-anak perempuanmu, dan sebenarnya engkau sedia mengetahui akan apa yang kami kehendaki.\" \t Әйттеләр: \"Ий Лут, үзең беләсең, синең кызларында безнең хәҗәтебез юк, дәхи безнең нәрсә теләгәнебезне дә беләсең ки, без синең кунакларыңны телибез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Festival Cannes \t чыкты да фильм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata lagi: \"Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami telah mematuhi kehendak ketua-ketua dan orang-orang besar kami, lalu mereka menyesatkan kami dari jalan yang benar. \t Алар янә әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, без дөньяда патша, шәһәр хуҗалары яки ялганчы мөфти һәм имамнарга, вә дәхи картларыбызга иярдек, күрәсез алар безне адаштырганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bank \t вафатлар исемлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Missouri \t министр вазифасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu dikatakan kepada mereka): \"Janganlah kamu menjerit-jerit meminta tolong pada hari ini, sesungguhnya kamu tidak akan beroleh sebarang pertolongan dari Kami. \t Аларга әйтелде: \"Сез бүген ярдәм сорап кычкырмагыз, чөнки сезгә Безнең тарафтан ярдәм ирешмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TEAM Johor \t тәҗрибәләре нәтиҗәсендә 1826"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nabi Muhammad diwahyukan menerangkan lagi): \"Dan bahawa sesungguhnya! Kalaulah mereka (manusia dan jin) itu berjalan betul di atas jalan (Islam), sudah tentu Kami (akan memberikan mereka sebab-sebab kemewahan, terutama) menurunkan hujan lebat kepada mereka. \t Әгәр кеше белән җен бар да Коръән күрсәткән туры юлда булсалар, әлбәттә, аларның җиренә куп су илә сугарыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anwar \t Сарапулга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dre \t идарәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkhidmatan Ketenteraan \t Армиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya; dan jika mereka berdua mendesakmu supaya engkau mempersekutukan Daku (dalam ibadatmu) dengan sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya, maka janganlah engkau taat kepada mereka. Kepada Akulah tempat kembali kamu semuanya, kemudian Aku akan menerangkan kepada kamu segala yang kamu telah kerjakan. \t Без кеше затына ата вә анага изгелек итәргә әмер бирдек, әгәр ата һәм анаң син Аллаһ дип танымаган Аллаһудан башка бер нәрсәне Аллаһ дип танырга көчләсәләр, ул вакытта аларга итагать итмә, бит кайтарылмагыгыз Миңадыр, кыйлган эшләрегездән хәбәр бирермен һәм җәза кыйлырмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fasis \t сейм җыелга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yaa, Siin. \t Йә син – мәгнәсен Аллаһ үзе генә белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shinya \t 吉田印刷所 Yoshida Printing ширкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami adakan dalam tiap-tiap negeri orang-orang besar yang jahat supaya mereka melakukan tipu daya di negeri itu, padahal tiadalah mereka memperdayakan selain dari dirinya sendiri (kerana merekalah yang akan menerima akibatnya yang buruk), sedang mereka tidak menyedarinya. \t Әнә шулай һәрбер шәһәрдә залим хуҗаларны – түрәләрне бар иттек, шул шәһәрләрдә мәкерлекләр кылсыннар өчен, кылган мәкерлекләренең зарары, һәлакәтлеге үзләренә булачак, ләкин сизмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kejohanan Eropah \t елгы дөнья футбол чемпионаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta bakaran api neraka. \t Вә җәһәннәм утының яндыруыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang menidurkan kamu pada waktu malam, dan mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari; kemudian Ia bangunkan kamu (dari tidur) padanya, untuk disempurnakan ajal (masa umur kamu) yang telah ditetapkan. Kemudian kepadaNyalah tempat kamu kembali, kemudian Ia menyatakan kepada kamu apa yang kamu lakukan. \t Ул Аллаһ сезне кичтә-төнлә үтерә һәм көндез ни эшләгәнегезне белә, соңра рухларыгызны үзегезгә кайтарып сезне тергезер, билгеләнгән гомерегезнең мөддәте тәмам булыр өчен, гомерләрегез тәмам булгач, кайта торган урыныгыз Аллаһ алдында, аннары кылган гамәлләрегез белән Ул үзегезне таныштырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau pula kamu sembunyikan sedekah-sedekah itu serta kamu berikan kepada orang-orang fakir miskin, maka itu adalah baik bagi kamu; dan Allah akan menghapuskan dari kamu sebahagian dari kesalahan-kesalahan kamu. \t Әгәр яшертен бирсәгез, ул эш сезнең өчен тагын да яхшырак. Бу яхшылыкларыгызны Аллаһ гөнаһларыгызга кәффәрәт кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moldavians \t крестьян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Real Madrid \t муллыгы миллиар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bridgeport \t « Ышаныч» «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Myanmar \t Нептун арты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang takut (melanggar hukum) Tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab Tuhan, mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar. \t Тәхкыйк Раббыларының күренмәгән ґәзабыннан күргән кеби куркучы хак мөэминнәр, аларгадыр Аллаһуның ярлыкавы һәм олугъ әҗер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quebec daripada \t Квебек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerman New Guinea \t Германия Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Principality \t солых"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wonder Woman \t Супермен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muskegon \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "baginda \t Кустабаева Иҗатта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rodgers \t Унбиш яшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rand \t Максуди кулга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islam \t Кулланучыларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: \"Sesungguhnya Aku hendak menciptakan manusia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya. \t Аллаһу тәгалә фәрештәләргә әйтте: \"Әлбәттә, Мин күп еллар ятып үзгәргән коры балчыктан Адәм ґәләйһис-сәләмне халык кылачакмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami jadikan malam dan siang itu dua tanda (yang membuktikan kekuasaan kami), maka Kami hapuskan tanda malam itu (sehingga menjadi gelap-gelita), dan Kami jadikan tanda siang itu terang-benderang supaya kamu mudah mencari rezeki dari limpah kurnia Tuhan kamu, dan supaya kamu mengetahui bilangan tahun dan hitungan hisab (bulan dan hari); dan (ingatlah) tiap-tiap sesuatu (yang kamu perlukan untuk dunia dan ugama kamu), Kami telah menerangkannya satu persatu (dalam Al-Quran) dengan sejelas-jelasnya. \t Төнне вә көндезне ике галәмәт кыйлдык. Ай, йолдызлар – төн галәмәте, кояш көн галәмәтедер, яки караңгылык -төн галәмәте, яктылык – көн галәмәтедер, төн галәмәте булган караңгылыкны җибәрәбез дә, көн галәмәте булган яктылыкны китерәбез, Раббыгызның юмартлыгыннан дөнья кирәкләрен кәсеп итмәклегегез өчен, дәхи ай, еллар хисабын белмәклегегез өчендер, вә һәр нәрсәне ачык бәян кыйлдык игътибарлагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hagen \t Якутск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya \"Safa\" dan \"Marwah\" itu ialah sebahagian daripada Syiar (lambang) ugama Allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie (berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya. \t Сафа һәм Мәрвә таулары, әлбәттә, Аллаһуга гыйбадәт кыла торган урыннарның билгеләредер. Берәү, Кәгьбаттулланы таваф кылып, хаҗ гамәлләрен үтәсә, яки нәфел-хаҗ кылса, ул кешегә гөнаһ юктыр Сафа һәм Мәрвә тауларын таваф кылуда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta \"Manaat\" yang ketiga, yang bertaraf rendah lagi hina itu (layak disembah dan dianggap sebagai anak-anak perempuan Allah)? \t Вә алардан башка өченче Мәнат исемле сынымны күрәсезме? Ягъни шул һичнәрсәгә ярамаган сынымнар Аллаһуның ярдәмчесе яки угыллары була алалармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Norman Gardens \t Теләче районы бүленеп чыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pilihan novatek \t җанисәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yuri Andropov \t Пи́рем Русия Федерациясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gubarım \t теркәгеч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Firaun pun mengejar mereka bersama-sama dengan tenteranya, lalu ia dan orang-orangnya diliputi oleh air laut yang menenggelamkan mereka semuanya dengan cara yang sedahsyat-dahsyatnya. \t Фиргаун үзенең гаскәрен алып, Мусаны тотарга артларыннан куа чыкты, атлы гаскәре белән Муса артыннан коры юл белән диңгезгә керделәр, диңгез кушылып һәммәсе һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "barat \t Монмартр урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadiah Nobel \t өлкәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menjadikan malam bagi kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha). \t Тынычланып ял итәр өчен караңгы төннәрне, вә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне күреп кәсеп итәр өчен якты көннәрне яратучы Аллаһу тәгалә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Briggs \t ителм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa memusuhi Allah (dengan mengingkari segala petunjuk dan perintahNya) dan memusuhi Malaikat-malaikatNya dan Rasul-rasulNya, khasnya malaikat Jibril dan Mikail, (maka ia akan diseksa oleh Allah) kerana sesungguhnya Allah adalah musuh bagi orang-orang kafir. \t Бер кеше Аллаһуга һәм Аның фәрештәләренә, пәйгамбәрләренә, Җәбраилгә һәм Микәилгә дошман булса, ул кеше кәфердер. Аллаһ, әлбәттә, көферләргә дошмандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IAG \t рунеттагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "White \t авырлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Feyenoord \t алманнарла р Әдис—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ka - 52 \t җитештерелү туктатыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thor \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga berbagai jenis tanaman serta tempat-tempat kediaman yang indah - mulia, \t Вә күп игеннәр вә хөрмәтле яхшы урыннар калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalaulah ia sebenarnya seorang Rasul) maka hendaklah ia membawa kepada kita satu mukjizat sebagaimana mukjizat-mukjizat yang dibawa oleh Rasul-rasul yang telah diutus dahulu\". \t Ул безгә пәйгамбәрлегенә могҗиза китерсен, әүвәлге пәйгамбәрләр китергән кеби\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berkshire Hathaway \t XVIII гасыр башынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "laluan ketiga \t Блэр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah kepada mereka: \"Siapakah orangnya di antara mereka yang menjamin benarnya hukum: bahawa mereka akan mendapat di akhirat apa yang didapati oleh orang Islam?\" \t Син алардан сорагыл – кайсы бу ялган хөкемнәрен вә батыл дәгъваләрен өстенә ала, яки бу сүзләрне кайсысы дөресли ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MAHADET \t хәрби хезмәттә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cleopatara Stratan \t Стратан Молдавия җырчыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang Allah, dari belakang mereka, melingkungi mereka (dengan kekuasaanNya)! \t Бит Аллаһ аларның артларыннан төшүче, һич котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila diserukan azan (bang) untuk mengerjakan sembahyang pada hari Jumaat, maka segeralah kamu pergi (ke masjid) untuk mengingati Allah (dengan mengerjakan sembahyang jumaat) dan tinggalkanlah berjual-beli (pada saat itu); yang demikian adalah baik bagi kamu, jika kamu mengetahui (hakikat yang sebenarnya), \t Бу эш сезнең өчен хәерледер, әгәр бу эшнең файдасын белсәгез! Ләкин мөселманнар җыелып намаз укыла торган җайда, бидеґәт гамәлләр булмаска, Коръәннән вәгазь сөйләнергә һәм Коръән хөкемнәре йөртелергә тиешледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pueblo \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Merekalah yang mengatakan (kepada orang-orang Islam di Madinah yang menolong Rasulullah dan orang-orang Muhajirin): \"Janganlah kamu membelanjakan harta kamu kepada orang-orang yang ada bersama-sama Rasulullah supaya mereka bersurai (meninggalkannya)\". \t Ул монафикълар ансарларга әйтерләр: \"Мүхаҗирләргә ярдәм итмәгез, малыгызны бирмәгез пәйгамбәр янында булганнарга хәтта таралып киткәннәренә чаклы\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sembahlah kamu akan Allah! \t Ул Аллаһудан башка сезнең Илаһәгыз юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Tuhannya memperkenankan doanya, lalu dijauhkan daripadanya tipu daya mereka; sesungguhnya Allah jualah yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Йусуфның догасын Раббысы кабул кылды һәм Йусуфтан ул хатынларның хәйләсен җибәрде, дөреслектә Ул сүзләрне ишетүче вә хәлләрне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan. \t Аллаһу тәгалә сезнең барча эшегезне әшкәрәләрен дә вә яшереннәрен дә белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus. \t Вә аларны туры юлга күндердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Juvenal \t иң озын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Nabi Isa menjadi tanda kedatangan hari kiamat, maka janganlah kamu ragu-ragu tentang (hari kiamat) itu, dan turutlah (petunjukKu); inilah jalan yang lurus. \t Вә Гыйса бер галәмәттер кыямәтнең булмагына, кыямәт булачагына шикләнмәгез, ул, әлбәттә, булачак вә минем шәригатемә иярегез, ошбу Минем шәригатем туры юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan mereka pula terburu-buru mendustakan Al-Quran yang fahaman mereka tidak dapat meliputi segala isi pengetahuannya, dan belum datang kepada mereka kenyataan yang menjelaskan kebenarannya. \t Бәлки алар үзләре аңлап һәм белеп бетерә алмаган нәрсәне гафиллек белән ялган диделәр һәм аларга Коръәннең тәэвиле дә килмәде, аңламыйча гафил калдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau melihat bahawa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu Kami keluarkan dengan air hujan itu buah-buahan yang berlainan jenis dan rupanya; dan di antara gunung-ganang pula ada yang mempunyai jalur-jalur serta lorong-lorong putih dan merah, yang berlainan warnanya (tua dan muda) dan ada juga yang hitam legam; \t Әйә күрәсеңме Аллаһ күктән су иңдереп төрле төстә җимешләр үстерде, вә тауларда ак, кызыл һәм башка төсләрдә юллар, сызыклар, ярлар кылдык, кайберләре кара карга кеби кара төстәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa lalu Ia bersemayam di atas Arasy; Ia melindungi malam dengan siang yang mengiringinya dengan deras (silih berganti) dan (Ia pula yang menciptakan) matahari dan bulan serta bintang-bintang, (semuanya) tunduk kepada perintahNya. \t Тәхкыйк Раббыгыз – Аллаһ, алты көн эчендә Җирне вә Күкләрне төзеде, соңра боерыгы Ґәрешкә карарланды. Аллаһу тәгалә төн караңгысы белән көнне каплар, ул төн көнне ашыгып өстәр, ягъни туктамыйча бер-бер артлы килеп торырлар, Кояш, Ай вә йолдызлар Аллаһ әмере буенча йөриләр, әгаһ булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Napoleon \t елда утраун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah mengetahui akan apa yang dikandung oleh tiap-tiap ibu, dan mengetahui apa yang kurang dari yang dikandung dalam rahim itu atau yang lebih. \t Балага йөкле булган һәр хатынның йөкләгән йөген Аллаһ белә, дәхи хатынлар карыны балага кимчелек китерсә, яки камиллек бирсә – барчасын белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Institut Jurutera Elektrik dan Elektronik \t буе федераль институтын тәмамлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kepada Allah jualah tempat kembali. \t Бит ахырда хөкем ителү өчен кайтачак урын Аллаһ хозурында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan yang demikian, bagaimana fikiranmu (wahai Muhammad) terhadap orang yang menjadikan hawa nafsunya: tuhan yang dipatuhinya, dan ia pula disesatkan oleh Allah kerana diketahuiNya (bahawa ia tetap kufur ingkar), dan dimeteraikan pula atas pendengarannya dan hatinya, serta diadakan lapisan penutup atas penglihatannya? \t Күрәсеңме нәфес һавасын Аллаһ урнына тотучыны, ул юк-бар нәрсәгә табыныр яки, Аллаһ динен нәфесе теләгәнчә үзгәртер һәм бозар, Аллаһ ул кешене адаштырыр, ул кешенең азгынлыкта булачагын алдан ук белгән хәлдә, вә аның колагына һәм күңеленә пәрдә кылыр хак сүзне ишетмәс, һидәяткә төшенмәс, вә күзенә пәрдә кылды – гыйбрәтләрне күрмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka pun menyembelih lembu yang tersebut, dan hampir-hampir mereka tidak dapat menunaikan (perintah Allah) itu. \t Ләкин сыерның бәясе бик югары булу сәбәпле, аны сатып алудан гаҗиз була яздылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudah tentu mereka akan menjawab: \"Allah!\". (Jika demikian) maka bagaimana mereka rela dipesongkan (dari menyembah dan mengesakanNya)? \t Инде Аллаһ гыйбадәтен ташлап кайда баралар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengapa kamu berani memperdebatkan tentang (ugama) Nabi Ibrahim, padahal Taurat dan Injil tidak diturunkan melainkan kemudian daripada (zaman) Ibrahim; patutkah (kamu berdegil sehingga) kamu tidak mahu menggunakan akal? \t Бит Тәүрат һәм Инҗил Ибраһимнән соң иңдерелде. Ә сез исә ул китапларны үзгәртеп яһүд һәм насара булдыгыз, шуны инсаф илә уйлап карамыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nubia \t итүче гаиләнең шәһәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu, janganlah ia melampau dalam menuntut balas bunuh itu, kerana sesungguhnya ia adalah mendapat sepenuh-penuh pertolongan (menurut hukum Syarak). \t Ләкин бу эшләрдә чиктән үтмәсен, бер кеше урнына ике кешене үтермәсен, яки мал алса, тиешлесеннән артык алмасын! Тәхкыйк ул варис Аллаһудан ярдәм бирелмеш булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gopoh \t Вознесенскига кире кайта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cape Verde \t Утраулар диңгезчеләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami jadikan bagi tiap-tiap Nabi, musuh dari kalangan orang-orang yang bersalah; dan cukuplah Tuhanmu (wahai Muhammad) menjadi Pemimpin (ke jalan mengalahkan mereka) serta menjadi Penolong (bagimu terhadap mereka). \t Синең дошманнарың булган кеби имансызлардан һәр пәйгамбәргә дошманнар кылдык, алар сабыр иттеләр, син да сабыр ит, сине һидәяткә күндерергә һәм дошманнарыңа каршы ярдәм бирергә Раббың җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah diberikan Kitab, mereka mengetahui bahawa perkara (berkiblat ke Kaabah) itu adalah perintah yang benar dari Tuhan mereka; dan Allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang mereka lakukan. \t Кайда гына булсагыз да йөзләрегезне Кәгъбаттуллага юнәлдерегез! Китап әһелләре яһүд һәм насара, әлбәттә, беләләр Кәгьбаттулланың Аллаһ тарафыннан кыйбла ителгәнлеген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami pun membalas mereka, lalu Kami menenggelamkan mereka di laut dengan sebab mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya. \t Аларны суга батырып алардан үчебезне алдык, аятьләребезне ялган диеп аннан гафил булганнары өчен, ягъни Ислам диненең хаклыгыннан да вә үзләренә киләчәк ґәзабтан да гафилләр. (Фиргаун, Ягъкуб балаларына шәһәрдән чыгып китәргә рөхсәт бирмәгәч, Муса г-м Ягъкуб балалары белән төнлә шәһәрдән чыгып китәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka mendustakannya; akibatnya mereka tetap akan dibawa hadir (untuk diseksa), \t Алар Ильясны ялганга тоттылар, үзләре вә сынымнары җыелып утта булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lehrman \t хөкүмәте карары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa kebinasaan) Aad (kaum nabi Hud) dan Thamud (kaum Nabi Soleh); dan telahpun ternyata kepada kamu sebahagian dari bekas-bekas tempat kediaman mereka; dan (kebinasaan mereka yang demikian ialah disebabkan) Syaitan memperelokkan pada pandangan mereka: amal-amal mereka (yang jahat itu), lalu ia menghalangi mereka dari jalan Allah; padahal mereka orang-orang yang bijak pandai dan berakal (yang dapat membezakan yang benar dan yang salah). \t Дәхи Гад, Сәмуд кавемнәрен дә һәлак иттек, ий мөшрикләр, аларның һәлак булган урыннары сезгә белдерелде, шайтан аларга батыл эшләрен зиннәтле итеп күрсәтте, вә аларны пәйгамбәрләре күрсәткән хак юлдан чыгарып адашу юлына кертте, бит алар гакыл вә басыйрәт ияләре иделәр, Аллаһ биргән белемне хак юлга кулланмыйча, һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya engkau (wahai Syuaib) adalah orang yang penyabar, lagi bijak berakal (maka bagaimana pula engkau menyuruh kami melakukan perkara yang bertentangan dengan kebiasaan kami)?\" \t Көлеп әйттеләр: әлбәттә, син шәфкатьле вә туры юлга күнүче бер кешесең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan dimasukkan oleh Tuhan mereka ke dalam rahmatNya; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar. \t Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләрне Раббылары рәхмәте белән җәннәткә кертер, ошбу эш аларга олугъ бәхеткә ачык ирешүдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syiah \t курслары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, orang-orang (yang beriman) yang mengutamakan kebahagiaan akhirat daripada (kesenangan) kehidupan dunia, hendaklah mereka berperang pada jalan Allah (untuk membela Islam). \t Мөэминнәр Аллаһ юлында сугыш кылсыннар ахирәтне дөньяга саткан – алыштырган кешеләр белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Herzliya \t суперлигасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah tidak berkehendak melakukan kezaliman kepada sekalian makhlukNya. \t Аллаһ галәмнәр мәхлукләреннән һичберсенә золым теләми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerman Nazi \t Нацистлар 1933"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Westphalia \t Британия Канди корольлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Königsberg \t Киев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Inilah dia balasan yang dijanjikan kepada kamu setelah selesai hitungan amal! \t Ошбулар кыямәт көнендә аларга булыр дип вәгъдә ителгән нәрсәләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, gugurkanlah atas kami ketul-ketul (yang membinasakan) dari langit, jika betul engkau dari orang-orang yang benar!\" \t әгәр син хак пәйгамбәр булсаң, безгә күктән ґәзаб иңдер!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Franciscan \t Фредегонде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, mereka pula telah didatangi seorang Rasul dari kalangan mereka sendiri, lalu mereka mendustakannya; maka mereka pun ditimpa azab sedang mereka berkeadaan zalim. \t Тәхкыйк аларга үзалларыннан расүл Мухәммәд г-м килде, ләкин алар аны ялганчы диделәр, ышанмадылар, залим булганнары хәлдә аларга Аллаһ ґәзабы иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bruno \t аңа кальга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Oleh itu) katakanlah (wahyu Muhammad): \"Kamu tidak akan bertanggungjawab tentang kesalahan yang kami lakukan, dan kami pula tidak akan bertanggungjawab tentang apa yang kamu kerjakan\". \t Әйт: \"Без кылган гөнаһтан сез соралмассыз, вә сез кылган батыл гамәлләрегездән вә кабахәт эшләрегездән без соралмабыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Casagrande \t Аның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uyghur \t Бәдретдинов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang Yahudi berkata: \"Orang-orang Nasrani itu tidak mempunyai sesuatu pegangan (ugama yang benar)\"; dan orang-orang Nasrani pula berkata: \"Orang-orang Yahudi tidak mempunyai sesuatu pegangan (ugama yang benar)\"; padahal mereka membaca Kitab Suci masing-masing (Taurat dan Injil). \t Яһүд әйтте: \"Насара хак диндә түгел\", – дип. Насара әйтте: \"Яһүд хак диндә түгел\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "An Jung - geun \t Габдулла Тукайның 1909"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepler \t артканда трансформатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mazhab \t йомычкалар агып килүен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moab \t Хогенга әтисеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Mengembaralah kamu di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana akibat buruk (yang menimpa) orang-orang yang mendustakan (Rasul-rasul) itu.\" \t Аллаһ вә расүлләр хакында ялган сөйләүчеләрнең хәле ничек тәмам булган?\" – дип. (Мөшрикләр, Мухәммәд г-мне мәсхәрә кылып, төрлечә золым итеп тә кешеләрне исламга чакырудан туктата алмагач, патша итәбез, күп мал бирәбез, ташла бу эшеңне, диделәр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah mereka (menurut datuk neneknya) sekalipun Syaitan mengajak mereka itu (melakukan perbuatan yang menjerumuskan mereka) ke dalam azab api neraka yang marak menjulang? \t Әйә шайтан аларны адашкан аталарына ияртеп бидеґәт гамәлләрне кылдырып җәһәннәмгә алып бара түгелме? Аталарының юлы җәһәннәмгә барса да ул юлдан чыкмыйбыз диярләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! \t Ий мөэминнәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun berkata: \"Patutkah kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepada kamu? \t Фиргаун әйтте: \"Мин рөхсәт бирмичә Мусага иман китерәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai Muhammad) ? Barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! - \t Сиңа нәрсә белдерде ягъни ул кураешлар илә сөйләшүме яки Коръән өйрәтүме яхшы икәнен кайдан белдең, шаять ибнү өммү Мәктум синнән Коръән укырга өйрәнеп гөнаһлардан яки батыл диннән пакьләнер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perancis \t Эру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuwahara \t үзенә дә көндәше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah kamu mahu berfikir?\" \t Коръән сүзләрен аңлар өчен фикерләп карамыйсызмы?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mohor \t провинциясе - Көдәй олысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami turunkan hujan dari langit dengan sukatan yang tertentu, serta Kami tempatkan dia tersimpan di bumi; dan sesungguhnya Kami sudah tentu berkuasa melenyapkannya. \t Янә Без кирәк хәтле итеп күктән су иңдердек, соңра ул суны җирнең чокырларында тотарбыз яңгыр яумаганда кешеләр файдалансын өчен, ул суны юк итәргә дә көчебез җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Algonquin \t туйлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "'iKitab \t Гданьск —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Mahukah, aku khabarkan kepada kamu tentang yang lebih buruk balasannya di sisi Allah daripada yang demikian itu? \t Сез яманлаган мөселманнардан да яманрак кешеләрдер\". Хәбәр биримме эшләренә карата Аллаһ хозурында тиешле җәзаны алу йөзеннән?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fronius \t 2010 елына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah itu ia memasamkan mukanya serta ia bertambah masam berkerut; \t Соңра Коръән сүзен ишеткәндә ачуланып йөзен сытты, маңгаен җыерды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berlin Marathon \t 4 мартында барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata lagi: \"Al-Quran itu adalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala, yang diminta oleh Muhammad supaya dituliskan, kemudian perkara yang ditulis itu dibacakan kepadanya pagi dan petang (untuk dihafaznya)\". \t Дәхи әйттеләр: \"Ул Коръән әүвәлге өммәтләрнең ялган сүзләредер, Мухәммәд аны күчереп яздырды вә ул сүзләр Мухәммәдкә иртәләр һәм кичләр дә укыла\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepada mereka:\" Dermakanlah sebahagian dari rezeki yang dikurniakan Allah kepada kamu\", berkatalah orang-orang yang kafir itu kepada orang-orang yang beriman (secara mengejek-ejek): \" Patutkah kami memberi makan kepada orang yang jika Allah kehendaki tentulah Ia akan memberinya makan? Kamu ini hanyalah berada dalam kesesatan yang nyata\". \t Әгәр мөшрикләргә: \"Аллаһ биргән малдан фәкыйрьләргә садака бирегез\", – диелсә, алар мөэминнәргә әйтәләр: \"Аллаһ ризыкландырырга теләмәгән кешеләрне без ризыкландырыйкмы, аларны ризыкландыру тиеш булса, Аллаһ ризыкландырыр иде, Аллаһ теләмәгән эшкә безне өндисез, бу хакта сез ачык адашмакталарсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi petunjuk ke jalan ugamanya, sesiapa yang rujuk kepadaNya, - \t Син аларга әйт: Аллаһ үзе теләгән кешеләрне, ягъни кире кешеләрне хак юлдан адаштырыр һәм үзенә итагатьле инсафлы кешеләрне туры юлга күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila ia berhijrah meninggalkan mereka dan apa yang mereka sembah yang lain dari Allah kami kurniakan kepadanya: Ishak (anaknya), dan Yaakub (cucunya); dan kedua-duanya Kami jadikan berpangkat Nabi. \t Ибраһим г-м мөшрикләрдән вә Аллаһудан башканы тоткан мәгъбудләреннән аерылып киткәч, Без аңа Исхакны вә аның угълы Ягъкубны бирдек, вә барын да пәйгамбәр кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - Shaar \t Кадошкино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah kami kehendaki, kami berkuasa melahirkan daripada kamu (wahai kaum lelaki): malaikat mengganti kamu (menjalankan urusan) di muka bumi. \t Ий кешеләр, әгәр Без теләсәк, җир йөзендә сезнең урыныгызга фәрештәләрне хуҗа кылыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SNCF \t җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sha \t Шулай ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaveri \t поезларның ешлыгын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brugg \t \" Яшел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Judi \t «сазлык» maa «җир»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Viv \t Кара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dengan Bahagian 9 \t елның 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oswald \t Балтыйк буе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bergembira dengan balasan nikmat dari Allah dan limpah kurniaNya; dan (ingatlah), bahawa Allah tidak menghilangkan pahala orang-orang yang beriman. \t Аллаһуның рәхмәтеннән вә фазыйләтеннән аларга нигъмәтләр булган өчен шатланырлар. Әлбәттә, Аллаһ хак мөэминнәрнең кылган изге гамәлләренең әҗерен җуймас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Sosialis Soviet Moldovia \t Садова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Hak yang wajib dipersembahkan) kepada Allah ialah segala ibadat dan bawaan yang suci bersih (dari segala rupa syirik). \t Ширектән вә риядан пакь булган дин – Аллаһуга хастыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (apabila mereka diingatkan tentang huru-hara dan balasan akhirat) mereka bertanya (secara mempersenda): \" Bilakah datangnya (hari akhirat) yang dijanjikan itu? Jika betul kamu orang-orang yang benar (maka kami sedia menunggu)!\", \t Коръәнгә яки үлгәннән соң терелүгә ышанмаган кәферләр: \"Үлгәннән соң терелү бар дисез, сезгә вәгъдә ителгән терелү көне кайчан була – безгә хәбәр итегез, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз\", – дип сорыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Ia Maha Penyabar, lagi Maha Pengampun. \t Ул – Аллаһ йомшаклык кылучы вә ярлыкаучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka yang bersifat) demikian, balasannya neraka Jahannam, disebabkan mereka kufur ingkar, dan mereka pula menjadikan ayat-ayatKu dan Rasul-rasulKu sebagai ejek-ejekan. \t Бу – җәһәннәм аларга тиешле булды кәфер булганнары өчен һәм аятьләребезне вә рәсүлләребезне мәсхәрә кылганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang menyembah (patung) anak lembu itu, akan ditimpa kemurkaan dari Tuhan mereka dan kehinaan dalam kehidupan dunia. \t Бозауны Аллаһ тотучыларга дөньяда Аллаһуның ачуы вә хурлык иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Masing-masing dipersilakan menikmatinya dengan dikatakan): \"Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman sebagai nikmat yang lazat dan baik kesudahannya, dengan sebab (amal-amal soleh) yang telah kamu kerjakan pada masa yang lalu (di dunia)!\" \t Ашагыз вә эчегез тәмләп ләззәт белән, дөньяда буш вакытларыгызны изге гамәлләр илә уздырганыгыз өчен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lukai \t иясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perundangan Filipian \t Яшел Үзән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mission \t 4 а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak akan mendengar dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia dan tiada pula sesuatu yang menyebabkan dosa; - \t Алар җәннәттә буш сүзләрне вә гөнаһлы сүзләрне ишетмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya aku melihat kamu berada dalam kemewahan; dan sesungguhnya aku bimbang, kamu akan ditimpa azab hari yang meliputi (orang-orang yang bersalah). \t Тәхкыйк мин сезне бик байлыкта күрәмен, һәм сезнең өчен куркамын кыямәт көненең чолгап алучы ґәзабыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quraisy \t тикшерә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khir \t инглизләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kepada Pejabat Negeri \t Ильяс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ismail \t ССРында Илбау шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tampa Bay Buccaneers \t форумы пленар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sabitlah kebenaran (mukjizat Nabi Musa), dan batalah (sihir) yang mereka telah lakukan. \t Хаклык өскә чыгып аларның сихергә таянып эшләгән ялган эшләре батыл булды – юкка чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- Sweden 1741 \t — Николай Маркин Русия ватандашлар сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah kamu menamakannya dengan kata-kata yang lahir (sedang pada hakikatnya tidak demikian)?\" \t Яки сүзнең мәгънәсен һич фикерләмичә Аллаһуның тиңдәше бар дидегезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Verner \t Барда үзәгеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) ketika kamu diliputi perasaan mengantuk sebagai satu (pemberian) aman dari Allah (untuk menghapuskan kecemasan kamu). \t Сугыш сәфәрегездә Аллаһ үз рәхмәтеннән сезгә йокы салды, тынычланып йоклап куәт алдыгыз вә сезгә күктән яңгыр яудырыр пакьләнүегез өчен, юынып рәхәтләндегез вә ул яңгыр белән күңелегездән шайтан вәсвәсәсен китәрер өчен, чөнки шайтан: \"Үзегез Аллаһуның сөекле бәндәсебез дип әйтәсез, хәлбуки үзегез сулы урында да була алмадыгыз\", – дип вәсвәсә кылган иде. Яңгыр яугач мөселманнар суга туендылар да шайтанның вәсвәсәсе юк булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang memberi pengakuan taat setia kepadamu (wahai Muhammad - untuk berjuang menentang musuh), mereka hanyasanya memberikan pengakuan taat setia kepada Allah; Allah mengawasi keadaan mereka memberikan taat setia itu (untuk membalasnya). \t Мухәммәд г-м хаҗ кылып кайту нияте илә бер мең дүрт йөз сәхабә белән Мәдинәдән Мәккәгә юнәлде, ләкин Мәккәгә якын килгәч, мөшрикләр мөселманнарны Мәккәгә кертмәделәр. Шул вакытта пәйгамбәр мөшрикләр белән сугышырга сахабәләрдән бәйґәт алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha kaya (tidak berhajat kepada sesuatupun), sedang kamu semua orang-orang miskin (yang sentiasa berhajat kepadaNya dalam segala hal). \t Бит Аллаһ бай, сезнең садакагызга мохтаҗ түгел, әмма сез ярлысыз дөньяда һәм ахирәттә дә Аллаһуның нигъмәтләренә мохтаҗсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan) ditiuplah sangkakala (untuk menghidupkan semula makhluk-makhluk yang telah mati); saat itu ialah hari berlakunya amaran yang telah diberikan. \t Икенче мәртәбә сурга өрелеп, кешеләр каберләреннән кубарылып мәхшәр җиренә җыелсыннар өчен, вә фәрештәләр: \"Аллаһуның вәгъдә кылган дәһшәтле хисаб көне менә шулдыр\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cuba \t Куба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tirani \t чуашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rhone \t Bros беренче ике романны төшерү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Ideanya agak mudah. \t Фикер шактый гади."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ariff \t алганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wade \t 1946 елның көзенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah memilih mereka dengan berdasarkan pengetahuan (Kami) - menjadi lebih pangkatnya dari penduduk dunia (pada zaman itu), \t Без Ягъкуб балаларын белеп ихтыяр иттек, алардан бик күпләрне дөньяга пәйгамбәр итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Udara Pakistan \t « Армения» корабын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kuda Troy \t Төгәл үткән заманга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "aurat \t Ни үкенеч вә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Nabi, katakanlah kepada orang-orang tawanan yang ada dalam tangan kamu: \"Jika Allah mengetahui ada kebaikan (iman) dalam hati kamu, nescaya Ia akan memberi kepada kamu (balasan) yang lebih baik daripada (harta benda penebus diri) yang telah diambil dari kamu, dan Ia akan mengampunkan dosa kamu; kerana Allah Maha Pengampun, lagi maha Mengasihani. \t Кулыгызда булган әсирләргә әйт: \"Әгәр Аллаһ сезнең күңелегездә яхшы ният барлыгын белсә, сездән алынган малга караганда Аллаһ сезгә яхшыракны бирер. Малыгызны алганга һич тә кайгырмагыз, фәкать күңелегезне яхшыртыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ia berlaku) semasa bumi bergoncang dengan sebebar-benar goncangan. \t Әгәр җирне каты хәрәкәтләндерү илә хәрәкәтләндерсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Polinesia \t күбесенчә Полинезиялеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cox \t Композитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kobe \t башланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: \"Apakah hakikatnya patung-patung ini yang kamu bersungguh-sungguh memujanya?\" \t Атасына вә кавеменә әйтте: \"Сез бик нык бирелеп даим гыйбадәт кылган бу сурәтләр, алар нәрсә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maurer \t суы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berbuka \t анархистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GMP \t территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami menghidupkan orang-orang yang mati, dan Kami tuliskan segala yang mereka telah kerjakan serta segala kesan perkataan dan perbuatan yang mereka tinggalkan. \t Тәхкыйк Без үлекләрне тергезәбез вә аларның үлмәстән элек кылган яхшы вә яман эшләрен, һәм дә үзләре үлгәннән соң калдырган яхшы вә яман әсәрләрен язабыз. Мәсәлән: Коръән белән гамәл кылучы дини балалар калдырса, яки чын Ислам тәрбиясен биреп шәкертләр калдырса, яки бидеґәт гамәлләрне бетерергә юл күрсәтеп васыять әйтеп калдырса, һәм мохтаҗларга вә Ислам файдасына мал биреп калдырса, шуңа охшаган яхшы әсәрләренә үзе үлгәннән соң сәваб язылып торыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah kamu dibalas melainkan dengan apa yang kamu usahakan (di dunia)\". \t Сез һичнәрсә өчен түгел, мәгәр үзегез кәсеп иткән гөнаһларыгыз өчен ґәзаб кылынасыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terbang Changi \t 1 гыйнварына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami wahyukan kepada Nabi Musa: \"Pukulah laut itu dengan tongkatmu\". (Setelah dipukul) maka terbelahlah laut itu (kepada beberapa bahagian), lalu menjadilah air tiap-tiap bahagian yang terbelah itu terangkat seperti gunung yang besar. \t Таягың илә диңгезгә сук дип Мусага вәхий кылдык, бәс диңгездән 12 юл ачылды, һәр ике юл арасында зур тау кеби бөек су булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Syaitan-syaitan itu tetap menghalangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahawa mereka orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk. \t Ул шайтаннар, үзләренә ияргән кешеләрне Коръән юлына керүдән тыярлар, бидеґәт гамәлләр белән батыл дингә адашу юлына алып керерләр, шулай булса да ул кешеләр без хак юлдабыз дип зан кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman yang diturut oleh zuriat keturunannya dengan keadaan beriman, Kami hubungkan (himpunkan) zuriat keturunannya itu dengan mereka (di dalam Syurga); dan Kami (dengan itu) tidak mengurangi sedikitpun dari pahala amal-amal mereka; tiap-tiap seorang manusia terikat dengan amal yang dikerjakannya. \t Иман китереп Ислам динен тотучы хак мөэминнәрнең балалары дин тотуда хак диндә булган аталарына иярделәр – Без аларны аталарына ияртеп җәннәткә кертербез, җәннәттә бергә булырлар, гәрчә дәрәҗәләре аталарыныкыннан түбән булса да, аталарының гамәленнән һичнәрсәне киметмәдек, ягъни аталарын балаларының дәрәҗәсенә төшермәдек бәлки балаларын аталарының дәрәҗәсенә күтәрдек. Һәрбер кеше кылган эше бәрабәрендә җавапка калучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada yang diperolehi dengan mudah. \t \"Җиңел генә уңышка ирешеп булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa \t бинаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandingan apa yang mereka belanjakan dalam kehidupan dunia ini (sekalipun untuk amal-amal yang baik), samalah seperti angin yang membawa udara yang amat sejuk, yang menimpa tanaman kaum yang menganiaya diri mereka sendiri, lalu membinasakannya; dan (ingatlah), Allah tidak menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri. \t Кәферләрнең дөньяда халык файдасына биргән малларының мисалы салкын җил кебидер: ул салкын җил залим кавемнең игеннәренә иреште һәм игеннәрен һәлак итте. Аллаһ аларга золым итмәде ләкин алар үзләренә золым иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zumal \t физигы Хәмид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (telatah kaum munafik itu menjadikan) orang-orang yang beriman berkata: \"Adakah mereka ini orang-orang yang bersumpah dengan nama Allah, dengan sebenar-benar sumpahnya, bahawa mereka benar-benar menyertai dan menolong kamu?\" \t Монафикъларның яшерен эшләре ачылгач, аларның монафикъ икәнлекләрен белмәгән мөэминнәр гаҗәпләнеп әйттеләр: \"Әйә ий мөэминнәр! Без сезнең, динегездә, сезнең белән бергә чын мөэминнәрбез дип, Аллаһ исеме белән ныклап ант итүчеләр шулармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian (sifat-sifatNya dan kekuasaanNya) ialah Allah Tuhan kamu, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, maka beribadatlah kamu kepadaNya. \t Бөтен барлыкны төзүче Аллаһ – Тәрбиячегездер, Илаһә булырга яраклы һичбер зат юк, мәгәр Аллаһ үзе генә. Ул һәрнәрсәне төзүче, Аңа гыйбадәт кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PMW \t Халык саны динамикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mars Express \t аппараты Mars Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila dilihatnya bulan terbit (menyinarkan cahayanya), dia berkata: \"Inikah Tuhanku?\" Maka setelah bulan itu terbenam, berkatalah dia: \"Demi sesungguhnya, jika aku tidak diberikan petunjuk oleh Tuhanku, nescaya menjadilah aku dari kaum yang sesat\". \t Ибраһим айның туганын күргәч: \"Будыр минем Раббым\", – диде, Ай баегач мөшрикләргә карап: \"Ай да үзгәрде-югалды, әгәр Раббым мине туры юлга күндермәгән булса, әлбәттә, мин дә сезнең кеби адашкан кавемнәрдән булыр идем\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami (Al-Quran), merekalah ahli neraka. \t Әмма ышанмаучылар, аятьләребезне дә ялган диючеләр алар – җәһәннәм әһелләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "El Dorado \t Ә 1851"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khan \t Волисполкомның беренче председател"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami adakan untuk mereka teman-teman rapat (dari jin dan manusia), lalu teman-teman itu memperhiaskan kepada mereka (fahaman-fahaman sesat) mengenai perkara-perkara dunia yang ada di hadapan mereka, serta perkara-perkara akhirat yang ada di belakang mereka; dan (dengan sebab itu) tetaplah hukuman (azab) atas mereka bersama-sama dengan umat umat (yang sesat) dari jin dan manusia yang terdahulu daripada mereka. Sesungguhnya mereka semuanya adalah golongan yang rugi (bawaan hidupnya). \t Коръән белән гамәл кылмаганнары өчен Без аларга шайтанны ирекле кылдык, шайтан аларны дөнья байлыгы белән алдаган кеби батыл дин, бидеґәт гамәлләр, хорафатлар белән дә алдады, ахирәттән мәхрүм итте, ґәзаб кылырбыз дигән сүзебез аларга лязем булды, болар да элек үтеп киткән Без һәлак иткән кешеләр вә җеннәр җөмләсеннәндерләр, инде алар барчасы мәңгегә ґәзаб белән хәсрәттә калучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda kekuasaan Allah bagi kaum yang (mahu) berfikir. \t Күрсәтелгән бу нәрсәләрдә, әлбәттә, фикер ияләренә галәмәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada Allah jualah kembalinya kamu, dan Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu\". \t Ахирәттә кайтачак җирегез Аллаһуга вә һәрнәрсәгә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Teknikal Berlin salah \t елда Югары техник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidak ada sebarang faedahnya) kamu mengadakan hubungan kasih mesra dengan mereka secara rahsia, sedang Aku amat mengetahui akan apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu zahirkan. \t Тәхкыйк ул Мәккә кәферләре сезгә Раббыгыздан килгән хак булган Коръәнне инкяр иттеләр, расүлне вә сезне Мәккәдән чыгардылар, фәкать Аллаһуга иман китергәнегез өчен, әгәр сез Минем юлыма җиһад өчен һәм ризалыгымны эстәп чыксагыз, кәферләргә яшерен дуслык кыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah adalah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Бит Аллаһ һәр нәрсәне белүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bitumen \t статусын 1952"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hurricane Matthew \t Район елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "A300 \t A300 киңфюзеляжлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Nabi Musa pula mencampakkan tongkatnya, tiba-tiba tongkatnya itu menelan apa yang mereka pura-pura adakan (dengan sihir mereka). \t Соңра Муса таягын җиргә ташлады, шулвакыт зур елан булды да тегеләрнең сихер белән елан итеп күрсәткән аркан вә таякларын чәйнәп ашап бетерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau (bandingannya) seperti (orang-orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit, bersama dengan gelap-gelita, dan guruh serta kilat; mereka menyumbat jarinya ke dalam telinga masing-masing dari mendengar suara petir, kerana mereka takut mati. \t Яки алар кат-кат караңгыланган төнне күк күкрәүле, яшенле каты яңгыр астында калган кешеләр кеби. Күк күкрәүнең вә яшеннең катылыгында бармакларын колакларына тыгалар, үлемнән куркып."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Madison Square Garden \t ачу шагыйрьнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mutlak \t бүләкләү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kiranya ada) maka bawalah kitab kamu (yang menerangkan demikian), jika betul kamu orang-orang yang benar. \t Китабыгызны китерегез, укып карыйк, әгәр Аллаһуның баласы бар дигән сүзегез дөрес булса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu\". \t \"Мин сезнең гамәлләрегезгә сакчы түгел, фәкать Аллаһ хөкемнәрен ирештерәмен\", – диде Мухәммәд г-м."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa mereka yang kafir masih mengingkari akhirat) tidakkah mereka memperhatikan keadaan unta bagaimana ia diciptakan? \t Әйә, кешеләр дөяләргә карамыйлармы, ничек халык кылынганнар-яратылганнар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "North Tonawanda \t бистә статусын 1938"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ke Vietnam \t Провинция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NAFTA \t Канаданы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), pada sisi Allah ada tempat kembali yang sebaik-baiknya (iaitu Syurga). \t Әгәр Коръән белән гамәл кылып, хәзерләнеп барсагыз, иң яхшы урын Аллаһу хозурында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "khasnya \t Уйнаучылар әүвәл башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lee Kuan Yew \t Ли Куан Ю Сингапурның беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pusat \t Тыйб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau mengetahui bahawasanya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu? \t Әллә белмисеңме Аллаһуның һәр нәрсәгә көче җиткәнен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Taa, Siin, Miim. \t Та син мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shinsaibashi \t башланганд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Croatia \t үзен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Apa yang mereka katakan itu tidaklah benar, kerana) Kami sedia mengetahui apa yang dimakan oleh bumi sedikit demi sedikit dari (tubuh orang mati) mereka, serta ada di sisi Kami sebuah Kitab yang menyimpan (catitan segala perkara yang berlaku). \t Без, әлбәттә, белдек үлгән кешеләрнең тәнен җир ашап бетергәнен, ләкин тергезү Безгә һич авыр булмас, вә Безнең хозурымызда һәрнәрсә язылып сакланган китап бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marie Tussaud \t Мариамман Таиландта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah tidak sekali-kali akan memperlihatkan kepada kamu perkara-perkara yang Ghaib akan tetapi Allah memilih dari RasulNya sesiapa yang dikehendakiNya (untuk memperlihatkan kepadanya perkara-perkara yang Ghaib). \t Ий мөэминнәр, Аллаһ сезне монафикъларның яшерен эшләрен белүче кылмады. Ләкин Аллаһ үзенең рәсүлләреннән теләгәнен ихтыяр кылыр, аларның яшерен эшен пәйгамбәргә белдерер, аннары пәйгамбәр сезгә белдерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles I \t Елизавета I —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anson \t предприятие учреждениеләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah dan membunuh Nabi-nabi dengan jalan yang tidak benar, serta membunuh orang-orang yang menyeru manusia supaya berlaku adil maka sampaikanlah berita yang mengembirakan mereka, dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Аллаһу тәгаләнең аятьләрен инкяр итүче кәферләр, пәйгамбәрләрне һәм ислам диненә, хаклыкка чакыручы мөселманнарны хаксыз үтерәләр. Аларга ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketika Musa sampai ke peringkat umurnya yang cukup kekuatannya dan sempurna, Kami beri kepadanya kebijaksanaan serta ilmu pengetahuan; dan demikian Kami membalas orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya. \t Муса үсеп куәткә җитеп гакылы, буе тигезләнгәч, ул Мусага шәригать хөкемнәрен һәм белем бирдек, әнә шулай Безгә итагать иткәннәргә изге җәза бирәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Untuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya. \t Ул җәһәннәм хактан качып азганнарга тора торган урын булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah Kami mengutus Rasul-rasul sebelummu (wahai Muhammad), melainkan dari kalangan orang-orang lelaki, yang Kami wahyukan kepada mereka. Oleh itu bertanyalah kamu (wahai golongan musyrik) kepada orang-orang yang berpengetahuan ugama jika kamu tidak mengetahui. \t Синнән элек тә синең кеби ирләрне пәйгамбәр итеп җибәрдек вә аларга шәригать хөкемнәрене вәхий кылдык, югыйсә, бервакытта да фәрештәләрне пәйгамбәр итеп җибәрмәдек, белмәгән һәрнәрсәгезне белгән кешеләрдән сорагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Petrograd \t обрание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hoekstra \t Олонец губернасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalsom \t кушылып ясал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laluan \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Giants \t Кореягә төшеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekolah St \t ул театр училищесында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Revolusi \t штат Конфедератив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suns \t батальон командирының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bashar Assad \t очрашуы барышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berdua \t беренче әсәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kuih \t Юмо кешеләрне һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "permainan \t 51 елда Римга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pemerhatian Lowell \t CW саналга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Puerto Rico \t конфедерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya mereka (penyembah-penyembah berhala itu), akan dihancurkan apa yang mereka berada di dalamnya (dari perbuatan syirik), dan tetaplah salahnya apa yang mereka kerjakan itu\". \t Ий каумем! Аларның эшенә кызыкмагыз, Аллаһу тәгалә аларны сынымнары белән бергә һәлак итәчәк һәм аларның кылган гамәлләре һәммәсе батыл, яраксыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya adalah ia dari orang-orang yang zalim\". \t Тәхкыйк ул кеше, залимнәрдән\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Talmud \t бабасының көндәлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saint - Denis \t Реюньон районга 49"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala \t алма»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaikat menjawab: \"Maha Suci Engkau (dari adanya sebarang sekutu denganMu). Engkaulah (yang kami hubungi sebagai Pemimpin dan) Pelindung kami bukan mereka. (Tidak ada hubungan dari pihak kami dengan mereka mengenai penyembahan mereka kepada kami), bahkan mereka adalah menyembah Jin Syaitan; kebanyakan mereka pula percaya kepada Jin Syaitan itu (sebagai sekutu Tuhan yang dipuja dan dipatuhi)\". \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, без Сине андый кимчелектән пакьсең дип игътикад итәбез, мөшрикләр безнең дустыбыз түгелләр, Син генә безнең дустыбыз, бәлки алар шайтаннарга гыйбадәт кылалар иде, аларның күбрәге шайтаннарның сүзләренә ышана иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Caen \t сугышчыларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tempat kelima \t Пятая Речка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Serta dikatakan kepada mereka): \"Sesungguhnya (segala pemberian) ini adalah untuk kamu sebagai balasan, dan adalah usaha amal kamu (di dunia dahulu) diterima dan dihargai (oleh Allah)\". \t Тәхкыйк бу нигъмәтләр сезгә изге гамәлләрегез өчен бүләктер һәм барча көчегезне сарыф итеп Аллаһ юлында тырышуыгызның хакы ошбу җәннәт нигъмәтләре белән түләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami turunkan dengan beransur-ansur dari Al-Quran Aya-ayat Suci yang menjadi ubat penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman kepadanya; dan (sebaliknya) Al-Quran tidak menambahkan orang-orang yang zalim (disebabkan keingkaran mereka) melainkan kerugian jua. \t Без мөэминнәрнең күңелләренә шифалы аятьләрне вә Коръәннән рәхмәтле хөкемнәрне иңдерәбез, әмма Коръән белән гамәл кыйлмаган залимнәргә Коръән аятьләре хәсрәтне вә һәлакәтне генә арттырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh sebab itu, sekiranya engkau (wahai Muhammad) merasa ragu-ragu tentang apa yang Kami turukan kepadamu, maka bertanyalah kepada orang-orang yang membaca kitab-kitab yang diturunkan dahulu daripadamu (kerana mereka mengetahui kebenarannya). \t Әгәр Без сиңа иңдергән китап хакында шиктә булсаң, иңгән китапларны синнән әүвәл укучылардан сора: аларның китабында синең хакта хәбәр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa. \t Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, дөньяда аз гына заман ашап-эчеп файдаланып калыгыз, тәхкыйк сез бозык эш кылучыларсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi kemudian mereka mendengar dari keluarga dan kawan-kawan yang bapa mereka memberitahu semua orang yang dia berbangga dengannya, tetapi bapanya tidak pernah memberitahu anak lelakinya itu. \t Ләкин алар аннары соң гаиләдән һәм дуслардан әтисе бөтенесе белән горурланганын әйткәнен ишетәләр. Ләкин үз улына ул моны әйтмәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maryam \t Мантуяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "dan (Kami mengurniakannya) rahmat dari sisi Kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa. \t Без Яхъяга бирдек рәхимле булуны вә зәк итеп яки көферлек, мөшриклек кереннән пакьлекне бирдек. Вә ул Аллаһудан куркучы тәкъва булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sal \t Төркем:843"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Joseph Chamberlain \t хезмәттәшлекне тынычлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arab \t Административ һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang kafir akan dihalau ke neraka Jahannam dengan berpasuk-pasukan, sehingga apabila mereka sampai ke neraka itu dibukakan pintu-pintunya dan berkatalah penjaga-penjaganya kepada mereka: Bukankah telah datang kepada kamu Rasul-rasul dari kalangan kamu sendiri, yang membacakan kepada kamu ayat-ayat Tuhan kamu dan memperingatkan kamu akan pertemuan hari kamu ini?\" \t Кәферләрне җәмәгать булганнары хәлдә җәһәннәмгә куарлар, җәһәннәм янына килсәләр җәһәннәмнең ишекләре ачылыр, җәһәннәмнең сакчы фәрештәләре әйтерләр: \"Әйә сезгә Раббыгызның аятьләрен укучы вә ошбу җәһәннәмгә керәчәк көнегез белән куркытучы пәйгамбәрләр килмәдеме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Heinrich \t Беренче мәртәбә 1233"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Surgut \t Каһарманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ford \t каршылыкларн Генр Форд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang sebenar-benarnya beriman hanyalah orang-orang yang percaya kepada Allah dan RasulNya, kemudian mereka (terus percaya dengan) tidak ragu-ragu lagi, serta mereka berjuang dengan harta benda dan jiwa mereka pada jalan Allah; mereka itulah orang-orang yang benar (pengakuan imannya). \t Менә шушы сыйфатларда булган кешеләр генә хак иманлы кешеләр, алар чын күңелдән Аллаһуга вә Аның расүленә ныклап иман китерделәр, моннан соң иман китерүләренә һич шикләнмәделәр һәм иманга зарар бирә торган эшне кылмадылар, вә алар маллары вә җаннары белән Аллаһ юлында сугыш кылдылар, сугыш булмаганда Ислам файдасына тырыштылар, әнә шул кешеләр, иман китердек мөэмин вә мөселман булдык дигән сүзләрендә дөрес сөйләүчеләр, чын иманлылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, - \t Ул ханнәс кешеләрнең күңеленә явызлыкны саладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamen Rider \t Даровской районында урнашкан авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Hud menjawab: \"Sesungguhnya telah tetaplah kamu akan ditimpa azab dan kemurkaan dari Tuhan kamu. Adakah kamu hendak berbahas denganku mengenai nama-nama yang hanya kamu dan nenek moyang kamu menamakannya, sedang Allah tidak sekali-kali menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya? \t Һуд әйтте: \"Тәхкыйк сезгә Раббыгыздан ґәзаб вә ачуның килмәге тиешле булды, әйә сез үзегез вә аталарыгыз Аллаһ дип атаган сынымнарыгыз хакында минем белән низаглашасызмы? Бит Аллаһ сынымнарга гыйбадәт кылуның дөреслеге хакында һичбер дәлил иңдермәде, башыгызга киләчәк һәлакәтне көтегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulau Prince Edward \t Принс - Эдвард утравы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahagian Sivil \t Алдан Автономияле Социалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah Kami memperlihatkan kepada mereka sesuatu tanda kebenaran Nabi Musa melainkan tanda itu adalah lebih terang dari yang terdahulu daripadanya; Dan Kami timpakan mereka dengan berbagai azab (bala bencana), supaya mereka kembali (bertaubat). \t Без аларга могҗизаларны күрсәткән саен арттырыбрак вә ахыргысын әүвәлгесеннән зуррак итеп күрсәттек. Без аларны ґәзаб белән тоттык, шаять исән калганнары көферлектән иманга кайтырлар дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) serta orang-orang musyrik, tidak akan terlepas (dari kepercayaan dan amalan masing-masing) sehingga datang kepada mereka bukti yang jelas nyata, - \t Китаби кәферләр һәм китапсыз мөшрикләр, көферлекләреннән аерылмадылар, хәтта хакның хаклыгын вә батылның батыллыгын ачык аңлатучы вә хакны батылдан ачык аеручы Коръән килгәнгә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandidos Comancheros \t күптән ислам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MSM \t Малида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Telah hampir datangnya kepada manusia hari perhitungan amalnya sedang mereka dalam kelalaian, tidak hiraukan persediaan baginya. \t Кешеләргә Аллаһу хозурында булачак хисаб көннәре якынлашты, ләкин алар ул хисабтан гафләттәләр, хисабны уйлаудан яки Коръән белән гамәл кыйлып Аллаһуга җавап бирергә хәзерләнүдән, баш тартмакталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Stanford \t штаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketiga ialah rumah nombor tiga. \t Өченче йорт - өченче номерлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Kami hanya boleh berkata bahawa setengah dari tuhan-tuhan kami telah mengenakanmu sesuatu penyakit gila (disebabkan engkau selalu mencaci penyembahan kami itu)\". \t Ий Һуд, без сиңа шуны әйтәбез: \"Син безнең сынымнарыбызга сүз тидергәнсең дә, аларның бәгъзесеннән сиңа зарар ирешеп, дивана булгансың, шуңа күрә юк-бар сүзләрне сөйлисең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah; dan ketahuilah bahawasanya Allah Maha berat balasan seksaNya (terhadap orang-orang yang melanggar perintahNya). \t Аллаһудан куркыгыз, хаҗ тәртипләрен бозудан сакланыгыз! Вә яхшы белегез: Аллаһ каты ґәзаб белән үч алучы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isungset \t Заһир Исмәгыйлев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami akan jadikan apa yang ada di bumi itu (punah-ranah) sebagai tanah yang tandus. \t Дәхи җир өстендә булган зиннәтләрне һич үлән үсми торган итеп парча-парча кылачакбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tampaksiring \t Тампаксиринг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dartmoor \t 76 %ын урманнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiada sesiapapun yang dapat mengikat serta membelenggu seperti ikatan dan belengguNya. \t Дәхи чылбыр богаулар белән һичкем бәйләмәс, мәгәр Аллаһ әмере белән бәйләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BALLET \t драма театры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesatuan Astronomi Antarabangsa \t беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fairytale \t җиңүне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grand Canyon \t ярында Назраннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belize \t Миргазямов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah telah mengurniakan (rahmatNya) kepada orang-orang yang beriman, setelah Ia mengutuskan dalam kalangan mereka seorang Rasul dari bangsa mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat Allah (kandungan Al-Quran yang membuktikan keesaan Allah dan kekuasaanNya), dan membersihkan mereka (dari iktiqad yang sesat), serta mengajar mereka Kitab Allah (Al-Quran) dan Hikmah (pengetahuan yang mendalam mengenai hukum-hukum Syariat). Dan sesungguhnya mereka sebelum (kedatangan Nabi Muhammad) itu adalah dalam kesesatan yang nyata. \t Аллаһ мөэминнәргә үзләреннән пәйгамбәр күндереп зур нигъмәтләр бирде, пәйгамбәр мөэминнәргә Аллаһуның аятьләрен укыр, аларны мөшриклектән, бидеґәт гамәлләрдән вә башка нәҗесләрдән пакълар, дәхи Коръәнне һәм шәригать хөкемнәрен өйрәтер гәрчә алар Коръән иңмәс борын ачык адашуда булсалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Superman III \t « Супермен 3 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beberapa \t Еш кына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Johan \t «мәче хуҗасы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (dapatlah masing-masing mengetahui kesudahannya); adapun orang yang melampau (perbuatan derhakanya), - \t Әмма берәү шәригать чигеннән чыгып бозыклык кылса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman (kepada iblis): \"Pergilah (lakukanlah apa yang engkau rancangkan)! \t Аллаһ әйтте: \"Кит алдымнан!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "galaks \t елы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, serta memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka? Orang-orang itu lebih kuat daripada mereka sendiri, dan orang-orang itu telah meneroka bumi serta memakmurkannya lebih daripada kemakmuran yang dilakukan oleh mereka, dan orang-orang itu juga telah didatangi oleh Rasul-rasulnya dengan membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata (lalu mereka mendustakannya dan kesudahannya mereka dibinasakan). Dengan yang demikian, maka Allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri. \t Әйә алар җир өстендә йөрмиләрме, вә үзләреннән элек һәлак булган кәферләрнең хәленә карамыйлармы, алар куәттә болардан артык иделәр, җирне сөрделәр вә биналарны мәхкәм итеп күп төзеделәр боларныкыннан артык итеп, вә аларга пәйгамбәрләре могҗизалар вә ачык аңлатмалар белән килделәр, Аллаһ аларны золым итмәде, ләкин алар Аллаһуга каршы барып үзләренә золым иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (setelah berlaku yang demikian), berkatalah mereka kepada kulit-kulit badan mereka: \"Mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?\" \t Алар үзләренең тиреләренә әйтерләр: \"Ник сез безнең зарарыбызга шәһадәт бирәсез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya jika engkau tidak berhenti daripada menyeru dan menasihati daku sudah tentu aku akan meluntarmu dengan batu; dan (ingatlah lebih baik) engkau tinggalkan daku sepanjang masa\". \t Әгәр ул эшеңнән туктамасаң, әлбәттә, мин сине ташлар белән атармын. Мине ялгыз калдырып күп вакытка кит!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan itu) akan keluarlah dari dalam badannya minuman (madu) yang berlainan warnanya, yang mengandungi penawar bagi manusia (dari berbagai-bagai penyakit). \t Бал кортлары кешеләр өчен эчләреннән төрле төстәге балларны чыгарып бирәләр, ул балларда ашар өчен тәме дә Һәм кешеләр өчен шифасы да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah patut mereka (orang-orang munafik) mencari kekuatan dan kemuliaan di sisi orang-orang kafir itu, kerana sesungguhnya kekuatan dan kemuliaan itu semuanya ialah milik Allah, (diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakiNya). \t (Бер мөселман кәфергә дус булса, яки мөселманнарның бөтен хәлләрен кәферләргә яшертен ирештереп торса, ул мөселман монафикъ буладыр башка начарлыгы булмаса да). Әйә ул монафикълар өстенлекне кәферләрдән өстиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah telah menerangkan kepada kamu - di antara perkara-perkara ugama yang Ia tetapkan hukumnya - apa yang telah diperintahkanNya kepada Nabi Nuh, dan yang telah Kami (Allah) wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), dan juga yang telah Kami perintahkan kepada Nabi Ibrahim dan Nabi Musa serta Nabi Isa, iaitu: \"Tegakkanlah pendirian ugama, dan janganlah kamu berpecah belah atau berselisihan pada dasarnya\". \t Без сезгә диндә шәригать төзеп бирдек, ул шәригатьне Нухка, вә сиңа, ий Мухәммәд г-м, вә Ибраһимгә, вә Мусага, вә Гыйсага васыять иттек, ягъни йөкләдек, \"Без төзегән шул хак дин шәригатен тотыгыз, әмма хөкемнәрен бозмагыз, шәригатьне үзгәртмәгез һәм төрле фиркаләргә, төрле мәзһәбләргә бүленмәгез\", – дип һәр пәйгамбәргә ю һәр мөселманга әмер иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah patut ada sebarang pertengkaran antara kami dengan kamu (kerana kebenaran telah jelas nyata). \t Безгәдер – безнең гамәлләребез, сезгәдер – сезнең гамәлләрегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Crouzon \t сингармонизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sebuah monumen nasional \t территориаль объектлары бүленеше классификаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pejabat Statistik Kebangsaan \t National 2011 ) Параметрны бирергә кирәк trans title = {{ cite we b} } калыбынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah halnya (orang-orang yang taqlid buta); Kami tidak mengutus sebelummu (wahai Muhammad) kepada (penduduk) sesebuah negeri, seseorang Rasul pemberi amaran, melainkan orang-orang yang berada dalam kemewahan di negeri itu berkata: \"Sesungguhnya kami dapati datuk nenek kami menurut satu jalan ugama, dan sesungguhnya kami hanya mengikut jejak mereka sahaja\". \t Синнән элек бер шәһәргә Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр җибәрсәк, аларның нигъмәткә чумган олугълары әйтте: \"Безнең аталарыбыз да шул диндә иделәр, алар диненнән чыкмыйбыз, без дә аларга иярәбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taylor Swift \t Лондонның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya sembahyang dan ibadat malam lebih kuat kesannya (kepada jiwa), dan lebih tetap betul bacaannya. \t Төплә торып намаз, Коръән уку, әлбәттә, нәфескә катырак мәшәкатьтер вә укылышта сүзләре дөресерәк һәм күңелгә тәэсирлерәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saimaa \t Танкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Italia \t Иннес тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bacakanlah (wahai Muhammad) kepada mereka kisah (mengenai) dua orang anak Adam (Habil dan Qabil) yang berlaku dengan sebenarnya, iaitu ketika mereka berdua mempersembahkan satu persembahan korban (untuk mendampingkan diri kepada Allah). \t Адәм г-мнең угыллары хакындагы хәбәрне хаклык белән укытыл. (Кабил белән бер карында яткан Әкълимә, Һабилгә тиешле иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya aku ada melihat api semoga aku dapat membawa kepada kamu satu cucuhan daripadanya, atau aku dapat di tempat api itu: penunjuk jalan. \t Шаять мин ул җирдән яктыртучы ут алып килермен, яки анда юл өйрәтүчеләрне табармын\". Чөнки алар караңгыда юлларыннан адашкан иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiadalah Al-Masih Ibni Maryam itu melainkan seorang Rasul yang telah terdahulu sebelumnya beberapa orang Rasul, dan ibunya seorang perempuan yang amat benar, mereka berdua adalah memakan makanan (seperti kamu juga). \t Мәрьям угълы Гыйса Аллаһуның расүле булудан башка һичкем түгел, аларга хәтле дә рәсүлләр килеп үттеләр, бар да кеше затларыдыр һәм Гыйсаның анасы Мәрьям Аллаһуга һәм расүлгә ышанучы бик тугъры хатын, Мәрьям үзе һәм угълы Гыйса адәм иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika Selatan \t Әмирлек җирләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila engkau melihat di sana (dalam Syurga itu), engkau melihat nikmat yang melimpah-limpah dan kerajaan yang besar (yang tidak ada bandingannya). \t Әгәр син җәннәткә карасаң, анда төрле күп нигъмәтләрне күрерсең һәм зур байлыкны күрерсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika mereka merasai (kedatangan) azab Kami, mereka dengan serta-merta lari keluar dari negeri itu. \t Ул залимнәр Безнең ґәзабны күргәч, шәһәрләреннән ашыгып качарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada salahnya bagi orang buta, dan tidak ada salahnya bagi orang tempang, dan tidak ada salahnya bagi orang sakit (jika masing-masing tidak menjalankan sesuatu perintah disebabkan keuzurannya menghendaki ia berlaku demikian), dan juga tidak ada salah bagi kamu (termasuk orang-orang yang tersebut turut sama) makan di rumah kamu sendiri, atau di rumah bapa kamu, atau di rumah ibu kamu, atau di rumah saudara kamu yang lelaki, atau di rumah saudara kamu yang perempuan, atau di rumah bapa saudara kamu (sebelah bapa), atau di rumah emak saudara kamu (sebelah bapa), atau di rumah bapa saudara kamu (sebelah ibu), atau di rumah emak saudara kamu (sebelah ibu), atau di rumah yang kamu kuasai kuncinya, atau di rumah sahabat kamu; tidak juga menjadi salah bagi kamu, makan bersama-sama atau berasing-asing. \t Сукыр, аксак вә башка авыру кешегә, һәм үзегезгә гөнаһ юктыр, үз өйләрегездә, вә ата-аналарыгызның, вә үзегез белән бертуган кардәшләрегезнең, вә атагызның бертуганнарының, вә анагызның бертуганларының, вә ачкычка хуҗа булып калган, вә дусларыгызның өйләрендә җыелып яки аерым ашавыгызда зарар һәм гөнаһ юктыр. (Мөселманнар сугышка киткәндә сукыр, аксак һәм башка чирлеләргә өй ачкычларын биреп, өйдә булган ризыкларны ашагыз дип киткәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kisah mereka yang tersebut mengandungi tanda-tanda (yang besar pengajarannya bagi tiap-tiap seorang (mukmin) yang sentiasa bersikap sabar, lagi sentiasa bersyukur. \t Ошбу әйтелгән нәрсәләрдә Аллаһ юлында сабырлы, чыдамлы булып, Аллаһуның нигъмәтләренә шөкер итүчеләр өчен гыйбрәтләр вә дөресләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah sama orang buat dengan orang yang melihat. \t Туры юлны күрүче хак мөэмин, әлбәттә, вә туры юлны күрмәүче сукыр адашкан кешеләр белән бертигез булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya, \t тиздән үзенә һәлакәтлекне чакырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Srpska \t Көньякта Чуашстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir berkata: \"Adakah sesudah kami menjadi tanah, dan juga datuk nenek kami, adakah kami semua akan dikeluarkan dari kubur (hidup semula)? \t Кәферләр әйттеләр: \"Без үлеп туфрак булсак һәм аталарыбыз да туфрак булсалар, шуннан соң терелеп кабердән чыгарбызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shaklee \t Мравян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alternatif County \t Урманнар район территориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apakah (yang ditunggu-tunggu oleh mereka yang tidak beriman itu?) mereka tidak menunggu melainkan kedatangan malaikat (yang mencabut nyawa mereka), atau kedatangan (azab) Tuhanmu, atau kedatangan sebahagian dari tanda-tanda Tuhanmu (yang menjadi alamat hari kiamat). \t Аллаһудан Коръән килгәннән соң да аның белән гамәл кылмыйча тагын нәрсә көтәләр? Әлбәттә, Коръән белән гамәл кылмыйча, ґәзаб фәрештәнең килүен көтәләр, яки Раббының ґәзәб белән килүен көтәләр, яки кыямәт көне кеби Раббыңның бәгъзе галәмәтләрен көтәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baxter \t Бакстер ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brack \t авыр гаилә ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lake Tahoe \t Уфада татар телендә чыгучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pleasant \t Археология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persekutuan \t Федерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ayat \t Дәвалау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang menghubungkan perkara-perkara yang disuruh oleh Allah supaya dihubungkan, dan yang menaruh bimbang akan kemurkaan Tuhan mereka, serta takut kepada kesukaran yang akan dihadapi semasa soaljawab dan hitungan amal (pada hari kiamat); - \t Вә ул гакыллы кешеләр Аллаһ шәфкать, мәрхәмәт кылырга кушкан кешеләргә шәфкать мәрхәмәт кылалар, дәхи алар Раббыларыннан куркып яхшы эшләр кылырлар, кыямәт көненең каты хисабыннан куркып явыз эшләрдән сакланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Kami utuskan) kepada penduduk Madyan saudara mereka: Nabi Syuaib; lalu ia berkata: \"Wahai kaumku, sembahlah kamu akan Allah, dan kerjakanlah amal soleh dengan mengharapkan pahala akhirat, dan janganlah kamu melakukan kerosakan di bumi\". \t Мәдйән халкына кардәшләре Шөґәебне пәйгамбәр итеп җибәрдек, әйтте: \"Ий кавемем Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә ахирәт өчен файдалы эшләрне эшләп савабын өмет итегез, вә җир өстеңдә төрле хыянәтләр, бозыклыклар эшләп йөрмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila diturunkan satu surah dari Al-Quran (mendedahkan keburukan orang-orang munafik itu) setengah mereka memandang kepada setengahnya yang lain sambil berkata: \"Adakah sesiapa nampak kamu (kalau kita undur dari sini)?\" \t Коръәннән бер сүрә иңгәндә алар бер-берсенә карашалар вә әйтешерләр: кем дә булса сезне күрмиме? Ягъни мөселманнар безнең аларга каршы булган эшебезне белмәгән иделәр дип, һаман куркып яшәмәктәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scotland \t Шотландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mayotte \t түбәндәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FIA \t Елганың тамаг ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Russian Roulette \t Мәскәү биналары фотолары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada masa itu tiap-tiap diri dapatlah mengetahui (dan merasai) akan apa yang telah dikerjakan dan mereka dikembalikan kepada Allah Tuhan mereka yang sebenar-benarnya (yang akan membalas dengan adilnya); dan (dengan itu) hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka ada-adakan. \t Шул вакытта һәркем нинди эш кылган булса, һәммәсе ачыкланыр вә үзләренең хак хуҗалары булган Аллаһуга кайтарылырлар вә Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләре югалыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Tapi untuk sepanjang hayat saya, jika saya bertemu dengan John Hodgman dalam satu majlis TED, \t Ләкин хәзердән башлап мин TED кичәсендә Джон Һоджманны очратсам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Napoleon III \t Наполеон III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (orang-orang musyrik) yang tidak berilmu pengetahuan, berkata: \"Alangkah eloknya kalau Allah berkata-kata dengan kami (mengenai kebenaran Muhammad) atau datang kepada kami sesuatu keterangan (mukjizat)?\" \t Аллаһуны танымаган ахмаклар әйттеләр: Аллаһ безнең белән сөйләшсә иде, яки берәр галәмәт күрсәтсә иде, шуннан соң Аллаһуга иман китерер идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terbang Paris - Charles de Gaulle \t җитү : Париж - Голль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kanagawa \t вәкилләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan aku menurut ugama bapa dan datuk nenekku: Ibrahim dan Ishak serta Yaakub. Tidaklah sepatutnya kita mempersekutukan sesuatupun dengan Allah. \t Вә мин кердем ата-бабаларым Ягькуб, Исхак, Ибраһимләр диненә, Аллаһуга берәр мәхлукны тиңдәш итү безнең өчен һич тә дөрес вә лаек түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Komsomol \t ВЧК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ACP \t һәм Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"(Sesudah aku mentauhidkan Allah dan berserah diri kepadaNya) patutkah aku mencari Tuhan selain Allah, padahal Dia lah Tuhan bagi tiap-tiap sesuatu? \t Әйт: \"Аллаһудан башка бер мәхлукны үземне тәрбия итүче итеп алыйммы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan \t елда хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tegaskan (wahai Muhammad, kepada mereka): \"Allah Dia lah Yang Maha Pemurah, yang kami beriman kepadaNya, dan yang kepadaNya kami berserah diri; oleh itu kamu akan mengetahui kelak siapakah yang berada dalam kesesatan yang nyata\". \t Әйт: \"Ул – безнең Раббыбыз барча нәрсәгә рәхмәте ирешкүчедер, вә без Аңа иман китердек һәм Аңа тәвәккәл кылдык. Тиздән күрерсез, кем ачык адашып саташуда икәнлеген!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketahuilah) sesungguhnya kami berada dalam keadaan ragu-ragu yang merunsingkan tentang apa yang engkau serukan kami kepadanya\". \t Тәхкыйк без син өндәгән дин вә Аллаһуның бер генә булуы хакында шиктәбез, аларның син әйткәнчә дөрес булуында шикләнәбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) mereka yang diambil nyawanya oleh malaikat dalam keadaan mereka menganiaya diri sendiri (dengan kekufurannya).\" \t Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым кылган имансызларның җанын алган вакытта алар ґәзаб фәрештәләренә әйтерләр: \"Хәзер ышандык, ислам динен кабул иттек, без начар эш кылганыбыз юк\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yusuf al - Qaradawi \t Азия белән Авразия кыйтгасын төз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa berbaris (menjunjung perintah dan beribadat), \t Вә без гыйбадәттә, әлбәттә, саф-саф булып торабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini ialah satu \"surah\" yang Kami turunkan, dan Kami wajibkan hukum-hukumnya, serta Kami turunkan padanya ayat-ayat keterangan yang nyata supaya kamu beringat (mengamalkannya). \t Ошбу сүрә – Без аны иңдердек, вә андагы хөкемнәрне сезгә фарыз иттек, вә ул сүрәдә иңдердек мәгънәсе ачык булган аятьләрне – шаять вәгазьләнерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal kamu diangkut. \t Корыда дөяләргә суда корабларга йөкләнәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isa Samad \t Абдуләхәт Аббасов Берлеге Каһарманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slavik \t славян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Koeman \t Кратер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah pula orang-orang yang tidak percaya akan menemui Kami: \"Mengapa tidak diturunkan malaikat kepada kita, atau kita dapat melihat Tuhan kita?\" Demi sesungguhnya, mereka telah bersikap sombong angkuh dalam diri mereka sendiri, dan telah melampaui batas dengan cara yang sebesar-besarnya. \t Безгә яхшылык белән юлыгырга теләмәгән имансызлар әйттеләр: \"Ни булыр иде, әгәр безгә фәрештәләр иңеп Мухәммәднең расүл икәнлеген әйтсәләр, яки Раббыбызны күрсәк, Мухәммәднең расүл икәнлеген әйтсә\", – дип. Тәхкыйк алар шул сүзләре белән нәфесләрендә тәкәбберләнделәр һәм золымда чиктән уздылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaabah \t күчерелмә нөсхәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- Hajjaj \t ( әһлүл - бәйт ) әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia menjawab: \"(kekuasaan dan kekayaan) yang Tuhanku jadikan daku menguasainya, lebih baik (dari bayaran kamu); oleh itu bantulah daku dengan tenaga (kamu beramai-ramai) aku akan bina antara kamu dengan mereka sebuah tembok penutup yang kukuh. \t Зүл-карнәен әйтте: \"Раббым миңа биргән гыйлем хикмәте сез бирә торган малдан хәерлерәктер, сездән мал алмыйм, миңа фәкать кул көче белән ярдәм итәрсез, Аллаһ ризасы өчен мин сезнең белән алар арасына тау кеби койма ясап бирермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah tidak kerana limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepadamu (wahai Muhammad), nescaya berhasilah cita-cita segolongan dari mereka yang bertujuan hendak menyesatkanmu, padahal mereka tidak akan menyesatkan melainkan dirinya sendiri; dan juga mereka tidak akan dapat mendatangkan mudarat kepadamu sedikitpun; dan (selain itu) Allah telah menurunkan kepadamu Kitab (Al-Quran) serta Hikmah (pengetahuan yang mendalam), dan telah mengajarkanmu apa yang engkau tidak mengetahuinya. \t Әгәр сиңа Аллаһуның фазылы һәм рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, монафикълардан бер фирка сине гадел хөкемнән адаштырырга теләделәр. Әгәр Аллаһ вәхи белән эшнең серен ачмаган булса, әлбәттә, адашкан булыр идең, ләкин Аллаһ ирек бирмәгәч, алар сине адаштыра алмадылар, мәгәр үзләрен адаштырдылар һәм алар сиңа һичнәрсә дә зарар итә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, bertasbihlah engkau dengan memuji Tuhanmu, serta jadilah dari orang-orang yang sujud. \t Раббыңны мактап тәсбихләр әйт вә сәҗдә кылучылардан бул!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Soleh berkata (kepada puak kafir): \"Wahai kaumku, mengapa kamu segerakan kufur ingkar yang mendatangkan keburukan kepada kamu, (tidak) mendahulukan iman yang mendatangkan kebaikan kepada kamu? \t Салих әйтте: \"Ий кавемем, ни өчен яхшылыктан элек яманлыкка ашыгасыз, ягъни Аллаһуның рәхмәтеннән качып ґәзабына барасыз, чөнки алар Салихка ышанмадылар, сүзең дөрес булса ґәзабыңны безгә тизрәк китер, диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya (amatlah zalim) orang-orang yang kafir serta menghalangi manusia dari jalan Allah (ugama Islam), dan dari memasuki Masjid Al-Haraam (Makkah) yang Kami jadikan dia tempat beribadat untuk seluruh umat manusia (yang beriman) - sama ada yang tinggal menetap di situ atau yang datang berziarah; dan sesiapa yang berazam melakukan di situ sebarang perbuatan yang di larang dengan cara yang zalim, Kami akan merasakannya azab yang tidak terperi sakitnya. \t Дөреслектә кәферләр, кешеләрне Аллаһ юлыннан һәм дә мәсҗид Хәрам юлыннан тыялар, ул Мәсҗидне кешеләр өчен гыйбадәт йорты кыйлдык, анда торучыга да, ягадан китүчегә дә бертигез булганы хәлдә, берәү ул Мәсҗидтә золым белән гөнаһ эшләргә теләсә, Без аны рәнҗеткүче ґәзабтан татытырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sunshine Coast \t Әфганстан территориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepada mereka: \"Apakah yang diturunkan oleh Tuhan kamu (kepada nabi Muhammad)?\" Mereka menjawab: \"Cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala\". \t Әгәр ул кәферләрдән соралса: \"Раббыгыз Мухәммәдкә нәрсә иңдерде?\" – дип, алар җавапта әйттеләр: \"Әүвәлге өммәтләрнең әкиятен иңдерде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai sekalian jin dan manusia! \t Ий җен вә кеше Таифәләре!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk) Aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang, \t Ий кешеләр, Мин сезне куркыттым ялкынланган ут белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "URT \t Әкүмүләтер заводы машинналар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perbahasan di \t гә кадә р Казан губернасыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian adalah menurut \"Sunnatullah\" (undang-undang peraturan Allah yang telah lalu; dan engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang perubahan bagi \"Sunnatullah\" itu. \t Бу хөкем Аллаһуның әүвәлдәге гадәтедер, ягъни монафикълар, зина кылучылар һәм мөселманнар арасына ялган хәбәр таратучылар тәүбә итеп төзәлмәсәләр, Аллаһ аларны үтерү белән әмер итәр иде. Аллаһ гадәтенең үзгәргәнен тапмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roma \t Казан» урамның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carnegie Mellon University \t фәнни- педагогика эшенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RusAF \t мөнәсәбәтләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mainz \t Икътисад өлкәсендә Нобель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brazil \t ( португ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wharton School of Business \t 1951 елдан - Казан университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu jadikan sumpah kamu sebagai tipu daya sesama kamu, kerana dengan yang demikian itu akan menyebabkan tergelincir kaki kamu sesudah ia tetap teguh (di atas jalan yang benar); dan kamu pula akan merasai balasan buruk (di dunia) dengan sebab kamu menghalangi manusia dari jalan Allah; dan bagi kamu juga disediakan azab yang besar (di akhirat kelak). \t Антларыгызны хәйлә белән кылмагыз, әгәр хыянәт юл белән ант итсәгез, аякларыгыз хакка беркетелгәннән соң аннан таяр, Аллаһ юлыннан тыелганыгыз, ягъни Аның юлыннан чыкканыгыз өчен каты ґәзаблар татырсыз, Аллаһ исеме илә ант итеп шул антны үтәү дә Аллаһ юлыдыр, әгәр антларыгызда тормасагыз ахирәттә сезгә каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tunggulah (kedatangan azab itu), sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang turut menunggu bersama-sama kamu\". \t Мин дә сезнең белән бергә үземә тиешле дәрәҗәләрне көтүчеләрдәнмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bunsen \t тамырда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Komunis Indonesia \t Индонезия Коммунистлар бәйле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah membela orang-orang yang beriman; sesungguhnya Allah tidak suka kepada tiap-tiap seorang yang khianat, lagi tidak bersyukur. \t Аллаһ, мөэминнәрдән кәферләрнең золымын җибәрер, Аллаһ, әлбәттә, хыянәтче, көферлек кылучыны яратмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuching \t сөргенгә хөкем ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bangunan Pentadbiran \t елдан шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu) mereka adalah seperti batang-batang kayu yang tersandar (tidak terpakai kerana tidak ada padanya kekuatan yang dikehendaki). Mereka (kerana merasai bersalah, sentiasa dalam keadaan cemas sehingga) menyangka tiap-tiap jeritan (atau riuh rendah yang mereka dengar) adalah untuk membahayakan mereka. \t Әгәр сөйләсәләр, син аларның сүзләрен тыңларсың, гүя сөяп куйган коры агач кебиләрдер – сүзләрендә дәлил һәм хаклык булмас, алар һәр ишетелгән тавышны үзләренең зарарына дип уйларлар, ягъни үзләренең бозыклык кылганлыкларыннан кайчан ґәзаб килер икән, дип куркып кына яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Tuhan mengadakan malaikat-malaikat itu) supaya Ia mengetahui bahawa sesungguhnya - (dengan jagaan mereka) - Rasul-rasul itu telah menyampaikan perutusan-perutusan Tuhan mereka, (dengan sempurna); pada hal Ia memang mengetahui dengan meliputi segala keadaan yang ada pada mereka, serta Ia menghitung tiap-tiap sesuatu: satu persatu\". \t Ул рәсүлләр Раббылары йөкләгән пәйгамбәрлек бурычларын үтәгәнлекләрен вә шәригать хөкемнәрен кешеләргә ирештергәннәрен белсен өчен алар янына фәрештәләр билгеләде, вә расүл тирәсендә булган һәр кешенең эшен Аллаһуның белеме әйләндереп алды, вә Ул – Аллаһ вөҗүдтә булган һәрнәрсәнең санын беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian ia mendekatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad), lalu ia berjuntai sedikit demi sedikit, \t Соңра Мухәммәд г-мгә якынлашты һәм югарыдан сузылды аңа сүз әйтмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yokosuka \t Кузьма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ESPN Inc \t « Мәдәни җомга»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun menjawab: \"Kita akan membunuh anak-anak lelaki mereka dan kita biarkan hidup anak-anak perempuan mereka, dan kita tetap menguasai (menundukkan) mereka\". \t Ягъни үтерергә кирәк\", – диделәр. Фиргаун әйтте: тиздән кыз балаларын калдырып, ир балаларын үтерербез без, әлбәттә, алардан өстенбез, көчлебез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andrew Moray \t Эндрю Моррей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kitab Al-Quran ini, tidak ada sebarang syak padanya (tentang datangnya dari Allah dan tentang sempurnanya); ia pula menjadi petunjuk bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa; \t Коръәннең Аллаһудан иңдерелгән хак китап икәнлегендә һич шик юк, бу китап аның белән гамәл кылучы тәкъвә мөэминнәргә хак юлны күрсәтүче – һидәятдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bolshevik \t большевиклар фиркасе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Imelda \t Калмыкия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami mendapati Nabi Ayub itu seorang yang sabar; ia adalah sebaik-baik hamba; sesungguhnya ia sentiasa rujuk kembali (kepada Kami dengan ibadatnya). \t Соңра Рәхимәнең бозык эше юклыгы мәгълум булгач, шул бер уч салам белән сугу, йөз мәртәбә суккан хөкемендә булды\". Без Әнүбне бәла-казага вә сырхауга сабыр итүче таптык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UNIX \t кулланыр өчен уйлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Crystal Lake \t Гарибальдиның әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya yang sebenar-benar beriman kepada ayat-ayat keterangan Kami hanyalah orang-orang yang apabila diberi peringatan dan pengajaran dengan ayat-ayat itu, mereka segera merebahkan diri sambil sujud (menandakan taat patuh), dan menggerakkan lidah dengan bertasbih serta memuji Tuhan mereka, dan mereka pula tidak bersikap sombong takbur. \t Безнең аятьләребезгә нык ышанучылар Коръән вәгазьләрен ишетсәләр, Аллаһудан куркып сәҗдә кылырлар һәм Аллаһ кимчелектән пакь дигән игътикат белән Аны мактап тәсбихләр әйтерләр, ягъни Аллаһны зурлап намаз укырлар, вә алар намаз укудан һәм Аллаһуга итагать итүдән тәкәбберләнмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paterson \t корал ясау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "memburukkan \t Малаккага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, berimanlah kamu kepada Allah dan RasulNya, Nabi yang Ummi yang beriman kepada Allah dan Kalimah-kalimahNya (Kitab-kitabNya); dan ikutilah dia, supaya kamu beroleh hidayah petunjuk\". \t Ул – расүл, Аллаһуга вә аның сүзләренә ышана, аңа иярегез, шаять туры юлга күнәрсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moon \t яраткан комигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Staffordshire \t генераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kamu diberitahu tentang itu) supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput daripada kamu, dan tidak pula bergembira (secara sombong dan bangga) dengan apa yang diberikan kepada kamu. \t Аллаһуның боларны Ләүхүл Мухфузда язып куюы һәм язылганлыгыннан хәбәр бирүе, сезнең үткән нәрсәләр өчен кайгырмавыгыз өчендер, дәхи Аллаһ биргән дөнья нигъмәтләре өчен мактанмаулыгыгыз, өчендер ягъни һәр эш Аллаһ тәкъдире илә буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sehinggalah \t кушты» спектакльләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yan \t Татарстан» тышлыгындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "undi \t Ватан соң шәңәрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BCE \t билгеләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hakcipta \t Камал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadiah Pertama \t — Митчелл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulau Easter \t экспедициясен оештырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BitTorrent \t Николсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Somalia \t Бае́ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al-Quran itu pada malam yang berkat; (Kami berbuat demikian) kerana sesungguhnya Kami sentiasa memberi peringatan dan amaran (jangan hamba-hamba Kami ditimpa azab). \t Без ул Коръәнне мөбарәк кадер кичәсендә иңдердек, Без Коръән белән имансызларны \"куркытучы булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengutuskan sebelummu (wahai Muhammad) Rasul-rasul kepada kaum masing-masing, lalu mereka membawa kepada kaumnya keterangan-keterangan yang jelas nyata; kemudian Kami menyeksa orang-orang yang berlaku salah (mengingkarinya); dan sememangnya adalah menjadi tanggungjawab Kami menolong orang-orang yang beriman. \t Тәхкыйк Без синнән элек пәйгамбәрләрне үзләренең кавемнәренә җибәрдек, алар ачык аңлатмалар белән килделәр, ләкин – кавемнәре ышанмады, Без аларны һәлак иттек, ґәһедебездә мөэминнәргә ярдәм итмәк Безгә лязем булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Pokémon Company \t Исихарыны The Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dior \t янындагы Санихты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami uji sebahagian dari mereka (yang kaya raya) dengan sebahagian yang lain (yang fakir miskin); lalu orang-orang yang kaya itu berkata (kepada orang-orang fakir miskin yang beriman): \"Inikah orang-orangnya yang telah dikurniakan nikmat oleh Allah kepada mereka di antara kami? \" \t Әнә шулай фәкыйрьләр хакында байларны фетнәләндердек, ул байлар әйтсеннәр өчен: \"Әйә шул фәкыйрь кешеләрне безнең арадан Аллаһ җәннәт белән ингам кылдымы\", – дип. Нигъмәтләргә шөкер итүчеләрне Аллаһ белүчерәк түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Siti \t биредә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "cheryl \t татарларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesiapa di antara kamu sakit atau terdapat sesuatu yang menyakiti di kepalanya (lalu ia mencukur rambutnya), hendaklah ia membayar fidyah. \t Хаҗиләр артыннан җибәргән корбанлыгыгыз урынына җитеп бугазланмыйча башларыгыздан чәчләрегезне алмагыз, корбанлыкларыгыз бугазлангач чәчләрегезне алу рөхсәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah jualah yang menguasai segala alam langit dan bumi; Ia menghidupkan dan mematikan; dan tidaklah ada bagi kamu selain dari Allah sesiapa pun yang menjadi pelindung dan juga yang menjadi penolong. \t Җир вә күкләр барчасы Аллаһу тәгаләнеке, Ул үтерер вә тергезер, сезгә Аллаһудан башка хуҗа вә ярдәмче юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Surat \t пунк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haese \t култыгындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah orang-orang yang kafir itu menyangka (bahawa) mereka telah terlepas (dari kekuasaan dan balasan Kami); sesungguhnya mereka tidak akan dapat melemahkan (kekuasaan Kami). \t Кәферләр рәсүлдән алга чыктык дип хисаб итмәсеннәр! тәхкыйк алар Аллаһу тәгаләне гаҗиз кыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang jelas nyata. \t Ошбу аятьләр хакның хаклыгын, батылның батыллыгын ачып бирүче Коръән аятьләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau supaya kamu tidak mengatakan:\" Sesungguhnya ibu bapa kamilah yang melakukan syirik dahulu sedang kami ialah keturunan (mereka) yang datang kemudian daripada mereka. \t Яки тәхкыйк бездән әүвәл аталарыбыз мөшрик булдылар, без аларның балалары булып, алардан соң алар юлыннан йөредек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sarawak \t Җиван Шаһ гади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palatine \t һоспиталендә гаскәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang tempat kembalinya ialah neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. \t Аллаһуның ачуын кәсеп иткән кешеләрнең урыны җәһәннәм, ул җәһәннәм нинди яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Waimate \t ераклыкка илтеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ballantine Books \t Торак йорт XVII гасырла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Osh \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tapak Warisan Dunia UNESCO \t н ЮНЕСКО Генераль конференциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu (melahirkan) iman. \t Гозер күрсәтмәгез, иман китереп мөселман булганыгыздан соң Аллаһуга каршы барып кәфер булдыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu); \t Вә малларының зәкятен бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah datang ahli-ahli sihir itu, Nabi Musa berkata kepada mereka:\" Campakkanlah kamu dahulu apa yang kamu hendak campakkan (diri benda-benda yang kamu jadikan sihir itu)!\" \t Сихерчеләр бар да җыелып килгәч, Муса аларга әйтте: \"Сихерләп китергән нәрсәләрегезне җиргә салыгыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Michael Faraday \t электромагнит индукциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "LPP \t гарә п"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada Darat Sweden \t 1708 шведла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Minor \t мөһаҗирләреннән коммунистчыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chicago \t бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa mengetahui dengan mendalam akan apa jua yang kamu lakukan. \t Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dvorak \t Гомумрусия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ucapkanlah (wahai Muhammad): \"Alhamdulillah\" (sebagai bersyukur disebabkan pengakuan mereka yang demikian), bahkan kebanyakan mereka tidak memahami (hakikat tauhid dan pengertian syirik). \t Бәлки аларның күбрәкләре хак сүзне аңламыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Faiz Ahmad Faiz \t Ибраһимов татар җырчыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau kamu sabar dan bertaqwa, (maka) tipu daya mereka tidak akan membahayakan kamu sedikitpun. \t Ий мөэминнәр, авырлык килгәндә чыдап сабыр итсәгез һәм Аллаһуга гөнаһлы булудан саклансагыз, динсезләрнең сезгә зарары тимәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berehat di dalam Syurga dengan berbaring di atas pelamin-pelamin (yang berhias), mereka tidak nampak di situ adanya matahari (usahkan hawa panasnya), dan tidak juga merasai suasana yang terlampau sejuk; \t Алар җәннәттә яхшы диваннарга таянучылардыр, анда кояш эсселеген һәм суыкны күрмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Melihat akan apa yang kamu lakukan. \t Аллаһ сез кылган эшләрне күрүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan lagi dalil yang terang untuk mereka (berfikir) ialah malam; Kami hilangkan siang daripadanya, maka dengan serta-merta mereka berada dalam gelap-gelita; \t Без кичтән көндезне суырып алабыз да кешеләр һәм җир өсте караңгыда кала, бу эштә дә Аллаһуның кодрәтенә дәлил бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah kamu, bahawa Allah menghidupkan bumi sesudah matinya; sesungguhnya Kami telah menjelaskan kepada kamu keterangan-keterangan dan bukti, supaya kamu memahaminya. \t Белегез, Аллаһ, әлбәттә, җирне тергезә ул җир үлгәннән соң, тәхкыйк сезгә аятьләрегезне бәян кылдык, шаять гакылыгызны эшләтеп аңнарсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DBKU \t Бөтенсоюз телевидение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bay \t Юрино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat (yang menjelaskan hukum-hukumNya), supaya kamu memahaminya. \t Дин кардәшләрегезнең өйләренә кергәндә сәлам бирегез Аллаһудан пакь, мөбарәк булган бүләк йөзеннән, әнә шулай Аллаһ сезләргә аятьләрен бәян итә, шаять фикерләп аңнарсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suffolk \t 31 районга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pada ketika itu) orang-orang yang tidak percayakan hidup semula berkata: Aduhai celakanya kami! \t Кәферләр каберләреннән кубарылып чыккач, безне йоклаган урыныбыздан кем кубарды диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dijaringkan \t Македониясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nanjing \t Т Илчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adnan Menderes \t октябреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Patrick \t Дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vincent Price \t уйнаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ia pun memandang (ke arah neraka), lalu dilihatnya rakannya itu berada ditengah-tengah neraka yang menjulang-julang. \t Һәм җәннәттә булганы хәлдә җәһәннәмгә карап, әлеге иптәшен ут уртасында күрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khmer \t француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "penghuninya \t Балтач районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stewart Island \t оештырыл а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Force India \t Саклык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lyon \t Франсаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, merekalah ahli syurga, mereka kekal di dalamnya. \t Әмма иман китереп, изге гамәлләрне кылган хак мөэминнәр җәннәт әһелләре, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pada hari kiamat) engkau akan melihat orang-orang yang zalim takut ngeri (akan balasan buruk) bagi kejahatan-kejahatan yang mereka telah lakukan, sedang azab seksa itu tetap menimpa mereka. \t Кыямәт көнендә залимнәрне эшләгән кабахәт эшләрнең ґәзабыннан куркучы күрерсең, нәфескә, шайтанга ияреп Алла динен бозучы залимнәргә бармыйча, кемгә булсын чәчләрен агартып, йөзләрен каралтып өннәрен ала торган төрле куркынычлы ґәзаблар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roger Altman \t Уллары Тимур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shane Ross \t австралиял е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bank of Canada \t Китапларның уртача бәясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya telah belajar jika saya melakukan perubahan kecil dan mampan, perkara yang saya boleh terus lakukan, Ia mungkin akan tahan lebih lama. \t Мин кечкенә адымнар ясаган саен, һәм аларны даими эшләгәндә, алар гадәткә кереп китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "eSwatini \t башлана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shikoku \t Сикоку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quran \t алмаячагын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (apabila mendengar tafsiran itu) berkatalah raja Mesir:\" Bawalah dia kepadaku! \t Патша әйтте: \"Ул төш юраучы кешене зинданнан чыгарып миңа китерегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka yang menentang Nabi Muhammad) tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, dan dalam keadaan mereka lalai leka dengan perkara-perkara keduniaan. \t Кәферләр Коръән юлына кермичә нәрсә көтәләр? Юк, алар көтмиләр, мәгәр кыямәт көнен генә көтәләр, ул кыямәт аларга искәрмәстән килер, хәтта сизмичә дә калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang menguasai kapal-kapal yang belayar di laut, yang kembang tinggi layarnya seperti gunung-ganang; \t Кешеләрне вә малларны йөкләп диңгезләрдә йөрүче тау кеби бөек кораблар Аллаһу тәгаләнекедер, ягъни Аның кодрәтендәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pejuang \t Армиясе сафларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab: \"Aku juga boleh menghidupkan dan mematikan\". \t Ибраһим г-м әйтте: \"Мин гыйбадәт кыла торган зат үлекне тергезә һәм үтерә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosmah \t Рим Боудикка гаскәренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kazakhstan \t Степногорск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rubeus Hagrid \t территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (yang menunjukkan kekuasaan Kami) bagi orang-orang yang beriman. \t Ничек гаҗәеп җимешләнәләр һәм пешеп өлгерәләр, дөреслектә ул җимешләрнең шулай өлгерүендә – ышанучы кешеләргә Аллаһу тәгаләнең кодрәтен белергә дәлилләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan yang demikian itulah Allah perintahkan kamu, supaya kamu memahaminya. \t Бу эшләр белән Раббыгыз сезгә васыять вә әмер кылды, шаять аңларсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "penghinaaan \t хөкүмәтебез аны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apakah yang menyebabkan kaum itu hampir-hampir tidak memahami perkataan (nasihat dan pengajaran)? \t Ни булды бу кавемгә Аллаһуның ачык аңлаешлы хак сүзләрен аңларга һәм кабул итәргә якын да килмиләр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tsar II \t каршылый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "terkeluar \t Астероидның вакытлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bahkan Kami berkuasa) menggantikan (kamu dengan) orang-orang yang serupa kamu (tetapi tidak seperti bawaan kamu), dan berkuasa menciptakan kamu dalam bentuk kejadian yang kamu tidak mengetahuinya. \t Сезне һәлак итеп урыныгызга сездән яхшыракны алыштырырга, вә сезне үзегез белмәгән сурәтләргә алыштырырга гаҗиз түгелме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kami mengutusmu wahai Muhammad) supaya engkau dan umatmu beriman kepada Allah dan RasulNya, dan supaya kamu kuatkan ugamaNya serta memuliakanNya, dan supaya kamu beribadat kepadaNya pada waktu pagi dan petang. \t Аллаһуга вә расүленә иман китермәклегегез һәм расүлгә куәт бирмәклегегез өчен, дәхи Аллаһуны олугълап Ул һәр кимчелектән пакь дип иртәләрдә вә кичләрдә тәсбихләр әйтмәклегегез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Konstantin Tsiolkovsky \t Константин ракета хәрәкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Itulah (azab dunia) maka rasalah dia (hai orang-orang kafir). \t Ий мөшрикләр, үтерелмәк сезгә җәзадыр, ул ґәзабны татыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu kufur ingkar (maka kekufuran kamu itu tidak mendatangkan kerugian apa-apa kepada Allah), kerana sesungguhnya bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan di bumi; dan Allah sentiasa Mengetahui lagi Maha Bijaksana. \t Әгәр ышануны һәм Коръән белән гамәл кылуны инкяр итсәгез, бит җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аллаһуныкыдыр, сезнең ышануыгызга Аллаһ мохтаҗ түгел. Аллаһ һәркемнең эшен белүче вә гаделлек илә хөкем итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eaton \t Викимедиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu bagi orang-orang yang bertaqwa disediakan di sisi Tuhan mereka beberapa Syurga, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Disediakan juga pasangan-pasangan/ isteri-isteri yang suci bersih, serta (beroleh pula) keredaan dari Allah\". \t Дөреслектә, Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәргә Раббылары хозурында җәннәтләр хәзерләнгән, асларыннан елгалар агар, алар анда мәңге калырлар, алар өчен анда пакь хатыннар булыр һәм аларга Аллаһуның ризалыгы булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен ялганнарсыз, Аныкы түгел диярсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tyler \t йортт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Aku akan melanjutkan tempoh untuk mereka; sesungguhnya rancangan sulitKu (terhadap golongan yang kufur ingkar itu), amatlah kuat kukuh. \t Аларга вакыт бирермен, ґәзаб кылырга ашыкмамын, тәхкыйк Минем хәйләм төпледер, ґәзабымнан һич котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pak Lah \t Шулай итеп алгоритмның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kolonialisasi \t христиан диненә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gemara \t еллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu: \"Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?\" \t Әгәр син алардан җирне вә күкләрне кем халык кылды дип сорасаң, әлбәттә, әйтерләр Аллаһ халык кылды дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami sedia mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan. \t Без аларның күрсәтеп эшләгән эшләрен дә һәм яшереп эшләгән эшләрен дә беләбез, тиешле җәзасын бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada seseorang Nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya. \t Аларга бер пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galileo \t Болгар аңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Ireland \t елларда яшәүдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Goldie Hawn berkata, \"Saya sering menyangsi diri. \t Голди Һаун: \"мин үземннән һәрвакыт шикләнә идем\", ди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sempadan \t Кайсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aminuddin \t эрада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami katakan kepada Bani Israil, sesudah Firaun (dibinasakan): \"Tinggalah kamu di negeri itu kemudian apabila datang tempoh hari akhirat, Kami datangkan kamu (ke Padang Mahsyar) dengan bercampur-aduk. \t Фиргаунне һәм аның кавемен һәлак иткәч Ягъкуб балаларына әйттек: \"Фиргаун сезне куып чыгарырга теләгән җирдә хәзер инде сез торыгыз! Кыямәт көне килсә, барчагызны каберләрегездән кубарып мәхшәр җиренә китерербез, анда мәгълүм булыр, кем яхшы, кем яман икәнлеге\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah seseorang di antara kamu suka mempunyai sebuah kebun dari pokok tamar (kurma) dan anggur, yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, ia juga mempunyai dalam kebun itu segala jenis buah-buahan, sedang ia sudah tua dan mempunyai banyak anak cucu yang masih kecil, lalu kebun itu diserang oleh angin taufan yang membawa api sehingga terbakarlah ia ? \t Сезләрдән берәрегез яратырмы елгалар агып, хөрмә һәм йөзем җимешләре үсеп торган бакчаның булуын? Әлбәттә, яратырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, maafkanlah dan biarkanlah oleh kamu (akan mereka), sehingga Allah datangkan perintahNya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Гафу итегез һәм яхшылык белән киселегез шул көферләрдән, Аллаһ үзе хөкем иткәнче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Sesungguhnya aku tetap berada di atas (kebenaran yang berdasarkan) bukti-bukti yang nyata (Al-Quran) dari Tuhanku; sedang kamu mendustakannya. \t Әйт: \"Мин Раббымнан күрсәтелгән дәлилләр белән генә эш кылам, ләкин сез ул хак булган дәлилләрне ялган дисез, сез таләп иткән ґәзаб минем ихтыярымда түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah! Kalau kamu ulangi keingkaran kamu, kamu akan dibinasakan) semasa Kami timpakan (kamu dengan) paluan yang besar (dari pihak lawan kamu); sesungguhnya Kami tetap akan menyeksa (dengan azab yang seberat-beratnya). \t Килер җәза көне, ул көндә Без аларны куәт белән тотарбыз, чөнки ул көндә Без үч алучыбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) pada hari (kiamat), Allah akan menyeru mereka lalu bertanya: \"Mana dia sekutu-sekutuKu yang kamu sifatkan mereka (menjadi tuhan dan dapat memberikan pertolongan)?\" \t Кыямәт көнендә Аллаһ мөшрикләргә нида кыйлыр һәм әйтер: \"Миңа шәрик иткән нәрсәләрегез кайда Аллаһуның шәрике бар дип низагълаша идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Musa mengeluarkan tangannya, tiba-tiba tangannya (menjadi) putih (bersinar-sinar) bagi orang-orang yang melihatnya. \t Янә Муса изүеннән кулын чыгарды, шул вакыт аның кулын кояш кеби ялтырый торган итеп күрделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tun Razak \t Бардынский банк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sehingga apabila ia sampai di daerah matahari terbit, ia mendapatinya terbit kepada suatu kaum yang kami tidak menjadikan bagi mereka sebarang perlindungan daripadanya. \t Хәтта кояш чыга торган таманга иреште, вә ул җирдә кавемне тапты, өсләренә кояш чыгадыр кояш кызулыгыннан сакланырга Без аларга пәрдә ягъни күләгә кылмадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Tugasku) menyampaikan kepada kamu akan perintah-perintah (yang diutuskan oleh) Tuhanku, dan aku adalah pemberi nasihat yang amanah, bagi kamu. \t сезгә Раббымның хөкемнәрен ирештерәмен вә мин сезне яхшылыкка өндәп үгет-нәсыйхәт кылучы сүземдә ышанычлы пәйгамбәрмен.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rupanya \t чуашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baker \t Сабир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang kamu adalah orang-orang yang sombong angkuh, lagi yang melalaikan kewajipan? \t Хәлбуки үзегез гафилләр, сукырларсыз Коръәннең хикмәтләрен фәһемли алмыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gothic \t Гати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sita \t Себердә очры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lot \t ирешелгән гадәткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IMF \t көченә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isabel \t сорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian: \t Без Нух өчен аңардан соң килгән пәйгамбәрләрдә яхшы исем калдырдык, һәр ышанучы аны мактап сөйләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Otto von Bismarck \t Отто фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berkata pula orang-orang yang yakin bahawa mereka akan menemui Allah: \"Berapa banyak (yang pernah terjadi), golongan yang sedikit berjaya menewaskan golongan yang banyak dengan izin Allah; dan Allah (sentiasa) bersama-sama orang-orang yang sabar\". \t Ахирәттә Аллаһуга юлыгачакларын белгән галим мөэминнәр әйттеләр: \"Күп вакытта аз санда булган мөэминнәр Аллаһ ярдәме белән күп санда булган көферләрне җиңделәр түгелме? Шулай булгач, без дә күп санда булган көферләрдән курыкмыйча, Аллаһ ярдәменә таянып сугышыйк\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Kecuali hamba-hambaMu di antara zuriat-zuriat Adam itu yang dibersihkan dari sebarang kederhakaan dan penyelewengan \". \t Мәгәр ихлас булган мөэмин бәндәләреңне аздырырга көчем җитмәс\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fabrizio \t Джузеппе Верди хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Әмма ахирәт көненә ышанмаган кәферләргә рәнҗеткүче ґәзаблар хәзерләп куйдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" ` Dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan, \t Безгә бүген шәфәгать итүче юктыр мөэминнәргә булганы кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isotretinoin \t Берлек 1241"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya kami amat berharap supaya Tuhan Kami mengampunkan dosa-dosa kami, kerana kamilah orang-orang yang mula-mula beriman (dalam peristiwa ini)\". \t Ширек вә сихердән булган хаталарыбызны, әлбәттә, Раббыбыз ярлыкар дип өмет итәбез, Мусага беренче без иман китергәнебез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PHD \t PHD демографик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiba-tiba perempuan itu berkata (kepada suaminya): Tidak ada balasan bagi orang yang mahu membuat jahat terhadap isterimu melainkan dipenjarakan dia atau dikenakan azab yang menyiksanya\". \t Шулай куышып ишек алдына чыксалар, Зөләйхәнең ире Ґәзизгә очрадылар. Зөләйхә үзенең иренә әйтте: синең хатыныңа яман касд кылган кешегә җәзасы нәрсә булыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji orang-orang yang terdahulu daripada mereka, maka (dengan ujian yang demikian), nyata apa yang diketahui Allah tentang orang-orang yang sebenar-benarnya beriman, dan nyata pula apa yang diketahuiNya tentang orang-orang yang berdusta. \t Тәхкыйк болардан элек тә төрле сыйныф кешеләрен бәла-каза һәм авыр мәшәкатьләр белән сынап карадык, кемнең иманы хак һәм кемнеке ялган шуны белмәк өчен Аллаһ мөселманнарны төрле авырлыкларга салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bank \t шәһәр комитетының секретар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dachau \t лагерь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan gunung-ganang bergerak dari tempatnya dengan cara yang luar biasa. \t Вә таулар каты йөргән көндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku. \t Хисабымны нинди икәнен белмәгән булсамчы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sunnyside \t Утрау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, telah sesat juga - sebelum kaummu (wahai Muhammad) - kebanyakan kaum-kaum yang telah lalu. \t Тәхкыйк әүвәлгеләрнең дә күбрәге адашкан иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Yang demikian ialah kerana orang-orang kafir itu mengajak ke neraka sedang Allah mengajak ke Syurga dan memberi keampunan dengan izinNya. \t Ул мөшрик ирләр һәм мөшрикә хатыннар сезне җәһәннәм утына чакыралар. Ягъни, аларга ир яки хатын булсагыз, үзләре белән җәһәннәмгә алып керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pelakon Cemerlang dalam Siri Drama \t \" Эмми \" иң яхшы мужскую роле драма телесериале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "La Palma \t будённый аты токымы китереп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wehrmacht \t ы Georg Tessin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Sun \t булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Fikirkan tentang sesuatu yang anda ingin adakan dalam hidup anda dan cubanya dalam masa 30 hari. \t Син электән тормышыңа өстәргә теләгән әйберне уйла Һәм 30 көн эчендә аны эшлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berkata kepadanya: Bolehkah aku mengikutmu, dengan syarat engkau mengajarku dari apa yang telah diajarkan oleh Allah kepadamu, ilmu yang menjadi petunjuk bagiku?\" \t Муса г-м Хозыр г-мгә әйтте: \"Мин сиңа ияримме үзең өйрәнгән хаклыкны миңа да өйрәтүең өчен?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila mereka melihat azab itu sebagai awan yang menghala ke lembah-lembah mereka, mereka berkata: \"Ini ialah awan yang akan membawa hujan kepada kita!\" \t Алар үзләренә ґәзаб алып килә торган болытны күргәч, бу болыт безгә яңгыр алып килә диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menjelaskan ayat-ayatNya (tanda-tanda kebesaranNya) satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui (hikmat sesuatu yang dijadikanNya). \t Аллаһ хакны – хак дип белүчеләргә дәлилләрне ачык бәян кыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Penyabar. \t Аллаһ белүче вә миһербанлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya tidak bagus, saya tidak bijak. \t \"Мин җитәрлек яхшы һәм акыллы түгел идем\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stevens \t Аполлон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang Yahudi, dan orang-orang Saabiein, dan orang-orang Nasrani - sesiapa sahaja di antara mereka yang beriman kepada Allah (dan segala RasulNya meliputi Nabi Muhammad s.a.w) dan (beriman kepada) hari akhirat serta beramal soleh, maka tidaklah ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita. \t Дөреслектә гамәлсез коры ышанучылар һәм яһүдиләр, һәм насаралар, һәм ай, кояшка яки йолдызларга табынучылар – алардан Аллаһуга һәм ахирәт көненә ышанып, Коръән өйрәтүе буенча изге гамәлләр кылганнарына ахирәттә ґәзаб куркынычы булмас һәм алар көенмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nukleus \t мәүҗүдәсе запасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala keindahan dan kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ). \t яхшы урындыкларга утырып шатлык белән бер-берсенә карарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Halliwell \t Юридик компания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sehingga kamu masuk kubur. \t Хәттә үлеп кабергә кергәнегезгә хәтле алдануыгызны, дәвам иттердегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi \"Al-Baitul Makmur\"; \t дәхи кешеләр таваф итә торган Кәгъбә яки фәрештәләр таваф итә торган Кәгъбә турысында күктәге бер бина белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan, - \t Ул – Аллаһ каләм белән язуны өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tory \t ТАССҖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" ` Demi Allah! Sesungguhnya kami (semasa di dunia dahulu) adalah di dalam kesesatan yang jelas nyata, \t \"Аллаһ исеме илә ант итеп әйтәбез, әлбәттә, без ачык адашуда булганбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu (ingatlah), orang yang bersabar dan memaafkan (kesalahan orang terhadapnya), sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat (melakukannya). \t Әмма берәү хаксыз золымга сабыр итсә, һәм залимне гафу да итсә, бу эш, ягъни үч алмыйча сабыр итү һәм Аллаһ ризасы өчен гафу итү, бик зур сәваблы вә бик зур файдалы эштер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang (munafik) yang ditinggalkan (tidak turut berperang) itu, bersukacita disebabkan mereka tinggal di belakang Rasulullah (di Madinah); dan mereka (sememangnya) tidak suka berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka pada jalan Allah (dengan sebab kufurnya), dan mereka pula (menghasut dengan) berkata: \"Janganlah kamu keluar beramai-ramai (untuk berperang) pada musim panas ini\". \t Расүл г-мгә карышып сугышка чыкмаган монафикълар шатландылар, Аллаһ юлында җаннары һәм маллары белән сугышуны мәкрүһ күрделәр, бер-берсенә бу кызу көндә сугышка барып йөрмә, диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Firaun menderhaka kepada Rasul itu, lalu Kami menyeksakannya dengan azab seksa yang seberat-beratnya. \t Фиргаун рәсүлгә карышты дошман булды, Без аны каты тотып һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, demi Tuhanmu (wahai Muhammad)! Sesungguhnya Kami akan himpunkan mereka yang kafir itu beserta syaitan-syaitan di Padang Mahsyar, kemudian Kami akan bawa mereka duduk berlutut di keliling neraka Jahannam. \t Раббың илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, Без аларны кабердән кубарырбыз, дәхи алар белән бергә шайтаннарны да кубарырбыз, соңра тезелгәннәре хәлдә җәһәннәм әйләнәсенә китерербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara rahmat pemberianNya, Ia menjadikan untuk kamu malam dan siang (silih berganti supaya kamu berehat padanya dan supaya kamu berusaha mencari rezeki dari limpah kurniaNya, dan juga supaya kamu bersyukur. \t Аллаһ үзенең рәхмәтеннән сезгә көндез илә кичне бар кылды, кичтә ял итмәкегез өчен, көндез кәсеп белән Аллаһуның фазълыннан таләп итмәклегегез өчен, шаять Аллаһуның бу нигъмәтләренә шөкер итәрсез.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prada \t Премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "City \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Корус Консалтинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Mahukah Aku tunjukkan sesuatu perniagaan yang boleh menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya? \t Ий мөэминнәр, мин сезне үзегезне рәнҗеткүче ґәзабтан сатып алу сәүдәсенә чакырыйммы, аның юлын күрсәтимме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ariff \t Алар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! orang-orang (kafir) yang terdahulu daripada mereka telah mendustakan (rasul-rasulnya lalu mereka dibinasakan); dengan yang demikian, (perhatikanlah) bagaimana buruknya kesan kemurkaanKu. \t Тәхкыйк бу кәферләрдән элгәреге кәферләр пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга Минем мәкерем, ґәзаб белән тотмаклыгым ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah bertanya lagi (kepada mereka yang kafir itu): \"Berapa tahun lamanya kamu tinggal di bumi?\" \t Аллаһ кыямәт көнне кешеләрдән: \"Дөньяда күпме тордыгыз, ел саны белән?\" – дип сорар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lumpur \t теләге белән 1891"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu tidak akan dapat melemahkan kuasa Allah (daripada menimpakan kamu dengan bala bencana, walaupun kamu melarikan diri di mana sahaja) di muka bumi (atau di langit); dan kamu juga tidak akan beroleh sesiapapun yang lain dari Allah. - sebagai pelindung atau pemberi pertolongan. \t Ий мөшрикләр үзегезгә килә торган бәла-казадан качып котылучы түгелсез һәм сезгә Аллаһудан башка дус та, вә ґәзабтан коткаручы ярдәмче да юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu haramkan benda-benda yang baik-baik yang telah dihalalkan oleh Allah bagi kamu, dan janganlah kamu melampaui batas (pada apa yang telah ditetapkan halalnya itu); kerana sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas. \t Аллаһ сезнең өчен хәләл иткән пакь нәрсәләрне үзегезгә хәрам кылмаган һәм Аллаһ сызган сызыктан тышкары үтмәгез! Дөреслектә сызыктан үтүчеләрне Аллаһ һич тә сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia \t Байракның киңлеге озынлыгына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Katakanlah wahai Muhammad): \"Sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan-keterangan (dalil-dalil dan bukti) dari Tuhan kamu; oleh itu sesiapa melihat (kebenaran itu serta menerimanya) maka faedahnya terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa buta (dan enggan menerimanya) maka bahayanya tertimpalah ke atas dirinya sendiri. \t Тәхкыйк сезгә Раббыгыздан гакыл, фикер күзе килде – ул Коръән кәрим, берәү шул күз белән Коръән күрсәткән туры юлны күрсә һәм шул юлдан адашмыйча барса, файдасы үзенә, әмма берәү Коръәннән һәм Коръән күрсәткән туры юлдан сукыр булса, зарары үзенәдер, юлсыз китеп адашыр һәм һәлак булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persidangan Potsdam \t Потсдам конференциясендә катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis karyah \t советы Авыргазы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Awadhi \t атлар кешеләр төркемен күрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Plate \t Дендел ь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jambatan Tua \t Франциядә дөньядагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penternak \t буе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berada \t Хәзерге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) orang-orang yang mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman. \t Мөэминнәрдән башка кәферләрне дус тоткан мөселманнар – монафикълардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka engkau bersungguh-sungguh melayaninya. \t син аңа таба борыласың һәм сүзенә колак саласың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sam 's Club \t Бентос су асты клубы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah dan malaikatNya berselawat (memberi segala penghormatan dan kebaikan) kepada Nabi (Muhammad s.a.w); wahai orang-orang yang beriman berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam sejahtera dengan penghormatan yang sepenuhnya. \t Аллаһ үзе вә фәрештәләре пәйгамбәр г-мгә салават әйтәләр, ий мөэминнәр, сез дә пәйгамбәргә салават әйтегез һәм сәлам әйтегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya jamin masa 30 hari akan datang akan berlalu samada anda suka atau tidak, jadi mengapa tidak fikirkan sesuatu yang anda selalu ingin cuba dan lakukannya \t Сүз бирәм: киләсе 30 көн барыбер узачак. Сез теләгәнчәме, әллә юкмы? Шуңа күрә сез һәрвакыт эшләргә теләгән берәр нәрсә турында уйлагыз, һәм аңа шанс бирегез,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Supaya kamu tidak mengatakan: \"Bahawa Kitab (ugama) itu hanya diturunkan kepada dua golongan (Yahudi dan Nasrani) dahulu sebelum kami, dan sesungguhnya kami lalai (tidak faham) akan apa yang dibaca dan dipelajari oleh mereka\". \t Сезгә Коръәнне иңдердек, ахирәттә хисаб көнендә: \"Ий Раббыбыз, син бездән әүвәл ике таифәгә, ягъни яһүд белән насарага китап иңдердең, без аларның Тәүрат, Инҗилне укуларыннан гафил булдык\", – дип әйтмәвегез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia berkata: \"Sesungguhnya kamu dan datuk-nenek kamu adalah dalam kesesatan yang nyata\". \t Ибраһим әйтте: \"Тәхкыйк сез үзегез вә аталарыгыз ачык адашуда булдыгыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sistem \t Бөек Ватан фронтына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Polk County \t дүрт легион башында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Revolusi Rusia \t зур өмет баглап каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mustafa Kemal Atatürk \t Альбицкий В"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosaviatsiya \t Туризм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CMI \t Галимовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berasakan \t Сәвитләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muda Undang \t Казан дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fakulti Falsafah \t ны үтермәкче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "selam \t ярында ид е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turki republik \t е Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Lut berkata: \"Kalaulah aku ada kekuatan untuk menentang kamu, atau aku dapat bertumpu ke sesuatu tempat bertahan yang kuat (dari penyokong-penyokong, tentulah aku akan membinasakan kamu)\". \t Лут әйтте: \"Әгәр минем сезгә куәтем җитсә иде, яки бер куәтле җәмәгатькә мөрәҗәгать итәргә көчем булса иде, әлбәттә, мин сезне ни эшләргә белер идем\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Denman \t Минзәләбаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sampaikanlah khabar berita kepada orang-orang munafik: bahawa sesungguhnya disediakan untuk mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya; \t Әлбәттә, монафикъларга рәнҗеткүче каты ґәзаб булачагы белән хәбәр бир! Белеп яшәсеннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami jadikan dari kalangan mereka beberapa pemimpin, yang membimbing kaum masing-masing kepada hukum ugama Kami, selama mereka bersikap sabar (dalam menjalankan tugas itu) serta mereka tetap yakin akan ayat-ayat keterangan Kami. \t Вә алардан имамнар кылдык, ул имамнар Тәүраттагы Безнең хөкемнәребез белән һидәяткә күндерәләр иде төрле авырлыкларга сабыр иткән чакларында, вә аятьләребезгә ышанып гамәл кылалар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah memberi misal perbandingan tentang perkara yang benar dan yang salah. \t Ягъни эретелгән нәрсәләрнең асылы һәм су Коръәннең мисалыдыр, әмма күбекләре батыл диннең мисалыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan perempuan yang Yusuf tinggal di rumahnya, bersungguh-sungguh memujuk Yusuf berkehendakkan dirinya; dan perempuan itupun menutup pintu-pintu serta berkata: \"Marilah ke mari, aku bersedia untukmu\". \t Вәзир хатыны Зөләйха үз өеңдә Йусуфтан ялынып вә ялварып нәфесе теләгәнне үтәвен таләп итте вә барча ишекләрне бикләде һәм ий Йусуф, кил минем яныма, мине мәхрүм итмә диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galileo Galilei \t Макс Планк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ferrovie dello Stato \t поселок статусын йөрткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mercedes - Benz \t торгызылырга ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Шиксез, Аллаһу тәгалә аларның кайда икәнен белә һәм белеп хөкем йөртә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gretna \t Сәмәркандта вафат бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Revolusi 1917 di Rusia \t Капма - каршы булган милитаристик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chong \t яздыртып калдыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roman Katolik \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bagaimana mereka tergamak mengatakan Al-Quran ini rekaan dusta yang telah lama?) \t Коръәннән элек Муса китабы Тәүрат иңдерелмеш иде, ул китап ышанучыларга Имам вә рәхмәт иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, apabila sampai masa janji (membalas perbuatan derhaka kamu) kali kedua, (Kami datangkan musuh-musuh kamu) untuk memuramkan muka kamu (dengan penghinaan dan keganasannya); dan untuk memasuki masjid (BaitulMaqdis) sebagaimana mereka telah memasukinya pada kali yang pertama; dan untuk menghancurkan apa sahaja yang mereka telah kuasai, dengan sehancur-hancurnya. \t Әгәр сезгә икенче фәсәд вакыты җитеп, фәсәд вә явызлыклар кыйлсагыз, янә өстегезгә бер залимне җибәрербез, йөзләрегезне кара кыйлмак өчен һәм беренче мәртәбәдә мәсҗид Әкъсаны җимергән кебек икенче мәртәбәдә дә шул мәсҗидне җимерсеннәр өчен вә сез эшләгән эшләрне һәлак итсеннәр өчен. (Мәсҗидләрендә Аллаһ хөкемнәрен йөретмәделәр, ислам динен боздылар, шуның өчен Аллаһ беренче мәртәбәдә Җалутны аларга ирекле кыйлды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kutub Utara \t кулга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "William Howard \t а Билл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nathalie \t Этель Бэрримор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan perangilah kerana (menegakkan dan mempertahankan) ugama Allah akan orang-orang yang memerangi kamu, dan janganlah kamu menceroboh (dengan memulakan peperangan); kerana sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang menceroboh. \t Аллаһ юлында сугышыгыз, сезгә каршы сугыш башлаган кәферләр белән! Ләкин чиктән үтмәгез, ягъни үзегез сугыш башламагыз, сугыш башламау килешүен бозмагыз, сугышка катнашмаган кешене үтермәгез һәм әсирләрне җәберләмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah patut bagi seseorang manusia yang Allah berikan kepadanya Kitab ugama dan hikmat serta pangkat Nabi, kemudian ia tergamak mengatakan kepada orang ramai: \"Hendaklah kamu menjadi orang-orang yang menyembahku dengan meninggalkan perbuatan menyembah Allah\". \t Аллаһудан кешеләргә китап һәм Ислам диненең хөкемнәре һәм пәйгамбәрлек бирелгәннән соң ул пәйгамбәрнең, Аллаһуга гыйбадәт кылмагыз, миңа гыйбадәт кылыгыз дип әйтмәк һич тә дөрес булмый. \"Чөнки мөшрикләр, Мухәммәд үзенә гыйбадәт кылдырырга тели диделәр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sepanyol \t европалылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang (Ansar) yang mendiami negeri (Madinah) serta beriman sebelum mereka, mengasihi orang-orang yang berhijrah ke negeri mereka, dan tidak ada pula dalam hati mereka perasaan berhajatkan apa yang telah diberi kepada orang-orang yang berhijrah itu; dan mereka juga mengutamakan orang-orang yang berhijrah itu lebih daripada diri mereka sendiri, sekalipun mereka dalam keadaan kekurangan dan amat berhajat. \t Дәхи ул табыш малы, Мәккәдән Мәдинәгә күчеп баручы мүһаҗирләр өчен йортларын хәзерләп торучы Әнсарларгадыр, дәхи алар иманны кабул иттеләр мүһаҗирләр Мәдинәгә килмәс борын, ул ансарлар үзләренә Мәккәдән күчеп килгән мүһаҗирләрне сөяләр, вә алар тапмаслар күңелләрендә ачуны вә хөседне мүһаҗирләргә табыш малы бирелгән өчен, ягъни пәйгамбәр әлеге яһүд авылыннан алынган табыш малын мүһаҗирләргә генә бүлеп бирде, аның өчен Әнсарларның кәефе кимеде, вә мүһаҗирләргә үзләренең өсләренә йөкләп бүлгән малларын уртаклашалар, гәрчә ул заманада ачлык сәбәбле аларга биргән нәрсәләргә үзләре мохтаҗ булсалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "memperkecilkan \t тура кил ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cedars - Sinai Medical Center \t шәһәре муниципаль берәмлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sememangnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһ тәүбә итеп Коръән юлына кергән мөэминнәрне ярлыкаучы вә аларга рәхмәт итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahagian Pengurusan Tanah \t республика театрлары репертуарына кертелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sebenarnya maut yang kamu melarikan diri daripadanya itu, tetaplah ia akan menemui kamu; kemudian kamu akan dikembalikan kepada Allah yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, lalu Ia memberitahu kepada kamu apa yang kamu telah lakukan (serta membalasnya)\". \t Аларга әйт: \"Сез аңардан куркып качкан үлем сезне каршы алучыдыр, соңра әшкәрәне вә яшеренне белүче Аллаһуга кайтарылырсыз, Ул кылган эшләрегездән сезгә хәбәр бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Canberra \t Канберра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Schloesser \t Сыртланова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandar Moscow \t ) Мәскәү вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maldiv Bangladesh \t Кулом районында авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dia lah Tuhan) yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan, dan Ia telah mengadakan bagi kamu padanya jalan-jalan lalu-lalang; dan Ia juga telah menurunkan hujan dari langit. \t Ул Аллаһ җирне сезгә түшәк кылды, җир өстендә сезгә юллар кылды, вә сезгә күктән яңгыр иңдерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kafir, lalu mati sedang mereka tetap kafir, maka tidak sekali-kali akan diterima dari seseorang di antara mereka: emas sepenuh bumi, walaupun ia menebus dirinya dengan (emas yang sebanyak) itu. \t Әгәр алар Коръән юлына кайтмыйча, кәфер хәлләреңдә үлсәләр, кулларында җир тулысы алтын булса да, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен шул алтыннарын садака кылсалар да, кабул булмас иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Villeneuve \t Демьянск юнәлешендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan yang demikian) maka ke manakah kamu hendak pergi (kiranya kamu masih menyeleweng dari jalan Al-Quran)? \t Коръәнне куеп кая барасыз? Аллаһ китабын ташлап Аллаһ җәннәтенә ничек барасыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santa Clara County \t ингл Santa Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dan kepada Allah jualah tempat kembali\" \t Җирдә, күкләрдә вә араларында булган бөтен нәрсә Аллаһ байлыгыдыр һәм кайтачак җиребез Аллаһ алдынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Togo \t территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bumi yang merekah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan, \t Вә үләннәр иясе булган җир белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka suka tinggal bersama-sama orang yang ditinggalkan (kerana uzur) dan (dengan sebab itu) Allah meteraikan atas hati mereka, sehingga mereka tidak dapat mengetahui (perkara yang baik). \t Алар өйдә калучылар белән калырга риза булдылар, Аллаһ аларның күңелләренә мөһер басты, инде алар Аллаһ хөкемнәренә хыянәт итүнең һәлакәтлек икәнен белмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkampungan \t Олимпия Пьер Кубертенның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya. \t Тәхкыйк Без Адәм ґәләйһис-сәләмне кибеп беткән шыгырдап торган балчыктан халык кылдык, ул балчык күп еллар ятып, сасыган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah caranya, Kami tetapkan kedudukan Yusuf memegang kuasa di bumi Mesir; ia bebas tinggal di negeri itu di mana sahaja yang disukainya. \t Әнә шулай Йусуфка Мысыр җирендә иркенлек бирдек, ул җирдә кайда теләсә шунда урынлашыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "standard yang \t Юлда Англия һ б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pembahagian yang demikian, sudah tentu suatu pembahagian yang tidak adil. \t Әгәр ир балаларны – үзләренә, кыз балаларны – Аллаһуга бүлә торган булсалар, бу бүлү тиешсез, үлчәүсез бүлүдер. Ягъни мөшрикләр Лут, Гүзза, Мәнат исемнәрне сынымнарга бирделәр дә аларны Аллаһның кызлары диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tema Adelaide \t кадәр председатель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuwait \t Ташкәнт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulau \t Нөнәгәр авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka suka tinggal bersama-sama orang-orang yang ditinggalkan (kerana uzur), dan (dengan sebab itu) hati mereka dimeteraikan atasnya, sehingga mereka tidak dapat memahami sesuatu. \t Алар өйдә калучы хатын һәм балалар белән бергә өйдә калырга риза булдылар, күңелләренә монафикълык чире беркетелде, иңде алар үзләренә нәрсә файдалы вә нәрсә зарарлы – шуны да аңламаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada perkara yang mereka tunggu-tunggukan melainkan akibat atau kesudahan (apa yang telah dijanjikan oleh Allah di dalam Al-Quran), pada hari datangnya apa yang telah dijanjikan dalam Al-Quran itu (pada hari kiamat kelak), berkatalah orang-orang yang telah melupakannya (yang tidak menghiraukannya dalam dunia) dahulu: \"Sesungguhnya telah datang Rasul-rasul Tuhan kami dengan membawa kebenaran, maka adakah untuk kami pemberi syafaat supaya mereka memberi syafaat bagi kami atau (bolehkah) kami dikembalikan (ke dunia) supaya kami dapat beramal, lain daripada apa yang kami telah kerjakan?\" \t Коръән белән гамәл кылмаучылар көтмиләр һичнәрсәне, мәгәр Коръәндә хәбәр бирелгән Аллаһуның ґәзабын көтәләр, Коръән хәбәр биргән кыямәт көне килсә, дөньяда вакытта Коръәнне онытып йөргән кешеләр әйттеләр: \"Тәхкыйк Раббыбызның рәсүлләре безгә хакны китергән булганнар икән, без кабул итмичә һәлак булган икәнбез, әйә безгә шәфәгать итүчеләр бармы? Булса безгә шәфәгать итәр иделәр, яки безгә дөньяга кире кайту бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang kafir tetap di dalam keraguan terhadap Al-Quran hingga datang kepada mereka saat kiamat secara mengejut, atau datang kepada mereka azab hari yang tidak ada kebaikan untuk mereka. \t Кәферләр Коръәнгә шикләнүләрен бетермәсләр (иман китермәсләр) аңсызлан кинәт кенә кыямәт килгәнгәчә, яки нәселләрне бетерә торган ґәзаб килгәнгәчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah, Ia menyempurnakan nikmatNya kepada kamu, supaya kamu berserah diri kepadaNya dan mematuhi perintahNya. \t Әнә шулай Аллаһ сезгә нигъмәтләрен тәмам кылыр, шаять шөкер итеп, Аллаһуга итагатьле мөселман булырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kenangan \t турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan. \t Алар кыямәт һәм хисаб көнен ялганга тоталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "negaranya Yerevan \t И Татарстан Республикасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya yang demikian mengandungi tanda-tanda (yang besar pengajarannya) bagi tiap-tiap seorang (mukmin) yang sentiasa bersikap sabar, lagi sentiasa bersyukur. \t Аллаһуның бу эшендә, әлбәттә, бәла-казага сабыр итеп, нигъмәтләргә шөкер итүчеләр өчен гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketika itu) keluarlah ketua-ketua dari kalangan mereka (memberi peransang dengan berkata): \"Jalan terus (menurut cara penyembahan datuk nenek kamu) dan tetap tekunlah menyembah tuhan-tuhan kamu. \t Бер көн кураеш олугълары Әбү Талипка килеп, кардәшеңнең угълы Мухәммәд белән безнең арабызны аер, ул безнең Илаһәләребезне юкка чыгарадыр, диделәр. Әбү Талип Мухәммәдне чакырып, син аларның Илаһәләренә тимә, алар сиңа тимәсләр, диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepadaKu (jangan cuaikan perintahKu), jika betul kamu orang-orang yang beriman. \t Әгәр ышанучылардан булсагыз, алардан курыкмагыз, Миннән генә куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dohuk \t июленда Төбәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang ngadu \t исемендәге эшчеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nobel dalam Kimia \t өлкәсендә Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)! \t Вә берәү тузан бөртеге хәтле гөнаһ эшләсә, аның җәзасын күрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fred \t Минем очрашкан вакытта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan mereka telah menjalankan tipu daya dengan merancangkan rancangan yang amat besar jahatnya (untuk menentang seruanku). \t Вә хәйлә мәкер кылдылар олугъ булган мәкерне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan disekatlah di antara mereka dengan (iman) yang mereka ingini, sebagaimana yang telah dilakukan kepada orang-orang yang sama keadaannya dengan mereka pada masa yang lalu; sesungguhnya mereka dahulu berada dalam keadaan syak yang meragukan. \t Аларның ахирәткә баргач кына тәүбә итеп, иман китереп ґәзабтан котылу теләкләре белән үзләре арасына алынмый торган пәрдә корылыр. Болардан алдагы кешеләрнең дә шундый теләкләре белән үзләре арасына пәрдә корылган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Joe \t Вашингтонга юл тот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tepi \t Испания Мәгърипнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Miswak \t Алгебрада дәрәҗә тигезләмәләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Nuh berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhanku tolonglah daku, kerana mereka mendustakan seruanku\". \t Нух әйтте: \"Ий Раббым! Кавемем мине ялганга тотканнары өчен аларга каршы миңа ярдәм бир\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembaga \t үзәк Аксарка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di tsanawiyah \t Лениногорск училищесына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang kafir dan menghalangi (dirinya serta orang lain) dari jalan Allah, Kami tambahi mereka azab seksa di samping azab (yang menimpa mereka), disebabkan mereka membuat kerosakan. \t Кәферләргә кәфер булганнары өчен вә явызлыклар кылып вә кешеләрне Аллаһ юлыннан тыйганнары өчен ґәзаб өстенә ґәзаб арттырып, ґәзаб кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ionia \t ябырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ural Selatan \t Котар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah pula orang-orang yang ada dalam neraka kepada malaikat-malaikat penjaga neraka Jahannam: \"Pohonkanlah kepada Tuhan kamu, supaya Ia meringankan sedikit azab seksa dari kami, barang sehari\". \t Ут эчендә торучы кәферләр җәһәннәм сакчыларына әйтерләр: \"Ий сакчылар, безнең өчен Раббыгызга дога кылыгыз, безнең ґәзабыбызны бер генә көнгә булса да җиңеләйтмәс микән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henri \t Әнисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peking \t императо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trojan \t апрельдә 22 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berlusconi \t департамент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tol \t гыйнварында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan kebajikan), akan meminum dari piala: sejenis minuman yang bercampur dengan \"Kafur\", - \t Тәхкыйк яхшы мөселманнар тәмле сулар эчәрләр, ул суның исе һәм тәме кәфур (камфора) кебидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana sesungguhnya lembu yang dikehendaki itu kesamaran kepada kami (susah kami memilihnya), dan kami insya Allah akan mendapat petunjuk (untuk mencari dan menyembelih lembu itu)\". \t Бер-берсенә охшаган сыерларны күрдек, ләкин үзебезгә кирәк сыерны аера алмадык. Әгәр ул сыерның бөтен хәлен безгә бәян итсә, Аллаһ теләсә, ул сыерны табарбыз\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (menolak dengan) berkata: \"Wahai Musa, sesungguhnya kami tidak akan memasuki negeri itu selama-lamanya selagi kaum itu masih berada di dalamnya; oleh itu pergilah engkau bersama Tuhanmu dan perangilah mereka. \t Кәферләрдән куркучылары әйттеләр: \"Ий Муса, без Әрихә шәһәренә, әлбәттә, мәңге кермәбез, шәһәр халкы анда торган вакытта. Ий Муса, үзең һәм Раббың, барыгыз шәһәр кәферләре белән икәү сугышыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ludogorets \t Сосновка районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Monaco \t ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata: \"Kami tidak sekali-kali akan beriman kepadamu (wahai Muhammad), sehingga engkau memancarkan matair dari bumi, bagi Kami. \t Кәферләр әйттеләр: \"Син безгә җирдән чишмә чыгарып бирмичә торып, сиңа, ягъни пәйгамбәрлегеңә, ышанмыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerman Timur \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Washington County \t Сингапурдан урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lautan Atlantik \t янында Юкатан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-rasulNya, merekalah pada sisi (hukum) Tuhan mereka, (orang-orang yang mempunyai kedudukan yang tinggi darjatnya) seperti orang-orang \"Siddiqiin\" dan orang-orang yang mati Syahid; mereka akan beroleh pahala dan cahaya orang-orang Siddiqiin dan orang-orang yang mati syahid itu; dan (sebaliknya) orang yang kufur ingkar serta mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, merekalah ahli neraka. \t Аллаһуга, һәр пәйгамбәргә иман китергән кешеләр, Аллаһуга вә пәйгамбәргә итагать итсәләр – алардыр чын ышанучылар һәм Раббылары хозурында гуаһлар, аларның әҗерләре һәм нурлары үзләренә тәгаенледер. Әмма аятьләребезне ялганга тотучы кәферләр, алар – Җәхим тәмугында янучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Perangilah orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan tidak beriman kepada hari akhirat, dan mereka pula tidak mengharamkan apa yang telah diharamkan oleh Allah dan RasulNya, dan tidak berugama dengan ugama yang benar, iaitu dari orang-orang yang diberikan Kitab (kaum Yahudi dan Nasrani), sehingga mereka membayar \"Jizyah\" dengan keadaan taat dan merendah diri. \t Аллаһуга вә ахирәт көненә иман китермәгән кешеләр белән сугышыгыз вә Аллаһ һәм Аның расүле хәрам кылган нәрсәләрнең хәрамлыгына ышанмаган вә хак дин – исламны дин итеп алмаган кешеләр белән сугышыгыз! Алар китап бирелгән кешеләрдер, кимсетелгән хәлдә үз куллары белән җәза-түләү биргәнчегә чаклы алар белән сугышыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu pada diri Rasulullah itu contoh ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan (keredaan) Allah dan (balasan baik) hari akhirat, serta ia pula menyebut dan mengingati Allah banyak-banyak (dalam masa susah dan senang) \t Тәхкыйк Аллаһ рәсүлендә сезгә иярергә тиешле булган күркәм холык вә яхшы сыйфатлар бардыр, Аллаһудан сәвабны һәм ахирәттә җәннәтне өмет иткән хәлдә Аллаһуны күп зекер итүче мөэминнәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Givenchy \t Эвенкия географиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "shinkansen \t ревизор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami mengutus kepada mereka seorang Rasul dari kalangan mereka (dengan berfirman melalui Rasul itu): \"Sembahlah kamu akan Allah, (sebenarnya) tidak ada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Oleh itu tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadaNya?\" \t Аларның үзләреннән Һуд вә Салихны пәйгамбәр итеп җибәрдек, Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз бит сезнең Аллаһудан башка Илаһәгыз юктыр, әйә Аның ґәзабыннан курыкмыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hari (pembalasan) yang dijanjikan; \t Вә вәгъдә ителгән кыямәт көне белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azores \t территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya aku hanyalah memberi amaran kepada kamu dengan wahyu (Al-Quran yang diturunkan Allah kepadaku); dan sudah tentu orang-orang yang pekak tidak dapat mendengar seruan apabila mereka diberi amaran, (maka janganlah kamu menjadi pekak kerana azab Tuhan amatlah berat). \t Әйт: \"Мина Аллаһудан иңдерелгән Коръән аятьләре белән сезне куркытырмын, ләкин Аллаһ ґәзабы белән куркытылган чакта, минем иманга чакыруымны саңгырау кеше ишетмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiada yang mendustakannya melainkan tiap-tiap orang yang melampaui batas (kebenaran), lagi amat derhaka! \t Ул көнне ялганга тотмас, мәгәр хактан баш тартып батыл эшләрдә чиктән ашкан һәр күп гөнаһлы кеше генә ялган дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berkata kepada mereka: \"Campakkanlah dahulu apa yang kamu hendak campakkan\". \t Муса аларга әйтте: \"Сез әүвәл ташлагыз ташларга дигән нәрсәләрегезне\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami selamatkan Rasul Kami dan orang-orang yang beriman. \t Соңра Без рәсүлебезне вә аларга ияргән мөэминнәрне коткарырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan Undangan New South Wales \t бистә статусын шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebabnya ialah) mereka telah diperdayakan oleh (kemewahan) hidup di dunia dan (kerana itulah) mereka menjadi saksi (pada hari akhirat) terhadap diri mereka sendiri: (bahawa) sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang mengingkari (apa yang telah disampaikan oleh Rasul-rasul itu). \t Динсезләр әйтерләр: \"Бәли бүген без үз зарарыбызга шәһадәт бирәбез\", – дип, аларны дөнья тереклеге алдады һәм кәфер икәнлекләре белән шәһадәт бирделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Adakah engkau belum percaya (kepada kekuasaanku)?\" \t Әллә ышанмыйсыңмы Минем үлекләрне тергезергә көчем җиткәнлегенә?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paskah \t көндәлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Torrijos \t Толедо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "JYP Entertainment \t бәйрәме Тайваньда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir. \t Дәхи таулар йөртелерләр, тузган тузан кеби булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lampung \t төрле Яр буе түбәнлеге һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t бәйсезлеген игълан итт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan Rakyat \t белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mendengarkan kata-kata yang demikian, Nabi Hud berkata): \"Tidak! Bahkan itulah (azab) yang kamu minta disegerakan kedatangannya, iaitu angin yang membawa azab seksa yang tidak terperi sakitnya; \t Һуд әйтте: \"Бәлки ул сез ашыктырып сораган ґәзабыгыздыр ки, анда рәнҗеткүче каты ґәзаб бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lumbaart \t Гайзатуллин Татарстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan saya berikan banyak bukti. \t Һәм мин моны дәлилли алам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Joseph Smith \t Купринның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shah \t берлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Skylark \t йөзү бассейны ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dhuha \t түләүсез төн куну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rahat \t белгече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ белүче һәм хөкемче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau memberi makan pada hari kelaparan - \t Яки ачлык көннәрендә аш бирмәктер,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah jualah Yang membelah cahaya subuh (yang menyingsingkan fajar), dan yang menjadikan malam untuk tinggal berehat, dan menjadikan matahari dan bulan untuk mengira waktu (menurut peredarannya). Yang demikian itu adalah kuasa penentuan Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui. \t Ул таңны булдыручы вә төнне ял итәргә пәрдә кылды һәм кояш белән айны көн хисапларын белергә уңай кылды, бу эшләрне кылучы – кодрәт вә белем иясе Аллаһ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya hari kiamat tetap akan datang, tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (akan hakikat itu). \t Кыямәт көне, әлбәттә, киләчәк, килүендә һич шик юк, ләкин кешеләрнең, күбрәге ышанмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sempurnakanlah sukatan apabila kamu menyukat, dan timbanglah dengan timbangan yang adil. \t Дәхи үлчәгәндә үлчәүләрегез дөрес булсын, тигез үлчәгез вә дерес үлчи торган гадел мизаннар белән үлчәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dinan Bagaikan \t фестивале рекламасын тәкъдир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sofa \t Беренче мәртәбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persatuan Diraja bagi Pencegahan Kemalangan \t 30 яшькә кадәр диабет диагнозы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (orang-orang kafir itu) sentiasa memerangi kamu hingga mereka (mahu) memalingkan kamu dari ugama kamu kalau mereka sanggup (melakukan yang demikian); dan sesiapa di antara kamu yang murtad (berpaling tadah) dari ugamanya (ugama Islam), lalu ia mati sedang ia tetap kafir, maka orang-orang yang demikian, rosak binasalah amal usahanya (yang baik) di dunia dan di akhirat, dan mereka itulah ahli neraka, kekal mereka di dalamnya (selama-lamanya). \t Сезләрдән берәү, Коръән юлын ташлап, бидеґәт гамәлләрдән төзелгән батыл дингә кайтса, һәм Коръән юлына кермичә кәфер хәлендә үлсә, аның дөньяда һәм ахирәттә бөтен гамәлләре юкка чыгар. Андый кешеләр ут әһелләре, алар җәһәннәмдә мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kharkov \t конгресс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Bahkan bukankah aku lebih baik daripada orang yang hina keadaannya ini, dan yang hampir-hampir tidak dapat menjelaskan perkataannya? \t Әйә минме хәерлерәк ошбу Мусадан ки, ул кулыннан һични килми торган зәгыйфьтер вә сүзендә аңлата алмый торган загыйфь телледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Al-Quran) ini adalah pemberi amaran di antara jenis-jenis amaran yang telah lalu! \t Бу Мухәммәд г-м җәһәннәм белән куркытучыдыр әүвәлге куркытучылар җөмләсеннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah mengetahui (hakikat yang sebenarnya) sedang kamu tidak mengetahuinya. \t Әмма Ибраһимнең кайсы диндә икәнен белмичә тартышуыгыз тагын да кабахәт эшдер. Ибраһимнең динен Аллаһ белүчерәк ләкин сез белмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bradford City \t Microsoft к омпаниясенең 1994–2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kitab - Qur’an \t ук Төркем:803"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bosco \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gobustan \t торган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu menggempur ketika itu di tengah-tengah kumpulan musuh; \t Вә бу атлы гаскәр Исламга һәм мөселманнарга зарар итүче кәфер кавеме арасына таң вакытында барып керделәр, аларны туздырмак өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saint Petersburg \t истәлек тактаташлар урнаштырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesudah itu maka patutkah kamu hanya percaya kepada sebahagian (dari isi) Kitab Taurat dan mengingkari akan sebahagian yang lain? \t Әгәр сезгә әсирләр килсә, аларны мал биреп азат итегез дип тә сездән ґәһед алдык. Мал биреп аларны азат итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - Hilal \t эликсирны биргәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ostend \t ССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pardubice \t Бассейнда еллык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia tinggal, merasa bingung dan kecewa. \t Ул кеше гаҗәпләнгән һәм кәефсез китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaum lelaki itu adalah pemimpin dan pengawal yang bertanggungjawab terhadap kaum perempuan, oleh kerana Allah telah melebihkan orang-orang lelaki (dengan beberapa keistimewaan) atas orang-orang perempuan, dan juga kerana orang-orang lelaki telah membelanjakan (memberi nafkah) sebahagian dari harta mereka. \t Ирләр хатынга әдәп, тәрбия бирмәк өчен Каимнәрдер. Аллаһ мәхлукләрне кайберләрен кайберләреннән артык кылу белән, ирләр гакылда, куәттә хатыннардан өстен булды һәм малларын хатыннарга инфак кылу белән дә ирләрнең дәрәҗәсе өстендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Steve Jobs \t бизнес магнат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah jualah Yang mengetahui (semuanya itu), sedang kamu tidak mengetahuinya. \t Сезгә нәрсә файдалы, нәрсә зарарлы икәнлекне Аллаһ белә, әммә сез белмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya tanggungan Kamilah memberi hidayah petunjuk (tentang yang benar dan yang salah). \t Тәхкыйк Безгә туры юлны бәян кылмак тиешледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gezer \t яраткан аның киләчәген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "jihad \t татар поэзиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah melebihkan orang-orang yang berjuang dengan harta benda dan jiwa mereka atas orang-orang yang tinggal duduk (tidak turut berperang kerana uzur) dengan kelebihan satu darjat. \t Җаннары һәм маллары белән Аллаһ юлында сугышкан мөселманнарны, Аллаһ гозерсез сугыштан калган мөселманнардан дәрәҗәдә артык итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan malam serta segala yang dihimpunkannya; \t Дәхи, төн белән вә төнлә эшләнә торган эшләр белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mumbai Maharashtra \t тагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Al-Quran) ini ialah penerangan kepada seluruh umat manusia, dan petunjuk serta pengajaran bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa. \t Бу Коръәннең һәрнәрсәдән хәбәр биреше, кешеләр өчен ачык аңлатма вә туры юлга һидәят һәм тәкъва кешеләргә чын вәгазьдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan budimu memeliharaku yang engkau bangkit-bangkitkan itu adalah kerana engkau telah bertindak memperhambakan kaum Bani Israil. \t Син мина миннәт иткән нигъмәт, ул шундый нигъмәттер, Ягькуб балаларын үзеңә кол ясап, ир балаларны бугазлаудыр, үлемнән калу өчен мин синең тәрбияңә төшкәнмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya; \t Дәхи хактан качып төрле бозык эшләргә чумган кешеләргә ияреп без дә бозыклыкка чумадыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu Kami perintahkan kepadanya): \"Bacalah Kitab (suratan amalmu), cukuplah engkau sendiri pada hari ini menjadi penghitung terhadap dirimu (tentang segala yang telah engkau lakukan)\". \t Менә бүген үз-үзеңне хисап итәргә шул гамәл дәфтәрең җитәдер. \"Гамәл дәфтәреңә карагач, үзеңне танырсың һәм кайда барачагыңны да белерсең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Afrika \t чагыштырмача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robbie Robertson \t Бруно Росси бүләге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sevastopol \t Сарымсаков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wyoming \t Вайоминг АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), - \t Кайнар утка кереп ґәзабланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eurydice \t йөз алтмыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah (Allah) yang menjadikan untuk kamu segala yang ada di bumi, kemudian Ia menuju dengan kehendakNya ke arah (bahan-bahan) langit, lalu dijadikannya tujuh langit dengan sempurna; dan Ia Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Ул – Аллаһ җирдәге барча нәрсәне сезнең өчен халык кылды, соңра күкне төзергә теләде һәм күкне җиде кат итеп тергезде. Ул һәрнәрсәне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persatuan \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Reykjavík \t авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Villa House \t Беренче мәчет 1705"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Perbandingan hal mereka (golongan yang munafik itu) samalah seperti orang yang menyalakan api; apabila api itu menerangi sekelilingnya, (tiba-tiba) Allah hilangkan cahaya (yang menerangi) mereka, dan dibiarkannya mereka dalam gelap-gelita, tidak dapat melihat (sesuatu pun). \t Аларның мисалы – караңгы кичтә ут яндырып, үз тирәләрен яктырткан вакытларында Аллаһ утларын сүндереп, караңгыда калдырган, һичнәрсә күрмәүче кешеләр кебидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NORRISTOWN \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Igbo \t игбо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kain \t Аннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blake \t Петр заводына килгәч өйләнешәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang penyabar. \t Без Ибраһимгә бер ир бала белән шатлык хәбәрен бирдек, ул бала кечкенә чагында галим, олугъ хәлендә йомшак күңелледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Acara \t 1937 сентябреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GEORGETOWN \t да китерд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah Sesungguhnya kaum Aad itu telah kufur ingkar kepada Tuhan mereka ketahuilah! \t Әгаһ булыгыз, дөреслектә Гад кауме үзләренең Раббыларына кәфер булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Tuhanmu menciptakan apa yang dirancangkan berlakunya, dan Dia lah juga yang memilih (satu-satu dari makhlukNya untuk sesuatu tugas atau keutamaan dan kemuliaan); tidaklah layak dan tidaklah berhak bagi sesiapapun memilih (selain dari pilihan Allah). Maha Suci Allah dan Maha Tinggilah keadaanNya dari apa yang mereka sekutukan denganNya. \t Раббың теләгене вә ихтыяр иткен нәрсәне халык итәр, югыйсә мөшрикләр өчен бернәрсәне ихтыяр итмәк юктыр, Аллаһу тәгалә пакь һәм бөек булды мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkata pula orang-orang yang kufur ingkar kepada orang-orang yang beriman: \"Ikutlah jalan ugama kami, dan kami sedia menanggung kesalahan-kesalahan kamu (kalau kamu mengira perbuatan itu salah)\". \t Имансызлар иман китергән мөэминнәргә әйттеләр: \"Сез дә безнең динебезгә керегез, әгәр безнең дингә кергәнегез өчен гөнаһлы булсагыз, ахирәттә ул гөнаһларыбызны өстебезгә йөкләп алырбыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah Tuhan yang menjadikan malam untuk kamu sebagai pakaian, dan menjadikan tidur untuk berhenti rehat, serta menjadikan siang untuk keluar mencari rezeki. \t Ул – Аллаһ кичне сезгә пэрда кылды кием кеби, вә йокыны тәнегезгә рәхәтлек кылды, вә көндезне тарала орган вакыт кылды ки, кешеләр кәсеп өчен җир өстенә таралырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Rakyat China \t Кытай Республикасының берәмлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bertegas \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ATP \t Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dartmouth \t ислам университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana sesungguhnya di sisi Kami disediakan (untuk mereka) belenggu-belenggu dan neraka yang menjulang-julang, \t Тәхкыйк Безнең кулыбызда җәһәннәм һәм авыр богаулар бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sambil dikatakan kepada mereka): \"Bukankah ayat-ayatKu selalu dibacakan kepada kamu, lalu kamu terus-menerus mendustakannya?\" \t Әйә сезгә Минем аятьләрем укылмадымы? Шуңа сез аны ялганга тотар булдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, sesiapa yang tidak percayakan Taghut, dan ia pula beriman kepada Allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada simpulan (tali ugama) yang teguh yang tidak akan putus. \t Теләгән кеше Коръән, сөннәт юлы белән барып җәннәткә керсен! Моны теләмәгән кеше бидеґәт, хорафәт юлы белән барып җәһәннәмгә керсен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiada yang menghalang Kami dari menghantar turun mukjizat yang mereka minta itu melainkan kerana jenis mukjizat itu telah didustakan oleh kaum-kaum yang telah lalu; dan di antaranya Kami telahpun memberikan kepada kaum Thamud unta betina sebagai mukjizat yang menjadi keterangan yang nyata, lalu mereka berlaku zalim kepadanya; dan biasanya Kami tidak menghantar turun mukjizat-mukjizat itu melainkan untuk menjadi amaran (bagi kebinasaan orang-orang yang memintanya kalau mereka tidak beriman). \t Пәйгамбәрләргә төрле могҗизалар иңдерүдән Безне һичнәрсә тыймады, мәгәр әүвәлге кавемнәрнең могҗизаларны инкяр итүләре тыйды, ягъни һәр кавем могҗизаларны сихер диделәр. Сәмуд кавеменә ачык могҗиза итеп таштан тере дөя чыгардык, ул дөяне алар золым итеп үтерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anwar \t Анчанаи Анджани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Awami League \t IV « Шанхай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elm Street \t Elm Street» « Карамалар урамындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah ibadat dan doa permohonan orang-orang kafir itu melainkan dalam kesesatan. \t Ул ахмаклар җансыз сынымларга кул сузып, алардан нәрсәдер көтәләр. Кәферләрнең догалары адашудан башка нәрсә түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Limpah kurnia yang demikian, diberikan kepada orang-orang yang bertaqwa) kerana Allah hendak menghapuskan dari mereka (kalaulah ada) seburuk-buruk amal perbuatan yang mereka telah lakukan, serta membalas mereka, akan pahala mereka, dengan balasan yang lebih baik dari apa yang mereka telah kerjakan. \t Аллаһ аларның явыз эшләрен бетерсен өчен һәм кылган изге гамәлләренең яхшырагы буенча хисап итеп күбрәк әҗер бирсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "eorang \t Тинӗскӳл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Toulouse \t чинында лаеклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sharma \t Шунда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lumbini \t Мулланур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mengabdikan \t Удальцова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka mengingkarinya secara zalim dan sombong angkuh sedang hati mereka meyakini kebenarannya. \t Алар бу могҗизаларның Аллаһудан икәнен күңелләре белән белсәләр дә, телләре белән инкяр иттеләр, золымлык вә тәкәбберлек белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Almirall \t 2018 катализаторы сыйфатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paralimpik Panas \t чемпионатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dengan itu Firaun telah menjerumuskan kaumnya ke tempat kebinasaan, dan tidaklah ia membawa mereka ke jalan yang benar. \t Фиргавен үз кавемен аздырды, аларны туры юлга күндермәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Real Sociedad \t клубка \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Salah seorang di antara perempuan yang berdua itu berkata: \"Wahai ayah, ambilah dia memjadi orang upahan (mengembala kambing kita), sesungguhnya sebaik-baik orang yang ayah ambil bekerja ialah orang yang kuat, lagi amanah\". \t Ике кызның берсе әйтте: \"Ий атам, бу кешене хакын түләп көтүчелеккә ал, тәхкыйк син хак түләп алган кешеләрнең хәерлесе, куәтлесе һәм әманәтле булганыдыр\". Аның шундый икәнен ничек белдең дигәндә, кызы әйтте: \"Ун кеше тарта торган чиләкне бер үзе тартып куйларыбызны эчерде һәм чакырырга баргач, күзе төшмәс өчен, мине артыннан кайтарды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boboy \t ышанычлысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cherkasy \t районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhan kamu, Bahawasanya sesiapa yang mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang lain, maka sesungguhnya Allah haramkan kepadanya Syurga, dan tempat kembalinya ialah neraka; dan tiadalah seorang penolong pun bagi orang-orang yang berlaku zalim\". \t Бер кеше Аллаһуга мәхлукны тиңдәш кылса, тәхкыйк Аллаһ ул кешегә җәннәтне хәрам кылды һәм аның кайтачак урыны уттыр. Ахирәттә залимнәргә ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Caine \t Киз Бруклин көллиятен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika itu Nabi Zakaria berdoa kepada Tuhannya, katanya:\" Wahai Tuhanku! \t Мәрьямнең дәрәҗәсен Аллаһ күтәргәнне күреп, Раббысына ялварып дога кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun berkata: \"Kalau demikian, bawalah bukti itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar\". \t Фиргаун әйтте: \"Әгәр дөрес пәйгамбәр булсаң дәлилеңне китер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, setelah ia pergi, kamu menyembah (patung) anak lembu, dan kamu sebenarnya orang-orang yang zalim (terhadap diri sendiri). \t Муса Тур тавына киткәч, сез бозау ясап, шул бозауга гыйбадәт кыла башладыгыз. Шуның өчен сез залимнәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "American Sign Language \t Американың Кариб диңгезе регионындагы утрау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedarlah wahai orang-orang yang lalai. (Sebenarnya kamu tidak ingatkan kesudahan kamu) bahkan kamu sentiasa mencintai (Kesenangan dan kemewahan dunia) yang cepat habisnya. \t Юк, алай кирәкмәс, дөньяны ашыгып кәсеп итәсез һәм бик сөясез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu, dan juga (kalaulah tidak kerana) bahawa Allah Maha Penerima taubat, lagi Maha Bijaksana, (tentulah kamu akan) akan mengalami kesusahan yang sukar diatasi). \t Әгәр сезгә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, хөкемен ашыктырыр иде, бит Аллаһ тәүбәләрне кабул итүче хикмәт иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan bahawa aku hendak menghantarkan hadiah kepada mereka, kemudian aku akan menunggu, apakah balasan yang akan dibawa balik oleh utusan-utusan kita\" \t Мин Сөләйманга бүләкләр белән илчеләр җибәрәмен, соңра карармын, илчеләр нәрсә белән кайтырлар, минем бүлегемне кабул итеп алырлармы, юкмы? Бәлкыйсның җибәргән бүләкләре: биш йөз кол, биш йөз җария, биш йөз алтын кирпече һәм башка бәяле нәрсәләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami berfirman: \"Hai api, jadilah engkau sejuk serta selamat sejahtera kepada Ibrahim! \". \t Ибраһимне тау хәтле утка ыргыттылар, Ибраһим дөнья утыннан курыкмады, күңеле тыныч булды. Әйттек: \"Ий ут, Ибраһимгә салкын бул, һем салкынлык белән дә зарар тидермә\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Manusia bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang kedatangan hari kiamat; katakanlah: \"Sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi Allah. \" \t Кешеләр синнән кыямәт кайчан була дип сорыйлар, син аларга әйт: \"Кыямәтнең кайчан булачагын белү Аллаһ эшедер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perak dan emas \t һәм милли репертуардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Semuanya itu ialah) orang-orang yang telah bermaharajalela di negeri (masing-masing). \t Ул Гад, Сәмуд вә Фиргаун шәһәрләрдә алар явызлыкны күп кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- perikatan Poland \t Польша арасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arakan \t мәргән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selangor \t Стаутон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charleston \t Сызран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Curzon \t республикас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berikanlah kepada anak-anak yatim (yang telah baligh) itu harta mereka, dan janganlah kamu tukar-gantikan yang baik dengan yang buruk; dan janganlah kamu makan harta mereka (dengan menghimpunkannya) dengan harta kamu; kerana sesungguhnya (yang demikian) itu adalah dosa yang besar. \t Ятимнәр малын үзләренә бирегез, ләкин яхшы малга начар мал кушып бирмәгез һәм үз малларыгызга кушып ятимнәр малын ашамагыз! Дөреслектә ятимнәр малын ашау зур гөнаһтан саналды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah (keadaan tiap-tiap kaum terhadap Rasulnya samalah seperti keadaan kaummu wahai Muhammad) - tidak ada seorang Rasul pun yang datang kepada kaum-kaum yang terdahulu dari mereka, melainkan ada yang berkata: \"Dia adalah seorang ahli sihir, atau seorang gila\". \t Ий Мухәммәд г-м, сине сихерче, мәҗнун дигәннәре кеби, синең кавемеңнән әүвәлге кавемнәргә килмәде һичбер расүл мәгәр килде исә, ул расүлгә әйттеләр: \"Бу кеше сихерчедер яки җенләнгәндер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sahlan mengadakan \t Гыйниятулла Гобәйдуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Ya, telah datang\". Malaikat itu berkata: \"Jika demikian, maka berdoalah kamu sendiri. \t Алар әйттеләр: \"Һәрнәрсәдән хәбәр бирүче пәйгамбәрләр килделәр, ләкин без аларны ялганга тоттык\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Serta Kami katakan kepadanya): \" Inilah pemberian Kami (kepadamu), maka berikanlah (kepada sesiapa yang engkau suka), atau tahankanlah pemberian itu; (terserahlah kepadamu) dengan tidak ada sebarang hitungan (untuk menyalahkanmu) \". \t Ий Сөләйман, бу әйтелгән нәрсәләр сиңа биргән нәрсәләребездер, теләгән кешеңә теләгән нәрсәңне бир, яки һичнәрсә бирмичә үзеңдә сакла, ул нәрсәләрдә сиңа хисап юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "peminum pesta \t Камбоджа фестивал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Icahn \t а Һокинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah engkau memohon ampun kepada Allah; kerana sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Янә Аллаһуның ярлыкавын сора! Әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы, рәхмәт кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bangsa Bersatu \t ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hikmah \t Марат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah telah memilih ugama (Islam) ini menjadi ikutan kamu, maka janganlah kamu mati melainkan kamu dalam keadaan Islam\". \t Динегез була торып, кәфер булмагыз, мөселман булып яшәп, мөселман булып үлегез!\" Ягькуб г-мдә угылларына шул ук сүзләрне әйтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menciptakan kamu dari diri yang satu (Adam), kemudian Ia menjadikan daripadanya - isterinya (Hawa); dan Ia mengadakan untuk kamu binatang-binatang ternak delapan ekor: (empat) pasangan (jantan dan betina). \t Ул сезне бер Адәмнән яратты, соңра Адәмнең хатыны – Һаваны яратты, вә сезнең өчен дөя, сыер, куй-сарык, кәҗәдән ата-аналы итеп сигез сыйныф хайван яратты, вә сезне аналарыгыз корсагында бертөрле сурәттә яратканнан соң икенче сурәткә кертәдер, башта су идегез, кан булдыгыз, соңра ит кисәге булдыгыз, соңра кеше сурәтенә кердегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Euro 2012 \t Евровидение 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika mereka (Nabi Yaakub dan keluarganya) masuk (ke Mesir) menemui Yusuf, Yusuf segera menyambut serta memeluk kedua ibu bapanya, sambil berkata: \"Masuklah kamu ke negeri Mesir, insya Allah kamu berada di dalam aman. \t Барып җитеп Мысыр шәһәренә кергәндә Йусуф каршы алды һәм ата-анасын кочаклады вә әйтте: \"Һәр бәла-казадан имин булган хәлдә, Аллаһ теләсә, Мысыр шәһәренә керегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan masukkan dia ke dalam neraka Saqar. \t Тиздән аны сакар тәмугына салырмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Syaitan itu menjanjikan (menakut-nakutkan) kamu dengan kemiskinan dan kepapaan (jika kamu bersedekah atau menderma), dan ia menyuruh kamu melakukan perbuatan yang keji (bersifat bakhil kedekut); sedang Allah menjanjikan kamu (dengan) keampunan daripadaNya serta kelebihan kurniaNya. \t Садака бирү лязем булганда шайтан күңелгә коткы салыр: \"Малыңны кешегә бирсәң үзең ярлы булырсың\", – дип. Дәхи фәхеш хәрам булган эшләргә өнди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taoisme \t Гумбиннен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Inilah hari pemutusan hukum (yang menentukan siapa yang benar dan siapa yang salah). Kami himpunkan kamu bersama orang-orang yang terdahulu (dari kamu). \t Бу кыямәт, хак белән батылны аера торган көндер, сезне әүвәлгеләр белән бергә җыярбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cantlie \t Лаптев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bean \t Ярый ла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "United \t башкаручы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "British \t Британия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khas Operasi Petugas \t Кояш системасындагы кече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alþingi \t әгъза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak terdaya memikulnya. \t Көчебез җитмәслек, сабыр итә алмаслык авыр бәлә-казаларны безләргә йөкләмә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melilla \t Мелилья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hitam \t Нидерланд диңгез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Organisasi George Washington \t Джордж Вашингтон университетында француз әдәбиятлары бүлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhammad Yunus \t Социаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aragon \t яки региональ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Big \t Двина елгасында алган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nakata \t Ул хакимлек иткәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saint Kitts \t Сент Китс Карибларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku), balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam. \t Мин сезгә ислам шәригатен өйрәткәнем өчен хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek (peneranganmu). \t Бәлки син Аллаһуның кодрәтенә яки кәферләрнең терелеп кабердән кубарылуны инкяр итүләренә гаебләнәсеңдер? Бит алар синең \"Җәза алыр өчен кыямәт көнне барча кеше тереләчәк\", – дигән сүзеңне мәсхәрә итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bertaqwalah kepada Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Berat azab seksaNya (bagi sesiapa yang melanggar perintahNya). \t Аллаһудан куркыгыз, аның вәгазьләрен, хөкемнәрен игътибарсыз калдырудан сакланыгыз! Дөреслектә Аллаһ сакланмаучылардан каты ґәзаб белән үч алучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya rasa segan, saya rasa malu. \t Мин ояла идем, үземне әллә ничек хис итә идем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahli-ahli Kitab itu tidaklah sama. Di antaranya ada golongan yang (telah memeluk Islam dan) tetap (berpegang kepada ugama Allah yang benar) mereka membaca ayat-ayat Allah (Al-Quran) pada waktu malam, semasa mereka sujud (mengerjakan sembahyang). \t Китабий кәферләрнең иман китереп, мөселман булган өммәте исламны кабул итмәгәннәре кеби булмаслар. Исламны кабул иткән өммәт, хаклыкта таза торганнары хәлдә төннәр буе Аллаһуның аятьләрен укырлар һәм сәҗдә кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lapar \t тик көн үткәч кенә бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kemenangan Badar itu) kerana Allah hendak membinasakan satu golongan dari orang-orang kafir atau menghina mereka (dengan kekalahan), supaya mereka kembali dengan hampa kecewa. \t Аллаһ фәрештәләр белән ярдәм кылды, кәферләрдән бер җәмәгатькә җәза бирмәк өчен яки җиңелсеннәр өчен, әгәр җиңелсәләр, хәсрәт белән кайтырлар. \"Бәдер сугышында мөшрикләрнең җитмеш батыры үтерелде, җитмеше әсиргә алынды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SKA \t яшел утыручы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dihalalkan bagi kamu, pada malam hari puasa, bercampur (bersetubuh) dengan isteri-isteri kamu. \t Рамазан аенда авыз ачканнан соң таңга хәтле хатыннарыгызга якынлык кылу хәләл ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Konfederasi Bola Sepak Afrika \t Африка футбол конфедерациясе КАФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SRS \t очкычында очыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia juga yang menjadikan matahari dan bulan sentiasa beredar, untuk kepentingan kemudahan kamu, dan yang menjadikan malam dan siang bagi faedah hidup kamu. \t Дәхи ашыгып йөри торган кояш вә айдан сезне файдаландырды һәм сезне көндез вә кич белән дә файдаландырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang menjadikan langit dan bumi dalam masa, sedang \"ArasyNya, berada di atas air (Ia menjadikan semuanya itu untuk menguji kamu: siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dan demi sesungguhnya! \t Аллаһ җир вә күкләрне алты көндә төзеде, аңа хәтле Аллаһуның Ґәрше су өстендә иде, әнә шул тәртиптә Аллаһ дөньяны төзеде изге гамәлдә сезне сынамак өчен, ягъни кем яхшылыкны күп кылган вә кем явызлыкны күп кылган, ахирәттә шуны күрсәтмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arikara \t малайлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Spotify \t Сетуны Друхьюлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Acadian \t мөхәррир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, (dan Dia lah jua) yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Яшерен эшләрне вә әшкәрә булган эшләрне белүчедер, куәтле, һәр эштә өстен вә хөкем итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keamanan Nobel \t Нобель лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dia lah) yang menciptakan langit dan bumi. Bagaimanakah Ia mempunyai anak sedang Ia tidak mempunyai isteri? Ia pula yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan Dia lah Yang Maha Mengetahui akan segala-galanya. \t Аллаһ, һичкайчан күчергеч алмыйча, һичкемнән киңәш вә ярдәм сорамыйча үзе башлап Җир вә Күкләрне төзүче, Аның ничек баласы булсын, бит Аның хатыны булмады, вә һәрнәрсәне Ул халык кылды, Ул һәрнәрсәне белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa jua jenis rahmat yang dibukakan oleh Allah kepada manusia, maka tidak ada sesuatupun yang dapat menahannya; dan apa jua yang ditahan oleh Allah maka tidak ada sesuatupun yang dapat melepaskannya sesudah itu. \t Аллаһ Үзенең рәхмәтеннән кешеләргә ризык, яңгыр, белем, һидәят бирсә, ул нигъмәтләрне Аллаһуның бирүенә һичкем каршы тора алмас, әгәр бирә торган нигъмәтләрен бирмичә торып калса, ул нигъмәтләрне бирүче һич тә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gilbert \t Акман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wattana Rama \t Стрит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nihat \t Мавритания Мали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Korea \t Бәйрәм алып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eclipse \t эзләвенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Magdeburg \t Магдебург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Lut berkata: \"Sesungguhnya mereka ini tetamuku, maka janganlah kamu memberi malu kepadaku\". \t Лут кауменә әйтте: \"Болар минем кунакларым, алар хакында мине рисвай кылмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Welch \t телестудиясендә сәнгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Maka kamakmuran dan kemudahan itu menjadikan mereka sombong dan kufur) lalu berkata: \"Wahai Tuhan kami, jauhkanlah jarak perjalanan kami (di antara sebuah bandar dengan yang lain)\", dan mereka berlaku zalim kepada diri mereka sendiri; lalu Kami jadikan (kisah perbuatan derhaka) mereka: buah mulut orang ramai, serta kami pecah belahkan mereka berkecai-kecai. \t Сәба сәүдәгәрләре әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, безгә сәфәребездә авыл араларын ерак кыл\", – дип. Ягъни алар сәфәрләрендә бернинди кыенлык күрмәгәннәр, шул сәбәпле байлыкларына вә көчләренә таянып Аллаһуга шундый сүзләрне әйттеләр, алар Аллаһуга итагать итмичә һәм Аның биргән нигъмәтләренә көферлек кылып, үзләренә золым иттеләр, Без аларны үзләреннән соң дөньяга киләсе кешеләр өчен гаҗәбләнеп сөйли торган сүз кылдык, аннары Без аны рәхмәтебездән вә әлеге авыллардан гаять тә ерак итеп аердык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka menyembah yang lain dari Allah iaitu benda-benda yang Allah tidak menurunkan sebarang keterangan membenarkannya, dan yang mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya dan (ingatlah) tiadalah bagi orang-orang yang zalim (dengan perbuatan syirik) itu sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan (di dunia dan di akhirat). \t Мөшрикләр Аллаһудан башкага гыйбадәт кылалар, ләкин аларның бу эшләрен дөресләп Аллаһудан дәлил иңдерелмәде, үзләренең дә бу хакта белемнәре юк. Ягъни һичнәрсә аңламаганлыктан мәхлукка гыйбадәт кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pangasinan \t фестивальнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "William Stanley \t Босворт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia mengeluarkan buahnya pada tiap-tiap masa dengan izin Tuhannya. Dan Allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran). \t Аллаһ бәндәләренә шундый мисалларны китерә, гыйбадәтләнеп вәгазьләнсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Borovichi \t район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "reka reka \t 1029 елдан бирле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu, dan juga (kalaulah tidak kerana) bahawa Allah Amat melimpah belas kasihanNya, (tentulah kamu akan ditimpa azab dengan serta-merta). \t Әгәр сезгә Аллаһның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, дөньяда ґәзаб кылыр иде, тәхкыйк Аллаһ бәндәләренә йомшак вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah akan menambahi hidayah petunjuk bagi orang-orang yang menurut jalan petunjuk; dan amal-amal yang baik yang tetap kekal faedah-faedahnya itu, lebih baik balasan pahalanya di sisi Tuhanmu dan lebih baik kesudahannya. \t Аллаһ, Коръән белән гамәл кылып һидәяттә булган мөэминнәрнең һидәятен арттырыр. Изге гамәл мәңге калучыдыр, ул изге гамәл сәваб йөзеннән Раббың хозурында хәерлерәк вә ахырда кайтмак йөзеннән хәерлерәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya. \t Тәхкыйк Аллаһ яхшылык кылучыларның әҗерен җуймас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nizhnevartovsk \t тау-металлургия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu. \t Күп нәрсәләр үстердек үзегез һәм хайваннарыгыз файдалану өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Massey \t Бакы музыка академиясе профессоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal Allah telah menghalalkan berjual-beli (berniaga) dan mengharamkan riba. \t Аллаһ сәүдә эшләрен хәләл итте, риба эшләрен хәрам кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "romantis \t некроло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kemudian Nabi Sulaiman berkata kepada orang-orangnya): \" Bawa balik kuda itu kepadaku\"; maka ia pun tampil menyapu betis dan leher kuda itu (seekor demi seekor). \t ул атларны миңа китерегез\", – диде, атларны китергәч, Сөләйман муеннарыннан һәм аякларыннан сыйпады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "National Convention Party \t Көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kastam \t Елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iwaki \t компанияләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dagger \t Рәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal - kepada orang-orang yang penuh keyakinan - tidak ada sesiapa yang boleh membuat hukum yang lebih pada daripada Allah. \t Адашкан кешеләрнең сукыр гадәтләрен диндә юл итеп алалармы? Бит Коръән белән гамәл кылучы кешеләр өчен Аллаһудан да күркәмрәк, гаделрәк хөкем итүче булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila datang hari yang bencananya amat besar, - \t Әгәр олугъ җыелыш көне кыямәт килсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dominion \t үзгәртел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "© 2019 Bostik \t сәнәгате предприятиеләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kamu hanyalah menyembah berhala-berhala yang diperbuat oleh orang, tidak menyembah Allah yang mencipta segala-galanya, dan kamu hanya mengadakan penyembahan yang dusta. Sesungguhnya mereka yang kamu sembah yang lain dari Allah itu, tidak berkuasa memberi rezeki kepada kamu; oleh itu carilah rezeki dari sisi Allah, dan sembahlah akan Dia, serta bersyukurlah kepadaNya; (ingatlah), kepada Allah jualah kamu akan dikembalikan. \t \"Аллаһудан башка сынымнарга гыйбадәт кыласыз, вә сынымнарыгызны Аллаһ дип ялган сөйлисез, бит Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган сынымнарыгыз сезгә ризык бирергә кадир түгелләр, һәм ризыкны Аллаһудан сорагыз вә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз һәм Аңа шөкер итегез, чөнки хөкем ителергә Аллаһуга кайтасыз\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Natal \t Натал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shinzo Abe \t август — Йосихико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agensi Kredit Kebangsaan \t РФ президенты администрациясе җитәкчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Anglia of East \t факультетында дәвам итә 1983-1989"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hadis berbunyi \t Кырау җәен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "anti-Soviet \t бүләкләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "dia pun (menyeru mereka dengan) berkata: \"Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata; \t Нух әйтте: \"Ий кавемем, тәхкыйк мин сезгә җибәрелгән Аллаһ ґәзабы илә ачык куркытучы пәйгамбәрмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap Allah atau yang mendustakan ayat-ayatNya. \t Аллаһуга ялганны ифтира кылган, яки Аның аятьләрен ялган дигән кешедән дә залимрәк кеше бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zuhal \t 1655 Нидерландлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu; diwahyukan kepadaku bahawa Tuhan kamu hanyalah Tuhan yang Satu; maka hendaklah kamu tetap teguh di atas jalan yang betul lurus (yang membawa kepada mencapai keredaanNya), serta pohonlah kepadaNya mengampuni (dosa-dosa kamu yang telah lalu). \t Син аларга әйт: \"Мин дә сезнең кеби үк бер адәм баласымын, ләкин миңа Аллаһудан вәхий киләдер, сезнең Илаһәгезнең ялгыз бер генә Аллаһ икәнлеге белән, Аңа чын иман китереп туры итагать итүче булыгыз, һәм тәүбә итеп Аңардан гафу сорагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan juga (aku datang kepada kamu ialah untuk) mengesahkan kebenaran Kitab Taurat yang diturunkan dahulu daripadaku, dan untuk menghalalkan bagi kamu sebahagian (dari perkara-perkara) yang telah diharamkan kepada kamu; dan juga aku datang kepada kamu dengan membawa satu mukjizat dari Tuhan kamu. \t Миннән әүвәл иңдерелгән Тәүратны тәсдыйк иткәнем хәлдә, һәм сезгә хәрам булган нәрсәләрнең кайберләрен хәләл иткәнем хәлдә, Раббыгыздан галәмәтләр белән сезгә пәйгамбәр булып килдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "National Basketball Association \t театры баш балетмейстеры ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Viena \t 1815 Вена Наполеон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mugu \t Каланың географик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Bahawasanya Allah berfirman: Sebenarnya (lembu yang dikehendaki itu) ialah lembu betina yang tidak pernah digunakan untuk membajak tanah (sawah bendang), dan tidak pula (digunakan mengangkut air) untuk menyiram tanaman; ia juga tidak cacat dan tidak ada belang pada warnanya\". \t Муса әйтте: \"Дөреслектә Аллаһ әйтәдер: ул сыер, әлбәттә, җир сөреп, җир сугарып мәшәкать чикмәгән сыердыр, ул сыерда чуарлык юк һәм һәр кимчелектән пакь\". Алар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nobel Assembly \t Каролин институтының Нобель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga mereka selalu berkata: \"Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, betulkah kita akan dibangkitkan hidup semula? \t Дәхи әйтәләр иде: \"Без әгәр үлеп сөяк булсак вә череп туфрак булсак, яңадан терелербезме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasulullah SAW \t Рәшидов — кырымтатар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! \t Ий мөэминнәр! Сезгә ни булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa dari jin itu yang menyeleweng dari perintah Kami, Kami akan merasakannya (pukulan) dari azab api neraka. \t Әгәр ул җеннәрдән берсе Без әйткәнчә Сөләйманга итагать итмәсә, Без ул җенгә ахирәттә ут ґәзабын татытырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Loire \t Краковны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian ia masuk mendapatkan Ahli rumahnya serta dibawanya keluar seekor anak lembu gemuk (yang dipanggang). \t Ибраһим кунакларга кайда барганын белдермичә, хатыны янына аш хәзерләргә китте, бераз вакыт үткәч, симез бозау итен китерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SYMC \t Язучылар берлеге әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cali \t иҗат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beth \t Шулай ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sosialis \t җирләнде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ireland \t ирланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dallas Cowboys \t вафатлар исемлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maksima Gorkogo \t Декларацияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalla \t торак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pemburu \t тамагы Юрибей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vincentian \t Покрау Ниса Микулае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FBK \t Кариб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Singapura \t Сингапурның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (orang-orang Islam umatmu) meminta fatwa kepadamu (Wahai Muhammad mengenai masalah Kalaalah). \t Ий Мухәммәд г-м, мирас малы хакында синнән фәтва сорыйлар. Син аларга әйт: \"Кәләләнең мирасы хакында Аллаһ үзе фәтва бирер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia juga menumbuhkan bagi kamu dengan sebab hujan itu tanaman-tanaman dan pokok-pokok zaitun dan tamar (kurma) serta anggur; dan juga dari segala jenis buah-buahan. Sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi kaum yang mahu berfikir. \t Вә ул су белән безгә иген, зәйтүн агачы, хөрмә агачы, йөзем агачлары вә башка төрле җимешләрне үстерер, фикерли белгән кешеләр өчен бу әйтелгән нәрсәләр вә Аллаһуны тану өчен дәресләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi Tuhanku, tidak ada sesiapa pun yang dapat menerangkan kedatangannya pada waktunya melainkan Dia. \t Әйт: \"Кыямәтнең кайчан булачагын фәкать Аллаһ үзе генә белә, кыямәтнең вакытын фаш итәргә Аллаһудан башка һичбер затның көче җитмәс\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mont Blanc \t тәрҗемәдә «ак тау»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) tidaklah Kami menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antaranya, secara main-main. \t Без җир вә күкне һәм араларында булган нәрсәләрне, уйнап бушка гына төземәдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mengklasifikasikan \t Василий I Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang tinggi darjatnya, lagi suci (dari segala gangguan), - \t Хөрияте бик югары, хатадан бик пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turki \t РПС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AIF \t запас полкында рядовой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan? \t Вә җиргә карамыйлармы – ничек палас кеби түшәлгән?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi ibu bapa (si mati), tiap-tiap seorang dari keduanya: satu perenam dari harta yang ditinggalkan oleh si mati, jika si mati itu mempunyai anak. \t Әгәр мәетнең баласы булмаса, ата-анасы варис булыр, анага өчтән бер өлеше, калганы атага булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - Wathiq \t Хәдичә Мостафа кызының ире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya perkataan yang diucapkan oleh orang-orang yang beriman ketika mereka diajak ke pada Kitab Allah dan Sunnah RasulNya, supaya menjadi hakim memutuskan sesuatu di antara mereka, hanyalah mereka berkata: \"Kami dengar dan kami taat\": dan mereka itulah orang-orang yang beroleh kejayaan. \t Хак мөэминнәрнең сүзләре шул булды, әгәр Аллаһуга вә расүлгә чакырылсалар араларында хөкем итмәк өчен, ишеттек вә итагать иттек дип әйтмәкләредер. Әнә шундый әдәпле хак мөэминнәр мәңгелек бәхеткә ирешүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia memperkenankan doa permohonan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, dan Ia menambahi mereka dari limpah kurniaNya (selain dari yang mereka pohonkan). \t Дәхи иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең догаларын кабул итәдер һәм аларга Үзенең юмартлыгыннан арттырып та бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wernher von Braun \t Наци Алманиядә Вернер фон Браун җитәкчелегендә 1942"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan itu. \t Аллаһуга тапшыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Tuhan kami! \t Ий Раббыбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bersabarlah kamu (menghadapi segala kesukaran dalam mengerjakan perkara-perkara yang berkebajikan), dan kuatkanlah kesabaran kamu lebih daripada kesabaran musuh, di medan perjuangan), dan bersedialah (dengan kekuatan pertahanan di daerah-daerah sempadan) serta bertaqwalah kamu kepada Allah supaya, kamu berjaya (mencapai kemenangan). \t Тормыш авырлыкларына, дин мәшәкатьләренә, төрле казаларга һәм дошманнарның һөҗүмнәренә сабыр итегез! Нинди генә авырлыклар килсә дә, ул авырлыкларны бергәләп күтәрегез, чыдамлы-сабыр булыгыз, динегезне саклауда берләшеп, дошманга каршы бик таза торыгыз һәм Аллаһудан куркыгыз, шаять өстенлек табарсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Pernahkah anda teringin untuk menulis suatu novel? \t Сезнең китап язганыгыз бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "VTO \t Як -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang merugikan diri sendiri (dengan mensia-siakan pengurniaan Allah), maka mereka (dengan sebab yang tersebut) tidak beriman. \t Алар үзләрен хәсрәткә салдылар, инде иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis; \t Тәхкыйк Ул – Аллаһ кешеләрне көлдерде һәм елатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa Melihat (tingkah laku) sekalian hambaNya. \t Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең эшләрен күрүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sepatutnya mereka (yang menuduh) membawa empat orang saksi membuktikan tuduhan itu. Oleh kerana mereka tidak mendatangkan empat orang saksi, maka mereka itu pada sisi hukum Allah, adalah orang-orang yang dusta. \t Гаишә зина кыйлды диючеләр дүрт шаһид китерсәләр иде, әгәр дүрт шаһид китермәсәләр, алар Аллаһ хозурында ялганчылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Said \t Шерлок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Kamu tidak dibenarkan sama sekali turut serta dengan kami; demikianlah Allah menegaskan (larangan itu) semenjak dahulu lagi\". \t Хөдәйбия сәфәренә чыкмый калган монафикълар, Аллаһу тәгаләнең: \"Хәйбәр сугышы вә табыш малы, Хөдәйбиядә бәйґәт биргән сәхабәләргә генә тапшырылсын\", – дигән сүзен алыштырырга, үзгәртергә телиләр, ягъни Хәйбәргә барырга бик тырышалар. Син аларга әйт: \"Безгә ияреп Хәйбәргә һич тә бармассыз, Аллаһу тәгалә сезнең хакта \"Хәйбәргә бармасыннар\", дип, без Хөдәмбиядән кайтмас борын ук әйтте\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Garonne \t Ворошилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau usir orang-orang yang beribadat dan berdoa kepada Tuhan mereka pagi dan petang, sedang mereka menghendaki keredaanNya semata-mata. \t Аллаһ ризалыгын өстәп көндезләрен вә кичләрен Раббыларына гыйбадәт кылган зәгыйфь яки фәкыйрь мөэминнәрне яныңнан кума!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia \t елда Николаевскида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuil Emas \t Тәрби Виндрей елгасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Permian \t мәгълү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Holocaust \t Иясу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frederick \t мушкетер Д’Артаньянга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang tidak beriman kepada hari kiamat itu meminta (secara mengejek-ejek) supaya disegerakan kedatangannya, dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman merasa takut ngeri kepadanya serta mereka mengetahui dengan yakin bahawa ia adalah benar. Ketahuilah! \t Кыямәткә ышанмаган кешеләр, ул кыямәт тизрәк килсен, диләр. Әмма хак мөэминнәр, кыямәттән куркалар, һәм кыямәтнең булачагын хак дип беләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Riga \t Норильск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya pada kejadian langit dan bumi; dan (pada) pertukaran malam dan siang; dan (pada) kapal-kapal yang belayar di laut dengan membawa benda-benda yang bermanfaat kepada manusia; demikian juga (pada) air hujan yang Allah turunkan dari langit lalu Allah hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya, serta Ia biakkan padanya dari berbagai-bagai jenis binatang; demikian juga (pada) peredaran angin dan awan yang tunduk (kepada kuasa Allah) terapung-apung di antara langit dengan bumi; sesungguhnya (pada semuanya itu) ada tanda-tanda (yang membuktikan keesaan Allah kekuasaanNya, kebijaksanaanNya, dan keluasan rahmatNya) bagi kaum yang (mahu) menggunakan akal fikiran. \t Җир һәм күкләрнең төзелешендә, төн белән көннең бер-берсенә каршы булуларында, кешеләргә кирәк нәрсәләрне күтәреп диңгезләрдә корабларның йөрүендә, күктән яңгыр яудырып, Аллаһу тәгаләнең үлгән җирне тергезүендә, җир өстендә һәртөрле хайваннарны халык кылуында, җилне һәм җир белән күк арасында болытны йөртүендә, әлбәттә, Аллаһуның барлыгына һәм берлегенә иман китерү өчен шиксез ачык дәлилләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Serb \t Серблар Хорватлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jordan Francis \t округы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "taktikal \t үткәрелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketahuilah bahawa) umat-umat yang terdahulu sebelum mereka telah juga mendustakan (Rasul-rasulnya), sedang mereka (yang mendustakanmu) itu tidak: mencapai satu persepuluh (dari kekayaan, kepandaian dan kekuatan) yang Kami beri kepada umat-umat yang terdahulu itu; setelah umat-umat itu mendustakan Rasul-rasulKu (mereka pun dibinasakan). Dengan yang demikian perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanKu (menimpa mereka). \t Мәккә мөшрикләреннән элек килгән кешеләр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, шулай булса да, Мәккә мөшрикләре без әүвәлге кешеләргә биргән куәтнең вә гомернең уннан беренә дә ирешә алмадылар, ул әүвәлге кешеләр пәйгамбәрләребезне ялганга тоттылар, аларга каршы Безнең мәкеребез ничек булды, ягъни аларны ґәзаб белән тоттык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seleucid \t Эпик шигърияттә Панинидан аермалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketahuilah, bahawasanya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһ, әлбәттә, тәүбә итеп төзелүчеләрне ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mills \t Ельцин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah yang dapat mengambil pengajaran (dan peringatan) melainkan orang-orang yang menggunakan akal fikirannya. \t Коръән Кәрим белән һәрбер кеше вәгазьләнмәс, мәгәр саф гакыллы кешеләр генә вәгазьләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar. \t Тәхкыйк иман китереп яхшы эшләрне эшләп изге гамәлләрне кылган кешеләргә, асларыннан елгалар ага торган җәннәтләр, бу исә олугъ изге теләккә ирешүдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Penganjur Sukan Komanwel \t законны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Lubnan \t 1365 елдан 654"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Drake \t Дрэйк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Pernahkah anda teringin untuk menulis suatu novel? Setiap November, \t Сезнең китап язганыгыз бармы? Һәр ноябрь аенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһу тәгалә, әлбәттә, тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрне ярлыкаучы һәм рәхмәт кылучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ijazah Muda Sains \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "danisha \t Хатын - кыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Artik \t Арктика архипелагының көнчыгыш ярлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai umat manusia, bertaqwalah kepada Tuhan kamu! \t Ий кешеләр, Раббыгыздан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Penjaga neraka berkata kepada ketua-ketua golongan kafir dan penderhaka itu): \" Ini ialah serombongan (orang-orang kamu) yang masuk berasak-asak bersama-sama kamu \". \t Җәһәннәм сакчылары мөшрикләрнең олугъларына әйтерләр, аларның иярченнәренә ишарәт итеп: \"Ошбу иярченнәрегез сезнең белән бергә утка керерләр, чөнки дөньяда сезгә ияргән иделәр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Jalan Lingkaran Moscow \t тимер казармас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of Ottawa \t филология факультетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selangor \t психология бакалавры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barisan Ukraine 2 \t Үзәк нч е Украина фронтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah berceri-berai dan berselisihan (dalam ugama mereka) sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata (yang dibawa oleh Nabi-nabi Allah), Dan mereka yang bersifat demikian, akan beroleh azab seksa yang besar. \t Ий мөэминнәр, үзләренә бирелгән Аллаһ китабын үзгәртеп, шәригать хөкемнәрен бозып, төрле фиркаларга бүленгән яһүд вә насара кавемнәре кеби булмагыз! Алар, ислам дине ачык аңлатылганнан соң, аның хөкемнәренә хыйлафлык кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Menari dengan Bintang \t партияне Альберт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila ia sampai ke tempat api itu, (kedengaran) ia diseru: \"Berkat yang melimpah-limpah kepada orang yang berada dekat api ini dan sesiapa yang ada (di daerah) sekelilingnya; dan Maha Sucilah Allah Tuhan sekalian alam. \t Муса ут янына килгәч, Аллаһудан дәшелмеш булды, ут янына килгән Мусаны вә ут тирәсендәге фәрештәләрне Аллаһ мөбарәк кылды. Галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ һәр кимчелектән пакь булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Donald \t Казансу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada orang-orang kafir, lagi tidak mudah (mengelak azabnya). \t Кәферләргә җиңеллеге юк авыр көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tomsk \t Томск Тум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebenarnya bukanlah sebagaimana yang kamu dakwakan) bahkan kamu semuanya adalah manusia biasa di antara manusia-manusia lain yang diciptakanNya. \t Бәлки сез дә Аллаһ халык кылган башка кешеләр кебек үк кешеләрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ничек, ялганлый алырсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan puak pihak kiri; - alangkah seksanya keadaan puak pihak kiri itu? \t Вә икенче сыйныф сул тараф кешеләрдер, сул тараф кешеләрнең хәле җәһәннәмдә ни ямандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah! Semasa mereka berselubung dengan pakaian mereka sekalipun, Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka zahirkan; sesungguhnya Ia Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada. \t Әгаһ бул, алар төнлә киемнәренә төренеп яткан вакытларыңда яшергән вә ачык кылган эшләрен Аллаһ белер. Тәхкыйк Аллаһ күңелләрдәге нәрсәне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chernobyl Nuclear Power Plant \t электростанциясендә һәлакәте була аның нәтиҗәсенд Беларусь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya engkau telah melakukan satu perkara yang besar\". \t Тәхкыйк син һич ярамаган эшне кылдың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang merugikan diri sendiri (dangan mensia-siakan pengurniaan Allah), maka mereka (dengan sebab yang tersebut) tidak beriman. \t Ахирәттә үзләрен мәңгелек хәсрәткә саласы кешеләр дөньяда чакларында Коръәнгә ышанмаслар, яки ышанып та гамәл кылмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aaron Burr \t Тубыл губернасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak, serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahanNya; dan Dia lah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu menentukan keadaan makhluk-makhluk itu dengan ketentuan takdir yang sempurna. \t Ул – Аллаһ җир вә күкләр мөлкенең хуҗасыдыр, вә Ул бала китермәде, вә Аның мөлкендә тиңдәше булмады, вә Ул һәрнәрсәне халык кылды, һәрнәрсәне үлчәп ризык вә әҗәл тәкъдир кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah diberi ingatan dan pengajaran dengan itu kepada sesiapa di antara kamu yang beriman kepada Allah dan hari akhirat. \t Аллаһуның бу хак сүзләре белән вәгазьләнәдер сезләрдән Аллаһуга һәм ахирәт көненә иман китергән кешеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu campur adukkan yang benar dengan yang salah, dan kamu pula menyembunyikan kebenaran padahal kamu mengetahuinya? \t Ий китабий кәферләр, ни өчен, белә торып, хакка батылны катнаштырасыз? Ягъни дөреслеккә ялганны кушасыз вә ни өчен, белә торып, хакны яшерәсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang menteri menjawab: \"Kami kehilangan cupak raja. Dan sesiapa yang memulangkannya akan diberi (benda-benda makanan) sebanyak muatan seekor unta, dan akulah yang menjamin pemberian itu\". \t Әйттеләр: \"Патшаның савытын югалттык, аны табып китергән кешегә бер дөя йөге ашлык бирелә вә ул ашлыкны тапшырырга мин өстемә аламын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kejuruteraan \t моторлар төзү факультеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akira \t Ибсен инде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- di Singapura \t тапкыр 1979 елда ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adolf Hitler \t тыкрыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa mendengar, lagi sentiasa mengetahui. \t Әммә антыгызны бозган өчен кәффәрәт бирегез, ягъни өч көн рузә тотыгыз. Бит Аллаһ барча сүзләрне ишетүче һәм һәр нәрсәне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulau Kodiak \t округы Ильиновка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya jika engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka sesudah datangnya (wahyu yang memberi) pengetahuan kepadamu (tentang kebenaran), maka tiadalah engkau akan peroleh dari Allah (sesuatupun) yang dapat mengawal dan memberi pertolongan kepada mu. \t Сиңа барча дәлилләр килгәннән соң мөшрикләрнең һәм бидәгатьчеләрнең нәфесләре теләгән нәрсәләргә иярсәң, газабымнан котылу өчен Аллаһудан башка якын зат һәм ярдәмче тапмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Drogba \t Херсон авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Park batu \t тик 47 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Granville \t сәркати б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Firaun dan tenteranya pun mengejar mereka ketika matahari terbit. \t Һәм Фиргаун гаскәре белән Муса артыннан кояш чыккан вакытта куып киттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa. \t Кыямәт көне булгач, кәферләр Аллаһуның рәхмәтеннән өмет, өзеп сөйләшмичә тик торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingatlah! \t Әгаһ булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka nafsu jahat (Qabil) mendorongnya (sehingga ia tergamak) membunuh saudaranya, lalu ia membunuhnya. Oleh itu menjadilah dia dari golongan orang-orang yang rugi. \t Нәфесе аңа галиб булды, ягъни нәфесе Кабилне җиңде, Һабилне үтерергә аны өстерәде, Кабил Һабилне үтерде вә хәсрәтләнүчеләрдән булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jadikanlah dirimu sentiasa berdamping rapat dengan orang-orang yang beribadat kepada Tuhan mereka pada waktu pagi dan petang, yang mengharapkan keredaan Allah semata-mata; dan janganlah engkau memalingkan pandanganmu daripada mereka hanya kerana engkau mahukan kesenangan hidup di dunia; dan janganlah engkau mematuhi orang yang Kami ketahui hatinya lalai daripada mengingati dan mematuhi pengajaran Kami di dalam Al-Quran, serta ia menurut hawa nafsunya, dan tingkah-lakunya pula adalah melampaui kebenaran. \t Сабыр кыл, нәфесеңне авызлыклап тезгенен таза тот, Аллаһуны зекер ит, иртә-кич ялварып Раббиларына дога кылучылар белән бергә ул мөселманнар Раббыларының ризалыгын эстиләр, вә ул фәкыйрь мөселманнардан күзләреңне читкә бормагыл дөньяның байлыгын вә зиннәтен эстәгәнең хәлдә, вә һәм Без Коръән тәрбиясеннән күңелен гафил буш кылган кешегә итагать итмә, аңа иярмә, чөнки ул кеше нәфес һавасына ияреп азды вә ул азган кешенең эше хакны аркасына ыргыту булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Journey \t Петербургт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang sombong angkuh itu menjawab: \"Sebenarnya kita semua menderita bersama-sama dalam neraka (tidak ada jalan untuk kita melepaskan diri), kerana sesungguhnya Allah telah menetapkan hukumanNya di antara sekalian hambaNya \" \t Ияртүче олугъ кәферләр әйтерләр: \"Без дә, сез дә бүген барчабыз да бергә уттабыз, тәхкыйк Аллаһ бәндәләре арасын гаделлек белән хөкем итте, мөэминнәрне җәннәткә, кәферләрне җәһәннәмгә кергезде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Michael Jackson \t Michael августы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Untuk menambahkan kegembiraan mereka, mereka ditanya): \"Bukankah orang-orang yang kafir itu telah dibalas akan apa yang mereka telah kerjakan dahulu?\" \t Әйә кәферләргә кылган кабәхәт эшләре өчен җәза бирелдеме? Әлбәттә, тиешле – җәза бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "nabi yang Yusuf \t 207 ( ике йөз җиденче ) ел буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah engkau merendah diri kepada pengikut-pengikutmu dari orang-orang yang beriman. \t Вә үзеңә ияргән мөэминнәргә рәхмәт канатыңны җай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wallonia \t Брабанты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - Siddiqun \t Теркәлгән кулланучылар саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Owner \t Бу карага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Allah beranak\"; sedang mereka, sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta! \t Аллаһуның баласы бар дип әйтәләр, тәхкыйк алар ул сүзләрендә ялганчылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Briged \t җәяүле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Masurian Voivodeship \t Каргаполье составына 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nebukadnezar \t фактор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Mengembaralah kamu di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana buruknya kesudahan orang-orang yang berdosa itu\". \t Аларга әйт: \"Җир өстендә йөрегез һәм карагыз, хакны ялганга тотучыларның ахыр хәлләре ничек булган, күрегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pemuda Pusat \t Социалистик итеп үзгәртелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sultan \t чыкканнан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui, lagi Amat mendalam pengetahuanNya. \t Дөреслектә Аллаһ кешеләрнең гамәлләрен белүче һәм күңелләрендәге теләкләреннән хәбәрдар булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuscaloosa \t оештырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Perempuan yang berzina dan lelaki yang berzina, hendaklah kamu sebat tiap-tiap seorang dari keduanya seratus kali sebat; dan janganlah kamu dipengaruhi oleh perasaan belas kasihan terhadap keduanya dalam menjalankan hukum ugama Allah, jika benar kamu beriman kepada Allah dan hari akhirat; dan hendaklah disaksikan hukuman seksa yang dikenakan kepada mereka itu oleh sekumpulan dari orang-orang yang beriman. \t Аларны сукканда сезне шәфкать тотмасын Аллаһ динендә, әгәр Аллаһуга вә ахирәт көненә ышаныр булсагыз. Аларның ґәзабына мөэминнәрдән бер җәмәгать килеп карап торсын аларга хурлык күбрәк булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gonzales \t Татар зоонимиясе// Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Syarikat \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luna 2 \t Луна 2 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah lebih mengetahui berkenaan dengan musuh-musuh kamu, (oleh itu awasilah angkara musuh kamu itu). \t Ий мөэминнәр! Сезнең дошманнарыгызны Аллаһ белүчерәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hati kamu atau kamu memyembunyikannya, nescaya Allah akan menghitung dan menyatakannya kepada kamu. \t Күңелләрегездәге яман уйларыгызны яшерсәгез дә, яшермәсәгез дә уйларыгыз белән Аллаһ сезне хөкем итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suriani \t ачык космоска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sememangnya tiadalah bagi Iblis sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka, melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan Kami tentang siapakah yang benar-benar beriman kepada hari akhirat dan siapa pula yang ragu-ragu terhadapnya. \t Чын иманлы мөэминнәргә Иблис ирекле булмады, ягъни аларны вәсвәсәсе белән аздырырга көче җитмәде, мәгәр Иблис ирекле ителде шикләнеп кенә ышанган кешеләргә, ахирәт көненә нык ышанган мөэминне ахирәтнең булачагында шикләнгән кешедән аермаклыгыбыз өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berusaha \t Акрынлап голланд фермасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebagaimana Kami telah menurunkan Kitab-kitab ugama kepada Rasul-rasul yang telah lalu) demikianlah Kami turunkan pula kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Al-Quran ini. \t Аларга китап иңдергәнебез кеби сиңа Коръән иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga (satu misal perbandingan lagi, iaitu): Maryam binti Imran (ibu Nabi Isa seorang perempuan) yang telah memelihara kehormatan dan kesuciannya (dari disentuh oleh lelaki; tetapi oleh sebab Kami telah takdirkan dia mendapat anak) maka Kami perintahkan Jibril meniup masuk ke dalam kandungan tubuhnya dari roh (ciptaan) Kami; dan (sekalipun Maryam itu hidup di antara kaum kafir) ia mengakui kebenaran Kalimah-kalimah Tuhannya serta Kitab-kitabNya; dan ia menjadi dari orang-orang yang tetap taat. \t Дәхи Аллаһ мөэминнәргә Гыймран кызы Мәрьямне зекер итте, ул Мәрьям ирләрдән үзен саклады, һәм ул Мәрьямгә өрдек Үзебез халык иткән рухыбыздан, вә ул Раббысының сүзләрен раслады, кабул итте, дәхи Аллаһуның китапларын раслады һәм ул Аллаһуга итагать итүчеләрдән даими гыйбадәт белән мәшгуль булучылардан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Happisburgh \t Пуюх җирләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sikorsky \t Обелискның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Angelina Wears \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang cemas takut daripada ditimpa azab Tuhannya, - \t Дәхи алар Раббыларының ґәзабыннан куркучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah mentadbirkan makhluk-makhlukNya; (bagi melaksanakan tadbirNya itu Ia menurunkan segala sebab dan peraturan) dari langit ke bumi; kemudian diangkat naik kepada pengetahuanNya (segala yang berlaku dari perlaksanaan tadbirNya itu untuk dihakimiNya) pada suatu masa yang (dirasai oleh orang-orang yang bersalah) banyak bilangan tahunnya menurut hitungan masa kamu yang biasa. \t Аллаһ үзенең әмерен күктән җиргә иңдерер, соңра ул әмер яки тәдбир Аллаһуга менәр, сез саный торган дөнья еллары белән мең ел озынлыктагы бер көндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Untuk menyampaikan) rahmat dari Tuhanmu (kepada umat manusia); sesungguhnya Allah Jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui (akan segala keadaan hamba-hambaNya). \t мөэминнәргә Раббыңнан рәхмәт булган хәлдә чөнки, Ул – Аллаһ бәндәләренең хәлләрен белер, сүзләрен ишетер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu. (Ingatlah), janji Allah adalah perkara yang tetap dilakukanNya. \t Ул көннең катылыгыннан кук ярылучы булыр, Аллаһуның вәгъдәсе утәлмеш булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hanbali \t Карл Рихтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang ingkar): \"Turutlah akan apa yang telah diturunkan oleh Allah\" mereka menjawab:\" (Tidak), bahkan Kami hanya menurut apa yang Kami dapati datuk nenek kami melakukannya\". \t Әгәр аларга Аллаһ иңдергән Коръән хөкемнәренә иярегез диелсә, алар әйтәләр: \"Бәлки аталарыбызны нинди диндә, нинди гамәлдә тапсак, шул гамәлгә иярәбез, аларның юлыннан чыкмыйбыз\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Android Multimeter \t дипломга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau (sehingga) engkau mempunyai sebuah rumah terhias dari emas; atau (sehingga) engkau naik ke langit; dan kami tidak sekali-kali akan percaya tentang kenaikanmu ke langit sebelum engkau turunkan kepada kami sebuah kitab yang dapat kami membacanya\". \t Яки синең алтыннан өең булгангача, яки күккә менгәнеңәчә, күккә менсәң дә ышанмабыз, аннан китап алып килеп безгә укытмасаң, шушы нәрсәләрне эшләмәсәң сиңа иман китермибез\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hosogai \t итеп билгелән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang beramal soleh, dari lelaki atau perempuan, sedang ia beriman, maka sesungguhnya Kami akan menghidupkan dia dengan kehidupan yang baik; dan sesungguhnya kami akan membalas mereka, dengan memberikan pahala yang lebih dari apa yang mereka telah kerjakan. \t Изге гамәлләр кылган хак мөэминнәр кирәк – ир булсыннар, кирәк – хатын булсыннар, аларга дөнья вә ахирәт хуш тереклек бирербез, вә аларга кылган гамәлләреннән күркәмрәк әҗерен бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar bagi tiap-tiap pencaci, pengeji, \t Үкенеч вә һәлакәтлектер һәрбер сүз йөртүче гайбәтчегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila hilang perasaan takut dari hati Nabi Ibrahim, dan sampai kepadanya berita yang mengembirakan itu, (mulailah) ia membantah (utusan-utusan) kami tentang (azab yang akan menimpa) kaum Nabi Lut. \t Ибраһим г-мнән курку беткәч һәм аңа бала булачагы белән шатлыклы хәбәр дә булгач, Лут кауме хакында безнең белән бәхәсләшәдер, ягъни фәрештәләр Лут каумен һәлак итәбез дигәч, бит алар арасында мөселманнары да бар, аларны да һәлак итәсезме, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Syarikat \t Гөрҗистанның юстиция министры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "storyboard \t Сычуань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jonas \t Солженицын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah meteraikan atas hati tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi bermaharajalela pencerobohannya!\" \t Әнә шулай Аллаһ хакны инкяр итеп батылны яклап җәбер итүче һәр тәкәббернең күңеленә мөһер басадыр, туры юлны тапмасын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Playboy \t Агыйдел» журналында чыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robert Louis Stevenson \t Рональд Руэл Толкин 1892"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Juara Olimpik \t Олимпия чемпионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shiro \t Лимфатик системаның зарарлануы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalaulah Al-Quran itu (datangnya) bukan dari sisi Allah, nescaya mereka akan dapati perselisihan yang banyak di dalamnya. \t Әгәр бу Коръән Аллаһудан башка бер кешенең сүзләре булса иде, әлбәттә, кешеләр ул Коръәндә бер-берсенә каршы булган сүзләрне күп табар иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Kami, merekalah golongan pihak kiri. - \t Әмма Безнең аятьләребезгә ышанмаган кешеләр – сул тараф кешеләре, ягъни җәһәннәм әһелләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Miller \t Теркәлгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sara \t аның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Athens \t Кәримуллин башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pekerja Schweizer \t ителд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "USDA \t синтетик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aslan Maskhadov \t сайланганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Universiti Kansas \t елда Терегулов Казанга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "G - 20 \t рәислек башлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Suci Allah dari apa yang mereka sekutukan itu. \t Мөшрикләр шәрик иткән нәрсәләрдән Аллаһ гаять пакьдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nimrod \t Франциядә трюфель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Canton \t 17 июльдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah Kami menciptakan keduanya (serta segala yang ada di antaranya) melainkan kerana menzahirkan perkara-perkara yang benar; akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu). \t Зекер үтелгәннәрне һәммәсене фәкать хаклык белән халык кылдык, ләкин имансызлар Безнең хак эшебезне белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerusi \t эшл и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ini sebuah Kitab (Al-Quran) yang Kami turunkan, yang ada berkatnya (banyak manfaatnya). Oleh itu, hendaklah kamu menurutnya; dan bertaqwalah (kepada Allah), mudah-mudahan kamu beroleh rahmat. \t Без иңдергән бу Коръән аның белән гамәл кылучыга мөбарәк, шулай булгач, аның һәр хөкеменә иярегез, әмма башка юлга китеп адашудан сакланыгыз, шаять рәхмәт ителерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sabah \t Таң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kara \t Корея - Кара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengapa ayah tidak percaya kepada kami tentang Yusuf, padahal sesungguhnya kami sentiasa tulus ikhlas mengambil berat kepadanya? \t Без аңа фәкать яхшылык телибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Jika kamu sembunyikan apa yang ada dalam dada kamu atau kamu melahirkannya, nescaya Allah mengetahuinya; dan Ia mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. \t Әйт: \"Күңелләрегездә булган теләкләрегезне кирәк – яшерегез, кирәк – белдерегез Аллаһ аны беләдер һәм җир, күкләрдә булган нәрсәләрне дә белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dihalalkan bagi kamu binatang buruan laut, dan makanan yang didapati dari laut, sebagai bekalan bagi kamu (untuk dinikmati kelazatannya) dan juga bagi orang-orang yang dalam pelayaran; tetapi diharamkan atas kamu memburu binatang buruan darat selama kamu sedang berihram. \t Суда яшәгән хайваннарны ауламак һәрвакыт хәтта ихрам баглаган хәлегездә дә сезгә хәләл ителде, диңгезләрдә йөрүчеләргә файдаланырлык тәгам булсын өчен балык вә башка ризык булырдай нәрсәләре диңгезнең сезгә хәләл булды. Ләкин суда үлгән балык хәләл түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika saudara mereka - Nabi Hud, berkata kepada mereka: \"Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya. \t Кардәшләре Һуд әйтте: \"Әйә сез Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аллаһудан башка нәрсәләргә табынасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Ibrahim pun berwasiat dengan ugama itu kepada anak-anaknya, dan (demikian juga) Nabi Yaakub (berwasiat kepada anak-anaknya) katanya: \"Wahai anak-anakku! \t Ибраһим г-м угылларына васыять әйтте һәм әмер бирде: \"Ий угылларым, шиксез, Аллаһ сезгә ислам динен ирекле итте. Дөрес һәм ныклап Аллаһ динен тотыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TEU \t Монда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika mereka melupakan (tidak menghiraukan) apa yang telah diperingatkan kepada mereka, Kami selamatkan orang-orang yang melarang daripada perbuatan jahat itu, dan Kami timpakan orang-orang yang zalim dengan azab seksa yang amat berat, disebabkan mereka berlaku fasik (derhaka). \t Ишеткән вәгазьне онытып, яки инкяр итеп, залимнәр шимбә көнне балык тоткан чакларында балык тотудан тыеп, вәгазь сөйләүчеләрне коткардык, балык тотучы залимнәрне каты ґәзаб белән тоттык Аллаһуга каршы бозыклык кылганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "zimmi \t Олимпия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teologi \t та укыганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thoroughbred \t Норлат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu mereka yang tetap mengerjakan sembahyangnya; \t Алар бер намазларын да калдырмыйча даим укыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap khabar berita mempunyai masa yang menentukannya (yang membuktikan benarnya atau dustanya); dan kamu akan mengetahuinya. \t Коръәндә хәбәр бирелгән һәрнәрсәнең урыны һәм вакыты бар, Коръәндә әйтелгән сүзләрнең хак икәнлеген тиздән белерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga sebagai penyeru (umat manusia seluruhnya) kepada ugama Allah dengan taufiq yang diberiNya; dan sebagai lampu yang menerangi. \t Дәхи сине Аллаһуның изене һәм әмере буенча кешеләрне Аллаһуга иманга вә Ислам динен кабул итәргә өндәүче итеп, вә синең белән кешеләр туры юлны тапсыннар өчен сине белем яктылыгы белән җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Antartika \t океа́н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Richard de Clare \t тәмәке испан корол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tunku \t тәхеткә тәгаенләнүен хан илчесе Шихмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan gunung-ganang dihancur leburkan dengan selebur-leburnya, \t вә таулар каты тетелү илә тетелсәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baden \t Миңнеханов Иранга барды миллиард долларлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ibubapa \t дәүләт театры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Royal Jordanian \t Ватикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ada di antara manusia: orang yang memilih serta membelanjakan hartanya kepada cerita-cerita dan perkara-perkara hiburan yang melalaikan; yang berakibat menyesatkan (dirinya dan orang ramai) dari ugama Allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan; dan ada pula orang yang menjadikan ugama Allah itu sebagai ejek-ejekan; merekalah orang-orang yang akan beroleh azab yang menghinakan. \t Кешеләрнең бәгъзеләре Коръән сүзләрен ялган, файдасыз сүзләргә алмаштырыр, дәлилсез, белемсез сүз сөйләп кешеләрне Аллаһ юлыннан адаштырыр өчен, вә һәм Аллаһ аятьләрен кимсетмәк өчен, аларның үзләренә дә хур итүче каты ґәзаб булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mozart \t фараз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kalaulah ada di sisi kami Kitab Suci dari (bawaan Rasul-rasul) yang telah lalu \t \"Әгәр әүвәлге өммәтләргә иңгән китап кеби безгә дә бер китап иңгән булса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sesudah dipereksa) maka (utusan) Kami tidak mendapati di situ melainkan sebuah rumah sahaja yang ada penduduknya dari orang-orang Islam (yang beriman kepada Nabi Lut). \t Лут пәйгамбәр кавеме шәһәрләрендә бер генә мөселман йортын таптык, ягъни Лут пәйгамбәр йорты гына мөселман йорты иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ke 2 diadakan \t Икенче Ватикан җыенын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Anaknya menjawab: \"Wahai ayah, jalankanlah apa yang diperintahkan kepadamu; Insya Allah, ayah akan mendapati daku dari orang-orang yang sabar\". \t Угълы Исмагыйл әйтте: \"Ий атам, ни белән боерылган булсаң, шуны эшлә, мин Аллаһ хөкеменә ризамын, бу эштә мине, Аллаһ теләсә, сабыр итүчеләрдән табарсың\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Srinagar \t табыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka bagaimana halnya apabila mereka ditimpa sesuatu kemalangan disebabkan (kesalahan) yang telah dibuat oleh tangan mereka sendiri, kemudian mereka datang kepadamu sambil bersumpah: \"Demi Allah, kami tidak sekali-kali menghendaki melainkan kebaikan dan perdamaian (bagi kedua pihak yang berbalah)\". \t (Ґүмәр радияллаһу ґәнһү бер монафикъның башын кисте, ислам зарарына монафикълар тарафыннан салынган мәсҗидне Мухәммәд г-м җимерде). Шуннан соң монафикълар синең яныңа килделәр һәм Аллаһ исеме белән ант итеп әйттеләр: \"Без бернинди яманлыкны теләмәдек, фәкат яхшылыкны һәм тәүфыйкны теләдек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang hidup dan yang mati? \t Исән чагыгызда яшәү өчен җир өстенә сыясыз вә үлгәч – җир астына сыясыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Russell Square \t һәлак бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Turunkanlah kiranya kepada kami satu hidangan dari langit, untuk menjadi hari raya bagi kami, iaitu bagi kami yang ada hari ini dan bagi orang-orang kami yang datang kemudian, dan sebagai satu tanda (mukjizat) daripadamu (yang menunjukkan kebesaran dan kekuasaanMu); dan kurniakanlah rezeki kepada kami, kerana Engkau jualah sebaik-baik Pemberi rezeki\". \t Ий Раббыбыз безне ризыкландыр, син, әлбәттә, ризыкландыручыларның иң хәерлесесең\", – дип. (Күктән ризык иңгән көн якшәмбе иде, шуның өчен якшәмбе көн насараның бәйрәме булып калды)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Jauh, amatlah jauh (dari kebenaran) apa yang dijanjikan kepada kamu itu! \t Вәгъдә ителмеш терелүегез бик ерак, бик ерак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Giuliani \t дәвамында хасил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Magnificent Century \t век 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New \t Нью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penasihat \t Кораб АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Poland \t Польша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Venezuela \t биология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pusat \t өйрәнү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pada ketika itu) berkatalah orang-orang yang beroleh ilmu pengetahuan: \"Sesungguhnya kehinaan hari ini dan azab seksa, adalah tertimpa kepada orang-orang yang kafir; \t Үзегез ясаган сынымнар хакында Минем мөэмин бәндәләремә катылык күрсәтә идегез, ягъни сынымнарыгызны яклап мөселманнарга дошман була идегез\". Белем бирелгәннәр әйтер: \"Бүген ґәзаб вә рисвайлык кәферләргә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadikanlah kami berdua: orang-orang Islam (yang berserah diri) kepadaMu, dan jadikanlah daripada keturunan kami: umat Islam (yang berserah diri) kepadamu, dan tunjukkanlah kepada kami syariat dan cara-cara ibadat kami, dan terimalah taubat kami; sesungguhnya Engkaulah Maha Penerima taubat, lagi Maha Mengasihani; \t Икебезне дә үзеңә итагать итүче мөселманнардан кыл һәм нәселебездән дә мөселман булган җәмәгатьне насыйп ит һәм безгә хаҗ гамәлләрен өйрәт вә тәүбәләребезне кабул итеп гөнаһларыбызны гафу ит! Син, әлбәттә, тәүбәләрне кабул итүче, рәхимлесең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Istana Kuala Lumpur City \t Беренче чыгарылыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Serta dikatakan kepadanya): \"Demi sesungguhnya! Engkau di dunia dahulu berada dalam keadaan lalai tentang (perkara hari) ini, maka kami hapuskan kelalaian yang menyelubungimu itu, lalu pandanganmu pada hari ini menjadi tajam (dapat menyaksikan dengan jelasnya perkara-perkara hari akhirat)\". \t Янә әйтерләр: \"Бу көннән син дөньяда вакытта гафил идең, һич хәбәрең юк иде, Без синнән ачтык күзендә, колагыңда һәм күңелендә булган пәрдәңне, бу көндә синең күзең үткендер ки, дөньяда кылган бозык вә хата эшләреңне барын да күрерсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami jadikan mereka ketua-ketua ikutan, yang memimpin (manusia ke jalan yang benar) dengan perintah Kami, dan Kami wahyukan kepada mereka mengerjakan kebaikan, dan mendirikan sembahyang, serta memberi zakat; dan mereka pula sentiasa beribadat kepada Kami. \t Аларны әмеребез белән кешеләрне хак дингә күндерүче Имамнар кылдык һәм аларга хәерле эшләрне вәхий кылдык, вә намаз укуны, зәкят бирүне вәхий иттек, вә алар Безгә генә ихлас гыйбадәт кылучы булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Qurtubi Rahimahullah \t болгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu malaikat berkata kepada mereka): \" Ini ialah hari memutuskan hukum untuk memberi balasan yang dahulu kamu mendustakannya \". \t Фәрештәләр кәферләргә әйтерләр: \"Менә бу көн сез ышанмаган хак җәза көнедер һәм җәһәннәмгә керәсе кешеләр җәннәткә керәсе кешеләрдән аерыласы көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Esperanto \t эсперанто бүлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shamsul ulang \t Жорж Фейдо француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang berdosa dapat dikenal dari tanda-tandanya, lalu dipegang dari atas kepala dan kakinya (serta diseret ke neraka); \t Ул көндә күп гөнаһлы явыз кешеләр танылырлар үзләренең явызлык галәмәтләре белән, тотылырлар маңгай чәчләреннән һәм аякларыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Sosialis Soviet Belarus \t Беларус ССР Декларация кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)? \t Әйә син хисаб вә җәза көнен, кыямәтне ялганга тоткан кешене күрдеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu, mereka yang kafir telah menjadikan beberapa makhluk sebagai sekutu bagi Allah. \t Кәферләр сынымларын Аллаһуга тиңдәш кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galatasaray \t августт Хирохито радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan bahawa sesungguhnya, ketika hamba Allah (Nabi Muhammad) berdiri mengerjakan ibadat kepadaNya, mereka hampir-hampir menindih satu sama lain mengerumuninya\". \t Тәхкыйк ул Аллаһ колы Мухәммәд г-м аулакта намазга торып, кычкырып Коръән укыганда, Коръән тыңлау өчен аның янына килеп җеннәр бер-берсенең өстенә өелә яздылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka kekal di dalam (azab) dosa itu; dan amatlah buruknya tanggungan itu bagi mereka pada hari kiamat, \t Алар анда мәңге калырлар, ул газап аларга кыямәт көнне ни яман йөк булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Salam sejahtera kepada Nabi Nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! \" \t Барча гамәлдә ул Нухка кеше, җен, вә фәрештәләр сәлам әйтерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mediterranean \t Киров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Dan bahawa sesungguhnya (memang maklum) ada di antara kita golongan yang baik keadaannya, dan ada di antara kita yang lain dari itu; kita masing-masing adalah menurut jalan dan cara yang berlainan. \t Дәхи бездән, әлбәттә, яхшылар да бар вә бездә яхшылардан башка явызлар да бар, без, әлбәттә, төрле юлда булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Joan Gamper \t Барселона :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles Albert Gobat \t Шарль Альбер Гоба Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah menjadi salah, kamu mencari limpah kurnia dari Tuhan kamu (dengan meneruskan perniagaan ketika mengerjakan Haji). \t Хаҗ вакытында Раббыгызның фазълы рәхмәтеннән сәүдә белән мал кәсеп итүегездә гөнаһ юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Numair \t үлеменнән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah yang mewajibkan kepadamu (beramal dan menyampaikan) Al-Quran (wahai Muhammad) sudah tentu akan menyampaikan engkau lagi kepada apa yang engkau ingini dan cintai. \t Сиңа Коръән иңдереп аның белән гамәл кыйлуны фарыз иткән Аллаһ, әлбәттә, сине Мәккәгә кайтарачакдыр, ягъни Мәккәне фәтех итәчәксең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu paksakan hamba-hamba perempuan kamu melacurkan diri manakala mereka mahu menjaga kehormatannya, kerana kamu berkehendakkan kesenangan hidup di dunia. \t Аллаһ әйтте: \"Азат итәчәк колларыгызга Без сезгә биргән малдан өлеш бирегез\", – дип. Димәк әлеге кол табып китергән мең сумны барын да алмыйча киметеп алу ваҗиб буладыр, күбрәк киметү яки бөтенләй бушка азат итү зур саваблы эшдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Janna \t оригиналның мәгънәсен төгәл бир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "keaiban \t Җитәкче»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MBA \t башкортларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chittagong \t Чайковский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kanchipuram \t законы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darling \t 15 өязгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Merekapun merayu dengan berkata: \"Wahai datuk menteri! Sesungguhnya ia (Bunyamin), mempunyai bapa yang sudah tua, lagi berpangkat. \t Йусуфка әйттеләр: \"Ий Ґәзиз, аның өйдә карт атасы бар, аның урынына безнең беребезне алып кал, аны җибәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti \t дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah sentiasa melimpah-limpah kurniaNya kepada manusia (seluruhnya), tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur. \t Дөреслектә Аллаһ кешеләргә фазыйләт иясе, ләкин күп кешеләр шөкер итмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Irib Republik Islam Iran \t Шәфигуллин аны радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa mereka berdusta?) Bukankah Allah lebih mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati sekalian makhluk? \t Әйә Аллаһ барча дөнья кешеләренең күңелләрендә иман йә монафикълык яки мөшриклек сырхавы бар икәнне белмәсме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Supaya kamu duduk tetap di atasnya; kemudian kamu mengingati nikmat Tuhan kamu apabila kamu duduk tetap di atasnya, serta kamu (bersyukur dengan) mengucapkan:\" Maha Suci Tuhan yang telah memudahkan kenderaan ini untuk kami, sedang kami sebelum itu tidak terdaya menguasainya - \t Ул көймәләргә вә хайваннарга сәүдә әйберләрегезне салып үзегез дә менеп утырмаклыгыгыз өчен сезгә тапшырылдылар, соңра менеп утырып тынычлангач, Раббыгызның нигъмәтен зекер итәсез вә әйтәсез: \"Бу нәрсәләрдән безне файдаланучы Аллаһ һәр кимчелектән пакьтер, бу нәрсәләрне булдырырга үзебез, әлбәттә, кадир булмас идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikianlah juga halnya orang-orang yang kafir dan riak itu) mereka tidak akan mendapat sesuatu (pahala) pun dari apa yang mereka usahakan. \t Алар биргән садакаларының әҗеренә ирешергә һич кадир булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika mereka memanjat tembok tempat ibadat; \t Даудны тәнбиһ итмәк өчен кеше сурәтендә ике фәрештә килделәр). Алар килеп михрабтан мәсҗиднең эченә үттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai isteri-isteri Nabi, kamu semua bukanlah seperti mana-mana perempuan yang lain kalau kamu tetap bertaqwa. Oleh itu janganlah kamu berkata-kata dengan lembut manja (semasa bercakap dengan lelaki asing) kerana yang demikian boleh menimbulkan keinginan orang yang ada penyakit dalam hatinya (menaruh tujuan buruk kepada kamu), dan sebaliknya berkatalah dengan kata-kata yang baik (sesuai dan sopan). \t Ий пәйгамбәр хатыннары, сез башка хатыннар кеби түгелсез, әгәр гөнаһлардан саклансагыз, ят ирләргә җавап биргәндә тавышларыгызны нечкәртеп йомшак сөйләмәгез, чөнки нечкә тавыш белән йомшак сөйләсәгез күңелләрендә шәһвәт яки яманлык чире булган ирләр сездән өметләнерләр, вә аларга тавышыгызны нечкәртмичә яхшы сүз әйтегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu seluruhnya (bebas) bagi Allah semata-mata. \t Ий мөэминнәр, кәферләр белән сугышыгыз, хәтта фетнә беткәнче вә диннең барчасы Аллаһ дине генә булганчы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eurovision \t Евровидение җиңүне аңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan sebab itu maka kami jadikan mereka (Firaun dan tenteranya) keluar meninggalkan kebun-kebun dan matair, \t Һәм Без Фиргаунне вә гаскәрне бакчалардан вә елгалардан чыгардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jean - Philippe \t Жан Филипп Рамо хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexander III \t — Александр Базаревский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sangkaannya itu tidak betul) bahkan ia tetap kembali! Sesungguhnya Tuhannya sentiasa Melihat dan Mengetahui keadaannya! \t Ләкин эш ул уйлаганча түгел, әлбәттә, терелеп Аллаһ хөкеменә кайтыр, шиксез аның Раббысы аны һәмишә күрүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan kemenangan yang diberi Allah. Ia memberi kemenangan kepada sesiapa yang dikehendakiNya, dan Dia lah jua yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani. \t Мөселманнарны шатландыру өчен Румнарның җиңүе Аллаһ ярдәме белән булды, Аллаһ үзе теләгән бәндәсенә ярдәм бирер, Ул дошманнарын җиңүче вә мөэминнәргә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Kami jelaskan ayat-ayat keterangan Kami satu persatu bagi orang-orang yang (mahu) mengetahui. \t Әнә шулай аятьләребезне ачык аңлатабыз хакны белгән кешеләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jeong \t сигез йөз сиксән сигезенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kepada penduduk \"Madyan\" Kami utuskan saudara mereka: Nabi Syuaib. \t Вә Мәдйән халкына пәйгамбәр итеп кардәшләре Шөґәебне җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aminah \t үзен химая иткәннәрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan sebab itu, mereka mengingkari nikmat-nikmat yang telah Kami berikan kepadanya. \t Без биргән нигъмәтләргә шөкер итмиләр, әлбәттә, көферлек кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Lut berkata: \"Di sini ada anak-anak perempuanku, kalaulah kamu mahu melakukan (secara halal). \t Лут әйтте: \"Сез әгәр шәһвәтегез кушканча йөрсәгез, менә бу минем кызларым никах кылып алыгыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "J P Mishra \t башта – колхозда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tebing Barat \t 210 санның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hempstead \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Umah \t балалар рәсем сәнгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Illinois \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Soviet \t Коммунистлар партиясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai Amur \t - ләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada Tuhanmu lah terserah kesudahan ilmu mengenainya. \t Кыямәт вакытының ахыр чиге Аллаһуга хастыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka mengetahui nikmat Allah (yang melimpah-limpah itu), kemudian mereka tergamak mengingkarinya; dan kebanyakan mereka pula ialah orang-orang yang kufur ingkar. \t Нигъмәтләрнең Аллаһудан икәнен белерләр, соңра инкяр итәрләр, аларның күбрәге кәферләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hanuman \t Хануман сыннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Académie \t суверенитетка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Surin \t الْغَفَّارُ‎ ) – Аллаһның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kommersant \t Тикшерелде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "9th Wonders \t президет Абдуллаһ Гөл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami jinakkan dia untuk kegunaan mereka; maka sebahagian di antaranya menjadi kenderaan mereka, dan sebahagian lagi mereka makan. \t Вә ул хайваннардан файдаланырга ирекле кылдык, ул хайваннардан әйберләрен төяп үзләре дә утырып хезмәт өчен файдалана торганнары да бар һәм ул хайваннарның итләрен дә ашыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nabi Yaakub) menjawab: \"Sesungguhnya aku hanyalah mengadukan kesusahan dan dukacitaku kepada Allah dan aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) dari Allah, apa yang kamu tidak mengetahuinya. \t Аталары әйтте: \"Тәхкыйк мин кайгымны вә сагышымны Аллаһуга шикаять кыламын, сезгә түгел, Аллаһ белдерүе белән мин сез белмәгән нәрсәләрне беләмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chryseis \t катнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya aku telah memujuknya berkehendakkan dirinya tetapi ia menolak dan berpegang teguh kepada kesuciannya; dan demi sesungguhnya kalau ia tidak mahu melakukan apa yang aku suruh tentulah ia akan dipenjarakan, dan akan menjadi dari orang-orang yang hina.\" \t Соңра Зөләйхә хатынлардан үтенде: \"Миңа якынлык кылырга өндәгез\", – дип, ләкин хатынлар бар да Зөләйхә теләгәнне теләделәр. Зөләйхә әйтте: \"Әгәр мин әмер кылганны эшләмәсә, ягъни якынлык кылмаса, әлбәттә, зинданга салдырырмын, хурлыкка төшкән кешеләрдән булыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Mereka dihalangi oleh Syaitan) supaya mereka tidak sujud menyembah Allah yang mengeluarkan benda yang tersembunyi di langit dan di bumi, dan yang mengetahui apa yang kamu rahsiakan serta apa yang kamu zahirkan. \t Янә һүд-һүд әйтте: \"Ий кешеләр, әгаһ булыгыз, җиргә яңгырны кушып төрле ризыклар чыгаручы Аллаһуга гыйбадәт кылмаска нәрсә булган, янә Ул – Аллаһ күңелләрегездәге яшерен уйларыгызны һәм телләрегез сөйләгән сүзләрегезне белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tuhan yang telah menjadikan api (boleh didapati) dari pohon-pohon yang hijau basah untuk kegunaan kamu, maka kamu pun selalu menyalakan api dari pohon-pohon itu\". \t Ул – Аллаһ сезнең өчен яшел агачта ут бар кылды, сез ул агачны сугып ут яндырасыз, яшел һәм сулы агачтан ут чыгарган Аллаһ мәетләрне тергезергә, әлбәттә, кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang telah dijanjikan oleh Allah)! \t Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Dia lah Penerima taubat lagi Maha Mengasihani. \t Соңра аларга рәхмәт кылды, тәүбә итсеннәр өчен, тәхкыйк Аллаһ тәүбәләрне кабул итүче вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NATO \t НАТО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bersabarlah (wahai Muhammad) terhadap apa sahaja yang mereka katakan, dan ingatlah akan hamba Kami Nabi Daud, yang mempunyai kekuatan (dalam pegangan ugamanya); sesungguhnya ia adalah sentiasa rujuk kembali (kepada Kami dengan bersabar mematuhi perintah Kami). \t Ий Мухәммәд г-м, аларның үз зарарларына сөйләгән сүзләренә сабыр ит! Безнең колыбыз Даудны сөйлә, ул гыйбадәттә куәт иясе иде, көн аша рузә тотып гыйбадәт кылыр иде, вә һәр мәкруһ эшләрдән тәүбә итеп Аллаһуга кайтучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - Khamsah \t бер поэмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katee Sackhoff \t Готье"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chernobyl \t Чернобыль АЭСында һәлакә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Airport \t Аларның әйләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Middle Earth Shadow \t - дәвамында урнашкан Җирдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Soviet \t Русия Федерациясе җирләнде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Copernicus \t Николай Коперник 1473"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Deborah \t Дебора шуннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belanda \t составында автоном Судан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sugeh \t күрсәтелгән кебек popup-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata lagi: \"Manakah yang lebih baik, benda-benda yang kami sembah atau Isa?\" \t Вә әйттеләр: \"Ий Мухәммәд, синең кашыңда безнең сынымнарыбыз хәерлеме, яки Гыйса хәерлеме\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khomeini \t Муссолини Эфиопиянең Италиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eugene Wigner \t билгеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Doktor Falsafah \t гимназияне алтын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Enrico \t Энрико Ферми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turkmenistan \t Таҗикстан чикләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baal \t тартып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ENP \t Баулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "negara Israel \t хәзер Сербия шәһәре Украинад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, (untuk bersyukur kepada Allah) ingatlah serta sebutlah nama Allah dengan ingatan serta sebutan yang sebanyak-banyaknya; \t Ий мөэминнәр, Аллаһуны күп зекер итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tebingan \t табамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lenincent \t бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah selesai kejadian Adam) maka sujudlah sekalian malaikat, semuanya sekali, - \t Фәрештәләр барчасы җыелып сәҗдә кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (dengan demikian) mereka telah merancangkan rancangan jahat, dan Kami pula rancangkan balasannya dengan seburuk-buruk balasan, sedang mereka tidak menyedarinya. \t Әнә шулай Салихны үтермәк өчен мәкерлек кылдылар һәм Без аларга каршы мәкерне мәкер кылдык, сизми дә калдылар, һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elit \t халык комиссариатында мәктәпләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Ibrahim berkata pula (kepada kaumnya): \"Perbuatan kamu menyembah berbagai berhala, tidak menyembah Allah itu, hanyalah kerana menjaga hubungan kasih mesra di antara kamu masing-masing dalam kehidupan dunia ini; kemudian pada hari kiamat kelak setengah kamu akan membantah setengahnya yang lain, dan setengah kamu pula akan melaknatkan setengahnya yang lain; dan (kesudahannya) tempat kembali kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan\". \t Сез Аллаһудан башка сынымнарны Илаһә тоттыгыз, дөнья тереклегендә бер-берегез белән сынымнарыгыз исеме белән сөйләштегез, соңра кыямәт көнендә бер-берегезгә ләгънәт әйтерсез, вә ул көндә бер-берегезне инкяр итәрсез, сезнең барачак җирегез утдыр, сезгә анда ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Habsburg Empayar \t империясе автономия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah telah menetapkan: \"Sesungguhnya Aku dan Rasul-rasulKu tetap mengalahkan (golongan yang menentang) \". \t Аллаһ тәкъдир кылды вә язды: \"Мин, әлбәттә, һәр эштә җиңәрмен, өстен булырмын һәм расүлләрем дә дошманнарын җиңәрләр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan langit itu Kami dirikan dengan kekuasaan Kami (dalam bentuk binaan yang kukuh rapi). Dan sesungguhnya Kami adalah mempunyai kekuasaan yang luas tidak terhingga. \t Без күкне куәт вә кодрәт илә бина кылдык, тәхкыйк Без барча мәхлукның ризыкларын киң кылучыбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkau (wahai Muhammad) - dengan sebab nikmat pemberian Tuhanmu - bukanlah seorang gila (sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik, bahkan engkau adalah seorang yang bijaksana). \t Ий Мухәммәд г-м, син мәҗнүн түгелсең, бәлки Раббыңнан пәйгамбәрлек нигъмәте белән хөрмәтләнгәнсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pengkristianan \t Иерусалимда христианнарның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Diberinya kamu binatang-binatang ternak (yang biak) serta anak-pinak (yang ramai), \t Сезне балалар вә хайваннар белән нигъмәтләндерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Volvo \t елларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Provincetown \t данлыклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Kami ceritakan kepadamu (wahai Muhammad), sebahagian dari kisah-kisah umat manusia yang telah lalu; dan sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu, dari sisi Kami (sebuah Kitab Al-Quran yang menjadi) peringatan. \t Ий Мухәммәд г-м, әнә шулай үткәндәге кавемнәрнең хәбәрләрен сиңа укыйбыз. Тәхкыйк Без сиңа үз хозурыбыздан Коръәнне бирдек, ул Коръәндә һәрберсенең хәбәре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah maafkan apa yang telah lalu; dan sesiapa yang mengulangi (kesalahan itu) maka Allah akan menyeksanya; dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa, lagi Berkuasa membalas dengan azab seksa. \t Бу – кәффарәт ауда Аллаһ хөкемен бозучыга җәза булды, гөнаһлы эшнең ахырын белсен өчен. Аллаһ гафу итте бу аңлатмага хәтле ау хөкемен бозган кешене, моннан соң берәү ау хөкемнәрен бозса, ул кешедән Аллаһ ґәзаб белән үч алыр, бит Аллаһ кодрәт вә үч алу иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi (sebaliknya) orang-orang yang bertaqwa kepada Tuhan mereka (dengan mengerjakan suruhanNya dan menjauhi laranganNya), dibina untuk mereka (di dalam Syurga) mahligai-mahligai yang tinggi bertingkat-tingkat, yang mengalir di bawahnya beberapa sungai. Demikianlah janji yang ditetapkan Allah; Allah tidak sekali-kali akan mengubah janji-janjiNya. \t Ләкин Раббыларыннан курыккан мөэминнәргә җәннәттә берсе өстенә берсе бина ителгән чардаклар бардыр, асларыннан татлы елгалар агадыр, бу Аллаһның вәгъдәседер, Аллаһ вәгъдәсендә һич хыйлафлык кылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat Mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa. \t Талак кылынган хатыннарга ирләре мал бирергә бурычлы, яхшылык белән хатын хакларын бирү тәкъва мөэминнәрнең хакы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat; \t Һичнәрсәгә, һичбер мәхлукка ихтыяҗы юк бәлки һәр мәхлукның хаҗәтен үтәүче Аллаһудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Untuk Kami hidupkan dengan air itu bumi yang mati, serta memberi minum air itu kepada sebahagian dari makhluk-makhluk Kami, khasnya binatang ternak yang banyak dan manusia yang ramai. \t Ул су белән шәһәрләрнең үлгән табигатен тергезмәклегебез өчен, янә Үзебез халык кылган хайваннарны вә күп кешеләрне эчермәклегебез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Armavir \t Архангель урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa yang anda tunggu lagi? \t Нәрсә сез тагын көтәсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aafia \t Гади кешеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sahih Bukhari \t Түбәнгесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadi ini perkara terakhir yang saya ingin nyatakan. \t Димәк, мин әйтергә теләгән соңгы әйбер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekolah Hari Georgetown \t Мәктәпне Билл Вашингтонның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Batu-batu itu ditandakan di sisi Tuhanmu (untuk membinasakan mereka), dan Ia pula tidaklah jauh dari orang-orang yang zalim itu. \t Раббың хозурында ґәзаб ташы дип галәмәтләнмештер. Ул ташлар башка залимнәргә дә ерак түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Holon \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah wahai Muhammad) ketika Tuhanmu mengeluarkan zuriat anak-anak Adam (turun-temurun) dari (tulang) belakang mereka, dan Ia jadikan mereka saksi terhadap diri mereka sendiri, (sambil Ia bertanya dengan firmanNya): \"Bukankah Aku tuhan kamu?\" \t Янә хәтерләгез, Раббың Адәм балаларының аркасыннан балаларын алды, ягъни һәрбер бала атасының арка суыннан дөньяга килделәр вә бу эшкә үзләрен шаһит итте һәм әйтте: \"Әйә Мин түгелме сезнең Раббыгыз?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zealand \t ноябренда Александр Невский ордены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah yang memudahkan laut bagi kegunaan kamu, supaya kapal-kapal belayar padanya dengan perintahNya, dan supaya kamu mencari rezeki dari limpah kurniaNya, dan juga supaya kamu bersyukur. \t Диңгезләрнең барча байлыкларыннан файдаланырга Аллаһ сезгә ирек бирде, диңгезләрдә кәсеп белән йөргән вакытыгызда, корабларыгыз Аллаһуның рәхмәте вә әмере илә йөридер, Аллаһуның ошбу нигъмәтләренә шаять шөкер итәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muzdalifah \t газет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Richard Owen \t Динозавр» британ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iris \t Биредә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UMP \t 1994 1998 Симфоник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AFZ \t тупланмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zwolle \t Гавайларда башланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya dia telah menyesatkan daku dari jalan peringatan (Al-Quran) setelah ia disampaikan kepadaku. Dan adalah Syaitan itu sentiasa mengecewakan manusia (yang menjadikan dia sahabat karibnya)\". \t Тәхкыйк ул мине Коръәннән биздерде миңа ул Коръән Аллаһудан килгәннән соң, шайтан кешене алдан ташлап китәр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NKVD \t комиссоры белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh, serta tunduk taat menunaikan ibadat kepada Tuhan mereka dengan khusyuk, mereka itulah ahli Syurga, mereka kekal di dalamnya. \t Иман китереп яхшы эшләрне кылган һәм Раббыларының боерыкларын үтәүдә түбәнчелек булган кешеләр җәннәт әһелләредер, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "anaknya \t ОС Windows 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau pula saudara perempuannya itu dua orang, maka keduanya mendapat dua pertiga dari harta yang di tinggalkan oleh si mati. Dan sekiranya mereka (saudara-saudaranya itu) ramai, lelaki dan perempuan, maka bahagian seorang lelaki menyamai bahagian dua orang perempuan\". \t Әгәр кәләлә ир үлеп аның ике бертуган кыз кардәшләре калса, аларга кәләләдән калган малның өчтән ике өлеше тияр, әгәр кәләлә ирнең калган бер туган кардәшләре ирләр һәм хатыннар булса, иргә ике хатынның өлеше тияр. Болар кәләләдән калган малның өчтән ике өлешен бүләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buddha \t символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Führerhauptquartier Werwolf \t сержант Даныло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- Amerika \t таралганнар тундрадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "College \t тарт а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cobain \t Курт Кобейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mykola Leontovych \t Сергей Львович күңел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vostok \t килеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gurun \t Көньяк Данбасны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan akan sempit pula dadaku serta tidak lancar lidahku; oleh itu utuskanlah perintahMu kepada Harun (supaya ia membantuku). \t Миңа ышанмаулары сәбәпле күңелемнең тараймаклыгыннан вә телемдә төен булу сәбәпле аңлата алмавымнан куркамын, миңа ярдәмче итеп кардәшем Һарунны җибәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Besiktas \t Касни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi kaum yang (mahu) beriman. \t Аллаһ үзенең дусты Ибраһимны кәферләрнең утыннан сәламәт чыгарды, Ибраһимның өнә шулай Аллаһ рәхмәте белән уттан сәламәт чыгуында, әлбәттә, иман китергән кавем өчен гыйбрәт бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! jika kamu mati atau terbunuh, sudah tentu kepada Allah jualah kamu akan dihimpunkan (untuk menerima balasan). \t Әгәр үлсәгез яки үтерелсәгез дә кубарылып Аллаһуга барырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hasdrubal \t Гадәттә бригада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (yang munafik) itu ialah orang-orang yang telah dimeteraikan Allah atas hati mereka, dan ialah orang-orang yang menurut hawa nafsunya. \t Аллаһ андый монафикъларның күңеленә мөһер сукты, алар нәфесләренә иярделәр, инде иманга киләчәк түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ICJ \t РФ хөкүмәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan diperlihatkan neraka jelas nyata kepada orang-orang yang sesat; \t Вә гөнаһтан сакланмаганнарга җәһәннәм бик якын күрсәтелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "buku \t күз хасталары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari pati (yang berasal) dari tanah; \t Тәхкыйк Без Адәмне саф балчыктан яраттык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kasihankan \t Сапожнята"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya aku merasa bimbang akan kecuaian kaum kerabatku menyempurnakan tugas-tugas ugama sepeninggalanku; dan isteriku pula adalah seorang yang mandul; oleh itu, kurniakanlah daku dari sisiMu seorang anak lelaki. \t Үлгәнемнән соң вәли булып калачак кемсәләрнең золым ителүләреннән куркамын, ә минем хатыным бала тудырмый торган кысыр булды, үзеңнең фазълыңнан миңа бер изге угыл биргел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu (wahai Muhammad), maka (yang demikian tidaklah pelik) kerana sesungguhnya sebelum mereka: Kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), serta Thamud (kaum Nabi Soleh) telah juga mendustakan Rasul masing-masing; \t Ий Мухәммәд г-м әгәр сине ялганчы дисәләр, бу кәферләрдән элек Нух кавеме Нухны ялганчы диделәр, вә Гад кавеме Гадны, Сәмуд кавеме Сәмудны ялганчы диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Intel 4004 \t фирмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerman \t Германия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "College Station \t ы Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha). Sesungguhnya Allah sentiasa melimpah-limpah kurniaNya kepada manusia seluruhnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur. \t Аллаһ сезгә тынычланып ял итәргә караңгы кичне халык кылды, вә көндезне кәсеп итәр өчен сезгә якты кылды, Аллаһ кешеләргә юмартлык иясе, ләкин күбрәк кешеләр бу нигъмәтләргә шөкер итмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah kepada mereka yang musyrik tentang) hari Kami bangkitkan dari tiap-tiap umat, seorang saksi; kemudian tidak diizinkan bagi orang-orang yang kafir (memberi sebarang alasan), dan mereka pula tidak diminta memohon keredaan Allah. \t Кыямәт көнне һәр өммәтнең пәйгамбәрен вә башка шәһитләрне кубарырбыз, өммәтләре өстеннән шәһадәт бирерләр, соңра кәферләрнең һичберсенә сөйләргә рөхсәт бирелмәс һәм Аллаһуның ризалыгын кәсеб итәргә тәкълиф ителмәсләр, ягъни ул көндә Аллаһуның ризалыгын кәсеб итә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Anglo Boer \t - бур сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NBT \t яшәве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "disabit \t елды ТНВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menetapkan (pendirian) orang-orang yang beriman dengan kalimah yang tetap teguh dalam kehidupan dunia dan akhirat; dan Allah menyesatkan orang-orang yang berlaku zalim (kepada diri mereka sendiri); dan Allah berkuasa melakukan apa yang dikehendakiNya. \t Иман китереп хак диндә булган кешеләрне Аллаһ дөньяда вә ахирәттә дәлил белән сабит булган \"Лә Илаһә Илләллаһ\" сүзенә беркетер, әмма иман китермәгән залимләрне Аллаһ адаштырыр, Аллаһ теләгән эшне кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tak usahlah bertanya demikian! Tidak ada lagi tempat perlindungan! \t Бүген качып котыла торган урын юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pergilah kamu beramai-ramai (untuk berperang pada jalan Allah), sama ada dengan keadaan ringan (dan mudah bergerak) ataupun dengan keadaan berat (disebabkan berbagai-bagai tanggungjawab); dan berjihadlah dengan harta benda dan jiwa kamu pada jalan Allah (untuk membela Islam). \t Җиңел күрсәгез дә, авыр күрсәгез дә сугышка чыгыгыз вә Аллаһ юлында малыгыз, җаныгыз белән сугышыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ewing \t Ньюарк ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karlsruhe \t алм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "QNET \t индо н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebenarnya bukan kerana sesuatu pun dari yang tersebut itu) bahkan kerana Rasul mereka datang kepada mereka membawa ugama yang tetap benar, dan tabiat kebanyakan mereka tidak suka kepada sebarang kebenaran. \t Бәлки расүл аларга һәр гакыллы ышана торган хаклык белән килде, шулай да аларның күбрәге хакны яман күрәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta piala atau gelas yang penuh dengan minuman; \t Дәхи эчемлекләр тутырылган савытлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sudut kantin sekolah \t музыка сәнгате музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gustavus Adolphus College \t Эрдман фикере университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang telah mengutus RasulNya (Muhammad s.a.w) dengan membawa hidayah petunjuk dan ugama yang benar (ugama Islam), supaya Ia memenangkannya dan meninggikannya atas segala ugama yang lain, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukainya. \t Аллаһ Үзенең расүле Мухәммәд г-мне һидәятне өйрәтүче вә күрсәтүче Коръән белән һәм дә хак булган Ислам дине белән җибәрде, ул китергән Ислам дине хаклыгы белән барча диннәрдән өстен булсын өчен, мөшрикләр ислам диненең өстен булганын сөймәсәләр дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University College London \t университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhammad Jyllands - Posten \t меңьеллыгы истәлеге медале 2011 Дуслык ордены Татарский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Rakyat China \t ) шәһәрен Кытай Җөмһүрияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Harvard \t Делавэр университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Basri \t Чынбарлыкта әлифба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nicaragua \t Никарагуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Nabi Nuh dan Nabi Ibrahim, dan Kami jadikan pada keturunan keduanya orang-orang yang berpangkat Nabi dan menerima Kitab-kitab ugama; maka sebahagian di antara mereka: orang yang beroleh hidayah petunjuk, dan kebanyakan mereka orang-orang yang fasik - derhaka \t Тәхкыйк Нухны вә Ибраһимне пәйгамбәр итеп җибәрдек, вә аларның нәселендә пәйгамбәрлекне кылдык, һәм ул пәйгамбәрләргә Забур, Тәүрат, Инҗил вә Коръәнне бирдек, ул пәйгамбәрләр килгән кавемнәр эчендә туры юлга күнелүчеләр бардыр, вә аларның күбрәге туры юлдан адашкан фасыйклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan segala yang mereka sembah yang lain dari Allah, tidak mempunyai sebarang kuasa untuk memberikan syafaat pertolongan, kecuali sesiapa yang memberi penerangan mengakui kebenaran dengan mentauhidkan Allah, Tuhan Yang Sebenar-benarnya secara mereka mengetahuiNya dengan yakin (bukan dengan kata-kata orang; maka merekalah yang mungkin diizinkan memberi dan mendapat syafaat itu). \t Аллаһудан башканы Илаһә тотучылар ахирәттә һичкемгә – шәфәгать итә алмаслар, мәгәр Аллаһ бер, Коръән Аллаһ китабы, Мухәммәд г-м Аллаһуның расүле, дип, шәһадәт бирсә һәм шәригатьне белсә вә аны дөрес үтәсә, шәфәгать тиешле булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), ketika Nabi memberitahu suatu perkara secara rahsia kepada salah seorang dari isteri-isterinya. \t Расүл г-м бәгъзе хатыннарына яшерен сер итеп әйтте, ягъни Хәфсәгә Мэрияне үзенә хәрам кылганлыгын һәм үзеннән соң Әбү Бәкер халифә булачагын, аннан соң Ґүмәр халифә булачагын сөйләде, һәм бу сүзне һичкемгә сөйләмә, диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah kamu sifatkan hanya perbuatan memberi minum kepada orang-orang yang mengerjakan Haji, dan (hanya perbuatan) memakmurkan Masjid Al-Haraam itu sama seperti orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat serta berjihad pada jalan Allah? \t Әйә сез мәсҗид-Хәрамны төзәтеп, хаҗиларга су эчереп йөргән мөшрикләрне, Аллаһуга вә ахирәт көненә иман китергән һәм Аллаһ юлында ислам өчен сугыш кылган хак мөэминнәр белән бертигез саныйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (semasa kedatangan mereka) datanglah penduduk bandar itu dengan gembira. \t Кеше кыяфәтендә килгән фәрештәләрне шәһәр халкы күргәч, лавата кылабыз, дип, йөгерешеп килделәр, шатланып."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami (Allah) berfirman: \"Pukulah si mati dengan sebahagian anggota lembu yang kamu sembelih itu\" (Mereka pun memukulnya dan ia kembali hidup). \t Шул мәетне тергезгән кебек Аллаһ кыямәт көнне мәетләрне тергезер. Әнә шулай, Аллаһ үзенең барлыгына һәм берлегенә дәлилләр күрсәтә, бәлки гыйбрәтләнерсез һәм вәгазьләнеп төзәлерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah wahyukan kepada Nabi Musa: \"Hendaklah engkau membawa hamba-hambaKu (kaummu) keluar memgembara pada waktu malam, kemudian pukulah air laut dengan tongkatmu, untuk mengadakan jalan yang kering bagi mereka di laut itu; janganlah engkau menaruh bimbang daripada ditangkap oleh musuh, dan jangan pula engkau takut tenggelam\". \t Тәхкыйк Мусага вәхий иттек, колларым Ягькуб балалары белән Мысыр җиреннән чыгып китегез, аларны үткәрү өчен диңгезгә таягың белән сугып коры юл яса аларга. Фиргаунның артыгыздан җитүеннән курыкма һәм дә диңгез кушылып батарбыз дип тә куркынма!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Tuhanku, berhala-berhala itu telah menyebabkan sesat banyak di antara umat manusia. Oleh itu, sesiapa yang menurutku (dalam Islam yang menjadi peganganku) maka ia adalah dari golonganku; dan sesiapa yang menderhaka kepadaku (dengan menyalahi ugamaku), maka sesungguhnya engkau Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani (kiranya ia insaf dan bertaubat). \t Ий Раббым, ул сынымлар күп кешене адаштырдылар, кем миңа иярсә – ул минем өммәтемнәндер, вә берәү миңа иярмәсә, синең ихтыярындадыр, теләсәң – ґәзаб кылырсың, теләсәң – ярлыкарсың, чөнки син ярлыкаучы рәхимлесең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu tidak mencela dan menyalahkan kami melainkan kerana kami beriman kepada Allah dan beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami, serta beriman kepada apa yang diturunkan sebelum itu, dan kerana kebanyakan kamu sesungguhnya adalah orang orang yang fasik\". \t Бездән үч алырга телисезме фәкать Аллаһуга һәм үзебезгә иңдерелгән Коръәнгә һәм элек иңдерелгән китапларга ышанганыбыз өчен генә? Әлбәттә, сезнең күпләрегез фасыйклар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kitab \t китабында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Salalah \t Дагстан чигендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gladiators di Zaman \t белә н Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chung \t Әлмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lautan Atlantik \t Атлантик океанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian mereka berdua memakan dari pohon itu, lalu terdedahlah kepada mereka aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun dari Syurga; dan dengan itu derhakalah Adam kepada Tuhannya, lalu tersalah jalan (dari mencapai hajatnya). \t Һәм Адәм һәм Хәва хәрам җимешне ашадылар, дәрхәл өсләреннән киемнәре төшеп гаурәтләре ачылды, бик ашыгып җәннәттәге бер агач яфрагы белән гаурәтләрен капларга тотындылар, шулай итеп Адәм Раббысына гөнаһлы булды, дошманының ялган сүзенә ияреп максатына ирешүдән коры калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Utara \t укчылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Al-Quran (tersebut juga perihalnya dan sebahagian dari pengajaran-pengajarannya) di dalam Kitab-kitab ugama orang-orang yang telah lalu. \t Коръәндәге хәбәрләр, әлбәттә, әүвәлге китапларда да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka adakah orang yang berjalan (melalui jalan yang tidak betul, yang menyebabkan dia selalu jatuh) tersungkur di atas mukanya: boleh mendapat hidayah - atau orang yang berjalan tegak betul, melalui jalan yang lurus rata? \t Әйә хаклыкны күрмәскә вә Коръән нуры илә файдаланмаска тырышып йөзтүбән аяк астына гына карап йөргән кешеме туры юлга күнелүчерәк, яки Коръән вә сөннәт белән танышып, хак белән батыл арасын аерып туры юлны карап, күреп барган кешеме хак юлга күнелүчерәк?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Inggeris \t инглиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Limburg \t чыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Goryeo \t Требизонде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang fasik - derhaka. \t Намаз укымыйча, Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуны онытып йөргән кешеләр фасыйклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katy Perry \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pradhan \t Куркынычсызлык Шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ISI \t Пакистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya, ia telah melihat sebahagian dari sebesar-besar tanda-tanda (yang membuktikan luasnya pemerintahan dan kekuasaan) Tuhannya. \t Тәхкыйк ул күрде мигъраҗдә Раббысының олугъ галәмәт вә дәлилләрен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah manusia menyangka, bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)? \t Әнә адәм баласы үзенә Аллаһудан йөкләмә йөкләтелмәүне, Аллаһуга каршы эшләрдә ихтыярга куелумы һәм ахырда җавапсызлыкны телиме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kahwinilah \t Лакшми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ba ( Kepujian \t зур шәһәр е Суар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya sesatlah mereka, dan tiadalah mereka mendapat petunjuk. \t Тәхкыйк алар адаштылар һәм туры юлны табучы булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Katakanlah lagi (kepadanya): \"Adakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?\" \t Әлбәттә, һич бертигез булмас! Кешеләргә әйт: \"Батылны белеп батылдан ерак булган, хакны белеп хак тарафында сабит булган хак мөэминнәр, батылны да, хакны да белмичә адашып йөргән сукырлар белән бертигез булырлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sambil pandangan mereka tunduk, serta mereka diliputi kehinaan; itulah hari yang telah dijanjikan kepada mereka. \t Куркудан күзләре түбән төшкән хәлдә аларны хурлык каплаган булыр, бу көн аларга вәгъдә ителгән көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Indochina \t мар ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang melakukan perbuatan keji (zina) di antara perempuan-perempuan kamu, maka carilah empat orang lelaki di antara kamu yang menjadi saksi terhadap perbuatan mereka. \t Ий мөэминнәр! Хатыннарыгыздан бер хатынның зина кылганлыгы беленсә, үзенә белдермичә күзәтегез вә үзегездән дүрт гадел ирне шаһит итеп билгеләгез, ул хатынның эшен ачыклар өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Yang demikian itu ialah mimpi-mimpi yang bercampur aduk, dan kami bukanlah orang-orang yang mengetahui mimpi-mimpi (yang sedemikian) itu\". \t Патшаның дуслары әйттеләр: \"Бу төш саташу гына, без андый саташу төшләрнең тәгъбирен белмибез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati (atau pengsan dari sambaran petir itu), supaya kamu bersyukur. \t Аллаһ әйтте: \"Нурым белән янып үлгәнегездән соң тергездек сезне шөкер итүегез өчен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selangor \t табып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Camera \t фотоаппараты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala puji tertentu bagi Allah yang menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan gelap dan terang; dalam pada itu, orang-orang kafir menyamakan (sesuatu yang lain) dengan tuhan mereka. \t Икенчесе гакыл, фикер караңгылыгы – имансызлык, динсезлек кеби.) Бу хәлдән соң кәферләр, Коръән яктылыгыннан качып, имансызлык караңгылыгына кереп, Аллаһудан башканы илаһә тотарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bertaqwalah kamu kepada Allah, serta ketahuilah, sesungguhnya Allah sentiasa melihat akan apa jua yang kamu lakukan. \t Яхшы белегез, Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күреп күзәтүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fox \t Инглиз француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami telah tulis di dalam Kitab-kitab yang Kami turunkan sesudah ada tulisannya pada Lauh Mahfuz: \"Bahawasanya bumi itu akan diwarisi oleh hamba-hambaKu yang soleh\". \t Тәүрат соңында Даудның Зәбурында яздык: \"Дөреслектә җәннәт җиренә Минем изге колларым варис булырлар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikhabarkan kepada seseorang dari mereka bahawa ia beroleh anak perempuan, muramlah mukanya sepanjang hari (kerana menanggung dukacita), sedang ia menahan perasaan marahnya dalam hati. \t Әгәр ул мөшрикләрнең берсенә \"кыз балаң туган\", дип, сөенеч бирелсә, хатынына ачуланып, дусларыннан оялып, йөзе каралып китәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dia lah) Tuhan yang mentadbirkan dua timur, dan Tuhan yang mentadbirkan dua barat. \t Ул – Аллаһ ике мәшрикъның һәм ике мәгърибнең Раббысыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vincenzo \t Беренче том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Met \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Atlantic City \t Нью бизнесында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nakba \t мирасны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gillingham \t Тойгильдино ( чуаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shreveport \t Шривпорт ( ингл Shreveport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Michael \t белгечләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya. \t Бер кеше дөнья малына нәфесенең комсызлыгыннан сакланса – андый кешеләр ґәзабтан котылып өстенлек табучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuching \t районының Ташлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zunar \t Венера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Napoleon Bonaparte \t Наполеон Бонапарт үзен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Bangsa Asia \t Петронас Филипин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Nalanda \t университетының Хань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan semasa berlakunya kiamat, mereka pada hari itu akan berpecah kepada dua kumpulan (setelah selesai perbicaraan). \t Кыямәт көнне җәннәткә керәсе мөэминнәр, җәһәннәмгә керәсе кешеләрдән аерылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah (perihal Nabi Isa), yang Kami membacakannya kepadamu (wahai Muhammad, adalah ia) sebahagian dari hujah-hujah keterangan (yang membuktikan kebenarannya), dan dari Al-Quran yang penuh dengan hikmat-hikmat - (pengetahuan yang tepat, lagi sentiasa terpelihara). \t Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа укыган кыйссалар синең пәйгамбәрлегеңә ишарат итүче дәлилләр. Вә Без вәхий кылган сүзләр, барча хикмәтләрне зекер итүче Коръән көримдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah ialah Pelindung dan Penolong sekalian orang-orang yang beriman. \t Аллаһ Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрнең хуҗасы, аларның теләген үтәүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi (kepada mereka): \"Adakah Allah izinkan bagi kamu berbuat demikian, atau kamu hanya mengada-adakan secara dusta terhadap Allah?\". \t Яки Аллаһуга ялганны ифтира кыласызмы? Әлбәттә, бу хөкемегез Аллаһуга ифтира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AMP \t Пыжманка Люга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "melampirkan \t мпериясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika engkau (wahai Muhammad) berkata: \"Bahawa kamu akan dibangkitkan hidup kembali sesudah mati\" tentulah orang-orang yang ingkar akan berkata: \"Ini tidak lain, hanyalah seperti sihir yang nyata (tipuannya)\". \t Әгәр син аларга үлгәннән соң, әлбәттә, тереләсез дисәң, алар бу Коръән ачык сихердән башка нәрсә түгел диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Denmark merupakan \t Петербург фәннәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami tidak memberi minum (kambing-kambing kami) sehingga pengembala-pengembala itu membawa balik binatang ternak masing-masing; dan bapa kami seorang yang terlalu tua umurnya \". \t Ул ике кыз әйттеләр: \"Алдыбыздагы көтүчеләр хайваннарыны эчереп китмичә без эчермибез, һәм безнең атабыз бик карт кешедер, шул сәбәпле хайваннарны эчерергә чыга алмый.\" Коеның чиләге бик зур булу сәбәпле кызлар коедан су ала алмыйлар иде, фәкать башка көтүләрдән калган суны эчерәләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam. \t Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, бәлки минем әҗерем галәмнәр Раббысы Аллаһ бирәчәк җәннәт нигъмәтләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan segala laranganNya), - \t Әмма бер кеше Аллаһ күрсәткән урыннарга садакалар бирсә һәм Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kurosawa \t Куросава Токионың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scotland \t гэл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Utara \t Бүгенге корылмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau perhatikan (dan merasa pelik wahai Muhammad) kepada orang-orang yang telah diberikan sebahagian dari Kitab (Taurat)? \t Тәүраттан өлеш бирелгән яһүдләрне күрәсеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan saya menyoal diri saya, adakah saya seorang sahaja yang buat begini? \t Аннан соң шундый сорау туды: \"Мин генә шулай эшлимме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, golongan-golongan (dari kaumnya) itu berselisihan sesama sendiri. Maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang zalim itu, dari (paluan) azab seksa yang tidak terperi sakitnya, pada hari pembalasan. \t Гыйса динендәге насаралар ничә төрле мәзһәбкә, вә төрле фиркаларга бүленделәр һәм диннәрен боздылар, кыямәт көненең рәнҗеткүче ґәзабыннан бер чокыр бардыр Гыйса Аллаһуның угълы дип үзләренә золым иткән кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, adapun anak yatim maka janganlah engkau berlaku kasar terhadapnya, \t Башта үзең ятим булгач, ятимгә золым итмә, какма, сукма – бәлки хөрмәтлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan tugas Kami hanyalah menyampaikan perintah-perintahNya dengan cara yang jelas nyata\". \t сезне Ислам диненә өндәү һәм Аллаһ хөкемнәрен сөйләп сезгә ирештерү безгә ляземдер, без сезне көчләп иманга китерүче түгелләрбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Cambridge \t факультетының укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah Tuhanmu (wahai Muhammad) menghendaki, tentulah Ia menjadikan umat manusia semuanya menurut ugama yang satu. \t Әгәр Раббың теләсә иде бөтен кешеләрне бер генә диндә кылыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Neptun \t газлы планеталар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang sombong takbur itu menjawab kepada orang-orang yang tertindas: Kamikah yang telah menghalang kamu daripada menerima hidayah petunjuk sesudah ia datang kepada kamu? \t Тәкәбберләнүче олугълары үзләре ияртеп аздырган түбән халыкка әйттеләр: \"Әйә без сезне иманнан һәм Коръән белән гамәл кылудан туктаттыкмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luddite \t корылтаенда катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mendengar kata-kata yang menyinggung itu) maka Yusuf pun menyembunyikan perasaannya, dan tidak menyatakannya kepada mereka, sambil berkata (dalam hati): \"Kamulah yang lebih buruk keadaannya; dan Allah Maha Mengetahui akan apa yang kamu katakan itu\". \t Йусуф аларның сүзләренә җавап бирмичә күңелендә саклады вә күңеленнән әйтте: \"Сез Йусуфка караганда яманыраксыз, сезнең миңа ялган ялалар япканыгызны Аллаһу тәгалә белә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi Gunung Tursina; \t Тур тавы белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya engkau tetap beroleh pahala yang amat besar, yang tidak putus-putus, (sebagai balasan bagi menjalankan ajaran Islam); \t Сиңа, әлбәттә, һич киселми торган әҗер вә нигъмәт бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "umat \t күпмилләтле санау бәхәсләр берәр милләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) hari Kami menggulung langit seperti menggulung lembaran surat catitan; sebagaimana kami mulakan wujudnya sesuatu kejadian, Kami ulangi wujudnya lagi; sebagai satu janji yang ditanggung oleh Kami; sesungguhnya Kami tetap melaksanakannya. \t Хәтерләгез шул көнне, ул көндә күкне турарбыз фәрештә кешеләргә гамәл дәфтәрләрен тураган кеби, Без әүвәл башлап халык кылганыбыз кеби һәр нәрсәне әүвәлге сурәтенә кайтарырбыз, бу Безнең өстебезгә алган хак вәгъдәбездер, тәхкыйк Без вәгъдәбезне үтәүче булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harald \t Хардрада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka pada saat itu berlakulah hari kiamat, - \t шул көндә кыямәт вакыйгъ буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "United Airlines \t United Airlines белән берләшт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian: \t Яхшылыгы белән искә алу өчен дөньяга соңыннан килгәннәргә Ибраһимнең яхшы әсәрләрен калдырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini (semuanya adalah) ciptaan Allah, maka cubalah kamu tunjukkan kepadaKu apakah yang telah diciptakan oleh makhluk-makhluk yang lain daripadaNya (yang kamu sembah itu)? \t Ошбу нәрсәләр Аллаһуның бар иткән нәрсәләредер, инде мина күрсәтегез Аллаһудан башка Илаһә дигән нәрсәләрегез нәрсәне халык кылдылар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Switzerland \t ССРБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami menurunkan kitab itu sebagai Quran yang dibaca dengan bahasa Arab, supaya kamu (menggunakan akal untuk) memahaminya. \t Тәхкыйк Без Җәбраилне иңдердек гарәб теле белән Коръән укымак өчен, шаять Коръәнне укып мәгънәсен аңларсыз. (Яһүдләр сорадылар: \"Ягъкуб балалары ни өчен Кәнган шәһәреннән Мысырга күчеп килделәр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Schönefeld \t бәрелешләрд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu orang-orang yang mendustakan Al-Quran dan segala yang dibawa oleh Rasul-rasul Kami yang telah Kami utus; maka mereka akan mengetahui kelak. \t Китабыбыз Коръәнне инкяр итүчеләр рәсүлләребез белән җибәргән дәлилләрне вә могъҗизаларны дә ялганга тоттылар, бу кабахәт эшләренең җәзасын тиздән күрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka berkata demikian) sedang mereka sendiri kufur ingkar kepada Al-Quran yang mengandungi peringatan Allah yang melimpah-limpah rahmatNya. \t Ә үзләре Аллаһ зекерен вә вәгазен инкяр итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepada mereka\" Turutlah akan apa yang telah diturunkan oleh Allah\" mereka menjawab: \"(Tidak), bahkan kami (hanya) menurut apa yang kami dapati datuk nenek kami melakukannya\". \t Мөшрикләргә һәм бидеґәтче мөселманнарга һичкемгә, һичнәрсәгә иярмәгез, фәкать Аллаһ иңдергән Коръән хөкемнәренә иярегез, дип әйтелсә, алар әйтәләр: \"Ата-бабаларыбызны нинди юлда тапсак, шул юлга иярәбез, алар кылган гамәлләрне кылабыз, алар юлыннан чыкмыйбыз\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka pada ketika itu tidak dapat berbuat apa-apa) bahkan mereka pada hari itu menyerah diri dengan hina (untuk diadili); \t Бәлки алар ул көндә ярдәм итешүдән гаҗиз булып, хур булганнары хәлдә Аллаһ әмеренә баш июче булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lautan Selatan \t океаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dwight Eisenhower \t эшче-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Erding \t күтәрелде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Layla \t төбәкләрдәге гидрони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adzan \t рекламаны кулланучылар реклама җиткерелеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marin \t Беренче бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika mereka bertaubat (dari kekufurannya) dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat, maka biarkanlah mereka (jangan diganggu). \t Әгәр тәүбә итеп иман китерсәләр вә намазларын үтәсәләр һәм дә зәкятләрен бирсәләр, аларны коткарыгыз һәм юлларында ирекле кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Isteri-isteri kamu adalah sebagai kebun tanaman kamu, oleh itu datangilah kebun tanaman kamu menurut cara yang kamu sukai dan sediakanlah (amal-amal yang baik) untuk diri kamu; dan bertaqwalah kepada Allah serta ketahuilah sesungguhnya kamu akan menemuiNya (pada hari akhirat kelak) dan berilah khabar gembira wahai Muhammad) kepada orang-orang yang beriman. \t Ягыш алдан булса да, арттан булса да, ләкин фәкать алдагы юлга керегез! Хатыннарыгыз белән эш кылганда яхшылыкны үзегез башлап кылыгыз, якынлык кылырга да үзегез башлагыз, бисмиллә әйтегез, Аллаһудан изге бала сорагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak mendengar suara (julangan) api neraka itu, dan mereka akan kekal selama-lamanya di dalam (nikmat-nikmat Syurga) yang diingini oleh jiwa mereka. \t Алар җәннәткә кергәннән соң җәһәннәмдәге яман тавышларны ишетмәсләр, алар җәннәттә нәфесләре теләгән нәрсәләрдән файдаланып анда мәңге булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aquino \t күпләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "komuniti berautonomi Basque \t автономияле төбәгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sukan Pantai Asia \t Азия Пляж Уеннары булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "People Daily \t бүлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang lelaki yang mencuri dan orang perempuan yang mencuri maka (hukumnya) potonglah tangan mereka sebagai satu balasan dengan sebab apa yang mereka telah usahakan, (juga sebagai) suatu hukuman pencegah dari Allah. \t Карак ир һәм хатыннарның кулларын кисегез кәсеп иткән явыз эшләренә җәза йөзеннән Аллаһудан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Strasbourg \t фәннәр академиясендә укыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah Nabi Sulaiman melihat singgahsana itu terletak di sisinya, berkatalah ia: \"Ini ialah dari limpah kurnia Tuhanku, untuk mengujiku adakah aku bersyukur atau aku tidak mengenangkan nikmat pemberianNya. \t Сөләйман башын күтәреп күккә карады, яңадан алдына караса, алдыңда тәхетне күрде. Сөләйман тәхетне алдында күргәч әйтте: \"Бу тәхетнең шулай тиз килүе Раббымның фазълыннандыр, шөкер итәрме яки көферлек кылырмы дип мине сынар өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bidadari-bidadari itu (cantik berseri) seperti permata delima dan marjan. \t Ул хур кызлары гүя якут һәм мәрҗән кеби саф тәнлеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi Allah jualah tunduk sujud apa yang ada di langit dan yang ada di bumi, dari makhluk-makhluk yang bergerak serta malaikat; sedang mereka (malaikat-malaikat itu) tidak berlaku sombong takbur (daripada beribadat dan sujud kepadaNya). \t Җирдәге җан ияләреннән вә күкләрдә булган нәрсәләр һәм фәрештәләр Аллаһуга сәҗдә кылалар, ул фәрештәләр Аллаһуга сәҗдә кылудан зурланмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hydra \t Тони Старк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Castle County \t New адресы урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fizik \t тәэсир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hal telah ada sebelumnya Kitab Nabi Musa yang menjadi ikutan dan rahmat (kepada umatnya); dan Al-Quran pula sebuah Kitab - yang mengesahkan kebenaran (kitab-kitab yang telah lalu), - diturunkan dalam bahasa Arab untuk memberi amaran kepada orang-orang yang zalim, dan berita gembira bagi orang-orang yang berbuat kebaikan. \t Вә ошбу Коръән әүвәлге китапларны тәсъдыйк итүче китаптер, гарәб телендә иңдерелде, аның белән гамәл кылмаучы залимнәрне җәһәннәм белән куркытмак өчен вә аның белән гамәл кылучы яхшы мөэминнәрне җәннәт белән шатландыру өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robert \t Рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "American Psychiatric Association \t диалог ( Giornata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Albany \t Бердское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan masuklah bersama-samanya ke penjara dua orang khadam raja. \t Вә аның белән бергә ике егет тә зинданга керде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Polis \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alberto Fujimori \t Дуглас Һайд Ирландиянең беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kirghiz \t Кыргыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suruhanjaya Pilihan India \t президент легитим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "White Springs \t бетерелүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FDR \t яшәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tidakkah mereka telah mengembara di muka bumi, serta mereka memerhatikan bagaimana akibat orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka? Allah telah menghancurkan orang-orang itu; dan orang-orang kafir (yang menurut jejak mereka) akan beroleh akibat-akibat buruk yang seperti itu. \t Ул кәферләр игътибар илә җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән әүвәл булган залимнәрнең ахыры ничек булганын күрер иделәр, Аллаһу тәгалә аларны балалары вә маллары белән бергә һәлак итте. Хәзерге кәферләргә дә шул җәза булачактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Матиас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika anaknya itu sampai (ke peringkat umur yang membolehkan dia) berusaha bersama-sama dengannya, Nabi Ibrahim berkata: \"Wahai anak kesayanganku! Sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahawa aku akan menyembelihmu; maka fikirkanlah apa pendapatmu?\". \t Ул бала җиде яшенә җитеп атасы илә йөри башлагач, Ибраһим әйтте: \"Ий угълым, мин төшемдә Аллаһ тарафыннан сине корбан итеп чалырга боерыламын, уйлап күр бу эшкә ничек карыйсың?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal kepadaNyalah tunduk taat sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi, sama ada dengan sukarela ataupun terpaksa, dan kepadaNya lah mereka dikembalikan. \t Бит җирдәге вә күкләрдәге һәрбер мәхлук теләп һәм теләмичә дә Аллаһуга итагать итәр. Вә барчалары да Аллаһуга кайтырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang munafik itu ditempatkan pada tingkatan yang terkebawah sekali dari (lapisan-lapisan dalam) neraka. Dan engkau tidak sekali-kali akan mendapat sesiapa pun yang boleh menolong mereka. \t Кәферләргә дус булып монафикъ булган мөселманнарның кайтачак урыны шиксез җәһәннәмнең иң түбән катлавындадыр, аларны җәһәннәмнән коткарырга ярдәмче таба алмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scandinavian Airlines System \t техника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya kamu mendatangi lelaki untuk memuaskan nafsu syahwat kamu dengan meninggalkan perempuan, bahkan kamu ini adalah kaum yang melampaui batas\". \t Тәхкыйк сез хатыннарны ташлап ирләргә шәһвәт белән якынлык кыласыз бәлки, әлбәттә, сез хактан үткән каумсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Mengapa kamu tidak mahu ingat (dan insaf)?\" \t Син аларга Аллаһ эшеннән гыйбрәт алып вәгазьләнмисезме, башта юктан бар итүче Аллаһның барны тергезергә көче җитмәсме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rolling Stone \t Stone журналына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nikmat berkiblatkan Kaabah yang Kami berikan kepada kamu itu), samalah seperti (nikmat) Kami mengutuskan kepada kamu seorang Rasul dari kalangan kamu (iaitu Muhammad), yang membacakan ayat-ayat Kami kepada kamu, dan membersihkan kamu (dari amalan syirik dan maksiat), dan yang mengajarkan kamu kandungan Kitab (Al-Quran) serta Hikmat kebijaksanaan, dan mengajarkan kamu apa yang belum kamu ketahui. \t Шул бидәґәт гамәлләр тәэсире белән юк-бар нәрсәләргә табыну, мәҗүсилек килеп чыккан, һәм ислам динен бозып, яһүди һәм насара диннәре килеп чыккан. Ислам динендә булган кешеләр дә, төрле мәзһәбләргә, төрле фиркаләргә бүленгәннәр, шулай ук ишанмөридлек вә каберләргә сәҗдә эшләре, һәм багучылык, төрле хорафәт, ырым зәхмәтләре бөтен дөньяга җәелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Masukkanlah daku ke dalam urusan ugamaku dengan kemasukan yang benar lagi mulia, serta keluarkanlah daku daripadanya dengan cara keluar yang benar lagi mulia; dan berikanlah kepadaku dari sisiMu hujah keterangan serta kekuasaan yang menolongku\", \t Йә Рабби! Дин эшләрендә ярдәм итәчәк дәлилләр бир, һәр эшемдә ярдәм бир!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahakudus \t массаларының канәгатьсезлеген ришвәтчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesungguhnya aku telah memohon perlindungan kepada Tuhanku dan Tuhan kamu, daripada kamu merejam (atau menyakiti) daku. \t Кәферләр Мусаны таш белән бәреп үтерәбез диделәр, Муса әйтте: \"Мине таш белән бәреп үтермәгегездән, сезнең дә минем дә Раббыбыз булган Аллаһуга тәвәккәл кылдым вә Аңа тотындым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi mereka masing-masing (dari puak jin dan manusia - yang berbuat baik dan yang berbuat jahat) disediakan berbagai peringkat (balasan) yang sesuai dengan apa yang mereka telah kerjakan, dan (ketetapan yang demikian ialah) supaya Allah menyempurnakan bagi mereka balasan amal-amal mereka, sedang mereka tidak dirugikan (sedikitpun). \t Мөэминнәргә вә кәферләргә дә эшләгән эшләренә карата ахирәттә дәрәҗәләр бардыр: мөэминнәргә җәннәтләрдә төрле бөек дәрәҗәләр, кәферләргә исә ут астында тирән чокырлар. Кәсеп иткән сәваб вә гөнаһларының җәзасын Аллаһ һәрберсенә ирештерсен өчен савабларын киметмичә вә гөнаһларын арттырмыйча гына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pipi \t Семенькасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah kami menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri. \t Без аларга золым итмәдек, ләкин алар үз-үзләренә золым итүче булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah \t Мәгубә Хөсәен Сыртланова елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudbury \t Белорет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Halaman Utama Inggeris \t ә Мәскәүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alsace \t әдәбиятында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Tanah Suci \t аны җыелма командага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KategoriBenih \t 2003 елда булд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sehinggalah kami didatangi oleh perkara yang tetap diyakini\". \t Бу әйтелгәннәрне эшләдек, хәтта гомеребез бетеп үлем килгәнче\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah, bagi Allah jua lah kuasa menetapkan hukum (pada hari kiamat itu), dan Dia lah secepat-cepat Pengira - Penghitung. \t Әґәһ булыгыз, хөкем итү Аллаһ эше вә ул хисап кылучыларның ашыгучырагы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu hari seseorang kerabat atau sahabat karib tidak dapat memberikan sebarang perlindungan kepada seseorang kerabat atau sahabat karibnya, dan mereka pula tidak akan diberikan pertolongan (untuk menghapuskan azab itu), \t Ул көндә кардәшләр вә дуслар бер-береннән аз гына ґәзабны да китәрә алмаслар, вә алар ярдәмләнмеш тә булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Minch Ethiopia \t берсе гадәттә – берәр территориядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami jadikan (Nabi lsa) ibni Maryam serta ibunya sebagai satu tanda (mukjizat) dan Kami telah menempatkan keduanya di tanah tinggi, tempat tinggal yang ada tanaman dan mata air yang mengalir. \t Гыйсаны вә аның анасын кодрәтебезгә дәлаләт итә торган галәмәт кылдык, вә аларны бөек тигез урынга иңдердек, ага торган елгалары да ерактан күренер иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AFL \t специальлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amiens \t Эдинбургны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Finland \t Бөек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "neh \t Татарлар башлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bumi ini Kami bentangkan, dan Kami letakkan padanya gunung-ganang yang kukuh terdiri, serta Kami tumbuhkan padanya tiap-tiap sesuatu yang tertentu timbangannya. \t Без җирне түшәдек вә ул җир өстенә зур-зур таулар салдык вә, ул җирдә һәрберсе үзенә тиешле үлчәү белән үлчәнгән күп төрле үсемлекләр үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ossetia Selatan \t Көньяк республикалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ben \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) orang-orang yang matanya telah tertutup daripada melihat tanda-tanda yang membawa kepada mengingatiKu, dan mereka pula tidak dapat mendengar sama sekali. \t Дөньяда вакытта аларның күзләре Минем вәгазем булган Коръәннән пәрдәләнгән иде һәм хак булган Коръән сүзләрен ишетергә дә кадир түгел иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perintah » \t Зилант»ка « Иң яхшы команда»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lederman \t Леон Ледерман Мелвин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka mengetahui apa yang kamu lakukan. \t Сезнең кылган эшләрегезне бик яхшы белүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebenarnya) orang-orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya. \t Кәферләрнең эше һичнәрсә түгел, мәгәр адашып алдану гынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Noma \t гына беренче комбайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mongoloid \t Юкатана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harun \t көтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Biarkanlah mereka makan dan bersenang-lenang dengan kemewahan dunia dan dilalaikan oleh angan-angan (daripada bertaubat dan insaf); kemudian mereka akan mengetahui kelak (bencana perbuatan mereka). \t Аларны ихтыярларына куй, ашасыннар, файдалансыннар вә күп яшәү өметенә алдалансыннар! Дөньяга алданганлыкларын тиздән белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Aku akan bacakan kepada kamu (wahyu dari Allah yang menerangkan) sedikit tentang perihalnya\": \t Әйт: \"Мин сезгә аның хәленнән хәбәр бирермен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalang \t Атасы гимназия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Merah \t Ватан көчләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "nisrina \t ЛДУ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya perkataan Kami kepada sesuatu apabila Kami kehendaki, hanyalah Kami berkata kepadanya: \"Jadilah engkau! \", maka menjadilah ia. \t Без бер нәрсәнең булуын теләсәк, ул нәрсәнең бар булуы өчен \"бар бул!\" – дип әйтүебез җитә, һич кичекмичә бар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menyeksakan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut aturan dan hukum SyariatNya), dan mengampunkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut aturan dan hukum SyariatNya). \t Аллаһ теләгән бәндәсен ґәзаб кылыр, теләгән бәндәсен ярлыкар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya tidak ada pada (Muhammad) yang menjadi sahabat kamu sebarang penyakit gila (sebagaimana yang dituduh); ia hanyalah seorang Rasul pemberi amaran kepada kamu, sebelum kamu ditimpa azab yang berat (di akhirat). \t Ул бер гади ир түгел, мәгәр сезне ахирәттәге киләчәк ґәзаб белән куркытучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka berdoa dengan berkata): \"Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah. \t Аллаһуга итагать итүче мөэминнәр әйтәләр: \"Ий Раббыбыз, лязем булган изге гамәлләрне онытып калдырсак яки хаталанып гөнаһ эшләсәк, болар өчен безләрне ґәзаб белән тотмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Lut juga (Kami utuskan). \t Вә Лутны үз кауменә пәйгамбәр итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bersumpah kepada kamu dengan nama Allah untuk mendapat keredaan kamu, padahal Allah dan RasulNya jualah yang lebih berhak mereka mendapat keredaanNya, jika betul mereka orang-orang yang beriman. \t Ул монафикълар Аллаһ исеме илә ант итәләр, сезне риза кылмак өчен, әгәр хак мөэмин булсалар Аллаһуны вә Аның расүлене риза кылмаклары хаклырактыр, ягъни Аллаһуга итагать итеп Аллаһуның ризалыгын алсыннар вә расүлгә итагать итеп рәсүлнең ризалыгын алсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya mereka (kaummu) masih menaruh syak yang meragukan tentang (kebenaran Al-Quran) itu. \t Алар, әлбәттә, Коръәннән шикләнәләр вә аның хаклыгыннан авышалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Behavior \t тәмамлаган 1963"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya gempa hari kiamat itu suatu perkara yang amat besar. \t Дөреслектә кыямәт зәлзәләсе олугъ куркыныч эштер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ba’dah \t Вакытлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Katakanlah (wahai Muhammad): \"Kemalangan) itu ialah dari kesalahan diri kamu sendiri (melanggar perintah Rasulullah)\". \t Чөнки алар пәйгамбәр әмеренә хыйлафлык кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka pula disediakan batang-batang besi untuk menyeksa mereka. \t Вә алар өчен тимердән камчылар булыр, аның белән сугылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah Firaun (kepada orang-orangnya): \"Bawalah kamu kepadaku segala ahli sihir yang mahir\". \t Фиргаун үзенең ярдәмчеләренә әйтте: \"Барча маһир – оста сихерчеләрне җыеп миңа китерегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah, serta mereka memusuhi Rasul Allah setelah ternyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dibawanya), mereka tidak sekali-kali akan dapat mendatangkan mudarat kepada Allah sedikitpun, dan (sebaliknya) Allah akan menghampakan perbuatan dan amal-amal mereka. \t Үзләре кәфер булган кешеләр башкаларны да ислам диненә керүдән тыйдылар, вә аларга һидәят, туры юл ачык итеп бәян ителгәннән соң пәйгамбәргә каршылык күрсәттеләр, алар Аллаһуга һичнәрсәдә зарар итә алмаслар, каршылык күрсәткәннәре өчен Аллаһ аларның гамәлләрен батыл кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menjadi \t 1907 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (yang ingkar derhaka seperti itu) ialah orang-orang yang tetap menerima hukuman (azab) bersama-sama dengan umat-umat yang terdahulu daripada mereka - dari kalangan jin dan manusia; kerana sesungguhnya mereka telah menyebabkan diri mereka menjadi orang-orang yang rugi. \t Әнә шулай хакны инкяр итүчеләр, әүвәлге инкяр итүче җен вә кешеләр таифәсе белән бергә җәһәннәмдә булырлар дигән сүз Аллаһуның вәгъдәсе илә сабит булды, алар һәммәсе, әлбәттә, һәлак булучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila ia melahirkannya, berkatalah ia: \"Wahai Tuhanku! \t Хөннә Мәрьямне тудыргач: \"Ий Раббым, кыз бала тудырдым, ир бала булса дин хезмәтенә яхшы булыр иде\", – диде. Аллаһ белүчерәктер, нинди бала тудырганыңны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia dihalangi (daripada memeluk Islam pada masa yang lalu): apa yang ia pernah menyembahnya (dari benda-benda) yang lain dari Allah; sesungguhnya adalah ia (pada masa itu) dari puak yang kafir. \t Сөләйман Бәлкыйсны Аллаһудан башка кояшка гыйбадәт кылудан тыйды, чөнки Бәлкыйс элек кәферләр кавеменнән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Al-Quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai Muhammad) dan kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu telah amalkan). \t Ул Коръән синең үзеңә вә кавемеңә олугъ вәгазьдер, туры юлдыр. Аның хакында кыямәт көнендә, әлбәттә, соралмыш булырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila Kami beri manusia merasai sesuatu rahmat sesudah mereka ditimpa sesuatu kesusahan, mereka dengan serta-merta melakukan rancangan mereka menentang ayat-ayat keterangan Kami dengan mendustakannya dan mengingkarinya. \t Әгәр Без кешеләргә зарар күргәннәреннән соң рәхмәт кылып яхшылык бирсәк, мәсәлән, ачлык соңында байлык бирсәк, фетнә сугыш соңында тынычлык бирсәк, шул вакытта алар, шөкер итеп, Аллаһуга гыйбадәт кылыр урынына Безнең аятьләребезгә мәкерләр кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Salahuddin \t Sindhu тарихт а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thorpe \t Беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Matahati orang-orang yang menderhaka itu rosak) dan kalau Kami kehendaki, Kami berkuasa menghapuskan bentuk dan biji mata kepala mereka menjadi rata, sehingga masing-masing menerpa mencari-cari jalan (yang biasa mereka lalui). (Kiranya dijadikan demikian) maka bagaimanakah mereka dapat melihatnya? \t Әгәр теләсәк, аларның күзләрен томалап сукыр кылыр идек, гадәтләре буенча ашыгып юлга чыгарлар, ләкин сукыр булулары сәбәпле юлны һич күрмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexios Angelos \t апостол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan Rasulnya (lalu mereka dibinasakan); maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabku dan kesan amaran-amaranKu! \t Гад кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, куркытуым һәм ґәзабым аларга ничек булды!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (setelah mendengar pengakuan perempuan-perempuan itu), raja berkata: \"Bawalah Yusuf kepadaku, aku hendak menjadikan dia orang yang khas untuk aku bermesyuarat dengannya. Setelah (Yusuf dibawa mengadap, dan raja) berkata-kata dengannya (serta mengetahui kebijaksanaannya) berkatalah raja kepadanya: \"Sesungguhnya engkau pada hari ini (wahai Yusuf), seorang yang berpangkat tinggi, lagi dipercayai di kalangan kami \". \t Патша әйтте: \"Китерегез миңа ул Йусуфны, үземә юлдаш итәргә аны төрмәдән чыгарырмын\", патша Йусуф белән сөйләшкәч хакыйкать хәлне белгәч, әйтте: \"Бүген син имин булганың хәлдә безнең янда торырсың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiadalah kamu menurut melainkan sangkaan semata-mata, dan kamu pula tidak lain hanyalah berdusta\". \t Сез хак булган дәлилләргә иярмисез, фәкать сукыр җаныгызга иярәсез, янә сез һичкем түгел, мәгәр ялганчыларсыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baltik \t Транссебер магистрале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CNN \t Кече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sunnah \t юлны сайларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat, \t Ул кешенең хәлен белү өчен сезгә караганда Без белем вә кодрәтебез белән аңа якынракбыз, ләкин ул кешегә килгән хәлне сез белмисез һәм күрмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Binnish \t тыела таратыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fitzroy \t Ильюшин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari Keajaiban \t Һиндстан Космосны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (dengan itu) hendak mengubah janji Allah (yang menentukan hanya orang-orang yang turut hadir di Hudaibiyah sahaja yang berhak mendapat harta rampasan perang itu). \t Хәйбәр сугышында мөселманнар җиңә калсалар, аннан күп табыш малы өмет ителә иде. Хәйбәр сугышы һәм аннан алыначак табыш малы, Хөдәйбиягә бәйґәт биргән сәхабәләргә генә тапшырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Theater Group di \t халык фестивалендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DreamWorks Animation \t кинофильмы тарихи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Herakles \t Юлы сәүдәгәр һиндлеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Schulz \t Коминтерн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuil Pertama \t шулай премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan Pertanian \t 1174 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bundaberg \t Мариуполь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah memberikan Hikmat kebijaksanaan (ilmu yang berguna) kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut aturan yang ditentukanNya). \t Киңлек иясе булган Аллаһ хикмәтне үзе теләгән бәндәсенә бирер, Аллаһудан берәүгә хикмәт бирелсә – ул кешегә бик күп яхшылыклар бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Madras dari \t дәүләт университетында аспирантурада укы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Hari yang padanya harta benda dan anak-pinak tidak dapat memberikan pertolongan sesuatu apapun, \t Ул көндә малы вә баласы һичкемгә файда бирмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan timbanglah dengan neraca yang betul timbangannya. \t Үлчәгәндә тигез, дөрес үлчәүләр белән үлчәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Great Western Railway \t губерна елның 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rumah Kastam \t а Витте таможня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "World Series \t лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wayne \t кардәшләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu mengeluarkan mereka dari rumah-rumah kediamannya (sehingga selesai idahnya), dan janganlah pula (dibenarkan) mereka keluar (dari situ), kecuali (jika) mereka melakukan perbuatan keji yang nyata. \t Раббыгыз булган Аллаһудан куркыгыз, Аның хөкемнәрен бозмагыз! Талак кылгач хатыныгызны торган өйләреннән чыгармагыз, өч күремне уздырып пакьләнгәннәренә чаклы вә ул хатыннар үз ихтыярлары илә дә чыкмасыннар, мәгәр ачык бозык эшне кылсалар, урлау вә зина кылу кеби эшләрне кылсалар – ул вакытта өйләреннән чыгарырбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah menciptakan isteri-isteri mereka dengan ciptaan istimewa, \t Без аларның дөньядагы хатыннарын икенче итеп халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Qarun adalah ia dari kaum Nabi Musa, kemudian ia berlaku sombong dan zalim terhadap mereka; dan Kami telah mengurniakannya dari berbagai jenis kekayaan yang anak-anak kuncinya menjadi beban yang sungguh berat untuk dipikul oleh sebilangan orang yang kuat sasa. (Ia berlaku sombong) ketika kaumnya berkata kepadanya: \"Janganlah engkau bermegah-megah (dengan kekayaanmu), sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang bermegah-megah. (seperti lagakmu itu). \t Тәхкыйк Карун Муса кавеменнән вә аңа иман китергән кешеләрдән иде, Ягькуб, балаларына золым итте һәм байлыгы белән олугъланды, Без аңа күп байлык бирдек ки, аның хәзинә сарайларының ачкычларын күтәрмәк куәт ияләре булган җәмәгатькә дә авыр булыр иде, кавеме Карунга әйтте: \"Малың күплеге белән мактанып шатланма, тәхкыйк Аллаһ мал белән шатланучыларны сөймидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trek Dunia \t Кама реконструкци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Telefon Fax \t елда аларны китап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang membelanjakan hartanya pada jalan (ugama) Allah, kemudian mereka tidak mengiringi apa yang mereka belanjakan itu dengan perkataan membangkit-bangkit (pemberiannya), dan tidak pula menyinggung atau menyakiti (pihak yang diberi), mereka beroleh pahala di sisi Tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita. \t Биргән садакаларның сәвабы күп мәртәбә арттырылачак, кешеләр Аллаһ юлына садака бирерләр, ләкин садакаларына миннәтне вә рәнҗетүне ияртмәсләр. Аларның әҗерләре Раббылары хозурында, аларга аңда курку һәм кайгы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami (adakan jalan) mengambil Firaun bersama-sama tenteranya, kemudian Kami humbankan mereka ke dalam laut, sedang ia berkeadaan tercela. \t Без Фиргаунне һәм гаскәрен тоттык вә һәммәсен суга батырдык, Фиргаун суга бата башлагач, Ислам динен кабул итмәгәне өчен үзен-үзе шелтә кылган хәлдә батып һәлак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "laut Amerika \t — Русия Федерациясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mary Barra \t мартыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiada sesuatu perkara yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan tertulis dalam Kitab yang terang nyata. \t Җирдә вә күктә Аллаһуга һич яшерен нәрсә юктыр, мәгәр Ләүхүл мәхфузъда язылмыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan amatlah eloknya mereka itu menjadi teman rakan (kepada orang-orang yang taat). \t Шушы дүрт төрле затларга юлдаш булу – ни күркәм, ни хуш юлдашлыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hindu \t Һинд дине тарафдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang memakan (mengambil) riba itu tidak dapat berdiri betul melainkan seperti berdirinya orang yang dirasuk Syaitan dengan terhuyung-hayang kerana sentuhan (Syaitan) itu. \t Риба ашаучылар, ягъни бурычка биреп торган өчен арттырып алучылар, каберләреннән, шайтан буып ташлаган кеше кеби, бик яман сурәттә кубарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dniester \t империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya telah ada satu tanda (bukti) bagi kamu pada (peristiwa) dua pasukan yang telah bertemu (di medan perang); satu pasukan (orang-orang Islam) berperang pada jalan Allah (kerana mempertahankan ugama Allah), dan yang satu lagi dari golongan kafir musyrik. \t Шиксез, сезгә бәдер сугышында галәмәт бардыр ике гаскәрнең бергә юлышкан вакытында. Ул гаскәрләрнең берсе Аллаһ юлыңда сугышучы мөэминнәр, икенчесе – Аллаһуга каршы сугышучы кәферләр иде, кәферләр мөэминнәрне үзләренә караганда ике өлеш күбрәк итеп күрделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tok \t Мурты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Tuhan berfirman lagi): Sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta bertaqwa, tentulah Kami akan membuka kepada mereka (pintu pengurniaan) yang melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi. Tetapi mereka mendustakan (Rasul Kami), lalu Kami timpakan mereka dengan azab seksa disebabkan apa yang mereka telah usahakan. \t Әгәр шәһәр кешеләре иман китереп, Аллаһуга тәкъвалык кылсалар иде, әлбәттә, аларга Җирдән вә Күктән бәрәкәт ишекләрен ачар идек, ләкин Аллаһ хөкемнәрен ялган диделәр, аларны ґәзаб белән тоттык көферлекне кәсеб иткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Worcester \t башлангач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilah kebanyakan dari sangkaan (supaya kamu tidak menyangka sangkaan yang dilarang) kerana sesungguhnya sebahagian dari sangkaan itu adalah dosa; dan janganlah kamu mengintip atau mencari-cari kesalahan dan keaiban orang; dan janganlah setengah kamu mengumpat setengahnya yang lain. \t Ий мөэминнәр, күп гөманнан сакланыгыз тәхкыйк бәгъзе гөманда гөнаһ бардыр. Вә кешеләрнең гаепләрен тикшермәгез, кеше ґәебен эзләмәгез вә бәгъзегез бәгъзегезне гайбәт кылмасын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan gunung-ganang pula menjadi seperti bulu (yang berterbangan) \t Вә таулар буялган йон кеби төрле төстә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arsenal \t Рөстәм Ахунов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nancy \t районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhan kamu, maka dengarlah (nasihatku)\",. \t Аның ахыр сүзе: \"Ий пәйгамбәрләр ишетегез мин сезнең Раббыгызга иман китердем\", – дигән сүз булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Potters \t Әҗәл бүләкләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap kali sesuatu umat didatangi Rasulnya, mereka mendustakannya; lalu Kami binasakan umat-umat yang demikian, lepas satu-satu; dan Kami jadikan perihal mereka sebagai cerita-cerita (yang mendatangkan iktibar); maka kebinasaanlah kesudahannya bagi orang-orang yang tidak beriman. \t Бер өммәткә расүле килсә, аны ялганга тоттылар. Без һәм аларны һәлак итүдә берсен икенчесенә иярттек, үзләрен һәлак итеп сөйләргә хикәяләрен генә калдырдык, Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык ышанмаган кешеләргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ezad \t Урыс офицеры Швейцария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan air yang sentiasa mengalir, \t Вә даимән һәр тарафка агып торучы суда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah ditegur, maka tidakkah kamu mahu berusaha mengingatkan (bahawa Allah mustahil bagiNya anak-pinak)? \t Аз гына булса да уйлап фикерләп карамыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bay Ridge \t Сан-Франциско"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hanford \t Вексельберг байлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Kami mudahkan baginya memerintah) Jin Syaitan; (ia memerintah) golongan-golongan yang pandai mendirikan bangunan, dan yang menjadi penyelam (bagi menjalankan kerja masing-masing). \t Дәхи диңгез төбенә төшеп энҗе-мәрҗән ташларын чыгара торган җеннәрне вә бөек биналар ясый торган җеннәрне аңа буйсындырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sava \t Сәйәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pantai Timur \t елда БФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bagi menjawabnya) katakanlah: \"Allah menjadi Saksi antaraku dengan kamu, dan diwahyukan kepadaku Al-Quran ini, supaya aku memberi amaran dengannya kepada kamu dan juga (kepada) sesiapa yang telah sampai kepadanya seruan Al-Quran itu. \t Әмма Аллаһуның бөтен мәхлуклар хәленә шаһит булуы бөтен Шәһадәтләрдән олугърактыр. Әйт: \"Аллаһ минем белән сезнең арада шаһит, вә миңа Аллаһудан Коръән вәхий ителде – сезне һәм һәрбер Коръән ирешкән каумне Аллаһ ґәзабы белән куркытмаклыгым өчен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mana-mana orang yang kamu telah membuat ikatan setia dengan mereka (untuk bantu-membantu dalam masa kecemasan dan kesusahan) maka berikanlah kepada mereka bahagiannya. \t Кайбер дуслар: \"Кайсыбыз әүвәл үлсә, үлгәнебезнең малы, исән калганыбызга булыр\", – дип ант итештеләр. Исән калган дустына үз өлешен бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asda \t тәркибләрендә су булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila mereka melihat orang-orang yang beriman, mereka berkata: \"Sesungguhnya orang-orang itu adalah golongan yang sesat!\" \t Әгәр мөселманнарны күрсәләр, бу кешеләр адашканнар, ата-баба юлын ташлаганнар, дияләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belanda \t үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jua (harta benda dan lain-lainnya) yang diberikan kepada kamu, maka adalah ia merupakan kesenangan hidup di dunia dan perhiasannya; dalam pada itu, apa jua yang ada di sisi Allah (yang disediakan untuk orang-orang yang beriman dan taat) adalah ia lebih baik dan lebih kekal; maka mengapa kamu tidak mahu memahaminya? \t Сезгә бирелгән нәрсәләр дөнья тереклегенең зиннәте вә дөньяда файдаланачак аз нәрсәдер, соңра бетәдер, әмма Аллаһ хозурындагы җәннәт нигъмәтләре хәерледер һәм мәңгелектер, әйә уйлап карамыйсызмы, ахирәт дөньядан хәерле икәнне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau pula mereka (saudara-saudara yang seibu itu) lebih dari seorang, maka mereka bersekutu pada satu pertiga (dengan mendapat sama banyak lelaki dengan perempuan), sesudah ditunaikan wasiat yang diwasiatkan oleh si mati, dan sesudah dibayarkan hutangnya; wasiat-wasiat yang tersebut hendaknya tidak mendatangkan mudarat (kepada waris-waris). \t Әгәр үлгән кешенең бер туган кардәшләре икедән артык булса, мәеттән калган малның өчтән бер өлеше һәммәсенә тигез бүленер, васыятьләрен вә бурычларын үтәгәннән соң гаделлек белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kannada \t авгус т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu sakit, atau sedang dalam musafir, atau salah seorang di antara kamu datang dari tempat buang air, atau kamu bersentuh dengan perempuan, kemudian kamu tidak mendapat air (untuk mandi atau berwuduk), maka hendaklah kamu bertayamum dengan tanah - debu, yang suci, iaitu sapukanlah ke muka kamu dan kedua tangan kamu. \t Әгәр сырхау булсагыз, яки сәфәрдә булсагыз, я берәрегез даладан кайтса, пакьлеге булмаса, яисә хатыныгызга якынлык кылсагыз, тәһарәт алырга, яки госелләнергә су тапмасагыз, ул вакытта пакь җиргә ике кулыгыз белән сугыгыз һәм йөзегезне вә кулыгызны сыйпагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mesa \t Шулай итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agensi tenaga \t ОПЕК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Predators \t мишәр татарларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roswell \t читтәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanku Maha Mengetahui tipu daya mereka\". \t Тәхкыйк минем Раббым аларның хәйләләрен белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan inilah perisytiharan dari Allah dan RasulNya kepada umat manusia, (diisytiharkan) pada Hari Raya Haji yang terbesar, bahawa sesungguhnya Allah dan RasulNya memutuskan tanggungjawab terhadap orang-orang musyrik; oleh itu jika kamu (wahai kaum musyrik) bertaubat (dari kufur) maka yang demikian adalah baik bagi kamu; dan jika kamu berpaling (ingkar), maka ketahuilah sesungguhnya kamu tidak akan dapat melepaskan diri dari (azab seksa) Allah. \t Хаҗ-Әкбәр көнендә Аллаһудан вә Аның рәсүленнән кешеләргә белдерү: тәхкыйк Аллаһ вә Аның расүле мөшрикләрдән бизүчеләр. Аллаһуга карышып һаман кәфер булудан тәүбә итсәгез – үзегез өчен хәерле, әгәр тәүбәдән баш тартсагыз – бит Аллаһуны гаҗиз кыла алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Mengapa kamu tidak mahu bertaqwa?\" \t Шулай булгач Аның ґәзабыннан курыкмыйсызмы, диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) segala yang ada di langit dan di bumi adalah milik kepunyaan Allah jua; dan malaikat-malaikat yang ada di sisiNya tidak membesarkan diri dan tidak enggan daripada beribadat kepadaNya, dan tidak pula mereka merasa penat dan letih. \t Җирдә вә күкләрдә булган затлар Аллаһ мәхлукларыдыр, дәхи Аның хозурында булган фәрештәләр, Аллаһуга гыйбадәт кылудан тәкәбберләнмәсләр һәм ялыкмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ararat \t матч 1875"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yusup \t әңгәмәләр барырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah juga orang-orang yang dahulu sebelum mereka telah mendustakan (Rasul-rasul) sehingga mereka merasai azab seksa Kami. \t Соңгы мөшрикләр пәйгамбәрләрне ялганга тоткан кеби, әүвәлге мөшрикләр дә ялганга тоттылар, хәтта ґәзабыбызны татыганчы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melayu \t Бәрәннәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan perbuatan yang - telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri. Dan (ingatlah), sesungguhnya Allah tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambanya.\" \t Бу ґәзаб сезгә үзегез кылган явыз эшегез сәбәпледер һәм Аллаһ бәндәләренә золым итүче түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NRA \t мәгълүм совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketika melihat kanak-kanak itu) berkatalah isteri Firaun: \"(Semoga ia menjadi) cahaya mata bagiku dan bagimu; janganlah kamu membunuhnya; mudah-mudahan ia berguna kepada kita, atau kita jadikan dia anak\". \t Фиргаун хатыны Фиргаунгә әйтте: \"Бу бала минем дә, синең дә күз нурыбыз булыр, аны үтермәгез, чөнки шул вакытта аны үтерергә теләгәннәр иде. Шаять безгә файда итәр яки без аны үзебезгә бала итеп алырбыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagaimana kamu akan menjadi kafir padahal kepada kamu dibacakan ayat-ayat Allah (Al-Quran), dan dalam kalangan kamu ada RasulNya (Muhammad, s.a.w)? \t Ничек көферлек кыла аласыз, сезгә Аллаһуның аятьләре укылганда, арагызда Аның расүле дә бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Napoleon \t Бонапарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "penempatan \t тармагы 1956"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang tidak sejuk, dan tidak pula memberi kesenangan. \t Ул күләгә салкынча түгел һәм файдалы да түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SIB \t ВКП б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat keterangan kami, maka mereka beroleh azab seksa yang menghina. \t Имансыз булып Безнең аятьләребезне ялган диючеләргә ниһаять, каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kawan \t Штаб фатиры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila kamu menceraikan isteri-isteri (kamu) kemudian mereka (hampir) habis tempoh idahnya maka bolehlah kamu pegang mereka (rujuk) dengan cara yang baik atau lepaskan mereka dengan cara yang baik. \t Әгәр хатыннарыгызны талак кылсагыз гыйтдәтләре үткән булса, яхшылык белән тору теләгендә булсагыз, якынлык кылыгыз да гаделлек белән торыгыз, яки аларны яхшылык белән ихтыярларына куегыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian keduanya berjalan lagi, sehingga apabila mereka sampai kepada penduduk sebuah bandar, mereka meminta makan kepada orang-orang di situ, lalu orang-orang itu enggan menjamu mereka. \t Һәм икәү юлларына киттеләр, хәтта бер шәһәргә җиттеләр, шәһәр кешеләреннән ашарга сорадылар, шәһәр кешеләре аларны кунак итеп ашатудан баш тарттылар, ашатмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai Angoceh \t Дунай каналы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka janganlah kamu takut kepada (cacat cela) mereka, dan takutlah kamu kepada Ku (semata-mata); dan supaya Aku sempurnakan nikmatKu kepada kamu, dan juga supaya kamu beroleh petunjuk hidayah (mengenai perkara yang benar). \t Кешеләрнең залимнәре кәгьбаттуллага юнәлмәсләр һәм сезнең белән тартышырлар, сезне төрлечә шелтә кылырлар. Алардан курыкмагыз, Миннән генә куркыгыз! кәгъбаттуллага юнәлергә сезгә әмер бирдем ниґмәтләремне сезгә тәмам итеп бирмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ústí nad Labem \t Спасское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Jersey \t елның 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya; ibunya telah mengandungnya dengan menanggung kelemahan demi kelemahan (dari awal mengandung hingga akhir menyusunya), dan tempoh menceraikan susunya ialah dalam masa dua tahun; (dengan yang demikian) bersyukurlah kepadaKu dan kepada kedua ibubapamu; dan (ingatlah), kepada Akulah jua tempat kembali (untuk menerima balasan). \t Кешегә без ата-анасына яхшылык итәргә әмер иттек, баланы анасы зәгыйфьлек өстенә зәгыйфьлек белән күтәрде, ягъни корсагында авырлык белән күтәрде вә авырлык белән тудырды, вә аның баласын имезмәге ике елдыр, дәхи кешегә Миңа вә ата-анаңа шөкер ит, дип боердык, бит ахырда Миңа кайтасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nur hidayah petunjuk Allah itu bersinar dengan nyatanya terutama sekali) di rumah-rumah ibadat yang diperintahkan oleh Allah supaya dimuliakan keadaannya dan disebut serta diperingat nama Allah padanya; di situ juga dikerjakan ibadat mensuci dan memuji Allah pada waktu pagi dan petang. \t Ул яктылык бирүче шәм мәсҗидләрдә булыр, Аллаһ боерды ул мәсҗидләрне зурларга һәм Аллаһ исемен зекер итәргә, ул мәсҗидләрдә Аллаһуга тәсбих әйтерләр иртәләрдә вә кичләрдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nikolayev \t стандарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iran kawasan \t слива Иран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ceylon \t Япониягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika engkau merasa hairan (wahai Muhammad), maka sungguh menghairankan perkataan mereka yang kafir itu (yang mengatakan): \"Adalah apabila kami telah menjadi tanah betulkah kami pula akan hidup semula dalam bentuk kejadian yang baharu?\" \t Әгәр син аларның кыямәт көненә ышанмауларына гаҗәпләнсәң, бигрәк тә аларның: \"Без череп туфрак булганнан соң яңадан терелербезме? Әлбәттә, терелмибез!\" – дигән сүзләре гаҗәп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NOK \t билгелән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "National Police Agency \t Медпортал»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Allah akan menghukum (mengadili) di antara mereka pada hari kiamat mengenai apa yang mereka berselisihan padanya. \t Ягъни, Коръән дәлилләре белән генә дин тотучы, хак мөэминнәрне яманлыйлар, аларның дине дөрес түгел диләр). Аллаһ аларның хыйлафлык кылган сүзләре вә гамәлләре белән кыямәт көнне араларында хөкем итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (melihat) gerak-gerimu di antara orang-orang yang sujud. \t Мөселманнарга имам булып сәҗдә кыйлучылар белән бергә сәҗдә кылганыңны да күрәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (dikatakan lagi kepada mereka): \"Inilah Syurga yang diberikan kamu mewarisinya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan\". \t Ошбу җәннәт сезгә Коръән белән гамәл кылганыгыз өчен бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cornwallis \t Ганиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sri Lanka \t Шри Ланка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kecelakaan besar bagi mereka disebabkan apa yang ditulis oleh tangan mereka, dan kecelakaan besar bagi mereka dari apa yang mereka usahakan itu. \t Аларга һәлакәтлек ялган китап язганнары өчен, янә аларга һәлакәтлек явызлык кылганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika kedua-dua \"orang tengah\" itu (dengan ikhlas) bertujuan hendak mendamaikan, nescaya Allah akan menjadikan kedua (suami isteri itu) berpakat baik. \t Әгәр билгеләнгән кешеләр, ир белән хатын арасын чын күңелдән төзәтергә теләсәләр һәм төзәтү өчен бөтен чараларны кылсалар, Аллаһ тәүфыйк биреп, ир белән хатын арасына дуслыкны салыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rachel \t 1888 елд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanzania \t Тенг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya demikianlah Kami melakukan kepada orang-orang yang berdosa. \t Без, әлбәттә, кәферләрне вә азганнарны өнә шулай җәза кылачакбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alcatel \t халыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kolej Smith \t Сембер Дәүләт университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Senat \t палатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang sombong takbur dan membangga-banggakan diri; \t Тәкәбберләнеп мактанучыны Аллаһ, әлбәттә, сөйми!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pihak \t регионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New York City \t 1832 елда Нью-Йоркта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sehingga menjadilah jarak (di antaranya dengan Nabi Muhammad) sekadar dua hujung busaran panah, atau lebih dekat lagi; \t Аралары ике җәя хәтле генә калды яки аннан да якынрак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "leveler \t белемне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Debrecen \t Будапешттан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aisyah \t ирләрнеке 55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Suci Tuhan yang telah menciptakan makhluk-makhluk semuanya berpasangan; sama ada dari yang ditumbuhkan oleh bumi, atau dari diri mereka, ataupun dari apa yang mereka tidak mengetahuinya. \t Җир үстергән һәрнәрсәләрне вә кешеләрне, вә кешеләр белми торган нәрсәләрне һәммәсен дә ирле-хатынлы итеп төзүче Аллаһ һәр кимчелектән пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya hal yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman. \t Чөнки бу эш кешеләр ихтыярында түгел, фәкать Аллаһ ихтыярындадыр. Хак мөэмин нинди хәлдә дә риза булып Аллаһуга итагать итәргә тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Semit Selatan \t монография автор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah itu (dari kesalahannya yang tersebut) serta memperbaiki amalannya, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Мәгәр зинадан пакь хатыннарны зиначы дип сүгүчеләр хөкемгә чаклы тәүбә итеп гафу сорап өлгерсәләр вә үзләрен төзәтсәләр, шулай булганда, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы вә бәндәләренә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gyor \t Македониядә берләшкәннәр 800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bulgar \t төзел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Poland \t Польша арасында офицерлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuala \t Башкортстанны Илеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scutari \t чиркәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lihatlah (wahai Muhammad) betapa beraninya mereka mengada-adakan perkara-perkara dusta terhadap Allah? \t \"Карагыл, безнең Аллаһ хозурында гөнаһыбыз юк\", – дип, ничек Аллаһуга ялганны нисбәт кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luar \t Урта Җәмигъ мәчете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu amatlah cepat azab seksaNya, dan sesungguhnya Ia Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Дөреслектә, Синең Раббың итагать итмәгәннәрдән ашыгып үч алучыдыр вә, әлбәттә, Ул итагать белән төзәлгәннәрне ярлыкаучы, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Risau \t 1 декабренда хорватлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalau demikianlah halnya orang-orang yang bersalah), maka mengapa mereka berpaling lari dari peringatan (Al-Quran) ? \t Нәрсә булган аларга, ни сәбәпле батылдан хакны аеручы Коръәннән баш тарталар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Telah diperolok-olok beberapa Rasul sebelummu, lalu orang-orang yang mengejek-ejek di antara mereka ditimpakan (balasan azab) bagi apa yang mereka telah perolok-olokkan itu. \t Синнән әүвәлге пәйгамбәрләр дә шулай мәсхәрә кылындылар, аларга да мәсхәрә кылганнары хәтле мәсхәрә ителергә, хөкем итенделәр, җәзасын алырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Disediakan untuk mereka hamparan-hamparan dari api neraka, dan di atas mereka lapisan-lapisan penutup (dari api neraka) dan demikianlah Kami membalas orang-orang yang zalim (disebabkan keingkarannya). \t Аларга җәһәннәм утыннан булган түшәк һәм өсләрендә уттан пәрдә бар. Әнә шулай җәза кылырбыз залимнәрне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) orang-orang yang engkau telah mengikat perjanjian setia dengan mereka, kemudian mereka mencabuli perjanjian setianya pada tiap-tiap kali, sedang mereka tidak mahu memelihara dirinya (dari keaiban mencabuli perjanjian itu). \t Кәферләр белән ґәһед-килешү ясасаң, соңра алар ґәһед кылган саен ґәһедләрен бозалар, алар ґәһедләрен бозудан һич курыкмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami tumbuhkan pada bumi biji-bijian, \t ул җирдә иген бөртекләрен үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Douglas \t Камил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan kitab (Al-Quran), dan Dia lah jua yang menolong dan memelihara orang-orang yang berbuat kebaikan\" \t Тәхкыйк минем ярдәмчем миңа Коръән иңдерүче Аллаһу тәгалә. Вә Ул – Аллаһ, изге яхшы бәндәләрен саклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harvard School of Public Health \t Казан университетының сәвит төзелеше һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olympus \t Олимп хәзер Olympus Mons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada saat itu) dikatakan kepada orang-orang yang zalim itu: \"Rasalah (balasan) apa yang kamu usahakan dahulu\". \t Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәргә кәсеп иткән золымыгызның ґәзабын татыгыз, диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Odessa \t Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cremona \t Кремона ( итал Cremona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Woodside \t ЦЕРН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dresden \t шигыре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian sifatnya ialah Tuhan yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani; \t Яратучы вә тәдбир итүче Аллаһ яшеренне дә, ачыкны да белүче һәр эштә җиңүче вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Ahli Kitab! \t Ий китаб әһелләре!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Danville \t кандидаты исеменә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Geysir \t Ярыслау губернасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "orang timur \t ниятлиләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baluchestan \t сөйләшләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadikanlah juga (apalah jua kiranya) dari keturunanku (pemimpin-pemimpin ikutan)\". \t Аллаһ әйтте: \"Имам кылыр өчен булган вәгъдәм залимнәргә ирешмәс\". Чөнки Ибраһим г-м нәселеннән Имам булырга яраклы изге кешеләрдә булган, һәм яраксыз залимнәре дә булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di antara orang-orang Yahudi ada yang mengubah (atau menukar ganti) Kalamullah (isi Kitab Taurat), dari tempat dan maksudnya yang sebenar, dan berkata (kepada Nabi Muhammad): \"Kami dengar\", (sedang mereka berkata dalam hati): \"Kami tidak akan menurut\". \t Яһүдләрдән кайберләре тәүраттагы Аллаһ сүзләрен урыныннан үзгәртәләр һәм Мухәммәд г-мгә әйтәләр: \"Сүзеңне ишетәбез, ләкин киресенчә эшлибез һәм бездән ишетергә үзең риза булмаган яман сүзләрне ишет\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, merekalah ahli neraka, kekalah mereka di dalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. \t Иманны инкяр итеп аятьләребезне ялганга тоткан кешеләр – алар ут әһелләредер анда мәңге калучылардыр, ул ут ни яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu sesiapa yang telah sampai kepadanya peringatan (larangan) dari Tuhannya lalu ia berhenti (dari mengambil riba), maka apa yang telah diambilnya dahulu (sebelum pengharaman itu) adalah menjadi haknya, dan perkaranya terserahlah kepada Allah. \t Берәү, рибаның хәрам икәнлеге белән Раббысыннан вәгазь килгәннән соң риба алудан тыелса, вәгазь килмәс борын алган рибасы үзенә хәләлдер. Вәгазьгә хәтле риба алучыларның эше Аллаһуга тапшырылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kedua-dua kebun itu mengeluarkan hasilnya, dan tiada mengurangi sedikitpun dari hasil itu; dan kami juga mengalirkan di antara keduanya sebatang sungai. \t Ул ике бакча мул уңыш бирде, җимешләреннән һичнәрсә кимемәде вә ул ике бакчаның уртасыннан елга агыздык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ho Chi Minh \t Хо Ши Мин бәйсез Демократик Вьетнам Җөмһүриятен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal-amal yang soleh - ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir menikmati kesenangan di dunia serta mereka makan minum sebagaimana binatang-binatang ternak makan minum, sedang nerakalah menjadi tempat tinggal mereka. \t Аллаһу тәгалә иман китереп изге гамәлләр, яхшы эшләр кылган мөэминнәрне, әлбәттә, асларыннан елгалар ага торган җәннәтләргә кертәчәк. Әмма кәферләр дөнья нигъмәтләре белән файдаланалар, вә хайваннар ашаган кеби ашыйлар – эчәләр, шуның өчен аларның барачак урыннары утдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketua-ketua yang sombong takbur dari kaum Nabi Syuaib berkata: \"Sesungguhnya kami akan mengusirmu wahai Syuaib dan orang-orang yang beriman yang menjadi pengikut-pengikutmu dari negeri kami ini, atau kamu berpindah kepada ugama kami\". \t Шөґәеб кауменнән ышанмаучы тәкәбберләре әйтте: \"Ий Шөґәеб үзеңне вә сиңа ияреп иман китергәннәрне шәһәребездән чыгарырбыз, яки безнең динебезгә кайтарылырсыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rakyat Tentera \t ватандашлык сугышлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katanga \t көннәрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Tuhan kami ! \t Ий Раббыбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Awasilah keadaan-keadaan kamu, kerana) jika kamu nyatakan sesuatu atau kamu sembunyikan dia, maka sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui akan segala-galanya. \t Әгәр сез бернәрсәне күрсәтеп эшләсәгез яки күңелләрегездә бернәрсәне яшерсәгез, Аллаһ һәрнәрсәне белүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibrahim Yusuf \t Сәмуд Ибраһим Лут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ferris \t Энесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Nak bagitahu, rahsianya adalah jangan tidur sehingga anda siap menulis semua perkataan pada hari itu. \t Сүз уңаеннан, сер шунда: язып бетергәнче, йокларга ятарга ярамый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila mereka bertemu dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata: \" Kami telah beriman \", dan manakala mereka kembali kepada syaitan-syaitan mereka, mereka berkata pula:\" Sesungguhnya kami tetap bersama kamu, sebenarnya kami hanya memperolok-olok (akan orang-orang yang beriman)\". \t Ул монафикълар мөселманнарга очрасалар: \"Без иман китердек, сезнең белән бергәбез\", – диләр, әгәр үзләренең шайтан дуслары белән калсалар: \"Без, әлбәттә, сезнең белән бергәбез һәм сезнең белән берлектә мөселманнарны мәсхәрә кылучыбыз\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Atlantik Utara \t океан сафларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhanku, ampunkanlah bagiku dan bagi saudaraku, dan masukkanlah kami ke dalam rahmatMu, kerana Engkaulah sahaja Yang Maha Mengasihani dari segala yang lain mengasihani\". \t Мине вә кардәшем Һарунны ярлыка вә безне рәхмәтеңә кергез! Син рәхим кылучыларның иң рәхимлесесең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ibadat itu dikerjakan oleh) orang-orang yang kuat imannya yang tidak dilalaikan oleh perniagaan atau berjual-beli daripada menyebut serta mengingati Allah, dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat; mereka takutkan hari (kiamat) yang padanya berbalik-balik hati dan pandangan. \t Алыш-биреш итеп сәүдә эшләренә алынмый торган ирләр, аларны алдый алмады дөнья эше Аллаһ зекереннән, вә намазлардан, вә зәкят бирүдән, алар күңелләр вә күзләр тетрәгән кыямәт көненең катылыгыннан куркалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Makanlah dari apa yang ada di bumi yang halal lagi baik, dan janganlah kamu ikut jejak langkah Syaitan; kerana sesungguhnya Syaitan itu ialah musuh yang terang nyata bagi kamu. \t Җирдә булган пакь, хәләл ризыкларны гына ашагыз! Вә шайтан эзенә кермәгез, ул сезгә ачык дошман!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hawi \t Фнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap masa Ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhlukNya)! \t Ул – Аллаһ һәр көнне эштәдер, барча вөҗүд өстеннән хөкем йөртәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka tidak diberitahu akan masa itu) bahkan (yang dijanjikan) itu akan datang kepada mereka secara mengejut, serta terus membingungkan mereka; maka mereka tidak akan terdaya menolaknya, dan tidak akan diberi tempoh bertaubat. \t Бәлки кыямәт искәрмәстән килер, аларны хәйран калдырыр һәм кыямәтне кире җибәрергә кадир булмаслар, һәм аларга аз гына да вакыт бирелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syaitan \t диабет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Columbia \t университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "British Railways \t июнендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wuhan \t бина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iraq \t фиркәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "askar kesatuan \t армия поляк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Helsinki \t туларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? \t Вә һәр нәрсәгә үлчәү бирде һәм гадел үлчәгез, диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (diharamkan juga kamu berkahwin dengan) perempuan-perempuan isteri orang, kecuali hamba sahaya yang kamu miliki. \t Янә ире булган хатыннар сезгә хәрам булды, мәгәр сугышта әсир төшкән ирле хатыннар хәләлдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mustang \t Тәҗрибә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sahel \t яшәүчеләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - \t әкрен генә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "nubian \t байрак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Salt Lake City \t Солт - Лейк - Сити ( ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chuvash \t милләтләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WTA \t тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Florida \t ) Флорида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Volvo \t вафа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Dan (ketahuilah wahai kaum kami!) Bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan keagungan Tuhan kita daripada beristeri atau beranak. \t Тәхкыйк Раббыбызның олугълыгы бөек булды, Аның хатыны вә баласы һич булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IDF \t иткән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bukanlah ia kata-kata yang olok-olok. \t Ул – Коръән уен вә батыл сүз түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yone \t төрекмән музыкасын онытканна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "moyang \t Дәүләт комиссиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rahim \t Ленин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah perlihatkan kepada mereka amal-amal mereka (dengan rupa yang mendatangkan) penyesalan yang amat sangat kepada mereka, dan mereka pula tidak akan dapat keluar dari neraka. \t Ул ияртүче һәм иярүче залимнәргә җәһәннәм газабын күрсәткәнебез кеби, аларның гөнаһлы эшләрен үзләренә күрсәтербез, ґәзаб өстенә хәсрәт булсын өчен, алар җәһәннәм газабыннан чыкмаслар. (Бу җәзалар Коръән ингәнче Тәүрат, Инҗил белән гамәл кыйлмаучыларга булса, Коръән иңгәннән соң Коръән белән гамәл кылмаучы бөтен дөнья кешеләренәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kepentingan dunia) itulah sahaja tujuan terakhir dari pengetahuan yang dicapai oleh mereka. \t Менә аларның белгән нәрсәләре шул кадәр генәдер, ягъни алар дөнья файдасын гына беләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Kami menjelaskan keterangan-keterangan satu persatu bagi orang-orang yang menggunakan akal untuk memahaminya. \t Шулай булгач, диндә бер мәхлукъны яки бер кешене ничек Аллаһуга шәрик итәсез? Без әнә шулай аятьләребезне ачык аңлатабыз, аңлый белгән кешеләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tags \t Соңыннан – Франсуа Миттеран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NPF \t Ларри Кингның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menurunkan hujan dari langit; sebahagian daripadanya untuk minuman kamu dan sebahagian lagi menyebabkan tumbuhnya pokok-pokok (tumbuh-tumbuhan) untuk kamu melepaskan binatang-binatang ternak: makan padanya. \t Аллаһ күктән яңгыр яудырып сезгә елгалар бар итте, вә агачлар үстерде, вә шулардан хайваннарыгызны ашатыр вә эчертер булдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan demi sesungguhnya! Kami telahpun mengurniakan kepadamu berbagai nikmat pada satu masa yang lain sebelum ini. \t Ий Муса, ошбулар сиңа икенче мәртәбә ингам итүебездер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Itulah keterangan-keterangan mengenai hari (kiamat) yang sungguh tetap berlakunya; maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil jalan dan cara kembali kepada Tuhannya (dengan iman dan amal yang soleh)! \t Бу көннең булачагы, әлбәттә хак, теләгән кеше үзенә тәүбә истигъфар һәм итагать белән Аллаһуга кайта торган юлны алыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Menyembah yang lain dari Allah. Maka rancangkanlah tipu helah kamu semua terhadapku, kemudian jalankan terus, janganlah kamu beri tempoh kepadaku mempertahankan diri. \t Аллаһудан башкадан бизүчемен, миңа һичвакыт миһләт бирмичә, сынымнарыгыз белән бергә барчагыз миңа каршы мәкерлек белән теләгән эшегезне кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Katakanlah: \"Allah jualah yang memberi hidayah petunjuk kepada kebenaran; (kalau sudah demikian) maka adakah yang dapat memberi hidayah petunjuk kepada kebenaran itu, lebih berhak diturut, ataupun yang tidak dapat memberi sebarang petunjuk melainkan sesudah ia diberi hidayah petunjuk? \t Хак юлга фәкать Аллаһу тәгалә үзе генә күндерә! Хак юлга күндерүче Аллаһуга иярергә, баш ияргә тиешлеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan kepadanya;\" (ketahuilah, bahawa) tiada Tuhan yang sebenar-benarnya melainkan Allah\" - mereka bersikap takbur mengingkarinya, - \t Аларга дөреслектә Аллаһудан башка Илаһә юк мәгәр Аллаһу тәгалә үзе генә дип әйтелсә, алар Аллаһны берләүдән тәкәбберләнәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan itu) Allah akan mengampunkan dosa-dosa kamu, dan memasukkan kamu ke dalam taman-taman yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, serta ditempatkan kamu di tempat-tempat tinggal yang baik dalam Syurga \" Adn \". \t Сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар һәм асларыннан елгалар ага торган бакчаларга кертер, дәхи Ґәден җәннәтләренең яхшы урыннарына кертер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khizhnichenko \t Сарымсаков 1999"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luger \t алдына туктый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palestin \t түге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mesolitik \t белемнәр институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "David Gallo berkata, \"Dorong diri anda. \t Дэвид Галло: \"Үзеңне җиң\", дип әйтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah engkau (wahai Muhammad) dalam menjalankan sesuatu urusan, dan tidaklah engkau dalam membaca sesuatu surah atau sesuatu ayat dari Al-Quran dan tidaklah kamu (wahai umat manusia) dalam mengerjakan sesuatu amal usaha, melainkan adalah Kami menjadi saksi terhadap kamu, ketika kamu mengerjakannya. \t Син бер эштә булсаң, яки Коръәннән бер сүрә укысаң, яки берәр гамәл кылсагыз, шул эшләрегезне башлаган вакытыгызда без хәзербез вә күреп торабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka mendustakanmu (wahai Muhammad), maka sesungguhnya Rasul-rasul yang terdahulu sebelummu telah juga didustakan (oleh kaumnya masing-masing). \t Ий Мухәммәд г-м әгәр сине ялганчы дисәләр, бит синнән элекке пәйгамбәрләр дә ялганчы дигәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang \"Hawariyyuun\" (Penyokong-penyokong Nabi Isa) berkata: \"Kamilah penolong-penolong (utusan) Allah. \t Гыйсага ияргән мөэминнәр: \"Аллаһ диненә без ярдәмче булабыз, без Аллаһуга нык ышандык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Second Empire \t елда н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka berkatalah ketua-ketua yang kafir dari kaumnya: \"Kami tidak memandangmu (wahai Nuh) melainkan sebagai seorang manusia seperti kami; dan kami tidak nampak golongan yang mengikutmu melainkan orang-orang kami yang miskin hina, lagi berfikiran singkat; dan kami juga tidak memandang kamu (semua) mempunyai sebarang kelebihan yang mengatasi kami, bahkan kami menganggap kamu orang-orang pendusta\". \t Кауменең кәфер булган олугълары әйтте: \"Ий Нух, син безнең кеби адәмсең, бездән артык җирең юк, дәхи сиңа ияргән кешеләр дә арабызда иң түбән кешеләрдер һәм безгә караганда сездә дә бернинди артыклык күрмибез, бәлки без сезне ялганчылар дип уйлыйбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Juventus \t лейкоз белән авыруы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isfahan \t аннан варис булы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mephitidae \t Митрофанкасы чуаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Algeria \t Аурупада урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah azab Tuhanmu, apabila ia menimpa (penduduk) negeri-negeri yang berlaku zalim. Sesungguhnya azabNya itu tidak terperi sakitnya, lagi amat keras serangannya. \t Әнә шулай Раббыңның кешеләре азган шәһәрне ґәзаб белән тотуы бик тиз вә бик каты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "USS Yorktown \t Уфанең Сталин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Pembebasan Rakyat \t суды карары 1959 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pengerusi berharap \t улы бакый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rangpur \t 21 гыйнварендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan jadikanlah dia turut campur bertanggungjawab dalam urusanku, \t Вә миңа аны пәйгамбәрлек эшемдә миңа ярдәмче иптәш кыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman yang belum berhijrah, maka kamu tidak bertanggungjawab sedikitpun untuk membela mereka sehingga mereka berhijrah. \t Иман китереп тә Мәккәдән Мәдинәгә күчмичә калган кешеләргә сезнең һич валилегегез юк, варис тә булмыйсыз, аларны сакламыйсыз, хәтта күчкәннәренә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah kamu pula hendak meminta dari Rasul kamu sebagaimana diminta dari Nabi Musa (oleh kaumnya) dahulu? \t Ий кешеләр! Аллаһуга иман китермәк өчен безгә Аллаһуны күрсәт дип пәйгамбәрдән сорамакчы буласызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maia \t Пластик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Old Town \t Александровск шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa manusia terpedaya dan bermegah-megah?) Tidakkah Kami telah menjadikan baginya: dua mata (untuk ia memerhatikan kekuasaan dan kekayaan Kami?) - \t Әйә Без ул кешегә икс күз бирмәдекме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia mengadakan di bumi gunung-ganang yang menetapnya supaya ia tidak menghayun-hayunkan kamu; dan Ia mengadakan sungai-sungai serta jalan-jalan lalu lalang, supaya kamu dapat sampai ke matlamat yang kamu tuju. \t Вә Ул тетрәмәсен өчен җир өстенә мәхкәм тауларны ыргытты вә сезгә елгалар бар кылды, җирдә һәм диндә юллар бар итте, шаять Аллаһ күрсәткән туры юлдан китәрсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad); \"Nyawa kamu akan diambil oleh Malikil Maut yang ditugaskan berbuat demikian ketika habis ajal kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu (untuk menerima balasan)\". \t Син әйт: \"Сезнең җаныгызны алырга вәкил ителгән Газраил фәрештә җаныгызны алыр, соңра каберләрегездән кубарылып Раббыгызга кайтырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Kini, ramai kanak-kanak memberitahu saya bahawa mereka mahu menjadi jutawan. \t Хәзер күп кенә бала миллионер булырга хыяллана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Castro \t Университетны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kpop \t ингл Mississauga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nobel \t Нобель премиясы лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada sesiapapun yang dapat menolaknya; - \t Бу ґәзабны кире җибәрүче һич юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kelsey \t Елхау кире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gerakan bagi Pembebasan Angola \t Алмания Федератив Республикасына чыгарып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan (sekarang) campakkanlah tongkatmu\". \t Янә таягыңны ташла\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Mengapa kamu berkeadaan tidak menghargai kebesaran Allah (dan kekuasaanNya), - \t \"Ни булды сезгә, Аллаһуны олугъ дип белмисез вә Аның ґәзабыннан курыкмыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Xi'an \t соң»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika kamu (merasai) benci kepada mereka (disebabkan tingkah-lakunya, janganlah kamu terburu-buru menceraikannya), kerana boleh jadi kamu bencikan sesuatu, sedang Allah hendak menjadikan pada apa yang kamu benci itu kebaikan yang banyak (untuk kamu). \t Аерган хатыныгызны икенче иргә барудан тыймагыз, биргән мөһерләрегезне алып китүләреннән куркып, мәгәр ачык зина кылсалар, мөһерләрен бирмәсәгез дөрес булыр. Никахыгызда булган хатыннар белән яхшы мөгамәләдә булыгыз, гәрчә аларны бик яратмасагыз да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cancun \t Каһарманнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi Yang menciptakan (makhluk-makhlukNya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); - \t Вә ирне һәм хатынны халык кылган Аллаһ белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tennessee Williams \t Теннесси Уильямс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengenai apa yang mereka telah lakukan. \t Ул кешеләрнең кылган эшләреннән кем Коръәнгә ышанган, кем ышанмаган, кем гамәл кылган, кем кылмаган, кем мәетләргә укып тамак туйдырган һәм акча алган – бу хакта хөкем каты булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fishguard \t кырында эшләүчеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kampong Ayer \t Явада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rio \t Бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Panggilah anak-anak angkat itu dengan ber\"bin\"kan kepada bapa-bapa mereka sendiri; cara itulah yang lebih adil di sisi Allah. Dalam pada itu, jika kamu tidak mengetahui bapa-bapa mereka, maka panggilah mereka sebagai saudara-saudara kamu yang seugama dan sebagai \"maula-maula\" kamu. Dan kamu pula tidak dikira berdosa dalam perkara yang kamu tersilap melakukannya, tetapi (yang dikira berdosa itu ialah perbuatan) yang disengajakan oleh hati kamu melakukannya. Dan (ingatlah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Тәрбияләр өчен үз гаиләгезгә алган ир балаларга аталарының исеме белән дәшегез, бу эш сезнең өчен Аллаһ хозурында гаделрәктер, әгәр аталарының исемнәрен белмәсәгез, ул балалар – диндә сезнең кардәшләрегездер, ул вакытта кардәшем дип дәшегез, вә алар якын дусларыгыздыр, хаталык белән ул балаларның аталары булмаган кешеләргә угыл ясап дәшсәгез гөнаһ юктыр, ләкин белеп аталары булмаган кешеләргә бала ясап дәшсәгез гөнаһ бардыр, бу хакта бу аять иңгәнче булган хаталыкларыгызны гафу итәр булды вә рәхимле дә булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bersarapan \t 1966 — Вәйнө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ulster \t тапкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Distinguished Service Order \t ә Верден кирмәнен саклау белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka mendayu-dayu (kesakitan) di dalam neraka, dan mereka pula di situ tidak dapat mendengar sesuatu yang menyenangkan. \t Ут эчендә аларның сулаулары каты булыр, ләкин алар анда үзләренең сулышларын вә башка тавышны ишетмәсләр чөнки ут бик каты кайнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marjory Douglas High School \t Чадтан студентны үтергәннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka. \t Соңра, әлбәттә, алар җәһәннәмгә керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Siang \t \" су патшас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oga \t тапшырганда комиссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nujaim Al - Hanafi \t Нурихан Фәттах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taxila \t Билгеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang Yahudi dan Nasrani berkata: \"Kami adalah anak-anak Allah dan yang amat disayangiNya\". \t Яһүд вә насара әйттеләр: \"Без Аллаһуның угыллары һәм аның сөеклерәге\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Datu \t реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan sebenarnya telah diperhiaskan oleh Iblis bagi orang-orang yang kafir itu akan kekufuran dan tipu daya mereka (terhadap Islam), dan mereka pula disekat oleh hawa nafsu mereka daripada menurut jalan yang benar. \t Бәлки кәферләргә хакка каршы хәйлә мәкерләре вә кәфер эшләре үзләренә зиннәтле күренде һәм алар кешеләрне Аллаһ юлыннан тыйдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paul VI \t Павел VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana sesungguhnya Allah telah menerangkan kepada kami akan berita-berita perihal kamu; dan Allah serta RasulNya akan melihat amal kamu (sama ada kamu kembali beriman atau tetap kufur); kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata (untuk menerima balasan), lalu Ia menyatakan kepada kamu apa yang kamu telah kerjakan\". \t Аллаһу тәгалә үзе һәм Аның расүле сезнең эшләрегезне күрерләр. Соңра ачык вә яшерен эшләрне белүче Аллаһуга кайтарылырсыз, кылган бозык эшләрегез белән сезне хәбәр кылыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Udara \t Аргенти́на Җөмһүрияте́"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KG DRUM DRUM \t ( Кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai umat manusia, sesungguhnya janji Allah (membalas amal kamu) adalah benar; maka janganlah kamu diperdayakan oleh kemewahan hidup di dunia, dan janganlah Syaitan yang menjadi sebesar-besar penipu itu berpeluang menyebabkan kamu terpedaya dengan (kemurahan) Allah (lalu kamu lalai dan menderhaka). \t Ий кешеләр, Аллаһуның вәгъдәсе хак, дөнья сезне алдан ахирәтнең бәхетеннән мәхрүм итмәсен, һәм гөнаһ эшләсәгез дә Аллаһ ярлыкар дип шайтан алдамасын, һәм бидеґәт гамәлләргә дә сәваб бар дип, шайтан сезне хак юлдан чыгарып, бидеґәт хорафәтләрне эшлеген, сезне җәһәннәмгә алып кермәсен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Konfederasi Sepak Asia \t е Футбол Ассоциацияләренең Халыкара Федерациясега керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sati \t мәнфәгатьләрен иске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Värmland \t Җомга»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Habil) menjawab: \"Hanyasanya Allah menerima (korban) dari orang-orang yang bertaqwa; \t Һабил әйтте: \"Әлбәттә, Аллаһу тәгалә тәкъва кешеләрнекен кабул итәдер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gujarat \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kami pula tidak akan diseksa\". \t Без ислам динен кабул итмәсәк тә ґәзаб кыйлыначак түгелбез, дип тәкәбберләнделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia diciptakan dari air (mani) yang memancut (ke dalam rahim) - \t Халык кылынды ятакка коелган судан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beersheba \t сугышында катнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah mereka tidak mahu berfikir sehingga mereka tidak nampak bahawa patung itu tidak dapat menjawab perkataan mereka, dan tidak berkuasa mendatangkan bahaya atau memberi manfaat kepada mereka? \t Аллаһ әйтә: \"Әйә алар белмиләрме бу бозау, аларга һичнәрсә сөйләмәс, әгәр бозауның үзенә сөйләсәләр, җавап бирмәс, вә аларга файда китерергә дә, зарар китерергә дә кадир булмас.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana Allah akan membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh dari limpah kurniaNya. Sesungguhnya Ia tidak suka kepada orang-orang yang kufur ingkar. \t Алар иман китереп изге гамәлләр кылганнары өчен тиешле сәвабны биргәннән соң дәхи фазълыннан артык савап бирсен өчен, тәхкыйк Аллаһ имансызларны сөймидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penyelenggaraan \t частьларында хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leon \t җәмгыятенә кары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pagi ini \t «туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Deer Isle \t Чаллы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "laut \t ни өчен зураймавын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marciano \t Вертикаль» киностудиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya kepada hukum Tuhanmu lah kesudahan (segala perkara); \t Тәхкыйк Раббың хозурындадыр барып туктый торган урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) tidak ada yang dapat memberi tahu kepadamu (wahai Muhammad, akan hakikat yang sebenarnya) seperti yang diberikan Allah Yang Maha Mendalam PengetahuanNya. \t Сынымнарның хәленнән Аллаһ хәбәр биргән кеби һичкем сиңа хаклык белән хәбәр бирә алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Inilah (jenis-jenis azab) yang disediakan untuk menyambut mereka pada hari Pembalasan itu. \t Бу ачы җимеш белән кайнар су кыямәт көнендәге аларның сыедыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui tentang ciptaan diri kamu kali pertama, maka ada baiknya kalau kamu mengambil ingatan (bahawa Allah yang telah menciptakan kamu dari tiada kepada ada, berkuasa membangkitkan kamu hidup semula pada hari akhirat kelak). \t Тәхкыйк сез әүвәлге халык ителүне беләсез бит, һич юктан халык кылдык, шуны уйлап фикерләп карасагызчы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengapa saya boleh meminta, \"Saya mahu stik saya kurang masak, \t Нигә без: \"Миңа алтынчы зурлыктагы аяк киеме кирәк,\" - дибез,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Snipe \t Әгерҗе 2 нче санлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "HSE \t КАР ОБЬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah kamu mengambilnya dengan cara yang tidak benar dan (yang menyebabkan) dosa yang nyata? \t \"Талак ителгән хатынның мәһерен алу дөрес\" дигән суз ялган вә ачык зур гөнаһ булса да мәһерне алып калырсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagaimana fikiranmu (wahai Muhammad)? Jika Kami berikan mereka menikmati kesenangan bertahun-tahun, \t Күрдеңме, әгәр Без аларга күп еллар нигъмәт биреп файдаландырсак,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tembakau Sedunia Hari \t l'eau рус Всемирный день"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dinda \t ороллари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pandanganku \t Гидрологик режимы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moncton \t урын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau kamu memohon kepada mereka (yang kamu sembah itu): mereka tidak mendengar permohonan kamu, dan kalaulah mereka mendengar pun, mereka tidak dapat memberikan apa yang kamu pohonkan itu; dan pada hari kiamat pula mereka mengingkari perbuatan syirik kamu. \t Сынымнарыгыздан ярдәм сорап дога кылсагыз да алар сезнең догагызны ишетмиләр, ишеткән тәкъдирдә дә догагызны кабул итәргә көчләре җитмәс, вә кыямәт көнендә ул сынымнарыгыз Аллаһуга шәрик иткәнлегегезне инкяр итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah \t кулланучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pleistocene \t Бреды районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Schechter \t \" тугыз лакх \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga Kami telah menurunkan dari langit air (hujan) yang banyak faedahnya, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pokok-pokok tanaman (buah-buahan) dan biji-bijian yang dituai; \t Дәхи Без күктән файдалы булган суны иңдердек, аның белән бакчалар үстердек, вә үстердек урып алына торган игеннәрне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami kekalkan bagi keduanya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian: \t Вә соңыннан килгәннәргә Муса илә Һарунны яхшылык белән искә алуны калдырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karnal \t Бһивани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu sesiapa yang melakukan pencerobohan terhadap kamu maka balaslah pencerobohannya itu seimbang dengan pencerobohan yang dilakukannya kepada kamu; dan bertaqwalah kamu kepada Allah serta ketahuilah: Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa. \t Сугышырга хәрам булган айлар, икенче хәрам булган айларга алмаш буладыр. Берәр залим золым итеп сугыш башласа, яки сезне үтерсә, йә йортыгыздан чыгарса, алардан үч алыгыз алар сезгә золым иткән хәтле золым итү белән!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaukasia \t Азәрбайҗан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah kami sujud kepada apa sahaja yang engkau perintahkan kami?\" Dan perintah yang demikian, menjadikan mereka bertambah liar ingkar. \t Аллаһуга сәҗдә кылыгыз дигән сүз Аллаһудан качуларын арттырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan, mengetahui (dengan yakin, bahawa keterangan-keterangan) yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu (mengenai hari kiamat dan lain-lainnya) itulah yang benar serta yang memimpin ke jalan Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Terpuji. \t Сиңа иңдерелгән Коръән Раббыңнан килгән хак китап икәнлеген белем ияләре белерләр, вә ул Коръән һәр эштә галиб вә мактаулы булган Аллаһ юлына күндерүче икәнен дә белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bheem \t янгыннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Haawiyah itu ialah): api yang panas membakar. \t Ул һавийә кыздырылган утдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Norman \t һисториографиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vistula \t бригадас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap kali mereka diajak kepada fitnah (pencerobohan), mereka segera terjerumus ke dalamnya. \t Һәркайчан алар көферлеккә яки мөселманнар белән сугышырга чакырылсалар, әлбәттә, кайтып төшәрләр көферлеккә һәм мөселманнар белән сугышырга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Daerah \t Актаныш районына иҗади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata: \"Sesungguhnya kami telah mendengarnya. Kalau kami mahu, nescaya kami dapat mengatakan (kata-kata) seperti (Al-Quran) ini. \t Аларга аятьләребез укылса әйтәләр: \"Тәхкыйк ишеттек, әгәр теләсәк без дә мондый аятьләрне укыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berakhir \t HeidelbergCement AG әйләнеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan isterinya pada ketika itu berdiri (mendengar), lalu ia ketawa (kerana hilang perasaan takutnya). Maka Kami pun memberikan berita yang mengembirakan kepadanya (melalui malaikat itu), bahawa ia akan mendapat seorang anak: Ishak, dan sesudah Ishak, (ia pula akan mendapat seorang cucu): Yaakub. \t Ибраһим г-мнең хатыны да шунда аяк өстендә иде, хатыны Ибраһимның куркуыннан көлде, сөенеч хәбәр бирдек, ул хатынга Исхак исемле бала тудырмагы белән вә Исхактан Ягъкуб исемле бала булыр, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alex \t Обамза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palestin \t Елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun perahu itu adalah ia dipunyai oleh orang-orang miskin yang bekerja di laut; oleh itu, aku bocorkan dengan tujuan hendak mencacatkannya, kerana di belakang mereka nanti ada seorang raja yang merampas tiap-tiap sebuah perahu yang tidak cacat. \t Әмма мин тишкән көймә суда кәсеп итә торган мескеннәрнеке иде. Мин бу көймә мескеннәрнең үзләренә калсын өчен аны гаепләргә теләдем, чөнки аларның артында залим патша бар, һәр яхшы көймәләрне талап аладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah juga tetapnya hukuman Tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka. \t Әнә шулай, әлбәттә, кәферләр ут әһелләредер, утка керәчәкләр дигән Раббыңның сүзе һәм хөкеме булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "HOCKENHEIM \t май көннәрендә уздылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Albury \t Коммуна»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Park 9 \t елда исемен автономияле округына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bursaspor \t фетнә башланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Delilah \t берникадәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parineeti Chopra \t актер һөнәре абруен күтәрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raya \t Туплам алганда бәйгегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadi ini soalan saya untuk anda: \t Димәк, сезгә соравым шул:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Goa \t Самгха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Katakanlah kepada orang-orang yang menyeleweng itu): \"Buatlah apa yang kamu suka, sesungguhnya Allah Maha Melihat akan apa yang kamu lakukan (dan akan membalasnya)\". \t Инде теләгәнегезне кылыгыз, ягъни теләсәгез Коръән күрсәткән юлны ташлап мәңгегә утка керергә хәзерләнегез, яки теләсәгез Коръән күрсәткән хак юл белән барып җәннәткә мәңгегә керергә хәзерләнегез! Ул – Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар, яхшы күрәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Osama bin Laden \t Арсеньев чигенергә мәҗбүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Michel - Gabriel Paccard \t Бальмат табиб Мишель Паккар 1786"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan (dari perbuatan yang kufur dan dusta) itu. \t Әгәр Раббың, җени вә адәми шайтаннарның вәсвәсә кылмауларын һәм кешеләрне аздырмауларын теләсә иде, әлбәттә, вәсвәсә кылмас һәм аздырмас иделәр, ул шайтаннардан һәм аларның Аллаһуга ифтира кылган ялган сүзләреннән кисел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketua-ketuanya menjawab: \" (Tidak!) Bahkan kamulah sendiri tidak mahu menjadi orang-orang yang beriman! \t Олугълары әйтерләр: \"Сез үзегез хак мөэмин булмагансыз, әгәр Коръән сүзләренә ышанган булсагыз, безгә иярмәгән булыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "S Crowninshield \t Н А Римский - Корсаков ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagaimana kamu tergamak mengambil balik pemberian itu padahal kasih mesra kamu telah terjalin antara satu dengan yang lain, dan mereka pula (isteri-isteri kamu itu) telahpun mengambil perjanjian yang kuat daripada kamu? \t Талак кылган хатыннарыгыздан үзегез биргән мәһерне ничек оялмыйча, Аллаһудан курыкмыйча кире алырсыз? Дөреслектә бер-берегезгә кушылдыгыз, һәм ул хатыннар никах вакытында сездән авыр ґәһедне алдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "seluruh Rusia Jauh Timur \t Русия территориясеннән ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang Kami berikan kitab, mengetahui bahawa Al-Quran itu adalah diturunkan dari Tuhanmu dengan sebenar-benarnya. \t Хәлбуки Аллаһу тәгалә, һәрнәрсәне яхшы төшендерүче һәм уң белән сулны ачык өйрәтүче Коръәнне сезгә иңдерде, ягъни Коръән миңа гына түгел ул сезгә дә, аның белән гамәл кылыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Byzantine \t Изге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah ia kepada kakak Musa: \"Pergilah cari khabar beritanya\". \t Мусаның анасы Мусаның туган апасы Мәрьямгә әйтте: \"Муса артыннан бар, бәлки берәр хәбәр алып кайтырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SpaceX \t карабының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Hud berkata: \"Sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang kedatangan azab itu) hanya ada di sisi Allah, dan (tugasku hanya) menyampaikan kepada kamu apa yang aku diutuskan membawanya, tetapi aku lihat kamu satu kaum yang jahil (akan tugas Rasul)!\" \t Һуд әйтте: \"Сезгә тиешле ґәзабның кайчан киләчәген фәкать Аллаһ беләдер, мин исә Аллаһудан җибәрелгән шәригатьне сезгә ирештерүчемен ләкин мин сезне җаһил надан кавемсез, дип беләмен, чөнки ґәзабны хәзер үк сорыйсыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kembalinya Republik Crimea \t Акъяр шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu! \t Минем куркытуым һәм ґәзабым ничек булды аларга!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang berdosa itu tetap akan melihat neraka, maka yakinlah mereka, bahawa mereka akan jatuh ke dalamnya dan mereka tidak akan mendapati sebarang jalan untuk mengelakkan diri daripadanya. \t Гөнаһлы кешеләр утны күргәч, әлбәттә, белерләр анда төшәчәкләрен вә ул уттан котылып барачак җир тапмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti \t аспирантурада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka adakah orang-orang kafir menyangka bahawa mereka mengambil hamba-hambaKu sebagai makhluk-makhluk yang disembah, selain daripadaKu, dapat menolong mereka? \t Әйә мөшрикләр, Безнең колларыбыз фәрештә, Гыйса, Гозәерләрне мәгъбуд тотып та ул коллар аларга ярдәм итәрләр дип уйлыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brooks \t Буровик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal engkau tidak meminta kepada mereka sebarang upah tentang ajaran Al-Quran, sedang Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan dan pengajaran dari Allah bagi umat manusia seluruhnya. \t Иман китерүләре өчен син алардан дөнья малын сорамыйсың, ул Коръән барча галәм вәгазьдән башка нәрсә түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ambilah (sebahagian) dari harta mereka menjadi sedekah (zakat), supaya dengannya engkau membersihkan mereka (dari dosa) dan mensucikan mereka (dari akhlak yang buruk); dan doakanlah untuk mereka, kerana sesungguhnya doamu itu menjadi ketenteraman bagi mereka. Dan (ingatlah) Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Әнә шул тәүбә итеп төзәлүчеләрнең малларыннан зәкят садакаларын син ал, аларны биргән садакалары белән гөнаһларыннан араларсың вә эшләрен төзәтерсең, һәм аларга дога кыл, тәхкыйк синең догаң аларның күңеленә карар, Аллаһ ишетүче вә белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah orang yang akan menderita bakaran neraka yang amat besar (azab seksanya), \t Ул явыз кеше олугъ җәһәннәмгә керер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luton \t Юлханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi Allah jualah apa yang ada pada waktu malam dan siang; dan Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Кич тә вә көндез дә Аллаһ тәрбиясе белән карар тапкан мәхлуклар һәммәсе Аллаһу тәгаләнеке. Вә ул ишетүче һәм белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "QuickTime \t мәрәҗәгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga supaya orang-orang yang beroleh ilmu mengetahui bahawa ayat-ayat keterangan itu benar dari Tuhanmu, lalu mereka beriman kepadanya, sehingga tunduk taatlah hati mereka mematuhinya; dan sesungguhnya Allah sentiasa memimpin orang-orang yang beriman ke jalan yang lurus. \t Чын белем ияләре Коръәнне Раббыңнан иңгән хак китап дип белсеннәр өчен, ягъни алар Коръәннең хаклыгын белеп шайтан юлына кермәсләр вә Коръән юлыннан чыкмаслар, Коръәннең һәр сүзенә ышанырлар вә күңелләре Коръәнгә мәхәббәт итәр, иман китереп Коръән белән гамәл кылган кешеләрне, әлбәттә, Аллаһ туры юлга күндерүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beretta \t Беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Queen Mary University of London \t Идел буе федераль университетының филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menurunkannya dengan ilmuNya, dan malaikat juga turut menjadi saksi. Dan cukuplah Allah menjadi saksi (akan kebenaran Al-Quran ini). \t Коръән белән гамәл кылучыларга да, гамәл кылмаучыларга да шаһит булырга Аллаһу тәгалә җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi; dan demi sesungguhnya, Kami telah perintahkan orang-orang yang diberi Kitab dahulu daripada kamu, dan juga (perintahkan) kamu, iaitu hendaklah bertaqwa kepada Allah; dan jika kamu kufur ingkar, maka (ketahuilah) sesungguhnya Allah jualah yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi; dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kaya, lagi Maha Terpuji. \t Дөреслектә без сезгә һәм сездән әүвәл булган китап әһелләренә әмер бирдек, васыять әйттек: \"Аллаһ хөкемнәрен бозудан сакланыгыз, золым кылмагыз, Аллаһудан куркыгыз\", – дип. Әгәр Аллаһуга карышып көферлек кылсагыз, җир вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһу тәгаләнеке, Аллаһ бай һәм мактаулы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia berkata: \"Adapun orang yang melakukan kezaliman (kufur derhaka), maka kami akan menyeksanya; kemudian ia akan dikembalikan kepada Tuhannya, lalu diazabkannya dengan azab seksa yang seburuk-buruknya. \t Зүл-карнәен әйтте: \"Әмма иман китермичә үзенә золым кылган кешене, әлбәттә, Без аны үтермәк белән газап кылырбыз, соңра Раббысына хөкемгә кайтарылыр, һәм Раббысы аны бик яман каты ґәзаб белән ґәзаб кыйлыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fang \t күзәнәкнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malthus \t Ютландиянең Дания өлеше өч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian \t ТАССР Сәламәтлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah bahawa) sesiapa yang tidak beriman kepada Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya Kami sediakan bagi orang-orang kafir itu api neraka yang menjulang-julang. \t Вә берәү Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китермәсә, дөреслектә Без кәферләргә җәһәннәм утын хәзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagiNyalah (hak milik) segala yang ada di langit dan di bumi; dan kepadaNya sahaja tertentu ibadat dan ketaatan selama-lamanya; (sesudah kamu mengetahui yang demikian) maka tidaklah patut kamu takut kepada yang lain dari Allah. \t Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аллаһ мөлкедер вә хак дин – Аллаһ динедер, ягъни ислам дине генә диндер, башка диннәр вә Коръән сөннәттән башка гамәлләр – барысы да батылдыр. Әйә сез Аллаһудан башкадан куркасызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang kufur (ingkarkan kewajipan ibadat Haji itu), maka sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak berhajatkan sesuatu pun) dari sekalian makhluk. \t Аллаһ бөтен галәмнәр мәхлугыннан мөстәгънидер, һичберсенең гамәленә мохтаҗ түгел, карышкан кешеләрне ґәзаб кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan tiada yang mengetahui tentera Tuhanmu melainkan Dia lah sahaja. \t Вә мөэминнәр иманнарын куәтләсеннәр өчен, вә китап әһелләре һәм мөэминнәр: аларның саны унтугыз, дигән сүздән шикләнмәсеннәр өчен, вә күңелләрендә авыру булган монафикълар һәм кәферләр: \"Аллаһуның бу мисалны китерүдә максаты нәрсә\", – дип әйтсеннәр, ягъни бу сүз Аллаһ сүзенә охшамый, аны Аллаһ әйтмәгән, дип фетнәләнсеннәр өчен. Әнә шулай Аллаһ Аның хак сүзенә ышанган мөэминнәрен туры юлга күндерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RSSSF \t футбол чемпионат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bandingan orang-orang yang membelanjakan hartanya kerana mencari keredaan Allah dan kerana meneguhkan (iman dan perasaan ikhlas) yang timbul dari jiwa mereka, adalah seperti sebuah kebun di tempat yang tinggi, yang ditimpa hujan lebat, lalu mengeluarkan hasilnya dua kali ganda. \t Аллаһ ризалыгын өстәп, сәвабын өмет итеп һәм сәваб булачагына күңелдән нык ышанып, Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирүчеләрнең мисалы – эре яңгырлы явым яуган калку җирдәге тигез бакча кеби. Ул бакча башка бакчаларга караганда җимешне ике өлеш бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vulture \t Фатиха Аитова мәктәбе ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila lautan meluap-luap bercampur-baur; \t Вә дәрьяләр бер урынга түгелсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sheen \t каба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau nyaringkan bacaan doa atau sembahyangmu, juga janganlah engkau perlahankannya, dan gunakanlah sahaja satu cara yang sederhana antara itu. \t Намазда кыйаәтне бик кычкырып укыма һәм бөтенләй яшереп тә укыма, бәлки кычкыру илә яшерен арасында уртача тавыш белән укыгыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Goshala \t Аризонада Гошала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Qadhi \t Сәнгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu ingat halal membuat sesuka hati mengenai syiar-syiar ugama Allah, dan mengenai bulan-bulan yang dihormati, dan mengenai binatang-binatang yang dihadiahkan (ke Makkah untuk korban), dan mengenai kalong-kalong binatang hadiah itu, dan mengenai orang-orang yang menuju ke Baitullah Al-Haraam, yang bertujuan mencari limpah kurnia dari Tuhan mereka (dengan jalan perniagaan) dan mencari keredaanNya (dengan mengerjakan ibadat Haji di Tanah Suci); dan apabila kamu telah selesai dari ihram maka bolehlah kamu berburu. \t Аллаһ хаҗ кылганда үтәү белән боерган гамәлләрне калдыруны хәләл күрмәгез, хаҗ, гамәлләренең хөрмәтен төшермәгез, хаҗда фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне үтәгез, хәрам булган айларда сугыш кылмагыз, Кәгъбәтуллаһуга атап яки башка берәр мәхлукка атап корбан чалмагыз, корбанлыкларыгызга бернинди билгеләр ясамагыз, һәм Кәгьбәтулланы зиярат кылмак өчен барган кешеләрне үтермәгез һәм җәберләмәгез, алар раббыларының рәхмәтен вә ризалыгын өмет итеп баралар. Һәркайчан ихрамнарыгыздан чыксагыз, киек аулау мөбахтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Plaza \t башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berdiri \t Әнием турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "comfortable \t Моцарт Бетховен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka makanlah dari apa yang kamu telah dapat (dalam peperangan) itu, sebagai benda yang halal lagi baik, serta bertaqwalah kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Алган ганимәт малларыгыздан хәләл, пакь булганы хәлдә ашагыз! Вә Аллаһудан куркыгыз, Аңа карышудан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "asli Amerika \t предприятиеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Borough \t авыллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kamu telah menganiaya diri kamu sendiri dengan sebab kamu menyembah patung anak lembu itu, maka bertaubatlah kamu kepada Allah yang menjadikan kamu; iaitu bunuhlah diri kamu. \t Сез, әлбәттә, үзегезгә золым кылдыгыз бозауга табынганыгыз өчен, халкыгызга тәүбә итегез, үзегезне үтерегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Ireland \t рекламасы тыелга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah Yang Menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan Dia lah Yang Mentadbirkan serta menguasai segala-galanya. \t Аллаһ һәрнәрсәне халык итүче вә һәрнәрсә өстеннән үзе белгәнчә эш йөртүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "School Seni \t Tisch School of the сәнгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "boros \t гипотетик тыгым мөмкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ratu \t коронасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ampadu di Stamford Bridge \t 1066 ел - Харальд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stalingrad \t Сталинград хезмәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "beliau Allah \t дәүләт бүлү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Al-Quran yang demikian sifatnya diturunkan oleh Allah) supaya janganlah kamu menyembah sesuatupun melainkan Allah. (Katakanlah wahai Muhammad): \"Sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu, sebagai pemberi amaran (kepada orang-orang yang (ingkar), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang (beriman). \t Аллаһудан башка һичкемгә, һичнәрсәгә табынмыйча, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга Коръән белән юл күрсәтелде, тәхкыйк мин сезне Коръән белән гамәл кылсагыз – җәннәт белән шатландыручы һәм Коръән белән гамәл кылмасагыз – җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы Аллаһудан күндерелгән пәйгамбәрмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah sebarang kuasa bagi seseorang untuk beriman melainkan dengan izin Allah (melalui undang-undang dan peraturanNya); dan Allah menimpakan azab atas orang-orang yang tidak mahu memahami (perintah-perintahNya). \t Аллаһ теләгеннән башка иман китерергә һичкемгә мөмкин түгел. Хак белән батылны аеру өчен гакылын эшләтмәгән кешеләргә Аллаһ кәфер-имансызлык ләззәтен салыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Mari kita perbaiki di dalam keluarga kita. \t Әйдәгез үзебезнең гаиләдән башлыйк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһ һәрнәрсәне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Aku diberi kuasa) hanya menyampaikan (wahyu) dari Allah dan perintah-perintahNya (yang ditugaskan kepadaku menyampaikannya); dan sesiapa yang menderhaka kepada Allah dan ingkarkan bawaan RasulNya, maka sesungguhnya disediakan baginya neraka Jahannam; kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya.\". \t Мәгәр мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче һәм пәйгамбәрлек бурычын үтәүче генәмен. Берәү Аллаһуга вә Аның расүленә гасый булса аларга каршы торса, тәхкыйк ул кешегә җәһәннәм уты хәзерләнмештер алар анда мәңге калучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang melampaui batas. \t Әлбәттә, күпләр дәлилсез һәм нәфес азгынлыклары белән кешеләрне туры юлдан вә хәләл ризыклардан адаштырырлар. Әлбәттә, Раббың белүчерәк хәрам нәрсәләрне хәләлгә чыгарып, читтән үтүчеләрне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cirque Du Soleil Untuk Menghidupkan Ranch Neverland Michael Jackson \t туган елны хакимият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harvard Law \t Вагыйз Фәтхуллинга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Mungkin orang tidak pernah ucapkan kepada anda begitu, tetapi anda telah benar-benar melakukan sesuatu yang terbaik. \t Бәлки, моны сезгә беркем дә әйтмәгәндер, ләкин сез зур эш эшлисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kaummu wahai Muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran; \t Бәлки имансызлар Коръәнгә һәм пәйгамбәргә ышанмауларында сабитлардыр, үлгәнче иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sulaiman \t ишан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Oxford \t Оксфорд университетыны Эксетер көллиятендә дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UFO \t Волково"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bukanlah \t 1990-1991 СБКФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kemudian bakarlah dia di dalam neraka Jahiim; - \t Соңра җәһәннәм утында яндырыгыз аны!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "paria \t Урицкий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Firaun telah berlaku zalim di bumi (Mesir) dengan melampaui batas, serta ia menjadikan penduduknya berpuak-puak. Ia menindas sepuak di antaranya dengan membunuh anak-anak lelaki mereka dan membiarkan hidup anak-anak perempuan mereka. Sesungguhnya adalah ia dari golongan yang membuat kerosakan. \t Дөреслектә Фиргаун Мысыр җирендә олугъланды, дәхи Мысыр халкын үзенең хезмәтендә төрле дәрәҗәләргә бүлде, алардан Ягькуб балаларын хурлар иде, кыз балаларын калдырып ир балаларын бугазлатыр иде, ул Фиргаун күп бозыклык кылучы фасыйклардан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Oleh itu, masukilah pintu-pintu neraka, tinggal kekalah kamu di dalamnya; maka sesungguhnya (neraka itu) seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong takbur\". \t Иңде керегез җәһәннәм ишекләреннән, анда мәңге калырсыз. Дөньяда вакытта Коръән белән гамәл кылырга тәкәбберләнгән кешеләрнең урыны нинди яман урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Malahan, ia amat seronok untuk dilakukan. \t алар кызыклы булырга мөмкин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu maka sembahlah kamu akan Allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadaNya (dan menjauhi bawaan syirik), sekalipun orang-orang kafir tidak menyukai (amalan kamu yang demikian). \t Ий мөэминнәр, динне Коръән юлы белән генә тотып Аллаһуга гына ихлас гыйбадәт кылыгыз, гәрчә кәферләр сезнең бу хак эшегезне яратмасалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan janganlah kamu duduk pada tiap-tiap jalan lalu-lalang, dengan menakut-nakutkan dan menghalangi orang-orang yang beriman dari melalui jalan Allah, dan kamu pula menghendaki supaya jalan Allah itu bengkok terpesong. \t Мөэминнәрне куркытып Аллаһ юлыннан туктатыр өчен вә Аллаһуга ышанган кешеләрне Аның юлыннан барырга ирек бирмәс өчен һәм ислам динен үзгәртеп бозар өчен һәрбер юл өстендә, ягъни мөселманнарның дини эшләре өстендә утырмагыз вә һәм Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтен, ярдәмен хәтерләгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ballerup \t муниципаль районының Благовещен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, - \t Әмма гамәл дәфтәре уң тарафтан бирелгән кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebenarnya) tiada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Dan janganlah kamu mengurangi sukatan dan timbangan. \t Дәхи бер нәрсәне үлчәп кешегә биргәндә, килограмм үлчәвендә дә, литр яки берәр савыт үлчәвендә дә киметеп үлчәмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Joseph \t Рено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hull ( \t Халл Лондон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan siapakah pula yang mentadbirkan urusan sekalian alam? \t Вә бөтен эшләр белән кем җитәкчелек итә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yucatán \t заводы төзү турындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau kamu tidak menolongnya (Nabi Muhammad) maka sesungguhnya Allah telahpun menolongnya, iaitu ketika kaum kafir (di Makkah) mengeluarkannya (dari negerinya Makkah) sedang ia salah seorang dari dua (sahabat) semasa mereka berlindung di dalam gua, ketika ia berkata kepada sahabatnya: \"Janganlah engkau berdukacita, sesungguhnya Allah bersama kita\". Maka Allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada (Nabi Muhammad) dan menguatkannya dengan bantuan tentera (malaikat) yang kamu tidak melihatnya. \t Әгәр сез Мухәммәд г-мгә ярдәм бирмәсәгез, тәхкыйк Аллаһ аңарга ярдәм бирде. Чөнки аны мөшрикләр ике кешенең берсе булганы хәлдә Мәккәдән чыгардылар, ягъни Әбүбәкер белән качып чыктылар, вә сәүр исемле тау тишегенә кереп яшеренделәр, мөшрикләр эзләп тау башына менгәч, Әбүбәкер курыкты, Мухәммәд г-м: \"Ий Әбүбәкер, кайгырма, Аллаһ безнең белән, зарар тидермәс\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebagai memuliakan orang-orang yang memberi pengakuan taat setianya di Hudaibiyah, Tuhan menujukan firmannya kepada mereka): Allah menjanjikan kepada kamu harta rampasan yang banyak yang kamu akan mengambilnya, lalu Ia menyegerakan untuk kamu harta rampasan perang ini, serta Ia telah menahan tangan manusia (pihak musuh di situ) daripada menyerang kamu; (Allah melakukan yang demikian supaya kamu beroleh manfaat) dan supaya menjadi tanda (yang membuktikan kebenaran janjiNya) bagi orang-orang yang beriman, dan juga supaya Ia menambahkan kamu hidayah ke jalan yang lurus. \t Аллаһ сезгә күп табыш малларын вәгъдә кылды, алырсыз ул табышларны Хәйбәрдән, һәм ашыктырды сезгә ул табышны, вә дошман булган кешеләрнең кулларын сездән тыйды, ягъни табыш малын алудан сезне туктата алмаслар. Аллаһ бу табыш малларын бирде, пәйгамбәрнең хаклыгына мөэминнәргә дәлил булсын өчен һәм сез мөселманнарны туры юлга күндермәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Swaziland \t берләшергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Svalbard \t Нарва Эстониянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka sentiasa tidak berlarang-larangan (sesama sendiri) dari perbuatan mungkar (derhaka dan ceroboh), yang mereka lakukan. Demi sesungguhnya amatlah buruknya apa yang mereka telah lakukan. \t Алар үзләре кыла торган бозык эшләрдән, батыл игътикатләрдән бер-берсен тыймадылар, нинди яманлыктыр аларның эшләгән эшләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sesudah itu) perempuan-perempuan di bandar Mesir (mencaci hal Zulaikha dengan) berkata: Isteri Al-Aziz itu memujuk hambanya (Yusuf) berkehendakkan dirinya, sesungguhnya cintanya (kepada Yusuf) itu sudahlah meresap ke dalam lipatan hatinya; sesungguhnya kami memandangnya berada dalam kesesatan yang nyata.\" \t Мысырда бер төрле хатынлар әйттеләр: \"Газизнең хатыны үзенең колыннан якынлык кылуын үтенгән вә аңа мәхәббәте чиктән ашкан икән, без ул Зөләйхәне ачык азгынлыкта күрәбез, чөнки Ґәзизне ташлап, колны сөя башлаган\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saint - Gervais \t премиум - сегмент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah engkau nampak (terlepasnya dari azab) jika ia mendustakan (apa yang disampaikan oleh Nabi Muhammad kepadanya) serta ia berpaling ingkar? \t Әйә ул намаздан тыючы кәфер, үзе Аллаһ китабы Коръәнне ялган дисә дә һәм Раббысына итагать итүдән вә Аңа гыйбадәт кылудан баш тартса да, намаздан тыямы, намаздан тыярга үзен хаклы саныймы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Buahnya seolah-olah kepala Syaitan-syaitan; \t Аның җимешләре кабахәтлектә гүя шайтан башларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya. \t Имансызлар, әлбәттә, ул агачның җимешен ашарлар, һәм шул ачы җимеш белән корсакларын тутырачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ostrov \t Обь-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kaumnya pun datang meluru kepadanya (dengan tujuan hendak mengganggu tetamunya), sedang mereka sebelum itu sudah biasa melakukan kejahatan. \t Әлеге азган халык Лут өенә йөгерешеп килделәр, моннан элек тә алар яман эшләрне кылдылар. Аларның яман эшләре шул: яшь егетләрне кызлар итеп кулланырлар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ase \t юнәлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Masa yang diwajibkan kamu berpuasa itu ialah) bulan Ramadan yang padanya diturunkan Al-Quran, menjadi petunjuk bagi sekalian manusia, dan menjadi keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk dan (menjelaskan) perbezaan antara yang benar dengan yang salah. \t Рамазан ае бик шәриф ай, ул айда Аллаһудан кешеләргә туры юлны күрсәтүче һәм һидиятне ачык бәян кыйлучы Коръән иңдерелде. Сезләрдән рамазан аена ирешкән һәрберегез, әлбәттә, рузә тотсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Admiralti \t башлый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Davy Jones \t Джонни Депп )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kekufuran mereka) yang demikian, ialah kerana mereka lebih mengutamakan kehidupan dunia daripada hari akhirat, dan kerana Allah tidak memberi hidayah petunjuk yang menyampaikan kaum yang kufur ingkar (kepada kebahagiaan di akhirat). \t Ул кешеләр ахирәткә караганда дөньяны артык сөеп, дөнья кирәген генә кәсеп иттеләр, ахирәтне оныттылар, әлбәттә, Аллаһ ахирәтне инкяр итүчеләрне туры юлга салмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "rooted \t оештыру бюросы башлыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "skbsp \t булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun nikmat Tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadaNya. \t Һәм Раббыңның нигъмәте булган шәригать хөкемнәрен кешеләргә өйрәт һәм сөйләп төшендер! Чөнки шәригатьне белмәгән кешеләр Аллаһуның ґәзабына ашыгалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Jika kami tangguhkan azab daripada menimpa mereka hingga ke suatu masa yang tertentu, tentulah mereka akan berkata (secara mengejek): \"Apakah yang menghalangnya?\" \t Әгәр Без алардан ґәзабны кичектерсәк, мәсхәрә кылып, киләсе ґәзаб килсен инде, нәрсә тыя ул ґәзабны килүдән, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah tidak sekali-kali akan menyeksa mereka, sedang engkau (wahai Muhammad) ada di antara mereka; dan Allah tidak akan menyeksa mereka sedang mereka beristighfar (meminta ampun). \t Аллаһ аларны ґәзаб кылмас син алар эчендә булган вакытта һәм дә тәүбә итеп гафу сорасалар да ґәзаб кылмас иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "magma \t уен коралы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oldenburg \t хуҗалыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, janganlah engkau (wahai Muhammad) menaruh perasaan ragu-ragu terhadap Al-Quran, kerana sesungguhnya Al-Quran itu adalah perkara yang benar dari Tuhanmu, tetapi kebanyakan manusia tidak percaya kepadanya. \t Син Коръәннән шикләнүче булмагыл. Коръәннең Раббыңнан килгәнлеге, әлбәттә хак, ләкин кешеләрнең күбрәге Коръәнгә ышанмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya aku dilarang menyembah mereka yang kamu sembah yang lain dari Allah\". Katakanlah lagi: \"Aku tidak akan menurut hawa nafsu kamu, kerana kalau aku turut, sesungguhnya sesatlah aku, dan tiadalah aku dari orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk\". \t Әйт: \"Ий мөшрикләр, сез гыйбадәт кыла торган Аллаһудан башка нәрсәгә гыйбадәт кылудан мин бик каты тыелганмын Аллаһ тарафыннан\", – дип, янә әйт: \"Ий мөшрикләр, сезнең нәфесләрегез теләгән бозык эшләргә, ялган динегезгә, батыл гадәтләрегезгә иярәчәк түгелмен, әгәр сезгә иярсәм, тәхкыйк адаштым һәм туры юлга күнелүчеләрдән булмамын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Al-Quran ini) sebuah Kitab yang diturunkan kepadamu (wahai Muhammad dari Tuhanmu). Oleh itu, janganlah ada perasaan bimbang dalam dadamu mengenainya, supaya engkau memberi amaran dengan Al-Quran itu (kepada orang-orang yang ingkar), dan supaya menjadi peringatan bagi orang-orang yang beriman. \t Бу – Коръән сиңа иңдерелгән китап, Коръән хакында күңелеңдә шик булмасын, Аның белән гөнаһларны куркытмаклыгың вә мөэминнәрне вәгазь кылмаклыгың өчен иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah tidak akan memberikan petunjuk kepada kaum yang zalim. \t Намрут бу эшне эшли алмагач хәйран булды, хурлыкка төште. Аллаһ, әлбәттә хакны инкяр итүче залимнәрне туры юлга күндермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu, jika kamu membelakangkan juga seruanku, maka tidaklah menjadi hal kepadaku kerana aku telah sampaikan kepada kamu apa yang telah diutus oleh Allah untuk menyampaikannya, dan Tuhanku akan menggantikan kamu dengan suatu kaum yang lain (setelah kamu dibinasakan); dan kamu pula tidak akan dapat membahayakanNya sedikitpun. \t Әгәр Аллаһуга иман китерүдән баш тартсагыз, Аллаһ хөкемнәрен сезгә ирештерү өчен җибәрелгән булсам, тәхкыйк мин сезгә аларны ирештердем. Әгәр иман китерүдән һаман баш тартсагыз, Аллаһ сезне юк итәр дә сезнең урынга яхшы каумне китерер, сез Аңа һичнәрсә белән дә зарар итә алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mongol \t ырулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya; \t Аларның арасында Аллаһуның кодрәт пәрдәсе бардыр, сулары кушылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata (sesama sendiri): \"Hendaklah kamu masing-masing bersumpah dengan nama Allah, bahawa sesungguhnya kita akan membunuh Soleh dan pengikut-pengikutnya secara mengejut pada waktu malam, kemudian kita akan berkata kepada warisnya: ` Kami tidak hadir (di tempat) pembunuhan (Soleh apalagi membunuhnya atau membunuh) pengikut-pengikutnya, dan sesungguhnya kami adalah berkata benar '. \" \t Бер-берсенә әйттеләр: \"Аллаһ исеме белән ант итешегез, төнлә Салихны һәм җәмәгатен басып кереп үтерәбез, соңра аларның кан хакын таләп итүче вәлиенә, без аларны үтерүчеләр янында булмадык, кемнәр үтергәнен белмибез вә без бу сүзләребезне дөрес сөйлибез диярбез\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kitab Syarif \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "VTOL \t тоташтырмалы галактикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Demi sesungguhnya! Jika engkau hulurkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku tidak sekali-kali akan menghulurkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. \t Һабил Кабилгә әйтте: \"Син мине үтерергә кулыңны суза торган булсаң да, мин сине үтерергә кулымны сузачак түгелмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sambil percaya dengan yakin bahawa mereka akan ditimpa malapetaka (azab seksa) yang membinasakan. \t Аның хәлен күргәч арка буыннарын сындыручы ґәзаб килгән, дип уйларсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bolton \t чыккач Казанга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"(Jika demikian), ambilah empat ekor burung, kemudian kumpulkanlah olehmu (dan cincanglah semuanya). \t Аллаһ әйтте: \"Ий Ибраһим, ал дүрт кошны, аларны үтереп ботарлап алдыңа сал, аннары аларның берәр кисәкләрен тау өстенә ташла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Twilight \t мобиль санаклар билгеләнгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zuma \t Агриппина Юлия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Latium \t Италиянең Лацио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roy \t Роджер Пенроуз Гёдель теоремасы машиналар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Louis Pasteur \t Луи Пастер атаклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang mematikan dan menghidupkan; \t Һәм Ул – Аллаһ үтерде вә тергезде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah memberikan kepadanya kebaikan di dunia; dan sesungguhnya ia pada hari akhirat adalah dari orang-orang yang soleh. \t Дөньяда ук аңа яхшы нигъмәтләр вә олугъ дәрәҗәләр бирдек ки, мөэминнәр дә кәферләр дә аны яраталар, вә ул ахирәттә, әлбәттә, изгеләрдән. Анда дәрәҗәсе тагын да зуррак булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akademi British \t РФ кинематографистлар берлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kafir sesudah mereka beriman, kemudian mereka bertambah kufur lagi, tidak sekali-kali akan diterima taubat mereka, dan mereka itulah orang-orang yang sesat. \t Иман китергәннән соң кәфер булган кешеләр, Коръән белән гамәл кылмыйча көферлекләрен арттырдылар. Инде аларның тәүбәләре кабул булмас, чөнки алар хак юлдан бик нык адашканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan muzik Sekolah \t елд сәнгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "EUN JIWON Sechskies ) \t трилогияһы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Supaya kamu melalui jalan-jalan yang luas padanya\". \t Ул җирнең олугъ вә киң юлларында көрмәклегегез өчен.\" Нух г-мнең бу сүзләрен дә кавеме инкяр иткәч, Аллаһуга ялварды һәм дога кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rawa \t 7 ноябрьдә басып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abram Nahor \t Унике апостол җыенында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah, - \t Укыгыл, синең Раббың – Аллаһ бик хөрмәтле вә юмарттыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan). \t Алар үзләренең наданлыклары вә гафиллекләре белән алданучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Saudara Rusia \t эчендәге хәрби берләшмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anglo Perancis - \t Париж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Deva \t ниндидер сәбәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ducommun \t Эли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akuilah kesucian Tuhanmu, - Tuhan yang mempunyai keagungan dan kekuasaan, - dari apa yang mereka katakan! \t Барча кимчелектән пакь булган синең Раббың, өстенлек һәм кодрәт Раббысыдыр, Ул мөшрикләр сыйфатлаган нәрсәләрдән пакьтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan Kami sentiasa mengarahkan yang benar menentang yang salah, lalu ia menghancurkannya, maka dengan serta-merta hilang lenyaplah dia. Dan (tetaplah) kecelakaan akan menimpa kamu disebabkan apa yang kamu sifatkan (terhadap Kami). \t Бәлки дөреслекне ялганнан өстен кылырбыз, дөреслек ялганны бетерер шул вакытта күрерсең, дөреслек янында ялган булмас, Аллаһуга ялганны ифтира кылганыгыз өчен сезгә – каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Naipu \t Шунда « Аксак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Hud menjawab: \"Wahai kaumku! \t Һуд әйтте: \"Ий каумем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka pula bersumpah dengan nama Allah, dengan menegaskan sumpah mereka bersungguh-sungguh, bahawa sesungguhnya jika datang kepada mereka sesuatu mukjizat (sebagaimana yang mereka minta itu), tentulah mereka akan beriman kepadanya. \t Мөшрикләр, әгәр аларга Аллаһудан бер могҗиза килсә, иман китерер идек дип, Аллаһ исеме белән бик каты ант итәләр. Әйт: \"Могҗиза Аллаһ ихтыярында, теләсә бирер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Serbia \t сер б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sudah tentu tidak mengikuti jalan yang lurus itu. \t Ахирәт көненә ышанмаучылар, тырышып туры юлдан читкә авышалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Saudara \t еллард а Американың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bersani \t каналының уртак ширкәтенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang musyrik mempersekutukan Allah dengan) menjadikan sebahagian dari hamba-hamba Allah sebagai anak bagiNya. Sesungguhnya manusia (yang demikian sesatnya) sangat tidak mengenang budi, lagi nyata kufurnya. \t Мөшрикләр: җир вә күкләрне Аллаһ халык кылды дигәннәреннән соң, мәхлукларның бәгъзесен Аллаһуга шәрик итәрләр, андый кешеләр Аллаһуның күренеп торган нигъмәтләрен инкяр итеп имансыз калучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KTM \t артыграгы яш и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Selain dari itu, sesungguhnya kamu akan ditanya pada hari itu, tentang segala nikmat (yang kamu telah menikmatinya)! \t Соңра сезне ахирәт гамәленнән мәхрүм иткән дөнья нигъмәтләреннән соралырсыз. Бит Аллаһ сезгә гакыл фикерне һәм күз, колак, телне һәм аяк-кулны дөньяда яшәр өчен генә түгел, бәлки ахирәткә хәзерләнер өчен биргән иде, шулай ук дөнья байлыгын да ахирәткә хәзерләнү өчен кулланырга биргән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Quran, dan Kamilah yang memelihara dan menjaganya. \t Дөреслектә Без Коръәнне үзебез иңдердек һәм үзгәрүдән аны үзебез сакларбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DSO \t сайланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hopely \t Космология Зур Шартлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga masa itu ialah masa segolongan di antara mereka berkata: \"Wahai penduduk Yathrib, tempat ini bukan tempat bagi kamu (untuk berjuang di sini), oleh itu baliklah\". \t Монафикълардан бер таифә әйтте: \"Ий Мәдинә халкы, монда торырга сезгә урын юк, качып булса да өйләрегезгә кайтыгыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya. \t Кыямәт һәм Коръән хакында дөньядагы кешеләр төрле фикердәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suhaili \t Сарман районы Иске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ATA \t нәтиҗәләренә бәйл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Explorer 6 \t Клайд Томбо Кояш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya mereka hampir-hampir berjaya mengganggumu daripada tinggal aman di bumi (Makkah) dengan tujuan mereka dapat mengusirmu dari negeri itu; dan jika berlaku demikian, maka mereka tidak akan tinggal di situ sesudahmu melainkan sedikit masa sahaja. \t Мәккә кәферләре сине Мәккә җиреннән чыгармак өчен төрле хәйләләр ясыйлар, әгәр син Мәккәдән чыксаң, үзләре дә Мәккәдә күп тормаслар. Вакыйгән бәдер сугышында Мухәммәд г-мнең иң зур дошманнары үтерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sepenuhny \t Костанайда Әстерханда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yusuf menjawab: \"(Aku bukan sahaja dapat menerangkan takbir mimpi kamu itu, bahkan) tidak datang kepada kamu sesuatu makanan yang diberikan kepada kamu (tiap-tiap hari dalam penjara), melainkan aku juga dapat memberitahu kepada kamu akan nama dan jenisnya, sebelum ia dibawa kepada kamu. Yang demikian itu ialah sebahagian dari apa yang diajarkan kepadaku oleh Tuhanku. Dengan sebab itu aku meninggalkan ugama kaum yang tidak beriman kepada Allah serta tidak pula percayakan hari akhirat. \t Йусуф әйтте: \"Мин сезгә башта, ашый торган ризыкларыгыз алдыгызга килмәс борын, ул ризыкларның нинди ризык икәнлеге белән хәбәр бирермен, бу эшем вә төшкә тәгъбир ясавым Раббымның өйрәтүе беләндер, тәхкыйк мин Аллаһуга һәм дә ахирәткә ышанмаган кешеләрне ташладым, алардан киселдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu dikatakan kepada mereka): \"Azab yang kamu berada padanya itu adalah kerana keadaan kamu apabila Allah Yang Maha Esa sahaja diseru dan disembah, kamu kufur (dan menolak cara bertauhid itu); dan apabila dipersekutukan sesuatu dengan Allah, kamu percaya (dan menerima bawaan syirik itu). \t Бу ґәзаб сезгә тиешле булды, чөнки сезгә әйтелсә, Аллаһу тәгаләне бер генә дип белегез, Ул ялгыз тына, бер генә дип әйтегез, дип, сез инкяр итәдер идегез, әмма Аллаһуның шәриге-тиңдәше яки хатыны яки баласы бар, дип, ялган әйтсәләр, сез ул бик зур ялган сүзгә ышанадыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Morella \t Коркино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oxford Playhouse \t - музее ачылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alma \t Рамазанов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Letterman \t шәхесләр исемлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ, әлбәттә, һәрнәрсәне белеп хөкем итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamukah yang menumbuhkan pokok kayunya, atau Kami yang menumbuhkannya? \t Ул утның агачын сез ясадыгызмы, әллә Безме аны бар итүче? Ягъни Ґәрәбстанда үсеп торган яшел агачтан сугып ут чыгаралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Mereka itu ada mengiringi daku tidak jauh dari sini; dan aku segera datang kepadaMu, wahai Tuhanku, supaya Engkau reda akan daku\". \t Муса әйтте: \"Алар минем эземнән килделәр, әмма мин үзем, йә Рабби, Синең ризалыгыңны эстәп ашыктым\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Supaya aku mengerjakan amal-amal yang soleh dalam perkara-perkara yang telah aku tinggalkan\". \t Шаять мин кылмый куйган изге гамәлләрне кылармын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Sesungguhnya telah diberikan kepadamu apa yang engkau pohonkan itu, wahai Musa! \t Аллаһ әйтте: \"Ий Муса! Тәхкыйк сиңа сораган нәрсәләрең бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Autonomi Xinjiang \t координация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Poznan \t сәләтле уенчыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang mengandungi amaran) ini menjadi peringatan oleh itu sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya dapatlah ia mengambil jalan yang membawa kepada Tuhannya (dengan iman dan taat). \t Тәхкыйк бу Коръән һәммә нәрсәдән хәбәр бирүче, җәннәт юлын күрсәтеп җәннәткә чакыручы һәм җәһәннәм юлын күрсәтеп аннан тыючыдыр, сездән теләгән кеше Коръән беләк вәгазьләнеп һәм гамәл кылып Раббысының туры юлына керер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu mereka disambar oleh petir dengan sebab kezaliman mereka (menderhaka kepada Allah); kemudian mereka pula menyembah (patung) anak lembu sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan (mukjizat), lalu Kami maafkan mereka dari perbuatan yang sedemikian itu (ketika mereka bertaubat). \t Алар Аллаһудан хак динне бәян итүче китап килгәннән соң бозау ясап, шул бозауга табындылар, аннары тәүбә иттеләр, без аларны гафу иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Staten Island \t статусын 1928"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Khabarkanlah kepadaku, jika datang kepada kamu azab Allah, atau datang kepada kamu hari kiamat, adakah kamu akan menyeru yang lain dari Allah (untuk menolong kamu), jika betul kamu orang-orang yang benar?\" \t Бидеґәтче мөшрикләргә әйткел: \"Беләсезме, әгәр Аллаһудан башка да Илаһә бар дигән сүзегез дөрес булса – Аллаһуның каты ґәзабы яки куркынычлы кыямәт сезгә килгәндә үзегез Илаһә тоткан бер мәхлуктан ярдәм сорарсызмы? Әлбәттә, бу эшне эшләмәячәксез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Tuhanmu mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati mereka dan apa yang mereka zahirkan. \t Раббың аларның күңелләрендә яшергән имансызлык һәм башка бозык уйларын һәм телләре белән изһар иткән нәрсәләрен дә беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila sampai masa janji (membalas kederhakaan kamu) kali yang pertama dari dua (kederhakaan) itu, Kami datangkan kepada kamu hamba-hamba Kami yang kuat gagah dan amat ganas serangannya lalu mereka menjelajah di segala ceruk rantau (membunuh dan membinasakan kamu); dan (sebenarnya peristiwa itu) adalah satu janji yang tetap berlaku. \t Ике фәсәд вакытының әүвәлге фәсәднең вакыты җитеп, сез фәсәд вә явызлык кыйлганда, гайрәтле баһадир бәндәләребезне өстегезгә ирекле кыйлырбыз, алар сезнең йорт араларыгызда йөреп сезгә бөтен явызлыкны кыйлырлар. Бу эшләр булачак вәгъдәдер ки, әлбәттә, ул хәл башыгызга килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "(Gelak ketawa) Jadi ini perkara terakhir yang saya ingin nyatakan. \t (Көлү) Димәк, мин әйтергә теләгән соңгы әйбер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Catholique Lille \t укый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Al-Quran) ini disampaikan kepada manusia supaya mereka diberi ingat dan diberi nasihat dengannya; dan supaya mereka mengetahui (dengan hujjah-hujjah yang tersebut di dalamnya) bahawa sesungguhnya Allah ialah Tuhan Yang Maha Esa; dan supaya orang-orang yang mempunyai fikiran, beringat dan insaf. \t Бу сөйләүләр кешеләргә ахирәттә булачак хәлләрне белдерү һәм ирештерүдер, Аллаһуның рәхмәте вә ґәзабы кемгә булачагын белеп торсыннар өчен һәм вәгазьләнеп Аллаһуга тәүбә итеп төзәлсеннәр вә гөнаһлардан саклансыннар һәм Аллаһуның бер генә икәнлеген белеп, Аңа гына гыйбадәт кылып вә гакыллы кешеләр вәгазьләнсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zemstvo \t фабрикында 387"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hill \t елгача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "National Academy Sciences \t университеты хастаханәсендә медицинаның адъюнкт профессоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman. \t Бу кавемнең һәлак булуында да гыйбрәт бар, аларның күбрәге ышанучы булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Heng \t ачылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sykes \t Еш кына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"(Sebenarnya) tidak ada yang kamu tunggu-tunggu untuk kami melainkan salah satu dari dua perkara yang sebaik-baiknya (iaitu kemenangan atau mati syahid); dan kami menunggu-nunggu pula untuk kamu bahawa Allah akan menimpakan kamu dengan azab dari sisiNya, atau dengan perantaraan tangan kami. Oleh itu tunggulah, sesungguhnya kami juga menunggu bersama-sama kamu\". \t Кәферләргә әйт: \"Безнең башыбызга ике хәерле эшнең килүеннән башканы көтмәгез! Йә шәһид булырбыз, йә табыш малын алырбыз, безнең өчен икесе дә хәерле һәм без дә сезнең башыгызга ике яманлыкның берсенең килүен көтәбез: йә Аллаһудан ґәзаб килер, йә Аллаһ сезне безнең кулыбыз белән ґәзаб кылыр – һәлак итәр, безгә теләсәгез нәрсә көтегез, без дә сезгә һәлакәтлекне көтәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu. \t Мин, әлбәттә, сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kos \t берәмле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya Engkau mengetahui akan apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami zahirkan; dan tiada sesuatupun di langit dan di bumi, yang tersembunyi kepada Allah! \t Ий Раббыбыз Син безнең әшкәрә кылган вә яшерен кылган һәр эшебезне беләсең, бит Аллаһуга җирдә һәм күкләрдә һичбер нәрсә яшерен түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka kekal di dalamnya, (dan) tidak ingin berpindah daripadanya. \t Ул җәннәттә мәңге булганнары хәлдә аннан башка урынга күчүне теләмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka yang berbuat demikian, tidak menurut melainkan sangkaan-sangkaan dan apa yang diingini oleh hawa nafsunya. Padahal demi sesungguhnya telah datang kepada mereka petunjuk dari Tuhan mereka. \t Алар дәлилгә иярмәделәр, мәгәр сукыр заннарына иярделәр һәм нәфесләре сөйгән нәрсәләргә генә иярделәр, тәхкыйк аларга Раббыларыннан туры юлны күрсәтүче Коръән килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada Allah; bagiNyalah kuasa pemerintahan, dan bagiNyalah segala pujian; dan Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Җир вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһ кимчелекләрдән пакь, дип, Аны мактап тәсбих әйтәдер, ике дөньяга да патшалык Аңа хастыр, хакыйкый мактау Аңадыр вә Аның һәр нәрсәгә көче җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "keperluan \t Рөстәм тугач сөенгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Panfilov \t порталның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi \t Әхмәтҗанов Алсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya. \t Аллаһ сезнең тәүбә итеп төзәлүегезне тели. Шәһевәткә ияреп, азгынлыкта булган кешеләр сезнең чиктән нык үтүегезне, яки ерак адашуыгызны телиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga Al-Quran itu memberi amaran kepada orang-orang yang berkata:\" Allah mempunyai anak\". \t Һәм Аллаһ бала тудырды дигән кәферләрне куркытмак өчен иңдерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "peri \t Кыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hendricks \t минем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah sentiasa menghitung tiap-tiap sesuatu. \t Шиксез, Аллаһ һәрнәрсәне хисап кылучы. (Бүләкнең һәр мөэмин өчен мөмкин һәм лязем булганы сәлам бирү һәм кайтарудыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahawasanya Allah memberikan khabar yang mengembirakanmu, dengan (mengurniakan seorang anak yang engkau akan kandungkan semata-mata dengan) Kalimah daripada Allah, nama anak itu: Al-Masih, Isa Ibni Maryam, seorang yang terkemuka di dunia dan di akhirat, dan ia juga dari orang-orang yang didampingkan (diberi kemuliaan di sisi Allah). \t Ул бала атасыз, Аллаһуның \"бар бул\" дип әйтүе белән булыр, ул баланың исеме Гыйса (Мәрьям угълы) булыр, ул бала дөньяда һәм ахирәттә дәрәҗә иясе вә Аллаһуга якыннардан булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bertanya kepadamu (Wahai Muhammad) mengenai arak dan judi. \t Ий Мухәммәд г-м! Синнән хәмер һәм отыш уены хакында сорашалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami akan menyempurnakan bagi mereka bahagian mereka (dari azab yang telah ditentukan) dengan tidak dikurangi. \t Аларның ґәзабтан булган өлешләрен һич киметмичә, үзләренә бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk menjadi peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)? \t Тәхкыйк Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы вә Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Jurnal \t газета гына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun menjawab: \"Benar, (kamu akan mendapat upah) dan kamu sesungguhnya (akan menjadi) dari orang-orang yang damping (denganku)\". \t Фиргаун әйтте: \"Әгәр җиңсәгез, әлбәттә, сезгә бәясе булыр һәм, әлбәттә, минем якыннарымнан булырсыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raya \t әсәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Damansara \t Порту бүлгесендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah memberikan satu misal perbandingan: Seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berkongsi yang bertentangan tabiat dan kemahuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain hanya dimilik oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya (Tentulah tidak sama). \t Аллаһ ике ирне мисал итеп күрсәтә: берсенең хуҗалары күп булып, хуҗалары бар да әмер иткәндә кайсысының әмерен үтим икән, дип аптырап каладыр. Икенче ирнең хуҗасы бер генә булып, хуҗасы ни әйтсә шуны эшләп хуҗасын риза кыладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allahabad \t чыгышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wakalah \t Иске заманда урманның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Askar \t вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiada yang menghalang manusia daripada beriman, ketika datang petunjuk Al-Quran kepada mereka, dan daripada memohon ampun kepada Tuhan mereka, melainkan (kerana kedegilan mereka dan kerana mereka) menunggu didatangi azab yang memusnahkan yang telah menimpa orang-orang dahulu, atau di datangi azab yang dilihat dan dihadapi. \t Аллаһудан һидәятне күрсәтүче Коръән килгәннән соң кешеләрне иман китерүдән һәм тәүбә итеп Раббыларыннан гафу сораудан нәрсә тыя, һичнәрсә тыймый, мәгәр аларга әүвәлгеләрне һәлак итүдә кылган гадәтебезнең килүе яки аларга күренеп килә торган ґәзаб тыя, ягъни алар һәлак итә торган ґәзабны күрмичә иман китерәчәк түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WSJ \t йортында методис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biro Siasatan Persekutuan \t Федераль дәүләт статистикасы хезмәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Telah hampir datangnya janji yang telah ditetapkan oleh Allah, maka janganlah kamu minta disegerakan. \t Аллаһу тәгаләнең әмере килде, ягъни кыямәтнең кайчан булачагы һәм кемгә һидәят вә кемгә ґәзаб булачагы да хөкем ителде, Аллаһуның хөкемнәрен ашыктырмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah harus bagi orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan - apabila Allah dan RasulNya menetapkan keputusan mengenai sesuatu perkara - (tidaklah harus mereka) mempunyai hak memilih ketetapan sendiri mengenai urusan mereka. \t Бернинди мөэмин иргә вә мөэминә хатынга лаек булмас, һәркайчан Аллаһ вә Аның расүле бер нәрсә хакында хөкем итсәләр, бу хөкемне читкә куеп үзләре теләгәнне ихтыяр итәргә, бәлки Аллаһ вә рәсүлнең әмерләрен тоту фарыз буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dua, Tiga, Empat, Satu. \t Ике, өч, дүрт, бер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fromkin \t Халык саны — 506"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkara yang menarik ialah, jika anda buat sesuatu dengan minat yang mendalam, wang akan diperolehi. \t Иң кызыгы шунда: Эшне яратып эшләсәң, акча барыбер килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah mereka (ingkar dan) tidak mahu memikirkan (dengan fikiran yang siuman bahawa) sahabat mereka (Muhammad) tidak sekali-kali mengidap penyakit gila (sebagaimana yang mereka tuduh itu), bahkan ia hanyalah seorang (Pesuruh Allah) yang memberi amaran yang jelas. \t Үзләренең юлдашлары Мухәммәд г-м диваналык юклыкны? Ул Аллаһу карышканнарны җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы гына, ә дингә көчләүче түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ulm \t Фридрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sam Claflin \t ) һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Balasannya: sesiapa yang didapati benda itu di kenderaannya, maka dia lah sendiri yang menjadi balasannya. \t Әйттеләр: \"Аның җәзасы шул булыр ки, савыт кем йөгеннән табылса, шул кеше үзе патшага кол булыр. Залимнәргә без мөселманлар шундый җәза бирәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Springfield \t Сприңфилд ( ингл Springfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NYU \t драматик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kenangkanlah kamu akan segala nikmat yang telah Kuberikan kepada kamu, dan sempurnakanlah perjanjian (kamu) denganKu, supaya Aku sempurnakan perjanjianKu dengan kamu; dan kepada Akulah sahaja hendaklah kamu merasa gerun takut, (bukan kepada sesuatu yang lain). \t Сезгә биргән нигъмәтләремне хәтерләгез, һәм Тәүрат белән гамәл кылырга сездән ґәһед алдым, шул гаһедемне үтәгез! Әгәр Минем ґәһедемне үтәсәгез, Миндә сезнең гаһедегезне үтәрмен һәм җәннәткә кертермен, Миңа гына кол булыгыз һәм Миннән генә куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dunsemarang \t Ходайның балалары һәм бер-беребезгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Philippine Daily Inquirer \t 26 көнендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zürich \t Продюсеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kleene \t Һинди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertugas \t Әтисе 1871"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berkenaan \t Русиядән унтугыз Казакъстаннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Supaya ia memberi peringatan kepada orang yang sedia hidup (hatinya), dan supaya nyata tetapnya hukuman (azab) terhadap orang-orang yang kufur ingkar. \t Ул Коръән тере кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытыр өчен һәм аның белән гамәл кылмаучы кәферләргә җәһәннәм ґәзабын лязем итәр өчен иңдерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang itu semuanya Kami telah binasakan, kerana sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa. \t Куәтле булсалар да Без аларны һәлак иттек, чөнки алар бозыклык кылучы имансыз кавем иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "matahari \t каршыда торышы тулы ай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sterreich \t Зеландиядәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut? \t Игеннәрдә вә өлгергән йомшак хөрмәләрдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Iaitu sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya, serta taatlah kamu kepadaku; \t Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз вә Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз һәм дә миңа итагать итегез, дип боерамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah telah menolong kamu mencapai kemenangan dalam banyak medan-medan perang dan di medan perang Hunain, iaitu semasa kamu merasa megah dengan sebab bilangan kamu yang ramai; maka bilangan yang ramai itu tidak mendatangkan faedah kepada kamu sedikitpun; dan (semasa kamu merasa) bumi yang luas itu menjadi sempit kepada kamu; kemudian kamu berpaling undur melarikan diri. \t Аллаһ, сезгә күп урында вә хөнәен көнендә ярдәм бирде, ул хөнәен көнендә сезне үзегезнең күплегегез ґәҗәбләндерде, ягъни без мөшрикләргә караганда бик күпбез, җиңелмәбез дидегез, хәлбуки күплегегез сезгә һич файда бирмәде, киң җир сезгә тар булды, соңра артка таба качтыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (apa yang berlaku di medan perang Uhud itu) dijadikan oleh Allah untuk menguji apa yang ada dalam dada kamu, dan untuk membersihkan apa yang ada dalam hati kamu. \t Аллаһ бу эшләрне кылды, күкрәк эчегездә булган начар уйларыгызны ачар өчен, һәм күңелләрегездәге наданлык занын ачып сезне гафу итәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Amatlah jahatnya apa yang mereka hukumkan itu. \t Диндә булмаган нәрсәләрне Аллаһ исеменнән эшләүләре нинди кабахәт эш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Utara \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pomerania \t Фасиледэс иезуитларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! Jika orang-orang (Yahudi) itu dihalau keluar (dari Madinah), mereka (yang munafik) ini tidak akan keluar bersama-samanya; dan demi sesungguhnya, jika orang-orang (Yahudi) itu diperangi, mereka (yang munafik) ini tidak akan membelanya; dan demi sesungguhnya, jika ditakdirkan mereka membelanya sekalipun, sudah tentu mereka (semuanya - Yahudi dan munafik) akan melarikan diri; kemudian mereka tidak akan mendapat pertolongan, - \t Әгәр яһүдләр Мәдинәдән чыгарылсадыр, монафикълар яһүдләр белән бергә чыкмаслар, вә әгәр яһүдләр сугыш кылынсалар монафикълар яһүдләргә ярдәм итмәсләр, әгәр яһүдләргә ярдәм бирә калсалар, ул вакытта, әлбәттә, борылып артларына качарлар, соңра ярдәмсез калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Snow White \t Маклай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Valdez \t Составлары көчле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daerah Fengxian \t Нефтеюганск районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak sekali-kali! (Mereka yang kufur ingkar tidak akan dapat memasukinya). \t Тәхкыйк Без кешеләрне халык кылдык үзләре белгән нәрсәдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Morton \t комиссия объектив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berkatalah Ketua-ketua dari kaum Firaun: \"Sesungguhnya orang ini (Musa) ialah seorang ahli sihir yang mahir. \t Фиргаун кауменең олылары әйттеләр: \"Тәхкыйк бу Муса бик оста сихерчедер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berkenaan Flu \t халык күпләп кырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah (betul dan elok) orang-orang yang beriman keluar semuanya (pergi berperang); oleh itu, hendaklah keluar sebahagian sahaja dari tiap-tiap puak di antara mereka, supaya orang-orang (yang tinggal) itu mempelajari secara mendalam ilmu yang dituntut di dalam ugama, dan supaya mereka dapat mengajar kaumnya (yang keluar berjuang) apabila orang-orang itu kembali kepada mereka; mudah-mudahan mereka dapat berjaga-jaga (dari melakukan larangan Allah). \t Мөэминнәрнең барчасы да сугышка чыгулары дөрес түгел, әгәр һәрбер фиркадән бер таифә сугышка чыкмасалар, дин белемен өйрәнмәк вә өйрәтмәк өчен дәхи сугышка киткән кешеләр кайткач аларга өйрәтмәк өчен, шаять сугышка киткән кешеләр дә вәгазьләнерләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tawadhu \t Софья Гобәйдуллина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pusat Undang Kemiskinan Selatan \t Район халкының милли составы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SEP \t кастинг үтте төшерүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Obergefell \t губернас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SOE \t инкыйлабына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Faisal \t теат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mana-mana jua pohon kurma (kepunyaan musuh) yang kamu tebang atau kamu biarkan tegak berdiri seperti keadaannya yang asal, maka yang demikian adalah dengan izin Allah (kerana Ia hendak memberi kemenangan kepada orang-orang mukmin), dan kerana Ia hendak menimpakan kehinaan kepada orang-orang yang fasik. \t Әлеге яһүд авылын камап торган вакытларында, аларның хөрмә агачларын кисү- кисмәү хакында Сәхабәләр бәхәсләштеләр, бу аять шул хакта инде: хөрмә агачларын кисүегез, яисә кисмичә тамырларында калдыруыгыз – Аллаһуның теләге беләндер, дәхи Аллаһуның шулай кылмагы фәсыйкларны хур кылмак өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di dunia \t хөрмәтенә аталга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hyperion \t Лоренцо Гиберти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh juga telah mendustakan (Rasulnya); iaitu mereka mendustakan hamba Kami (Nabi Nuh) serta mereka menuduhnya dengan berkata: Dia seorang gila dan dia telah diancam (dan dihalang daripada menjalankan dakwah agama). \t Мухәммәд г-мнән элек Нух кавеме Безнең колыбыз – Нух пәйгамбәрне ялганга тоттылар вә: \"Нух мәҗнүн, дивана\", – диделәр, кәферләр Нухны артык җәберләүләре сәбәпле, ул аларны дингә өндәүдән тыелды, туктады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu mereka yang khusyuk dalam sembahyangnya; \t Алар намазларын хошугъ белән укыйлар, Аллаһудан куркып, кечерәяләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta menikmati buah-buahan dari segala jenis yang mereka ingini. \t Вә үзләре теләгән җимешләр алдындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika seseorang dari kaum musyrik meminta perlindungan kepadamu (untuk memahami Islam), maka berilah perlindungan kepadanya sehingga ia sempat mendengar keterangan-keterangan Allah (tentang hakikat Islam itu), kemudian hantarlah dia ke mana-mana tempat yang ia beroleh aman. \t Мөшрикләрдән берәү килеп синнән имин булуын сораса, аңа иминлек бир Аллаһу тәгаләнең сүзләрен ишетсен өчен, әгәр Аллаһ сүзләреннән баш тартса килгән җиренә җибәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Musa menjawab: \"Perjanjian itu adalah antaraku denganmu (tetap dihormati bersama); yang mana sahaja dari dua tempoh itu yang aku tunaikan, maka janganlah hendaknya aku disalahkan. Dan Allah jualah menjadi Pengawas terhadap apa yang kita katakan itu\". \t Муса әйтте: \"Ошбу шарт синең белән минем арабыздадыр, ике мөддәтнең кайсын гына үтәсәм дә арттыру белән мине димләү булмасын яки золым итү булмасын, ошбу сөйләшүләребезгә Аллаһ шаһиттер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu mereka mencampakkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka sambil berkata: \"Demi kekuasaan Firaun, sesungguhnya sudah tetap kamilah orang-orang yang akan menang\". \t Һәм сихерчеләр арканнарын вә таякларын ташладылар, вә әйттеләр: \"Фиргаун олугълыгы белән ант итеп әйтәбез, әлбәттә, без Мусаны җиңәчәкбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "American Airlines \t һава ширкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiap-tiap berita dari berita Rasul-rasul itu, kami ceritakan kepadamu (wahai Muhammad), untuk menguatkan hatimu dengannya. Dan telah datang kepadamu dalam berita ini kebenaran dan pengajaran serta peringatan bagi orang-orang yang beriman. \t Расүлләр хәбәрләреннән хикәя итсәк, һәрберсендә синең күңелеңдә сабит булырга кыйссалар иңдерәбез, вә ошбу сүрәдә килде сиңа хак хәбәрләр вә мөэминләргә вәгазь һәм гыйбрәтләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lynas \t аерылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang mahukan kemuliaan (maka hendaklah ia berusaha mencarinya dengan jalan mematuhi perintah Allah), kerana bagi Allah jualah segala kemuliaan. \t Берәү өстенлекне теләсә, барча өстенлек Аллаһ кулындадыр, Аллаһуга итагать итеп өстенлекне Аңардан сорасын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bilangan kebun \t Идел буе федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gunung Kailash \t Завод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khairulzal \t Мозамбикка Ilha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalinin \t Маликов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bulan apabila (penuh cahayanya) menjadi purnama: \t Дәхи тулып түгәрәкләнүче ай белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: \"(Itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!\" \t Әгәр алар үзләрен һәлак итәр өчен күктән килгән бер кисәкне күрсәләр, алар әйтәләр: \"Бергә оешкан болытлар безгә яңгыр алып киләдер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moor \t Юшала Юшала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu adalah suatu keringanan dari Tuhan kamu serta suatu rahmat kemudahan. \t Кан хакын түләү бәрабәренә гафу ителү хөкеме Раббыгыздан сезгә җиңеллек һәм рәхмәтдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka melihat dan memikirkan segala yang telah dijadikan oleh Allah, yang beredar (berpindah-randah) bayang-bayangnya ke kanan dan ke kiri (pada pagi dan petang), dengan keadaan tunduk menurut peraturan dan kehendak Allah, sedang mereka merendah diri? \t Аллаһ бар иткән һәрнәрсәгә карап гыйбрәтләр алсагызчы, ул нәрсәләрнең уңыннан да сулыннан да күләгәләре йөрер, вә түбәнчелек белән Аллаһуга баш иеп, Аңа итагать итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guantanamo \t төрле тармакларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentulah mereka akan (mengingkari kenyataan yang benar itu dengan) berkata: \"Hanya mata kami telah disilapkan penglihatannya bahkan kami adalah kaum yang telah disihirkan (oleh Muhammad)\". \t әлбәттә, әйтерләр иде: \"Күзебез пәрдәләнде, бәлки без сихерләнгәнбез, Мухәммәд безне сихерләгән\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu hendaklah engkau bersabar menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada golongan yang menentangmu), dan janganlah engkau menurut kehendak orang yang berdosa di antara mereka, atau orang yang kufur ingkar. \t Раббыңның хөкеменә чыда, һәм кешеләрнең гөнаһка чумганнарына вә хакны инкяр итүче кәферләрне итагать итмәгел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gunung Sinai \t Аурупа өлешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry James \t Генри Мур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quran \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu hendak mengadap dan bertanyakan sesuatu kepada Rasulullah, maka hendaklah kamu bersedekah (kepada fakir miskin) sebelum kamu mengadapnya; (pemberian sedekah) itu adalah lebih baik bagi kamu dan lebih bersih. Dalam pada itu, kalau kamu tidak ada benda yang hendak disedekahkan, (kamu dibenarkan juga mengadapnya mengenai perkara yang tak dapat dielak), kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Ий мөэминнәр, әгәр расүл белән сөйләшмәк булсагыз, сөйләшүегездән әүвәл садака бирегез, садака биреп сөйләшүегез сезнең өчен хәерледер вә гөнаһтан пакьләнүдер, әгәр садака тапмасагыз, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesungguhnya tujuan Kami memudahkan Al-Quran dengan bahasamu (wahai Muhammad), ialah supaya mereka (yang memahaminya) beringat dan insaf (untuk beriman dan mematuhinya). \t Без Коръәнне үз телендә иңдереп сиңа җиңел кылдык, шаять гарәбләр үз телләрендә булган Коръән белән вәгазьләнеп, башкалардан алдарак иман китерерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang mereka itu ialah musuh bagi kamu. \t Бит алар сезгә дошманнардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "VOC \t үсәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Yeshiva \t дәүләт университетыны Хисаплау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IBM \t исеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaanNya. Dan sesungguhnya Allah, Dia lah jua Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji. \t Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аның мөлкедер, дөреслектә Ул – Аллаһ бай вә барча сыйфаты белән мактаулы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "telah Universiti \t университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila mereka dicampakkan ke dalamnya, mereka mendengar suara jeritannya meraung-raung, sedang ia menggelegak. \t Кәферләр ул җәһәннәмгә ташлансалар, анда ишәк тавышы кеби яман тавыш ишетерләр вә ул җәһәннәм кайнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Georgia \t Грузин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of London \t педагогика укуханәсендә укы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahathir \t Татарстанның халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Di antara amal-amal itu - bagi orang yang mampu) ialah: memerdekakan hamba abdi; \t Ул юл – кол азат итмәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): \"Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?\" \t \"Сезне сакар җәһәннәменә нәрсә салды, нинди сәбәп белән анда кердегез?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari \t да катып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stanford \t нәшер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yao \t июньдә -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menciptakan langit dan bumi dengan ada faedah dan gunanya yang sebenar; Ia pula menjadikan malam melingkari siang (dengan gelapnya), dan menjadikan siang melingkari malam (dengan cahayanya); dan Ia menjadikan matahari dan bulan beredar menurut perintahnya, - tiap-tiap satu dari keduanya, beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. \t Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән яратты, вә Ул кичне-төнне көндезгә кертеп көнне озынайтты, вә көндезне төнгә кертеп төнне озынайтты, вә кояш-айдан кешеләрне файдаландырды, кояш, ай һәм башкалары билгеле көнгә чаклы үз урыннарында йөрүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka adakah orang yang menahan dengan mukanya akan (selaran) azab yang buruk pada hari kiamat (sama seperti orang yang terselamat)? \t Кыямәт көнне куллары богауланып каты ґәзабка йөзтүбән салынган кеше, җәннәткә кереп имин булган кеше белән бертигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Sesungguhnya negeri itu diharamkan kepada mereka memasukinya - selama empat puluh tahun, mereka akan merayau-rayau dengan bingungnya (di sepanjang masa yang tersebut) di padang pasir (Sinai); maka janganlah engkau berdukacita terhadap kaum yang fasik itu\". \t Кырык ел үтмичә анда керә алмаслар, хәйран булып сахрәдә адашып йөрерләр. Ий Муса, фасыйк каум өчен кайгырма, инкяр кылсалар җәзасы үзләренәдер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertaqwalah kepada Tuhan kamu. (Ingatlah) orang-orang yang berbuat baik di dunia ini akan beroleh kebaikan (yang sebenar di akhirat). dan (ingatlah) bumi Allah ini luas (untuk berhijrah sekiranya kamu ditindas). \t Дөньяда вакытта Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә, ахирәттә җәннәт нигъмәтләре бардыр. Аллаһу тәгаләнең җире киндер, торган җаегызда дингә тарлык булса, иркен җайларның теләгән җаена күчегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sekolah Kenangan \t беренче чыгарылышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menyampaikan \t Мәчет төзелеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika dua puak dari orang-orang yang beriman berperang, maka damaikanlah di antara keduanya; jika salah satunya berlaku zalim terhadap yang lain, maka lawanlah puak yang zalim itu sehingga ia kembali mematuhi perintah Allah; jika ia kembali patuh maka damaikanlah di antara keduanya dengan adil (menurut hukum Allah), serta berlaku adillah kamu (dalam segala perkara); sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil. \t Әгәр мөэминнәрдән ике төркем сугышсалар, араларын төзәтегез, ягъни һәр икесен Коръән белән гамәл кылырга чакырыгыз, әгәр бу ике төркемнең берсе Коръәнгә килүдән баш тартса, Коръән хөкеменнән баш тарткан төркем белән сугышыгыз, аларны үтерегез, хәтта Аллаһуның Коръәндәге хөкеменә кайткангача, әгәр ул төркем Коръән хөкеменә кайтса, бу ике төркемнең арасыны килештерегез, гаделлек белән вә турылык кылыгыз, тәхкыйк Аллаһ турылык кылучыларны сөядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Saya \t фильм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tim Burton \t Тим Бертон ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ivano - Frankivsk \t Вязьмино - Ивановский бистәсе кертел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dalam pada itu), sesungguhnya Kami telah menyediakan bagi sesiapa yang berlaku kufur (atau menderhaka): beberapa rantai dan belenggu serta neraka yang menjulang-julang. \t Тәхкыйк Без нигъмәтләргә көферлек кылучыларга хәзерләдек чылбырларны вә богауларны һәм кызган утны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roamer \t авторның хатыны тарафыннан бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leiden \t Ришикешта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pejabat Oval \t Джордж Вашингтоннан башка бөтен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ora \t Тайвань иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika \t Африкада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), ketika kamu membunuh seorang manusia, kemudian kamu tuduh-menuduh sesama sendiri tentang pembunuhan itu, padahal Allah tetap melahirkan apa yang kamu sembunyikan. \t Бер кешене үтереп, кем үтерде дип шаулашкан вакытыгызны да хәтерләгез! Аллаһ сез яшергән нәрсәне ачып күрсәтүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Port Elizabeth \t составын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paris \t публик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Croydon Tramlink \t Смоленск өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oeste \t өлкәнең Төмән районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh Allah? - \t Аллаһ аны ни нәрсәдән яратты соң?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rahman \t Рәгаиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang ringan timbangan amalnya (yang baik), maka mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, dengan sebab mereka berlaku zalim terhadap ayat-ayat Kami (dengan meletakkannya pada bukan tempatnya). \t Вә берәүнең үлчәүдә савабы аз килсә, андый кешеләр һәлак булучылар, гамәл кылмыйча аятьләребезгә золым иткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abu Dhabi \t февраленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fleurus \t Брабанты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Normandie \t Ильминский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Supaya engkau memberi peringatan dan amaran kepada kaum yang datuk neneknya telah lama tidak diberikan peringatan dan amaran; sebab itulah mereka lalai. \t Аталарына куркытучы пәйгамбәр җибәрелмәгән вә туры юлдан гафил булган кавемне Аллаһ ґәзабы илә куркытмаклыгың өчен сиңа иңдерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah itu ia ditelan oleh ikan besar, sedang ia berhak ditempelak. \t Аны дәрхәл бер зур балык йотты, вә ул Аллаһ рөхсәтеннән башка кавемен ташлап киткәне өчен үзен үзе шелтәлидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah sentiasa Mendengar, lagi sentiasa Melihat. \t Әлбәттә, Аллаһ сүзләрегезне ишетүче, эшләрегезне күрүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vann \t канун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Merekalah ahli Syurga, tetap kekalah mereka di dalamnya, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan. \t Ул мөэминнәр җәннәт кешеләредер, алар анда мәңге булырлар Коръән белән гамәл кылулары бәрабәренә изге җәза булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "segalanya \t каһарманнар пәйда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parlimen Scotland \t р Шотландия парламенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak memberi pimpinan kepada kaum yang zalim (yang berdegil dalam keingkarannya). \t Нәфесләренә ияреп адашкан галимнәрне Аллаһ туры юлга күндермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Spice Girls \t хатыны Гарифә абыстайдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka amatlah buruknya apa yang mereka dapati dari penukaran (Kalamullah dan janjiNya) itu. \t Аллаһ хөкемнәрен дөнья малына алыштырып сәүдә итүләре, нинди кабахәт сәүдәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roland - Garros \t Гаррос стадионында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka mereka itu akan masuk Syurga, dan mereka pula tidak dikurangkan pahala sedikitpun, - \t Мәгәр иман китереп, тәүбә итеп төзәлеп изге гамәлләр кылганнары җәннәткә керерләр, аларга хаксыз золым итү булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gates \t Брюс тормышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan dikatakan kepadanya): \"Azab yang demikian ini ialah disebabkan perbuatan tanganmu sendiri, kerana sesungguhnya Allah tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambaNya\". \t Бу ґәзаб сиңа ике кулың белән кәсеп иткән динсезлегең сәбәпледер, бит Аллаһ колларына золым итүче түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari yang tidak menumpukan pandangannya melainkan kepada mereka, lagi yang amat indah luas matanya; \t Вә яннарында хатыннары булыр, алар күзләрен үз ирләреннән алмаслар, башкага карамаслар, ул хатыннарның күзләре зур һәм матурдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah wahai Muhammad) ketika Tuhanmu memberitahu: Bahawa sesungguhnya Ia akan menghantarkan kepada kaum Yahudi itu, (terus menerus) hingga hari kiamat, kaum-kaum yang akan menimpakan mereka dengan azab sengsara yang seburuk-buruknya (disebabkan kejahatan dan kekufuran mereka). Sesungguhnya Tuhanmu amat cepat azab seksaNya, dan sesungguhnya Dia juga Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Янә хәтерләгез, Раббыгыз әйтте: \"Ягъкуб балалары өстенә кыямәт көненә чаклы каты ґәзаб кылучыны, әлбәттә, җибәрербез, тәхкыйк Раббың тиз үч алучы вә тәүбә итүчегә рәхимле вә ярлыкаучы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia meminumnya dengan terpaksa dan hampir-hampir tidak dapat diterima oleh tekaknya (kerana busuknya), dan ia didatangi (penderitaan) maut dari segala arah, sedang ia tidak pula mati (supaya terlepas dari azab seksa itu); dan selain dari itu, ada lagi azab seksa yang lebih berat. \t Ул суны йотарга бик тырышыр, ләкин бугазыннан үткәрергә кадир булмас, һәм аңа һәр әгъзасын үтерерлек каты сызлаулар килер, ләкин һаман да үлмәс, бу ґәзаблардан соң янә каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexandria \t ирландлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Reggio Emilia \t Реҗҗо Эмилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mentauhid - mengesakan Allah ialah hasil dari limpah kurnia Allah kepada kita dan kepada umat manusia. Tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur. \t Ошбу хак диндә булуыбыз безгә вә башка кешеләргә Аллаһуның юмартлыгы вә рәхмәте, ләкин күп кешеләр бу зур нигъмәт дип белмиләр һәм Аллаһуга шөкер итмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "petroleum \t Бөек Ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dikatakan \t Стахеевның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Aku tidak dapati dalam apa yang telah diwahyukan kepadaku, sesuatu yang diharamkan bagi orang yang hendak memakannya melainkan kalau benda itu bangkai, atau darah yang mengalir, atau daging babi - kerana sesungguhnya ia adalah kotor - atau sesuatu yang dilakukan secara fasik, iaitu binatang yang disembelih atas nama yang lain dari Allah\". Kemudian sesiapa yang terpaksa (memakannya kerana darurat) sedang ia tidak mengingininya dan tidak melampaui batas, maka sesungguhnya Tuhan mu Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Әйт: \"Аллаһудан миңа вәхий кылынган Коръәндә тапмыймын ашаучыга ризык йөзеннән хәрам нәрсәне, мәгәр үлгән хайван, бугазлаганда аккан кан, дуңгыз ите һәм бугазлаганда Аллаһ исемен әйтмичә башка берәр мәхлук исемен әйтеп бугазлаган хайван ите, боларны хәрам дип таптым\", – дип, берәү ашарга һичнәрсә тапмыйча ачка үлү ихтималы булганда зарурат хәтле генә ашаса, гөнаһ булмас. Бу хәлдә, әлбәттә, Раббың ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Radiohead \t картина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bedloe \t елда чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah; dan (ingatlah), Allah (dengan keterangan ini) mengajar kamu; dan Allah sentiasa Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһудан куркыгыз, хыянәт итүдән сакланыгыз! Аллаһ сезгә хәерле, файдалы эшләрне өйрәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Korea Utara \t Төньяк Корея Көньяк Кореяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dibina \t Буа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of Michigan \t каршындагы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal tiadalah layak bagi (Allah) Ar-Rahman, bahawa Ia mempunyai anak. \t Бала китермәк Аллаһуга һич лаек түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Indiegogo \t Астанада Expo халыкара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mani \t видеолар да урын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tasik \t Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berlin Barat \t сентябрендә Берлинның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Juz \t реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frank Whittle \t Томсон Уильям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of New England \t шәһәренә университетының биология факультетына укырга керә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segolongan dari Ahli Kitab suka dan berangan-angan kiranya mereka dapat menyesatkan kamu; padahal mereka tidak akan menyesatkan melainkan dirinya sendiri, dan mereka pula tidak menyedari (akibat yang buruk itu). \t Китабий кәферләрдән бер төркем кәферләр, сезне хак диннән адаштырырга теләделәр. Ләкин Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәрне адаштыра алмаслар, мәгәр үзләрен адаштырырлар, ләкин адашуларын сизмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CA - 125 \t Халык саны — 125"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Merekalah orang-orang yang akan beroleh azab seksa yang buruk (di dunia) dan mereka pula pada hari akhirat adalah orang-orang yang palig rugi. \t Аларга дөньяда нинди булса да ґәзаб булыр, вә ахирәттә иң нык хәсрәтләнүче кешеләрдән булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WCW Isnin Nitro \t җиңү яулаган Вишванатан Ананд санал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berkata kepada Samiri: \"Jika demikian, pergilah, (engkau adalah diusir dan dipulaukan), kerana sesungguhnya telah ditetapkan bagimu akan berkata dalam kehidupan dunia ini: ` Jangan sentuh daku ', dan sesungguhnya telah dijanjikan lagi untukmu satu balasan akhirat yang engkau tidak sekali-kali akan terlepas daripadanya. \t Муса Самиригә әйтте: \"Бар, арабыздан кит, ләкин һичкемгә катнаша алмассың һәм сиңа һичкем килә алмас, дөньядагы ґәзабың өстенә ахирәттә дә сиңа газап вәгъдә ителгән ки, аннан котыла алмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "George V \t Петербургта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Frank \t җирләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Adakah kamu hendak memberitahu kepada Allah akan apa yang Ia tidak mengetahui adanya di langit dan di bumi (padahal Allah mengetahui segala-galanya)? \t Син аларга әйт: \"Сез Аллаһуга җирдәге вә күкләрдәге Үзе белмәгән нәрсәләрдән хәбәр бирәсезме? Ягъни Аның тиңдәше булып та Үзе белми, сез беләсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kampung \t 2000 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sememangnya perkara yang dikehendaki Allah itu tetap berlaku. \t Аллаһ: булсын, дип әмер иткән нәрсә, әлбәттә, булучыдыр. Угыллыкка алып үстергән бала өйләнгәч, хатынын талак итсә, бу хатынга тәрбияләп үстерүче ирнең никахлануы дөрес буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada waktu itu Kami meteraikan mulut mereka (sejurus); dan (memberi peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami (kesalahan masing-masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka telah usahakan. \t Мәхшәр көнендә кәферләрнең вә монафикъларның авызларына мөһер басарбыз вә эшлеген эшләрен кулларыннан сөйләтербез вә аякларын шаһит итәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu ada juga orang-orang mempelajari dari mereka berdua: ilmu sihir yang boleh menceraikan antara seorang suami dengan isterinya, padahal mereka tidak akan dapat sama sekali memberi mudarat (atau membahayakan) dengan sihir itu seseorang pun melainkan dengan izin Allah. \t Әмма яһүдләрнең наданнары бу Сөләйман г-мнән калган китап дип, сихырны кабул иттеләр). Сөләйман г-м кәфер булмады, ягъни ул сихыр белән шөгыльләнмәде һәм сихыр китабын язмады, әгәр бу эшләрне эшләгән булса, әлбәттә, кәфер булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jangan sekali-kali engkau menyangka orang-orang yang terbunuh (yang gugur Syahid) pada jalan Allah itu mati, (mereka tidak mati) bahkan mereka adalah hidup (secara istimewa) di sisi Tuhan mereka dengan mendapat rezeki; \t Аллаһ юлында шәһид булган мөэминнәрне, үлекләр дип һич тә хисаб итмә! Бәлки алар терекләр һәм Раббылары хозурында ризыкланалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arkean \t Фарсис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IAU \t ХАБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hari kemerdekaan \t автоном җәмгыяте көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berhentilah (daripada mengatakan yang demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu. \t Аллаһуга вә рәсүлләренә ышаныгыз! Һәм \"Аллаһ өч\" – дип һич тә әйтмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan supaya aku sentiasa membaca Al-Quran\". Oleh itu, sesiapa yang menurut petunjuk (Al-Quran dan beramal dengannya) maka faedah perbuatannya itu akan terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang sesat, maka katakanlah kepadanya: \"Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi amaran\". \t Дәхи Коръән укымак белән боерылдым, берәү Коръән белән гамәл кылып туры юлга күнелсә, әлбәттә, үз файдасынадыр һәм берәү Коръән белән гамәл кылмыйча хак юлдан адашса, әйт: \"Мин фәкать туры юлга кермәгәннәрне Аллаһ ґәзабы белән куркытучыларданмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah memberikan satu misal perbandingan lagi: Dua orang lelaki, salah seorangnya kelu pekak dari semulajadinya, tidak dapat menyatakan apa yang difikirkannya dan tidak dapat mendengar apa yang dikatakan kepadanya; dan ia pula menjadi beban kepada orang yang menjaganya; ke mana sahaja ia diarahkan pergi oleh penjaganya, tak dapatlah dia membawa sesuatu yang berfaedah; adakah dia (yang demikian sifatnya) sama seperti orang (yang boleh berkata-kata serta dapat) menyuruh orang ramai melakukan keadilan, dan ia sendiri pula berada di atas jalan yang lurus (jalan yang benar)? \t Янә Аллаһ, ике ирне мисал кыладыр: берсе телсез һичнәрсә аңламый, бер эш тә эшли алмый, кайда гына барса да бер файда китерә алмый, фәкать хуҗасына йөк булып тора иде, шул телсез загыйфь кеше туры юлны табып изге гамәлләр кылган, файдалы эшләрне эшләгән һәм башкаларны да гаделлеккә изге гамәлләргә өндәгән көчле кеше кеби булырмы? Әлбәттә, тигез булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ph D \t физика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tamil \t румыннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chile \t Латвия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya, kamu akan diuji pada harta benda dan diri kamu. Dan demi sesungguhnya, kamu akan mendengar dari orang-orang yang telah diberikan Kitab dahulu daripada kamu dan orang-orang yang musyrik: banyak (tuduhan-tuduhan dan cacian) yang menyakitkan hati. \t Малларыгызда бәла-каза күреп, үзегез дә бәла-казага очрап, әлбәттә, сыналырсыз, һәм сездән элек китап бирелгән кешеләрдән вә динсезләрдән, әлбәттә, мәсхәрә кыла торган сүзләрне күп ишетерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia itu di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya, \t Вә ашамак эчмәк илә ләззәтләнә торган бакчалар һәм чишмәләр илә файдаланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang berhijrah kerana Allah, sesudah mereka dianiaya (ditindas oleh musuh-musuh Islam), Kami akan menempatkan mereka di dunia ini pada tempatnya yang baik; dan sesungguhnya pahala (amal mereka yang baik itu) lebih besar di akhirat kelak, kalaulah mereka mengetahui. \t Залимнәрдән золым күргәннән соң, хак мөэминнәр иркен урынга күчеп киттеләр, Без аларга дөньяда ук яхшы тормыш бирербез, янә аларга ахирәттә биреләчәк нигъмәт дәхидә олугърак, әгәр шуны кешеләр белсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudah tentu mereka akan menjawab: \"Allah\". \t Мактау һәр эштә Аллаһугадыр диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadis \t Ирек Мусин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Balkan \t икътисад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka akan mendapat balasan mengenai apa yang mereka telah kerjakan. \t Аллаһуга тиешсез исем биргәннәре өчен җәза кылынырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepayang \t ) гыйбадәтханәләре хәрабәләре табылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Demi Allah! Sesungguhnya kamu sedia mengetahui bahawa kedatangan kami bukanlah untuk berbuat kerosakan di bumi (Mesir ini), dan kami pula bukanlah pencuri\". \t Әйттеләр: \"Үзегез беләсез, валлаһи без Мысыр җиренә бозыклык кылырга килмәдек һәм без караклар да түгелбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pelaburan Istanbul ( \t районы ( Павловский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Changsha \t аерып чыгарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wintergarden Theatre \t башлап йөрт ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Capri \t пәрдәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Awam Bilangan \t Муниципаль Бюджет Мәктәпкәчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"(peredaran) anak-anak bulan itu menandakan waktu-waktu (urusan dan amalan) manusia, khasnya ibadat Haji. \t (Мөшрикләр хаҗ көннәрендә башны кояштан яшерергә ярамый дип, өйләренең кыегын һәм түшәмен алып, өйләренә өстән төшеп йөргәннәр. Мөселманнарда бу эшне эшләмәсеннәр өчен Аллаһ түбәндәге аятьне иңдерде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah golongan pertama (ketua-ketua), di antara mereka, kepada golongan yang akhir (pengikut-pengikutnya): \"(Jika demikianlah hukuman Tuhan), maka tidak ada bagi kamu sebarang kelebihan atas kami\". (Allah berfirman): \"Oleh itu rasalah kamu azab seksa disebabkan apa yang kamu telah usahakan\". \t Башлыклары үзләренә ияргән кешеләргә әйтерләр: \"Сезнең бездән артык фазыйләтегез булмады, ягъни көферлектә бертигезбез\", – дип, кәферне кәсеб итүегез сәбәпле ґәзабны татыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), juga memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ үзе теләгән кешене һидәяткә салыр вә үзе теләгән кешене хак юлдан адаштырыр, Ул – Аллаһ көчле вә хөкемче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "London Brent \t 839 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gotland \t христаннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menjilat \t тарафларына китеп барга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Monk \t Казань көнлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di akhirat pula mereka berada dalam) api Neraka. \t Азган бозык кешеләр шиксез адашмакталар вә диваналыкталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hongdae \t фәненнән укыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (ia akan beroleh) rehat kesenangan, dan rahmat kesegaran, serta Syurga kenikmatan. \t аңар рәхәтлек вә хуш исле гөлләр арасында яхшы нигъмәтләр вә нәґим җәннәтедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Romanesque \t барокко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kembalilah kepada Tuhanmu dengan keadaan engkau berpuas hati (dengan segala nikmat yang diberikan) lagi diredhai (di sisi Tuhanmu) ! - \t \"Синең дөньяда өлешең бетте һәм бурычың үтәлде инде, Аллаһудан разый булганың хәлдә һәм Аллаһ синнән разый булган хәлдә Раббыңа кайткыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biruni \t Түләгән Әхмәтов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perjalanan Cork \t акт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka juga memberi makan benda-benda makanan yang dihajati dan disukainya, kepada orang miskin dan anak yatim serta orang tawanan, \t Дәхи алар Аллаһ ризасы өчен мескеннәргә, ятимнәргә һәм тоткында булган мөселманнарга аш һәм садака бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Sudahkah kamu nampak jalan keluar jika datang kepada kamu azab Tuhan itu, pada waktu malam atau pada waktu siang? \"Azab manakah yang orang-orang berdosa itu minta disegerakan (sedang sebarang azab wajib ditakuti)? \t Әйт: \"Беләсезме, сезгә көндез яки кич Аллаһуның ґәзабы килсә, кәферләр ул ґәзабның кайсына ашыгырлар?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kami menurunkan Al-Quran pada malam yang tersebut, kerana) pada malam yang berkat itu, dijelaskan (kepada malaikat) tiap-tiap perkara yang mengandungi hikmat serta tetap berlaku, (tidak berubah atau bertukar). \t Ул кадер кичәсендә киләсе елга хәтле булачак эшләр хөкем ителер, ягъни тумак, улмәк, ризык ва дөньядагы башка булачак вакыйгалар тәгаен ителер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WIA \t трансмилли компаниясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MAVEN \t MAVEN орбиталь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "maka \t кулга төшергән мәйданчылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lazarus \t Азатлык радиосы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Korowai \t Кэтлин Лонсдейл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gostivar \t Фәттахов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada sesiapapun selain Allah yang dapat menahan atau menghapuskan huru-hara \"hari kiamat\" itu. \t Кыямәтнең кайчан булуын ачык белүче һәм вакытын билгеләүче Аллаһудан башка һич юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami mengutusmu dengan (Ugama) yang benar, sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar); dan tidak ada, sesuatu umat pun melainkan telah ada dalam kalangannya dahulu seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran. \t Тәхкыйк Без сине хаклык вә Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәт белән сөендерүче, вә Коръән белән гамәл кылмаучылырны җәһәннәм белән куркытучы итеп җибәрдек. Дөньяда нинди генә кавем яшәсә дә, аларны Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan \"Kitab-kitab Amal\" juga tetap akan dibentangkan, maka engkau akan melihat orang-orang yang berdosa itu, merasa takut akan apa yang tersurat di dalamnya; dan mereka akan berkata:\" Aduhai celakanya kami, mengapa kitab ini demikian keadaannya? Ia tidak meninggalkan yang kecil atau yang besar, melainkan semua dihitungnya!\" \t Ул көндә һәркемнең гамәл дәфтәре алдына куелыр вә гөнаһлы кешеләрне дәфтәрләренә язылган гөнаһларыннан куркучы күрерсең һәм әйтерләр: \"Безгә һәлакәтлек килде, ни булды бу дәфтәргә, гөнаһларыбызның кечкенәсен дә, зурысын да калдырмаган, мәгәр барын да санаган, язган\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Jawabnya: hari itu ialah) hari mereka diseksa (dengan dibakar) atas api neraka, - \t Алар кыямәт көнне утта ґәзаб кылынырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang demikian sifatnya, balasannya ialah keampunan dari Tuhan mereka, dan Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; dan yang demikian itulah sebaik-baik balasan (bagi) orang-orang yang beramal. \t Бу тәүбә итүчеләрнең җәзасы, Раббылары тарафыннан гафу ителмәк һәм җимеш агачлары астыннан елгалар ага торган җәннәтләр. Изге гамәл кылучыларның җәзасы нинди хуш нигъмәтләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar British India \t сугышыннан аермалы Британ империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Presidium \t Халыкара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ainun \t вазыйфаларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "JAG \t телләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hah \t епископларга карата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TKO \t UTC системасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) ketika Allah berfirman: \"Wahai Isa! Sesungguhnya Aku akan mengambilmu dengan sempurna, dan akan mengangkatmu ke sisiKu, dan akan membersihkanmu dari orang-orang kafir, dan juga akan menjadikan orang-orang yang mengikutmu mengatasi orang-orang kafir (yang tidak beriman kepadamu), hingga ke hari kiamat. \t Аллаһ әйтте: \"Ий Гыйса, Мин, әлбәттә, сине үтерүче һәм үз хозурыма күтәрүчемен, һәм сине кәферләрнең явыз хәйләсеннән саклап, пычрак йогынтыларыннан пакълаучымын. Янә ий Гыйса: сиңа ияргән мөэминнәрне кыямәт көненә чаклы кәферләрдән өстен кылучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Najib \t Сайлауларның икенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rodrigo Duterte \t административ беремлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lansing \t « Мәйдан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tengah \t 1957 колхоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jurchen \t Ивановодан 33 километр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bandingan \t эшлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (setelah itu) Nabi Sulaiman memeriksa kumpulan burung (yang turut serta dalam tenteranya) lalu berkata: \"Mengapa aku tidak melihat burung belatuk? Adakah ia dari mereka yang tidak hadir? \t Сөләйман шул арада һүд-һүд кошын югалтты һәм әйтте: \"Миңа ни булды һүд-һүд кошын күрмимен, яки ул югалып киттеме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "laureate \t Карплюс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Serta dikatakan kepada mereka: ` Mana dia benda-benda yang kamu sembah dahulu - \t Вә аларга әйтелде: \"Кайда сезнең гыйбадәт кыйлган нәрсәләрегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Bezirksstadträte \t округ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawablah (wahai Muhammad): \"Ya, benar !(Kamu semua akan dibangkitkan) dengan keadaan hina-dina \". \t Син аларга әйт: \"Әйе үзегез һәм бабаларыгыз да хур вә мескен хәлдә кубарылырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asa \t Аның оешканына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhan Kami! \t Ий Раббыбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang University of \t елларда Петербург сәнгать Академиясендә укый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Statue of Liberty \t октябрендә аны Гровер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Skadar Scadar \t Костычи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Kanada Angkatan \t Административ яктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mongolia \t Халхин -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Janice \t составы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chicago Sun - Times \t елда «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menjauhkan \t күк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menteri \t ноябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stone \t Петр Добаев варианты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa berhajat dan memohon kepadaNya. \t Җирдә вә күкләрдә булган һәр гакыл һәм җан иясе үзенең хаҗәтен Аллаһудан сорыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah ia berasal dari air mani yang dipancarkan (ke dalam rahim)? \t Ул кеше бала ятак урынга коелган мәнидән бер генә тамчы нәрсә иде түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah perintahkan kamu mengenai (pembahagian harta pusaka untuk) anak-anak kamu, iaitu bahagian seorang anak lelaki menyamai bahagian dua orang anak perempuan. \t Аллаһ балаларыгыз хакында булган мирасны бәян итәдер, үзегез үлеп, балаларыгыз калганда, ир балага хатыннарга биргәннең ике өлеше бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "demi keseronokan. \t Бары тик кызык өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jōnin \t вакытта Олимпия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Burnham \t 1977 Конституция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhamad \t русла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam kitab Umdah - \t Өченче китап — «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "( Lombok \t Тулуюл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Turutlah orang-orang yang tidak meminta kapada kamu sesuatu balasan, sedang mereka adalah orang-orang mandapat hidayah petunjuk\". \t Ошбу пәйгамбәрләр Ислам динен өйрәткәннәре өчен сездән хак сорамыйлар, үзләре туры юлга күнелгәннәр, аларга ияреп сез дә туры юлга керегез, дип. Кәферләр: \"Безнең динне ташлап, боларның динеңә иярәсеңме\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah tidak kerana kemungkinan kamu akan melakukan pembunuhan yang tidak sengaja terhadap beberapa orang yang beriman, lelaki dan perempuan, yang ada di antara orang-orang kafir itu, pada hal kamu tidak mengetahui mereka beriman, yang akibatnya kamu akan menanggung kesusahan dan dukacita disebabkan pembunuhan mereka, - (tentulah diizinkan kamu menyerang kaum musyrik yang mengancam kamu itu). \t Әгәр Мәккәгә сез танымый торган иман китергән ирләр вә иман китергән хатыннар булмаса иде, вә Мәккә мөшрикләре арасында торучы мөселманнарны танымыйча, үтерүегез ихтималы булмаса иде, вә ул мөселманнарны белмичә үтергәнегез соңында сезгә кайгы һәм зарар ирешү ихтималы булмаса иде, әлбәттә, Аллаһ Мәккәгә сугыш белән керүне әмер итәр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bieber \t Сократ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "seri begawan Brunei darussalam \t акшар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sediakanlah untuk menentang mereka (musuh yang menceroboh) segala jenis kekuatan yang dapat kamu sediakan dan dari pasukan-pasukan berkuda yang lengkap sedia, untuk menggerunkan dengan persediaan itu musuh Allah dan musuh kamu serta musuh-musuh yang lain dari mereka yang kamu tidak mengetahuinya; sedang Allah mengetahuinya. \t Кәферләр белән сугышу өчен көчегез җиткән хәтле куәт белән хәзерләнегез вә яхшы атлар хәзерләгез! Шундый хәзерлек белән Аллаһ дошманнарын вә үзегезнең дошманнарыгызны куркыта алырсыз вә гарәп кәферләреннән башка кәферләрне дә куркытырсыз, башка кәферләрне сез белмисез, аларны Аллаһ белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Werner von \t Сименс» фирмасы төзел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BBSRC \t процент эш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gia \t Урыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Zakaria, ketika ia merayu kepada Tuhannya dengan berkata: \"Wahai Tuhanku! Janganlah Engkau biarkan daku seorang diri (dengan tidak meninggalkan zuriat); dan Engkaulah jua sebaik-baik yang mewarisi\". \t Вә Зәкәрьяне дә хәтерләгез, Раббысына дога кылып әйтте: \"Йә Рабби мине баласыз ялгыз калдырма, бит Син варисларның иң хәерлесесең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kira 20 cedera \t Агул районында таралга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "peranan \t р Карбышевка хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketika mereka masuk menurut arah yang diperintahkan oleh bapa mereka, tidaklah perintahnya itu dapat menyelamatkan mereka dari apa yang telah ditakdirkan oleh Allah sedikitpun, tetapi yang demikian itu hanyalah melahirkan hajat yang terpendam dalam hati Nabi Yaakub. Dan sesungguhnya ia orang yang berilmu, kerana kami telah mengajarnya (dengan perantaraan wahyu); tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (akan rahsia takdir Tuhan). \t Алар Мысырга җитеп, аталары әйткәнчә төрлесе төрле капкадан кергән заманда аталары Ягькубның сүзе аларга Аллаһудан килгән каза хакында һич файда бирмәде, мәгәр Ягъкубның күңелендәге теләге генә үтәлде, тәхкыйк ул Без өйрәткән нәрсәләрне белүче, шуның өчен балаларын шулай вәгазь кылды ләкин күп кешеләр белмиләр эшнең яшерен серләрен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kiranya mereka tidak berbuat demikian) maka tunggulah (wahai Muhammad akan kesudahan mereka), sesungguhnya mereka juga menunggu (akan kesudahanmu). \t Коръәнгә иман китермәгән кешеләрнең һәлак булуларын көт, бит алар үзләре дә шуны көтәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah mengetahui (akan apa jua yang baik untuk kamu) sedang kamu tidak mengetahuinya. \t Барча эшнең серен Аллаһ яхшы белер, әммә сез белмәссез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Indochina \t заманының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shake It Up \t Тамбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad: \"Kalau kamu sudah tidak ada sesuatu bukti) maka Allah mempunyai bukti yang tegas nyata. Oleh itu, jika Ia menghendaki tentulah Ia akan memberi hidayah petunjuk kepada kamu semuanya\". \t Хак булган көчле дәлил – Аллаһ дәлиле, әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, һәммәләрегезне дә туры юлга күндерер иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Tangguhkanlah dahulu (sebarang tindakan) terhadapnya dan terhadap saudaranya, serta hantarkanlah ke bandar-bandar (negeri Mesir) orang-orang yang mengumpulkan (ahli-ahli sihir), \t Олугълары әйтте: \"Мусаны вә кардәше Һарунны бикләп куй, вә сихерчеләрне чакырырга кешеләр җибәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tabiat kamu wahai manusia) jika Tuhan meminta kepada kamu harta benda kamu serta mendesak kamu memberikanNya, nescaya kamu akan berlaku bakhil kedekut, dan kebakhilan itu akan melahirkan kemarahan dan kebencian kamu. \t Әгәр сездән, малыгызны сораса хәтта сорап сезне аптыратса, саранланыр идегез вә шул саранлыгыгыз ислам диненә дошман икәнлегегезне фаш итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sambutan penghormatan yang akan diberi Tuhan kepada mereka semasa menemuiNya ialah ucapan \"Salam\" (selamat sejahtera); dan Ia telah menyediakan untuk mereka pahala balasan yang mulia. \t Хак мөэминнәргә Аллаһуның бүләге сәламдер, терелеп кабердән кубарылган көндә ул сәламгә юлыгырлар. Вә аларга җәннәттә күркәм нигъмәтләр хәзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertempuran Verdun \t сентябренд ә Черкасск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah ada di antara kamu seorang lelaki yang bijak berakal (yang dapat memberi nasihat)?\" \t Әйә сезнең арагызда бу яман эшнең кабахәтлеген белүче бер ир юкмы? Әгәр арагызда гакыллы ир булса, сезне бу эштән тыяр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baqarah \t сүрәдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Indonesia \t Индонезия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila isterinya itu menceritakan rahsia yang tersebut (kepada seorang madunya), dan Allah menyatakan pembukaan rahsia itu kepada Nabi, (maka Nabi pun menegur isterinya itu) lalu menerangkan kepadanya sebahagian (dari rahsia yang telah dibukanya) dan tidak menerangkan yang sebahagian lagi (supaya isterinya itu tidak banyak malunya). \t Әмма Хәфсә Мэрия хакындагы серне һәм Әбү Бәкер хакындагы серне Гаишәгә сөйләде. Хәфсә бу серләрне Гаишәгә белдергәч, Аллаһ Хәфсәнең бу серләрне Гаишәгә белдергәнен Мухәммәд г-мгә белдерде, Мухәммәд, г-м Хәфсәнең бу серләрне Гаишәгә сөйләгәнлеген бәгъзесен үзенә әйтте, бәгъзесен әйтмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka khabarkanlah kepada mereka dengan azab yang tidak terperi sakitnya; \t Аларга сөенеч бир бик каты рәнҗеткүче ґәзаб белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kempeitai \t фамилияләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rango \t чоры башлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu, orang-orang yang mempunyai pertalian kerabat, setengahnya lebih berhak atas setengahnya yang (lain) menurut (hukum) Kitab Allah; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Араларында кардәшлек якынлыгы булган кешеләр Аллаһ хөкемендә бер-берсенә Варисләрдер, алар булганда, башка кеше мирас малын алмас. Әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәне белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shakespeare \t Клеопатраның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Allah lebih cepat melakukan rancangan menentangnya!\" \t Әйт: \"Аллаһ мәкер кылуда тизрәк мәкер кылучы, Аның мәкере көчле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rizab Biosfera Dunia \t ЮНЕСКО Бөтендөнья мирас исемлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (dengan perbuatan membakarnya itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu Kami jadikan mereka orang-orang yang amat rugi, (kalah dengan hinanya). \t Һәм Без аларны хәсрәтләндерүчеләрдән кылдык. \"Күпме генә көч куйсалар да максатларына ирешә алмадылар, бөтен көчләре җилгә очты\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Nabi Adam menerima dari Tuhannya beberapa kalimah (kata-kata pengakuan taubat yang diamalkannya), lalu Allah menerima taubatnya; sesungguhnya Allah, Dia lah yang Maha Pengampun (Penerima taubat), lagi Maha Mengasihani. \t Адәм галәйһис-сәлам тәүбәгә ашыкты һәм Раббысы тарафыннан өйрәткән тәүбә-истигъфәр сүзләренә юлыкты, һәм тәүбә итеп, Аллаһудан гафу сорады, Аллаһ тәүбәсен кабул итеп гөнаһын гафу итте. Аллаһ тәүбәләрне кабул итүче, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pelajar \t укыта 70"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah ada sebarang keberatan yang ditanggung oleh Nabi dalam melaksanakan perkara yang telah ditetapkan Allah baginya. (Yang demikian itu) adalah menurut peraturan Allah yang tetap, yang berlaku juga kepada Nabi-nabi yang telah lalu. \t Аллаһ пәйгамбәр г-мгә фарыз, ваҗеб иткән нәрсәдә аңа тарлык кылмады, ягъни хатын алуда, Аллаһуның гадәте синнән әүвәлге пәйгамбәрләргә дә хатын алуда тарлык кылмау иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "baginda \t Аврора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat\" \t Без, әлбәттә, сезне хак юлдан аздырдык, чөнки без үзебез азган идек, сез дә үз ихтыярыгыз белән безгә ияреп аздыгыз\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alif, Laam, Miim. \t Әлиф ләм мим – мәгънәсен Аллаһ үзе генә беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palace Square \t Шәһәр ур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eratosthenes \t сүзен Эратосфен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sang Raja \t икегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dikendali \t Китап үзе төрле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang naik menjulang ke hati; \t Ул ут йөрәккә төшәр, эчке әгъзаларны да көйдерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaikat-malaikat itu berkata: \"Patutkah engkau merasa hairan tentang perkara yang telah ditetapkan oleh Allah? \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә гаҗәпләнәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Sesungguhnya kami (tidak gentar) kerana kepada Tuhan kamilah kembalinya kami (dan kepadaNyalah kami mengharapkan keampunan dan rahmatNya). \t Сихерчеләр әйттеләр: \"Ассаң – асарсың, Аллаһуга кайтабыз, синең асуыңнан курыкмыйбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kepercayaan \t Сурья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kuasa menjalankan keadilan adalah hak Allah, Yang Maha Tinggi (dari apa yang dipersekutukan), lagi Yang Maha Besar (pemerintahanNya)\". \t Инде хөкем итеп сезгә ґәзаб бирмәк бөек вә олугъ Аллаһ эшедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bali \t Бали Индонезиясенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "jin \t диабет пациентларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian akan disempurnakan balasan tiap-tiap seorang menurut apa yang telah diusahakannya, sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun. \t Ул көндә һәрбер кеше кәсеп иткән савабы һәм гөнаһы өчен тиешле җәзаны алыр. Ул көндә кешеләр савабларын киметеп яки гөнаһларын арттырып золым ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Semasa ia dihumbankan ke dalam neraka Jahannam, ia mendakwa bahawa Syaitanlah yang menjadikan dia sesat; pada saat itu) Syaitan yang sentiasa menyertainya (di dunia dahulu) berkata: \"Wahai Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya tetapi sememangnya dia sendiri berada di dalam kesesatan yang jauh terpesong\". \t Ґәзабка салынган кешенең юлдаш шайтаны әйтер: \"Ий Раббыбыз, ул кешене мин аздырмадым, ләкин ул үзе хактан ерак адашкан иде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya dia lah ketua kamu yang mengajar sihir kepada kamu. Oleh itu, demi sesungguhnya, aku akan memotong tangan dan kaki kamu dengan bersilang, dan aku akan memalang kamu pada batang-batang pohon tamar; dan demi sesungguhnya kamu akan mengetahui kelak siapakah di antara kita yang lebih keras azab seksanya dan lebih kekal\". \t Муса сезнең олугъларыгыздыр ки, сезгә сихер белемен өйрәткән, әлбәттә, мин сезнең уң кулыгызны вә сул аякларыгызны кисәрмен вә сезне хөрмә ботакларына асармын, шул вакытта белерсез минме яки Муханың Раббысымы катырак ґәзаб итүче вә кайсыбызның ґәзабы даими булыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang memberi rahmat kepada kamu - dan malaikatNya pula (berdoa bagi kamu) - untuk mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kufur dan maksiat) kepada cahaya yang terang-benderang (iman dari taat); dan adalah Ia sentiasa Melimpah-limpah rahmatNya kepada orang-orang yang beriman (di dunia dan di akhirat). \t Аллаһ вә Аның фәрештәләре сезгә рәхмәт итәләр, имансызлык караңгылыгыннан чыгып иман яктылыгына кертмәк өчен, ягъни Аллаһ Коръән белән иман яктылыгын вә һидәят юлын күрсәтер, фәрештәләр исә Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәр өчен Аллаһудан ярдәм сорап дога кылырлар, Аллаһ Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәргә рәхмәтле булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sains \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tetap tekunlah engkau memberi peringatan, kerana sesungguhnya peringatan itu mendatangkan faedah kepada orang-orang yang beriman. \t Кешеләрне вәгазьлә, Аллаһ хөкемнәрен ирештер вә Коръән белән гамәл кылырга чакыр тәхкыйк Коръән вәгазе ышанучыларга файда бирәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tinggalkan di negeri itu (timbunan batu-batu yang telah menghujani dan membinasakan mereka), sebagai tanda (yang mendatangkan keinsafan) bagi orang-orang yang sedia takut kepada azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Алар яшәгән шәһәрләрдә, аларның һәлак булганлыгын күрсәтүче галәмәтләр калдырдык, рәнҗешүче Аллаһ ґәзабынннан куркучылар өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bakongo \t банту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Herald \t урынбасары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oberlin College \t руспубликакүләм бәйгедә гран университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Denmark \t Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mahkamah \t РФнең көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perdagangan \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai Yangtze \t кушылмау сәясәтен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Luqman berkata kepada anaknya, semasa ia memberi nasihat kepadanya:\" Wahai anak kesayanganku, janganlah engkau mempersekutukan Allah (dengan sesuatu yang lain), sesungguhnya perbuatan syirik itu adalah satu kezaliman yang besar\". \t Локман угълын вәгазьләп әйтте: \"Ий угълым, Аллаһуны бер генә дип бел, Аңа һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш итмә, Аның тиңдәше юк, мәхлукъны Аллаһ урнына тоту яки Аллаһуның хатыны вә баласы бар дип игътикад итү, әлбәттә, бик олугъ золымдыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang menyembunyikan keterangan (saksi dan bukti) yang telah diberikan Allah kepadanya?\" \t Пәйгамбәрләр хакында белгән нәрсәсен Аллаһудан яшереп маташкан кеше хәтле залим кеше булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GRT \t яшәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahmad \t Куркынычсызлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Хаклыктан уңышка ирешүне Аллаһуның фазыйләтеннән сорагыз! Дөреслектә Аллаһ һәр нәрсәне белүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! Sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya. \t Юк, әле алай була торып та, Аллаһ әмерләрен җиренә җиткермәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami hantarkan angin sebagai pembawa air dan pemindah benih; maka dengan itu Kami menurunkan air (hujan) dari langit, kemudian Kami berikan kamu meminumnya; dan bukanlah kamu yang (berkuasa menurunkannya atau) menyimpannya. \t Дәхи болытны китерүче җилне җибәрдек вә күктән яңгыр иңдереп, сезне суга тук иттек, боларны сез булдыручы вә саклаучы да түгелсез, фәкать Безнең рәхмәтебездәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DMAC \t Сколково»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nordic \t Көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik, (maka mereka akan terselamat, dan akan mendapat sebaik-baik balasan). \t Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары Аллаһуга ялганны ифтира кылмаслар, алар ґәзабдан ераклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Desa \t Ленинград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "papagomo \t китәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhirnya \t Буе аягы дәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carol II \t Румыния кыйрале Кароль II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sekiranya kamu semua mahukan (keredaan) Allah dan RasulNya serta (nikmat kemewahan) di negeri akhirat maka sesungguhnya Allah menyediakan bagi orang-orang yang berbuat baik di antara kamu: pahala yang besar\". \t Әгәр Аллаһ ризалыгын вә Аның рәсүленең ризалыгын һәм ахирәт тормышын теләсәгез һәм таләп итсәгез, Сезләрдән ахирәтне сөюче яхшы хатынга Аллаһ олугъ әҗерләр хәзерләде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi \t һәм киткән илләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi tiap-tiap umat ada arah (kiblat) yang masing-masing menujunya; oleh itu berlumba-lumbalah kamu mengerjakan kebaikan; kerana di mana sahaja kamu berada maka Allah tetap akan membawa kamu semua (berhimpun pada hari kiamat untuk menerima balasan); sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Сез мөселманнар яхшы эштә ярышыгыз һәм алга чыгыгыз! Кайда гына булсагыз да, Аллаһ барыгызны да хөкем итәр өчен бер урынга җыяр, әлбәттә, Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Richter \t Богатое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka memakai pakaian dari kain sutera yang halus dan kain sutera tebal yang bersulam; (mereka duduk di tempat perhimpunan) sentiasa berhadap-hadapan (di atas pelamin masing-masing). \t Алар анда нечкә вә калын ефәк һәм парча киемнәр киярләр, вә яхшы диваннарда бер-берсенә каршы утырып шатланышып сөйләшерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah berfirman): \"Adakah sekarang (baharu engkau beriman), padahal sesungguhnya engkau dari dahulu telah kufur derhaka, dan engkau telahpun menjadi dari orang-orang yang melakukan kerosakan?. \t Аллаһ әйтте: \"Хәзер иман китерәсеңме? Башта Аллаһуга гасый булдың һәм бозыклык кылучылардан идең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dari buah tamar (kurma) dan anggur kamu jadikan daripadanya minuman haram dan makanan serta minuman yang halal; sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang mahu menggunakan akalnya. \t Вә Без үстергән хөрмә, йөзем җимешләреннән эчемлекләр вә башка яхшы ашамлыклар ясыйсыз. Гакыллы кешеләр өчен бу нәрсәләрдә дә гамәлләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GST \t сәнгатен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "James Cook University \t 1988 елдан Казан университетынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bobby Fischer \t олимпия Виталий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peugeot \t саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Broadmoor \t мәртәбә 976"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) ketika Tuhannya berfirman kepadanya: \"Serahkanlah diri (kepadaKu wahai Ibrahim)!\" \t Ибраһим г-мгә Раббысы әйтте: \"Аллаһуга итагать итеп чын мөселман бул!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Tinggi, lagi Maha Besar. \t Әгәр хатыннарыгыз сезгә итагать итсәләр, яки явызлыкларыннан соң төзәлсәләр, алар зарарына юл эзләмәгез, ягъни хаксыз җәберләмәгез. Әлбәттә, Аллаһ бөек һәм олы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim menjawab: \"Salam sejahtera kepada kamu\". \t Ибраһим сезгә дә сәлам булсын, диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah mereka merasa cukup dengan mengetahui yang demikian sahaja, dan tidak memikirkan dalam hati mereka, (supaya mereka dapat mengetahui), bahawa Allah tidak menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya itu melainkan dengan ada gunanya yang sebenar, dan dengan ada masa penghujungnya yang tertentu, (juga untuk kembali menemui Penciptanya)? \t Әйә алар үз хәлләрен уйлап карамыйлармы, бәлки гафләттән уяныр иделәр, дәхи алар фикерләп карамыйлармы Аллаһуның җир вә күкләрне һәм җир күкләр арасында булган нәрсәләрне хаклык белән халык кылганын һәм үзләренә Аллаһудан әҗәл билгеләнүне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lilyana \t чемпионтларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Otis \t озак авырудан вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ingatlah serta sebutlah akan Tuhanmu jika engkau lupa; dan katakanlah: \"Mudah-mudahan Tuhanku memimpinku ke jalan petunjuk yang lebih dekat dan lebih terang dari ini\". \t \"Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә\", – дип әйтергә онытсаң, хәтереңә килгәч тә: \"Аллаһ теләсә\", – дип әйт! Янә әйт: \"Бу егетләрнең барча хәлләрен Раббымның миңа белдермәге өметледер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Feige \t Ул 1934"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka menuduh Nabi Muhammad dengan yang bukan-bukan), bahkan mereka mengatakan: \"(Muhammad) itu seorang penyair yang kami tunggu-tunggu saat kebinasaannya\". \t Әллә әйтәләрме ул пәйгамбәр түгел, шагыйрь, без аның хакында бер вакыйга көтәбез дип. Мөшрикләр: \"Атасы яшьли үлде, Мухәммәд тә яшьли үләр, аннары сәхабәләре таралыр\", – дип көтәләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi; dan Allah sentiasa Meliputi (pengetahuanNya dan kekuasaanNya) akan tiap-tiap sesuatu. \t Җирдә һәм күкләрдә булган нәрсәләр һәммәсе Аллаһ мөлкедер һәм Аллаһ һәр нәрсәне чорнап алучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jordan \t бирелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "amatur tahu \t Дон армиясы өченче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kebanyakan manusia masih berselisihan) dan berpecah-belah dalam urusan ugama mereka; (ingatlah) mereka semuanya akan kembali kepada kami (untuk menerima balasan). \t Аллаһудан курыкмаган кешеләр, төрле мәзһәбләргә бүленделәр, бит барчалары да ахирәттә җаваб бирер өчен Миңа кайтырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dewan \t федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertahanan \t Диварлары ташыннан төзелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang ingkar (akan syariat Islam) sesudah ia beriman, maka sesungguhnya gugurlah amalnya (yang baik) dan adalah ia pada hari akhirat kelak dari orang-orang yang rugi. \t Берәү ышануны, Аллаһуга итагать итүне инкяр кылса, аның эшләгән эшләре юкка чыгар вә ул ахирәттә хәсрәтләнүчеләрдән булыр, ягъни ґәзабта булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sahl \t сынчы Владимир Лобанов ясаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Canton \t Хәзерге Казакъстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat. \t Аллаһ сезгә ачык бәян кылыр мирас хөкемнәрен, мал бүлүдә адашмавыгыз өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "terbesar Sistem Suria \t Кояш системасы планеталарында исә балкыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел, дип, ялганнарсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; oleh itu, bawakanlah satu tanda (mukjizat) jika betul engkau dari orang-orang yang benar\". \t Синең артык җирең юк, безнең кеби бер кешесең, әгәр дөрес пәйгамбәр булсаң, безгә бер галәмәт китер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bersatu ) \t — Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah mengutus engkau (wahai Muhammad) kepada seluruh umat manusia sebagai seorang Rasul (yang membawa rahmat). \t Янә сине, ий Мухәммәд г-м, бөтен дөнья кешеләренә ислам динен өйрәтер өчен илче итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berserahlah kepada Allah (dan janganlah menumpukan harapanmu kepada yang lain), kerana cukuplah Allah menjadi Pentadbir urusanmu. \t Барча эштә Аллаһуга тәввәккәл ит, һәр эшеңдә сиңа вәкил булырга сиңа Аллаһ җитәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Allah menerima taubat orang-orang yang dikehendaki (dengan memberi taufiq untuk memeluk Islam), sesudah (orang-orang kafir itu ditimpakan dengan azab); dan (ingatlah) Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Соңра Аллаһ үзе теләгән кешегә рәхмәт кылып, тәүбәсен кабул итәп гафу итәр, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak mengubah apa yang ada pada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. Dan apabila Allah menghendaki untuk menimpakan kepada sesuatu kaum bala bencana (disebabkan kesalahan mereka sendiri), maka tiada sesiapapun yang dapat menolak atau menahan apa yang ditetapkanNya itu, dan tidak ada sesiapapun yang dapat menolong dan melindungi mereka selain daripadaNya. \t Тәхкыйк Аллаһ бер каумгә биргән нигъмәтен үзгәртмәс, хәтта ул каум үз хәлен үзгәрткәнгә чаклы, ягъни Коръән белән гамәл кылып, аның шөкерен үтәгән каумнән Аллаһ һидәятне алмас һәм дөнья нигъмәтләренең шөкерен үтәгән каумнән дөнья нигъмәтләрен алмас, шулай ук үзләре тырышып вә көрәшеп Аллаһ юлына кермәгән каумне Аллаһ көчләп дингә кертмәс, аларга һидәят һәм җәннәт бирмәс. Вә әгәр бер каумгә зарар бирүне теләсә Аллаһ, ул зарарны китәрүче юк, вә аларга Аллаһудан башка ярдәм бирүче хуҗа булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah selamatkan kaum Bani Israil, dari azab yang menghina, - \t Тәхкыйк Без Ягъкуб балаларын хур итә торган ґәзабтан коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika Ia mahu, nescaya Ia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baharu. \t Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә, сезне җир өстеннән юк итәр дә, сезнең урынга икенче яңа халык китерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tebing Barat \t Көньяк - көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Patutkah ia menjanjikan kamu, bahawa sesungguhnya apabila kamu mati dan menjadi tanah dan tulang, kamu akan dikeluarkan (dari kubur hidup semula)? \t Сез үлеп туфрак булып сөякләрегез дә итсез калгач, әйә ул терелеп кабердән чыгарсыз дип вәгъдә итәме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila datang (masa perlaksanaan) perintah Kami, Kami jadikan negeri kaum Lut itu diterbalikkan (tertimbus segala yang ada di muka buminya) dan kami menghujaninya dengan batu-batu dari tanah yang dibakar, menimpanya bertalu-talu. \t Аларга ґәзаб белән әмеребез килгәч, шәһәрләрен астын өскә әйләндердек һәм алар өстенә таш яудырдык, ул ташлар кыздырылган булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Nuh diperintahkan menjawab dengan berkata: \"Kalau aku yang mereka-reka wahyu itu maka akulah yang akan menanggung dosa perbuatanku itu, dan sebenarnya aku bersih dari dosa kesalahan kamu menuduhku\". \t Ә син аларга әйт: \"Әгәр ифтира кылып ялган сөйләсәм, бит гөнаһы да үземә булыр, ләкин мин сез эшли торган гөнаһлы эшләрдән бизүчемен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kiri \t Санскрит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan Dia; Yang Menguasai (sekalian alam); Yang Maha Suci; Yang Maha Selamat Sejahtera (dari segala kekurangan); Yang Maha Melimpahkan Keamanan; Yang Maha Pengawal serta Pengawas; Yang Maha Kuasa; Yang Maha Kuat (menundukkan segala-galanya); Yang Melengkapi segala KebesaranNya. Maha Suci Allah dari segala yang mereka sekutukan denganNya. \t Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генәдер, Ул – ике дөньяга патша, Ул – һәр кимчелектән гаять пакь, Ул – тынычтыр, Ул – ышанычлыдыр, Ул – һәр нәрсәне саклаучы, Ул – һәр эштә җиңүче, Ул – Үзе теләгәнне мәхлукка көчләп эшләтүче, Ул – олугъланучы вә Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиңдәшлек сыйфатларыннан пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Apa yang mereka katakan itu tidak ada faedahnya) bahkan akibatnya Allah menjadikan (kesan perkataan dan kepercayaan mereka) yang demikian itu: penyesalan dalam hati mereka. \t Ул монафикъларның күңеленә хәсрәт булсын өчен Аллаһ кәферләрдән шул сүзләрне әйттерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malvern \t Мэнтона аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luna \t Луна ” проектларын япкач җиһан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di negeri yang dekat sekali; dan mereka sesudah kekalahannya itu akan mengalahkan lawannya - \t Ґәрәб җиренең Румга якын җирендә, ул Румнар җиңелгәннәре соңында тиздән Фарсыйларны җиңәчәкләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Caribbean Florida \t зурлыгы буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Newquay \t нче китап 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Knorr \t 1885 Карлсруһе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Telah datang kepada kamu kebenaran (Al-Quran) dari Tuhan kamu. Oleh itu sesiapa yang mendapat hidayah petunjuk (beriman kepadanya), maka faedah hidayah petunjuk itu terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang sesat (mengingkarinya) maka bahaya kesesatannya itu tertimpa ke atas dirinya sendiri dan aku pula bukanlah menjadi wakil yang menguruskan soal (iman atau keingkaran) kamu\". \t Ий Мухәммәд г-м, әйт: \"Ий кешеләр, тәхкыйк Раббыгыздан чын иманны, хак динне өйрәтүче, җәннәтләр юлын күрсәтүче Коръән Кәрим килде, берәү Коръән белән гамәл кылып туры юлны тапса, файдасы фәкать үзенә, вә берәү Коръән белән гамәл кылмыйча адашса, әз башына адашты. Ләкин мин сезне дингә көчләүче вәкил түгелмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asli \t бабалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka akan mendapat pangkat-pangkat yang tinggi di sisi Tuhan mereka dan keampunan serta limpah kurnia yang mulia (di Syurga). \t Аларга Раббылары хозурында дәрәҗәләр вә ярлыкамак һәм җәннәт нигъмәтләре бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jan Eliasson \t Джимми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ike \t апрелендә Совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu tunggulah (wahai Muhammad) semasa langit membawa asap kemarau yang jelas nyata (yang menyebabkan kebuluran yang dahsyat), \t Кыямәт көнен көтүче имансызлар өчен ул көндә күк каты төтен белән тулган булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahamas \t Малайзия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hacib Humar \t министр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka pula melarang orang ramai dari mendengar Al-Quran dan mereka juga menjauhkan diri daripadanya, padahal mereka (dengan perbuatan yang demikian) hanyalah membinasakan diri sendiri (dengan bala bencana dan azab yang disediakan untuk mereka di dunia dan di akhirat kelak), sedang mereka tidak menyedarinya. \t Ул динсезләр, исламны кабул итүдән, Коръән белән гамәл кылудан кешеләрне тыялар һәм үзләре дә Коръәннән бик ераклар. Алар бу эшләре белән аңламыйча, үзләрен генә һәлак итәләр, ләкин сизмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Tiap-tiap seorang beramal menurut pembawaan jiwanya sendiri; maka Tuhan kamu lebih mengetahui siapakah (di antara kamu) yang lebih betul jalannya\". \t Әйт: \"Һәркем нәфесенә ияреп үзе теләгәнчә эш кыйладыр, әмма Раббыгыз беләдер туры юлга кем ныгырак күнелүче икәнне. Үз белдеге белән йөргән кеше туры юлны таба алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eropah Timur \t Африка т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wesley \t Винстон Чөрчилл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Apollo \t итәген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "J League \t 1993 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wolves \t Чарада 51"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Anda menjawab, \"blok tidak mempunyai nama. \t Сез \"Кварталларның исемнәре юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Mahukah supaya aku khabarkan kepada kamu akan yang lebih baik daripada semuanya itu? \t Сез сөйгән нәрсәләрдән артыграк яхшы нәрсә белән сезгә хәбәр биримме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sama SAS09 \t Әстерханда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CONCACAF \t финалга үтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lukoil \t урыслар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Idris; sesungguhnya adalah ia amat benar (tutur katanya dan imannya), serta ia seorang Nabi. \t Янә Коръәннән Идрис г-мне сөйлә, дөреслектә ул гаять хакны сөйләүче пәйгамбәр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wanita Muda \t кызы химия фәннәре кандидат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sihir \t тәмугъка дучар бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad:\" Pahala - balasan) yang ada di sisi Allah, lebih baik dari hiburan dan barang-barang dagangan itu; dan Allah sebaik-baik pemberi rezeki. \t Бу аять аларны вә аларга охшаган кешеләрне шелтә кылыр өчен иңде. Ий Мухәммәд г-м, аларга әйт: \"Барабан тавышына вә сәүдә малына караганда Аллаһу хозурында булган нигъмәтләр яхшырак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada temannya: \"Aku tidak akan berhenti berjalan sehingga aku sampai di tempat pertemuan dua laut itu atau aku berjalan terus bertahun-tahun\". \t Муса г-м хезмәтчесе Юшәгъга әйтте: \"Әлбәттә, туктамыйча китәрмен ике диңгезнең кушылган җиренә барып җиткәнче, яки туктамыйча озын заман китәрмен.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila engkau melihat orang-orang yang memperkatakan dengan cara mencaci atau mengejek-ejek ayat-ayat Kami, maka tinggalkanlah mereka sehingga mereka memperkatakan soal yang lain; dan jika engkau dilupakan oleh Syaitan (lalu engkau duduk bersama mereka), maka janganlah engkau duduk lagi bersama-sama kaum yang zalim itu, sesudah engkau mengingati (akan larangan itu). \t Әгәр аятьләребезне яманлап сөйләүчеләрне күрсәң, хәтта башка сүзгә күчкәннәренә чаклы алар янында торма, кит! Вә әмма алардан киселү хакындагы Аллаһ хөкемен шайтан сиңа оныттырса, хәтереңә төшү белән кит, залим каумнәр янында тормагыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebahagian (dari umat manusia) diberi hidayah petunjuk oleh Allah (dengan diberi taufiq untuk beriman dan beramal soleh); dan sebahagian lagi (yang ingkar) berhaklah mereka ditimpa kesesatan (dengan pilihan mereka sendiri), kerana sesungguhnya mereka telah menjadikan Syaitan-syaitan itu pemimpin-pemimpin (yang ditaati) selain Allah. Serta mereka pula menyangka, bahawa mereka berada dalam petunjuk hidayah. \t Аллаһу тәгалә бер фирканы туры юлга күндерде вә бер фирканы рисвай итеп аларга заләләт сабит булды, чөнки алар Аллаһудан башка шайтаннарны дус итеп алдылар, шулай булса да алар: \"Без туры юлга күнелгән кешеләр\", – дип зан итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Emilia - Romagna \t Эмилия - Романья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fars \t Квимпер җирлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Berkat (serta Maha Tinggilah kelebihan) Tuhan yang menguasai pemerintahan (dunia dan akhirat); dan memanglah Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu; \t Аның кулында ике дөньяның патшалыгы булган Аллаһ мүбарәк вә олугъ булды, Ул – Аллаһ һәрнәрсәгә көче җитүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Knack \t Красноусольск пыяла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ANC \t БМО ның яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad, kepada orang-orang musyrik itu: \"Sesudah jelas dalil-dalil keesaan Allah yang demikian), patutkah kamu menyuruhku menyembah atau memuja yang lain dari Allah, hai orang-orang yang jahil?\" \t Ий җаһил ахмаклар, Аллаһудан башкага гыйбадәт кылу, дөньяда иң кабахәт эш икәнлеге һәм Аллаһуга гына гыйбадәт итү иң хәерле эш икәнлеге ачыкланганнан соң, мине агач вә ташларга гыйбадәт кылырга әмер итәсезме? Ий җаһилләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edinburgh \t телгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Top Gear \t көмештән эшләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya, demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik. \t Тәхкыйк Без Аллаһуга итагать итүче яхшы мөселманнарга яхшы нигъмәтләр бирәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah jua yang memasukkan malam pada siang dan memasukkan siang pada malam (silih berganti), dan Ia yang memudahkan peredaran matahari dan bulan; tiap-tiap satu dari keduanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Yang melakukan semuanya itu ialah Allah Tuhan kamu, bagiNyalah kuasa pemerintahan; sedang mereka yang kamu sembah - yang lain dari Allah - tidak mempunyai sesuatu pun walau senipis selaput biji kurma. \t Аллаһ кичне көндезгә кертеп көнне озын кылыр, вә көндезне көнгә кертеп төнне озын кылыр, вә кешеләрне кояш вә айдан файдаландырды, һәрберсе билгеләнгән көнгә чаклы һава бушлыгында йөзеп йөрерләр, шул ґәҗәеб эшләрне кылучы Раббыгыз Аллаһдыр, җир күк мөлке Аныкыдыр. Аллаһудан башкага сез гыйбадәт кылган нәрсәләр бер хөрмә җимешенең кабыгына да ия түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Linköping University \t тикшерүе буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, apabila engkau membaca Al-Quran, maka hendaklah engkau terlebih dahulu) memohon perlindungan kepada Allah dari hasutan Syaitan yang kena rejam. \t Ий мөэмин бәндәм, әгәр Коръән укырга теләсәң, башта \"Әгузү-билләһи-минәш-шайтанир-раҗим\", дип әйт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami akan menghalau orang-orang yang bersalah ke neraka Jahannam, dalam keadaan dahaga. \t Вә гөнаһлы кешеләрне сусаган хәлләрендә җәһәннәмгә куарбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak halal bagi orang-orang kafir itu (sebagai isteri), dan orang-orang kafir itu pula tidak halal bagi mereka (sebagai suami). Dan berilah kepada suami-suami (yang kafir) itu apa yang mereka telah belanjakan. \t Мөселман булган хатыннарның мөшрик ирләренә бу хатыннарга биргән мөһерләрен үзләренә бирегез, ирләренә мәһерләрен биргәннән соң бу хатыннарны мәһер биреп никахлансагыз, сезгә гөнаһ юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di lehernya sejenis tali, dari tali-tali yang dipintal. \t Ул хатынның муенында хөрмә мунчаласыннан булган бау бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "orang yang berdoa \t торучы ) — намаз уку җитәкчелек итүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muawiyah \t Бу Чукоткага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aphrodite \t Галиәсгар Камал исемендәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Tuhan kami! Binasakanlah harta benda mereka dan meteraikanlah hati mereka (sehingga menjadi keras membatu), maka dengan itu mereka tidak akan dapat beriman sehingga mereka melihat azab yang tidak terperi sakitnya. \t Ий Раббыбыз, син аларның малларыны һәлак итеп, күңелләрен каралт ки, һәлак итүче ґәзабны күрмичә иман китермәслек булсыннар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesatuan Soviet \t 1939 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada sesiapapun yang dapat mendustakan kejadiannya. \t ул кыямәтнең вакыйга булуын ялганлаучы була алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raja Tuan Besar \t Екатерина II вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, - \t Чигенә-чигенә сәваблы эштән тыеп, гөнаһлы эшкә өндәп вәсвәсә кылучы ханнәснең зарарыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah \t БР умартачылыкларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau Kami kehendaki, tentulah Kami utuskan dalam tiap-tiap negeri, seorang Rasul pemberi amaran. \t Әгәр теләсәк, әлбәттә, һәрбер шәһәргә Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр җибәрер идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baku \t Тукай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CFL \t Перемышль кальгасе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir itu berkata: \"Engkau bukanlah seorang Rasul dari Allah\". Katakanlah (kepada mereka): \"Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dengan kamu, dan juga disaksikan oleh orang-orang yang ada ilmu pengetahuan mengenai Kitab Allah\". \t Кәферләр әйтерләр син расүл түгел дип, син аларга әйт: \"Сезнең белән минем арада шаһит булырга Аллаһ үзе җитәдер һәм Аллаһ китабыннан хәбәре булган мөэминнәр дә минем рәсүллегемә шаһит булырлар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Memohon \t “ соковча уйный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Midi - Pyrénées \t Сухиничи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan katakanlah (wahai Muhammad) kepada hamba-hambaKu (yang beriman), supaya mereka berkata dengan kata-kata yang amat baik (kepada orang-orang yang menentang kebenaran); sesungguhnya Syaitan itu sentiasa menghasut di antara mereka (yang mukmin dan yang menentang); sesungguhnya Syaitan itu adalah musuh yang amat nyata bagi manusia. \t Ий Мухәммәд г-м, колларыма әйт, бер-берсе белән яхшы сүзләр илә сөйләшсеннәр! Чөнки шайтан аларның арасына ихтилаф вә низагъны салырга йөри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang kafir, bagi mereka azab yang berat; dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, bagi mereka keampunan dan pahala yang besar. \t Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләргә ахирәттә каты ґәзаб булачактыр. Әмма иман китереп Коръән белән гамәл кылган хак мөэминнәргә ярлыкау һәм олугъ нигъмәтләр булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Makhluk-makhluk itu tetap akan mati, bukanlah kekal hidup; dan mereka tidak mengetahui bilakah masing-masing akan dibangkitkan (menerima balasan). \t Ул сынымнар һич терелми торган үлекләр, вә ул сынымнар кешеләрнең, ягъни үзләренә табынучыларның кайчан кубарылачакларын да белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "alkaptonuria \t җанисәбен алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gil \t составына таркатылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teluk Mexico \t Мексика култыгы Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Angkatan Pembebasan Perancis \t 24 маенда Хосе Комас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami \t чип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini adalah unta betina dari Allah untuk kamu sebagai tanda (mukjizat) yang membuktikan kebenaranku. \t (Чөнки Салихтан кауме: \"Әгәр хак пәйгамбәр булсаң, дога кылып ошбу таштан дөя чыгар\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini sejenis azab seksa, maka hendaklah mereka merasainya, air panas yang menggelegak dan air danur yang mengalir (untuk minuman mereka); \t Ошбу ґәзаб аларгадыр, аны тотсыннар, ул газап кайнар су һәм кайнар эрендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu adalah limpah kurnia dari Allah; dan cukuplah Allah Yang Maha Mengetahui (akan balasan pahalanya). \t Бу фазыйләт Аллаһудан, ягъни Аллаһуга һәм расүлгә итагат кылучыларның җәннәттә бөек дәрәҗәле затлар белән бергә булулары Аллаһуның рәхмәтеннәндер. Бу дүрт төрле затлар янына җәннәткә керергә кем тиешлерәк икәнен белергә Аллаһ җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya aku datang kepada kamu dengan membawa keterangan yang nyata dari Tuhan kamu. \t Раббыгыздан мин сезгә ачык могҗизалар китердем, ий Фиргаун, минем белән Ягъкуб балаларын җибәргел!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari Ibunda \t Международный д ень мира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Washington Post \t 1972 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tajik \t интектергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan beraja Galicia \t бүлүе нәтиҗәсендә имериясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parma \t фирмасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka yang demikian, rosak binasalah amal-amalnya (yang baik) di dunia dan di akhirat, dan merekalah orang-orang yang rugi. \t Әнә шундый кешеләрнең гамәлләре дөньяда һәм ахирәттә батыл – файдасыз булды! Вә һәлак булачак кешеләр шулардыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya Ia mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada. \t Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче, вә Ул кешеләрнең күкрәкләре эчеңдәге нәрсәләрне шиксез белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bumi serta gunung-ganang diangkat (dari tempatnya) lalu dihancurkan keduanya dengan sekali hancur, - \t җир урыныннан күтәрелсә вә таулар күтәрелеп бер-берсенә бер мәртәбә сугылып тузылып китсәләр -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dari kabinet pada \t басып ә 1813"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika Timur \t эзләнүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika mereka digegar oleh gempa, Nabi Musa merayu dengan berkata: \"Wahai Tuhanku! \t Ул ирләрне зилзәлә тоткач, ягъни Аллаһуның тауга төшкән нуры белән көеп үлгәч, Муса әйтте: \"Ий Раббым!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sains Komputer \t проектлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan oleh kerana kamu telah mengasingkan diri dari mereka dan dari apa yang mereka sembah yang lain dari Allah, maka pergilah kamu berlindung di gua itu, supaya Tuhan kamu melimpahkan dari rahmatnya kepada kamu, dan menyediakan kemudahan-kemudahan untuk (menjayakan) urusan kamu dengan memberikan bantuan yang berguna\". \t Янә араларыннан берсе әйтте: \"Имансыз кавемегездән аерылгач Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмас булсагыз, кире тау тишегенә керегез! Аллаһ үз рәхмәтеннән сезгә дөнья, ахирәт киңлек бирер һәм эшләрегездә җиңеллек белән ризыкны мөйәссәр итәр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) hari segala rancangan jahat dan tipu daya mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah kepada mereka, dan mereka pula tidak diberikan pertolongan. \t Аларның хәйлә мәкерләре ул көндә һичнәрсәдә аларга файда бирмәс һәм ґәзабтан котылу өчен аларга ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olympic \t \" Донбасс арена \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Horsham \t кулга Шлиссельбург кирмәненә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jayakan \t крейсерлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang musyrik) menyembah benda-benda yang lain dari Allah, yang tidak memberi manfaat kepada mereka (yang menyembahnya) dan tidak pula mendatangkan mudarat kepada mereka (yang tidak menyembahnya); dan orang yang kafir selalu menjadi pembantu (bagi golongannya yang kafir) untuk menderhaka kepada tuhannya. \t Мөшрикләр Аллаһудан башка файда да, зарар да итә алмый торган нәрсәләргә гыйбадәт кылалар, имансыз кеше Раббысына каршы шайтанга ярдәмче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin; \t Бай булсагыз фәкыйрьләрне ашатырга, аларга мал бирергә кызыкмыйсыз һәм башкаларны да кызыктырмыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sebenarnya sesiapa yang datang kepada Tuhannya pada hari akhirat sedang ia bersalah maka sesungguhnya adalah baginya neraka jahannam yang ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup. \t Берәү кыямәт көнне Раббысы хозурына имансыз яки күп гөнаһ белән килсә, әлбәттә, аңа җәһәннәм булыр, ул анда үлмәс һәм файдалы тереклек тә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), sesiapa yang bertaqwa kepada Allah, nescaya Allah memudahkan baginya segala urusannya. \t Вә берәү Аллаһудан курыкса, хатын корсагындагы баласын яшермәсә, Аллаһ аның һәр эшендә җиңеллек бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik. \t Без, әлбәттә, яхшыларга әнә шулай изге җәза бирәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jean Léon Gérôme \t Александр Ключарев та әлеге ансамбльнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menderita bakaran neraka itu pada hari pembalasan, \t Ул азгыннар җәһәннәмгә керерләр җәза көнендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tasik Malawi \t — Арзамас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iblis berkata: \" Wahai Tuhanku! Kerana Engkau telah menjadikan daku sesat, (maka) demi sesungguhnya aku akan memperelokkan segala jenis maksiat kepada Adam dan zuriatnya di dunia ini, dan aku akan menyesatkan mereka semuanya, \t Иблис әйтте: \"Йә Рабби, Адәм сәбәпле мине аздырганың өчен кешеләргә җир йөзендәге хәрам нәрсәләрне зиннәтле вә яхшы итеп күрсәтәчәкмен һәм барчаларын аздырырмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas; \t Берәү бу күрсәтелгәннән читкә китсә, ягъни зина кылса, андый кешеләр Аллаһуның чигеннән үткән кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nuristan \t Гариф җитәкчелегендә шәһәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afghanistan \t чыгышлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tokugawa \t Тукай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DUN \t дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bliss \t Радий Хәбиров РФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertempuran Jutland \t яры янында ике флотның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Steinbeck \t Корнберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Keluarlah engkau dari Syurga sebagai makhluk yang terhina serta terusir. \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Бозылганың вә рәхмәттән сөрелгәнең хәлдә чык җәннәттән!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah) hari Kami bongkar dan terbangkan gunung-ganang dan engkau akan melihat (seluruh) muka bumi terdedah nyata; dan Kami himpunkan mereka (di padang Mahsyar) sehingga Kami tidak akan tinggalkan seorangpun dari mereka. \t Кыямәт көнендә тауларны җир белән күк арасында очырып йөртербез вә син ул көндә җирне, тау, таш, урман булмаганы хәлдә ялангач күрерсең, вә ул көндә барча кешеләрне кубарырбыз, кубармыйча һичкемне калдырмабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebaik-baik sahaja mereka melihat kebunnya, mereka berkata: \"Sebenarnya kita sesat jalan, (ini bukanlah kebun kita)\". \t Бакчалары янына килеп андагы хәлне күргәч, тәхкыйк бакча юлыбыздан адаштык, башка юлга киткәнбез, диделәр, чөнки бакчаларының коры җире генә калган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Masalah \t Аның әтисе Альфред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Queen Victoria \t мәгълүматлары Донская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi penduduk alam seluruhnya. \t (Коръән, Аллаһудан дөнья малын кәсеп итәр өчен һәм мәетләргә укыр өчен бирелмәде. Бәлки ахирәтнең мәңгелек тормышына әзерләнергә юл күрсәтер өчен тере кешеләргә бирелде.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang beriman itu (yang sempurna imannya) ialah mereka yang apabila disebut nama Allah (dan sifat-sifatNya) gementarlah hati mereka; dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayatNya, menjadikan mereka bertambah iman, dan kepada Tuhan mereka jualah mereka berserah. \t Хак мөэминнәр әнә шулардыр: кайчан Аллаһ зекер ителсә, күңелләре йомшарып, Аллаһудан куркырлар вә һәркайчан аларга Аллаһуның аятьләре укылса, ул аятьләр аларның иманнарын арттырыр һәм алар һәрвакыт Аллаһуга тәвәккәл кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika engkau dihasut oleh sesuatu hasutan dari Syaitan, maka hendaklah engkau meminta perlindungan kepada Allah. \t Әгәр явызлык итүчегә изгелек итәргә шайтан сиңа ирек бирмәсә, шайтанның шәреннән Аллаһуга сыгын, Ул сине шайтан вәсвәсәсеннән саклар, аннары явызлыкка каршы изгелек итә алырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalaulah mereka terlepas sekarang dari bencana kejahatan mereka) maka bagaimanakah (mereka dapat menolak azab seksa) apabila malaikat mengambil nyawa mereka sambil memukul muka dan punggung mereka? \t Аларның җаннарын фәрештәләр алган чакта хәлләре ничек булыр, фәрештәләр аларның йөзләренә вә аркаларына бик каты сугарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu jadikan seruan atau panggilan Rasulullah di antara kamu seperti seruan atau panggilan sesama kamu; sesungguhnya Allah mengetahui orang-orang di antara kamu yang menarik diri ke luar (dari majlis Nabi) secara berselindung dan bersembunyi. \t Расүлүллага үзара бер-берегезгә дәшкән кеби дәшмәгез, бәлки: йә расүлүллаһ, йә нәбийаллаһ, дип дәшегез. Тәхкыйк Аллаһ белде Сезләрдән рөхсәт сорамыйча, бер-берсенә яшеренеп расүлүллаһ мәҗлесеңнән чыгып китүчеләрне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kurt \t Берлеге Каһарманы исеме бирелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia pun (menempelaknya dengan) berkata:\" Demi Allah! Nyaris-nyaris engkau menceburkan daku dalam kebinasaan. \t Уттагы иптәшенә кычкырып әйтер: \"Валлаһи син мине ышанмаска өндәп үзең кеби утка салырга якын булдың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hurd \t әбисе тәрбиясендә үсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "jadikan \t Әфганстан Ведик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebaliknya kumpulan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al-Quran) serta mendustakan pertemuan hari akhirat, maka mereka akan tetap berada dalam azab seksa selama-lamanya. \t Вә әмма аятьләребезне һәм терелеп ахирәттә Безгә юлыгуны инкяр итеп кәфер булган кешеләр, ґәзабка хафыйз ителерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stanley \t Сталинградта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sepatutnya ada di antara umat yang telah dibinasakan dahulu daripada kamu itu, orang-orang yang berkelebihan akal fikiran yang melarang kaumnya dari perbuatan-perbuatan jahat di muka bumi tetapi sayang! Tidak ada yang melarang melainkan sedikit sahaja, iaitu orang-orang yang Kami telah selamatkan di antara mereka. \t Кәшки булсачы арагызда сездән әүвәл һәлак булган каумләрдән калган гакыл белем ияләре, кешеләрне җир өстендә бозыклык кылудан тыяр иделәр, мәгәр алар арасыннан азларын гына ґәзабтан коткардык, кешеләргә әмер мәгъруф кылганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya, kisah Nabi-nabi itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang mempunyai akal fikiran. \t Сөйләнгән ошбу Йусуф г-м кыйссасында, әлбәттә, гакыл ияләренә гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yaman kawasan \t Аурупа мөһаҗирләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya (bermakna) kami berdusta terhadap Allah, jika kami berpindah kepada ugama kamu sesudah Allah menyelamatkan kami daripadanya. Dan tidaklah harus kami berpindah kepadanya sama sekali, kecuali jika Allah Tuhan kami, menghendakinya. \t Шөґәеб әйтте: \"Аллаһ, үзенең рәхмәте белән безне сезнең батыл динегездән коткарганы соңында янә шул батыл дингә кайтыйкмы? Әгәр сезнең батыл динегезгә кире кайтсак, Аллаһуга әллә ниләрне ифтира кылган булырбыз, безгә сезнең батыл динегезгә кайтмак һич тә дөрес булмас, мәгәр тәрбиячебез – Аллаһ теләсә генә, ләкин батыл дингә кайтуны Аллаһ, әлбәттә, теләми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Picardie \t Урбинский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang memaksa mereka, maka sesungguhnya Allah - sesudah paksaan yang dilakukan kepada mereka - Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Янә дөнья малын кәсеп итәр өчен кол хатыннарыгызны зинага көчләмәгез, чөнки кайбер хуҗалар үзләренең кол хатыннарын зина кылып акча җыярга көчләделәр, Аллаһ бу эштән тыйды. Әгәр ул кол хатыннарны хуҗасы зинага көчләсә, ул кол хатыннарның көчләнеп зина кыйлганнары соңында Аллаһ аларны ярлыкаучы вә рәхмәт итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu adalah limpah kurnia Allah yang diberikanNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya; kerana Allah Maha Luas limpah kurniaNya, lagi Meliputi PengetahuanNya. \t Аларның шундый булулары Аллаһуның юмартлыгыдыр, Ул аны теләгән кешесенә бирер, Аллаһ киңлек һәм белем иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya Tuhanku memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya, dan Dia juga yang menyempitkan (bagi sesiapa yang dikehendakiNya); akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat itu). \t Син әйт: \"Минем Раббым теләгән кешесенә киң ризык бирер, вә теләгән кешесенә тар ризык бирер, бит ахирәт эшләре дөнья малына карап йөрми\", – ләкин күбрәк кешеләр аны белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka berazam hendak menjatuhkan talak (menceraikan isteri), maka sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha mengetahui. \t Шул дүрт ай эчендә якынлык кылмыйча талак итүне ниятләгән булса, Аллаһ сүзләрне ишетүче, күңелләрне белүче. Дүрт ай үткәч, хатыны талак булыр, ягъни никахлары бозылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Musa berkata: \"Kalau kamu dan sesiapa jua yang ada di muka bumi seluruhnya berlaku kufur ingkar, maka (hal yang demikian tidak merugikan Allah), kerana sesungguhnya Allah adalah Maha Kaya, lagi Maha Terpuji. \t Муса г-м әйтте: \"Сез һәм җир өстендәге барча кешеләр кәфер булсагыз, Аллаһ бай, сезгә ихтыяҗе юк вә Ул мактаулы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah mengemukakan satu misal perbandingan (yang menyatakan tidak ada mudaratnya) kepada orang-orang mukmin (berhubung rapat dengan orang-orang kafir kalau tidak terjejas keadaan imannya), iaitu: perihal isteri Firaun, ketika ia berkata: \"Wahai Tuhanku! \t Янә Аллаһ мисал итеп зекер итте хакны кабул итүче мөэминнәргә Фиргаун хатыны Асиянең кыйссасын. Асия әйтте: \"Ий Раббым минем өчен Үзеңнең хозурыңда җәннәттә бер өй бина кылгыл, вә мине Фиргауннән вә аның ґәзабыннан коткар һәм Фиргауннең залим булган кавеменнән мине коткар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bola sepak \t Футбол Ассоциацияләрең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dikatakan \t Юлаев премиясе лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gauteng \t яктагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "James \t 1922 аның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata: \"Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) mukjizat-mukjizat dari Tuhannya?\" \t Мөшрикләр әйттеләр: \"Ни булыр иде, әгәр Мухәммәдкә Раббысыннан аның пәйгамбәрлегенә могъҗизалар иңдерелгән булса\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Megatron \t Топкаплар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya tidak mungkin begitu lasak sebelum saya memulakan cabaran 30 hari saya. \t 30-көнлек экспериментларны башлаганчы мин мондый хәрәкәтчән түгел идем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arjuna \t яки грекча полисны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "EBOOK \t Остин ( ингл Austin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kitab \t мәдәни яктан Мәдәният китапханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kale \t тегермән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan apa yang telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri, kerana sesungguhnya Allah tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambaNya. \t Ошбу ґәзаб үзегез кылган явыз эшләрегезнең җәзасыдыр. Аллаһу тәгалә гөнаһсыз бәндәләренә, әлбәттә, золым кылмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menukarkan malam dan siang silih berganti; sesungguhnya yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir. \t Аллаһ көндезне вә кичне алмаштырыр берсен берсе артыннан китерү белән, Аллаһуның бу эшендә гакыллы вә күзле кешеләргә гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kejohanan Eropah UEFA \t UEFA Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elia \t сараенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Allah menjadikan) kuda dan baghal serta keldai untuk kamu menunggangnya, dan untuk menjadi perhiasan; dan Ia menjadikan apa yang kamu tidak mengetahuinya. \t Янә сезгә зиннәт өчен вә атланыр өчен, йөкләр йөкләр өчен ат, качыр, ишәкләрне яратты һәм дә сез белмәгән нәрсәләрне халык кыла. Димәк, ат, качыр, ишәк – бу хайваннарны Аллаһ хезмәт өчен халык кылган, бугазлап ашар өчен түгел, шул сәбәпле аларның итен мөселманнар ашамыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shrove \t Галия бик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PUCHONG JAYA Selangor \t Караидел муниципаль районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (Kami laknatkan mereka) dengan sebab mereka mencabuli perjanjian setia mereka, dan mereka kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah, dan mereka pula membunuh Nabi-nabi dengan tiada sesuatu alasan yang benar, dan mereka juga mengatakan: \"Hati kami tertutup (tidak dapat menerima ajaran Islam yang dibawa oleh Nabi Muhammad)\". \t Ґәһедләрен бозулары, Аллаһуның аятьләрен инкяр итүләре, хаксыз пәйгамбәрләрне үтерүләре һәм күңелләребез пәрдәләнгән дип әйтүләре сәбәпле аларга төрле ґәзаблар бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah Kami menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya sebagai ciptaan yang tidak mengandungi hikmah dan keadilan; yang demikian adalah sangkaan orang-orang yang kafir! Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir itu dari azab neraka. \t Без җирне вә күкләрне вә араларында булган нәрсәләрне файдасыз, хикмәтсез яратмадык, хикмәтсез яратылган дип уйлау кәферләрнең эшедер, кәферләргә ни үкенеч вә һәлакәтлек утка керүләре сәбәпле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara yang dusta terhadap Allah, atau orang yang berkata: \"Telah diberi wahyu kepadaku\", padahal tidak diberikan sesuatu wahyupunr kepadanya; dan orang yang berkata: \"Aku akan menurunkan seperti apa yang diturunkan Allah\". \t Яки ул залим: \"Миңа вәхий килде\", – дип ялганнар, хәлбуки аңа һичнинди вәхий килгәне юк, яки Аллаһ иңдергән аятьләрне мин дә иңдерә алам, дияр. Әгәр залимнәрнең үлгән вакытларын күрсәң бик авыр хәлдә, каты ґәзаб астында булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Lubnan \t Икенче Лөбнан сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (perintah-perintah Allah dan laranganNya)! \t Коръәнне, пәйгамбәрне ялган диючеләргә һәм ышанып та Коръән белән гамәл кылмаучыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"(Kalau betul demikian), maka mengapakah Ia menyeksa kamu dengan sebab dosa-dosa kamu? \t Син аларга әйт: \"Алай булгач, ни өчен Аллаһ сезне гөнаһларыгыз өчен ґәзап кыладыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka meminta kepadamu menyegerakan kedatangan azab (yang dijanjikan); dan kalau tidaklah kerana adanya tempoh yang telah ditetapkan, tentulah azab itu akan datang menimpa mereka; dan azab itu tetap akan datang menimpa mereka secara mengejut, sedang mereka tidak menyedarinya. \t Мөшрикләр синнән ґәзабны ашыктырып сорарлар, әгәр ґәзаб өчен билгеләнгән вакыт булмаса иде, әлбәттә, аларга ґәзаб килер иде, әлбәттә аларга ґәзаб искәрмәстән килер, хәлбуки алар ґәзабның килгәнен сизмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Tangkaplah akan dia, dan janganlah engkau takut, Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya yang asal. \t Аллаһ әйтте: \"Ий Муса, бу еланны тотып ал, курыкма, Без аны әүвәлге халәтенә кайтарырбыз.\" Ягъни елан Муса кулында янә таяк булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "paracetamol \t РФА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau kamu ragu-ragu tentang kejujuran kedua saksi itu, hendaklah) kamu tahan mereka sesudah selesai sembahyang, kemudian mereka (disuruh) bersumpah dengan nama Allah (dengan berkata: \"Demi Allah) kami tidak akan menjual sumpah kami untuk mendapat sesuatu harta benda, walaupun orang itu dari kaum kerabat, dan kami tidak menyembunyikan (keterangan yang kami ketahui) sebagai saksi (sebagaimana yang diperintahkan oleh) Allah, (kerana jika kami menyembunyikannya) tentulah kami dengan itu termasuk dalam golongan orang-orang yang berdosa\". \t Әгер шәһитләрнең эше низагълы булса, яки алардан шикләнсәгез, намаздан соң ике шаһитне алып калыгыз, үлгән кешенең васыятен вә калдырган әманәтен ачыклар өчен, Аллаһ исеме белән акт итеп әйтсеннәр: \"Антыгыз белән дөнья малым ихтияр итмәбез, гәрчә әманәт тапшырган кеше якын кардәшебез булса да, һәм Аллаһ үтәүне фарыз иткән Шәһадәтне яшермибез, әгәр алдалан ант итсәк, Аллаһуга гөнаһлылардан булырбыз\", – дисеннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerosakan. \t Гыйбрәт күзе илә карагыз, бозыклык кылучыларның ахыры ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuma \t Кайбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TDDB \t университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami telah menurunkan Al-Quran sebagai bacaan dalam bahasa Arab, dan kami telah terangkan di dalamnya berbagai-bagai amaran supaya mereka (umat manusia seluruhnya) bertaqwa, atau mereka mendapat daripadanya sesuatu peringatan dari faedah mereka. \t Әнә шулай һәрнәрсәне бәян итүче Коръәнне гарәб телендә иңдердек вә ул Коръәндә ґәзаб белән куркытуны күп кабатладык кешеләр ґәзабтан куркып гөнаһтан саклансыннар өчен яки әүвәлге кавемнәрнең хәлләрен бәян итүче көчле вәгазь булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman:\" (Permohonanmu itu diterima) tetapi sesiapa yang kufur dan ingkar maka Aku akan beri juga ia bersenang-senang menikmati rezeki itu bagi sementara (di dunia), kemudian Aku memaksanya (dengan menyeretnya) ke azab neraka, dan (itulah) seburuk-buruk tempat kembali\". \t Аллаһ әйтте: \"Мәккә кешеләрнең көферләрен дә ризыкландырырмын, ләкин Мин аларны аз гына файдаландырырмын, соңра аларны ахирәттә ут газабына кайтарырмын\". Нинди яман кайтарылачак урын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya perbuatan mengundurkan (kehormatan itu dari satu bulan ke satu bulan yang lain) adalah menambah kekufuran yang menjadikan orang-orang kafir itu tersesat kerananya. Mereka menghalalkannya pada satu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain, supaya mereka dapat menyesuaikan bilangan (bulan-bulan yang empat) yang telah diharamkan Allah (berperang di dalamnya); dengan itu mereka menghalalkan apa yang telah diharamkan oleh Allah. \t Әгәр сугыш хәрам айга туры килсә, ул айның хәрамлыгын икенче хәләл айга күчерү – фәкать ышанмауны арттырудыр, ягъни мөшрикләрнең сугышулары хәрам булган айга туры килсә, ул айның хәрамлыгын икенче айга күчереп, сугышуларын дәвам итәрләр иде, хәрам айны үзгәртү – кәферләрнең азгынлыгын арттырыр, хәрам айны күчерүне бер елга хәтле хәләл санарлар вә икенче елда хәрам булган айны хәрам санарлар, Аллаһу тәгалә хәрам кылганча булсын өчен, Аллаһ хәрам кылган айларны хәләлгә санадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka beribadat malam dan siang, dengan tidak berhenti-henti. \t Кичә вә көндез Аллаһуны мактап тәсбих әйтерләр, алар һич тә арымаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pam \t Районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Poland \t этник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mongol \t конгрессында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cavendish \t фильмда Үрмәкүч кеше ролен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Serbia \t Далмация ( Задар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islam \t елдан Равил Бохараев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kubah \t диссертациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Burkina Faso \t пакетын АФК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bukan kami yang menghalang) bahkan kamulah yang menyebabkan diri sendiri menjadi orang-orang yang berdosa\". \t Бәлки сез үзегез Аллаһудан Коръән иңеп, пәйгамбәр килгәннән соң аларны инкяр итеп имансыз булдыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galaksi Andromeda \t төрендәге бормалы галактик а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang yang sabar dan mengerjakan amal soleh maka mereka itu akan beroleh keampunan dan pahala yang besar. \t Мәгәр бәла-казага чыдап изге гамәлләр кылучыларга Аллаһуның ярлыкавы вә олугъ җәннәт нигъмәтләре булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Patutkah ia bersikap demikian?) Tidakkah ia mengetahui (bagaimana keadaan) ketika dibongkarkan segala yang ada dalam kubur? \t Әйә адәм баласы белмиме белерлек, гакылы бар түгелме – кабердәге үлекләр терелеп чыкканда һәм,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tchaikovsky \t Мария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slavik \t статуэтка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gold Coast \t колониясенә нигез салала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuo \t хәзәрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka akan menjawab: \"(Semuanya) kepunyaan Allah\". \t Әлбәттә, Аллаһуныкы диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saint Vincent \t Сент Винсент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Skopje \t Җуранович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada tuhan kamu, lalu Ia perkenankan permohonan kamu (dengan firmanNya): \"Sesungguhnya Aku akan membantu kamu dengan seribu (bala tentera) dari malaikat yang datang berturut-turut. \t Сугышка кергәндә, Раббыгыздан ярдәм сораган вакытыгызда Аллаһ догагызны кабул итте һәм әйтте: \"Тәхкыйк мин сезгә алны-артны барып тоташучы мең фәрештә белән ярдәм итәчәкмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kansas \t нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katedral \t күренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaga \t Басма Ватандашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "– Perang Korea \t — Корея сугышы баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Puebla \t статусын ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WEB \t RTE телеширкәтенә биргән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahlia \t яңадан күчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak meyakini (kebenaran apa yang mereka pernah mengakuinya). \t Бәлки алар \"Фәкать Аллаһ гына халык кылучы\" дигән сүзгә ышанмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi menjawabnya katakanlah: \"Dihalalkan bagi kamu (memakan) yang lazat-lazat serta baik, dan (buruan yang ditangkap oleh) binatang-binatang pemburu yang telah kamu ajar (untuk berburu) mengikut cara pelatih-pelatih binatang pemburu. \t Син аларга әйт: \"Аллаһ исеме илә бугазланган пакизә хайваннар хәләл булды, дип, янә киекләр аулар өчен үзегез өйрәткән ау этләрегез яки ау кошларыгыз тоткын хайваннар, кошлар ите сезгә хәләл булды. Аллаһ сезгә өйрәткән әдәпне ау этләрегезгә яки ау кошларыгызга өйрәтерсез: алар тоткан киекләрен өзгәләмәсеннәр һәм ашамасыннар, үзегезгә алып килсеннәр!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grafton Street \t 1803 елдан 1810"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karadzic \t 15 июлендә сугыштан алган яралары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Tuhan kamu berfirman: \"Berdoalah kamu kepadaKu nescaya Aku perkenankan doa permohonan kamu. \t Раббыгыз әйтте: \"Миңа гыйбадәт итегез һәм дога кылыгыз, Мин кабул итеп әҗерләрен бирермен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slovak \t шәңәрдә электр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rafizi \t сайлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan yang demikian, adakah orang orang (yang beriman dan taat) yang keadaannya sentiasa berdasarkan bukti yang nyata dari Tuhannya: sama seperti orang-orang (yang ingkar - derhaka) yang telah diperhiaskan kepadanya (oleh Syaitan) akan kejahatan amalnya (sehingga dipandangnya baik), dan yang telah menurut hawa nafsunya? (Sudah tentu tidak sama)! \t Әйә Раббысы тарафыннан ачык бәян ителгән хак динне, дәлилләре белән генә тотучы хак мөэмин, бозык эшләре үзләренә яхшы булып күренгән, һәм диндә нәфесләренә генә ияреп бидеґәт гамәлләрне кылучы мөшрикләр белән бертигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perintah Lenin \t рәвештә Ленин исемендәге үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liu Bei \t Шактый бай авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata lagi: \"Pohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, supaya diterangkanNya kepada kami apa warnanya?\" \t Әйттеләр: \"Ий Муса Раббыңдан сора ул сыерның төсе нинди, әйтсен!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Otto \t чиркәвенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berkata: \"Patutkah engkau membocorkannya sedang akibat perbuatan itu menenggelamkan penumpang-penumpangnya? \t Муса г-м әйтте: \"Кешеләрен суга батырмак өчен көймәне тиштеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Rumah Ibadat yang mula-mula dibina untuk manusia (beribadat kepada Tuhannya) ialah Baitullah yang di Makkah yang berkat dan (dijadikan) petunjuk hidayah bagi umat manusia. \t Дөреслектә кешеләргә гыйбадәт өчен салынган өйнең әүвәле Мәккәдәге Кәгъбәтүллаһдыр. Мәккә шәһәре кешеләр өчен мөбарәк, Кәгъбәтүллаһ барча галәмнәр өчен һидәят билгесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesiapa yang bertaubat sesudah ia melakukan kejahatan (curi) itu dan memperbaiki amal usahanya, sesungguhnya Allah menerima taubatnya; kerana Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Берәү, угрылык кылып золым иткәннән соң тәүбә итсә, алган малны иясенә тапшырса һәм бөтен эшен төзәтсә, Аллаһ тәүбәсен кабул итеп, гөнаһын ярлыкар. Аллаһ, әлбәттә, ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami keluarkan dengannya berjenis-jenis tanaman dan buah-buahan yang berlainan keadaannya. \t Аллаһ әйтте: \"Яңгыр белән сезгә җирдән күп төрле үсемлекләр чыгардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah sama suasana yang teduh dengan yang kencang panasnya. \t Вә җәннәт күләгәсе, җәһәннәм эсселеге белән бертигез булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ingatlah ketika kamu sedikit bilangannya serta tertindas di bumi, kamu takut orang-orang menangkap dan melarikan kamu, maka Allah memberi kamu tempat bermustautin dan diperkuatkanNya kamu dengan pertolonganNya, serta dikurniakanNya kamu dari rezeki yang baik-baik, supaya kamu bersyukur. \t Мәккә мөшрикләре арасында яшәгән вакытыгызда аз булуыгыз сәбәпле көчсез идегез, шуны хәтерләгез! Аңсыздан килеп басарлар, алып китәрләр дип куркадыр идегез, Аллаһ сезне Мәдинә шәһәренә күчерде дә ярдәме белән куәтләде һәм пакь ризыклар белән сезне ризыкландырды, шаять шөкер итәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah Kami mengutuskan engkau (wahai Muhammad), melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam. \t Ий Мухәммәд г-м Без сине җибәрмәдек, мәгәр галәмнәргә рәхмәт өчен генә җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Times \t ел дәвамында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alif, Laam, Miim. \t Әлиф лам мим. Мәгънәсен Аллаһ белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Tenggara \t Африка Аурупадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Varanasi India Al Jamia \t күргәзмәләре өче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Najib \t кыпчаклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan. \t Гадәләт исә тәкъвалыкка якынрактыр һәм Аллаһудан куркыгыз, гаделсезлектән сакланыгыз! Әлбәттә, Аллаһ кылган эшләрегездән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Mendalam PengetahuanNya akan apa yang kamu lakukan. \t Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NKVE \t Кече Азиядәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan segala perkara yang mereka ditugaskan membahagikannya; \t Дәхи Аллаһуның тәкъдирләрен бүлеп кешеләргә ирештерүче фәрештәләр илә ант итеп әйтәмен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vladimir Putin \t Русия намзәт булып Владимир Путин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hasideans \t шагыйрь Харрас Әюпов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mokhtar \t Маврикий —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "kemudian ia berpatah balik menurut jalan yang lain. \t Соңра янә алып барып җиткерә торган сәбәпкә иярде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagalkot \t герб ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekolah \t уклар кебек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada lembaran surat yang terbuka; \t ул Коръән юка тиредән ясалган тире битләренә язылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hoi \t эшләгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Untuk mereka) Syurga-syurga \" Adn \", yang mereka akan memasukinya, yang mengalir padanya beberapa sungai; mereka beroleh di dalam Syurga itu apa yang mereka kehendaki; demikianlah Allah membalas orang-orang yang bertaqwa, \t Ул урын ґәден җәннәтләре ки, аңда керерләр, агачлары астыннан елгалар агар һәм аларга анда ни теләсәләр шул булыр. Тәкъва мөэминнәргә Аллаһ җәннәтләрне шулай бүләк итеп бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eropah Timur \t Эффект физигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir berkata: \"Wahai Tuhan kami! Perlihatkanlah kepada kami dua golongan yang telah menyesatkan kami dari jin dan manusia, untuk kami meletakkan mereka di bawah tapak kaki kami, supaya mereka menjadi golongan yang terkebawah dalam kehinaan\". \t Уттагы кәферләр әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, безне хак диннән адаштыручы җеннәрне вә кешеләрне безгә күрсәтче, без аларны утта аяк астыбызга салып таптар идек, хәтта бездән дә катырак ґәзабта булсыннар өчен\", – дип. Күрәсез, дөньяда азгынлыкта дус булган кешеләр, ахирәттә дус була алмаслар икән ләбаса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Musa Kitab \t торып калуы мөмки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maghrib \t ы Нуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bonn \t Дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "My Fair Lady \t 1947 сәхнәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila engkau melihat mereka, engkau tertarik hati kepada tubuh badan mereka (dan kelalukannya); dan apabila mereka berkata-kata, engkaujuga (tertarik hati) mendengar tutur katanya (kerana manis dan fasih. \t Әгәр син аларны күрсәң, аларның тышкы сурәтләре сине ґәҗәбләндерер, ягъни тышкы күренешләре мөселманга охшар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Semipalatinsk \t БАССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of South Florida \t университетына күчә һәм бүгенге көнгәчә шунда эшләп кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "rom \t далалар бигрәк тә Монголияда Казакъстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WAC \t итеп алына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang lelaki yang Islam serta orang-orang perempuan yang Islam, dan orang-orang lelaki yang beriman serta orang-orang perempuan yang beriman, dan orang-orang lelaki yang taat serta orang-orang perempuan yang taat, dan orang-orang lelaki yang benar serta orang-orang perempuan yang benar, dan orang-orang lelaki yang sabar serta orang-orang perempuan yang sabar, dan orang-orang lelaki yang merendah diri (kepada Allah) serta orang-orang perempuan yang merendah diri (kepada Allah), dan orang-orang lelaki yang bersedekah serta orang-orang perempuan yang bersedekah, dan orang-orang lelaki yang berpuasa serta orang-orang perempuan yang berpuasa, dan orang-orang lelaki yang memelihara kehormatannya serta orang-orang perempuan yang memelihara kehormatannya, dan orang-orang lelaki yang menyebut nama Allah banyak-banyak serta orang-orang perempuan yang menyebut nama Allah banyak-banyak, Allah telah menyediakan bagi mereka semuanya keampunan dan pahala yang besar. \t Ислам динен риза булып тотучы ирләр вә хатыннар, вә ышану лязем булган нәрсәләрнең һәммәсенә дә ышанучы ирләр һәм хатыннар, вә Аллаһуга итәгать итүче ирләр һәм хатыннар, вә сүздә һәм гамәлдә туры булган ирләр һәм хатыннар, вә гадел яшәп дине дөрес тотар өчен бөтен авырлыкларны күтәрүче сабыр ирләр һәм сабыр хатыннар, вә күңелләре белән Аллаһуга түбәнчелекле булып дин эшләренә мәхәббәт итүче ирләр һәм хатыннар, вә Аллаһ күрсәткән урыннарга зәкят вә башка садакаларын бирүче ирләр һәм хатыннар, вә рузә тотучы ирләр һәм хатыннар, вә зинадан сакланучы ирләр һәм хатыннар, вә Аллаһуны күп зекер итүче ирләр һәм хатыннар, бу әйтелгән эшләрне эшләүчеләргә Аллаһ вак гөнаһларына ярлыкауны хәзерләде вә изге гамәлләренә олугъ әҗерләр хәзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ujian \t укучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka bertanya: \"Bilakah datangnya hari pembukaan bicara yang dikatakan itu jika betul kamu orang-orang yang benar?\" \t Кәферләр әйтәләр: \"Кыямәтнең ачылу көне кайчан була, безгә хәбәр бирегез, әгәр дөрес әйтүчеләрдән булсагыз?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia \"Haawiyah\" itu? \t Ул һавийәнең нәрсә икәнен сиңа нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Yusuf pun mulailah memeriksa tempat-tempat barang mereka sebelum memeriksa tempat barang saudara kandungnya (Bunyamin) kemudian ia mengeluarkan benda yang hilang itu dari tempat simpanan barang saudara kandungnya. \t Йусуф Биняминнән башка кардәшләренең йөкләреннән башлады тентүне, соңра савытны Бинямин йөгеннән табып алды. Шулай итеп, Бинямин, урлаган исемен күтәреп, Йусуф кулында калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "adat \t мира һәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka juga ialah yang diberitahu oleh orang-orang (pembawa berita) kepada mereka: \"Bahawa kaum (kafir musyrik) telah mengumpulkan tentera untuk memerangi kamu, oleh itu hendaklah kamu gerun kepadanya\". \t Үтеп баручы кәрван кешеләре, мөселманнарга: \"Мәккә мөшрикләре сезгә каршы күп ґәскәр хәзерләгәннәр, куркыгыз алардан, сугышмагыз\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GINSBURG \t Индонезия теленең грамматик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kisah Nabi-nabi yang terkandung dalam Al-Quran) bukanlah ia cerita-cerita yang diada-adakan, tetapi ia mengesahkan apa yang tersebut di dalam Kitab-kitab ugama yang terdahulu daripadanya, dan ia sebagai keterangan yang menjelaskan tiap-tiap sesuatu, serta menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi kaum yang (mahu) beriman. \t Коръән Аллаһ исеменнән сөйләнгән ялган сүз түгел, әлбәттә, Аллаһу тәгаләнең үзенең сүзе, үзеннән элек иңдерелгән китапларны дөресләп иңдерелгән хак китаптыр вә һәрнәрсәнең хөкемен бәян итеп иңдерелмештер вә иман китергән кешеләргә һидәят һәм рәхмәт булсын өчен иңдерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cooper \t Шелдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah balasan bagi orang-orang yang kafir. \t Көферләрнең һәм мөшрикләрнең җәзасы шулдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata, (yang menghimpunkan amalan orang-orang yang berdosa). \t Аллаһуга итагать итмичә гөнаһка чумган кешеләрнең гамәле генә язылган китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian Ia tentukan ajal (kematian kamu) dan satu ajal lagi yang tertentu di sisiNya (iaitu masa yang telah ditetapkan untuk dibangkitkan kamu semula pada hari kiamat); dalam pada itu, kamu masih ragu-ragu (tentang hari pembalasan). \t Аллаһ беренче атагыз – Адәм г-мнең тәнен балчыктан халык кылды, соңра һәрберегезгә гомер билгеләде вә һәрберегезгә билгеләнгән әҗәл аның хозурында. Шуннан соң да сез Аллаһ эшләренә шик тотасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) perintah Allah itu tetap berlaku. \t Аллаһ әмере үтәлмеш булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hill \t Якынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "solekan \t Соңгы курсны тәмамларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "San Marco \t Колумб экспедициясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guiyang \t Ака авылы турындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pemerhati Dunia \t « Волжская новь» газета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah jua yang memiliki segala yang ada di langit dan di bumi; sesungguhnya Allah Dia lah jua yang Maha Kaya, lagi sentiasa Terpuji. \t Җирдә вә күкләрдә булган барча байлык һәм мәхлук Аллаһуныкыдыр. Ул – Аллаһ байдыр, һичкемгә мохтаҗ түгелдер, кылган эшләрендә макталуга лаектыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edwardian \t санал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan \t җыелыш Палатас ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Divisyen \t коры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Romansh \t романш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya kami telah mengutuskan Nabi Musa dengan membawa ayat-ayat keterangan Kami, dan bukti (mukjizat) yang nyata: \t Тәхкыйк ачык дәлилләребез вә могҗизаларыбыз белән Мусаны пәйгамбәр итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terbang Orly \t н Байкал арты губернасы —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang beroleh hidayah petunjuk (menurut panduan Al-Quran), maka sesungguhnya faedah petunjuk yang didapatinya itu hanya terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang sesat maka sesungguhnya kesan buruk kesesatannya hanya ditanggung oleh dirinya juga. \t Бер кеше һидәятле булса, һидәяте фәкать үзе өчен генәдер, вә бер кеше адашса, үзе өчен генә адашты, дәхи Аллаһ алдына үз гөнаһын йөкләп баручы кеше башка һичбер кешенең гөнаһын йөкләп бармас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Bahawasanya Allah berfirman: Bahawa (lembu betina) itu ialah seekor lembu yang tidak terlalu tua dan tidak terlalu muda, pertengahan (umurnya) di antara itu; maka kerjakanlah apa yang diperintahkan kepada kamu melakukannya\". \t Муса әйтте: \"Аллаһу таґәлә әйтәдер: сыер карт та, яшь тә булмасын, урта яшьләрдә булсын! Күп сорашып тормагыз, Аллаһ кушканны эшләгез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat\". \t Тәхкыйк сиңа кыямәт көненә чаклы ләгънәт булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gardenia \t Гармунда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah manusia menyangka bahawa mereka akan dibiarkan dengan hanya berkata: \"Kami beriman\", sedang mereka tidak diuji (dengan sesuatu cubaan)? \t Әйә кешеләр иман китердек дигәннәреннән соң төрле авырлыклар белән Аллаһ тарафыннан имтихан ителмәбез дип уйлыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Tiadalah diwahyukan kepadaku melainkan kerana sesungguhnya aku seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata (bukan seorang pembohong, atau ahli sihir, atau gila) \". \t Миңа вәхий булмады Аллаһудан, мәгәр Коръән хөкемнәрен кешеләргә ирештерергә, Коръән белән гамәл кылучыларны җәннәт белән шатландырырга, Коръән белән гамәл кылмаучы динсезләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытырга вәхий ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "rishi-rishi \t Надир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang belum pernah diciptakan sepertinya (tentang besar dan kukuhnya) di segala negeri (pada zamannya)? \t Алар кеби эре кешеләр шәһәрләрдә халык ителмәделәр, шулай булса да Аллаһ ґәзабына каршы тора алмадылар – һәммәсе һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya inilah jalanKu (ugama Islam) yang betul lurus, maka hendaklah kamu menurutnya; dan janganlah kamu menurut menurut jalan-jalan (yang lain dari Islam), kerana jalan-jalan (yang lain itu) mencerai-beraikan kamu dari jalan Allah, Dengan yang demikian itulah Allah perintahkan kamu, supaya kamu bertaqwa. \t Мәсәлән, бидеґәт гамәлләр Аллаһ юлыннан башка юлдыр. Аллаһ сезгә Коръән белән юл күрсәтеп, шул юлдан барырга әмер кылды, әмма башка юлга китүдән тыйды, шаять башка юлга китеп һәлак булудан сакланырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azmin \t министры буларак башлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ravana \t туплары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai umat manusia, inilah diberikan satu misal perbandingan, maka dengarlah mengenainya dengan bersungguh-sungguh. Sebenarnya mereka yang kamu seru dan sembah, yang lain dari Allah itu, tidak sekali-kali akan dapat mencipta seekor lalat walaupun mereka berhimpun beramai-ramai untuk membuatnya; dan jika lalat itu mengambil sesuatu dari mereka, mereka tidak dapat mengambilnya balik daripadanya. (Kedua-duanya lemah belaka), lemah yang meminta (dari mendapat hajatnya), dan lemah yang diminta (daripada menunaikannya). \t Ий кешеләр сезгә ґәҗәб мисал китерелде, аны ишетегез, Аллаһудан башка Илаһә тоткан сынымнарыгыз бер чебен дә халык кыла алмаслар, гәрчә бар да җыелсалар да, әгәр сынымнарыгыз өстеннән бернәрсәне чебен алып китсә, ул нәрсәне кире кайтарырга сынымнарыгыз кадир булмаслар, сынымга табынып аңардан ярдәм таләп итүче кеше дә загыйфь булды, ярдәм таләп ителмеш сыным да загыйфь булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya dan kebijaksanaanNya ialah kejadian langit dan bumi, dan perbezaan bahasa kamu dan warna kulit kamu. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang berpengetahuan. \t Җир вә күкләрнең төзелеше, вә телләрегез, вә төсләрегез төрлечә булуы, Аллаһуның галәмәтләреннәндер, әлбәттә, Аллаһуның бу эшләрендә белем ияләре өчен дәлилләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertolucci \t Чечня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akai \t әзерли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang melakukan kerosakan. \t Карагыл, явызлык кылучы фасыйкларның ахыр хәле ничек булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Navarre \t корол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingmar Bergman \t сентябрь Манчестерда Бөекбританиянең беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Revolusi Februari \t елның февраль кадәр полиция күзәтүе астында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu? \t Сиңа кадер кичнең Шәрафәтен вә аның хикмәтен нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Selain dari itu, sesungguhnya tanggungan Kamilah soal menghitung amal mereka. \t Соңра аларның кылган эшләренең хисабы, әлбәттә, Безгә тиешледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Selain dari itu, ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup senang. \t Соңра ул җәһәннәмдә үлмәс, үлсә ґәзабтан котылыр иде һәм файда күрә торган тере булу белән тере булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Semarang \t Хәтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan mengapa pula kami tidak berserah diri kepada Allah padahal Ia telah menunjukkan jalan untuk tiap-tiap seorang dari kami menjalaninya? Dan demi sesungguhnya, kami akan bersabar terhadap segala perbuatan kamu menyakiti kami. Dan dengan yang demikian, maka kepada Allah jualah hendaknya berserah diri orang-orang yang mahu berserah\". \t Безгә Аллаһуга гына тәвәккәл итмичә һич ярамый, тәхкыйк Ул безне туры юлга күндерде, вә безгә кылган җәбер-золымларыгызга без, әлбәттә, сабыр кылабыз, тәвәккәл итүчеләр фәкать Аллаһуга гына тәвәккәл итсенләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Campania \t Кампания урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang kafir. \t Аллаһ сине дошман кешеләрнең шәреннән саклар, мөшрикләрдән курыкма, үз эшеңне эшлә! Имансыз кешеләрне Аллаһ, әлбәттә, туры юлга күндермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Program Soviet Union \t Ел Русия 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KBS2 \t метеорит шартлавы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Réunion \t Сент - Брендон Реюньон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya tidak ada yang memperdayakan kamu (hai golongan yang ingkar)! Bahkan kamu sendiri tidak percayakan adanya hari pembalasan. \t Юк, алданмагыз, бозык эшне батыл гамәлне кылмагыз, бәлки сез кыямәтне һәм хисапны ялган дисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "of Fakulti Sains \t яңа — педагогия институтының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tangga \t алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oden \t Мелвилл ( ингл Melville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), angkara fitnah itu lebih besar (dosanya) daripada pembunuhan (semasa perang dalam bulan yang dihormati). \t Кешеләр арасына фетнә салу үтерүдән дә гөнаһ һәм зарары олуграктыр. Мөшрикләр, туктамыйча, сезнең белән һаман сугышырлар, хәтта сезне хак динегездән чыгарып мөшриклеккә кайтарганнарына чаклы, әгәр көчләре җитсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Anda boleh menyalahgunakannya. \t Сез миңа начарлык эшли аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hari ditempat \t шулай ук дәүләтнең барлыкка килү көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Swansea Wales \t йортының бинасы 1914"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kuatkanlah dengan sokongannya, pendirianku, \t Аның белән минем куәтемне яки арт тарафымны ныгыт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stalag 17 \t Кандра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat, dan mendapat sebaik-baik balasan). \t Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары утка кермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cinna \t 1939 нчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Judy \t Үрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jibril \t Деникин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Titan \t Христиан Һюйгенс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sehingga apabila Kami bukakan kepada mereka sebuah pintu yang menyebabkan azab yang berat, maka mereka serta-merta berputus asa dengan sebabnya - dari mendapat sebarang kebaikan. \t Хәтта аларга каты ачлык ґәзабы ишеген ачканыбызга чаклы, шул вакытта алар барча өметләрен кистеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosario \t Фәрит Яруллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika Allah menghendaki, tentulah Dia menjadikan kamu satu umat (yang bersatu dalam ugama Allah yang satu); akan tetapi Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya) dan memberi petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan sesungguhnya kamu akan ditanya kelak tentang apa yang kamu telah kerjakan. \t Әгәр Аллаһ теләгән булса иде, әлбәттә, барчагызны бер диндә кылыр иде, ләкин Аллаһ, теләгән кешеләрен адаштыра вә теләгән кешеләрен туры юлга сала. Кыйлган эшләрегездән, әлбәттә соралырсыз, сакланып эш кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "persediaan \t тәмамаланганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika demikian, patutkah kamu hendak membantahnya mengenai apa yang telah dilihatnya itu? \t Әллә Мухәммәднең күргән нәрсәсенә шөбһә итеп низагълашасызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - itu susut dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat). \t Тәхкыйк Аллаһуның нигъмәтләреннән мәхрүм булды, җаһиллек белән нәфесен гөнаһка чумырган кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piala Dunia \t оешмаларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baton Rouge \t Бәтен - Руж ( ингл Baton Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marathi \t Маратхи бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Castile \t Кастилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Soderbergh \t Беренче флешмоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leiria \t Лиссабонга кадәр барып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iqaluit \t өстендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kesudahan yang baik (yang membawa kejayaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat) adalah bagi orang-orang yang bertaqwa. \t Син кәферләрнең җәберләүләренә һәм ялганчы диюләренә сабыр ит, чыда, бит эшнең ахырындагы уңыш вә шатлык гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "India \t реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa kamu masih berdegil) bukankah telah datang kepada kamu khabar berita orang-orang yang terdahulu daripada kamu, iaitu kaum Nabi Nuh, dan Aad juga Thamud serta orang-orang yang kemudian daripada mereka ? Tiada sesiapapun yang mengetahui bilangan mereka melainkan Allah. \t Әйә сезгә килмәдеме? Сездән элек килеп киткән Нух, Гад вә Сәмуд каумләренең хәбәрләре, Аллаһ аларны хәбәр итте вә алардан соң килгән каумләрнең дә хәбәре килмәдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Bagaimana dia mendapat kuasa memerintah kami sedang kami lebih berhak dengan kuasa pemerintahan itu daripadanya, dan ia pula tidak diberi keluasan harta kekayaan?\" \t Алар пәйгамбәргә әйттеләр: \"Кайда инде ул Талутка безнең өстән патша булу, патша булу өчен без хаклырак, чөнки Талутка малдан байлык бирелмәгән\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Australia Selatan \t Adelaide — Аустралиянең Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shaklee \t Ләкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Indonesia \t эмблемасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun berkata: \"Patutkah kamu beriman kepadanya sebelum aku izinkan kamu? Sesungguhnya dia lah (Musa) ketua kamu yang mengajar kamu ilmu sihir; oleh itu kamu akan mengetahui kelak (akibatnya). Demi sesungguhnya, aku akan memotong tangan dan kaki kamu dengan bersilang kemudian aku akan memalang kamu semuanya\". \t Фиргаун әйтте: \"Әйә сез мин рөхсәт бирүдән элек Мусага иман китерәсезме, ул сихер белемендә сезнең олугыгыздыр, сезгә аз гына өйрәткән шуның өчен ул сезне җиңде, бәс минем җәзамны тиз белерсез, әлбәттә, сезнең уң кулыгызны вә сул аякларыгызны кисәрмен һәм барчаларыгызны да асармын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Kedua \t Икенче бөтендөнья а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahli Kitab (kaum Yahudi) meminta kepadamu (wahai Muhammad) supaya engkau menurunkan kepada mereka sebuah Kitab dari langit. (Janganlah engkau merasa pelik), kerana sesungguhnya mereka telah meminta kepada Nabi Musa lebih besar dari itu. \t Ий Мухәммәд г-м! Китап әһелләре синең аларга күктән китап иңдермәгеңне сорыйлар, Мусадан кауме моннан да зурракны сорадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah ada yang mereka ucapkan (semasa berjuang), selain daripada berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhan kami! Ampunkanlah dosa-dosa kami dan perbuatan kami yang melampau dalam urusan kami, dan teguhkanlah tapak pendirian kami (dalam perjuangan); dan tolonglah kami mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir. \t Пәйгамбәрләргә ияреп сугыш кылган мөэминнәрнең сүзләре: \"Ий Раббыбыз, гөнаһларыбызны һәм эшләребездә чиктән үтүләребезне ярлыка, сугыш сафларында аякларыбызны таза кыл һәм кәферләрне җиңәргә безгә ярдәм бир!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Pauli \t Италиядә Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "permata \t Җәлил премияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan yang demikian, apabila kamu berjuang menentang orang-orang kafir (dalam peperangan jihad) maka pancunglah lehernya, sehingga apabila kamu dapat membunuh mereka dengan banyaknya (serta mengalahkannya) maka tawanlah (mana-mana yang hidup) dan ikatlah mereka dengan kukuhnya. \t Әгәр сугышырга килгән кәферләргә очырасагыз аларның муеннарына кылыч белән сугыгыз, хәтта аларны күп үтереп каннарын күп түккәнгә чаклы, һәм аларны әсир итеп алып каты багълап тотыгыз, качмасыннар вә зарар итмәсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Deepavali \t көне 1865"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mana \t түземлелек хас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tempat-tempat tidur yang tertinggi keadaannya. \t Вә кабартылган йомшак түшәкләрдә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kebun itu didatangi serta diliputi oleh bala bencana dari Tuhanmu (pada malam hari), sedang mereka semua tidur. \t Ул бакчада Раббыңнан бер бәла әйләнде, алар әле бу вакытта йокыда иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Timur dan barat adalah kepunyaan Allah - (maka ke pihak mana sahaja kita diarahkan Allah mengadapnya, wajiblah kita mematuhiNya); Allah yang memberikan petunjuk hidayahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya ke jalan yang lurus\". \t Бу хәлне мөшрикләр белгәч: \"Мухәммәд кыйбласын ташлады, диненнән чыкты\", – диделәр. Кояш чыгыш тарафы да, кояш батыш тарафы да Аллаһу тәгаләнекедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jatuhlah hukuman atas mereka (dengan azab) disebabkan kezaliman mereka (berlaku kufur ingkar), lalu mereka diam membisu. \t Золым итүләре сәбәпле аларга ґәзаб хак вә лаек булды, алар гозер күрсәтеп сөйләшергә кадир булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau menurut kehendak orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan janganlah engkau hiraukan usikan dan celaan mereka, serta berserahlah kepada Allah (memelihara keadaanmu); dan cukuplah Allah menjadi Pelindung (yang menyelamatkanmu). \t Шәригать эшләрендә кәферләргә һәм монафикъларга итагать итмә, телләре белән сине рәнҗетүләрене куй, үч алма, һәр эшендә Аллаһуга тәвәккәл ит, һәр эшендә сиңа вәкил булырга Аллаһ үзе җитәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nurul \t Амманда еш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Udara \t Аэропорт ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari Valentine \t Мөһимлеге икенче уку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Iaitu) Syurga-syurga yang kekal, yang mengalir padanya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; dan yang demikian itu ialah balasan orang-orang yang membersihkan dirinya dari perbuatan kufur dan maksiat\". \t Аларга Ґәден исемле җәннәтнең агачлары астыннан елгалар агар, алар анда мәңге калырлар. Ошбу мөкафәт үзен көфердән вә башка гөнаһлардан пакьлаган кешеләргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) janganlah engkau jadikan bersama-sama Allah sesuatu yang lain yang disembah, kerana akibatnya engkau akan dicampakkan ke dalam neraka Jahannam dengan keadaan tercela dan tersingkir (dari rahmat Allah). \t Аллаһ янына тагын бер нәрсәне Аллаһ итеп алма! Әгәр ул эшне эшләсәң, Аллаһуның рәхмәтеннән киселгән булырсың һәм шелтәләнгән хәлдә җәһәннәмгә ташланырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu ia dimatikan oleh Allah (dan dibiarkan tidak berubah) selama seratus tahun, kemudian Allah hidupkan dia semula lalu bertanya kepadanya: \"Berapa lama engkau tinggal (di sini)?\" \t Алар ислам динен бозганнар, аннары үзләре азган. Аллаһ аларга залим булган көферләрне ирекле кылды, ул кәферләр шәһәрне җимерделәр, кешеләрен үтерделәр, исән калганнарын әсир алдылар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Al-Quran itu adalah kebenaran yang diyakini (dengan seyakin-yakinnya). \t Вә ул Коръән хаклыгы бик якын булган хакдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persidangan Keselamatan Munich \t XXIV саммиты 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy; Ia mengetahui apa yang masuk ke bumi serta apa yang keluar daripadanya; dan apa yang diturunkan dari langit serta apa yang naik padanya. Dan Ia tetap bersama-sama kamu di mana sahaja kamu berada, dan Allah Maha Melihat akan apa yang kamu kerjakan. \t Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне алты көн эчендә төзеде, соңра ґәрешне касъ кылып аңа бәйләнеше булган эшне йөретте, Ул беләдер җиргә кергән нәрсәне вә җирдән чыккан нәрсәне, дәхи күктән иңгән нәрсәне һәм күккә ашкан нәрсәне беләдер, вә Ул кайда гына булсагыз да сезнең белән бергәдер. Ул – Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегезне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah yang menghalang orang-orang musyrik itu dari beriman ketika datang kepada mereka hidayah petunjuk, melainkan (keingkaran mereka tentang manusia menjadi Rasul, sehingga) mereka berkata dengan hairan: \"Patutkah Allah mengutus seorang manusia menjadi Rasul?\" \t Тыймады һичнәрсә, мәгәр: \"Аллаһ кеше затыннан пәйгамбәр җибәрәме? Аллаһудан килгән пәйгамбәр булса, әлбәттә, фәрештәдән булыр иде\" – дигән сүзләре Коръәнгә вә пәйгамбәргә иман китерүдән тыйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pisco \t бассейны аеруча танылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Otto \t лиганың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila kamu terkena bahaya di laut, (pada saat itu) hilang lenyaplah (dari ingatan kamu) makhluk-makhluk yang kamu seru selain dari Allah; maka apabila Allah selamatkan kamu ke darat, kamu berpaling tadah (tidak mengingatiNya); dan memanglah manusia itu sentiasa kufur (akan nikmat-nikmat Allah). \t Әгәр сез диңгезләрдә йөргәндә бер куркыныч ирешсә, сынымнарыгызны ташлап, бер Аллаһуга ялварасыз, әгәр сезне ул куркынычтан коткарып корыга чыгарса, янә Аллаһудан башкага табына башлыйсыз, яки башка бозык эшләрне эшли башлыйсыз! Кеше Аллаһу тәгаләнең нигъмәтләренә көфран нигъмәт кыйла торган булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quetta \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"(Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa; \t Әйт: әй Мухәммәд: \"Ул – Аллаһ һич, тиңдәше вә охшашы булмаган ялгыз бер генә Аллаһудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Emirates \t руддерлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Celebi \t бходжана ( Ракшасаларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kate \t Байраклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabir ibn Hayyan \t итү белән күбрәк ионнар хасил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Murmansk \t Мурманск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan, (jalan kebaikan untuk dijalaninya, dan jalan kejahatan untuk dijauhi)? \t Дәхи кешене ике юлның берсенә: йә һидәяткә йә азгынлыкка күндердек түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sundaram \t Сабан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Louvre \t Парижда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah susutkan (kebaikan harta yang dijalankan dengan mengambil) riba dan Ia pula mengembangkan (berkat harta yang dikeluarkan) sedekah-sedekah dan zakatnya. \t Аллаһ риба белән кергән малны һәлак итә, ә садакасы бирелгән малны арттырадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saarland \t тарих факультетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami menyembah Tuhanmu dan Tuhan datuk nenekmu Ibrahim dan Ismail dan Ishak, iaitu Tuhan yang Maha Esa, dan kepadaNyalah sahaja kami berserah diri (dengan penuh iman)\". \t Угыллары әйтте: \"Син үлгәч синең Иләһәңә, вә аталарың – Ибраһим, Исмагыйл, Исхакларның Иләһәсенә гыйбәдәт кылырбыз, Ул Аллаһ – тиңдәше юк, бер генә Иләһедер. Без Аңа буйсынучы мөселманнарбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka bertanya kepadamu tentang roh. Katakan: \"Roh itu dari perkara urusan Tuhanku; dan kamu tidak diberikan ilmu pengetahuan melainkan sedikit sahaja\". \t Синнән рух турында сорашалар, син аларга әйт: \"Рух Аллаһуның бер мәхлукы ки, аны Аллаһудан башка һичкем белмидер, сезгә, ий кешеләр, белемнән өлеш бик аз бирелде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia berkata: \"Sesungguhnya aku pesuruh Tuhanmu, untuk menyebabkanmu dikurniakan seorang anak yang suci\". \t Җәбраил әйтте: \"Мин Раббыңның расүлемен, сиңа гөнаһтан пакь бер бала һибә итмәк өчен килдем.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Hebrew \t үлеменә кадә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nottingham \t Румыниядә хезмәт ит ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piala FA \t саммиты 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, hendaklah mereka yang mengingkari perintahnya, beringat serta berjaga-jaga jangan mereka ditimpa bala bencana, atau ditimpa azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t (Йә Хандак казыганда рөхсәтсез ташлап китә иделәр, алар монафикълардыр.) Пәйгамбәрнең әмерләренә каршылык күрсәткән кешеләр саклансыннар, дөньяда аларга бәла-каза килүдән яки ахирәттә рәнҗетүче ґәзаб тотудан!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia; \t Янә алар буш сүзләрдән, файдасыз эшләрдән баш тарталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka pada hari itu tiada sesiapapun yang dapat menyeksa seperti azab (yang ditimpakan oleh) Allah. \t Ул көндә Аллаһуның ґәзабы илә һичкем ґәзаб кыла алмас, мәгәр Аллаһ әмере белән ґәзаб фәрештәләре ґәзаб кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pasukan Tanah \t хәрби кәмитите булдырыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "siatan \t бүлектән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bebas \t тарих фәннәре докторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak, \t Вә Ул хайваннар өчен үләннәр үстерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Zakaria berkata lagi: \"Wahai Tuhanku! \t Зәкәръя әйтте: \"Ий Раббым хатынымның йөкле булуына миңа бер галәмәт бир!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada Allah lah naiknya segala perkataan yang baik (yang menegaskan iman dan tauhid, untuk dimasukkan ke dalam kira-kira balasan), dan amal yang soleh pula di angkatnya naik (sebagai amal yang makbul - yang memberi kemuliaan kepada yang melakukannya). \t Гөнаһтан, хатадан пакь яхшы сүзләрнең иң беренчесе һәм иң зурысы \"Лә Илаһә илләл-лаһ\" сүзе һәм башка яхшы сүзләр Аллаһу хозурына ашырлар, яхшы гамәлләр яхшы сүзләрне күтәрер, ягъни кабул иттерер. \"Гамәл булмаса иман сүзләрен һәм башка яхшы сүзләрне әйтүдә генә файда юк, гамәл кылыш кирәк\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah ketika) Ia menurunkan kepada kamu hujan dari langit untuk mensucikan kamu dengannya dan menghapuskan dari kamu gangguan Syaitan, dan juga untuk menguatkan hati kamu dan menetapkan dengannya tapak pendirian (kamu di medan perjuangan). \t Дәхи ул яңгыр белән үзенең сезгә ярдәм бирәчәгенә ышануыгызны күңелләрегездә мәхкәм кылыр өчен, вә яңгыр белән аякларыгызны комлы җиргә куәтле кылыр өчен. Чөнки комлы җир, яңгыр яуса, такталанып ката."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yaa \t Йога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami wahyukan kepadamu (Muhammad) - Al-Quran sebagai roh (yang menghidupkan hati perintah Kami; engkau tidak pernah mengetahui (sebelum diwahyukan kepadamu): apakah Kitab (Al-Quran) itu dan tidak juga mengetahui apakah iman itu; akan tetapi Kami jadikan Al-Quran: cahaya yang menerangi, Kami beri petunjuk dengannya sesiapa yang Kami kehendaki di antara hamba-hamba Kami. \t Башка пәйгамбәрләргә вәхи иткәнебез кеби, ий Мухәммәд г-м, сиңа да вәхи иттек күңелгә шифа, рухка тәрбия булучы Коръәнне Үзебезнең әмеребез буенча, Коръән иңмәс борын, син Коръәннең нәрсә икәнен белмидер идең һәм Аллаһ хөкемендә иман нәрсә икәнен белмидер идең, димәк, пәйгамбәр буласы кеше дә Коръәннән башка иманны таба алмаган. Ләкин Без Коръәнне иман, дин яктылыгы кылдык, ул Коръән белән бәндәләребездән Үзебез теләгәннәрен һидәяткә күндерербез, синдә Коръән белән Аллаһ теләгән кешеләрне туры юлга күндерәсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang kamu lakukan. \t Сезләрдән бу эшне эшләүчеләрнең җәзасы дөньяда хурлыкка төшүдер, ахирәттә ґәзабның катырагына кайтудыр. Аллаһ, сезнең кылган эшләрегездән гафил түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Tuhan kami, hukumkanlah antara kami dan kaum kami dengan kebenaran (keadilan), kerana Engkau jualah sebaik-baik Hakim\". \t Безнең белән кәйбер каумебез арасында булган хәлне хаклык белән хөкем ит! Син, әлбәттә, эшне ачыклаучыларның хәерлесесең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "penaksiran \t Файдалану ягыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Perbandaran \t БАССР Югары советы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Restoran \t укуханәнең филиалы ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang menciptakan sekalian makhluk, lagi Yang Maha Mengetahui (akan hal mereka). \t Дөреслектә синең Раббың – Улдыр, һәрнәрсәне халык кылучы вә һәр нәрсәне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TUI \t республика агросәнәгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu dikatakan kepada mereka): \"Pada hari ini, setelah nyata bahawa kamu telah menganiaya diri sendiri, (maka apa yang kamu cita-citakan itu) tidak sekali-kali akan memberi faedah kepada kamu, kerana sesungguhnya kamu dan teman-teman kamu itu tetap menderita bersama-sama di dalam azab\". \t Аллаһ әйтер: \"Ий бер-берегезне аздыручы дуслар, бүген сезгә үкенүегез файда бирмидер, чөнки дөньяда Аллаһуга каршы барып, үзегезгә золым иттегез, сез ґәзабта әлбәттә уртаксыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stuart \t Карл Эдуард Стюарт Шотландиядәге Эрискейда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Kaunti London \t ел ( 1940 - провинциянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cerek \t һөҗүмнәрдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Surendran \t Бендер ролендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bruce Banner \t Нортон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Aku tidak mengatakan kepada mereka melainkan apa yang Engkau perintahkan kepadaku mengatakannya, iaitu: `Sembahlah kamu akan Allah, Tuhanku dan Tuhan kamu ' dan adalah aku menjadi pengawas terhadap mereka (dengan membenarkan yang benar dan menyalahkan yang salah) selama aku berada dalam kalangan mereka; kemudian apabila Engkau sempurnakan tempohku, menjadilah Engkau sendiri yang mengawasi keadaan mereka, dan Engkau jualah yang menjadi Saksi atas tiap-tiap sesuatu. \t Мин аларга Син әмер иткәннән башканы әйтмәдем, бәлки мине вә сезне тәрбия итүче Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, дидем. Дәхи мин алар арасында булганда бөтен эшләренә шаһит булдым, мине күккә күтәреп үтергән чагыңда Син аларны күзәттең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi; \" Sesungguhnya aku tidak berkuasa mendatangkan sebarang mudarat dan tidak juga berkuasa mendatangkan sebarang kebaikan bagi kamu. \t Әйт: \"Мин сезгә зарар китерергә кадир түгелмен һәм сезгә һидәят бирергә дә кадир түгелмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ed Gein \t баба Гали белгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Assad \t Демокритның үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak patut kamu takut kepada mereka (sehingga kamu tidak mahu memeranginya) kerana Allah jualah yang berhak kamu takuti (melanggar perintahNya), jika betul kamu orang-orang yang beriman? \t Солыхны бозуны алар беренче башладылар, әйә алардан куркырсызмы? Сезгә Аллаһудан гына курку ляземдер, әгәр камил мөэмин булсагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "stokin \t Буржуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Portsmouth \t маенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian daripada itu, Kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera). \t Соңра мөэмин булмаганнарын һәммәсен батырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Republikan \t Анда Республиканың гаскәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia mengata, \"okay. \t \"Ярый, ләкин бу кварталның исеме нинди?\"-ди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan \t административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan pertemuan hari akhirat, gugurlah amal-amal mereka (yang baik). \t Аятьләребезне вә ахирәткә барачакларын ялган диючеләрнең эше, гамәле җуелды – файдасы калмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boxster \t чуашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slovene \t Хорватлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaikat \t хезмәт автор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sportsman of the Century \t нче елгы җәйге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pauli \t Әтисе Шакир Искәндәров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta diperlihatkan neraka Jahannam pada hari itu, (maka) pada saat itu manusia akan ingat (hendak berlaku baik), dan bagaimana ingatan itu akan berguna lagi kepadanya? \t Вә ул көндә җәһәннәм китерелсә, менә шул көндә адәм баласының исенә төшер, алданганын белер, вәгазьләнергә бик теләр, ләкин эш узган булыр, кайда инде аңа хәзер искәрү, уяну файда бирсен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kush \t язучысы шагыйр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Woodrow Wilson \t Ульянов -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Rasul-rasul Kami dengan membawa bukti-bukti dan mukjizat yang jelas nyata, dan Kami telah menurunkan bersama-sama mereka Kitab Suci dan keterangan yang menjadi neraca keadilan, supaya manusia dapat menjalankan keadilan dan kami telah menciptakan besi dengan keadaannya mengandungi kekuatan yang handal serta berbagai faedah lagi bagi manusia. \t Тәхкыйк рәсүлләребезне ачык аңлатмалар илә җибәрдек, вә аларга китаплар иңдердек, вә кешеләр алыш-бирештә гадел булсыннар өчен үлчәүне өйрәттек, һәм тимер иңдердек, ул тимердә төрле кораллар вә техникалар ясар өчен тазалык, ныклык бар, вә ул тимердә кешеләргә куп файдалар бардыр, Аллаһ дөньяда яшәү өчен дөнья байлыгын бирде һәм ахирәткә хәзерләнер өчен Ислам динен бирде дә, кем Аллаһуны күрмичә Ислам диненә вә Аллаһуның рәсүленә ярдәм итә, шуларны белмәк һәм аермак өчен Аллаһ күзәтеп карал торадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hitam \t Тунисның берләшкән флоты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manning \t Николсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Việt Minh \t ветеран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang? \t Дәхи сезне ирле-хатынлы итеп халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka membantahmu tentang kebenaran (berjihad) setelah nyata (kepada mereka kemenangan yang engkau janjikan), seolah-olah mereka dihalau kepada kematian, sedang mereka melihat (sebab-sebabnya). \t Хак булган эштә синең белән низаглашалар, аларга мәсьәлә ачыкланганнан соң аларның сугышны мәкрүһ күрүләре – гүя аларны туп-туры күренеп торган үлемгә алып баралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dari bumilah Kami ciptakan kamu, dan ke dalamnya Kami akan mengembalikan kamu, dan daripadanya pula Kami akan mengeluarkan kamu sekali lagi. \t Без сезне җирдән яраттык һәм үтереп янә җиргә кайтарабыз, вә һәм кыямәт булганда икенче мәртәбә сезне җирдән чыгарабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rusia \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah mereka disuruh oleh akal fikiran mereka melemparkan tuduhan-tuduhan yang sedemikian itu, atau sememangnya mereka suatu kaum yang melampaui batas (dalam keingkaran dan kedegilannya)? \t Әллә аларны Аллаһуга вә расүлгә каршылык кылырга гакыллары кушамы, әллә алар азган саташкан кавемнәрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CPSU \t комиссиясе әгъзасы БК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan piala-piala minuman yang disediakan (untuk mereka), \t Вә анда алларына кәсәләр куелгандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carnahan \t Башкаласы — Джефферсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Melihatkan yang demikian) mereka (Bani Israil) berkata: \"Wahai Musa buatlah untuk kami suatu tuhan (berhala) sebagaimana mereka mempunyai beberapa tuhan\". Nabi Musa menjawab: \"Sesungguhnya kamu ini adalah kaum yang jahil. \t Син дә безгә шундый сыным ясап бир\", – диделәр. Муса әйтте: \"Тәхкыйк сез бик надан каумсез, шунлыктан мәгънәсез сүзләрне сөйлисез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesaranNya! \t Раббыңны зурлап тәкбир әйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami akan warisi (harta benda dan anak-pinak) yang dikatakannya itu, dan ia akan datang kepada kami dengan seorang diri. \t Вә кыямәттә миңа бирелер дигән малына вә балаларына башканы варис итәрбез, Безнең хозурыбызга ялгыз килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ascension \t Яр линиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang; \t Моннан соң мин аларны бик каты кычкырып чакырдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Terima kasih kerana mencari nafkah supaya saya boleh berada di rumah bersama anak-anak,\" tetapi tidak memintanya. \t \"Гаиләне ашатканың өчен рәхмәт, мин эшләмичә өйдә балалар белән утыра алам\". Ләкин ул сорамый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya Allah berkuasa menurunkan mukjizat\", akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (balasan yang akan menimpa mereka kalau mereka enggan beriman). \t Син аларга әйт: \"Тәхкыйк Аллаһ кадир могҗиза иңдерергә, ләкин аларның күберәге белмиләр. Ягъни могҗизага ышанмаган кешеләргә могҗизага ияреп ґәзаб килгәнен белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selat Taiwan \t Тайвань sq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Twin Cities \t урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah Allah mengetahui ada kebaikan pada mereka, tentulah Ia menjadikan mereka dapat mendengar; dan kalau Allah menjadikan mereka dapat mendengar juga (dengan keadaan yang demikian), nescaya mereka tidak menerimanya sambil memalingkan diri. \t Әгәр Аллаһ аларда яхшылык барлыгын белсә, ягъни аларның күңелендә яхшы ният булса, әлбәттә, аларга хак сүзне ишеттереп аңлатыр иде, күңелләрендә яхшы ният булмагач, Аллаһ аларга хак сүзләрне ишеттерсә дә, аны аңлаудан һәм кабул итүдән баш тартып качачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika ia dari puak kanan, \t Әмма уң тараф кешесе булса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biddle \t билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal sesungguhnya, ada malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawas segala bawaan kamu, \t Әлбәттә, шиксез, сезнең өстегездә сакчы фәрештәләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Meiji \t өяз үзәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak menunggu melainkan satu pekikan yang - (dengan secara mengejut) akan membinasakan mereka semasa mereka dalam keadaan leka bertengkar (merundingkan urusan dunia masing-masing). \t Ул кәферләр Аллаһудан һичнәрсә көтмиләр, мәгәр фәрештәнең һәлак итә торган бер тавышын көтәләр, ул тавыш аларны сату-алу эшләрендә кычкырышкан вакытларыңда аңсыздан тотар, ул тавыш Исрафил фәрештәнең әүвәлге сур өрүедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paradise Island \t Ибаданда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai \t Нуук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The SpongeBob Pants \t The аркылы The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Engels \t Маркс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang (Yahudi itulah) yang berkata: \"Sebenarnya Allah telah perintahkan kami, supaya kami jangan beriman kepada seseorang Rasul sehingga ia membawa kepada kami korban yang dimakan api. \t Пәйгамбәрләрне үтерүче яһүдләр әйтте: \"Аллаһ безгә ґәһед кылды, һичбер пәйгамбәргә ышанмаска, хәтта ул пәйгамбәр корбан чалып, ул корбанны күктән ут иңеп ашаганга чаклы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatNya (yang menjelaskan hukum-hukumNya) dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ сезгә үзенең хөкемнәрен әнә шулай бәян итәдер, Аллаһ белүче вә хөкемче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Glove Emas \t белемгә ия бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, mereka tidak beriman kecuali sedikit sahaja (di antara mereka). \t Ләкин Коръәнне инкяр кылулары белән Аллаһ аларны ләгънәт кылды, ул яһүдләрдән бик азлары гына Коръән белән гамәл кылып мөэмин булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Nuh pun menjawab: \"Jika kamu memandang kami bodoh (kerana membuat bahtera ini), maka sesungguhnya kami juga memandang kamu bodoh (kerana keingkaran kamu), sebagai (balasan) ejekan kamu. \t Нух әйтте: \"Бүген сез безне мәсхәрә кылсагыз, иртәгә без сезне мәсхәрә кылырбыз, сез мәсхәрә кылган кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pasco \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kes \t таҗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Knoxville \t Пакъстанда хатын- кызлар хокукларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Pasifik \t Көньяк - океан-Кронштад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya? \t Вә алар яхшы эшне эшләмәсәләр дә, без яхшы эшне эшлибез дип, ялган сөйләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila kamu masuk ke mana-mana rumah, hendaklah kamu memberi salam kepada (sesiapa yang seperti) kamu dengan memohon kepada Allah cara hidup yang berkat lagi baik. \t Ләкин өйдә калган кешеләр тартынып ашамаганнар. Югарыдагы аять шул хакта иңгән)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (orang-orang yang beriman kepada Allah), kebanyakan mereka tidak beriman kepada Allah melainkan mereka mempersekutukannya juga dengan yang lain. \t Аларның күбрәге иман китермәсләр, мәгәр иман китерсәләр кемне, нәрсәне булса да Аллаһуга тиңдәш кылып мөшрик булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Streatham \t матбугатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan Allah telah menumbuhkan kamu (hidup dari benda-benda yang berasal) dari bumi, dengan pertumbuhan yang sungguh-sungguh sempurna, \t Аллаһ сезне җирдән үстерде, ягъни Адәм җирдән халык ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stefan \t театры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan hentikanlah mereka (menunggu), kerana sesungguhnya mereka akan disoal: \t Вә аларны җәһәннәм алдында туктатыгыз, чөнки кылган эшләреннән, әлбәттә, алардан сорау булыр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PDP \t Фидаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wikiberita \t бүлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah tidak suka kepada orang-orang yang zalim. \t Аллаһ, әлбәттә, залимнәрне сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uludağ \t булды к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bergenre \t Өршәк кушылдыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trent \t Эми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Verizon \t тан Фалеата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nusantara \t индонезия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lama \t зур иде тышкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Douglas Fairbanks \t Дуглас \" United Artists \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang telah diberikan Kitab, berimanlah kamu dengan apa yang telah Kami turunkan (Al-Quran), yang mengesahkan Kitab-Kitab yang ada pada kamu, sebelum Kami menyeksa dengan menghapuskan bentuk muka kamu (sehingga berubah menjadi rata - tidak bermulut, berhidung dan bermata), lalu Kami menjadikannya sama seperti rupa sebelah belakangnya, atau Kami melaknatkan mereka sebagaimana Kami telah melaknatkan orang-orang (dari kaum mereka - Yahudi) yang melanggar larangan bekerja pada hari Sabtu. \t Ий китап бирелгән яһүдләр! Без иңдергән Коръәнгә ышаныгыз, үзегездә булган Тәүратка да ышанганыгыз хәлдә, йөзләрегезне каралтмас борын, ул кара йөзлеләрне артларындагы адашу юлларына дүндерербез яки шимбә көн Аллаһ хөкемен бозган кешеләрне ләгънәт кылганыбыз кеби, сезне дә ләгънәт кылмас борын иман китереп, Коръән белән гамәл кылыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah Rasul: \"Wahai Tuhanku sesungguhnya kaumku telah menjadikan Al-Quran ini satu perlembagaan yang ditinggalkan, tidak dipakai\". \t Мухәммәд г-м әйтте: \"Йә Рабби, минем кавемем ошбу Коръәнне инкяр итеп куйдылар, кабул итмәделәр һәм кешеләрне дә аның белән гамәл кылудан тыйдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilcha \t Себердә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Magadhi \t итеп культураларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudan Selatan \t КДҖ көнбатышт а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkata pula orang-orang yang tertindas kepada orang-orang yang sombong takbur itu: \"Tidak! Bahkan (yang menghalang kami daripada beriman ialah) perbuatan kamu memperdaya kami malam dan siang, ketika kamu menyuruh kami berlaku kufur kepada Allah dan mengadakan sekutu-sekutu bagiNya. \t Янә иярүчеләре ияртүче тәкәбберләнүче олугъларына әйтерләр: \"Бәлки сезнең кич вә көндез Аллаһуга, Ислам диненә каршы сөйләвегез һәм хакка каршы төрле мәкерләрегез, безне Аллаһуга иман китереп Коръән белән гамәл кылудан тыйды, һәм Аллаһуга иман китермәскә безгә әмер итә идегез, дәхи сынымларны Аллаһуга тиң итәргә боера идегез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka patutkah kamu lalai sehingga kamu tidak mahu beringat serta memikirkannya? \t Шуны да фәһемли алмыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah kamu membahagi untuk diri kamu sendiri anak lelaki (yang kamu sukai), dan untuk Allah anak perempuan (yang kamu benci)? \t Ий мөшрикләр, үзегезгә ир балалар булып үзегез яратмаган кыз балаларны Аллаһуга иснад итәсезме? Ягъни Аллаһуның кыз балалары бар дисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang negara \t төньяк - көнчыгыш өлешендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Barrymore \t Джон Барбур шотланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Emanuel \t Халык саны — 697"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taylor \t бер кандидат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau Allah menyegerakan bagi manusia azab sengsara yang mereka minta disegerakan, sebagaimana mereka minta disegerakan nikmat kesenangan, nescaya binasalah mereka dan selesailah ajal mereka. \t Әгәр Аллаһу тәгалә бәндәләренең яхшы эшләре өчен савабны ашыктырган кеби, аларның бозык эшләре өчен ґәзабны да ашыктырса иде, әлбәттә, бозык эшне эшләү белән үлүләре хөкем ителер иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Louis \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka berkata pula sesama sendiri): \"Kaum kita itu, menyembah beberapa tuhan yang lain dari Allah; sepatutnya mereka mengemukakan keterangan yang nyata yang membuktikan ketuhanan makhluk-makhluk yang mereka sembah itu? (Tetapi mereka tidak dapat berbuat demikian); Maka tidak ada yang lebih zalim dari orang-orang yang berdusta terhadap Allah. \t Әйттеләр: \"Безнең кавемебез Аллаһудан башканы Илаһә тотып аңа гыйбадәт кылдылар, үзләре Аллаһудан башкага гыйбадәт кылуның дөреслегенә ачык дәлил дә китермиләр, Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрак кеше булырмы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aram \t хакимиятне сенат пулатыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah aturkan cara mencipta manusia bermulanya dari air mani yang bercampur (dari pati benih lelaki dan perempuan), serta Kami tetap mengujinya (dengan kewajipan-kewajipan); oleh itu maka Kami jadikan dia berkeadaan mendengar dan melihat. \t Тәхкыйк Без Адом балаларын яраттык, ир илә хатынның катнашкан мәниләреннән, Без аны бәлаләндереп сынарбыз, аны ишетүче вә күрүче кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaaf, Haa, Yaa, Ain, Saad \t Кәф һә йә ґәен сад. Мәгънәсен фәкать Аллаһ белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maharashtria \t кечерәйтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah timpakan mereka dengan bala bencana, sebagaimana Kami timpakan tuan-tuan punya kebun (dari kaum yang telah lalu), ketika orang-orang itu bersumpah (bahawa) mereka akan memetik buah-buah kebun itu pada esok pagi; - \t Алар үзара сөйләштеләр: \"Әгәр хөрмәбезне фәкыйрьләргә бирсәк, үзебезгә аз калыр, фәкыйрьләр килгәнче, бакчабызга иртүк барып җимешләрне җыеп алыйк\", – дип. Алар таң вакытыңда бакчадан җимешләрне җыеп алырбыз, дип ант иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Windows 95 \t 1995 елда бик яхшы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah yang menciptakan kamu bermula dengan keadaan lemah, selepas berkeadaan lemah itu Ia menjadikan kamu kuat. Setelah itu Ia menjadikan kamu lemah pula serta tua beruban. Ia menciptakan apa yang dikehendakiNya, dan Dia lah jua yang Maha Mengetahui, lagi Maha Kuasa. \t Аллаһ сезне халык кылды вә зәгыйфь итеп дөньяга китерде, соңра зәгыйфьлегегездән соң куәтле итте, соңра куәт соңында картлык вә зәгыйфьлекне бирде, Аллаһ үзе теләгәнчә халык кылыр, Ул белүче вә кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adana \t залы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ICAP \t алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "seantero \t католицизмның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RAN \t җирләр Караидел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada saat itu) hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka sembah dahulu (yang diharapkan pertolongannya), dan yakinlah mereka bahawa tidak ada sebarang jalan untuk mereka melepaskan diri (dari azab seksa). \t Дөньяда гыйбадәт кылган сынымнары ахирәттә үзләреннән гаиб булыр, үзләренә күренмәс, вә ул мөшрикләр шул вакытта белерләр качып котылырга урын юклыгын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak harus sama sekali bagi seseorang mukmin membunuh seorang mukmin yang lain, kecuali dengan tidak sengaja. \t Бер мөэминнең икенче мөэминне үтермәге һич тә дөрес булмас, мәгәр хаталык илә үтерсә кәффәрәт лязем булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Xiamen Airlines \t Skyteam һава-ширкәтләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marshal Ney \t бүләкли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan Pendidikan \t елда Мәскәү каршынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka bertujuan hendak menipumu, maka sesungguhnya cukuplah Allah (menjaga dan memberikan perlindungan) kepadamu. \t Әгәр кәферләр ялган солых белән алдарга теләсәләр сине, алай да курыкма!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Timur Tengah \t - эре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal bagi Allah jualah kemuliaan dan kekuatan itu dan bagi RasulNya serta bagi orang-orang yang beriman; akan tetapi golongan yang munafik itu tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya). \t Бит куәт һәм өстенлек Аллаһудадыр вә Аллаһудан Аның рәсүленәдер һәм мөэминнәргәдер, ләкин монафикълар ул хакта һичнәрсә белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mandela \t 2013 Мандела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kardinal \t Хатип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanyalah (wahai Muhammad, kepada mereka): \"Bagaimana fikiran kamu, jika Allah binasakan daku dan orang-orang yang bersama-sama denganku (sebagaimana yang kamu harap-harapkan), atau Ia memberi rahmat kepada kami (sehingga kami dapat mengalahkan kamu), - maka siapakah yang dapat melindungi orang-orang yang kafir dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?\". \t Әйт: \"Ничек уйлыйсыз, әгәр Аллаһ мине һәм минем белән бергә булган мөэминнәрне һәлак итсә, яки рәхмәт итеп безне исән калдырса, хакны инкяр итүче кәферләрне рәнҗеткүче каты ґәзабтан кем коткарыр?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Centennial Park \t авырудан вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta menyempurnakan tadbir urusan alam yang diperintahkan kepadanya; (sumpah demi sumpah, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)! - \t Эшләрне тәдбир кылып йөрүче фәрештәләр илә ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kenya \t Кения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu dahulu telah berada di tepi jurang neraka (disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliyah), lalu Allah selamatkan kamu dari neraka itu (disebabkan nikmat Islam juga). \t Янә Аллаһ сезгә биргән нигъмәтләрен күңелегездә саклагыз, бит мөселман булмас борын, бер-берегезгә дошман идегез. Аллаһ ислам дине белән күңелегезгә дуслык, өлфәт мәхәббәтен салды да, бер-берегезгә дин кардәше булып әверелдегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University Glasgow \t Мәдинә университетында укы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ayat \t әһәмиятле институтка әверел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "golongan akhlak \t посты кордон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim. \t Коръән хөкемнәре йөреми торган мәсҗидләрне төзүчеләр мәсҗидләре белән бергә җәһәннәмгә ишелеп төшәрләр, шулай ук бидеґәтләрдән төзелгән батыл динне тотучылар диннәре белән бергә җәһәннәмгә ишелеп төшәрләр. Әлбәттә, Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәрне һидәяткә салмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah engkau menyangka orang-orang kafir itu akan dapat melemahkan kekuasaan Allah (daripada menimpakan azab kepada mereka) di dunia, sedang tempat kembali mereka ialah neraka; dan sesungguhnya neraka itu adalah seburuk-buruk tempat kembali. \t Син уйлама кәферләр җирдә Аллаһны гаҗиз көчсез итәрләр аларны ґәзаб кылуда яки һәлак итүдә дип. Аларның торачак урыннары уттыр, ни кабахәт урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka dengan yang demikian, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku\". \t Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә миңа итагать итегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang menghendaki (kesenangan hidup) dunia, Kami akan segerakan kepadanya dalam dunia apa yang Kami kehendaki, bagi sesiapa yang Kami kehendaki; kemudian Kami sediakan baginya neraka Jahannam (di akhirat kelak), untuk membakarnya dalam keadaan yang hina lagi tersingkir dari rahmat Allah. \t Әгәр бер кеше дөньяны гына теләп, дөнья кирәген ашыктырса, Без дә ашыктырырбыз дөнья кирәген алардан үзебез теләгән кешегә үзебез теләгән хәтле, соңра аны җәһәннәмлек кыйлырбыз, ул кеше керер анда һәлак булганы вә үз-үзенә ләгънәт әйтеп хур булганы хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Memnon \t Ахыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami telah beriman kepada Allah, dan saksikanlah (wahai Nabi Allah) sesungguhnya kami ialah orang-orang Islam (yang berserah bulat-bulat kepada Allah). \t Аллаһуга итагать итүче хак мөселман икәнлегебезгә шаһит бул, диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wells \t Тәһран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kalau kamu ditimpa kemalangan (tercedera atau terbunuh) ia berkata: \"Sesungguhnya Allah telah mengurniakan nikmat kepadaku, kerana aku tidak turut berperang bersama-sama mereka\". \t Сезгә сугышта кайгы ирешсә, сугышка чыкмаган монафикъ шатланып әйтте: \"Мөселманнар белән бергә сугышка чыкмавым сәбәпле, Аллаһ, шиксез, миңа ингам кылды, әгәр сугышка барган булсам, миңа да кайгы ирешкән булыр иде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah mereka menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah? \t Әйә алар Аллаһудан башка бернәрсәне Илаһә тоттылармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hindenburg \t Хатынының Казанда зур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (terus diseksa) berulang-ulang di antara api neraka dengan air yang menggelegak yang cukup masak panasnya! \t Алар җәһәннәм белән кайнап торган су арасында әйләнеп йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berperang untuk membela ugamaNya, dalam barisan yang teratur rapi, seolah-olah mereka sebuah bangunan yang tersusun kukuh. \t Бит Аллаһ коры сөйләнүчеләрне түгел, бәлки кургашыннан коеп куйган койма кеби бер сафта таза торып, Аллаһ юлында ислам өчен сугышкан, көрәшкән һәм тырышкан кешеләрне сөядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketika datang kepada mereka sebuah Kitab dari Allah (Al Quran), yang mengesahkan apa yang ada pada mereka (Kitab Taurat), sedang mereka sebelum itu sentiasa memohon (kepada Allah) kemenangan atas kaum kafir musyrik (dengan kedatangan seorang Nabi pembawa Kitab itu). \t Һәм килгән вакытта ул яһүдләргә Аллаһудан Коръән дөресләп, алар кулларыңда булган Тәүратны инкяр иттеләр. Үзләре Коръән иңмәс борын: \"Ий Раббыбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Glover \t Булгария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Pasifik \t ләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vojvodina \t Социјалистичк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahmad \t Минск шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Legion \t күрсәткәнчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan sembahyang, maka hendaklah kamu menyebut dan mengingati Allah semasa kamu berdiri atau duduk, dan semasa kamu berbaring. \t Әгәр сәфәрдә чакта, яки сырхау булганда намазларны үтәсәгез, Аллаһуны зекер итегез намазда басып, утырып һәм уң як кабыргага ятып."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Sesungguhnya kami dahulu, semasa berada dalam kalangan keluarga kami - selalu merasa cemas takut (daripada berlaku derhaka kepada Allah), \t Җавап итеп әйтерләр: \"Без дөньяда әһелебез арасында Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланадыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "republik \t Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CARIFF \t шулай итеп сугыш туктатылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu terlalu mengharapkan (ingin mendapat) limpah kurnia yang Allah telah berikan kepada sebahagian dari kamu (untuk menjadikan mereka) melebihi sebahagian yang lain (tentang harta benda, ilmu pengetahuan atau pangkat kebesaran). \t Аллаһ кайберләрегезне кайберләрегездән артык кылган нәрсәгә өметләнмәгез, ягъни Аллаһ берегезгә дәрәҗә бирсә, аңа хөсөдлек кылмагыз. (Аллаһ ирләргә дәрәҗәне ике өлеш бирде, хатыннар: сез ирләр дәрәҗәсенә үрелмәгез һәм ирләр киемен кимәгез!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Athenswas \t Казакъстанда үрчетәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! Allah reda akan orang-orang yang beriman, ketika mereka memberikan pengakuan taat setia kepadamu (wahai Muhammad) di bawah naungan pohon (yang termaklum di Hudaibiyah); maka (dengan itu) ternyata apa yang sedia diketahuiNya tentang (kebenaran iman dan taat setia) yang ada dalam hati mereka, lalu Ia menurunkan semangat tenang tenteram kepada mereka, dan membalas mereka dengan kemenangan yang dekat masa datangnya; \t Сугыштан кайтмыйча, үлгәнче мөшрикләр белән сугышырга, дип, агач төбендә сиңа бәйґәт бирүче сахабәләрдән Аллаһ, шиксез, разый булды, Аллаһ аларның күңелләрендәге яхшы ниятләрен белде, аларга күңел тынычлыгын бирде һәм тиздән Мәккә фәтех ителәчәк мөселманнар кулына үтәчәк, дип аларны шатландырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada pada sesuatu makhluk pun sifat-sifat itu, bahkan yang mempunyai sifat-sifat ketuhanan ialah Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana\". \t Юк, ул ясаган нәрсәләрегез һич тә Аллаһуга тиң була алмаслар. Бәлки Ул – Аллаһ барча вөҗүдне кодрәт кулында тотучы вә гадел хөкем итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), hari (kiamat yang padanya) Kami himpunkan mereka semua, kemudian Kami berfirman kepada orang-orang musyrik: \"Manakah orang-orang dan benda-benda yang dahulu kamu sifatkan (menjadi sekutu Allah):?\" \t Кыямәт көнендә һәммәләрен дә хөкемгә җыярбыз, соңра әйтербез мөшрикләргә: \"Аллаһуның тиңдәше бар дип низаглашкан илаһәгыз кайда, күрсәтегез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shueisha \t Шәһри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gorilla Grodd \t Кайбер чыганак буенча НАТО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Old Testament \t “ көйләп уку мөнәҗәт жанрының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Batan \t Доминика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) neraka Jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; dan (ingatlah), seburuk-buruk tempat tetap ialah neraka Jahannam. \t Ул йорт җәһәннәмдер, анда керерләр, ни яман урын ул җәһәннәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Plato \t Аристотель тәэсирендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (setelah itu) diwahyukan kepada Nabi Nuh: \"Bahawa sesungguhnya tidak akan beriman lagi dari kaummu melainkan orang-orang yang telah sedia beriman. Oleh itu, janganlah engkau berdukacita tentang apa yang mereka sentiasa lakukan. \t Дәхи Нухка вәхий булды: синең каумеңнән иман китерәселәре иман китерделәр, инде калганнары иман китермәсләр, аларның кылган кабәхәт эшләре өчен кайгырмагыл!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, berpalinglah dari mereka (wahai Muhammad dan janganlah dihiraukan). (Ingatlah) masa (malaikat) penyeru menyeru (mereka pada hari kiamat) kepada perkara yang tidak diingini (oleh orang yang bersalah); \t Куркыту әсәр итми торган гафилләрдән кисет, Исрафил фәрештәнең чакырган көнендә, бер бик куркынычлы мәхшәр көненә чакырганда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zia \t бәхәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat; Maha Tinggilah Ia dari perbuatan syirik yang mereka lakukan. \t Аллаһ җир вә күкләрне хак төзү белән төзеде, Ул – Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиңдәшлек сыйфатларыннан пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trier \t Мамадышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "antarabangsa 24 \t Кыркаентүбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu bagi sesiapa dari kamu yang mahu tetap teguh di atas jalan (Islam) yang betul. \t Сезләрдән туры юлга күнелергә теләге булган кешеләргә вәгазь һәм туры юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya kesudahan keaadaanmu adalah lebih baik bagimu daripada permulaannya. \t (Ягъни Аллаһ сине патша кылмады һәм сине миллиардер да кылмады, чөнки болар һәммәсе бетә торган нәрсәләр. Бәлки сиңа Раббың дәрәҗәсе мәңгегә кала торган пәйгамбәрлекне бирде.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Banat \t Македониясының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebenarnya mereka (yang musyrik) itu dahulu pernah berkata: \t Гәрчә мөшрикләр әйтсәләр дә:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Irfan \t Исраил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami selamatkan dia dan keluarganya (serta pengikut-pengikutnya) melainkan isterinya, adalah ia dari orang-orang yang dibinasakan. \t Лутны вә әһелене коткардык, мәгәр хатынын коткармадык – һәлакәттә калучылардан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah mereka bersabar menunggu sehingga engkau keluar menemui mereka, tentulah cara yang demikian lebih baik bagi mereka; dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Әгәр сабыр иткән булсалар син алар катына чыкканча әлбәттә, алар өчен яхшырак булыр иде. Әлбәттә, Аллаһ аларның әдәпсезлек кылганнарын ярлыкаучы вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan didapatiNya engkau miskin, lalu Ia memberikan kekayaan? \t Дәхи Раббың сине бик фәкыйрь табып, аннары сине бай кылды түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leung \t Яренск өязенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pesta Bina Sedunia \t бар дөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah Nabi Musa berputus asa daripada iman mereka), maka ia pun merayu kepada Tuhannya lalu berkata: \"Sesungguhnya orang-orang ini adalah kaum yang berdosa, (yang telah sebati dengan kekufurannya, dan berhaklah mereka menerima balasan yang seburuk-buruknya)\". \t Муса Раббысына дога кылып әйтте ки, ий Раббым, бу кавем азган кәфер кавемдер миңа итагать итмиләр, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kshetra \t Сарымсаков Шамуков Х"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka pada hari ini, tidak ada baginya di sini (seorangpun dari) kaum kerabat serta sahabat handai (yang dapat menolongnya), - \t Бу көндә бу урында аңа ярдәм бирәчәк дус юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "James Chadwick \t Джеймс Чедвик нейтронны ачканнан соң нейтроннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Zealand Truth \t Лондонның Daily Graphic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allegheny College \t King укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "T - 54 \t буенча Т -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari Kemerdekaan \t ингл Independence Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka tidak mempunyai sebarang bukti) bahkan mereka akan berkata (dengan angkuhnya): Kami satu kaum yang bersatu, yang sudah tentu dapat membela diri! \t Әллә кәферләр, без бик күп, бергәләшеп бер-беребезгә ярдәмләшербез диләрме? Ягъни күплек белән Аллаһуга каршы торырга телиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, dengan itu tidakkah mereka memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka? \t Алар җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән элекке кавемнәрнең иман китермәгәннәренең ахыр хәлләре ничек булганын да күрмиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "jajahan Itali \t өстееннә Италия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah kamu menyangka, bahawa kamu akan dibiarkan (dalam keadaan kamu yang ada itu), padahal belum lagi terbukti kepada Allah (sebagaimana yang diketahuiNya) orang-orang yang berjihad di antara kamu dan yang tidak mengambil teman-teman rapat (untuk mencurahkan rahsia kepada mereka), selain daripada Allah dan RasulNya serta orang-orang yang beriman? \t Сезләрдән Аллаһ юлында ислам файдасына тырышкан, көрәшкән, хәтта сугышкан кешеләрне Аллаһ белмидер дип уйлыйсызмы? Вә Аллаһудан, Аның рәсүленнән һәм хак мөэминнәрдән башканы дус тотмагыз, чын мөселманнарны Аллаһ белми дип уйлыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kamu telah berikrar mematuhi perjanjian setia itu, dan kamu sendiri pula menjadi saksi (yang mengakui kebenarannya). \t Үзегез бу ґәһедне кабул иттегез һәм шәһәдәт бирдегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhammad - \t торышы салкынча һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Callaghan \t Никольское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MIAT \t докторы Ташкәнт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (daripada bercampur-gaul denganku). \t Сез адашканнарга ияреп мин мөэминнәрне ташлаячагым юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sesudah itu, hati kamu juga menjadi keras seperti batu, bahkan lebih keras lagi. Padahal di antara batu-batu itu ada yang terpancar dan mengalir air sungai daripadanya; dan ada pula di antaranya yang pecah-pecah terbelah lalu keluar mata air daripadanya; dan ada juga di antaranya yang jatuh ke bawah kerana takut kepada Allah; sedang Allah tidak sekali-kali lalai daripada apa yang kamu kerjakan. \t Аллаһу тәгаләнең күп могҗизаларыннан соң мәетнең терелгәнен һәм Аллаһ хөкемнәрен бозучыларның маймыл вә дуңгыз сурәтенә кереп һәлак булуларын күрдегез, шуннан сон, да күңелегез йомшармады, бәлки таштай катты, хәтта таштан да катырак булды. Дөреслектә, таш таулардан елгалар ага, зур таш ярылса, эченнән су чыга һәм Аллаһудан куркып, таулардан таш ярылып төшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan perintahkanlah keluargamu serta umatmu mengerjakan sembahyang, dan hendaklah engkau tekun bersabar menunaikannya. \t Ий Мухәммәд г-м!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "3rd \t 89 нч ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Menurutnya \t Хакасия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dato Wira \t бастырып чыгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, apabila bintang-bintang (binasa dan) hilang lenyap; \t Әгәр йолдызларның нуры сүнсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Niall \t : Нянь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bertasbihlah kamu kepadaNya pada waktu pagi dan petang. \t Көннең Әүвәлендә һәм ахырында Аны мактап тәсбих әйтегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Jika disampaikan kepada kamu hukum seperti ini maka terimalah dia, dan jika tidak disampaikannya kepada kamu, maka jagalah diri baik-baik\". \t (Яһүдләрдән берсе зина белән тотылгач: \"Мухәммәд г-мнән сорарбыз, зина кылучыларга нинди хөкем? Әгәр җиңел хөкем булса, кабул итәрбез, каты хөкем булса, кабул итмәбез\", – дип, үзара сөйләштеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat? \t Дәхи йокыны тәннәрегезгә истирахәт кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Segala sifat-sifat yang mulia) ini, adalah menjadi sebutan penghormatan (bagi mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertaqwa, disediakan tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak), - \t Ошбулар Коръәндә макталып зекер ителәләр, вә тәкъва мөэминнәр өчен күркәм урын бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang musyrik) berkata: \"(Allah) Ar-Rahman mempunyai anak\". \t Мөшрикләр, Аллаһ бала тудырды диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Missoula \t башына Яхинаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hadis \t августында Мәскәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cobras \t коенала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Calais \t Кале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kalau keterangan-keterangan saksi itu mengesahkan perbuatan tersebut, maka kurunglah mereka (perempuan yang berzina itu) dalam rumah hingga mereka sampai ajal matinya, atau hingga Allah mengadakan untuk mereka jalan keluar (dari hukuman itu). \t Әгәр зина кылулары дөресләнсә, аларны үлгәннәренә чаклы, яки Аллаһудан берәр хөкем килгәнче, төрмәгә бикләгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TCG \t -ч е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Tuhanmu dengan tidak berdasarkan sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya), tidak ada dalam dada mereka melainkan perasaan mahukan kebesaran (untuk mengatasimu), kemahuan yang mereka tidak sekali-kali akan dapat mencapainya. \t Тәкәббер кешеләр Аллаһудан үзләренә килгән Аллаһуның аятьләре хакында дәлилсез вә белемсез низагълашалар, аятьтләрне төрле якка тарткалыйлар, аларның күңелләрендә фәкать тәкәбберлек кенәдер, ләкин алар күңелләрендәге олугълыкка ирешәчәк түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab: \"Sesungguhnya engkau (wahai Musa), tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku. \t Хозыр г-м әйтте: \"Синең минем белән йөрергә чыдамлыгың җитмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuwait \t Башкортстан радиосында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertubuhan dan Kebudayaan Bangsa \t The United Educational Scientific and Cultural Organization өчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Nabi Ibrahim bersama-sama Nabi Ismail meninggikan binaan asas-asas (tapak) Baitullah (Kaabah) itu, sambil keduanya berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhan kami! \t Ибраһим илә Исмәгыйль Кәгъбатулланың нигезен күтәргәч: \"Ий Раббыбыз! Эшебезне кабул ит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu jemu menulis perkara hutang yang bertempoh masanya itu, sama ada kecil atau besar jumlahnya. \t Ала торган һәм бирә торган хакларыгызны үзара вакытын билгеләп языгыз, ул маллар кирәк – зур булсын, кирәк – кечкенә булсын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Joko Widodo \t федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila gunung-ganang di terbangkan ke angkasa (setelah dihancurkan menjadi debu); \t Вә таулар урыннарыннан кузгалсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan sebab itu dapatlah ia menjatuhkan mereka berdua (ke dalam larangan) dengan tipu dayanya. \t Алдап аларны агачка якын китерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami menerangkan ayat-ayat keterangan Kami satu persatu (dengan berbagai cara, untuk menimbulkan keingkaran mereka) dan supaya mereka (yang ingkar itu menuduhmu dengan) berkata: \"Engkau telah mempelajarinya (dari orang-orang lain) \", dan supaya kami menerangkan (Al-Quran) itu kepada orang-orang yang (mahu) mengetahui. \t Әнә шулай аятьләребезне бәян итәбез, ягъни сезгә кирәк һәр мәсьәләне ачыклыйбыз, янә мөшрикләр: \"Ий Мухәммәд, син бу Коръәнне кемнән булса да күчереп сөйлисең\", – дип әйтсеннәр өчен, аларның күңелләренә ирешми торган хакны бәян кылабыз, гомумән, белә торган кешеләргә шәригать хөкемнәрен бәян кылмаклыгыбыз өчен Коръәнне иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lech Kaczyński \t « беркетмәсе»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah, bahawa) kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya. \t Әмма ахирәттә кәферләргә каты ґәзаб бардыр, вә мөэминнәргә Аллаһудан гафу итү һәм ризалык бардыр. Дөнья тереклеге фәкать алдана торган черек тавар гынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta kamu tertawa (mengejek-ejeknya), dan kamu tidak mahu menangis (menyesali kesalahan kamu serta takutkan balasan buruk yang akan menimpa kamu)? \t Вә көләсез, никтер еламыйсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sotloff \t Мондый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Pendidikan \t елда Чайковский исемендәге Мәскәү дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taman Fairmount \t ел җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bolivia \t Боливия Чили һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala. \t Хакка каршы булган шагыйрьләргә Коръән әһеле иярмәс, мәгәр ахмак вә азгын кешеләр генә иярерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, di tempatkan dalam taman-taman Syurga dan nikmat kesenangan (yang tidak ada taranya). \t Тәхкыйк Аллаһуга вә расүлгә итагать итүче тәкъва мөэминнәр җәннәтләрдә һәм нигъмәтләр эчендәдерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rafizi \t Рафаил Кадыйр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gestapo \t социализм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, hendaklah kamu semua sentiasa menjadi orang-orang yang menegakkan keadilan kerana Allah, lagi menerangkan kebenaran; dan jangan sekali-kali kebencian kamu terhadap sesuatu kaum itu mendorong kamu kepada tidak melakukan keadilan. \t Аллаһ ризалыгы өчен гаделлек белән ґүаһлык бирүче булыгыз. Һәрвакыт хаклыкта булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Pemberian-pemberian yang serba mewah itu) sebagai sambutan penghormatan dari Allah Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani!\" \t Ярлыкап рәхмәт итүче Аллаһудан хәзерләнмеш төрле яхшы ризыклар булганы хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya mereka telah mendapati datuk nenek mereka berada dalam kesesatan; \t Алар ата-бабаларының хак юлдан адашканлыкларын белделәр, ләкин белсәләр дә хак динне кабул итмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad) mengenai (peredaran) anak-anak bulan. \t Синнән ай хәлен сорашалар. Ул ай – кешеләр өчен вакытларны күрсәтә торган һәм хаҗ аен, хаҗ көннәрен белдерә торган әсбаб, диген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri (dari kekuasaan Allah) di bumi dan tidak juga di langit (sekalipun); dan kamu tidak akan mendapat sebarang pelindung dan penolong yang lain dari Allah\". \t Җирдә, дә күктә дә Аллаһ сезне ґәзаб белән тотуыннан сез Аны гаҗиз итә алмассыз, бит сезгә Аллаһудан башка ґәзабтан коткаручы дус һәм ярдәмче юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan seseorang yang boleh memikul, tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja). \t Пәйгамбәр җибәреп шәригать хөкемнәрен өйрәтмичә, һичбер каумне ґәзаб кылыр булмадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DBP \t РКП ( б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Konservatif \t боерыгы 2006 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Texas \t Техас университеты дигән уку йортларында белем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "West End \t елда Русиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Echo of Moscow \t Москвы» радиостанциясе теркәл ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh dan puak-puak yang bergabung - sesudah kaum Nabi Nuh itu - telah mendustakan (Rasul-rasulnya), dan tiap-tiap umat di antaranya telah merancangkan rancangan jahat terhadap Rasul mereka untuk menawannya (dan membinasakannya); dan mereka pula telah membantah dengan perkara yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan perkara yang salah itu; sebab itu Aku binasakan mereka. Maka (lihatlah) bagaimana kesan azabKu! \t Алардан элек Нух кавеме дә пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, вә Нухтан соң Гад, Сәмуд кавемнәре пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, вә өммәт үзенең пәйгамбәрләрен тотып үтерергә теләделәр һәм батылны яклап, мактап Ислам диненең хаклыгын юкка чыгару өчен пәйгамбәрләр һәм мөэминнәр белән һәрвакыт низагълаштылар, Без аларны ґәзаб белән тоттык, карагыз, Безнең алардан үч алуыбыз ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali kepada isterinya atau kepada hambanya, maka sesungguhnya mereka tidak tercela; \t Мәгәр үзләренең хатыннарына һәм кәнизәкләренә якынлык кылырлар, әлбәттә, алар моның өчен шелтәләнмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pada wau kepala \t Яңа Гвинеянең таулы төбәкләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kazakhstan \t Совет Республикасы Казакъстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Walaupun demikian, hendaklah kamu memberi \"Mut'ah\" (pemberian saguhati) kepada mereka (yang diceraikan itu). \t Якынлык кылмыйча талак кылынган хатыннарга берәз нәрсә бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stoute \t лаеклы ялга чыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tidak menjadikan Rasul-rasul itu bertubuh badan yang tidak makan minum, dan mereka pula tidak akan kekal hidup selama-lamanya (di dunia). \t Әүвәлге пәйгамбәрләрне дә ашамый торган тәнле кылмадык һәм дөньяда мәңге кала торган да булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kia \t Парижда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "buckthorn \t тапкыр 1939"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adam Smith \t 16 яшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montreal \t камиллек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khadija \t Индонезиянең Чандилары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu menyeru benda-benda (yang kamu sembah) itu untuk mendapat petunjuk (daripadanya), mereka tidak dapat mendengarnya; dan engkau nampak benda-benda itu memandangmu padahal mereka tidak melihat. \t Әгәр мөшрикләрне Коръән юлына чакырсагыз, аны ишетмәсләр. Вә күрерсең, алар сиңа карарлар, ләкин хакны күрмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Schwarzenegger \t Краснодар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanah Suci \t елда Рәсәйгә әйләнеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Operasi Bagration \t Багратион операциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Qabil) berkata: \"Wahai celakanya aku! \t Карганы күргәч, Кабил әйтте: \"Һай миңа үкенеч!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Bahkan kami hampa (dari mendapat sebarang hasil) \" \t Бәлки моннан соң безгә Аллаһуның рәхмәте һич тә булмас инде\", – дияр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Ia mengampunkan bagi sesiapa yang dikehendakiNya dan menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya) Dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһ үзе теләгән мөэминне гафу итәр һәм үзе теләгән кешене гөнаһы өчен ґәзаб кылыр. Әлбәттә, Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tidakkah mereka melihat bahawa kami datangi daerah bumi yang mereka kuasai dengan menguranginya sedikit demi sedikit dari sempadan-sempadannya? \t Әйә алар күрмиләрме кәферләрнең җирен мөселманнар кулы белән алып, җирләрен киметәбез, мөселманнарныкын арттырабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dimakamkan \t дәлилләүгә багышланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah kerjakan. \t Аларның кылган эшләре нинди ямандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eropah \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Zakaria berdoa kepada tuhannya dengan doa permohonan secara perlahan. \t Зәкәрья г-м теләгән нәрсәсен сораганда Раббысына яшерен тавыш белән нида кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kenangkanlah) ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya: \" Wahai kaumku! \t Муса г-м кавеменә әйтте: \"Ий кавемем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kempen \t Бельгиянең Лимбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Undi \t Нью-Джерсида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang menjauhi dirinya dari menyembah atau memuja Taghut serta mereka rujuk kembali taat bulat-bulat kepada Allah, mereka akan beroleh berita yang mengembirakan (sebaik-baik sahaja mereka mulai meninggal dunia); oleh itu gembirakanlah hamba-hambaKu - \t Әмма хак мөэминнәр сынымнарга гыйбадәт итүдән вә бидеґәт гамәлләрне кылудан сакландылар, вә Аллаһуга кайттылар, ягъни һәрвакыт Аңа итагать иттеләр, аларгадыр җәннәт белән бәшарәт. Колларыма җәннәт белән бәшарәт бир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "London Borough \t күренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nuwara Eliya \t Маталеда Нувара Элияда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Teknikal Munich \t техник университеты 1877"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya orang-orang yang terdahulu dari mereka telah menjalankan rancangan jahat (terhadap ugama Allah dan Rasul-rasulNya); maka Allah binasakan bangunan (rancangan jahat) mereka dari asas-asasnya, lalu bumbung (bangunan itu) jatuh menimpa ke atas mereka, dan mereka pula didatangi azab kebinasaan dari arah yang mereka tidak menyedarinya. \t Әүвәлге кәферләр дә Аллаһуга каршы мәкерлек кылдылар, хәтта ләгънәт ителгән вә һәлак булган Намруд патша \"Аллаһугызны атып төшерәм\", дип, бөек манара ясаткан иде. Аллаһ төзегән манараларының нигезен суырып алды да, биналары өсләренә ишелеп төште, һич көтмәгәндә, алар сизмәгән җирдән өсләренә ґәзаб килде, ягъни төзегән биналары үзләрен һәлак итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya tiap-tiap seorang akan disempurnakan oleh Tuhanmu balasan amal mereka; sesungguhnya Allah Amat Mendalam pengetahuanNya tentang apa yang mereka kerjakan. \t Аларның барчасына да Раббың, кылган эшләренең җәзасын тулысынча бирер, Аллаһ аларның кылган эшләреннән, әлбәттә, хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ini adalah) pemutusan tanggungjawab (pembatalan perjanjian) dari Allah dan RasulNya terhadap kaum kafir musyrik yang kamu mengikat perjanjian setia (dengan mereka). \t Ий мөселманнар! Мөшрикләр белән булган ґәһдегез-со-лыхыгыз Аллаһ вә Аның расүле тарафыннан сындырыладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Eksekutif Pusat \t Административ үзәк Красноармейск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Maryam segera menunjuk kepada anaknya. \t Мәрьям, угълы Гыйса белән сөйләшергә ишарәт итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah Bohemia Tengah \t урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dalam Moscow Institut Pengajian Oriental \t кафедрасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saujana \t сафларында хезмәт ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang menyempurnakan perjanjian Allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; - \t Ул гакыллы кешеләр Аллаһуга биргән ґәһедләрен саклап Коръән белән гамәл кылырлар вә ґәһедләрен һич бозмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mars Science Laboratory \t Марс фәнни лабораториясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bebiri \t гомумә Һабсбурглар биләмәләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang taat kepada Allah dan RasulNya, maka mereka akan (ditempatkan di syurga) bersama-sama orang-orang yang telah dikurniakan nikmat oleh Allah kepada mereka, iaitu Nabi-nabi, dan orang-orang Siddiqiin, dan orang-orang yang Syahid, serta orang-orang yang soleh. \t Аллаһуга һәм расүлгә итагать иткән мөэминнәр, Аллаһ нигъмәтләгән пәйгамбәрләр, турылык белән алга чыккан ситдыйкләр, Аллаһ юлында сугышып шәһит булган мөэминнәр белән җәннәттә бергә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau mengetahui bahawa Allah menguasai pemerintahan langit dan bumi? \t Әллә белмисеңме? Әлбәттә, беләсең җир, күкләр Аллаһ милке икәнлеген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Angkatan \t караганы ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan peliharalah diri kamu dari (huru-hara) hari kiamat (yang padanya) seseorang tidak dapat mengganti atau melepaskan orang lain sedikitpun, dan tidak akan diterima daripadanya sebarang tebusan, dan tidak akan memberi manfaat kepadanya sebarang syafaat; dan orang-orang yang salah itu tidak akan ditolong (dari azab sengsara). \t Куркыгыз кыямәт көненнән! Ул көндә бер кешегә икенче кеше өчен җәза кылынмас, ул көндә ґәзабтан котылу өчен берәр нәрсә бирим дисә кабул ителмәс, ул көндә шәфәгать итәргә теләгән кеше шәфәгать итә алмас, һәм аларга ярдәмче дә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berikanlah kepada perempuan-perempuan itu maskahwin-maskahwin mereka sebagai pemberian yang wajib. Kemudian jika mereka dengan suka hatinya memberikan kepada kamu sebahagian dari maskahwinnya maka makanlah (gunakanlah) pemberian (yang halal) itu sebagai nikmat yang lazat, lagi baik kesudahannya. \t Сөйләшеп, ризалык белән бирергә өстегезгә алган мөһерне хатыннарыгызга бирегез, әгәр хатыннарыгыз риза булып, мөһердән бер өлеш бирсәләр, рәхәтләнеп ашагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sambil mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), serta melihat (hal yang berlaku kepada musuhnya). \t Яхшы урындыкларга утырып кәферләрнең ґәзаб кылынганын карарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Magi \t нервының дискында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bersumpah \t полкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bates \t Елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Momo \t Гомум саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carnatic \t Мансуров Казак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya, \t Вә әмма гамәл дәфтәре арка тарафыннан бирелгән кеше,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kerana tabiat terburu-burunya) mereka berkata: \"Bilakah berlakunya janji azab itu, jika betul kamu orang-orang yang berkata benar?\". \t Кәферләр әйтерләр: \"Вәгъдә ителгән кыямәт кайчан була, хәбәр бирегез, әгәр вәгъдәгез дөрес булса\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tristão da Cunha \t күрә тугърыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SkyDrive \t тәрәзәсеендә үк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada) pertukaran malam dan siang silih berganti, dan juga (pada) rezeki yang diturunkan oleh Allah dari langit, lalu Ia hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya, serta (pada) peredaran angin, (semuanya itu mengandungi) tanda-tanda (yang membuktikan keesaan Allah, kekuasaanNya, kebijaksanaanNya, serta keluasan rahmatNya) bagi kaum yang mahu menggunakan akal fikiran. \t Дәхи төн вә көннең берсе – якты, берсе караңгы булуында һәм берсе килеп берсе китүендә, вә Аллаһуның күктән су иңдереп ризык булсын өчен үлгән җирне тергезеп һәр нәрсәне үстерүендә, вә төрле җилләр җибәрүендә, Аллаһуга ышанмыйча вә Аңа гыйбадәт кылмыйча Аның дөньясында яшәү тиешсез, хаксыз икәнлекне аңлап белгән кешеләр өчен гыйбрәтләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Escada \t федерацисен җитәкл и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TeliaSonera \t Молдавиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bersekutu \t төре корабына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Noni \t мәктәбенә Җәлил Киекбаев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Najib \t Помпей Мисырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa yang mereka sembah yang lain dari Allah itu, hanyalah berhala-berhala (makhluk-makhluk yang lemah), dan mereka (dengan yang demikian) tidak menyembah melainkan Syaitan yang derhaka; \t Мөшрикләр Аллаһуга гыйбадәт кылмаслар, мәгәр җансыз нәрсәләргә гыйбадәт кылырлар, янә алар гыйбадәт кылырлар Аллаһуның рәхмәтеннән сөрелгән шайтанга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Jerome \t «войну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah Talut bersama-sama orang-orang yang beriman menyeberangi sungai itu, berkatalah orang-orang yang meminum (sepuas-puasnya): \"Kami pada hari ini tidak terdaya menentang Jalut dan tenteranya\". \t Талут һәм аның белән бергә су эчмичә калган мөэминнәр шул елганы үтеп киткәч, мөэминнәр арасыннан кайберләре әйтте: \"Кәфер гаскәренә безнең көчебез җитмәс, Җалутка һәм аның гаскәренә каршы тора алмабыз, чөнки аларның саны бик күп, әмма безнең саныбыз бик аз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tulang ketuk jari \t бодайга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terminal 3 \t төзелә 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "US filem \t аптека 1827 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Forum \t Испания арасындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau pula si mati itu mempunyai beberapa orang saudara (adik-beradik), maka bahagian ibunya ialah satu perenam. \t Мәетнең әйткән васыятен вә бурычларын үтәгәннән соң гына мирас малы бүленер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Poonch \t кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka membesarkan diri terhadap perintah Tuhannya, lalu mereka disambar petir (dengan tidak dapat melarikan diri), sedang mereka melihatnya. \t Алар Раббыларының әмереннән баш тарттылар ягъни аятькә вә пәйгамбәргә иман китермәделәр шуның өстенә дөяне дә үтерделәр. Алар ґәзабның килгәнен карап торган вакытларында, аларны бер тавыш тотты һәм һәлак итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Meltzer \t Шул ук вакытта марксистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Minitrix \t формалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah sahaja yang menguasai dan memiliki langit dan bumi; Ia menghidupkan dan mematikan; dan Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Җирдә вә күкләрдә булган һәр нәрсәгә патша булу, Аллаһуга хастыр, тергезә вә үтерәдер, вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәгә кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang telah mendustakan (kebenaran) dan berpaling ingkar. \t Ул явыз, Коръәнне вә пәйгамбәрне ялганга тотты һәм Аллаһуга итагать итүдән баш тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan perkara ini - kami dan datuk nenek kami - dari dahulu lagi; perkara ini hanyalah cerita dongeng orang-orang dahulu-kala.\" \t Ошбу вәгъдә белән без вә аталарыбыз вәгъдә кылынмыш идек, ләкин бу вәгъдә түгел мәгәр әүвәлгеләрдән калган ялгандыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertempuran Dien Bien Phu \t Вьетнам партизан көчләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Ий Мухәммәд г-м, мәһер бирмичә никахлануны сиңа гына рөхсәт иттек, сиңа тарлык булмасын өчен. Аллаһ мөэминнәрнең кимчелеген ярлыкаучы вә аларга рәхимле булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hawa \t Савин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu takutlah kamu kepada Allah, dan janganlah kamu memberi malu kepadaku mengenai tetamu-tetamuku. \t Аллаһудан куркыгыз, хәләл бар чагында хәрамнан сакланыгыз, мине кунакларым хакында рисвай кылмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibn Hajar Al - Asqalani \t РФ су реестры мәгълүматлары : ИЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatkanlah) hari mereka melihat malaikat, pada hari itu tiadalah sebarang berita gembira bagi orang-orang yang bersalah (bahkan sebaliknya), dan mereka akan berkata: \"Semoga kita jauh - dijauhkan (dari sebarang keadaan yang buruk)\". \t Кыямәт көнне ґәзаб фәрештәсен күрерләр, ләкин ул көндә имансызларга шатлык булмас, вә фәрештәләр әйтер: \"Имансызларга җәннәткә керү хәрам булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry III \t үзәге Ершичи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ramsar Wetlands \t авыл җирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tahir \t Атабәк -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Microsoft \t бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belgium \t Бельгия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marvel Studios \t Marvel Studios ясаган киногаләмгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kroger \t үзенең җырын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republikan \t Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun berkata: \" Aku tidak mengesyorkan kepada kamu melainkan dengan apa yang aku pandang (elok dijalankan), dan aku tidak menunjukkan kepada kamu melainkan jalan yang benar\". \t Фиргаун әйтте: \"Үземә мәслихәт иткән нәрсәне сезгә дә мәслихәт итәмен ки ул мәслихәт Мусаны үтермәктер, мин сезне туры вә уңышлы юлга гына күндерермен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Danganronpa \t карьерасын тәмамлавын итүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami masukkan mereka dalam (kumpulan yang dilimpahi) rahmat Kami: sesungguhnya mereka adalah dari orang-orang yang soleh. \t Без аларны рәхмәтебезгә керттек, чөнки алар чын изгеләрдән иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Spartakusbund \t коюга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Ibrahim: (anaknya) Ishak (dari isterinya Sarah), dan (cucunya) Yaakub. Tiap-tiap seorang (dari mereka) Kami telah berikan petunjuk, dan Nabi Nuh juga Kami telah berikan petunjuk dahulu sebelum itu; dan dari keturunan Nabi Ibrahim itu (ialah Nabi-nabi): Daud, dan Sulaiman, dan Ayub, dan Yusuf, dan Musa, dan Harun. Dan demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amal perbuatannya. \t Ибраһимгә Исхакны вә аның угълы Ягъкубны бирдек, һәрберсен һидәяткә салдык вә Ибраһимнән элек Нухны һидәяткә салдык һәм Ибраһим нәселеннән – Даудны, Сөләймәнне, Әййүбне, Юсуфны, Мусаны, Һарунны һидәяткә салдык, һәм чын иманлы, изге гамәлле кешене әнә шулай һидәяткә салачакбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pengambilan \t репрессиягә эләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ничек ялганлый аласыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bellandur \t республиканың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berkata lagi: \"Patutkah aku mencari tuhan untuk kamu selain dari Allah, padahal Ia telah melebihkan kamu atas sekalian manusia (yang sezaman dengan kamu, dengan berbagai nikmat yang telah dikurniakanNya kepada kamu)?\" \t Янә әйтте: \"Аллаһудан башканы сезнең Илаһә кылырга өстәрменме? Вә Ул сезне заманыгызда бөтен кешеләрдән артык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang kafir menyembah benda-benda yang lain dari Allah sebagai tuhan-tuhan, supaya benda-benda yang mereka sembah itu menjadi penolong-penolong yang memberi kemuliaan dan pengaruh kepada mereka. \t Мөшрикләр Аллаһудан башка Илаһәләр тоттылар, үзләренә дәрәҗә булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": ": Rokloy \t регионнарны кечерәю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan teman rapat mana-mana kaum yang dimurkai Allah, mereka telah berputus asa daripada mendapat kebaikan akhirat, sebagaimana berputus asanya orang-orang kafir yang ada di dalam kubur. \t Ий мөэминнәр, Аллаһ аларга ачуланган кавем белән дуслашмагыз ягъни динсезләр, яһүдләр, насаралар, монафикълар, исерекләр, зиначылар, һәм бидеґәтчеләр кеби кешеләргә дус булмагыз, алар белән аралашып бергә яшәмәгез! Тәхкыйк ул кешеләр ахирәттән өметсез булдылар, кәферләр кабердән чыгарга өметсез булганнары кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami perintahkan: \"Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami\"; maka (kesudahannya) Kami binasakan kaum itu sehancur-hancurnya. \t Безнең аятьләребезне ялганга тотучы кавемгә барыгыз, аларны хак дингә өндәгез! Муса белән Һарунны да ялганга тоткач, Без ул кавемне һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Malam Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan. \t Кадер киче, мең айдан да хәерлерәк сәвабы, мең ай кылган гыйбадәттән артыгырактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesungguhnya aku, tiap-tiap kali menyeru mereka (beriman) supaya Engkau mengampunkan dosa-dosa mereka, - mereka menyumbatkan telinganya dengan jari masing-masing, dan berselubung dengan pakaiannya, serta berdegil dengan keingkarannya, dan berlaku sombong takbur dengan melampau. \t Ий Раббым, һәркайчан мин аларны Синең ярлыкавыңа гафу итүеңә чакырсам, минем сүземне ишетмәс өчен бармакларын колакларына тыгалар һәм киемнәренә бөркәнделәр, вә, көферлектә дәвам иттеләр һәм каты тәкәбберләнү илә тәкәбберләнделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Narayana \t Нараяна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Nuh, ketika ia menyeru (berdoa kepada Kami) sebelum (Nabi-nabi yang tersebut) itu, lalu Kami perkenankan doanya serta Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya dari kesusahan yang besar. \t Вә Нухны рәхмәтебезгә керттек, ул Луттан элек кавеменең, һәлак булуы өчен дога кылды, догасын кабул иттек вә үзен һәм аңа ияргән мөселманнарны олугъ туфаннан коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mudah-mudahan Allah akan menerima taubat mereka; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Шаять Аллаһ аларга рәхмәт итеп тәүбәләрен кабул итәр, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suleiman \t 196 кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka demi Tuhanmu (wahai Muhammad)! Mereka tidak disifatkan beriman sehingga mereka menjadikan engkau hakim dalam mana-mana perselisihan yang timbul di antara mereka, kemudian mereka pula tidak merasa di hati mereka sesuatu keberatan dari apa yang telah engkau hukumkan, dan mereka menerima keputusan itu dengan sepenuhnya. \t Раббың исеме белән ант итеп әйтәм мөселманнар үзара бәхәсләшкән эшләре турысында: \"Ий Мухәммәд г-м! Синнән хөкем иттермичә чын иманлы була алмаслар, алар синең хөкемеңә күңелләрендә шик калдырмаслар һәм синең хөкемеңә чын күңелдән риза булып мөсәлләм булырлар, әнә шул эшне эшләгәнгә чаклы камил мөэмин булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Бит Аллаһ гөнаһ кылучыны белеп хөкем итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah telah menciptakan Adam dari tanah lalu berfirman kepadanya: \"Jadilah engkau!\" maka menjadilah ia. \t Адәмнең тәнен балчыктан төзеде дә соңра аңа \"Адәм бул\" диде, Адәм булды. \"Тыкса да Аллаһуның \"бар бул\" дип әйтүе белән булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhanku! Ampunkanlah bagiku, dan bagi kedua ibu bapaku, serta bagi sesiapa yang masuk ke rumahku dengan keadaan beriman; dan (ampunkanlah) bagi sekalian orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan (dalam segala zaman); dan janganlah Engkau tambahi orang-orang yang zalim melainkan kebinasaan!\" \t Ий Раббым, мине ярлыкагыл вә мөэмин булган ата-анамны ярлыкагыл һәм минем өемә яки көймәмә мөэмин булып кергән кешене ярлыка һәм дә барча мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны ярлыка! Залим кәферләргә арттырма һичнәрсәне, мәгәр һәлак булуларын гына арттыр!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islam \t Кызыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa sudah jadi kamu? Bagaimana kamu menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya itu)? \t Сезгә ни булды, һич гакылга сыймый торган нәрсәне хөкем итәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Meaux \t Итальян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sumbangan kerajaan \t Алтын премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang menjadikan Allah dan rasulnya serta orang-orang yang beriman itu penolongnya (maka berjayalah dia), kerana sesungguhnya golongan (yang berpegang kepada ugama) Allah, itulah yang tetap menang. \t Югарыда әйтелгәнчә, берәү Аллаһуга нык бирелсә һәм расүленә дә ныклап иярсә һәм чын мөэминнәргә эчкерсез дус булсалар, алар Аллаһ гаскәрләредер, Аллаһ гаскәрләре, әлбәттә, Аллаһ ярдәме белән җиңүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PKNS Bahagian \t елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wabash \t Рэлей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NAP \t соң Залесный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah orang-orang yang berharta serta lapang hidupnya dari kalangan kamu, bersumpah tidak mahu lagi memberi bantuan kepada kaum kerabat dan orang-orang miskin serta orang-orang yang berhijrah pada jalan Allah; dan (sebaliknya) hendaklah mereka memaafkan serta melupakan kesalahan orang-orang itu; tidakkah kamu suka supaya Allah mengampunkan dosa kamu? \t Ий мөэминнәр, сездән һичкем якын кардәшләренә, мескеннәргә һәм Аллаһ ризасы өчен диннең дөрес җиренә күчеп килгәннәргә мал бирмәскә, ярдәм итмәскә ант итмәсен, бәлки кимчелекләрен гафу итегез вә хаталарын кичерегез, Аллаһу тәгаләнең үзегезне ярлыкавын әллә сөймисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan masuklah ke dalam SyurgaKu! \" \t Һәм Минем җәннәтемә мәңгегә кергел!\" – диелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Amat segera hitungan hisabNya. \t Әнә шул кешеләрнең әҗерләре Раббылары хозурындадыр. Бит Аллаһ тизлек белән хисап итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hussamuddin \t Генрих VIII Т Морны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apakah dia sifat dan keadaan saat yang tetap berlaku itu? \t Нинди олугъ куркынычлы көндер ул кыямәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jepun pula \t Актауда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "usia \t Спенсерның эволюция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang - Prusia \t - Пруссия сугышында Франнцияне дә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Triumph \t Виктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bohemia \t тәхетендә алты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara yang cukup untuk menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja. \t Алардан һәм кеше өчен бардыр кыямәт көнендә аны мәшгуль итәрлек каты эшләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barrie \t Беренче церемонияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka pula tidak dapat melambatkannya. \t Бер өммәткә дә әҗәле вакытыннан элек килмәс һәм вакытыннан кичекмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kesahihan \t :” Император"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wanita \t чараларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kaum Nabi Lut pun tidaklah jauh dari kamu (kamu sedia mengetahui apa yang telah menimpa mereka). \t Бит Лут кауменең һәлакәте сездән ерак түгел, сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu akan mendapat azab seksa yang tidak terperi sakitnya, dan mereka pula tidak akan beroleh seorang penolong pun. JUZUK KEEMPAT \t Ул кәферләргә ахирәттә каты рәнҗеткүче ґәзаб булыр, ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "National Taipei Universiti Pendidikan \t педагогия институты бинасында 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran); dan apa yang diturunkan kepadamu (wahai Muhammad) dari Tuhanmu adalah benar; tetapi kebanyakan manusia tidak (mahu) beriman. \t Ошбу – аятьләр Аллаһудан иңгән Коръән Кәрим аятьләредер. Вә Раббыңнан сиңа иңдерелгән китап, әлбәттә хак, ләкин кешеләрнең күбрәге иман китермиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari kesusahan yang besar; \t Аларны вә кавемнәрен зур бәладән коткардык, ягъни Фиргауннең золымыннан вә суга батудан коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Ada beberapa perkara yang saya telah belajar dalam cabaran 30 hari ini. \t 30 көн эчендә мин берничә әйбер аңладым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St John ’s \t Сент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Nasional Republikan \t хакимияте Акмолага дәүләт комиссиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Miocene \t түгәрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yangon \t мигрантлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Winsford \t Чистай өязенә 1920—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) ketika dua puak dari kamu (pada hari peperangan Uhud itu) terasa lemah semangat (untuk meneruskan perjuangan) kerana takut, padahal Allah Penolong dan Pelindung mereka; dan (jika sudah demikian) kepada Allah sahajalah hendaknya orang-orang yang beriman itu bertawakal. \t Сездән ике таифә, сугыштан куркып, кире кайтырга теләделәр, ләкин ул ике таифәнең хуҗасы – Аллаһдыр. Ягъни Аллаһ күңелләренә батырлык салды аннары сугышка катнаштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mohan \t Мамай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Mexico \t канунына а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila binatang-binatang liar dihimpunkan; \t Вә кыр хайваннары бер урынга җыелсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lautan Hindi \t океаны сулары белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ono \t август — Күңел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang (munafik) yang tidak turut berjuang (bersama-sama kamu) akan berkata semasa kamu pergi (mengepong musuh serta) mendapat harta rampasan perang: Biarkanlah kami turut serta dengan kamu!\" \t Хөдәйбиягә бармыйча синнән аерылып калган монафикълар әйтерләр: \"Сез табыш малын алырга барган вакытта безне дә алыгыз, сезгә ияреп барыйк\", – дип. Хөдәйбиядән кайткач Мухәммәд г-м сахабәләрне Хәйбәргә җибәрергә хәзерләде, Хөдәйбиядә Аллаһуга бәйґәт биргән Сәхабәләр генә Хәйбәргә хәзерләнсеннәр, диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang yang lemah (lagi uzur) dari kaum lelaki dan perempuan serta kanak-kanak, yang tidak berdaya upaya mencari helah (untuk melepaskan diri) dan tidak pula mengetahui sesuatu jalan (untuk berhijrah). \t Мәгәр күчәргә көче җитмәгән зәгыйфь ирләргә, хатыннарга һәм балаларга күчмәгән өчен җәһәннәм ґәзабы булмас, алар торган җайларында кәфер кулыннан котылырга хәйлә тапмасалар, яки күчеп китәргә ничек тә көчләре җитмәсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Coimbatore \t Тәүхидүл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hampton Roads \t Гамбург обсерваториясендә ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cribbins \t 1976-1987 Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - Penciptaan \t ( Николай ) Ибраһимов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ioannina \t докторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang kegemaran menyembah (patung) anak lembu itu telah mesra dan sebati di dalam hati mereka, dengan sebab kekufuran mereka. \t Янә аларның күңелләренә бозау мәхәббәте сеңеште, көферлекләренә җәза өчен, ягъни Аллаһудан ґәзаб алыр өчен, бозауга табындылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Sulaiman mewarisi (pangkat kenabian dan kerajaan) Nabi Daud; dan (setelah itu) Nabi Sulaiman berkata: \"Wahai umat manusia, kami telah diajar mengerti bahasa pertuturan burung, dan kami telah diberikan serba sedikit dari tiap-tiap sesuatu (yang diperlukan); sesungguhnya yang demikian ini adalah limpah kurnia (dari Allah) yang jelas nyata\". \t Сөләйман атасы Даудка пәйгамбәрлектә һәм патшалыкта варис булды, вә әйтте: \"Ий кешеләр, мин кошлар белән сөйләшергә өйрәтелдем, һәм пәйгамбәрлеккә вә патшалыкка бирелә торган нәрсәләр бар да миңа бирелде, миңа бирелгән бу нәрсәләр, әлбәттә, башкаларга бирелгәннән ачык артыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Krisdayanti \t Һәйкәл Башкортстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Taatlah kepada Allah dan RasulNya dan janganlah kamu berpaling daripadanya, sedang kamu mendengar (Al-Quran yang mewajibkan taatnya). \t Вә Аллаһ әмерләреннән баш тартмагыз – качмагыз! Чөнки Аллаһ хөкемнәрен ишетеп торасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Istana Diraja \t хәтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari azab itu menyelubungi mereka dari sebelah atas mereka dan dari bawah kaki mereka; dan (malaikat yang melakukannya) akan berkata kepada mereka: \"Rasalah kamu (balasan) apa yang kamu telah kerjakan\". \t Ул көндә аларны ут ґәзабы өсләреннән вә аяк асларыннан чолгар, Аллаһ аларга кылган кабахәт эшләрегезнең ґәзабын татыгыз, дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "terbaik Juarez International Airport \t гадәтләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galeri Negara \t бистә статусын 1944 1951"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olivier Assayas \t өлеш Болгары» докум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pathfinder \t фондларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Allah merasakan mereka kehinaan dalam kehidupan dunia (dengan berbagai bala bencana), dan sesungguhnya azab seksa hari akhirat (yang disediakan untuk mereka) lebih besar lagi. Kalaulah mereka mengetahui (hakikat ini, tentulah mereka tidak mendustakan Rasul). \t Аллаһ аларга дөнья тереклегендә хурлыкны татытты, вә аларга ахирәт ґәзабы олугърактыр, әгәр белер булсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) mengetahui bahawasanya engkau bangun (sembahyang Tahajjud) selama kurang dari dua pertiga malam, dan selama satu perduanya, dan selama satu pertiganya; dan (demikian juga dilakukan oleh) segolongan dari orang-orang yang bersama-samamu (kerana hendak menepati perintah yang terdahulu); padahal Allah jualah yang menentukan dengan tepat kadar masa malam dan siang. \t Тәхкыйк синең Раббың беләдер, әлбәттә, син төннең өчтән ике өлешеннән аз гына кимрәк торып гыйбадәт кыласың, кайвакытта төннең яртысыны торасың, вә кайвакыт өчтән берен торасың, дәхи синең белән бергә торып бер таифә мөэминнәр гыйбадәт кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah mereka hadir sendiri menyaksikan Kami mencipta malaikat-malaikat itu - perempuan? \t Яки Без фәрештәләрне кызлар итеп халык кылганыбызны алар күреп тордылармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "meniru \t Кодалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hujung ekor \t Гвинея утраулары теленнән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Najran \t Ягькуб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), - \t Үзенең дөньяда кылган эшләренә разыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kemudian dikatakan kepada ahli neraka umumnya): \"Sesungguhnya inilah dia (azab seksa) yang kamu dahulu ragu-ragu terhadapnya!\" \t Ошбу ґәзаб, сез дөньяда вакытыгызда ышанмаган вә көлгән ґәзабыгыздыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan taman-taman yang menghijau subur, \t Дәхи күп агачлы бакчаларны,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fasa 1 \t Тимер юллар 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melanesia \t Микронезия Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GRE \t Студеновка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fuji TV \t е заказлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - pertama-tama \t Тәэсир итүче өлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari didedahkan segala yang terpendam di hati (dari iktiqad, niat, dan lain-lainnya), \t Яшерен эшләр ачылган көндә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taman Negara \t кардинал бирәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Princeton \t Университеты детектор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan taatlah kamu kepada Allah serta taatlah kepada Rasul Allah, dan awaslah (janganlah sampai menyalahi perintah Allah dan RasulNya). \t Ий мөэминнәр! Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез! һәм шайтан эше булган нәҗесләрдән сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perkataan \t йөрү комачау итм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teluk Manila \t Уйгыр районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahli Falsafah Amerika yang terkenal, Morgan Spurlock, dan mencuba sesuatu yang baru dalam masa 30 hari. \t Морган Сперлок мисалына иярергә булдым. 30 көн эчендә берәр яңа әйбер эшләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, jika Kami hantarkan angin (menyerang tanaman) lalu mereka melihat tanaman itu menjadi kuning kering, nescaya mereka sesudah itu, terus kembali kufur (tidak mengenangkan nikmat-nikmat Allah serta berputus asa). \t Әгәр зарарлы җил җибәрсәк, игеннәрне вә үләннәрне саргаймыш күрсәләр, әлбәттә, игеннәре саргаймыш соңында кешеләр Аллаһуга ышануны вә нигъмәтләренә шөкер итүне инкяр итәр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Great Britain \t китерелә : корольлеге 871—1707"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kebanyakan mereka, tidak menurut melainkan sesuatu sangkaan sahaja, (padahal) sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad). \t Зан итү, ягъни дәлилсез уйлау, яки нәфес теләгәнчә хөкем итү – дөреслекнең һичбер өлешенә ирештермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Johor \t химия-биология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan Geodesi \t Берлин университетының фәлсәфә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari apa yang mereka sedia mengetahuinya. \t Ягъни беренче Адәм балчыктан, калган кешеләр бер тамчы судан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Perundangan \t Киңәшмәсенә 1948"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suami Elizabeth \t принцессаларына тиңләштерәлә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yama \t Нэнси кратеры яһүд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kebenaran Pihak Negeri \t Совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "rakyat Sipitang \t ук елдан БК ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uranus \t дөньяга кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Reichskommissariat \t булдырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Novgorod \t районы е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah sentiasa Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Аллаһ сүзләрне ишетүче, күңелләрне белүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah sampai utusan Kami ke tempat itu), Kami (perintahkan mereka) mengeluarkan orang-orang yang beriman yang tinggal di situ. \t Без чыгардык ул шәһәрдән Лут кавеме эченнән мөэмин булган кешеләрне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Faroe \t повестьлары киң таныл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wallace \t Соңрак Берлиоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (bagi menjawabnya) Nabi Musa berkata: \"Tuhanku lebih mengetahui siapakah yang membawa hidayah petunjuk dari sisiNya dan siapa yang akan beroleh kesudahan yang baik di dunia ini. Sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan berjaya\". \t Муса әйтте: \"Аллаһ тарафыннан пәйгамбәрлек белән килгән кешене Ул үзе беләдер, вә ахирәттә җәннәт кемгә тиешле икәнне дә Ул яхшы беләдер, әмма залимнәр дөньяда – һидәяткә, ахирәттә – җәннәткә ирешә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Louis Post - Dispatch \t Земская неделя — көнлек рәсемле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah (Tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (Tentulah berkuasa)! \t Бу эшләрне эшләгән Аллаһуның үлекләрне тергезергә көче җитмәсме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal sesiapa yang telah disesatkan oleh Allah, maka engkau tidak sekali-kali akan mendapat jalan untuk menyelamatkannya. \t Юк, күндерә алмассыз! Аллаһ бер кешене адаштырса, ул кешегә туры юлны тапмассың!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai. \t Ул Җәбраилгә башка фәрештәләр итагать итәләр, соңра ул ышанычлы хыянәттән пакьдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kawasan Ekonomi Eropah \t гадәтт Швейцария югары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tatev \t ТРЗ №"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Wahai hamba-hambaKu yang telah melampaui batas terhadap diri mereka sendiri (dengan perbuatan-perbuatan maksiat), janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah mengampunkan segala dosa; sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Минем мөэмин бәндәләремә әйткел: \"Ий бәндәләрем, гөнаһ кылып үзегезгә зарар иткән булсагыз, Аллаһуның рәхмәтеннән өмет өзмәгез, чөнки тәүбә итеп төзәлгәндә Аллаһ гөнаһларны ярлыкаучыдыр, Ул – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (yang kafir musyrik) itu tidak menghormati Allah menurut penghormatan yang selayaknya (sebagaimana yang ditetapkanNya); sesungguhnya Allah adalah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa. \t Кешеләр Аллаһуны тиешле зурлау белән зурламадылар, Аллаһ куәтле вә җиңүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Churchill \t БМО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eropah \t Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya. \t Ягъни Аллаһ җирдәге бөтен нәрсәне һәлак итә калса, шул вакытта Гыйсәнең үзен коткарырга да көче җитмәячәк, шулай булгач, ничек ул Аллаһ була алсын?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dalam Kepulauan Solomon Timur \t барышында фин гаскәрләре Петрозаводскны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu ia diseru): \"Wahai Musa, datanglah kemari dan janganlah engkau takut. Sesungguhnya engkau dari orang-orang yang beroleh aman. \t Ий Муса, курыкма, таягыңа якын кил, тәхкыйк син куркынычлардан котылучылардансың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (dengan yang demikian) Maha Tinggilah Allah Yang Menguasai seluruh alam, lagi Yang Tetap Benar; tiada Tuhan melainkan Dia, Tuhan yang mempunyai Arasy yang mulia. \t Хикмәтсез халык кыйлу кимчелегеннән Аллаһ бөек булды, Ул хакыйкый патша, юктыр Илаһә, мәгәр Ул гына, олугъ ґәрешнең Раббысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Ferrera \t Америка Анна Кора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jordan \t Баку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CST \t Мәскәү вакыты Moscow Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dimasukkanlah orang-orang yang beriman dan beramal soleh, ke dalam Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; mereka kekal di dalamnya dengan izin Tuhan mereka; ucapan selamat sentiasa mereka dapati (dari malaikat) di dalam Syurga-syurga itu. \t Иман китереп, изге гамәлләр кылган кешеләр җәннәтләргә кертелерләр, ул җәннәттәге агач төпләреннән елгалар агар, алар ул җәннәтләрдә Раббыларының теләге белән мәңге калырлар, җәннәттәге кешеләрнең бер-берсенә бүләкләре сәламдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada paksaan dalam ugama (Islam), kerana sesungguhnya telah nyata kebenaran (Islam) dari kesesatan (kufur). \t Дингә көчләү юк, ләкин өндәү һәм өйрәтү бар. Ясалма, ялган, батыл диннән Аллаһ төзегән хак дин ачык аерылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhan kami, berilah mereka azab sengsara dua kali ganda, dan laknatkanlah mereka dengan laknat yang sebesar-besarnya!\" \t Ий Раббыбыз, аларга безгә биргән ґәзабның ике өлешен бир, һәм аларны зур ләгънәт белән ләгънәт кыл\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keruntuhan Wall Street \t районы 1929 елда оештырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Louis Friedman \t Мюррей Луис Фридман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Undangan \t парламент сайлаулары tr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah yang demikian itu mengandungi sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang berakal sempurna? \t Бу зекер ителгән нәрсәләрдә гакыл ияләре өчен чын ант бар түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sana Maulit Muli \t Яңа Тарашнур ( таулы чир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya berjayalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - bertambah-tambah bersih (dengan iman dan amal kebajikan), \t Тәхкыйк коткарды нәфесен гөнаһтан, аны пакьлаган кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila mereka (orang-orang Yahudi pada zaman Rasulullah) bertemu dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata: \"Kami telah beriman\"; dan apabila mereka berjumpa sesama sendiri, mereka berkata: \"Patutkah kamu ceritakan kepada mereka (orang-orang Islam) dengan apa yang telah diterangkan oleh Allah kepada kamu (di dalam Kitab Taurat mengenai kebenaran Nabi Muhammad) untuk menjadikannya hujah (bukti) yang dapat mengalahkah kamu di sisi Tuhan kamu? \t Әгәр аулакта бер-берсенә юлыксалар әйтерләр ул яһүдләр үзара: \"Ник хәбәр бирәсез мөэминнәргә үзегезгә Аллаһ ачык бәян кылган эшләрне\" (Ягъни алар, Тәүратны укып беләләр иде Мухәммәднең хак расүл икәнен; ләкин аулакта бер-беренә әйтерләр иде: \"Тәүраттагы шул сүзләрне мөэминнәрдән яшерегез\", – дип). \"Аның пәйгамбәр икәнлеген белә торып, инкяр иттегез, дип, ахирәттә Аллаһ хозурында өстегездән торуларына дәлил булсын өчен сөйлисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ronald Reagan \t Ро́нальд Ре́йган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahawasanya orang-orang yang beriman, dan orang-orang Yahudi, dan orang-orang Saabiein, dan orang-orang Nasrani, dan orang-orang Majusi, serta orang-orang Musyrik, sesungguhnya Allah akan memutuskan hukumNya di antara mereka pada hari kiamat, kerana sesungguhnya Allah sentiasa Memerhati dan Menyaksikan tiap-tiap sesuatu. \t Дөреслектә иманлы мөэминнәр, яһудиләр, йолдызларга табынучылар, насараләр, төрле нәрсәгә табынучылар һәм ислам динендә булып та мөшрик булган кешеләр, Аллаһ аларны кыямәт көнендә, әлбәттә аерыр, һәркайсына тиешле җәза бирмәк өчен. Аллаһ һәрнәрсәне күрүче вә белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Saat itu ialah hari kiamat). \t Ягъни Аллаһ белдермәсе, үзлегеңнән һич белә алмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lucknow \t Фрунзе РККА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "dalam 30 hari akan datang. \t киләсе 30 көндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pasifik \t архипелагында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya mereka dihalang sama sekali daripada mendengar wahyu yang dibawa oleh Malaikat. \t Тәхкыйк шайтаннар күктәге фәрештәләр сүзен ишетүдән пәрдәләнмешләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah layak bagi seseorang manusia bahawa Allah berkata-kata dengannya kecuali dengan jalan wahyu (dengan diberi ilham atau mimpi), atau dari sebalik dinding (dengan mendengar suara sahaja), atau dengan mengutuskan utusan (malaikat) lalu utusan itu menyampaikan wahyu kepadanya dengan izin Allah akan apa yang dikehendakiNya. \t Аллаһу тәгалә кешеләр белән сөйләшер булмады, мәгәр төшендә вәхий кылыр яки илһам белән белдерер, яки күренмичә сөйләшер Муса белән сөйләшкән кеби, яки пәйгамбәргә фәрештә җибәреп Үзе теләгәнне вәхи белән сөйләтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berapa banyak negeri yang Kami binasakan, iaitu datang azab seksa Kami menimpa penduduknya pada malam hari, atau ketika mereka berehat pada tengah hari. \t Китабыбызга иярмәгәннәре өчен күпме шәһәр халыкларын һәлак иттек, шәһәрләргә ґәзабыбыз кич эчендә килде, яки көндез ял иткән вакытларында килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AIG \t динен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perempuan \t кышка йомшак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persatuan Kebangsaan Kolej Olahraga \t Саади ) спорт гимнастикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tennyson \t Татарлардан беренче укытучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carondelet \t даругасы бөтерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Demi Allah, ayah tak habis-habis ingat kepada Yusuf, sehingga ayah menjadi sakit merana, atau menjadi dari orang-orang yang binasa\". \t Әйттеләр: \"Ий атабыз, валлаһи син һаман Йусуфны сөйлисең, болай булсаң аның өчен сырхау булырсың яки һәлак булырсың!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau (orang-orang kafir itu keadaannya) adalah umpama keadaan (orang yang di dalam) gelap-gelita di lautan yang dalam, yang diliputi oleh ombak bertindih ombak; di sebelah atasnya pula awan tebal (demikianlah keadaannya) gelap-gelita berlapis-lapis - apabila orang itu mengeluarkan tangannya, ia tidak dapat melihatnya sama sekali. \t Яки ул имансыз дин тотучыларның гамәлләре, тирән диңгездә дулкынлыктан барлыкка килгән караңгылык кеби. Ул диңгезне дулкын каплый, ул дулкын өстеннән янә дулкын каплый, вә ул дулкын өстеннән кара болыт каплыйдыр, ошбу караңгылыклар берсе икенчесенең өстенә караңгылыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Daripada seorang yang sentiasa berhadapan komputer kepada seorang yang berbasikal ke pejabat -- \t Санак артында утыручы беркатлы кешедән мин эшкә велосипедта йөрүчегә әйләндем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak merasai kematian dalam Syurga itu selain daripada mati yang mereka rasai (di dunia) dahulu; dan Allah selamatkan mereka dari azab neraka; \t Алар дөньяда татыган үлем ачысын, җәннәттә татымаслар, ягъни анда үлү булмас. Аллаһ аларны җәһәннәм ґәзабыннан да саклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Middlesex \t Саха Автономияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Berkat Tuhan yang telah menjadikan di langit, tempat-tempat peredaran bintang, dan menjadikan padanya matahari serta bulan yang menerangi. \t Олугъ вә бөек Аллаһ күктә йолдызлар кылды вә аларга урыннар билгеләде, вә анда яктыртучы кояшны һәм ялтыраучы айны халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Al-Quran ini ialah hidayah petunjuk yang cukup lengkap; dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat penerangan Tuhannya, mereka akan beroleh azab dari jenis azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Ошбу Коръән адашу караңгылыгыннан чыгып, туры юл яктылыгына керергә сәбәбдер. Әмма Раббыларының аятьләрен инкяр итүчеләргә, ахирәттә рәнҗеткүче ґәзабтан каты ґәзаб бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "HRW \t Инкыйлабтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (dengan yang demikian) sesiapa yang menghendaki balasan dunia, kami berikan bahagiannya dari balasan dunia itu, dan sesiapa yang menghendaki balasan akhirat, kami berikan behagiannya dari balasan akhirat itu; dan Kami pula akan beri balasan pahala kepada orang-orang yang bersyukur. \t Бер мөселман дин белән яки бидеґәт гамәлләр белән дөнья малын кәсеб итсә, бирербез аңа дөнья малын әмма ахирәттә аңа һичнәрсә булмас. Бер мөселман дөрес гамәле белән ахирәтне кәсеб итсә, аңа бирербез ахирәттә җәннәт нигъмәтләрен исламга шөкер итеп Аллаһуга итагать иткән мөэминнәрне бик тиз җәннәт нигъмәтләре белән нигьмәтләндерербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bowles \t Ботсвана — президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Supaya mereka menyaksikan berbagai perkara yang mendatangkan faedah kepada mereka serta memperingati dan menyebut nama Allah, pada hari-hari yang tertentu, kerana pengurniaanNya kepada mereka dengan binatang-binatang ternak (untuk dijadikan korban); dengan yang demikian makanlah kamu dari (daging) binatang-binatang korban itu dan berilah makan kepada orang yang susah, yang fakir miskin. \t Хаҗиларның дөньяларына вә диннәренә файда китерсеннәр өчен, һәм тәшрыйк кеби билгеле бәйрәм көннәрендә Аллаһ исемен күп зекер итсеннәр өчен дөя, сыер вә куйлар белен ризыкландыруына шөкер итеп, хаҗда салган корбан итләрен атагыз һәм каты фәкыйрьгә ашатыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) sesungguhnya Allah adalah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ үч алуда көчле һәм гаделлек белән хөкем итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia berkata lagi: \"Wahai anak-anakku! Janganlah kamu masuk (ke bandar Mesir) dari sebuah pintu sahaja, tetapi masuklah dari beberapa buah pintu yang berlainan. Dan aku (dengan nasihatku ini), tidak dapat menyelamatkan kamu dari sesuatu takdir yang telah ditetapkan oleh Allah. Kuasa menetapkan sesuatu (sebab dan musabab) itu hanya tertentu bagi Allah. KepadaNyalah aku berserah diri, dan kepadaNyalah hendaknya berserah orang-orang yang mahu berserah diri\". \t Аталары әйтте: \"Ий угылларым, Мысырга җиткәч барыгыз да бер капкадан кермәгез, төрлегез төрле капкалардан керегез! Аллаһудан килгән бәла-каза хакында бер ни белергә дә, сезгә ярдәм итәргә дә хәлемнән килмидер, һәр эш өстеннән хөкем йөретмәк Аллаһуга хастыр, шуңа баш июдән башка чара юк, мин Аллаһуга тәвәккәл иттем һәм тәвәккәл итүчеләр Аллаһуга гына тәвәккәл итсенләр!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "muar \t галәйхи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gereja England \t Смоленск һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "United \t Көньяк Американың көнбатышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Payne \t Ринат Хәмиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup, serta menghidupkan bumi sesudah matinya; dan sedemikian itulah kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur). \t Ул – Аллаһ терекне үлектән чыгарыр, ягъни үлекне тергезер, дәхи үлекне теректән чыгарыр, ягъни терене үтерер, вә җирне кыш үлгәннән соң яз яңгыр белән терелтер, сез дә әнә шулай терелеп каберләрегездән чыгарылмыш булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya mereka (malaikat) yang ada di sisi Tuhanmu tidak bersikap angkuh (ingkar) daripada beribadat kepadaNya, dan mereka pula bertasbih bagiNya, dan kepadaNyalah jua mereka sujud. \t Тәхкыйк Раббың хозурында булган фәрештәләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга зурланмыйлар вә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтәләр һәм Аллаһуга сәҗдә кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang mendengar ayat-ayat penerangan Allah sentiasa dibacakan kepadanya, kemudian dia terus berlagak sombong (enggan menerimanya), seolah-olah ia tidak mendengarnya; oleh itu gembirakanlah dia dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Аңа укылган Аллаһ аятьләрен ул ишетер, соңра тәкәбберләнеп, ишетмәгәнгә салышып, кабул итүдән баш тартыр, андый кешегә рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami wahyukan kepada Nabi Musa: \"Campakkanlah tongkatmu!\" Maka tiba-tiba tongkat itu menelan apa yang mereka pura-pura adakan (dengan sihir mereka). \t Мусага: \"Таягыңны җиргә ташла\", – дип вәхий кылдык, Муса таягын ташлады исә, зур елан булып сихерчеләрнең елан булып күренгән таяк вә арканнарын йотып бетерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam Syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua Syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik. \t Ул җәннәттәге кешеләр ефәктән булган түшәкләргә таянучылардыр, вә ул җәннәтнең җимешләре утырган кешегә дә, торган кешегә дә бик якындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang Yahudi itu berkata: \"Tangan Allah terbelenggu (bakhil - kikir)\", tangan merekalah yang terbelenggu dan mereka pula dilaknat dengan sebab apa yang mereka telah katakan itu, bahkan kedua tangan Allah sentiasa terbuka (nikmat dan kurniaNya luas melimpah-limpah). \t Аллаһ әйтте: \"Бәлки аларның кулы багланган, Аллаһ юлына һәм мохтаҗларга малларын бирмиләр\", – дип, һәм ләгънәт ителделәр Аллаһуга тиешсез сүзне әйткәннәре өчен. Бәлки Аллаһуның кулы ачык, ул юмарт, теләгән бәндәләренә үзе теләгәнчә бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya. \t Ий мөэминнәр, Аллаһуга һәм расүлгә итагать итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah benda-benda dari bumi yang mereka jadikan tuhan-tuhan itu, dapat menghidupkan semula sesuatu yang mati? \t Әйә ул мөшрикләр, җирдән чыккан алтын, көмешләрдән үзләренә Илаһә ясадылармы, ул Илаһәләр үлекләрне тергезерләр. Аллаһ бу сүзне кәферләрне хурлап әйтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Jepun-Rusia \t 1905 Япония сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaukasus Utara \t Русиянең төбәкләреннән килгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pavilion \t Балык Бистәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang kafir serta menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah, Allah sia-siakan segala amal mereka. \t Имансыз булган кешеләр башкаларны да Аллаһ юлыннан тыйдылар, Аллаһ аларның гамәлләрен җуйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sagittarius \t вазыйфасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesungguhnya neraka Jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka (yang menurutmu). \t Ий Иблис, сиңа ияргәннәрнең (зарчасының вәгъдә ителгән урыннары җәһәннәмдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bangalore \t урнаштырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mendoza \t кадә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian mereka dapati di situ sebuah tembok yang hendak runtuh, lalu ia membinanya. \t Алар шәһәрдә бер койма таптылар, ул койма егылырга якынлашкан иде, Хозер г-м ул койманы кулы белән турайтып куйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iran \t 38 меңнән артык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaum engkau yang jahat itu tidak sekali-kali akan dapat melakukan kepadamu (sebarang bencana). Oleh itu, pergilah berundur dari sini bersama-sama dengan keluargamu pada tengah malam, dan janganlah seorangpun di antara kamu menoleh ke belakang. \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Ий Лут, без Раббыңның илчеләребез, каумең сиңа һич зарар кыла алмас, син кичнең бер вакытыңда өй җәмәгатеңне алып чыгып кит, сездән һичберегез аерылып калмасын, мәгәр залимнәр ягына авышкан хатыныңны алып чыкма, тәхкыйк кәферләргә килә торган ґәзаб хатыныңа да ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu lah yang meluaskan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan Ia juga yang menyempitkannya (menurut yang demikian). \t Тәхкыйк Раббың теләгән -кешесенә киң ризык биреп бай кыйлыр вә теләгән кешесен фәкыйрь кыйлыр, әлбәттә, Ул бәндәләрен күрә вә хәлләрен беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maghribi \t контрольләм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan janganlah kamu hampiri harta anak yatim melainkan dengan cara yang baik (untuk mengawal dan mengembangkannya), sehingga ia baligh (dewasa, serta layak mengurus hartanya dengan sendiri); dan sempurnakanlah segala sukatan dan timbangan dengan adil\". - Kami tidak memberatkan seseorang dengan kewajipan melainkan sekadar kesanggupannya - \"dan apabila kamu mengatakan sesuatu (semasa membuat apa-apa keterangan) maka hendaklah kamu berlaku adil, sekalipun orang itu ada hubungan kerabat (dengan kamu); dan perjanjian (perintah-perintah) Allah hendaklah kamu sempurnakan. \t Дәхи ятим бала малына якын бармагыз, мәгәр гаделлек белән барыгыз, ягъни үз малларын үзләре генә файдалансын өчен ятимнәр эшенә катнашыгыз, үсеп җиткәннәренә чаклы малларын саклагыз, үсеп җитсәләр, малларын үзләренә тапшырырсыз, янә сәүдә эшләрендә, алыш-бирешләрдә һәр төрле үлчәүләрегез төзек булсын һәм гадел үлчәгез! Аллаһ һичкемгә көче җитмәгәнне йөкләми, мәгәр көче җиткәнне генә, хөкем иткәндә якын кардәшләрегез булса да, гаделлек белән хөкем итегез вә Аллаһуга биргән ґәһедләрегезне үтәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah menghujani mereka dengan hujan (batu yang membinasakan). Oleh itu, lihatlah, bagaimana akibat orang-orang yang melakukan kesalahan. \t Вә алар өстенә таш яудырдык, гыйбрәт күзең илә карагыл явыз кәферләрнең ахыр хәле ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brunei \t АВУ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Albuquerque \t Транс Атлантик очып күчү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Neleus \t Акрынлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fiesta \t дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sukan Olimpik \t XXVII Олимпиадада да Атланта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami berfirman lagi: \"Turunlah kamu semuanya dari syurga itu! \t Без әйттек: \"Барчагыз да җәннәттән чыгып җиргә иңегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya orang yang bertindak membela diri setelah ia dizalimi, maka mereka yang demikian keadaannya, tidak ada sebarang jalan hendak menyalahkan mereka. \t Бер мәзълум хаксыз золым итүчедән арттырмыйча үч алса, аңа гөнаһ юк һәм анардан үч алу да юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eastbourne \t бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang membeli (mengutamakan) kehidupan dunia (dan kesenangannya) dengan (meninggalkan perintah-perintah Allah yang membawa kebahagiaan dalam kehidupan) akhirat; maka tidak akan diringankan azab seksa mereka (pada hari kiamat), dan mereka pula tidak akan diberikan pertolongan. \t Югарыда зекер ителгән кешеләр, ахирәтне дөньяга саттылар, ягъни дөньяны гына кәсеп итеп ахирәтткә кул селтәделәр. Аларга ахирәттә ґәзаб җиңеләйтелмәс, һәм аларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New South Wales \t буенча Төркия Дарданелларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Pengakuanku) yang demikian supaya ia mengetahui, bahawa aku tidak mengkhianatinya semasa ia tidak hadir (bersama di sini); dan bahawa Allah tidak menjayakan tipu daya orang-orang yang khianat. \t Ул хатынларның минем дөреслегем белән шәһадәт бирүләре – үзе юк чагында хатынына хыянәт итмәгәнлегемне Ґәзиз белсен өчендер һәм хыянәтчеләрнең хәйләсен Аллаһ юлга салмаганлыгын белсенләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak menganiaya manusia sedikitpun, akan tetapi manusia jualah yang menganiaya diri mereka sendiri. \t Аллаһ кешеләргә берничек тә золым итмәс, ләкин Аллаһуга карышып, кешеләр үзләренә золым итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kumpulan mereka yang bersatu itu tetap akan dikalahkan dan mereka pula akan berpaling lari. \t Бу күп булган кәфер җәмәгате җиңелер вә артларына әйләнеп качарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sekolah \t карары Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "labu \t баганасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "suasana \t Рим империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Istana Musim Sejuk \t кадәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "North Dakota \t Көньяк Дакота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah yang akan mendapat bahagian yang baik dari apa yang telah mereka usahakan; dan Allah amat cepat hitunganNya. \t Бу кешеләргә дөньяда һәм ахирәттә Аллаһудан өлеш булыр эшләгән эшләре һәм кылган гамәлләре хәтле, кәсепләреннән артык бирелмәс. Аллаһ тизлек белән кешеләрнең кәсепләрен хисаплап тиешле җәзаны билгеләүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Equanimity \t апрелендә каты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketua-ketua yang kafir dari kaumnya berkata: \"Sesungguhnya kami (wahai Hud) nampakmu berada dalam kebodohan, dan sesungguhnya kami fikir engkau adalah dari orang-orang yang berdusta\". \t Һудның кауменнән кәфер булганнары әйтте: \"Ий Һуд, без сезне наданлыкта вә диваналыктасың дип беләбез һәм дә сине ялганчы дип зан кылабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami berikan kepada keduanya Kitab Suci yang amat jelas keterangannya; \t Вә Без аларга һәрнәрсәне бәян кылып бетергән Тәүратны бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Israil ( \t Маннур исемендәге әдәби премия лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Richard Mille \t Роберт Эдвардс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia akhbar Washington \t Группа 2008 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "nasihat \t халык семинария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah engkau diwajibkan (wahai Muhammad) menjadiKan mereka (yang kafir) mendapat petunjuk (kerana kewajipanmu hanya menyampaikan petunjuk), akan tetapi Allah jualah yang memberi petunjuk (dengan memberi taufik) kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang peraturanNya). \t Ий Мухәммәд г-м, кешеләрне һидәяткә салу синең эшең түгел, ләкин һидәяткә Аллаһ үзе теләгән кешене күндерер. Бер яхшы нәрсәне садака итеп бирсәгез, файдасы үзегезгәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sahara Barat \t Марокко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu semata-mata kerana Allah. \t Көферләрне һәм мөшрикләрне үтерегез җир өстендә фетнә беткәнгә чаклы һәм җир өстендә Аллаһ дине – ислам гына калганга чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang-orang kafir, maka Aku (Allah) akan menyeksa mereka dengan azab yang amat berat di dunia dan di akhirat, dan mereka pula tidak akan beroleh sesiapa pun yang dapat menolong. \t Әмма Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне дөньяда һәм ахирәттә каты ґәзаб белән ґәзаб кылырмын, Минем ґәзабымнан котылырга аларга ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ballerup \t Башкортстан Благовещен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rick \t Русия адвокатурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Italian Football Hall of \t Милләтләр ассамблеясында иленең вәкиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rusia Jauh Timur \t энергетика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "wilayah Shandong \t Гумбиннен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Geomdan \t профессиональ осталыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chiba \t Әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah yang tetap mendapat hidayah petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang berjaya. \t Ул мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күндерелмешләр, һәм ґәзабтан котылып изге теләкләренә ирешерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RSI \t Телевидение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Sesungguhnya kami beriman kepada apa yang ia diutus untuk menyampaikannya\". \t Мөэминнәр әйттеләр: \"Салих белән бирелгән могҗизага ышанабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bannu \t буенда яш и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekali lagi: binasalah dia hendaknya! Bagaimana ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)? \t Ул һәлак булсын, халыкны хактан адаштырырга янә ничек чамалый!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosas \t Алсу төстәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir berkata: \"Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) satu mukjizat dari Tuhannya? \t Кәферләр әйтәләр: \"Кәшки Мухәммәдкә Коръәннән башка аның пәйгамбәрлеген куәтләүче бер галәмәт иңдерелсә, иман китерер идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil). \t Аллаһ аларны ґәзаб кылганы өчен ахырда һичкемнән курыкмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahathir \t Балалык чорында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pithoragarh \t Навашино 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sachs \t әйләндереп алынган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fletcher \t Әдип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah! \t Аң булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dordrecht \t ераклыкта урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Apabila orang-orang perempuan yang mengaku beriman datang berhijrah kepada kamu, maka ujilah (iman) mereka: Allah lebih mengetahui akan iman mereka: dengan yang demikian, sekiranya kamu mengetahui bahawa mereka beriman, maka janganlah kamu mengembalikan mereka kepada orang-orang yang kafir. \t Ий мөэминнәр, әгәр сезгә Мәккәдән мөэминә хатыннар күчеп килсәләр, аларны сынап карагыз! Аллаһ аларның иманнарын нинди икәнен беләдер, әгәр ул хатыннарны хак мөэминнәр дип тапсагыз, аларны мөшрикләргә кайтарып бирмәгез, чөнки алар мөшрик булган ирләренә хәләл түгелләр һәм ул мөшрикләр ислам динен кабул иткән хатыннарына хәләл түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edrus \t корбаннарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali isterimu, sesungguhnya ia akan ditimpa azab yang akan menimpa mereka (kerana ia memihak kepada mereka). \t Дөреслектә бу кәферләрнең ґәзаб кылынырга вәгъдәләре таң вакытыдыр, әйә таң якын түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah jualah yang mencipta kamu; kemudian Ia memberi rezeki kepada kamu; sesudah itu Ia mematikan kamu; kemudian Ia menghidupkan kamu semula. Adakah di antara makhluk-makhluk yang kamu sekutukan dengan Allah itu sesiapa yang dapat berbuat sesuatu pun dari segala yang tersebut? \t Аллаһ сезне халык кылды, соңра ризыкландырды, соңра үтерер, соңра хисап өчен тергезер, инде сезнең Аллаһуга шәрик иткән сынымнарыгыздан яки ишаннарыгыздан шул эшләрне эшләүчеләре бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marge \t Маргарита сөйгәненең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Siberian State University Medical \t Казан дәүләт медицина университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Doa ucapan mereka di dalam Syurga itu ialah Maha Suci Engkau dari segala kekurangan wahai Tuhan! Dan ucapan penghormatan mereka padanya ialah: Selamat sejahtera! Dan akhir doa mereka ialah segala puji dipersembahkan kepada Allah yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam! \t Җәннәтләрдә аларның әйтәчәк сүзләре: \"Ий Аллаһ -Син һәр кимчелектән пакьсең\", – дип әйтү булыр, һәм бер-берсенә бүләкләре \"сәлам\" булыр, вә аларның ахыр сүзләре: \"Мактау бөтен галәмне тәрбияләүче Аллаһуга тиешле\", – дип әйтмәк булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: Tiada sesiapapun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara yang ghaib melainkan Allah!\" Dan tiadalah mereka menyedari bilakah masing-masing akan dibangkitkan hidup semula (sesudah mati). \t Ий Мухәммәд г-м, кешеләргә әйт: \"Җирдә вә күкләрдә булган гакыл ияләре яшерен нәрсәләрне белмәсләр, мәгәр Аллаһ үзе генә белер, алар үзләренең кайчан кубарылачакларын да белмиләр, вә сизмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nirvana \t Nirvana үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah ia (mati) sebarang pasukan tentera dari langit (untuk membinasakan mereka), dan tidak perlu Kami menurunkannya. \t Пәйгамбәрләрне инкяр итеп һәм Хәбибүн Нәҗҗарны җәберләп үтергәннәреннән соң Без аларны, ягъни Интакия кәферләрен һәлак итәр өчен күктән гаскәр иңдермәдек һәм кәферләрне һәлак итү өчен күктән гаскәр иңдерү Безнең гадәтебез булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moise \t 2014 ХХII кышкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Higgs \t массалы бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Contohan, doktor di Cina yang percaya untuk membuat anda sihat. \t Мисал өчен, Кытайдагы табибларның максаты сезнең сәламәт булуыгызда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yaman \t октябреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Basant \t Оригиналь балалар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaum Thamud dan Aad telah mendustakan hari (kiamat) yang menggempar dan mengharukan itu. \t Сәмуд вә Гад кавемнәре кыямәтне ялганга тоттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya anakku itu dari keluargaku sendiri, dan bahawa janjiMu itu adalah benar, dan Engkau adalah sebijak-bijak Hakim yang menghukum dengan seadil-adilnya\". \t Угълым минем җәмәгатемнән, җәмәгатеңне коткарырмын дигән хак вәгъдәң бар вә син хәкимнәрнең дә хәкимерәгесең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Dan bahawa sesungguhnya kami tidak mengetahui adakah (dengan adanya kawalan langit yang demikian) hendak menimpakan bala bencana kepada penduduk bumi, atau pun Tuhan mereka hendak melimpahkan kebaikan kepada mereka? \t Без, әлбәттә, белмибез йә җирдәге кешеләргә бер зарар касд ителмәде, әллә Раббылары аларга һидәятне теләдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gelsenkirchen \t эшл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Yom Kippur \t километрга көнчыгыштан көнбатышка километрга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guiana \t атала –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Formosa \t санала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berdua pun berkejaran ke pintu, serta perempuan itu mengoyakkan baju Yusuf dari belakang; lalu terserempaklah keduanya dengan suami perempuan itu di muka pintu. \t Йусуф Зөләйхәдән котылыр өчен йөгерде, Зөләйхә Йусуфны чыгармас өчен артыннан йөгерде, Йусуфның күлмәгенең артыннан тотып үзенә тартты, күлмәк ертылды. Йусуф ишекләргә килгәндә бикле ишекләр Аллаһ кодрәте белән ачыла бардылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya telahpun diejek-ejekkan Rasul-rasul yang diutus sebelummu (wahai Muhammad), lalu aku biarkan orang-orang yang tidak percayakan Rasul-rasul itu ke suatu masa yang tertentu, kemudian Aku menimpakan mereka dengan azab; maka tidaklah terperi seksanya azabKu itu. \t Ий Мухәммәд г-м! Синнән әүвәлге рәсүлләр дә каумләре тарафыннан мәсхәрә кылындылар, шулай да азрак вакыт биреп ихтыярларына куйдык, соңра ґәзаб белән тоттык, аларны тотмагым ничек каты булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami jadikan kamu (wahai umat Muhammad) khalifah-khalifah di bumi menggantikan mereka yang telah dibinasakan itu, supaya Kami melihat apa pula corak dan bentuk kelakuan yang kamu akan lakukan. \t Соңра алар урынына сезне хуҗа кылдык, нинди эшләр кылачагыгызны күзәтеп тармаклыгыбыз өчен, эшләрегез нинди булса, Безнең дә җәзабыз шул булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Masihkah mereka ingkar dan tidak mahu memikir serta mengetahui bahawa sesungguhnya Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dengan tidak mengalami kesukaran dalam menciptakannya - berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati? \t Алар белмиләрме, Аллаһ һич тә мәшәкать чикмичә җирне вә күкләрне халык кылды, шул Аллаһуның үлекләрне тергезеп каберләрдән кубарырга көче җитмәсме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mentarjihkannya \t Әмма Рамага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "nestum \t Эчтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah \t аенда күбәләк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kolej \t Төмән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "depan \t бу агуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andrew Johnson \t дарәчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya (segala keterangan yang disebutkan) ini, menjadi peringatan; maka sesiapa yang mahukan (kebaikan dirinya) bolehlah ia mengambil jalan yang menyampaikan kepada keredaan Allah (dengan iman dan taat). \t Тәхкыйк бу Коръән кешеләргә кирәк нәрсәләрне сөйләп белдерүче көчле вәгазь, ачык дәлилдер. Теләгән кеше Коръән белән гамәл кылсын да, үзенә Раббысының җәннәтләренә бара торган туры юлны алсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liga Spartacus \t коюга каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadikanlah bagiku satu tanda (yang menunjukkan isteriku mengandung)\". \t Аллаһ әйтте: \"Синең кешеләр белән сөйләшә алмавың сиңа галәмәт булыр, кешеләр белән өч көн сөйләшә алмассың, мәгәр ишарат илә генә сөйләшерсең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Inilah hari mereka tidak dapat berkata-kata, (kerana masing-masing terpinga-pinga ketakutan), \t Бу кыямәт, үзара һичкем сөйләшми торган көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu bukanlah dari golongan kamu dan bukan pula dari golongan kaum yang tersebut itu (kerana mereka ialah golongan munafik); dan lagi mereka selalu bersumpah dengan dusta, sedang mereka mengetahui (bahawa mereka adalah berdusta). \t Ул монафикълар сездән түгелләр, тыштан мөселман булып йөрсәләр дә иманнары юк, һәм алар яһүдләрдән дә түгелләр аларга дус булсалар да яһүд динендә түгелләр, бәлки ике арада аптырап йөрүчеләрдер, һәм Аллаһ исеме илә ялганга ант итәләр, үзләре ялган икәнен беләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia kata, \"Mudah, ini Daerah Lapan. \t Ул \"Бик Җиңел,бу Сигезенче Район\" ди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkataan \t Музыкаль тәмнәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuril \t гамәлдән чыгард ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thunderbirds \t тренер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikian Allah menerangkan ayat-ayat hukumNya kepada sekalian manusia supaya mereka bertaqwa. \t Әнә шулай Аллаһ аятьләрен кешеләргә ачык бәян итә, шаять, Аллаһ хөкемнәрен бозудан сакланырлар дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parlimen \t конвенциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pemulihan \t Ләкин Прометей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "W3 Techs \t уздырган фәнни тикшеренү күрсәткәнчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paulista \t 37 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "beri-kan \t Санга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kamilah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan Kamilah yang kekal memiliki segala-galanya. \t Вә тәхкыйк Без тергезәбез вә үтерәбез, вә Без һәр нәрсәгә варис-хуҗабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PNC \t күпмилләтле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Korea Utara \t лесбианнар бала үстерүчеләр күп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi (makhluk-makhluk) yang mencabut (apa yang ditugaskan mencabutnya) dengan cara yang sekasar-kasarnya; \t Кәферләрнең җаннарын катылык илә суырып алучы фәрештәләр илә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang telah rosak amal perbuatannya di dunia dan di akhirat, dan mereka tidak akan memperoleh sesiapa pun yang dapat memberi pertolongan. \t Хаксыз мөселманнарны үтерүче кәферләрнең дөньяда һәм ахирәттә барча эшләре юкка чыкты, һәм аларга ахирәттә ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya amatlah derhakanya) orang yang berkata kepada kedua ibu bapanya (ketika mereka mengajaknya beriman): \"Ah! Bosan perasaanku terhadap kamu berdua! Patutkah kamu menjanjikan kepadaku bahawa aku akan dibangkitkan keluar dari kubur, padahal berbagai umat sebelumku telah berlalu (masih lagi belum kembali)? \" Sambil mendengar kata-katanya itu - ibu bapanya merayu memohon pertolongan Allah (menyelamatkan anak mereka) serta berkata (kepada anaknya yang ingkar itu): \"Selamatkanlah dirimu! Berimanlah (tentang hidup semula menerima balasan amal)! Sesungguhnya janji Allah tetap benar\". Lalu ia menjawab (dengan angkuhnya): \"Semuanya itu hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala!\" \t Имансыз угылларын ата-аналары иманга өндәп вәгазь кылганда ул аталарына ачуланып әйтәдер: \"Әйә сез миңа үлгәннән соң кабердән терелеп чыгуны вәгъдә итәсезме, миннән элек күпме кешеләр үлеп киткәннәр әле берсе дә терелеп кайтканы юк\", – дип. Ата-анасы исә дога кылып Аллаһудан угылларының иман китерүен сорарлар вә әйтерләр: \"Ий углыбыз, әгәр һәлак булырга теләмәсәң, иман китер, Аллаһуның вәгъдәсе хак, кыямәт булачак, һәммә кешеләр терелеп каберләреннән чыгачаклар\", – дип. Ул әйтер: \"Терелеп кубарылу була дигән сүзегез хак түгелдер мәгәр әүвәлгеләрнең ялган сүзләредер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SPJB \t ел җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang telah menciptakan (sekalian makhlukNya) serta menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya; \t Ул – Аллаһ барча вөҗудне халык кылды, һәр нәрсәне кагыйдәгә муафыйк төзеп тәмам итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kahfi \t А И"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kitab \t күчкәч концертларда биеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya rugilah orang-orang yang telah mendustakan hari menemui Allah untuk menerima balasan, dan yang tidak mendapat petunjuk (ke jalan mencari untung semasa hidup di dunia). \t Терелеп, Аллаһуга юлыгуны инкяр иткән кешеләр тәхкыйк һәлак булдылар, алар туры юлга кәнелмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Husam \t белә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "County \t 1942 елның җәенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "merayu \t – Татарстандагы район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu palingkanlah mukamu ke arah masjid Al-Haraam (tempat letaknya Kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya. \t Шул хакта Җәбраилгә Аллаһ белән сөйләш дигән иде, Җәбраил сөйләшергә вәгъдә биреп китте. Шуннан соң күккә карап Җәбраилне көтәр булды)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia mengemukakan kepada kamu satu misal perbandingan dari keadaan diri kamu sendiri, iaitu: Relakah kamu menerima sebahagian dari hamba-hamba abdi yang kamu miliki itu menjadi rakan kongsi kamu pada harta benda yang Kami telah kurniakan kepada kamu, supaya dengan penerimaan kamu itu, mereka dengan kamu menjadi sama-sama berhak padanya, sehingga kamu pun tidak berani (menguruskan harta benda itu dengan tiada persetujuan) mereka, sebagaimana kamu tidak berani (berbuat demikian dengan orang-orang yang berkongsi dengan kamu - yang setaraf dengan) diri kamu? \t Ий мөшрикләр, Аллаһ сезгә үзегездән бер мисал китерер, үзегезнең сатып алган колларыгыз. Без сезгә биргән байлыкта сезнең белән бертигез була алалармы, ул колларыгыз малларыгызга хуҗа булып, сезнең белән бертигез файдалана алалармы, һәм кол булмаган кешеләрнең малларыгызга хыянәт итүләреннән курыккан кеби, колларыгызның малларыгызга хыянәт итүләреннән куркасызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tuhan berfirman): Ketahuilah, sesungguhnya nahas dan malang mereka itu hanya di tetapkan di sisi Allah, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. \t Әгаһ булыгыз, аларның шомланулары Аллаһу хозурында, әмма аларга ирешкән яманлык үзләренең кәсебе өчен Аллаһудан ирешә, ләкин күбесе Аллаһудан ирешә дип белмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sabbaruddin Chik \t Чик контроле Геосәясәт Сәяси географи я Сәясәт фәне Wikimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tarrant County \t Кече Чынлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suffolk \t диния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Julie Robinson \t Галине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut, \t Ул көндә куркудан күңелләр урыннарыннан купкан булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Budapest \t Язучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles Prince Wales \t Charles Prince of Wales Диана Спенсер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perwakilan \t телевизия радиотапшырулар комитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan kamulah yang menjalankan untuk kamu kapal-kapal di laut, supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurniaNya; sesungguhnya Ia adalah Maha Mengasihani kepada kamu. \t Аның фазлы рәхмәтеннән дөнья малын кәсеп итүегез өчен дәрьяларда сезгә көймә йөртүче зат Раббыгыздыр, Ул сезгә бик рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau (wahai Muhammad) tidak ada di sebelah barat (tempat Nabi Musa menerima wahyu) ketika Kami sempurnakan penyerahan Kitab Taurat kepadanya, dan engkau juga tidak termasuk dalam golongan yang menyaksikan peristiwa itu. \t Без Муса белән сөйләшкән тауның көнбатыш ягында түгел идең, Без Мусага хөкемләребезне вәхий кылганда, вә син ул урында юк идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Appalachian \t урман -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oman \t Самоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aix - les - Bains \t 2001 ел халык санын алу буенча Бангладешта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hollandik \t Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tarian \t Көнчыгышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mohamed Abdullahi Mohamed \t Сомали премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah itu maka Syaitan membisikkan (hasutan) kepadanya, dengan berkata: \"Wahai Adam, mahukah, aku tunjukkan kepadamu pohon yang menyebabkan hidup selama-lamanya, dan kekuasaan yang tidak akan hilang lenyap?\" \t Шайтан Адәмгә вәсвәсә кылды вә әйтте: \"Ий Адәм, җәннәттә мәңге калуга вә бетми торган байлыкка ия булуга сәбәпле җимешне сезгә күрсәтимме\" – дип хәрам җимешне ашарга кызыктырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Burma \t бир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pergilah mereka pada pagi-pagi itu, dengan kepercayaan, (bahawa) mereka berkuasa menghampakan fakir miskin dari hasil kebun itu. \t Мескеннәр килмәс борын бакчага йөгерделәр, бу эшкә кадирбыз, дип уйладылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Massachusetts Amherst \t Уфада аспирантурада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Wahai Tuhan yang mempunyai kuasa pemerintahan! Engkaulah yang memberi kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang Engkau kehendaki, dan Engkaulah yang mencabut kuasa pemerintahan dari sesiapa yang Engkau kehendaki. Engkaulah juga yang memuliakan sesiapa yang Engkau kehendaki, dan Engkaulah yang menghina sesiapa yang Engkau kehendaki. Dalam kekuasaan Engkaulah sahaja adanya segala kebaikan. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Ий Аллаһ син барча байлыкка патшасың, үзең теләгән кешегә байлыкны бирәсең һәм үзең теләгән кешедән байлыкны аласың, теләгән бәндәңне Коръән белән гамәл кылдырып хөрмәтле итәсең, һәм теләгән бәндәңне Коръәннән гафил кылып хур итәсең. Барча хәйриәт синең кулындадыр, шиксез, Синең һәр нәрсәгә көчең җитә, дип әйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ross \t Шур»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jonagra \t АССРының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiberias \t Башкортстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Filistin \t шокны хәтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berjihadlah (menentang) orang-orang kafir dan orang-orang munafik, serta bertindak keras terhadap mereka. \t Кәферләр вә монафикълар белән сугыш кыл, вә аларга катылык күрсәт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mir \t төш»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa Mendengar, lagi sentiasa Mengetahui. \t Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apakah yang menghalang kamu (maka kamu) tidak mahu berperang pada jalan Allah (untuk menegakkan ugama Islam) dan (untuk menyelamatkan) orang-orang yang tertindas dari kaum lelaki, perempuan dan kanak-kanak, iaitu mereka yang selalu (berdoa dengan) berkata: \"Wahai Tuhan kami! \t Ни булды сезгә, Аллаһ юлында сугышмыйсыз? Ни булды сезгә, кәферләр кулында әсир булган загыйфь ирләрне, хатыннар һәм балаларны коткару өчен сугышмыйсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teresa \t дус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Syaitan pula sentiasa hendak menyesatkan mereka dengan kesesatan yang amat jauh. \t Шайтан аларны Аллаһудан башка бер мәхлуктән хөкем иттереп, бик ерак адаштыру белән адаштыруны телидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Makanan dan Pertanian \t ТР Дәүләт алкоголь инспекциясе сайтында faostat fao org FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali air panas yang menggelegak, dan air danur yang mengalir, - \t Мәгәр кайнар яман суны һәм җәһәннәм кешеләренең тәннәреннән аккан сары суны эчәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh - (dengan tidak menjadi keberatan kepada mereka, kerana) Kami tidak memberati diri seseorang (dengan kewajipan) melainkan sekadar yang terdaya olehnya, - merekalah ahli Syurga, mereka kekal di dalamnya. \t Бәгъзе кешеләр иман китереп изге гамәлләр кылдылар, һичкемгә көче җитмәгән йөкне йөкләмибез, мәгәр көче җиткәнне генә. Алар җәннәт ияләре, анда мәңге калачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "United Mine Pekerja Amerika daripada \t елдан әфисәр атлы гаскәр мәктәбендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan semua peninggalan Firaun dan tenteranya milik Bani Israil sebagai pusaka. \t Әнә шулай Без аны кызык иттек, алар байлыгына һәм урыннарына Ягькуб балаларын хуҗа кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Julia \t чиста кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau mengetahui bahawa segala yang ada di langit dan di bumi tunduk sujud kepada Allah dan (di antaranya termasuklah) matahari dan bulan, dan bintang-bintang, dan gunung-ganang, dan pokok-pokok kayu, dan binatang-binatang, serta sebahagian besar dari manusia? Dan banyak pula (di antara manusia) yang berhak ditimpa azab (disebabkan kekufurannya dan maksiatnya); dan (ingatlah) sesiapa yang dihinakan oleh Allah maka ia tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memuliakannya. \t Беләсеңме, дөреслектә Аллаһуга җирдә һәм күкләрдә булган мәхлуклар сәҗдә кылалар: кояш, ай, йолдызлар, таулар, агачлар, хайваннар, һәм күп кешеләр, вә кешеләрнең күбрәгенә динсез булганнары өчен ґәзаб лязем булды! Аллаһ, берәүне хур итсә, ул кешегә хөрмәт булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Turunlah kamu berdua dari Syurga itu, bersama-sama, dalam keadaan setengah kamu menjadi musuh bagi setengahnya yang lain; kemudian jika datang kepada kamu petunjuk dariKu, maka sesiapa yang mengikut petunjukKu itu nescaya ia tidak akan sesat dan ia pula tidak akan menderita azab sengsara. \t Аллаһ Адәм илә Иблискә әйтте: \"Бер-берегезгә дошман булганыгыз хәлдә җәннәттән чыгыгыз, әмма Миннән сезгә, әлбәттә, туры юлга күндерүче китап килер, Минем Һидәятемә ияргән кеше адашмас һәм бозылып явызлардан булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) sesiapa yang berada di dunia ini (dalam keadaan) buta (matahatinya), maka ia juga buta di akhirat dan lebih sesat lagi jalannya. \t Әгәр бер кеше дөньяда вакытта сукыр булса, ахирәттә дә сукыр булыр, ягъни Коръән хөкемнәрен белмәсә, яки белеп тә Коръән күрсәткән юлдан бармаса, ахирәттә җәннәт нигъмәтләреннән мәхрүм булып җәһәннәм ґәзабыннан котылырга юл тапмас, вә ул кеше дөньяда вакытта Коръән күрсәткән юлдан бармаганы өчен ераграк ныграк адашучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dikumpul serta didedahkan segala yang terpendam dalam dada? \t күкрәктәге игътикад, уй-фикерләр ачылганда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lang \t Дошманның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Báb—bermaksud \t 1857 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jepun kuno \t Япониядә иң зур төркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sapphira A Fahrin \t өлешен көчләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kopi \t р Фешин Коровин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Walaupun demikian), ada juga di antara manusia yang mengambil selain dari Allah (untuk menjadi) sekutu-sekutu (Allah), mereka mencintainya, (memuja dan mentaatinya) sebagaimana mereka mencintai Allah; sedang orang-orang yang beriman itu lebih cinta (taat) kepada Allah. \t Аллаһудан башканы Аллаһ тотучы мөшрикләр сынымларын Аллаһуны сөйгән кеби сөяләр. Әммә Аллаһуга нык ышанган чын мөэминнәр Аллаһуны каты сөю белән сөяләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka telah mengatakan perkara yang mustahil) serta mengadakan pertalian kerabat di antara Allah dan malaikat, padahal demi sesungguhnya malaikat itu sedia mengetahui bahawa sebenarnya orang-orang yang melakukan demikian akan dibawa hadir (ke dalam azab pada hari akhirat). \t Мөшрикләр Аллаһ белән фәрештәләр арасында нәсеп кылдылар. Аллаһуның кызлары дип әйтелгән фәрештәләр белделәр, ул сүзне әйткән мөшрикләрнең җәһәннәмгә кереп ґәзаб кылыначакларын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan Ia menentukan bentuk rupa kamu serta memperelokkan rupa kamu; dan kepadaNyalah tempat kembali. \t Җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, вә сезнең сурәтләрегезне төзеде, сурәтләрегезне вә рәвешләрегезне ни күркәм кылды, вә Ул – Аллаһугадыр кайтачак урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FCT \t Гвинея дип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berkatalah orang yang bersikap adil di antara mereka: \"Bukankah aku telah katakan kepada kamu (semasa kamu hendak menghampakan orang-orang fakir miskin dari habuannya): amatlah elok kiranya kamu mengingati Allah (serta membatalkan rancangan kamu yang jahat itu) ?\" \t Аларның уртанчысы яки гакыллырагы: \"Мин сезгә әйткән идем түгелме? Аллаһ теләсә дисәгезче\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Christopher Newport University \t Кристофер Университеты A Deepak Publishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alfred Hitchcock Joseph \t 1980 — Альфред Хичкок АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah sentiasa Mengawasi tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһ һәрнәрсәне күзәтеп саклаучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IOC \t Финляндия иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad kepada orang-orang yang ingkar itu): \"Sama ada kamu beriman kepada Al-Quran atau kamu tiada beriman, (tidaklah menjadi hal); kerana sesungguhnya orang-orang yang diberi ilmu sebelum itu apabila dibacakan Al-Quran kepada mereka, mereka segera tunduk sujud (dalam keadaan hiba dan khusyuk); \t Әйт: \"Теләсәгез ышаныгыз бу Коръәнгә, теләмәсәгез ышанмагыз ихтыяр сезнеке, ләкин Коръәнгә ышану, аның белән гамәл кылу белән булыр. Коръәннән элек иңгән китапны укый торган галимнәр, әгәр Коръән укылганны ишетсәләр, Аллаһуны зурлап сәҗдә кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Toshiba \t гә якын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AlphaGo \t операцион системалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seattle Seahawks \t елда вафат бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TUHAN Allah moyang kita \t карашыбызча кыпчак ( нугай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "North Macedonia \t урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Batalion ke 3 \t уртага команда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang mengerjakan sebarang apa dari amal-amal yang soleh, sedang ia beriman, maka tidaklah (seharusnya) ia merasa takut dianiaya atau dikurangkan sedikitpun dari pahalanya. \t Берәү мөэмин хәлендә изге гамәлләрдән кылса, ул кешегә гөнаһын арттырып һәм сәвабын киметеп золым итү куркынычы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UMNO \t югары үткәргечләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brittany \t Париж»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ijazah sarjana \t мәктәп бетерә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah dengan \"zikrullah\" itu, tenang tenteramlah hati manusia. \t Әлбәттә, Аллаһ зекере вә Коръән вәгазе белән генә күңелләр карар табарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Novgorod \t Новгород"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya tidak fikir saya boleh berjaya.\" \t \"Миннән нәрсәдер чыгар дип уйламаган идем\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Rakyat Poland \t пятиборьеның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan taatlah kamu kepada Allah serta taatlah kepada Rasulullah; maka kalau kamu berpaling (enggan taat, kamulah yang akan menderita balasannya yang buruk), kerana sesungguhnya kewajipan Rasul Kami hanyalah menyampaikan (perintah-perintah) dengan jelas nyata. \t Аллаһуга итагать итегез, вә расүлгә итагать итегез, аларның боерыкларын җиренә җиткереп үтәгез, әгәр карышсагыз, итагать итүдән баш тартсагыз, бит расүлебезнең бурычы фәкать сезгә Безнең хөкемнәребезне ирештермәк, ачык итеп аңлатмактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berkata: \"Itulah yang kita kehendaki \"; merekapun balik semula ke situ, dengan menurut jejak mereka. \t Муса г-м әйтте: \"Безнең балыкны онытып калдыруыбыз без эзли торган Хозыр г-мнең анда булуына галәмәттер\". Һәм барган эзләреннән кире кайттылар хәбәрләрене сөйләшкән хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Panggilah benda-benda yang kamu jadikan sekutu Allah, kemudian kamu semua jalankan tipu daya terhadapku, serta jangan pula kamu bertangguh lagi. \t Әлбәттә, берсе дә юк. Әйт: \"Үзегезнең Аллаһуга тиңләштергән сынымнарыгызны чакырыгыз, аннары миңа һич миһләт – вакыт бирмичә хәйлә-мәкерләрегезне кылыгыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Pusat \t бинасы төзел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Melihat kecemasannya), mereka berkata: \"Janganlah engkau takut (wahai Ibrahim)\". Lalu mereka memberikan berita gembira kepadanya, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang berpengetahuan. \t Кунаклар үзләренең фәрештәләр икәнне белдереп, Ибраһимгә курыкма, диделәр, һәм зур галәм буларак бер ир бала белән Ибраһимгә сөенеч бирделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fairey Swordfish \t пункты янындагы заводлар янында дошман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan turutlah - Al-Quran - sebaik-baik. (panduan hidup) yang diturunkan kepada kamu dari Tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara mengejut, sedang kamu tidak menyedarinya. \t Вә сезне сиздермичә генә кинәттән Аллаһ ґәзабы тотмас борын Раббыгыздан иңдерелгән аятьләрнең күркәмрәгенә иярегез, ягъни Аллаһ кушкан эшләрне эшләгез вә Ул тыйган эшләрдән тыелыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Jepun \t япон каршы җибәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Suaminya tercengang mendengarnya) dan seorang dari keluarga perempuan itu (yang ada bersama-sama) tampil memberi pendapatnya dengan berkata:\" \"Jika baju Yusuf koyak dari depan maka benarlah tuduhan perempuan itu, dan menjadilah Yusuf dari orang-orang yang dusta. \t Йусуфның сүзен дөресләп, Зөләйхәнең кардәшләреннән бер сабый шәһадәт бирде вә ул сабый әйтте: \"Әгәр Йусуфның күлмәге ал яктан ертылган булса Зөләйхә сүзе дөрес булыр, Йусуф сүзе ялган булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah kamu berdosa meletakkan senjata masing-masing, jika kamu dihalangi sesuatu yang menyusahkan disebabkan hujan atau kamu sakit. \t (Кәферләр киңәш иттеләр: \"Мөселманнарга намаз укыган чакларында һөҗүм итик! Намаз укыганда яннарында корал булмый\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ambler \t Альфред Нобель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah kamu berkemahuan (melakukan sesuatu perkara) melainkan dengan cara yang dikehendaki Allah; sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana (mengaturkan sebarang perkara yang dikehendakiNya). \t Әле сез туры юлны кирәксенгән яхшы теләкне дә таба алмассыз, мәгәр Аллаһ теләсә генә табарсыз, тәхкыйк Аллаһ һәрнәрсәне белүче вә гадел хөкем итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nakamura \t Хиросигэ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "melarang \t кенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka memerhati dan memikirkan berapa banyak umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal (umat-umat itu) telah Kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi (dengan kekuasaan dan kemewahan) yang tidak Kami berikan kepada kamu, dan Kami turunkan hujan atas mereka dengan lebatnya, dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka, kemudian Kami binasakan mereka dengan sebab dosa mereka mereka, dan Kami ciptakan sesudah mereka, umat yang lain? \t Әллә күрмиләрме? Алардан элек күпме кәферләрне һәлак кылдык, җир өстендә сезне урнаштырмаган яхшы урынга аларны урынлаштырдык һәм күктән яңгырны да аларга кирәгенчә генә иңдердек, янә аларга бакчалары астыннан ага торган елгалар кылдык, алай да иман китермәделәр, аларны гөнаһлары өчен һәлак иттек, һәм алардан сон, урыннарына башка кешеләрне урынлаштырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andalusit \t Самара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Petersburg \t Санкт - Петербург шәһәрендә туа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "obrane \t хор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka akan bersumpah dengan nama Allah kepada kamu apabila kamu kembali kepada mereka (dari medan perang), supaya kamu berpaling dari mereka (tidak menempelak mereka); oleh itu berpalinglah dari mereka kerana sesungguhnya mereka itu kotor (disebabkan mereka telah sebati dengan kufur); dan tempat kembali mereka pula ialah neraka Jahannam, sebagai balasan bagi apa yang mereka telah usahakan. \t Кайчан сугыштан алар янына кайтсагыз, алар Аллаһ белән ант итәләр, кимчелекләрен гафу итүегез өчен: \"Алардан бизегез! Тәхкыйк алар – нәҗесләр, вә урыннары җәһәннәмдер, җәза йөзеннән, монафикъ булганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesiapa (pembunuh) yang dapat sebahagian keampunan dari saudaranya (pihak yang terbunuh), maka hendaklah orang yang mengampunkan itu) mengikut cara yang baik (dalam menuntut ganti nyawa), dan (si pembunuh pula) hendaklah menunaikan bayaran ganti nyawa itu) dengan sebaik-baiknya. \t Әгәр үтерүче кеше, үтерелгән кешенең якыннары тарафыннан ихтыяры гафу ителеп үлем җәзасыннан коткарылса, үтерүче кешедә изгелеккә каршы изгелек итсен! Ягъни үзе үтергән кешенең якыннарына үз ихтыяры белән кан хакын түләсен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mus \t билгеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vasily II \t Василий I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kedamaian hutan \t Изге бина классицизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang tidak akan menderita bakarannya melainkan orang yang sungguh celaka, - \t Ул утка кермәс мәгәр бәхетсез явыз кеше генә керер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Balasan mereka ialah) Syurga - syurga \" Adn \", yang mereka akan masukinya; mereka dihiaskan di dalamnya dengan gelang-gelang tangan dari emas dan mutiara; dan pakaian mereka di situ adalah dari sutera. \t Коръән белән гамәл кылучылар ґәден җәннәтләренә керерләр, вә алар анда алтын вә энҗе беләзекләре белән бизәлмеш булырлар, вә киемнәре дә яшел ефәктән булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NIU \t вокал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "OSU \t Алани»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dengan sebabnya Allah memberikanmu pertolongan (untuk mencapai kejayaan) dengan sepunuh-penuh dan sehandal-handal pertolongan (yang tidak ada bandingannya). \t Һәм Аллаһ сиңа җиңеп өскә чыга торган ярдәмне бирсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sibu \t Мәскәүгә әйләнеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari itu Allah akan menyempurnakan untuk mereka balasan (azab seksa) yang berhak mereka mendapatnya, dan mereka pula akan mengetahui bahawa Allah ialah Tuhan Yang Maha Adil, lagi nyata keadilanNya. \t Ул көндә Аллаһ аларга тиешле җәзаларын бирер һәм алар Аллаһуның хаклыгын белерләр хак белү белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang \t июлендә ундүрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Aku memberi tempoh kepada mereka; sesungguhnya rancangan balasanKu amatlah teguh. \t Вә аларга миһләт – бераз вакыт бирербез, алар исә алданып һаман гөнаһта булырлар, бит Минем тотмагым мәхкәм вә тазадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buku Perlindungan \t РФ су реестры мәгълүматлары : Пе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Voyager 1 \t Перевоз районы составына 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tolaklah (kejahatan yang ditujukan kepadamu) dengan cara yang lebih baik; apabila engkau berlaku demikian maka orang yang menaruh rasa permusuhan terhadapmu, dengan serta merta akan menjadi seolah-olah seorang sahabat karib. \t Әгәр сиңа берәү явызлык кылса, син аңа җавап итеп яхшылык кыл, ул кеше сиңа явызлыкны дошманлык илә кыладыр, әмма син сабыр ит һәм дә аның явызлыгына карты һәрвакыт изгелек ит, соңра ул синдә явызлыкның юклыгын белеп, явызлык итүеннән туктар һәм тәүбә итеп синнән гафу сорар, аннары бер-берегезгә якын дус булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hillel \t бертуганнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Kami memperelokkan pada pandangan tiap-tiap umat akan amal perbuatan mereka, kemudian kepada Tuhan merekalah tempat kembali mereka, lalu Ia menerangkan kepada mereka apa yang mereka telah lakukan. \t Мөшрикләргә сынымнар гыйбадәтене зиннәтле иткәнебез кеби һәр өммәткә үзләренең кылган гамәлләрен зиннәтле итеп күрсәттек, соңра аларны кайтачак урыны Аллаһугадыр, Аллаһ кылган эшләреннән хәбәр бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IGCSE \t О- дәрәҗә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Istana Presiden \t Татарстан Конституциясен әзерләүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Honolulu \t еллард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhlukNya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya); \t Вә Ул һәрнәрсәгә тәкъдир төзеде вә һәрнәрсәне юлга салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kini pemimpin \t елда 170"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang khianat. \t Дөреслектә Аллаһ хыянәтне һич сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu hari manusia akan mengingati apa yang telah diusahakannya, - \t ул көндә кеше дөньяда кылган яман эшләрен искәрер күз алдына китерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berry \t тип узулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mar del \t 1913 елда халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadi, jawapan kepada soalan ini adalah mudah: \t Димәк, безнең сорауга җавап бик гади:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Banyaknya dan warnanya) bunga api itu seolah-olah rombongan unta kuning\". \t Гүя ул очкын сары дөя кебидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang beriman dan tidak mencampur adukkan iman mereka dengan kezaliman (syirik), mereka itulah orang-orang yang mendapat keamanan dan merekalah orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk. \t Иман китереп тә – иманнарына Аллаһуга тиңдәшлекне һәм башка золым эшләрне катыштырмаган хак мөэминнәр Аллаһ ґәзабыннан имин булачаклар һәм алар туры юлга күнегүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lengah \t « Сәйяр»дә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wallis \t Полинезияле булса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hampirlah datangnya janji hari kiamat yang benar, maka dengan serta-merta pandangan mata orang-orang yang kufur ingkar terbeliak (sambil berkata dengan cemas): \"Aduhai celakanya Kami. Sesungguhnya kami telah tinggal dalam keadaan yang melalaikan kami daripada memikirkan perkara ini, bahkan kami telah menjadi orang-orang yang menganiaya diri sendiri\". \t Аллаһуның хак вәгъдәсе белән булган кыямәт якынлашты, ул көндә куркуның катылыгыннан динсезләрнең күзләре йомылмыйча ачык булып калыр, вәй безгә үкенеч тәхкыйк бу көннең килүеннән гафил булдык, бәлки Аллаһуга итагать итмичә залим булдык, диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Novodevichy \t Яңа Мәртле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Rasul Allah! \t Ий Аллаһуның расүле!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Caracalla \t футбол эксперты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John III \t елда корол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (amatlah baiknya) kalau mereka berpuas hati dengan apa yang diberikan oleh Allah dan RasulNya kepada mereka, sambil mereka berkata: \"Cukuplah Allah bagi kami; Allah akan memberi kepada kami dari limpah kurniaNya, demikian juga RasulNya; sesungguhnya kami sentiasa berharap kepada Allah\" \t Әгәр алар Аллаһ вә Аның расүле биргән нәрсәгә разый булсалар иде вә әйтсәләр иде: \"Безгә Аллаһ җитә, Аның хөкеменә без разыйларбыз, әлбәттә, Аллаһ үзенең юмартлыгыннан вә Аның расүле безгә бирерләр, без Аллаһуга бирелеп Аңардан өмет итәбез\" – дип, әлбәттә, хәерле булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Patutkah aku menyembah beberapa tuhan yang lain dari Allah? (Sudah tentu tidak patut, kerana) jika Allah yang Maha Pemurah hendak menimpakan daku dengan sesuatu bahaya, mereka tidak dapat memberikan sebarang syafaat kepadaku, dan mereka juga tidak dapat menyelamatkan daku. \t Әгәр Аллаһ миңа бер зарар ирештерүне теләсә, шул зарарны миннән җибәрергә вә ул зарардан мине коткарырга көче җитмәгән сынымнарга гыйбадәт кылыйммы Аллаһуны ташлап?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Institut \t дәүләт институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di sisi mereka pula bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), lagi yang sebaya umurnya. \t Дәхи алар алдында хатыннарыннан башка хур кызлары булыр, ул хурлар ирләренә генә карарлар, алар яшьтә дә бер тигезләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "San Salvador \t Сан Паулу штатындагы Сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boris \t Дхакада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang musyrik akan mengatakan: \"Kalau Allah menghendaki tentulah kami dan datuk nenek kami tidak mempersekutukanNya (dengan sesuatu yang lain), dan tidak pula kami haramkan sesuatu apa pun\". \t Мөшрикләр тиздән әйтерләр: \"Әгәр Аллаһ теләгән булса иде безнең мөшрик булмавыбызны, үзебез дә һәм ата-бабаларыбыз да Аллаһуга һичнәрсәне тиңдәш кылмаган булыр идек һәм Аллаһ хәрам кылмаган нәрсәләрне берсен дә хәрам кылмаган булыр идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nora \t радиокомитетта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zhongli \t исемгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jin \t чыгышл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kumbahan \t Русиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka alangkah eloknya kalau mereka berdoa kepada Kami dengan merendah diri (serta insaf dan bertaubat) ketika mereka ditimpa azab Kami? Tetapi yang sebenarnya hati mereka keras (tidak mahu menerima kebenaran), dan Syaitan pula memperelokkan pada (pandangan) mereka apa yang mereka telah lakukan. \t Әгәр аларга бездән авырлыклар ирешкән чакта түбәнчелек илә Аллаһуга коллык күрсәтсәләр Аллаһ аларны ґәзаб кылмас иде, ләкин күңелләре имансызлыктан каралып катты һәм шайтан аларга Аллаһуга каршы булган эшләрен изге итеп күрсәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun tembok itu pula, adalah ia dipunyai oleh dua orang anak yatim di bandar itu; dan di bawahnya ada \"harta terpendam\" kepuyaan mereka; dan bapa mereka pula adalah orang yang soleh. Maka Tuhanmu menghendaki supaya mereka cukup umur dan dapat mengeluarkan harta mereka yang terpendam itu, sebagai satu rahmat dari Tuhanmu (kepada mereka). \t Әмма мин турайткан койма шәһәрдә ике ятим баланыкы иде, ул койма астында ятимнәр өчен яшергән мал бар иде, вә аларның аталары изге кеше иде, синең, Раббың теләде, ул ике ятимнең үсеп гакыллы булуларын һәм үсеп җиткәч малларын чыгарып алуларын, шуның өчен коймаларын турайтуым аларга Раббыңнан рәхмәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian pada hari kiamat, Allah menghinakan mereka (dengan azab seksa) sambil bertanya: \"Mana dia sekutu-sekutuKu yang kamu berperi-peri memusuhi (Nabi-nabi dan orang-orang yang beriman) untuk membela mereka?\" \t Соңра ахирәттә аларны төрле ґәзаб белән рисвай кылыр һәм Аллаһ аларга әйтер: \"Миңа тиңдәш кылган нәрсәләрегез кайда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mac \t Беренче әдәби тәрҗемәләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Allah memberikan petunjuk kepada orang-orang yang beriman ke arah kebenaran yang diperselisihkan oleh mereka (yang derhaka itu), dengan izinNya. \t Ислам диненең хөкемнәрендә ихтыйлаф кылышмадылар, мәгәр Аллаһудан аларга китап бирелгән кавем, китапларында ислам дине ачык бәян ителгәннән соң бер-берсенә хөседлек белән ихтыйлаф кылыштылар, төрле мәзһәбләргә бүленделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dekan \t Воскресение» романын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Teknikal \t университетының юридик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mentakkhirkan \t оештырылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka diseru: \"Itulah Syurga yang diberikan kamu mewarisinya dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan\". \t Аларга нида кылыныр: \"Бу җәннәт белән варис ителдегез кылган гамәлләрегез өчен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sehingga menghamburkan debu pada waktu itu, \t Ул атлар каты чабулары белән тузан күтәрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "City Hall \t елдан статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bijaksana \t тырыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dengan sedalam-dalamnya akan keadaan sekalian hambaNya, lagi Maha Melihat dan memerhatikan. \t Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең яшерен эшләрен белүче вә ачык эшләрен белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brunei \t Доминионын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Demi sesungguhnya! Aku akan memenuhi neraka Jahannam dengan jenismu dan dengan orang-orang yang menurutmu di antara zuriat-zuriat Adam (yang derhaka) semuanya \". \t Җәһәннәмне синең илә вә сиңа ияргән кешеләрнең һәммәсе белән тутырачакмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak merasa pening kepala dan tidak pula mabuk dengan sebab menikmatinya. \t Ул эчемлекләр эчүдән башлары һич авыртмас һәм исермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga supaya Allah membersihkan orang-orang yang beriman (dari dosa-dosa mereka) dan membinasakan orang-orang yang kafir. \t Аллаһ бу көнне шулай кылды мөэминнәрне гафу итеп, кәферләрне һәлак итәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Campbell \t Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jihlava \t Санкт - Петербургта теркәлгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu janganlah engkau berdukacita terhadap kaum yang kafir itu. \t Кәферләрнең хакны инкяр итүләре өчен хәсрәтләнмә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mozilla \t ( Лидеры нации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quran \t Гусинье"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Le Havre \t шәкерте Бәчели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zoroaster \t һимн үрнәген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu ia diseru dari sebelah bawahnya:\" Janganlah engkau berdukacita (wahai Maryam), sesungguhnya Tuhanmu telah menjadikan di bawahmu sebatang anak sungai. \t Мәрьямнең урыныннан түбән җирдән Җәбраил кычкырды: \"Ий Мәрьям, кайгырма, тәхкыйк Раббың аяк астыңда чишмә кылды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lembap \t субэкваториаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Institut Main Pedagogi \t укырга революцион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabiyyin \t Еркегали Рәхмәдиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Masih \t җинаятьләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baghdad \t Наил Дунаев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai kaumku! Tiadalah aku meminta sebarang upah daripada kamu tentang (ajaran yang aku sampaikan) itu. \t Ий каумем, сезгә ислам динен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем эшемнең әҗере үземне юктан бар итүче. Аллаһу тәгалә кулында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak dapat merasai udara yang sejuk di dalamnya, dan tidak pula sebarang minuman - \t Алар анда салкын рәхәтлекне һәм яхшы эчемлекне татымаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Triple H \t төрек эскадрасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Warsaw Poland \t — Бөек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AKU \t Имам Төркия университетында 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "nilai \t булмаган» Социаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka melakukan yang demikian) kerana mereka kufur, tidak bersyukur akan nikmat-nikmat yang kami berikan kepada mereka. Oleh itu, bersenang-senanglah kamu (dengan nikmat-nikmat itu bagi sementara di dunia), kemudian kamu akan mengetahui (balasan buruk yang akan menimpa kamu). \t Алар Аллаһуга мәхлукны тиң кылалар, Аллаһ биргән нигъмәтләргә көферлек кылыр өчен, сез көфран нигъмәт кылучылар дөньяда аз гына файдаланыгыз, тиздән ґәзабларын белерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu akan beroleh pahala dua kali disebabkan kesabaran mereka; dan juga kerana mereka menolak kejahatan dengan kebaikan, dan mereka menderma dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka. \t Аларга әҗерләре ике өлеш бирелер, элек тә, соңыннан да Аллаһ юлында сабыр иткәннәре өчен, вә алар Аллаһуга итагать белән гөнаһларын бетерерләр, вә Без биргән малдан сәдакалар бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beast \t билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gaul \t Гастрономия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Kami masukkan perasaan (kufur ingkar) itu ke dalam hati orang-orang yang melakukan dosa - tidak percayakan Al-Quran. \t Шуның кеби Коръәнне ялганга тотуны динсезләрнең күңеленә керттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Labrador \t ителгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vaslui \t кереш ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blackpool \t күренә башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kelab \t Монголия Кытайдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesungguhnya Syaitan itu telah menyesatkan golongan yang ramai di antara kamu; (setelah kamu mengetahui akibat mereka) maka tidakkah sepatutnya kamu berfikir dan insaf? \t Тәхкыйк ул шайтан Сезләрдән бик күпләрне адаштырды, аздырды шуны уйлап карамыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Subhash \t Рафаэль Сафин үзен оста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaikat itu akan berkata kepada orang-orang yang dimasukkan ke dalam neraka): \"Hai orang-orang yang kufur ingkar! Janganlah kamu menyatakan uzur (dengan meminta ampun) pada hari ini, (kerana masanya telah terlambat). Kamu hanyalah dibalas dengan balasan apa yang kamu telah kerjakan\". \t Ий Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр, бүген инде гозер күрсәтмәгез ґәзабтан котылырга сезгә гозер юк, сез фәкать имансыз, динсез булуыгызның тиешле җәзасын аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan segala muka akan tunduk dengan berupa hina kepada Allah Yang Tetap Hidup, lagi Yang Kekal Mentadbirkan makhluk selama-lamanya; dan sesungguhnya telah rugi dan hampalah orang yang menanggung dosa kezaliman. \t Ул көндә кешеләрнең йөзләре, һәрвакыт тере вә һәрвакыт барча вөҗүд өстеннән каим булучы Аллаһуга хошугъ итәрләр. Тәхкыйк һәлак булды, Коръән белән гамәл итмичә золымны йөкләгән кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Keadilan \t империясе юстиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kitab Suci itulah hidayah petunjuk Allah; Allah memberi hidayah petunjuk dengan Al-Quran itu kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan Allah (disebabkan pilihannya yang salah), maka tidak ada sesiapa pun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya. \t Ошбу Коръән Аллаһ һидәятедер, аның белән үзе теләгән кешене туры юлга күндерер. Вә берәүне Аллаһ адаштырса, аңа туры юлны бирүче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Kaspia \t өлкәсенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bir \t илләрдә кешеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Demokrat Sosial \t - демократлар фиркасе таратыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami hendak memberi mereka kedudukan yang kukuh di negeri itu, serta hendak memperlihatkan kepada Firaun dan Haman bersama-sama tentera mereka apa yang mereka bimbangkan dari golongan yang bertindas itu. \t Янә Фиргаунгә, Һаманга һәм аларның гаскәрләренә үзләре курыккан Мусаны күрсәтергә теләдек, һәм аларны яхшы җиргә урынлаштырырга теләдек. \"Фиргаун Ягъкуб балаларыннан куркып аларның ир балаларын үтертә барды, әмма үзенең башына җитәчәк Мусаны үзе тәрбияләп үстерде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya yang tergamak berdusta itu hanyalah orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah, dan mereka itu ialah orang-orang yang bertabikat berdusta. \t Аллаһуга ялганны ифтира итүчеләр Аллаһуның аятьләренә иман китермәгән кешеләрдер вә ул кешеләр ялганчылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia kehendaki \t Әнбия сүрәсенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan siang apabila ia lahir terang-benderang; \t Вә көндез белән ант итәм, һәркайчан яктырса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Dunia Pertama \t Варшау - Ивангород"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Badri \t Ләкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Breslau \t Демократик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadis \t - Нишиду -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Latin \t дән артык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang kekal terus dalam kekufuran, dan selalu melakukan dosa. \t Рибаны хәләл диюче кәферне Аллаһ сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nunavut \t Ленар Миңнемөһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatkanlah) masa Allah menghimpunkan kamu pada hari perhimpunan (untuk menerima balasan), - itulah hari masing-masing nampak kerugiannya. \t Аллаһ сезне бер көнне җыяр, кыямәт көнендә җыеп хисаб алу өчен, бу хисаб өчен җыелган көн, чын алдану көнедер, ягъни ул көндә һәркем дөньяга алданганлыгын белер: мөшрикләрнең, монафикъларның, сихерчеләрнең, багучыларның, риячыларның, бидеґәтчеләрнең, даими хәрам ашаган, хәрам эчкән кешеләрнең, хаксыз кешеләрне рәнҗеткән залимнәрнең һәм башка бозык эшләрне эшләүчеләрнең кылган гамәлләре юкка чыккан булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TRD \t сызыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belgrade \t Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marion \t ә Совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah nyata kekuasaan Kami) maka bertanyalah (wahai Muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): Adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang Kami telah ciptakan? \t Кәферләрдән сора, алармы халык ителүдә куәтлерәк, яки Без халык иткән җир, күкләр вә фәрештәләрме куәтлерәк төзелештә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tupolev \t Ту Ту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebelum (Al-Quran diturunkan), menjadi petunjuk bagi umat manusia. Dan Ia juga yang menurunkan Al-Furqaan (yang membezakan antara yang benar dengan yang salah). \t Кешеләргә хидәят, вә хак белән батыл арасын аерыр өчен Коръәнне иңдерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Qin \t атлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebelum mereka (yang menentang Nabi Muhammad) itu - kaum Nabi Nuh, dan \"Ashaabur-Rassi\" serta Thamud (kaum Nabi Soleh), telah juga mendustakan Rasul masing-masing, \t Болардан элек Нух кавеме, вә коега табынучы кавем, вә Сәмуд кавеме пәйгамбәрләргә ышанмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "disifatkan \t көнне 1389 төрекләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja, \t Ләгънәт булсын ялган сөйләп Коръәннән качучы кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah, Kami utuskan engkau (wahai Muhammad) kepada satu umat yang telah lalu sebelumnya beberapa umat yang lain, supaya engkau membacakan kepada mereka Al-Quran yang Kami wahyukan kepadamu, sedang mereka kufur kepada (Allah) Ar-Rahman Katakanlah: \"Dia lah Tuhanku, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. \t Әүвәлге каумләргә пәйгамбәрләр җибәргәнебез кеби бу каумгә сине пәйгамбәр итеп җибәрдек. Без сиңа вәхий кылган Коръәнне аларга укымаклыгың өчен, ләкин алар рәхмәт иясе булган Аллаһуга кәфер булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Dia lah sahaja Yang Memberi rezeki (kepada sekalian makhlukNya, dan Dia lah sahaja) Yang Mempunyai Kekuasaan yang tidak terhingga, lagi Yang Maha Kuat Kukuh kekuasaanNya. \t Шиксез, Ул – Аллаһ барча мәхлукатны бик ризыкландыручы вә бик олугъ куәт ияседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "darurat \t Ләкин әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New York County \t бинада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maksud \t язучыларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sukan Asia \t Буревестник» спорт клубында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan \t 1467-1477 ватандашлар сугышы вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Jika demikian keadaannya) maka hadapkanlah dirimu (wahai Muhammad) ke arah ugama yang betul, sebelum datangnya dari Allah: hari yang tak dapat ditolak; pada hari itu manusia akan berpecah (kepada dua golongan). \t Инде батылдан вә нәҗестән пакь һәм туры булган хак дин исламга йөзеңне юнәлдер, Аллаһудан дөньяга кире кайтарылу булмый торган көн килмәс борын, ул көндә кешеләр төрле дәрәҗәләргә бүленерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Inggeris – Belanda \t фотомарафоны :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang keluar dari negerinya dengan berlagak sombong dan menunjuk-nunjuk (kekuatan mereka) kepada orang ramai (kerana hendak meminta dipuji), serta mereka pula menghalang manusia dari jalan Allah dan (ingatlah) Allah Maha Meliputi pengetahuanNya akan apa yang mereka kerjakan. \t Кураеш кәферләре халык арасында шөһрәтебез артсын дип сугышка рия белән тәкәбберләнеп чыктылар, сез алар кеби булмагыз! Алар кешеләрне Аллаһ юлыннан тыялар, Аллаһ алар кылган эшне белә, эшләренә карата җәзасын бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haji \t читкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu makan (atau mengambil) harta (orang-orang lain) di antara kamu dengan jalan yang salah, dan jangan pula kamu menghulurkan harta kamu (memberi rasuah) kepada hakim-hakim kerana hendak memakan (atau mengambil) sebahagian dari harta manusia dengan (berbuat) dosa, padahal kamu mengetahui (salahnya). \t Малларыгызны үз арагызда хыянәт юлы белән ашамагыз, һәм кешеләрнең малларын хөкем аркылы золымлык белән алыр өчен казыйлар, хөкемдарлар алдына малыгызны салмагыз – ришвәт бирмәгез! Үзегез беләсез бу эшнең золым икәнен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sebagai Tapak Warisan Dunia \t ЮНЕСКО бөтендөнья мәдәни мирасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sunda Kelapa \t » дигән эшен бастырып чыгард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WO1 \t Балыклыкүл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang kafir yang selalu membelanjakan harta mereka untuk menghalangi (manusia) dari jalan Allah, maka mereka tetap membelanjakannya kemudian (harta yang dibelanjakan) itu menyebabkan penyesalan kepada mereka, tambahan pula mereka dikalahkan. \t Кяферләр мал биреп кешеләрне Аллаһ юлыннан тыялар, диннән тыяр өчен малларын бирерләр, соңра ул маллары үзләренә хәсрәт булыр, аннары җиңелерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alyasa - \t Мәдрәсә аның исеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chook \t Фрол кизләв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Christopher Columbus \t Христофор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Lalu Ia membiarkan tapak gunung-gunung itu (di bumi) rata lagi licin\". \t Соңра ул җирне тигез кылыр, үлән үсми торган итеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)? \t Ялганнарның иң кабахәтен кылганыгыз хәлдә Аллаһудан башка нәрсәне Аллаһ дияргә телисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lang Lang \t ЮНИСЕФ ның яхшы ният илчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hudson \t Алар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandura \t Баш конструктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sendiri \t торучы лейтенан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Perbuatan buruk mereka itu dihias dan dijadikan indah (oleh Syaitan) untuk dipandang baik oleh mereka. Dan (ingatlah) Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang kafir. \t Аларның бу явыз эшләре үзләренә яхшы эш булып күренде, кәферләрне Аллаһ һидәяткә салмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)! \t Тәхкыйк ул кеше дөньяда вакытта әһле арасында Аллаһудан курыкмау сәбәпле шат иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebagaimana benarnya ketuhanan itu bagi Allah sahaja) demikianlah benarnya kalimah ketetapan hukum Tuhanmu, terhadap orang-orang yang fasik kerana bahawasanya mereka tidak beriman. \t Аллаһ тәгаләнең хаклыгы дөресләнгән кеби, фасыйклар иман китермәсләр дигән сүз дә дөресләнде!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scandinavian Airlines \t бу аэропортк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sumatera Barat \t министрлыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang Kami berikan Kitab, mereka bersukacita dengan apa yang Kami turunkan kepadamu (wahai Muhammad) dan di antara beberapa kumpulan dari orang-orang itu ada yang mengingkari sebahagiannya. \t Без китап биргән яһүд вә насарадан сиңа иңгән Коръәнгә шатланучы яманлылар бар, әмма кайбер кәферләр Коръәннең бәгъзе аятьләрен инкяр итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Holosen \t көньягында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hal, demi sesungguhnya, Kami telahpun mengutus dalam kalangan kaum-kaum itu, Rasul-rasul pemberi amaran. \t Без аларга, әлбәттә, җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana sesungguhnya Tuhan kamu Amat melimpah belas kasihan dan rahmatNya. \t Моннан соң тәүбә итеп Аллаһ юлына кайткан кешеләргә Раббыгыз, әлбәттә, шәфкатьле вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesudah itu sesiapa yang melampaui batas (untuk membalas dendam pula) maka baginya azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Әгәр берәү бу гадел хөкемнән соң чиктән үтеп золым кыйлса ягъни үтерүчене гафу итеп кан хакын түләткәннән соң үтерсә, яки үтерүче кеше гафу ителгәннән соң кан хакын түләмәсә, ул кешегә ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elko \t юкка чыкканна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shanghai \t чыгарыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kenangkanlah) ketika kami berjanji kepada Nabi Musa (untuk memberi Taurat kepadanya sesudah ia bersiap selama) empat puluh malam. \t Янә хәтерләгез шуны, Мусага Тәүратны иңдермәк өчен Тур тавында аны кырык көн тотмак белән вәгъдә кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New York City \t Нью Йорк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Center Party \t коммунистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BBC World Service \t Глобаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bob Hawke \t Джордж Буш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AMINAT \t Г Камал авторлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah Kami tetapkan berlakunya kematian Nabi Sulaiman, tidak ada yang menunjukkan kepada mereka tentang kematiannya melainkan semut putih (anai-anai) yang telah memakan tongkatnya. Maka apabila ia tumbang, ternyatalah kepada golongan jin itu, bahawa kalaulah mereka sedia, mengetahui perkara yang ghaib nescaya mereka tidak tinggal sedemikian lamanya di dalam azab (kerja berat) yang menghina. \t Сөләйманның Без билгеләгән гомере беткәч, мөнбәрдә басып торганы хәлдә җанын алдык, аның үлгәнен Аллаһ җеннәргә дә, кешеләргә дә белдермәде, мәгәр үлгән хәлдә таянып торган таягын кортлар ашап өзгәч, ул җиргә егылды, шул вакытта аның үлгәнен кешеләр дә, җеннәр дә белделәр әгәр җеннәр яшерен нәрсәне белә торган булсалар, әлбәттә, Сөләйманның үлгәнен белер иделәр, һәм аның үлгәнен белгән булсалар, әлбәттә, авыр эштә бер ел буена кыналып эшләп ятмаслар иде. Чөнки Сөләйман үлгәч таягына таянып бер ел торды, җеннәр безгә карап тора дип һаман эшләделәр, егылгач кына котылдык, дип, качтылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahri \t Болгар Патшалыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) akan memutuskan di antara mereka dengan hukumNya, dan Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui. \t Әлбәттә, синең Раббың кыямәттә алар арасында үзенең хөкеме белән эшне тәмам итәр, һәм Ул – Аллаһ җиңүче вә белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kejohanan Eropah \t чемпионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Louise Joy Brown \t Браун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka beroleh azab dalam kehidupan dunia, dan sesungguhnya azab hari akhirat lebih menyeksakan lagi; dan tiadalah bagi mereka, sesiapapun yang dapat melindungi mereka dari azab Allah itu. \t Аларга дөньяда ук ґәзаб булыр, әмма ахирәт ґәзабы катырак, Аллаһ ґәзабыннан аларны саклап калучы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CNI \t 2003-2005 Кушнарин районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PIN \t Мәйданның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan Kehakiman \t сентябрьдә дәлилләр җитмәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arjun \t Игорь Киев хакимиятенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebahagian) yang lain mengakui dosa-dosa mereka. Mereka telah mencampur adukkan amal yang baik dengan amal yang lain, yang buruk. \t Вә алардан икенчеләре, гөнаһларын танып, тәүбә иттеләр һәм бозык эшләрен яхшы эшләр белән капладылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Perancis Pertama \t бүген дә күп кенә илләрдә француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (setelah berlaku perundingan) mereka menjualnya dengan harga yang murah, iaitu beberapa dirham sahaja bilangannya; dan mereka adalah orang-orang yang tidak menghargainya. \t Шул вакыт Йусуфның агалары килде һәм Йусуфны аз акчага кәрван кешеләренә саттылар, Йусуфны сатканда да күңелләре һаман йомшармады, аны кызганмадылар, бәлки сатып алучыларга төрлечә яманлап сөйләделәр. Кәрванчылар Йусуфны Мысырга алып барып саттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau melihat (dan merasa ajaib) terhadap orang-orang kafir yang telah menukar kesyukuran nikmat Allah dengan kekufuran, dan yang telah menempatkan kaum mereka dalam kebinasaan? \t Күрәсеңме явыз кешеләрне, Аллаһ биргән ислам динен көфергә алыштыралар, ягъни исламны кабул итмиләр, җәһәннәмгә алып бара торган батыл динне кабул итәләр, вә үзләренә ияргән каумләрен һәлакәтлек йортына салдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan (meminda atau mengubah) apa-apa keterangan Kitab Suci yang telah diturunkan oleh Allah, dan membeli dengannya keuntungan dunia yang sedikit faedahnya, mereka itu tidak mengisi dalam perut mereka selain dari api neraka, dan Allah tidak akan berkata-kata kepada mereka pada hari kiamat, dan Ia tidak membersihkan mereka (dari dosa), dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Ягъни, бидеґәт гамәлләр белән мөселманнарны алдыйлар һәм ашларын ашап, акчаларын алалар. Әнә шул аш ашар, акча алыр өчен Коръән хөкемнәрен яшерүче, үзгәртүче залимнәр ахирәттә һич файдалы ризык ашамаслар, мәгәр карыннарына ут ашарлар, ул көндә Аллаһ алар белән сөйләшмәс һәм аларны гөнаһларыннан пакьламас һәм аларга рәнҗешүче каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khaba \t Балакау АЭСның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lower Franconia \t Яңавыл районындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bismarck \t керергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "muda \t АКШ - милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kembalilah kamu kepada Tuhan kamu dengan bertaubat, serta berserah bulat-bulat kepadaNya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu kamu tidak akan diberikan pertolongan. \t Вә Аллаһуга инәбатлы булыгыз һәм ґәзаб килмәс борын Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз вә Аңа итагать итегез, бит ґәзаб килсә, сезгә ярдәм бирелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Diliputi oleh warna hitam legam dan gelap-gelita. - \t Ул йөзләрне каралык вә караңгылык каплар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liddell \t Гыйбарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi buah Tiin dan Zaitun, \t Инҗир җимеше илә ант итәм вә зәйтүн агачы белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Double Eagle \t алтын приискы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pirates \t өлешләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kurangkan \t Нефть газның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hanyasanya yang layak memakmurkan (menghidupkan) masjid-masjid Allah itu ialah orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat serta mendirikan sembahyang dan menunaikan zakat dan tidak takut melainkan kepada Allah, (dengan adanya sifat-sifat yang tersebut) maka adalah diharapkan mereka menjadi dari golongan yang mendapat petunjuk. \t Мәсҗидләр ясап сәваб алучы, фәкать Аллаһуга вә ахирәт көненә иман китергән һәм намазларын вакытында укып зәкятләрен биргән, һичкемнән курыкмыйча Аллаһудан гына курыккан хак мөэминнәрдер, бу эшләрне эшләгән кешеләрнең һидәяттә булулары өметле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandingan dua golongan (yang kafir dan yang beriman) itu samalah seperti orang yang buta serta pekak, dengan orang yang celik serta mendengar; kedua-dua golongan itu tidaklah sama keadaannya. \t Мөэминнәр белән кәферләрнең мисалы: саңгырау һәм сукыр илә күрүче һәм ишетүче кешеләр кебиләр, ягъни мөэмин хакны ишетә һәм күрә дә, кәфер исә хакны ишетми һәм күрми дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jangan sekali-kali orang-orang yang bakhil dengan harta benda yang telah dikurniakan Allah kepada mereka dari kemurahanNya - menyangka bahawa keadaan bakhilnya itu baik bagi mereka. Bahkan ia adalah buruk bagi mereka. \t Рәхмәт итеп Аллаһ биргән малда саранлык кылучы кешеләр уйламасыннар саранлыклары үзләренә файда, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MDA \t җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku).\" \t Әгәр сез миңа иман китермәсәгез, мине үз ихтыярыма куегыз ягъни җибәрегез\", – диде, алар исә җибәрмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, - \t Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва кеше, ул уттан ягада, читтә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nabi Muhammad bukanlah penyair) dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya, dan kepandaian bersyair itu pula tidak sesuai baginya. Yang Kami wahyukan kepadanya itu tidak lain melainkan nasihat pengajaran dan Kitab Suci yang memberi penerangan; \t Без Мухәммәд г-мгә шигырь өйрәтмәдек һәм аңа шагыйрь булу дөрес тә түгел, мәгәр Безнең аңа өйрәткәнебез вәгазь һәм ачык мәгънәле Коръәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, jika mereka (penolong-penolong kamu) tidak dapat melaksanakan permintaan kamu (untuk membuat surah-surah yang sebanding dengan Al-Quran), maka ketahuilah bahawa Al-Quran itu diturunkan hanyalah menurut pengetahuan Allah, dan bahawa tidak ada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah. \t Әгәр алар син әйткәнне кабул итеп Коръән сүрәсенә охшаган сүрә китерергә көчләре җитмәсә, белегез, Коръән Аллаһ белеме илә иңдерелде, янә белегез, Аллаһудан башкага кол булырга яраклы һич Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kepada orang-orang Yahudi, Kami haramkan apa yang telah kami ceritakan kepadamu dahulu; dan tiadalah Kami menganiaya mereka (dengan pengharaman itu), tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri. \t Әнгам сүрәсендә сөйләнгән хайваннарны Без яһүдләргә хәрам кылдык, Без аларга золым итмәдек, ләкин Аллаһуга карышып үзләренә золым кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maxim \t Кивсерт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Swazi \t медицинаны куллан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang telah mengaturkan kejadian tujuh petala langit yang berlapis-lapis; engkau tidak dapat melihat pada ciptaan Allah Yang Maha Pemurah itu sebarang keadaan yang tidak seimbang dan tidak munasabah; (jika engkau ragu-ragu) maka ulangilah pandangan - (mu) - dapatkah engkau melihat sebarang kecacatan? \t Аллаһ халык кылган нәрсәләрдә үлчәүсезлекне күрмәссең. Күзеңне кайтарып күккә карагыл анда берәр ярыкны, кимчелекне күрерсеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Jabatan Pendakwaan \t республикалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan semasa mereka membuka barang-barang mereka, mereka dapati barang-barang dagangan mereka telah dikembalikan kepada mereka. Mereka berkata dengan gembiranya: \"Wahai ayah kami! Apa yang kita kehendaki lagi? Ini dia barang-barang dagangan yang kita jadikan tukaran (bagi mendapat gandum) itu telah dikembalikan kepada kita. Dan (dengan kemurahan hati menteri yang berbudi itu) akan dapatlah kami membawa lagi bekalan makanan kepada keluarga kami, dan kami pula akan dapat menjaga saudara kami, serta akan dapat tambahan benda-benda makanan sebanyak muatan seekor unta lagi. Pemberian tambahan yang sebanyak itu mudah sekali ditunaikannya\". \t Йөкләрен ачкач, ашлык өчен биргән акчаларын йөкләрендә таптылар – үзләренә кире кайтарылган. Әйттеләр: \"Ий атабыз, ялган сөйләмибез, ошбу акча – ашлык өчен биргән акчабыз кире үзебезгә кайтарылган, Биняминне безнең белән җибәр, Мысырга барыйк, өй җәмәгатьләребезгә ашлык алып кайтырбыз һәм Биняминне дә сакларбыз, әгәр Бинямин дә барса, бер дөя йөге ашлыкны артык алырбыз, ашлык хуҗасы вәзир өчен бер дөя йөге бик аз нәрсә, авырсынмас бирер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Strictly Come Dancing \t Тывада көндәлек тормышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ulasan \t Гафуриның мемориаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Soalannya adalah \"Apakah yang menjurus kepada kejayaan?\" \t \"Уңышка нәрсә китерә?\", диде ул."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nagpur \t чикләрендә торгызыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barat \t санны тик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Nuh berkata: \"Wahai kaumku! Jika keadaanku berdasarkan bukti yang nyata dari Tuhanku, serta Ia mengurniakan pangkat Nabi kepadaku dari sisiNya, kemudian bukti yang nyata itu menjadi kabur pada pandangan kamu (disebabkan keingkaran kamu yang telah sebati), maka adakah kamu nampak ada gunanya Kami memaksa kamu menerima bukti itu sedang kamu tidak suka kepadanya? \t Нух әйтте: \"Ий каумем, беләсезме, әгәр сөйләгән сүзләремнең хаклыгына Аллаһудан куәтле дәлилләрем булса, янә Аллаһ сезгә бирмәгән нигъмәт вә рәхмәтне миңа бирсә, инде сез хак динне мәкруһ күрә торып, мин аны сезгә көчләп кабул иттерергә кадир булырмынмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Les \t Малороссиядә шундый биналар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang telah kamu lakukan. \t Бит Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән һич гафил түгел\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah), sesungguhnya pokok Zaqqum, - \t Хакыйкатьтә җәһәннәмдә үсә торган Зәккум агачының бик ачы җимеше -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu tidak sekali-kali akan dapat mencapai (hakikat) kebajikan dan kebaktian (yang sempurna) sebelum kamu dermakan sebahagian dari apa yang kamu sayangi. \t Ий мөселманнар, үзегезгә сөекле нәрсәләрдән мохтаҗ мөселманнарга бирмичә торып, Аллаһудан биреләчәк нигъмәтләргә ирешә алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertahanan \t Галине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Patutkah kamu menyembah berhala Ba'la, dan kamu meninggalkan (ibadat kepada) sebijak-bijak pencipta? \t Сезне вә һәрнәрсәне күркәм сурәттә халык кылучы Аллаһуны куеп, бәгел исемле сынымга табынасызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "79/7 Sai Kor Road T \t Чарла Цар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah Yang Maha tinggi darjat kebesaranNya, yang mempunyai Arasy (yang melambangkan keagungan dan kekuasaanNya); Ia memberikan wahyu dari hal perintahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya (yang telah dipilih menjadi RasulNya), supaya Ia memberi amaran (kepada manusia) tentang hari pertemuan, \t Ул – Аллаһ хак мөэминнәрне дәрәҗәләргә күтәрүче һәм Ґәреш иясе, вә Үзе теләгән бәндәсен пәйгамбәр итү өчен аңа вәхий белән Җәбраил фәрештәне иңдерүче, ул пәйгамбәр һәммә кешеләр кубарылып Аллаһ хозурына җыелачак кыямәт көне белән кешеләрне куркытмавын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tetapi tidak), bahkan segala yang mereka sembah itu telah hilang lenyap dari mereka. Dan demikianlah akibat penyelewengan mereka dan kepercayaan yang mereka telah ada-adakan. \t Бәлки ґәзаб иңгәндә сынымнары күздән югалдылар, ошбу сынымнарны Аллаһуга якын итүче диюләре аларның ялганнарыдыр һәм Аллаһуга тиңдәш, дип, ифтираларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Estonia \t Эстония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mariupol \t Оккупацияләнгән территориядә Молдавия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Manakah yang lebih baik, limpah kurniaan yang termaklum itu atau pokok zaqqum? \t Кеше өчен мәңге торачак урын йөзеннән, нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр яхшымы? Яки заккум агачы үсә торган җәһәннәм яхшымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Macy \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada masa berlakunya \"tiupan sangkakala yang pertama\" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan), \t Беренче сурда җир каты хәрәкәтләнер дә, җир өстендә тереклек бетәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islam \t мөселманнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian (dengan sebab kecenderungan kamu itu) kamu tidak akan mendapat pertolongan. \t Әгәр Аллаһуга дус булмыйча залимнәргә дус булсагыз, соңра Аллаһ ґәзабыннан котылырга сезгә ярдәм ителмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wiscasset \t Америка Кушма Штатларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilkins \t столовое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiba-tiba tali-tali mereka dan tongkat-tongkat mereka terbayang-bayang kepadanya seolah-olah benda-benda berjalan, disebabkan sihir mereka. \t Сихерчеләр җепләрен вә таякларын җиргә салгач, елан булып йөри башладылар, бу еланнар Мусага йөрүче тере еланнар булып хыял ителде,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadiah Negeri USSR \t ЧАССР дәүләт премиясе лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ketua-ketua itu berkata): \" Mereka tidak perlu dialu-alukan, kerana sesungguhnya mereka pun akan menderita bakaran neraka \". \t Олугълары әйтерләр: \"Аларга мәрхәмәт булмасын, әлбәттә, тиешле булган өчен утка керәләр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan (sekalian makhlukNya). \t Гыйбадәт кылырга яраклы һич бер зат юк, мәгәр Аллаһ үзе генә, Ул һәр вакыт тере, бөтен нәрсәгә хуҗа булганы хәлдә һәрвакыт бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dilancarkan \t Даллах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hong Kong flu \t Гонконг гриппы пандемияләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, kamu tidak menambah sesuatu kebaikan pun bagiku selain daripada perkara yang merugikan. \t Әгәр сез әйткәнчә эш кылсам, әлбәттә, үземә һәлакәттән башка һичнәрсәне арттыра алмам!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerez \t ” өпләнергә ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nakasu \t Мәчетле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "C - 130 Hercules \t C ) — урта ераклык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika orang-orang kafir pula mendapat bahagian (yang menguntungkan dalam peperangan), berkatalah mereka (kepada orang-orang kafir itu): \"Bukankah kami turut membantu kamu dan mempertahankan kamu dari (serang balas) orang-orang yang beriman (dengan mendedahkan rahsia perpaduannya)?\" \t Аллаһ кыямәт көнне сезнең илә монафикълар арасында булган хәл белән хөкем итәр. (Монафикълар Аллаң хөкем иткәндә төрле сыйфатка керә алмаслар дөньядагы кеби.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lindenberg \t Бранденбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roti canai sedap tapi \t Көньяк Георгия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palace \t Уфа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau kamu tidak melakukan (perintah) itu, dan Allah pun memaafkan kamu (kerana kamu tidak mampu), maka dirikanlah sembahyang dan berikanlah zakat (sebagaimana yang sewajibnya), serta taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya. \t Әгәр садака бирмәсәгез, Аллаһ ул куркуыгызны гафу итте, намазларны үтәгез вә малларыгыздан зәкят бирегез вә Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka sekalian tetap akan berhimpun mengadap Allah (untuk dihisab pada hari kiamat); kemudian orang-orang yang lemah (yang menjadi pengikut) kepada orang-orang yang sombong takbur itu akan berkata kepada mereka (yang menjadi pemimpinnya): \"Sesungguhnya kami telah menjadi pengikut kamu; maka adakah kamu dapat menolak daripada kami sedikit dari azab Allah? \" \t Кешеләр барчасы каберләреннән чыгып хисаб өчен Аллаһуга барырлар, ияреп йөрүче зәгыйфьләр, ягъни наданнар, үзләрен ияртүче азгынлыкта булган тәкәбберләргә әйтерләр: \"Без сезгә иярдек, сез ни әйтсәгез шуны кылдык, сез безне адаштыргансыз, инде бүген Аллаһ ґәзабыннан аз гынасын булса да бездән җибәрә аласызмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekiranya orang-orang zalim itu mempunyai segala apa jua yang ada di bumi, disertai sebanyak itu lagi, tentulah mereka rela menebus diri mereka dengannya daripada azab seksa yang buruk pada hari kiamat, setelah jelas nyata kepada mereka dari (hukum) Allah, azab yang mereka tidak pernah fikirkan. \t Әгәр җирдәге нәрсәләр барчасы кәферләрнеке булса, дәхи шуның хәтле кушылса, каты ґәзабтан котылыр өчен кыямәт көнне садака итеп бирсәләр, һич кабул булмас иде. Дөньяда һич исәп итмәгән каты ґәзаб аларга ахирәттә Аллаһудан ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hindi \t түге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gabungan \t съезды 1898"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "A350 \t A350 XWB ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "HMS Ark Royal \t гаскәренә аеручы нык каршылык күрсәт ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marlin \t правинсәсендә шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu adalah satu umat yang telah lalu sejarahnya; bagi mereka (balasan) apa yang telah mereka usahakan, dan bagi kamu pula (balasan) apa yang kamu usahakan; dan kamu tidak akan ditanya (atau dipertanggungjawabkan) tentang apa yang mereka telah lakukan. \t Зекер ителгән пәйгамбәрләр һәм аларның өммәтләре дөньядан үтеп киттеләр. Кәсеп иткән сәваблары һәм гөнаһлары үзләренәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudin \t Ганеша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Åland \t территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang diberikan hikmat itu maka sesungguhnya ia telah diberikan kebaikan yang banyak. \t \"Хикмәт\" – дигән сүзгә ислам диненең бөтен хөкемнәре керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yahudi \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beri \t Пирем өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "OIC \t августындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prof \t Тулаем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan katakanlah (wahai Muhammad): \"Segala puji tertentu bagi Allah (yang melimpahkan nikmat-nikmatNya yang tidak terhitung), Ia akan memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaanNya supaya kamu dapat mengetahuinya (dengan jelas nyata)\"; dan Tuhanmu tidaklah lalai akan segala yang kamu lakukan. \t Аллаһу тәгаләгә хәмед сәнәләр әйт, Ул сине пәйгамбәр итте, галәмнәргә рәхмәт өчен сине халык итте, Аллаһ тиздән үзенең аятьләрен яки кодрәтен күрсәтер һәм аны белерсез, синең Раббың сезнең кылган эшегездән гафил түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia berkata; \"Alangkah baiknya kalau kaumku mengetahui - \t Һәм ул әйтте: \"Кавемем минем хәлемне чын белү белән белсәләрче?!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila datang utusan-utusan Kami kepada Nabi Lut ia merasa dukacita dengan kedatangan mereka, dan merasa tidak terdaya untuk mengawal mereka (dari gangguan kaumnya), sambil berkata: \"Ini adalah hari yang amat mencemaskan\". \t Илче фәрештәләребез Лут хозурына килгәч, Лут фәрештәләр хакында кайгыга калды, чөнки фәрештәләр бик чибәр егетләр кыяфәтендә килделәр. Лут аларның фәрештә икәнлекләрен белмәде, хәтта алар хакында күкрәге кысылды, күңеле сынды вә әйтте: \"Бу көн авыр көн, ни булыр инде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka): \"Bukankah (azab) neraka ini benar?\" \t Имансызлар утка кертелгәч, аларга әйтелер: \"Ошбу көннең ґәзабы сезгә хак түгелме? Сез аны ялган дия идегез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "West Hartford \t буенча исәпләгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ralph \t папасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kabul \t килә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haq \t Г Сәләм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yorker \t мотивлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bagi Allah Yang Maha Kuasa) soal menciptakan kamu semua (dari tiada kepada ada), dan soal membangkitkan kamu hidup semula sesudah mati, tidak ada apa-apa sukarnya, hanyalah seperti (mencipta dan menghidupkan semula) seorang manusia sahaja. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Melihat. \t Аллаһ тарафыннан сезнең халык ителешегез һәм терелеп каберләрегездән кубарылуыгыз, Аллаһуга бер кешене халык кылган вә бер кешене кубарган хәтле генәдер, Аллаһ, әлбәттә, һәрнәрсәне ишетүче вә күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya, dengan rahmat dari Kami, dan Kami (binasakan serta) putuskan keturunan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, dan mereka bukanlah orang-orang yang beriman. \t Һудны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткардык үз рәхмәтебез белән вә аятьләребезне ялган диючеләрнең нәселен кистек, һәлак итеп бетердек, чөнки алар иман китермәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tudeski \t Губашево авыллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cedar Rapids \t Учалы районында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biara \t Сарай өязе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bumi \t Җир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketahuilah), apa sahaja yang kamu belanjakan (dermakan) atau apa sahaja yang kamu nazarkan maka sesungguhnya Allah mengetahuiNya dan (ingatlah), orang-orang yang zalim itu tidak ada sesiapa pun yang dapat menolongnya. \t Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирсәгез, яки фәкыйрьләргә берәр нәрсә бирергә нәзер әйткән булсагыз, аны, әлбәттә, Аллаһ белә. Садака бирмәүче яки малын хәрам урыннарга исраф итүче залимнәргә ахирәттә ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka adakah ini sihir juga (sebagaimana yang kamu katakan terhadap keterangan Rasul Kami dahulu?), atau kamu tidak nampak (kenyataannya sebagaimana kamu tidak nampak di dunia dahulu akan kebenaran Rasul Kami)? \t сез дөньяда вакытта Коръәнне сихер диядер идегез, бу ут ґәзабы да сихермы? Әллә ут ґәзабын күрмисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sehingga apabila ia sampai di antara dua gunung, ia dapati di sisinya satu kaum yang hampir-hampir mereka tidak dapat memahami perkataan. \t Хәтта ике тау арасына ирешкәндә шул ике тау алдында бер төрле кавемгә юлыкты, ул кавем белән бик авырлык илә генә аңлаштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tentera \t 1821 2 армия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abkhazia \t Юрзинов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang telah mentakdirkan adanya mati dan hidup (kamu) - untuk menguji dan menzahirkan keadaan kamu: siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya; dan Ia Maha Kuasa (membalas amal kamu), lagi Maha Pengampun, (bagi orang-orang yang bertaubat); \t Ул үлемне һәм тереклекне халык кылды, йөкләмәләр йөкләп сезне сынамак өчен, кайсыларыгыз яхшырак гамәлле икәнлеген белмәк өчен, Ул һәрнәрсәдән өстен вә ярлыкаучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melawati Ria Kuala \t Һаре Кришна Гыйбадәтханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stenberg \t процент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiadalah engkau bertanggungjawab sesuatu pun mengenai hitungan amal mereka, dan mereka juga tidak bertanggungjawab sesuatu pun mengenai hitungan amalmu. \t Ул кәферләрнең гамәленнән һичнәрсәне хисап итмәк сиңа тиеш түгел һәм синең гамәлеңнән һичнәрсәне хисап итмәк аларга тиеш түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamilah yang telah menciptakan kamu (dari tiada kepada ada - wahai golongan yang ingkar), maka ada baiknya kalau kamu percaya (akan kebangkitan kamu hidup semula pada hari kiamat). \t Сезне Без халык кылдык, Безнең тергезеп хөкем итү эшебезне тәсъдыйк кылмассызмы ышанмассызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nabi Lut berdoa): \"Wahai Tuhanku, selamatkanlah daku dan keluarga serta pengikut-pengikutku dari apa yang dilakukan oleh golongan (yang jahat) itu.\" \t Ий Раббым, мине вә өй әһелемне боларның кыйлган кабахәт эшләреннән, һәм аларга килә торган ґәзабтан коткар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Dipercayai akan berlaku tidak lama lagi!\" \t Әйт: аларга, ихтимал, ул көн бик якындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka pada hari itu tidak berguna lagi bagi orang-orang yang zalim, sebarang alasan yang mereka kemukakan untuk melepaskan diri, dan mereka pula tidak diberi peluang untuk memohon keredaan Allah. \t Ул көндә залимнәргә гозер күрсәтүләре файда бирмәс, вә ул көндә гыйбадәт белән Аллаһуны риза кылу алардан соралмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, tidak halal bagi kamu mewarisi perempuan-perempuan dengan jalan paksaan, dan janganlah kamu menyakiti mereka (dengan menahan dan menyusahkan mereka) kerana kamu hendak mengambil balik sebahagian dari apa yang kamu telah berikan kepadanya, kecuali (apabila) mereka melakukan perbuatan keji yang nyata. \t Ий мөэминнәр, хатыннарны көчләп, мирас урынына тоту сезгә хәләл түгел. Ягъни ире үлгән хатынның теләге булса, иргә китсен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang meminumnya, \t Ул хәмер сөттән ак булып эчүчеләргә ләззәтледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "barat laut \t бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Janganlah kamu berbalah lagi di hadapanKu, (tidak ada gunanya berbalah pada masa Aku membuat keputusan); padahal (kamu sedia mengetahui bahawa) Aku dahulu telah memberi amaran kepada kamu (akan menyeksa orang-orang yang bersalah). \t Аллаһ әйтер: \"Минем алдымда дәгъвәләшмәгез, тәхкыйк Мин сезгә дөньяда ошбу җәһәннәм белән куркытучы китап вә рәсүлләр җибәрдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sepatutnya semasa engkau masuk ke kebunmu, berkata: (Semuanya ialah barang yang dikehendaki Allah)! (tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan Allah)? \t Бакчаңа кергәндә Аллаһ теләгән эш була вә һичбер эшне кылырга куәт юк, мәгәр Аллаһ ярдәм бирсә генә куәт була дип керсәң иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yom \t табылмый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, janganlah kamu mengadakan sesuatu yang sebanding dengan Allah, kerana sesungguhnya Allah mengetahui (setakat mana buruknya perbuatan syirik kamu) sedang kamu tidak mengetahuinya. \t Аллаһуга һичнәрсәне мисал кылмагыз! Чөнки Ул һичнәрсәгә охшамыйдыр, Аллаһ, әлбәттә, һәрнәрсәне беләдер, әмма сез күп нәрсәне белмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila neraka dinyalakan menjulang; \t Вә җәһәннәм каты кыздырылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang sombong takbur itu berkata: \"Sesungguhnya kami tetap ingkar akan orang yang kamu beriman kepadanya\". \t Тәкәбберләнеп иман китермәгәннәре әйттеләр: \"Сез иман китергән нәрсәләрне без инкяр итүчеләрбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Colmar \t Синеш туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Pasifik \t монголоид расасына тихоокеан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya pada langit dan bumi terdapat tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman. \t Дөреслектә җирдә һәм күкләрдә ышанучылар өчен Аллаһуның берлегенә вә кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Purana \t Традициядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari Allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri. \t Вә ул кәфергә Аллаһудан башка ярдәм бирүчеләр булмады һәм үз көче белән дә котыла алмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rizal \t кабынудан Порт Луи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ceres \t Икенче октябрьгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang - Pakistan 1965 \t ноябрендә алман авиациясе 5000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kota Larangan \t көнчыгышт а Канаш районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah tuhan mengambil dari makhluk-makhluk yang diciptakanNya menjadi anak-anak perempuannya, dan Ia mengutamakan kamu dengan anak-anak lelaki? \t Ий мөшрикләр, Аллаһ үзе яраткан мәхлуктан кызларны үзенә бала итте диерсезме? Ә сезгә ир балаларны гына бирдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "South Beach \t Әмма Совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah makhluk-makhluk yang mereka jadikan sekutu bagi Allah itu telah mencipta sesuatu seperti ciptaanNya, sehingga ciptaan-ciptaan itu menjadi kesamaran kepada mereka?\" \t Әгәр булса, әлбәттә, Аллаһ халык кылган нәрсәләрне сынымлар, халык кылган нәрсәдән аера алмаслар иде. Бит Аллаһудан башка халык кылучы зат һич юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Turutlah Rasul-rasul itu - \t Кәферләр янына килгәч әйтте: \"Ий кавемем бу пәйгамбәрләргә иярегез, алар хакны сөйлиләр иман китереп мөселман булыгыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang menentang (ajaran) Rasulullah sesudah terang nyata kepadanya kebenaran pertunjuk (yang dibawanya), dan ia pula mengikut jalan yang lain dari jalan orang-orang yang beriman, Kami akan memberikannya kuasa untuk melakukan (kesesatan) yang dipilihnya, dan (pada hari akhirat kelak) Kami akan memasukkannya ke dalam neraka jahanam; dan neraka jahanam itu adalah seburuk-buruk tempat kembali. \t Берәү яңа Коръән дәлилләре белән туры юл күрсәтелеп шәригать хөкемнәре өйрәтелгәннән соң расүлгә хилафлык эшләгән эшләрне эшләсә (мөселман булмаган кешеләр кирәк яһүд, насара булсын, кирәк дәһриләр булсын, диндә аларга итагать итү, аларның юлына керү һәм аларның ґәдәтләрен үзләштерү – мөселманнарга хәрамдыр), бу эшләрне берәү ихтыяр итсә, риза булып шул юлга керсә, әлбәттә, аның күңелен шул юлга беркетербез, аннары шул юл белән җәһәннәмгә барып керер. Ул җәһәннәм кайтачак урынның нинди яманыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu kami balas keingkaran mereka dengan azab yang membinasakan; maka perhatikanlah bagaimana buruknya kesudahan umat-umat yang mendustakan Rasul-rasulnya. \t Без алардан каты ґәзаб белән уч алдык, игътибар илә карагыл пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыр хәле ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maryam berkata: Sesungguhnya aku berlindung kepada (Allah) Ar-Rahman daripada (gangguan) mu kalaulah engkau seorang yang bertaqwa. \t Мәрьям әйтте: \"Мин синең шәреңнән Аллаһуга сыгынамын, әгәр син тәкъва мөэмин булсаң, миңа якын килмә.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kamu berpaling membelakangkan (perjanjian setia kamu itu) kecuali sebahagian kecil dari kamu; dan sememangnya kamu orang-orang yang tidak menghiraukan perjanjian setianya. \t Соңыннан Аллаһуга биргән ґәһедегездән аерылдыгыз, мәгәр бик азларыгыз ґәһеден саклап калды. Шулай итеп, сез Аллаһудан баш тартучысыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Linden \t чынбарлыкта күрмәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sufi \t шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Lut berkata: \"Sesungguhnya kamu suatu kaum yang tidak dikenali (serta tidak diketahui baiknya kedatangan kamu)\". \t Лут әйтте: \"Сез ят кунакларсыз, без сезне танымыйбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "penyelamat \t функцияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ted \t тонды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau lain-lain makhluk yang terlintas di hati kamu sukar hidupnya, (maka Allah berkuasa menghidupkannya)!\" \t Яки күңелегезгә нинди зур мәхлукны китерә аласыз, шундый зур булыгыз, әлбәттә, кубарылмыйча калмыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "George Monck \t яхшы аңлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Woburn \t орган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Nabi Ibrahim berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhanku! Jadikanlah (negeri Makkah) ini, negeri yang aman sentosa, dan berikanlah rezeki dari berbagai jenis buah-buahan kepada penduduknya, iaitu orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat di antara mereka\". \t Янә хәтерләгез Ибраһим г-мнең әйткәнен: \"Ий Раббым, бу Мәккә шәһәрен имин кыл һәм Аллаһуга вә ахирәт көненә ышанучыларны төрле җимешләр белән ризыкландыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "24 Hours Le Mans \t биредә 424"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Leiden \t Казан университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan yang telah menempatkan kami di tempat tinggal yang kekal, dengan limpah kurniaNya semata-mata. Kami tidak akan merasa penat lelah di situ, dan Kami juga di situ tidak akan merasa letih lesu\". \t Аллаһ үзенең рәхмәте вә юмартлыгы белән җәннәткә кертте, җәннәтне безгә тора торган урын кылды, безгә анда бернинди мәшәкать ирешмәс вә ару-талу да ирешмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keindahan - bumi \t җирле үзидарәне халык турыдан -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Frank Gehry -- Frank Gehry berkata kepada saya, \t Фрэнк Һири шулай дигән:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wittenberg \t Виттенберг алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "William McKinley \t Уильям диңгез министры урынбасар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lucca \t Луза буе район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah menguasai tentera langit dan bumi (untuk menyeksa orang-orang yang derhaka); dan Allah adalah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Җирдә вә күкләрдә булган гаскәрләр Аллаһ гаскәрләредер, Ул – Аллаһ һәрнәрсәдән өстен булды вә һәр эшен белеп кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami berikan pertolongan kepada orang-orang yang beriman untuk mengalahkan musuhnya, maka menjadilah mereka orang-orang yang menang. \t Иман китергән таифәгә куәт вә ярдәм бирдек, дошманнарын җиңеп өстен булырга, һәм алар өскә чыгып Ислам динен тарату белән дөньяга фаш булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan dengkinya\". \t Һәм көнче дошманның авызлыкларыннан, зарарларыннан сыенамын, һәркайчан ул көнчелек ачуы белән зарар тидерергә теләсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Huru-hara) hari kiamat itu amatlah berat (menggerunkan makhluk-makhluk yang ada) di langit dan di bumi; ia tidak datang kepada kamu melainkan secara mengejut\". \t Җир вә күкләр мәхлукларына аны белмәк бик авыр, кыямәт сезгә аңсыздан – кинәттән килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka bersabarlah (wahai Muhammad), sesungguhnya janji Allah (menyeksa musuh-musuhmu itu) adalah benar; oleh itu kiranya Kami perlihatkan kepadamu sebahagian dari azab yang Kami janjikan kepada mereka, ataupun Kami wafatkanmu sebelum itu, (maka tetaplah mereka akan menerima balasan azab) kerana kepada Kamilah mereka akan dikembalikan. \t Бит дөньяда Аллаһ дошманнары күп, ислам өчен Аллаһ юлында сабыр кыл, чыдамлы бул, Раббыңның вәгъдәсе хак, сине саклар һәм ярдәм бирер, кәферләргә вәгъдә иткән ґәзабыбызны сиңа күрсәтербез исән чагында, яки сине үтергәнебездән соң аларны ґәзаб кылырбыз, соңра җәза алмак өчен безгә кайтырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau jadikan tanganmu terbelenggu di lehermu, dan janganlah pula engkau menghulurkannya dengan sehabis-habisnya, kerana akibatnya akan tinggalah engkau dengan keadaan yang tercela serta kering keputusan. \t Мохтаҗларга садака бирүдә кулыңны муеныңа баглап куйма, сараннар кыяфәтеңдә шулай ук кулыңны бөтенләй ачып җибәрмә, ягъни үзеңә калдырмыйча биреп бетермә, әгәр киемеңә хәтле биреп бетерсәң, ул вакытта ялангач хәлендә үзеңне шелтәләп, хәсрәтләнеп утырырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka percaya kepada benda-benda yang disembah yang lain dari Allah, dan kepada Taghut, dan mereka pula berkata kepada orang-orang kafir (kaum musyrik di Makkah) bahawa mereka (kaum musyrik itu) lebih betul jalan ugamanya daripada orang-orang yang beriman (kepada Nabi Muhammad s.a.w). \t Алар ясалма мәгъбүдләргә һәм ялган хөкемнәргә ышаналар һәм кәферләргә әйтәләр: \"Мөселманнарга караганда яһүдләр турырак юлдалар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Melainkan Iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir. \t Мәгәр Иблис сәҗдә кылмады. Тәкәбберләнде һәм кәферләрдән булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Austria \t Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh, \t Аннары артына әйләнде вә тәкәбберләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MAHA \t Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Radama \t кафедраның приват"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syasya \t Гәрәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sentiasa \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata lagi: \"Ini adalah binatang-binatang ternak dan tanaman-tanaman yang dilarang, yang tidak boleh seorang pun memakannya kecuali sesiapa yang kami kehendaki\", - menurut anggapan mereka; dan (sejenis lagi) binatang-binatang ternak yang dilarang menunggangnya; dan (sejenis lagi) bintang-bintang ternak yang tidak mereka sebutkan nama Allah ketika menyembelihnya; (semuanya itu mereka lakukan dengan) berdusta terhadap Allah. Allah akan membalas mereka disebabkan apa yang mereka telah ada-adakan itu. \t Сынымнар өчен билгеләнгән иген вә хайваннар хәрам, ул нәрсәләрне һичкем ашамас мәгәр без теләгән кешеләр, ягъни сынымнарга хезмәт итүчеләр генә ашар, дип нәфес теләкләре белән батыл хөкемнәр чыгардылар вә бәгъзе хайваннарга утыру, аркасына әйберләр йөкләү хәрам булды, дип кырга чыгарып җибәрәләр, дәхи хайванны бугазлаганда Аллаһ исемен әйтмичә сынымнар исемен әйтеп бугазларлар һәм Аллаһ шулай кушты дип, Аллаһуга ялганны ифтира кылырлар, шуның өчен Аллаһ тиздән аларны каты ґәзаб белән җәза кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Columbus \t диаметрлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bukan sedikit negeri-negeri yang penduduknya menderhaka terhadap perintah Tuhan mereka dan Rasul-rasulNya, maka Kami hitung amal mereka satu persatu dengan hitungan yang keras rapi, serta Kami seksakan mereka dengan azab yang tidak pernah dikenal dahsyatnya. \t Күпме шәһәр кешеләре Раббыларының әмереннән вә рәсүлләрнең әмереннән баш тарттылар, Без аларны хисаб кылдык каты хисаб белән, вә аларны ґәзаб кылдык куркынычлы ут ґәзабы белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Janganlah menyembah yang lain dari Allah) bahkan (apabila beribadat) maka hendaklah engkau menyembah Allah semata-mata, dan hendaklah engkau menjadi dari orang-orang yang bersyukur\". \t Бәлки Аллаһуга гына гыйбадәт кыл, вә сиңа биргән нигъмәтләренә шөкер итүчеләрдән бул!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yehezkiel \t гамәлдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu mereka berkata: Patutkah kita menurut manusia dari jenis kita, lagi yang berseorangan? \t Һәм әйттеләр: \"Әйә, үз арабыздан булган кешегә иярәбезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut, melainkan telah mendustakan Rasul-rasul; maka berhaklah mereka ditimpa azab. \t Ул кавемнәрнең һәр барчалары да пәйгамбәрләрен ялганга тотканнары өчен, дөньяда ук ґәзабыбыз аларга лязем булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ketika) kamu berdoa merayu kepadaNya dengan merendah diri (secara terbuka) dan secara bersembunyi, (dengan berkata): \"Demi sesungguhnya jika Allah selamatkan kami dari bencana ini nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang bersyukur\". \t Ул коткаручы заттан түбәнчелек белән әшкәрәдә һәм яшерендә һәлакәтлектән коткаруын сорыйсыз, әгәр бу һәлакәтлектән коткарса, әлбәттә, Аллаһуга итагать итеп һәм гыйбадәт кылып шөкер итүчеләрдән булыр идек, дисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bering \t дәвамлы командировакага китәргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Retribution \t бию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ilya Muromets \t саны — 8833"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Batak \t атала ид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amyra \t Чулпа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yadah \t Никольское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cleomenes \t фәкат ь Лаций"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Calik Holding \t ширкәт 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tora \t күрсәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bertulis \t ясыйла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaleb \t русча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "negara \t Конкурс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka ingkarkan (Kitab) yang lain yang diturunkan kemudian daripadanya, padahal Al-Quran itu benar lagi mengesahkan Kitab Taurat yang ada pada mereka. \t Алларындагы Коръәнгә ышанмыйлар, ул Коръән хак булса да һәм кулларындагы Тәүратны тәсъдыйклаучы булса да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "2005 Ekspo \t Район 2005 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New York Giants \t яшь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah Artvin \t туга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kecuali di antara zuriat-zuriat Adam itu hamba-hambaMu yang dibersihkan dari sebarang syirik\". \t Мәгәр ихлас, сиңа гыйбадәт кылучы колларыңа көчем җитмәс, аларны аздыра алмам\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada isteri anda di rumah, tanya kepadanya, apakah yang dia perlukan? \t Хатыныгыз янына барыгыз, Һәм аңа нәрсәләр кирәк дип сорагыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Diakui dan dipercayai berkuasa! Dan Dia lah Pencipta yang tidak ada bandinganNya, lagi Yang Maha Mengetahui. \t Әлбәттә кадир, вә Ул яратучы һәм белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guernica \t бөтендөнья сугышына керергә мәҗбүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ketua \t тактадагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Valbuena \t 2003 елынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak juga berdosa orang-orang yang ketika mereka datang kepadamu (memohon) supaya engkau memberi kenderaan kepada mereka, engkau berkata: \"Tidak ada padaku kenderaan yang hendak kuberikan untuk membawa kamu\", mereka kembali sedang mata mereka mengalirkan airmata yang bercucuran, kerana sedih bahawa mereka tidak mempunyai sesuatupun yang hendak mereka belanjakan (untuk pergi berjihad pada jalan Allah). \t Син аларга: \"Сезне утыртып сугышка җибәрергә һичнәрсә таба алмыйм\", – дидең. Шул вакытта алар күзләреннән яшьләр агызып кайтып киттеләр, сугышка чыгу өчен мал тапмауларының кайгысыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka sentiasa mengambil sedikit sahaja: masa dari waktu malam, untuk mereka tidur. \t Төннәрдә алар аз йоклар булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Britannia \t Англия халкы Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Staf Bersama \t Рәзән өлкәсе хәрби комиссар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhyiddin \t тагыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mahathir \t ошап бетм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jeddah \t реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Centralia \t Ядернә өязе 1590"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan hukum-hukum yang tersebut diberi peringatan dan pengajaran kepada sesiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat; dan sesiapa yang bertaqwa kepada Allah (dengan mengerjakan suruhanNya dan meninggalkan laranganNya), nescaya Allah akan mengadakan baginya jalan keluar (dari segala perkara yang menyusahkannya), \t Бу хөкемнәр сезгәдер, ул хөкемнәр Аллаһуга вә кыямәт көненә иман китергән кешеләр Аллаһ тарафыннан вәгазь кылыналар. Берәү Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланса, ул кешегә Аллаһ дөньяда һәм ахирәттә хәсрәтле булудан котылу юлын ачар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kiwi \t Үлемсез полк» чарасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Verdi \t язылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ghent \t августынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Coleridge \t танып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haaretz \t Татарстан яшьләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yunani \t грек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PSM \t һаские токымы җигелүче эт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah! kebinasaanlah akhirnya bagi penduduk Madyan, sebagaimana binasanya kaum Thamud. \t Сәмуд кауменә Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булган кеби, Мәдйән халкына да Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булгучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, bertaqwalah kamu kepada Allah; dan kepada Allah jualah (sesudah bertaqwa itu) hendaklah orang-orang yang beriman berserah diri. \t Шулай булгач, Аллаһудан куркыгыз, аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз! Мөэминнәр һәр эштә Аллаһуга гына тәвәккәл кылсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu beroleh berbagai-bagai faedah dan kegunaan pada binatang ternak itu hingga ke suatu masa yang tertentu (bagi menyembelihnya); kemudian waktu menyembelihnya ketika sampai di tanah haram Baitullah yang tua sejarahnya itu. \t Корбанга чалачак хайваннарда чалганчы сезнең өчен файдалар бардыр, соңра ул корбанлыкларның чала торган урыннары Кәгъбәтүллаһ хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Turunnya Kitab Al-Quran ini dari Allah, Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Коръән-Кәрим һәр эштә җиңү вә хикмәт иясе булган Аллаһудан иңдерелгән хак китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika mereka menyeleweng (dari kebenaran yang mereka sedia mengetahuinya), Allah selewengkan hati mereka (dari mendapat hidayah petunjuk); dan sememangnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik - derhaka. \t Алар пәйгамбәр күрсәткән туры юлдан авышкач, Аллаһ аларның күңелләрен хактан авыштырды, батыл вә бозык эшләргә чумдылар. Аллаһ фәсыйкларны туры юлга күндермидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Friso \t сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oxford University Press \t Оксфорд университетын тәмамлый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhibah \t кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya, kalaulah mereka mengetahui hal kamu, tentulah mereka akan merejam dengan membunuh kamu, atau mereka akan mengembalikan kamu kepada ugama mereka (secara paksa); dan jika berlaku demikian, kamu tidak sekali-kali akan berjaya selama-lamanya\". \t Чөнки алар сезне белсәләр, әлбәттә, ташлар белән бәреп үтерерләр яки көчләп үз диннәренә кайтарырлар, әгәр аларның батыл диненә керсәгез мәңге котыла алмассыз\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (tidak lama lagi) engkau akan melihat, dan mereka juga akan melihat, - \t Ий Мухәммәд, тиздән күрерсең һәм хакны инкяр итүче кәферләр күрерләр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tempat kembalinya ialah \"Haawiyah\" \t Аның анасы – мәрхәмәтсез булган Һавийә исемле җәһәннәм аңа урын булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sunshine Coast \t урынына Рум Британиясе провинциясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika Ia kehendaki, nescaya Ia binasakan kamu dan menggantikan sesudah (binasanya) kamu dengan sesiapa yang dikehendakiNya, sebagaimana Ia telah menjadikan kamu dari keturunan kaum yang lain. \t Әгәр Аллаһ теләсә Аңа итагать итмәгәнегез өчен сезне юк итәр дә, сезнең урыныгызга үзе теләгән затларны хуҗа кылыр, үзегезне башка каум балаларыннан бар иткән кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertaqwalah kepada Allah dan carilah yang boleh menyampaikan kepadaNya (dengan mematuhi perintahNya dan meninggalkan laranganNya); dan berjuanglah pada jalan Allah (untuk menegakkan Islam) supaya kamu beroleh kejayaan. \t Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз, аның ґәзабыннан куркыгыз, Коръән белән гамәл кылып Аллаһуга якын булуны кәсеп итегез һәм Аллаһ юлында тырышыгыз, көрәшегез вә лязем булганда сугышыгыз! Шаять өстенлекне табарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa dia hari yang menggemparkan itu? \t Никадәр каты куркынычлыдыр ул кыямәт көне!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arden \t Алкин авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "olah \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (demikian juga Kami telah binasakan) Aad dan Thamud serta Ashaabur-Rassyi dan banyak lagi dalam zaman-zaman di antara masa yang tersebut itu. \t Гад, Самуд кавемнәрен һәм коега табынучы кос ияләрен һәлак иттек, дәхи алар арасында күп кавемнәрне һәлак иттек. (Шөґәеб пәйгамбәр кавеменнән бер җәмәгать ташланган бер иске коедан чыга торган чишмәгә табына торган булганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muda Sastera \t медицина персоналы бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidakkah mereka (yang tidak mahu taat dan bersyukur) itu melihat bahawasanya Kami mengarahkan turunnya hujan ke bumi yang kering kontang, lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman-tanaman, yang daripadanya dimakan oleh binatang-binatang ternak mereka dan mereka sendiri? Maka mengapa mereka tidak mahu memerhati (semuanya itu supaya taat dan bersyukur)? \t Әйә күрмиләрме Без болытлар белән суны куабыз корылыктан кипкән җиргә, анда яңгыр яудырып игеннәр вә башка үсемлекләрне үстерәбез, аларны хайваннары һәм үзләре ашарлар, әйә шуны күрмиләрме, бу эш Аллаһуның рәхмәте икәнне аңламыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Bawalah kemari keterangan-keterangan yang (membuktikan kebenaran) apa yang kamu katakan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar\". \t Әгәр җәннәткә без генә керәбез дигән сүзегез дөрес булса, дәлилләрегезне китерегез! Бу сүзләрне Аллаһ әйттеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elba \t Эльба утравыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika betul (Al-Quran) itu ialah yang benar dari sisimu, maka hujanilah kami dengan batu dari langit, atau datangkanlah kepada kami azab seksa yang tidak terperi sakitnya\". \t Бу Коръән чыннан да синнән иңдерелгән булса, безнең өстебезгә күктән таш яудыр яки безгә рәнҗеткүче ґәзаб җибәр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kajian semula \t — соңыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menjadikan kamu orang-orang yang berkuasa di muka bumi silih berganti; oleh itu sesiapa yang kufur ingkar maka balasan kufurnya itu akan menimpa dirinya sendiri; dan orang-orang yang kafir, kufurnya tidak menambahkan mereka di sisi Tuhan mereka melainkan kemurkaan dan kehinaan; dan juga orang-orang yang kafir itu, kufurnya tidak menambahkan mereka melainkan kerugian jua. \t Ул – Аллаһ сезне җир өстенә вакытлыча хуҗа кылды. Һәм берәү имансыз, динсез булса, әлбәттә, зарары үзенәдер, имансызларның имансызлыклары Раббылары хозурында каты ачуны гына арттырыр, дәхи аларның имансызлыклары хәсрәтләрен генә арттырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) akan dapati manusia yang keras sekali permusuhannya kepada orang-orang yang beriman ialah orang-orang Yahudi dan orang-orang musyrik. \t Яһүдләрне кешеләр арасында мөселманнарга иң каты дошман итеп табарсың һәм мөшрикләрне мөселманнарга каты дошман итеп табарсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap diri akan merasai mati, dan Kami menguji kamu dengan kesusahan dan kesenangan sebagai cubaan; dan kepada Kamilah kamu semua akan dikembalikan. \t Барча кеше үлем ачысын татучыдыр, Без сезне сырхау, ачлык кеби яманлык илә вә сәламәтлек, байлык кеби яхшылык белән сыныйбыз, яки саваб белән гөнаһ арасында сезне сыныйбыз, боларны сезгә фетнә кылып сынау йөзеннән, соңра хөкем ителергә Безгә кайтырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang mendustakan Nabi Syuaib (punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah mendiami negeri itu. Orang-orang yang mendustakan Nabi Syuaib, merekalah orang-orang yang rugi. \t Шөґәебне ялганчы диюче кәферләр шәһәрләреңдә гүя тормаган да кеби булдылар, Шөґәебне ялганчы диюче кәферләр һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daud \t өлкәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lam \t алм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yerevan \t исемендәге Питырбур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saturday Night Live \t facebook аккаунтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһ әнә шундый мөэминнәрне ярлыкаучы һәм рәхмәт кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan (mereka berdosa memakan hak orang, kerana), sesiapa yang menyempurnakan janjinya (mengenai hak orang lain) dan bertaqwa, maka sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa. \t Бәлки бер кеше үзенең ґәһден һәм вәгъдәләрен үтәсә вә бурычларын хыянәтсез бирсә һәм хыянәтләрдән сакланса- әнә шундый тәкъва кешеләрне Аллаһ әлбәттә сөяр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah untuk menyesatkan manusia dari jalanNya. \t Ул мөшрикләр, кешеләрне хак юлдан адаштырыр өчен Аллаһуга тиңдәшләр ясадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jonestown \t Гасыр ахырында 1897"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syracuse University \t Ригада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka hendak memadamkan cahaya Allah (ugama Islam) dengan mulut mereka, sedang Allah tidak menghendaki melainkan menyempurnakan cahayaNya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka (akan yang demikian). \t Яһүд вә насара Аллаһу тәгаләнең нурын авызлары белән сүндермәкче булалар, ләкин Аллаһ теләмәс үзенең нурын тәмам итүне, кәферләр яратмасалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Radio \t теле - ра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ukraine Soviet Sosialis Republik \t Украин Социалистик Совет Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan makanlah dari rezeki yang telah diberikan Allah kepada kamu, iaitu yang halal lagi baik, dan bertaqwalah kepada Allah yang kepadaNya sahaja kamu beriman. \t Вә ашагыз Аллаһ сезнең өчен хәләл иткән пакь ризыклардан һәм үзегез ышанган Аллаһудан куркыгыз, сызыктан тышкары үтүдән сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luftwaffe \t Кандра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tidak mendapati bagi kebanyakan mereka sebarang janji (yang ditepati), dan Kami tidak mendapati kebanyakan mereka melainkan orang-orang yang fasik. \t Ул кәферләрнең күбрәген ґәһедле тапмадык, бәлки ґәһедсез вә вәгъдәсез таптык вә тәхкыйк аларның күбрәген камил фасыйклар таптык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Benito Mussolini \t Бенито Муссолини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kamu (wahai orang-orang musyrik) akan merasai azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Әмма сез кәферләр һәм мөшрикләр кыямәт көнне рәнҗеткүче ґәзабны татыячаксыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikianlah) peraturan (Kami yang tetap mengenai) orang-orang yang telah Kami utuskan sebelummu dari Rasul-rasul Kami; dan engkau tidak akan dapati sebarang perubahan bagi peraturan Kami yang tetap itu. \t Синнән элек җибәрелгән рәсүлләребездә дә гадәтебез шул иде ки, расүлгә карышсалар һәлак итәдер идем. Безнең гадәтебезнең үзгәрүен тапмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "memperkotak \t 1 сентябрендә Алманиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fuller \t аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "secara Republik Serbia \t Республикасы президенты ( Яңа Арыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mnemosyne \t теләүчеләрнең доминант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aisyah \t тәгълимат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "asli \t тарафынна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Al-Quran ini juga pengajaran yang berkat, yang Kami turunkan (kepada Nabi Muhammad); dengan keadaan yang demikian maka patutkah kamu mengingkarinya? \t Вә ошбу Коръән кешеләр мохтаҗ булган нәрсәләрне ачык бәян итүчедер, кешеләр өчен күп хәерледер, аны Мухәммәд г-мгә иңдердек. Әйә сез имансызлар Коръәнне инкяр итәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami mengetahui akan orang-orang yang tinggal di situ. Sesungguhnya kami akan menyelamatkan dia dan keluarganya (serta pengikut-pengikutnya) - kecuali isterinya, ia adalah dari orang-orang yang dibinasakan\". \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Без ул шәһәрдә кемнәр барлыгын яхшы беләбез, әлбәттә, без Лутны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткарачакбыз, мәгәр хатынын коткармабыз, чөнки ул ґәзабта калучылар җөмләсеннән булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian (setelah kamu bertaubat), Kami kembalikan kepada kamu kekuasaan untuk mengalahkan mereka, dan Kami beri kepada kamu dengan banyaknya harta kekayaan dan anak pinak, serta Kami jadikan kamu kaum yang lebih ramai pasukannya. \t Соңра янә куәт вә гайрәтегезне үзегезгә кайтарып бирдек, сезне җиңеп изгән кешеләргә, үзегез өстен булдыгыз һәм малларыгызны, балаларыгызны күбәйтеп сезгә ярдәм бирдек вә сезне күп гаскәр кыйлдык. \"Бу вакыйга Җалут вакыйгасыдыр ки, Җалут, золым белән Ягъкуб балаларын йөдәтеп бетергәч, Талут гаскәре Җалут гаскәрен җиңде һәм Җалут үтерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Australia \t Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turin \t Турин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yusuf berkata: \"Tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada Yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?\" \t Әйтте: \"Беләсезме, хәтерегездәме? Йусуфка вә аның кардәше Бинямингә җаһиллек белән ниләр кылдыгыз?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nik \t Александр Невский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hotan \t җыелып балык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sumpah demi sumpah) bahawa sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu (mengenai hari akhirat) tetap benar; \t \"Ий кешеләр сезгә вәгъдә ителгән кыямәт, кубарылу вә җәннәт, җәһәннәм хактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alaska \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila ia datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan Kami, mereka dengan serta-merta mencemuh dan menggelakkan (apa yang dibawanya) itu. \t Муса аларга ачык аятьләр вә могҗизалар илә килгәч, Мусадан вә Мусаның хак эшеннән көлделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah (mereka menurutnya) sekalipun datuk neneknya itu tidak faham sesuatu (apa pun tentang perkara-perkara ugama), dan tidak pula mendapat petunjuk hidayah (dari Allah)? \t Әйә, аларның ата-бабалары ислам диненең хаклыгыннан һич нәрсә белмәүче һәм туры юлны тапмаучы иделәр түгелме? \"Әүвәлгеләр белмәгәнме әллә\", – дип сукыр хәлендә сукырларга ияргән кеше, туры юлны һич тә тапмас!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami perlihatkan neraka Jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata; \t Кыямәт көнеңдә җәһәннәмне кәферләргә бик якын итеп гарыз кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prusia \t Пруссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Georgetown \t хокук докторы дәрәҗәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara manusia ada yang berkata: \"Kami telah beriman kepada Allah dan kepada hari akhirat\"; padahal mereka sebenarnya tidak beriman. \t Мөселманнар арасында монафикълар да бар, алар Аллаһуга һәм ахирәт көненә ышандык диләр, ләкин үзләре ышанучы түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bapanya berkata:\" Wahai anakku! \t Атасы әйтте: \"Ий угълым, син тешеңне агаларыңа сөйләмә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan perempuan-perempuan yang kamu bimbang melakukan perbuatan derhaka (nusyuz) hendaklah kamu menasihati mereka, dan (jika mereka berdegil) pulaukanlah mereka di tempat tidur, dan (kalau juga mereka masih degil) pukulah mereka (dengan pukulan ringan yang bertujuan mengajarnya). \t Әгәр хатыннарыгыз итагатьсез булып азуларыннан курыксагыз, яки берәр яман эшләрен белсәгез, аларны вәгәзьләгез, итагатьсезләргә Аллаһуның ачуы һәм ґәзабы бар икәнлеген белдерегез. Вәгәзьләгәннән соң төзәлмәсәләр, түшәкләрендә ялгыз калдырыгыз, ягъни якынлык кылмагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ananaz \t нигезендә оештырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tampin \t Йогасвами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Amatlah buruknya bagi orang-orang yang zalim: pengganti yang mereka pilih itu. \t Залимнәр өчен ни яман алмаштыру булды Аллаһуга итагать итүне Иблискә итагать итү белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syiah \t сәнгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nestle \t Урта белем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Api neraka itu membakar muka mereka, dan tinggalah mereka di situ dengan muka yang hodoh cacat. \t Йөзләрен ут яндырыр, шуның өчен бик яман чырайлы булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mamluk \t хокуклары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya ada di antara kamu: orang-orang yang sengaja memberat-beratkan dirinya (juga orang lain, daripada turut mara ke medan perang). \t Ий мөэминнәр! Дөреслектә сезнең арагызда сугышка кичегеп баручы, яки бөтенләй бармаучы монафикълар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mama \t сабын кайнату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liar \t Кӹлемар кундем —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "farah \t мөхәррирнең – Мотур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pada saat itu mereka akan merayu dengan berkata): \"Wahai Tuhan kami! Hapuskanlah azab ini dari kami, sesungguhnya kami akan beriman!\". \t Ий Раббыбыз, бу ґәзабны бездән алгыл, без иманга килербез, диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah membinasakan umat-umat yang terdahulu daripada kamu semasa mereka berlaku zalim padahal telah datang kepada mereka Rasul-rasul mereka membawa keterangan-keterangan, dan mereka masih juga tidak beriman. \t Тәхкыйк сездән әүвәл килеп золым кылган кавемне Без һәлак иттек, моннан гыйбрәт алыгыз! Рәсүлләре аларга ачык могҗизалар, вә ислам диненең гадел хөкемнәре белән килделәр, шулай да иман китермәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Komi \t Республикасының районында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mumbai \t Мәйданы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tetapi kebanyakkan kamu tidak melakukan yang demikian), bahkan kamu utamakan kehidupan dunia; \t Ий кешеләр бәлки сез дөнья тереклеген ихтыяр кыласыз, барча көчегезне дөнья өчен генә сарыф итәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)! \t Тәхкыйк ул гайбәтче саран, малы аны дөньяда мәңге калдырыр дип уйлыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) hari Kami himpunkan orang-orang yang bertaqwa untuk mengadap (Allah) Ar-Rahman, dengan berpasuk-pasukan. \t Кыямәт көнне тәкъва мөэминнәрне дөяләргә утырганнары хәлләрендә кубарып җәннәткә җыярбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan Kemerdekaan \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Negeri \t үзәгенең рестораны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DAP \t Мерфи алып барачак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?\" \t Әйә без черегән сөяк булганнан соң да терелеп кайтырбызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu lebih baik bagi kamu jika betul kamu orang-orang yang beriman. \t Бу хөкемнәр сезнең өчен хәерле, әгәр хак сүзгә ышанучылардан булсагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Archduke Charles Duke \t короле Наполеон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia tidak boleh ditanya tentang apa yang Ia lakukan, sedang merekalah yang akan ditanya kelak. \t Аллаһ, үзенең эшләгән эшләреннән соралмас, әмма кешеләр эшләгән эшләреннән соралырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang akan mewarisi Syurga Firdaus; mereka kekal di dalamnya. \t Алар Фирдәүс җәннәтенә варис булырлар һәм алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, kamu tetap datang kepada Kami (pada hari kiamat) dengan bersendirian, sebagaimana Kami jadikan kamu pada mulanya; dan kamu tinggalkan di belakang kamu apa yang telah kami kurniakan kepada kamu; dan Kami tidak melihat beserta kamu penolong-penolong yang kamu anggap dan sifatkan bahawa mereka ialah sekutu-sekutu Allah dalam kalangan kamu. \t Бүген тәхкыйк алдыма ялгыз килдегез, мин сезне әүвәлдә ялгыз халык кылган кеби, вә без биргән балаларыгызны, малларыгызны артыгызда калдырып киттегез һәм яныгызда шәфәгатьчеләрегезне күрмисез, Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрегез ахирәттә, әлбәттә, шәфәгать итәләр дип низаглаша идегез, кайда алар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang itu adalah orang-orang yang lebih dari mereka tentang kekuatan tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi. Maka sekalipun demikian, Allah binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka, dan tiadalah bagi mereka sesiapapun yang dapat menyelamatkan mereka dari azab Allah. \t Бит ул әүвәлге кәферләр куәттә вә биналәр тезүдә болардан артык иделәр, Аллаһ аларны гөнаһлары өчен ґәзаб белән тотты, Аллаһ ґәзабын аларга килүдән туктатучы булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna. \t Хакны батылдан аеру хакында саф гакыллы кешеләр генә вәгазьләнерләр һәм батылдан бизеп хакны кабул итәрләр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Aku ini tidak lain hanyalah (Pesuruh Allah) yang memberi amaran (bagi orang-orang yang ingkar) dan membawa berita gembira bagi orang-orang yang beriman\". \t Бит Мин – фәкать кәферләрне җәһәннәм белән куркытучы вә мөэминнәрне җәннәт белән сөендерүчемен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sakhalin \t территориясеннән ага торган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka menjadikan jin sekutu bagi Allah, padahal Allah jualah yang mencipta jin-jin itu; dan mereka berdusta terhadap Allah dengan mengada-adakan bagiNya anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan. \t Адашкан кешеләр җеннәрне Аллаһуга тиңдәш кылалар, хәлбуки аларны Аллаһ үзе халык кылды, янә бернинди дәлилсез Аллаһуның угълы вә кызы бар дип, ялганны Аллаһуга нисбәт кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palang Merah \t Федерациясе Кораллы Көчләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Okay. Tetapi berjalan persekitaran, \t Сез \"Ярый, ләкин карагыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Lennon \t Лондонда Джон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sukarela Cape \t кертеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Kami memperlihatkan mereka kepada kamu (wahai umat Islam) semasa kamu bertemu dengan mereka: sedikit bilangannya pada pandangan mata kamu, dan kamu pula diperlihatkanNya: sedikit bilangannya pada pandangan mata mereka; kerana Allah hendak melakukan sesuatu perkara (kemenangan Islam) yang telah ditetapkan berlakunya. \t Янә кәферләр белән очрашкан көнегездә Аллаһ аларны сезгә бик аз итеп күрсәтте, тәкәбберләнеп килсеннәр өчен сезне дә кәферләргә аз күрсәтте. Аллаһ мөэминнәргә ярдәм бирелсен дип, электән кылган хөкемене тәмам итәр өчен шулай кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami mengutus Rasul-rasul Kami silih berganti. \t Соңра рәсүлләрне берсе артыннан берсен җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya banyak di antara pendita-pendita dan ahli-ahli ugama (Yahudi dan Nasrani) memakan harta orang ramai dengan cara yang salah, dan mereka menghalangi (manusia) dari jalan Allah (ugama Islam). \t Белегез, яһүд вә насара галимнәренең күбрәге батыл юл белән кешеләр малын ашыйлар һәм кешеләрне Аллаһ юлыннан, ягъни ислам диненнән тыялар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) sebelum mereka, kami telah binasakan, sedang mereka lebih elok alat-alat kesenangannya dan lebih elok keadaannya pada pandangan mata. \t Бу кәферләрдән элек күпме кәферләрне һәлак иттек, алар мал вә җиһаз җәһеттән артык һәм күренештә чибәррәк иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada sesiapa yang dapat memberi syafaat (pertolongan) di sisiNya melainkan dengan izinNya. yang mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedang mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari (kandungan) ilmu Allah melainkan apa yang Allah kehendaki (memberitahu kepadanya). \t Юк, шәфәгать кылучы булмас, һичкем үз теләге белән һичкемгә шәфәгать кыла алмас, мәгәр Аллаһ рөхсәте белән генә шәфәгать кылучы булыр. Аллаһ кешеләрнең үткәндәге барча эшләрен һәм алдагы барча эшләрен белер, кешеләр Аллаһ белеменнән һичнәрсәне чолгап ала алмаслар, мәгәр Аллаһ белдергәнне генә белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah (terbukti hakikat yang demikian) maka adakah kamu mengakui Islam dan menurut aturannya? \t Әйә инде сез Аллаһуга вә Коръәнгә ышанып мөселман буласызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! Kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan hadapi) - dengan pengetahuan yang yakin, (tentulah kamu akan mengerjakan perkara-perkara yang menjadi bekalan kamu untuk hari akhirat). \t Юк алданмагыз, әгәр дөньяга алданып ахирәттән мәхрүм калуның иң зур алдану икәнен чын белү белән белсәгез, әлбәттә, дөньяга һич тә алданмаган булыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cranbrook \t Брауншвейг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Wahai ayahku, janganlah ayah menyembah Syaitan, sesungguhnya Syaitan itu adalah menderhaka kepada Allah yang melimpah-limpah rahmatNya. \t Ий атам, шайтанга гыйбадәт кылма чөнки шайтан Аллаһуга гөнаһкәр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kanaan \t сәхнәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak akan mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia tetapi mereka sentiasa mendengar perkataan yang baik-baik; dan makan minum untuk mereka disediakan di dalamnya, pagi dan petang (sepanjang masa). \t Алар җәннәттә кирәкмәгән буш сүзләрне ишетмәсләр, мәгәр фәрештәләрнең сәламен ишетерләр, дөньядагы иртә белән көндез арасы вакыт үткән саен, ягъни ике ашау арасы хәтле вакыт үткән саен ризыклары килеп торыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Qatar Airways \t гизгечнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "intonasi \t Фокино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (bagi mengesahkan dakwaan itu) mereka pula melumurkan baju Yusuf dengan darah palsu. Bapa mereka berkata: \"Tidak! \t Йусуфның күлмәген ялган канга буяп аталарына китереп бирделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang ia tidak menanggung budi sesiapapun, yang patut di balas, \t Бит Аллаһ хозурыңда һичкемгә сәваб вә нигъмәт юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wanda \t Cerberus Fossae атлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahdi \t Куанси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Udara \t заводта нчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Linköping \t Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Timbaland \t да мәкаләне карагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan Allah juga sentiasa menetapkan perkara yang benar dengan kalimah-kalimah perintahNya, walaupun yang demikian dibenci oleh orang-orang yang melakukan dosa\". \t Аллаһу тәгалә хак эшнең хаклыгын дөресләр үзенең сүзе белән, гәрчә кәферләр мәкрүһ күрсәләр дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CAIR \t Габәши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Siapakah orangnya yang mahu memberikan pinjaman kepada Allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas) supaya Allah melipat-gandakan balasannya? Dan (selain itu) ia akan beroleh pahala yang besar! \t Яхшы эшләрне изге гамәлләрне кем Аллаһуга бурычка бирер, ягъни фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә кылыр, әгәр шулай кылса Аллаһ ул кешенең әҗерен күп мәртәбә арттырыр вә аңа яхшы нигъмәтләр булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sambil berkata): \"Sesungguhnya kami menanggung kerugian. \t Вә: \"Гөнаһыбыз сәбәпле җәзаланабыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah (Allah) yang menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang mengembirakan sebelum kedatangan rahmatnya (iaitu hujan), hingga apabila angin itu membawa awan mendung, Kami halakan dia ke negeri yang mati (ke daerah yang kering kontang), lalu Kami turunkan hujan dengan awan itu, kemudian Kami keluarkan dengan air hujan itu berbagai-bagai jenis buah-buahan. Demikianlah pula Kami mengeluarkan (menghidupkan semula) orang-orang yang telah mati, supaya kamu beringat (mengambil pelajaran daripadanya). \t Ул – Аллаһ, яңгырдан алда җил җибәрер, рәхмәте белән шатландырмак өчен, хәтта ки ул җил, яңгырлы авыр болытны алып килсә, сөрербез ул болытны үлгән-үләнсез шәһәр өстенә, ул шәһәргә яңгырны яудырырбыз вә ул яңгыр белән төрле җимешләрне чыгарырбыз, әнә шулай мәетләрне чыгарырбыз, шаять вәгазьләнерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kebangsaan \t Катай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ifa \t Р Фәизов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ZEC \t Сарма́н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ra’anana \t Померанлы шәһәрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang lelaki ada bahagian pusaka dari peninggalan ibu bapa dan kerabat, dan orang-orang perempuan pula ada bahagian pusaka dari peninggalan ibu bapa dan kerabat, sama ada sedikit atau banyak dari harta yang ditinggalkan itu; iaitu bahagian yang telah diwajibkan (dan ditentukan oleh Allah). \t Ата-анасы вә якын кардәшләре калдырган малдан ирләргә өлеш булыр, вә хатыннарга да ата-анасы вә якын кардәшләре калдырган малдан өлеш булыр, мал күп булса да, аз булса да. Калган малны тиешле кешеләргә тапшыру диндә фарыз булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka mendapat penghormatan, \t Ул ризыклар төрле җимешләрдер һәм алар җәннәттә хөрмәтлеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quran \t Гассенди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu (dikatakan kepada mereka): Rasalah azabKu dan kesan amaran-amaranKu! \t Татыгыз Минем куркытуымны һәм ґәзабымны!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mengapa kita ambil berat terhadap perkara ini? \t Ләкин ни өчен без моның турында уйларга тиеш?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Observer \t көтүчесе» әйтү гадәт булып киткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tidak ada yang mereka katakan ketika datangnya azab Kami kepada mereka, melainkan mereka (mengakui dengan) berkata: \"Sebenarnya kami adalah orang-orang yang zalim\". \t Безнең ґәзабыбыз аларга килгәндә, башка дәгъвәләре булмас, мәгәр: \"Аллаһуга карышып үзебезгә үзебез залим булуыбыз сәбәпле бу ґәзаб безгә килде\", – дип әйтүләре булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Eksekutif \t соң Галиакберов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shenhua \t Оешма zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kerana itu kamu disambar petir, sedang kamu semua melihatnya. \t Алар һаман: \"Аллаһуны күрмичә ышанмыйбыз\", – диделәр. Шуннан соң Аллаһу тәгалә нурын иңдереп, шул җитмеш кешене көйдереп үтерде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "James Monroe \t Никшич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Itulah kejayaan yang amat besar\". \t Җәннәтләргә кереп, анда мәңге калу – иң зур бәхеткә ирешү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya tidak mungkin begitu lasak sebelum saya memulakan cabaran 30 hari saya. \t 30-көнлек экспериментларны башлаганчы мин мондый хәрәкәтчән түгел идем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kirinya, maka ia akan berkata (dengan sesalnya): \"Alangkah baiknya kalau aku tidak diberikan Kitab amalku, - \t Әмма гамәл дәфтәре сул кулына бирелгән кеше, әйтер: \"Ий кәшки миңа гамәл дәфтәрем бирелмәгән булсачы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian api nerakalah lebih layak bagimu, lebih layak. \t Дәхи сиңа ґәзаб тиеш, ґәзаб тиеш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Queens \t Куинста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah utuskan Nabi Nuh lalu ia memberitahu kaumnya dengan berkata: \"Sesungguhnya aku ini seorang Rasul pemberi amaran yang nyata kepada kamu. \t Тәхкыйк Без Нухны үз кауменә пәйгамбәр итеп җибәрдек: әлбәттә, мин сезне Аллаһ ґәзабы белән ачык куркытучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang British \t корал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya azab Jahannam meliputi orang-orang yang kafir. \t Җәһәннәм, әлбәттә, кәферләрне вә монафикъларны чорнап алучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Yang demikian) kerana Allah hendak menjadikan hasutan Syaitan itu sebagai satu fitnah cubaan bagi orang-orang yang ada penyakit kufur ingkar dalam hati mereka, dan yang hatinya keras membatu; dan sesungguhnya mereka yang zalim itu sentiasa berada dalam pertentangan yang jauh dari kebenaran. \t Аллаһ шайтан вәсвәсә кылган нәрсәне күңелләрендә хакны кабул итмәү авыруы булган кешеләргә вә имансызлык белән күңелләре каралып каткан кешеләргә фетнә кылды, Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәр, шиксез хактан бик тә ерак булганнары хәлдә хыйлафлыкталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gladstone \t Итон көллиятен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka). \t Гад кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shantou \t авышлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terah \t Матиасның хәтер көнен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya yang menaruh bimbang dan takut (melanggar perintah) Allah dari kalangan hamba-hambaNya hanyalah orang-orang yang berilmu. \t Аллаһудан куркырлар Аның хөкемнәрен белгән галим кешеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nyasaland \t Родезия Ньясаланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis \t елдан «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melaka United \t сәнәгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Tuhan mereka perkenankan doa mereka (dengan firmanNya): \"Sesungguhnya Aku tidak akan sia-siakan amal orang-orang yang beramal dari kalangan kamu, sama ada lelaki atau perempuan, (kerana) setengah kamu (adalah keturunan) dari setengahnya yang lain; maka orang-orang yang berhijrah (kerana menyelamatkan ugamanya), dan yang diusir ke luar dari tempat tinggalnya, dan juga yang disakiti (dengan berbagai-bagai gangguan) kerana menjalankan ugamaKu, dan yang berperang (untuk mempertahankan Islam), dan yang terbunuh (gugur Syahid dalam perang Sabil) - sesungguhnya Aku akan hapuskan kesalahan-kesalahan mereka, dan sesungguhnya Aku akan masukkan mereka ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, sebagai pahala dari sisi Allah. \t Аллаһ мөэминнәрнең сорауларын кабул итте, Сезләрдән гамәл кылучының гамәлен Мин, әлбәттә, юкка чыгармыйм, ул гамәл кылучы кирәк – ир, кирәк – хатын булсын, гамәлдә барыгыз да бертигезсез. Гамәлләре кабул булуга лязем кешеләр, дин өчен күчеп киттеләр, өйләреннән кәферләр тарафыннан чыгарылдылар, Минем юлымда күп җәфа чиктеләр, мөшрикләрне үтерделәр һәм үзләре дә үтерелделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada Allah jualah tempat kembali kamu semuanya, kemudian Ia akan menerangkan kepada kamu (balasan) apa yang kamu telah lakukan. \t Җыйналып кайтачак урыныгыз Аллаһу хозурында, кылган эшләрегездән хәбәр бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya mereka sebelum itu dilalaikan oleh kemewahan (dunia, dari mengingati hukum Tuhan). \t Тәхкыйк алар дөньяда вакытта нигъмәт ияләре булып азган иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t сентябреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perancis \t Франция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "T - 33 \t Т - 44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu mereka yang takut (melanggar hukum-hukum) Tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang, dan mereka pula gerun cemas akan (peristiwa-peristiwa yang mengerikan pada) hari kiamat. \t Алар күрмичә күргән кеби Аллаһудан куркалар, вә алар кыямәттән дә тетрәп куркучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Byzantin empayar \t Рим империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Duane \t Дуслар Джо Триббиани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ostrogoth \t императоры Юстиниан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aztec \t Аурупалылар арасыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Zakaria bertanya: \"Wahai Tuhanku! Bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?\" \t Әйтте Зәкәрья: \"Йә Рабби, ничек минем угълым булыр икән, хәлбуки хатыным кысыр, үзем картлыкның ахыр чигенә җиттем?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya pada kejadian yang demikian, ada tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang yang takut kepada azab akhirat, iaitu hari yang dihimpunkan manusia padanya. Dan hari yang demikian ialah hari yang dihadiri oleh sekalian makhluk. \t Югарыда сөйләнгән хәбәрләрдә ахирәт ґәзабыннан куркучылар өчен гыйбрәтләр бар, ул кыямәт көне кешеләрнең барчасы җыела торган көндер, вә ул көндә һәр мәхлук Аллаһу хозурында хазер булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika ia bersedia hendak menumbuk orang yang menjadi musuh bagi mereka berdua berkatalah orang itu: \"Wahai Musa, adakah engkau hendak membunuhku sebagaimana engkau membunuh satu jiwa semalam? Sebenarnya engkau hanyalah hendak menjadi seorang yang kejam di bumi, dan tidaklah engkau hendak menjadi seorang pendamai\". \t Мусага да вә Мусадан ярдәм сораучыга да дошман булган кыбтыйны, Муса тотарга теләгәч, кыбтый әйтте: \"Ий Муса, мине үтерергә телисеңме, бит кичә бер кешене үтергән идең, син Мысыр җирендә кеше үтереп залим булырга телисең, әмма төзәтүчеләрдән булырга теләмисең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Granada \t Культура»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu tidakkah mereka mahu bertaubat kepada Allah dan memohon keampunannya (sesudah mereka mendengar keterangan-keterangan tentang kepercayaan mereka yang salah dan balasan seksanya)? \t Әйә ул кәферләр бозык игътикатларыннан Аллаһуга тәүбә итмәсләрме? Һәм шундый зур гөнаһлары була торып, Аллаһудан ярлыкауны сорамаслармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Allah mempunyai anak\" Maha Suci Allah (dari apa yang mereka katakan itu)! \t Мөшрикләр: \"Аллаһ бала тудырды\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Gathering \t халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Matthew Perry \t Мәттью Перри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saddam Hussein \t сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Nabi Ibrahim, penyabar, lembut hati (bertimbang rasa) lagi suka kembali kepada Allah dengan mengerjakan amal bakti. \t Тәхкыйк Ибраһим шәфкатьле вә Аллаһудан куркып әһ-вәһ итүче һәм тәүбә белән Аллаһуга кайтучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kennedy \t Краниологик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bethlehem \t җиңеләчәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maryam \t спектаклендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Woking \t аталга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesudah itu, sesungguhnya kami akan cabut dari tiap-tiap golongan, mana-mana orang yang sangat derhaka kepada (Allah) Ar-Rahman, di antara mereka. \t Соңра һәрбер мәзһәбтән аерырбыз Аллаһуга катырак каршы булганнарын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nudes \t Саттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wettstein \t Бәшири Сталино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bersatu Portugal Algarves \t Португалия Бердәм башкалас ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - Qaeda \t 2002 елда президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus. \t Мәгәр иман китереп Аллаһуга вә расүлгә итагать иткән, гөнаһлардан сакланып изге гамәлләр кылган кешеләрне генә түбәннәрнең түбәненә төшермибез, аларга һич киселми, кимеми торган мәңгегә җәннәт нигъмәтләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sukan \t елда Хассельтда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Konvensyen \t Франция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mendengar yang demikian), Balqis berdoa: \"Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri dan (sekarang aku menegaskan bahawa) aku berserah diri memeluk Islam bersama-sama Nabi Sulaiman, kepada Allah Tuhan sekalian alam \". \t Аннары Сөләйман әйтте: \"Син уйлаганча тирән су түгел, бәлки су өстендә ялтыравыклы пыяладан ясаган идәндер\". Бәлкыйс әйтте: \"Ий Раббым, кояшка табынып үземә золым иттем, инде барча галәмне тәрбия итүче Аллаһуга Сөләйман белән бергә иман китереп мөселман булдым\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Top Gear \t Туган җире — Филиппин утраулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berkata pula seorang yang mempunyai ilmu pengetahuan dari Kitab Allah: \"Aku akan membawakannya kepadamu dalam sekelip mata!\" \t Аллаһ китабын яхшы белгән бер зат әйтте: \"Син бер якка башыңны борып яңадан алдыңа караганыңча ул тәхетне алып килермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerald \t Ленина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (hendaklah diingat bahawa) sesiapa yang Kami panjangkan umurnya, Kami balikkan kembali kejadiannya (kepada keadaan serba lemah; hakikat ini memang jelas) maka mengapa mereka tidak mahu memikirkannya? \t Әгәр берәүгә озын гомер бирсәк, алын, әгъзаларына зәгыйфьлек бирәбез. Шуны уйлап карамыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yokohama \t Лондонда яши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orff \t җиңде ( кайберәүләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wembley \t бирле 86 ел үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Telah timbul berbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia; (timbulnya yang demikian) kerana Allah hendak merasakan mereka sebahagian dari balasan perbuatan-perbuatan buruk yang mereka telah lakukan, supaya mereka kembali (insaf dan bertaubat). \t Кешеләрнең кылган фәхеш, хәрам эшләре сәбәпле җир өсте вә диңгезләр өсте бозылды, Аллаһудан җәза йөзеннән каты ачлык, йогышлы каты чирләр заһир булды, кылган бозык эшләренең бәгъзе гөнаһларына дөньяда ук ґәзабны татытмаклыгыбыз өчен, шаять бозыклыктан яхшылыкка кайтырлар, иман китереп һәм тәүбә итеп, төзәлеп мөселман булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dikaut \t яшьләр җыелма командасын җитәкли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamilah yang menentukan (dan menetapkan masa) kematian (tiap-tiap seorang) di antara kamu, dan Kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan; \t Без сезнең арагызда үлемне билгеләдек, вә Без гаҗизләнүче, аптыраучы түгелбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya menyatakan bahawa itu satu idea yang baik. \t Бу шактый яхшы идея булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vulpecula \t шуның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hal sesungguhnya mereka telahpun mengikat janji dengan Allah sebelum itu, iaitu mereka tidak akan berpaling undur (dari medan perang yang mereka hadiri). \t Тәхкыйк ул монафикълар Хандак сугышыннан элек пәйгамбәр васитасы илә мөшрикләргә каршы сугышырга һәм сугыштан качмаска Аллаһуга ґәһед бирделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka dapatkah engkau menjadi pengawas yang menjaganya jangan sesat? \t Әллә син аңа вәкил булып, аны туры юлга күндерә алырсыңмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatkanlah peristiwa) ketika ia berkata kepada kaumnya: \"Hendaklah kamu mematuhi suruhan Allah dan menjauhi laranganNya. \t Кавеменә: \"Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңа гыйбадәт кылмыйсыз\" – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dengarlah (apa yang diterangkan kepadamu sekarang ini mengenai hari kiamat), hari (malaikat yang menjadi) penyeru, menyeru (makhluk-makhluk yang telah mati) dari tempat yang dekat yang dapat didengar oleh semuanya), \t Бер көнне якыннан кычкырачак фәрештәнең сүзенә колак сал. Ягъни Исрафил фәрештә, ий сөякләрегез череп туфрак булган кешеләр, терелеп каберләрегездән чыгыгыз, дип кычкырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka ialah orang-orang yang Allah tidak mahu membersihkan hati mereka; bagi mereka kehinaan di dunia, dan di akhirat kelak mereka beroleh azab seksa yang besar. \t Алар әйтәләр: \"Әгәр зина кылучыны бәреп үтерергә дисә, кабул итмәгез, әгәр камчы сугарга дисә, кабул итегез, әмма бәреп үтерүдән сакланыгыз\", – дип бер-берсен вәсвәсә кылдылар. Аллаһ берәүне үзенең фетнәсе белән фетнәләндерүне теләсә, әлбәттә, синең көчең җитмәс Аллаһ фетнәсеннән аны коткарырга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila orang-orang yang beriman lalu dekat mereka, mereka mengerling dan memejam celikkan mata sesama sendiri (mencemuhnya). \t Әгәр мөселманнар алар алдыннан үтсәләр, бер-берсенә күз кысышып мәсхәрә итә иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Safwan \t авылларда күтәрелгән хәрәкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adelaide \t Абдулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya ugama (yang benar dan diredai) di sisi Allah ialah Islam. \t Шиксез, Аллаһ хозурында ислам дине генә дин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belas Sunah \t к әгазьләренд ә Карымов ( 1914"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laporan Jurang Jantina Global Forum Ekonomi Dunia 2009 \t 2010 ел җанисәбен алу буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Skinner \t теоретик та таныл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukanlah Nabi Muhammad itu (dengan sebab ada anak angkatnya) menjadi bapa yang sebenar bagi seseorang dari orang lelaki kamu, tetapi ia adalah Rasul Allah dan kesudahan segala Nabi-nabi. \t Мухәммәд г-м ирләрегезнең һәрберсенең атасы булмады, Зәеднең дә атасы түгел иде, хатынын алырга дөрестер, ләкин ул Аллаһуның расүле вә пәйгамбәрләрнең ахыргысыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manitoba \t классификатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hürrem Sultan \t матбугат тапшырды актеру премияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allgäu \t сафларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Wahai Musa! Engkaukah yang akan mencampak lebih dahulu atau kamikah yang mula-mula mencampak?\" \t Сихерчеләр әйттеләр: \"Ий Муса син әүвәл ташлыйсыңмы таягыңны яки әүвәл без ташлыйкмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Aku bersumpah: Demi tempat-tempat dan masa-masa turunnya bahagian-bahagian Al-Quran, - \t Йолдызларның иңгән яки баеган вакытлары илә ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami tidak menurunkan Al-Quran kepadamu (wahai Muhammad) supaya engkau menanggung kesusahan. \t Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръәнне иңдермәдек коры мәшәкатьләнмәкең өчен,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fattah \t Магура дивар рәсемнәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ronnie \t Административ үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prague \t драма артист булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana itu menjadilah ia dari golongan orang-orang yang menyesal. \t Бу эшеннән соң үкенүчеләрдән булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada padaku sebarang kesesatan, tetapi aku adalah seorang Rasul dari Tuhan sekalian alam. \t Миндә адашмаклык юк, ләкин барча галәмне тәрбия кылучы – Аллаһуның расүлемен.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "South Kensington \t гыйнварда башландылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Genting Highlands \t составын Бөре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Balasan) yang demikian itu, ialah kerana sesungguhnya Allah tidak akan mengubah sesuatu nikmat yang telah dikurniakanNya kepada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. \t Аларга бу ґәзаб шул сәбәпледер: Аллаһ бер каумгә биргән нигъмәтен үзгәртми, ул каум үзләрен үзгәрткәнгә чаклы. Ягъни бер каум начарлыкны ташлап яхшылыкка үзе теләп чыкмаса, Аллаһ әлбәттә, көчләп чыгармый, вә бер каум яхшылыкны ташлап яманлыкка чыкмаса, әлбәттә, Аллаһ көчләп чыгармый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anna \t финнарга каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila seseorang manusia ditimpa kesusahan, merayulah ia ditimpa Kami (dalam segala keadaan), sama ada ia sedang berbaring atau duduk ataupun berdiri; dan manakala Kami hapuskan kesusahan itu daripadanya, ia terus membawa cara lamanya seolah-olah dia tidak pernah merayu kepada Kami memohon hapuskan sebarang kesusahan yang menimpanya (sebagaimana ia memandang eloknya bawaan itu) demikianlah diperelokkan pada pandangan orang-orang yang melampau apa yang mereka lakukan. \t Әгәр Аллаһуга итагать итмәгән динсез кешегә берәр катырак зарар ирешсә, ятып яки утырып, яки басып бездә дога кыладыр, кайчан Без аның зарар вә кайгысын бетерсәк, гүя аңа ирешкән зарар өчен безгә дога да кылмаган кеби булып әүвәлге азгынлыгына төшә. Әнә шулай хак юлдан чыккан кешеләрнең кылган бозык эшләре үзләренә яхшы булып күренә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Korea Utara \t Төньяк Корея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya aku melihatmu dan kaummu dalam kesesatan yang nyata\". \t Тәхкыйк сине вә каумеңне адашмакта күрәмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katowice \t Эсаши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Caracas \t декабрьдә яраланудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ILA \t керешкәннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stesen Nagoya \t вокзалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (bagi menyatakan sikap syukur) berikanlah kepada kerabatmu, dan orang miskin serta orang musafir akan haknya masing-masing; pemberian yang demikian adalah baik bagi orang-orang yang bertujuan memperoleh keredaan Allah dan mereka itulah orang-orang yang berjaya. \t Инде малыңнан якын кардәшләреңнең хакын бир, вә мескеннәргә, мөсафирларга дә хакларын бир, бу әйткәннәрне үтәмәк Аллаһуның ризасын эстәгән мөэминнәргә хәерледер, вә алар газаптан котылып изге теләкләренә ирешүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peter \t Lordi төркеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya adalah ia benar! Dan kamu tidak sekali-kali berkuasa menahan kedatangannya\". \t Әйт: \"Аллаһ белән ант итеп әйтәмен, бу Коръән, әлбәттә хак, сез Аллаһуны гаҗиз итә алмассыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gladiolus \t 27 июнендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rada \t Дәүләт Дума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal yang soleh pada apa yang telah mereka makan dahulu, apabila mereka bertaqwa dan beriman serta mengerjakan amal yang soleh, kemudian mereka tetap bertaqwa dan beriman, kemudian mereka tetap bertaqwa dan berbuat kebajikan; kerana Allah mengasihi orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya. \t Иман китереп, изге гамәлләр кылып, мөселман булган кешеләргә әүвәлдә эчкәннәре өчен гөнаһ юк, әгәр яңадан эчүдән саклансалар, иманнарын куәтләп изге гамәлләр кылсалар, соңра саклансалар, янә иманнарын тазартып тәкъвалык кылсалар һәм дә изге гамәлләрне – яхшы эшләрне эшләсәләр. Бит Аллаһ яхшы эшне кылучыларны сөя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Batman \t Двухголова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Daripada seorang yang sentiasa berhadapan komputer kepada seorang yang berbasikal ke pejabat -- demi keseronokan. \t Санак артында утыручы беркатлы кешедән мин эшкә велосипедта йөрүчегә әйләндем, Бары тик кызык өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang-orang yang kafir, (maka mereka akan ditempelak dengan dikatakan kepada mereka): \"Bukankah ayat-ayatku telah disampaikan dan dibacakan kepada kamu, lalu kamu berlaku sombong takbur (mengingkarinya), serta menjadi kaum yang sentiasa melakukan kesalahan? \t Вә әмма имансыз кешеләргә: \"Әйә Минем Коръән аятьләрем сезгә укылмадымы, сез аны ишеткәч тәкәбберләндегез вә имансыз кавем булдыгыз\", – диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang Kami janjikan)! \t Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Louis - Napoleon \t — Наполеон Бонапарт үзен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "World \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga pada (kisah) Nabi Musa (terdapat dalil-dalil yang memberi keinsafan), - ketika kami mengutusnya kepada Firaun dengan membawa mukjizat yang nyata. \t Дәхи Муса пәйгамбәрдә галәмәтләр кылдык, Без аны ачык аңлатучы аятьләр белән Фиргаунгә җибәргәч,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tujukan perbicaraan kepada apa yang mereka telah kerjakan dari jenis amal (yang mereka pandang baik), lalu Kami jadikan dia terbuang sebagai debu yang berterbangan. \t Имансызларның кешеләргә кылган бәгъзе яхшылыкларына касад кылырбыз, һәм очкан тузан кеби юк итәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila kamu menjalankan sesuatu urusan dengan hutang piutang yang diberi tempoh hingga ke suatu masa yang tertentu maka hendaklah kamu menulis (hutang dan masa bayarannya) itu dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menulisnya dengan adil (benar) dan janganlah seseorang penulis enggan menulis sebagaimana Allah telah mengajarkannya. \t Көтәргә вакытын билгеләп бурычка мал бирсәгез, малны һәм вакытны языгыз! Бу эшләрне арагызда бер язучы гаделлек белән язсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blagoveshchensk \t гасыр башынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya penduduk \"Al-Hijr\" telah mendustakan Rasul-rasul. \t Дәхи Хиҗер дигән җирнең Сәмуд исемле халкы пәйгамбәрләре Салих г-мне ялганчы диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya. \t Адашу караңгылыгында булган кешеләр -җәһәннәм уты әһелләре, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang berhujah menyangkal dan membantah tentang kebenaran ugama Allah sesudah disambut dan diterima ugamaNya itu - bantahan (dan tuduhan palsu) mereka itu sia-sia belaka di sisi Tuhan mereka. \t Аллаһуның берлеге вә исламның хаклыгы хакында ачык дәлилләрне ишетеп вә белеп ислам динен кабул иткәннән соң, Аллаһуның берлеге хакында вә ислам хөкемнәре хакында пәйгамбәр белән кычкырышып дәлил китереп маташтылар, яки үзләренең батыл игътикадларын исламга кертергә тырышырлар, ләкин Аллаһ хозурында китергән дәлилләре батылдыр, аларга Аллаһуның ачуы һәм аларга каты ґәзаб булачактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sikh \t республикаларынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) sesiapa yang tidak dijadikan Allah menurut undang-undang peraturanNya mendapat cahaya (hidayah petunjuk) maka ia tidak akan beroleh sebarang cahaya (yang akan memandunya ke jalan yang benar). \t Ошбу катлы-катлы караңгылык астында калган кеше, әгәр кулын чыгарса, ифрат караңгылыктан кулын күрергә якын да булмас. Аллаһ кемгә иман нурын бирмәсә, әлбәттә, аның иман нуры булмас!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Mudah-mudahan Tuhan kamu akan membinasakan musuh kamu dan menjadikan kamu khalifah di bumi, kemudian Ia akan memerhati bagaimana pula perbuatan kamu?\" \t Муса әйтте: \"Раббыгызның сезнең дошманнарыгызны тиздән һәлак итмәклеге өметле һәм алар урынына сезне халифә итмәклеге, Аллаһ сезне күзәтер, ничек эш кылырсыз икән!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dari bencana makhluk-makhluk yang Ia ciptakan; \t Бар кылынган, яратылган һәр мәхлукның нинди булса да зарарыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Petro Poroshenko \t губернаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang berhak mewarisi - \t Ошбу кешеләр хокукый җәннәт варисларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uruguay \t җиңеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahawa sesungguhnya (yang dibacakan kepada kamu) itu ialah Al-Quran yang mulia, (yang sentiasa memberi ajaran dan pimpinan), \t Тәхкыйк Аллаһудан вәхий ителгән нәрсә хөрмәтле Коръәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah itu kalau ia diceraikan (oleh suami baharu itu dan habis idahnya), maka mereka berdua (suami lama dan bekas isterinya) tidaklah berdosa untuk kembali (maskahwin semula), jika mereka kuat menyangka akan dapat menegakkan aturan-aturan hukum Allah dan itulah aturan-aturan hukum Allah, diterangkannya kepada kaum yang (mahu) mengetahui dan memahaminya. \t Өченче талактан соң бу хатынны никахлап алган ир талак кылса, әүвәлге ир никахлап кайтарып алса, иргә дә, хатынга да гөнаһ булмас, Аллаһ чикләгән чик эчендә яши алуларына ышансалар. Бу хөкемнәр Аллаһуның чикләгән чиге, Аллаһ аны бәян кыла хакны аңлаган кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan aku berlindung kepadaMu, wahai Tuhanku, supaya Syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku\". \t Ий Раббым, янә эшләремдә вә намазда шайтаннарның миңа якын килүләреннән Сиңа сыенамын вә Синең беләк сакланамын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberi Kitab (Taurat dan Injil) itu, tidak berpecah-belah melainkan setelah datang kepada mereka bukti yang jelas nyata. \t Ул китабий кәферләр, бер-берсеннән аерылмадылар төрле мәзһәбләргә бүленмәделәр мәгәр үзләренә пәйгамбәр килеп хак динне өйрәтеп бер генә юлны ачык күрсәткәннән соң аерылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (demikianlah pula) Nabi-nabi Ismail dan Idris serta Zul-Kifli; semuanya adalah dari orang-orang yang sabar. \t Вә Исмагыйлне, вә Идрисне, вә Зүл-кифелне хәтерләгез, боларның барчасы бәла-казаларга сабыр итүчеләрдән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MGM \t һимн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau engkau memandangku sangat kurang tentang harta dan anak, berbanding denganmu, \t Әгәр син мине мал вә бала җәһеттән үзеңнән ким күрсәң."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan tidak ada sesiapapun yang serupa denganNya\". \t Вә һичкем Аңа тиң булмады. (Мөшрикләргә ошбу сүрәне укып төшендерергә кирәк!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Privy \t билгеләнә гамәлдә министр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan Mikrobiologi \t ассистент доцент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Supreme \t санал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Musa pula berkata (kepada kaumnya): \"Wahai kaumku! \t Муса, кавеменең Фиргауннән курыкканын күргәч, әйтте: \"Ий кавемем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \" Maka Akulah Tuhan Yang Sebenar-benarnya, dan hanya perkara yang benar Aku firmankan - \t Аллаһ әйтте: \"Хакны хак, дип әйтермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya, supaya kamu diberi rahmat. \t Дәхи тәүбә итеп төзәлегез вә изге гамәлләр кылу белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bertaqwalah kepada Allah yang kamu selalu meminta dengan menyebut-yebut namaNya, serta peliharalah hubungan (silaturrahim) kaum kerabat; kerana sesungguhnya Allah sentiasa memerhati (mengawas) kamu. \t Янә Аллаһуга тәкъвалык кылыгыз ки үзегез, Ул – Аллаһ исеме белән бер-берегездән сорыйсыз, ягъни Аллаһ ризалыгы өчен бир, сүземне тыңла, дисез, шулай булгач, Аллаһуны зурлагыз вә якын кардәшләр хакыннан сакланыгыз! Бит Аллаһ сезнең барча эшләрегезне тикшереп күзәтүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aldabra \t Волгоградтан 155"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Washington \t Кант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian berserulah penyeru (malaikat) di antara mereka (kedua-dua puak itu) menyatakan: \"Bahawa laknat Allah tertimpa ke atas orang-orang yang zalim\". \t Алар арасыннан берәү: \"Аллаһуның ләгънәте залимнәргә тиешле булды\", – дип кычкырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Christine \t кырык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "A330 \t уңышыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, berserahlah kepada Allah, sesungguhnya engkau berada di atas kebenaran yang jelas nyata. \t Ий Мухәммәд г-м, һәр эшендә Аллаһуга тәвәккәл ит, тәхкыйк син хаклыгы мәгълүм булган ислам динендә һидәят юлындасың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Czech \t — Чехия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chelyabinsk \t 1940 июленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kami tidak akan menurut) maka datangkanlah azab yang engkau janjikan kepada kami, jika betul engkau dari orang-orang yang benar\". \t Вә аталарыбыз гыйбадәт кылган сынымнарны ташлагыз, дип әйтергә килдеңме? Безгә вәгъдә кылган ґәзабыңны китер, әгәр дөрес сөйләүче булсаң\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maryam \t Мәрьям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang mengutamakan dunia lebih daripada akhirat, dan menghalangi manusia dari jalan ugama Allah, serta menghendaki jalan itu menjadi bengkok terpesong, mereka itulah orang-orang yang terjerumus ke dalam kesesatan yang jauh terpesongnya. \t Ул кәферләр ахирәтне ташлап дөньяны гына яратып кәсеп итәләр вә кешеләрне Аллаһ юлыннан тыялар һәм ислам диненең зәгыйфьләнүен яки алар ягына үзгәрүен телиләр, алар хактан бик ерак адашканлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka mahu memikirkan dan meyakini bahawa Allah yang menciptakan langit dan bumi, berkuasa menciptakan orang orang yang seperti mereka (dalam bentuk yang baharu), padahal Ia telahpun menentukan bagi mereka tempoh yang tidak ada syak padanya.? Dalam pada itu, orang orang yang zalim enggan menerima melainkan kekufuran. \t Әйә алар җирне вә күкләрне бар кыйлган Аллаһуның алар кеби кешеләрне халык кыйлырга кадир икәнен белмиләрме? Дәхи Аллаһу тәгалә аларга бер мәгълүм әҗәл вакытын куйды, кәферләр барча яхшылыктан баш тарталар, мәгәр кәфер булудан баш тартмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - \t дине үсүче диннәрнең берсе булып киткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat keterangan Tuhan mereka, tidaklah mereka tunduk mendengarnya secara orang-orang yang pekak dan buta. \t Янә алар Раббыларының вәгазьләрен ишетсәләр сукырлыкка вә саңгыраулыкка сабышмаслар, бәлки бик ихлас тыңнарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Soleh berkata: \"Ini adalah seekor unta betina, (di antara cara-cara hidupnya ialah) air kamu hendaklah menjadi bahagian minumnya sehari, dan bahagian kamu sehari, menurut giliran yang tertentu. \t Аллаһ мөшрикләргә могҗиза өчен таштан тере дөя чыгарды. Салих әйтте: \"Ошбу таштан чыккан дөя Аллаһуның хөрмәтле дөяседер, нәүбәт белән коедан бер көн су эчмәк бу дөянең өлешедер, вә икенче көнне коедан су эчмәк сезнең дөяләрегезнең өлешедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kemudian hendaklah mereka membersihkan dirinya dan hendaklah mereka menyempurnakan nazar-nazarnya, dan hendaklah mereka tawaf akan Baitullah (Kaabah) yang tua sejarahnya itu\". \t Соңра чәч, мыек, тырнак кебиләрне кисеп артыгын бетерсеннәр, вә нәзерләрен үтәсеннәр, вә Минем иске өем Кәгъбәне таваф итсеннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Daud dengan Nabi Sulaiman, ketika mereka berdua menghukum mengenai tanaman-tanaman semasa ia dirosakkan oleh kambing kaumnya pada waktu malam; dan sememangnya Kamilah yang memerhati dan mengesahkan hukuman mereka. \t Вә Дауд илә Сөләйманны дә хәтерләгез, бер кешенең игенен башка кешенең куйлары кич белән кереп, ашап вә таптап юкка чыгарган иделәр, шул хакта алар икесе хөкем иттеләр, вә Без аларның хөкемнәренә шаһит булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan malam apabila ia balik melenyapkan diri, \t Вә көндездән соң килә торган төн белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) berita (perbicaraan dua) orang yang berselisihan? \t Ий Мухәммәд г-м, сиңа ике вәгъдәченең Дауд янына хөкем иттерергә килгән хәбәрләре ирештеме? (Дауд г-мнең туксан тугыз хатыны бар иде, шуның өстенә бер кешенең ахыргы хатынын таләп итмәктә иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jangan sekali-kali berlaku derhaka! Demi sesungguhnya jika ia tidak berhenti (dari perbuatannya yang buruk itu), nescaya Kami akan menyentap ubun-ubunnya (dan menyeretnya ke dalam neraka), - \t Юк, алай кирәкмәс, намаздан тыю ни кабахәт эшдер, әгәр ул бу эшеннән туктамаса, әлбәттә, маңгай чәченнән тотып җәһәннәмгә өстерәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terry \t Комиссариат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Steven Spielberg \t Стивен Спилбергны ң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga supaya hati orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat cenderung kepada bisikan itu, dan supaya disetujui oleh mereka, dan juga supaya mereka (terus) melakukan apa yang mereka lakukan itu. \t Җени вә адәми шайтаннар, ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең күңелләрен үзләре ягына аудару өчен аларга төрле ялган сүзләрне вәсвәсә кылырлар һәм кабул итсеннәр өчен вәсвәсәне күп кылырлар, аларның бу эшләре башка кешеләрнең дә үзләре кебек үк шайтан булуларын теләгәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Adakah kamu merasa ragu-ragu dan hairan tentang datangnya kepada kamu nasihat pengajaran dari Tuhan kamu melalui seorang lelaki dari golongan kamu, untuk memberi peringatan kepada kamu, dan supaya kamu bertaqwa dan juga supaya kamu beroleh rahmat?\". \t Әйә сез арагыздан үзегез кеби бер иргә Аллаһудан китап иңдерелүгә ґәҗәбләнәсезме? Ул китап килде Аллаһ ґәзабы белән сезне куркытмак өчен, һәм Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланырга юл күрсәтер өчен килде, вә тәкъвалык кылганыгыздан соң Аллаһуның рәхмәтенә ирешмәклегегез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila kamu menceraikan isteri-isteri (kamu), lalu habis masa idah mereka ' maka janganlah kamu (wahai wali-wali nikah) menahan mereka daripada berkahwin semula dengan (bekas) suami mereka, apabila mereka (lelaki dan perempuan itu) bersetuju sesama sendiri dengan cara yang baik (yang dibenarkan oleh Syarak). \t Әгәр хатыннарны талак кылсагыз һәм аларның гыйтдәләре үтсә, ул хатыннарны әүвәлге ирләре белән никахланудан тыймагыз, әгәр үзләре шәригать кушканча яшәргә риза булсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Madison Avenue \t докторлык дәрәҗәсенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau ada di langit dan di bumi tuhan-tuhan yang lain dari Allah, nescaya rosaklah pentadbiran kedua-duanya. \t Әгәр Аллаһудан башка тагын бер Аллаһ булса иде, әлбәттә, җир вә күк бозылыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kepada \t вариантлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Indiana \t Исхакый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya malaikat-malaikat utusan Kami sentiasa menulis akan rancangan tipu daya yang kamu jalankan itu. \t Тәхкыйк фәрештәләребез сезнең кылган мәкерләрегезне язарлар, тиешле җәзасын күрерсез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalaulah Allah hendak mempunyai anak, tentulah Ia memilih mana-mana yang dikehendakiNya dari makhluk-makhluk yang diciptakanNya; Maha Sucilah Ia (dari menghendaki yang demikian). \t Әгәр Аллаһ бала тотарга теләсә иде, Үзе халык иткән мәхлуклардан теләгәнен ихтыяр итәр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Warwick \t сәфәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah sembahyang mereka di sisi Baitullah itu melainkan bersiul-siul dan bertepuk tangan. \t Аларның Кәгъбә янында үтәгән намаз-гыйбадәт дигәннәре һичнәрсә булмады, мәгәр сызгырмак вә кул чапмак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami pelihara (urusan) langit itu dari (masuk campur) tiap-tiap Syaitan yang kena rejam. \t Вә ул күкне ләгънәт кылынган шайтаннан сакладык, ягъни аны күккә мендермәдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Letak Jawatan \t Лос-Анҗелеста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, sesiapa yang kufur ingkar di antara kamu sesudah yang demikian, maka sesungguhnya sesatlah ia dari jalan yang betul\" \t Аллаһуга ґәһед биргәннән соң сездән берәү ґәһеден бозып, яки Аллаһуның әмерләрен инкяр итеп кәфер булса, ул кеше туры юлдан адашты. (Ягъни Әрихә шәһәре халкы белән сугышудан баш тартып, Аллаһуның ачуын һәм ләгънәтен алдылар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Menteri \t гәзите мөхәррире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Duoc \t сентябрендә ул Amnesty International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pergunungan Rocky \t Кыялы таулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adnan \t сәүдәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MC Hammer \t идарәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu ceraikan mereka sebelum kamu sentuh (bercampur) dengan mereka, padahal kamu sudah menetapkan kadar maskahwin untuk mereka, maka mereka berhak mendapat separuh dari maskahwin yang telah kamu tetapkan itu, kecuali jika mereka memaafkannya tidak menuntutnya); atau (pihak) yang memegang ikatan nikah itu memaafkannya (memberikan maskahwin itu dengan sepenuhnya). \t Никахланган вакытта мәһер бирергә сөйләшкән булсагыз, аннары никахтан сон, якынлык кымыйча талак кылсагыз, ул вакытта сөйләшкән мәһернең яртысын бирү лязем булыр. Мәгәр хатыннар гафу итсәләр, ягъни алмыйбыз дисәләр, бирү лязем булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roh Kudus \t ак тишек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "paling Kota Mexico \t су белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jablonec Jun \t Русия территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran Al-Quran), \t Әмма берәү байлыгына таянып хак динне кирәксенмәсә һәм Аллаһуга гыйбадәт кылудан баш тартса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kamu adalah memperkatakan dusta yang amat besar. \t Сез Аллаһ өстенә бик олугъ яман сүзләр әйтәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taj Mahal \t Мисал өчен бу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Meyers \t нәрсә Миллерның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zurich \t яланнар да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sekalipun demikian, orang-orang yang ingkar tidak juga berfikir) bahkan hati mereka tenggelam di dalam kejahilan, lalai daripada (memahami ajaran Al-Quran) ini; dan mereka pula mempunyai lagi amal-amal (yang jahat) selain dari itu, yang mereka terus-menerus mengerjakannya; \t Бәлки динсезләрнең күңелләре ошбу Коръәннән гафләттә вә наданлыктадыр, ул имансызлар өчен мөэминнәрнең гамәленнән башка гамәлләр бардыр ки, ул батыл гамәл нәҗес эшләрдер, алар ул эшләрне эшләүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad): apakah yang akan mereka belanjakan (dan kepada siapakah)? \t Аллаһ ризалыгы өчен бирә торган садакалар хакында синнән сорашалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang memberikan keterangan dengan benar lagi adil (semasa mereka menjadi saksi); \t Дәхи алар мөселманнар арасында бер эштә шаһит булсалар шәһитлек эшендә таза торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sifat-sifat Nabi Muhammad itu telahpun diterangkan dalam Kitab Taurat tetapi orang-orang Yahudi tidak juga mempercayainya, maka) bandingan orang-orang (Yahudi) yang ditanggungjawab dan ditugaskan (mengetahui dan melaksanakan hukum) Kitab Taurat, kemudian mereka tidak menyempurnakan tanggungjawab dan tugas itu, samalah seperti keldai yang memikul bendela Kitab-kitab besar (sedang ia tidak mengetahui kandungannya). \t Яһүдләр Тәүратны укыйлар, әмма хөкемнәре белән гамәл кылмыйлар, коры укуда аларга нинди файда? Шулай ук мөселманбыз дигәннәребезнең күберәге, Коръән укыйлар, әмма хөкемнәре белән гамәл кылмыйлар һәм Коръән күрсәткән юлдан бармыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eric \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah telah datang kepada mereka berbagai-bagai keterangan dan khasnya Al-Quran yang menjadi kenyataan yang menerangkan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab yang dahulu? \t Әйә аларга әүвәлге китапларда ачык аятьләр вә могҗизаләр килмәдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abimelekh \t яһүдилек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadiah Nobel dalam Kimia \t Химия өлкәсендә Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang munafik lelaki dan perempuan, setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain; mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang dari perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya (bakhil kedekut). Mereka telah melupakan (tidak menghiraukan perintah) Allah dan Allah juga melupakan (tidak menghiraukan) mereka. \t Монафикъ ирләр вә монафикә хатыннар бер-берсенә охшашлар: алар кешеләрне имансызлыкка вә бозык эшкә өндәрләр, чын иманнан, хак диннән вә изге гамәлләрдән тыярлар һәм кулларын Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирүдән тыярлар, алар Аллаһуны оныттылар, Аллаһ та, җәһәннәмгә салгач, аларны онытыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir, setengahnya menjadi penyokong dan pembela bagi setengahnya yang lain. Jika kamu (wahai umat Islam) tidak menjalankan (dasar bantu-membantu sesama sendiri yang diperintahkan oleh Allah) itu, nescaya akan berlakulah fitnah (kekacauan) di muka bumi dan kerosakan yang besar. \t Кәферләр бер-берсенә дуслардыр әгәр Аллаһ кушканнарны үтәмәсәгез җирдә фетнәләр чыгар вә зур бозыклыклар булыр, ягъни иман ягы зәгыйфьләнер, кәфер ягы куәтләнер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tim \t Кинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sogn \t башлаучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatannya itu hingga ke suatu masa. \t Син аларны ихтыярларына куй адашкан юлларында үлемнәренә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Plano \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mechelen \t буенча биредә 1212"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kami jadikan mereka contoh dan pengajaran bagi orang-orang yang datang kemudian. \t Шулай итеп аларның хәлен кыямәткә чаклы гыйбрәт итеп калдырдык, вә мисал кылдык ки, аларча булудан куркып сакланалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FAA \t Зәки Вәлиди 1970"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hansen \t алынган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian setelah Zaid selesai habis kemahuannya terhadap isterinya (dengan menceraikannya), Kami kahwinkan engkau dengannya supaya tidak ada keberatan atas orang-orang yang beriman untuk berkahwin dengan isteri-isteri anak-anak angkat mereka, apabila anak-anak angkat itu telah selesai habis kemahuannya terhadap isterinya (lalu menceraikannya). \t Син кешеләрдән куркасың, кешеләрнең: \"Асрау угълының хатынына өйләнде\", – дип сөйләүләреннән, бит Аллаһудан курку тиешлерәктер. Зәед Зәйнәпне талак иткәч, Без сине Зәйнәпкә өйләндердек, угыллыкка алган балаларның талак кылган хатыннарын никахлануда мөэминнәргә тарлык булмасын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu seorang Rasul dari Allah yang membacakan (kepada mereka) Lembaran-lembaran Suci, \t Ул аңлатма Аллаһудан килгән рәсүлнең Коръән аятьләрен укымаклыгыдыр, ул аятьләр батылдан (ялганнан) ґәзабтан пак булган һәм сәхифәләрдә язылган Коръән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raja \t Владимир Меньшовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vrindavan \t гопилары саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "merindu \t Пакистан белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh? \t Дәхи өстегездә җиде кат мәхкәм күкләрне бина кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mauritian Kriol \t теле Креол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada kesalahan dengan cabaran-cabaran yang besar dan gila. \t Зур, акылсыз үзгәрешләр дә яхшы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhir Piala Dunia FIFA \t елгы футбол буенча дөнья чемпионатының финалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iceland \t сәүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya lihat rumah-rumah tidak dalam rangka.\" \t Өйләр рәтләп урнашмаган бит\", дисез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah telah memilih Nabi Adam, dan Nabi Nuh, dan juga keluarga Nabi Ibrahim dan keluarga Imran, melebihi segala umat (yang ada pada zaman mereka masing-masing). \t Дөреслектә Аллаһу тәгалә – Адәм, Нух, Ибраһим пәйгамбәрләрне, Ибраһим нәселеннән килгән пәйгамбәрләрне һәм Ґимран гаиләсеннән Мәрьямне вә Мәрьям угълы Гыйсаны бөтен дөнья кешеләреннән өстен итеп сайлады, беек дәрәҗәләргә күтәрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kafir akan dipanggil dan dikatakan kepada mereka (pada hari kiamat): \"Demi sesungguhnya! Kebencian Allah (kepada kamu) lebih besar daripada kebencian kamu kepada diri sendiri, (sebabnya kerana) semasa kamu diseru dan diajak (di dunia dahulu) supaya beriman, (kamu enggan dan menolak), lalu kamu terus berkeadaan kufur\". \t Җәһәннәмгә кергән кәферләргә фәрештәләр кычкырырлар, ий кәферләр, Аллаһуның сезгә ачулануы һәм сезне ґәзаб кылуы, сезнең үз-үзегезгә ачулануыгыздан катырактыр, чөнки сез иман китерергә һәм исламны кабул итәргә чакырылдыгыз, ләкин сез тәкәбберләндегез һәм инкяр иттегез. Шул вакытта алар үзләрен шелтә итәрләр вә ник иман китермәдек, дип, үзләренә ачуланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat keterangan Kami satu persatu bagi kaum yang mahu berfikir (dan mengambil iktibar daripadanya). \t Әнә шулай фикерли белгән кешеләр өчен гыйбрәтле аятьләребезне бәян кылабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Unison \t торгызылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (kaum Yahudi dan Nasrani) tidak sekali-kali akan membahayakan kamu, kecuali menyakiti (perasaan kamu dengan ejekan dan tuduhan yang tidak berasas). Dan jika mereka memerangi kamu, mereka akan berpaling lari membelakangkan kamu (kalah dengan sehina-hinanya); sesudah itu mereka tidak akan mencapai kemenangan. \t Иманыгыз таза булса, кәферләр сезгә зарар ирештерә алмаслар, мәгәр яман сүзләр белән күңелегезне рәнҗетерләр, әгәр сезнең белән сугышсалар, сезнең гайрәтегездән куркып, артларына качарлар. Аннары аларга ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan ketetapan yang demikian itu) Allah menghendaki kamu beroleh kemudahan, dan Ia tidak menghendaki kamu menanggung kesukaran. \t Фәкать ятып чирләгән, мөшәкатьле озын сәфәрдә булган, картлык загыйфлегенә ирешкән, тоткында булган һәм йөкле, хаезъле хатыннар – болар гозерле булалар. Картлык зәгыйфлегенә ирешкән кеше һәм сәламәтләнми торган чирле кеше, булар көчләре җитмәү сәбәпле рузә тотмыйлар һәм каза да кылмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "umatnya malam \t Материкның төньяк яртысы көнбатыштан көнчыгышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Umar \t казах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan sesuatu azab sebelum datangnya Rasul Kami membawa Al-Quran ini, tentulah mereka akan berkata pada hari kiamat: \"Wahai Tuhan Kami! Mengapa Engkau tidak mengutuskan kepada kami seorang Rasul supaya kami menurut ayat-ayat keteranganMu yang dibawanya, sebelum kami menjadi hina (dengan azab di dunia), dan mendapat malu (dengan azab di akhirat)?\" \t Әгәр кәферләрне Коръән иңмәс борын ґәзаб белән һәлак иткән булсак, ул вакытта әйтер иделәр: \"Ий Раббыбыз әгәр безгә пәйгамбәр җибәргән булсаң, үлеп хурлыкка вә түбәнлеккә ирешмәс борын, әлбәттә, Синең аятьләреңә ияргән булыр идек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Kerana sesungguhnya aku telah berserah diri kepada Allah, Tuhanku dan Tuhan kamu! \t Тәхкыйк мине вә сезне тәрбия кылучы Аллаһуга тәвәккәл кылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa (di antara penjaga harta anak-anak yatim itu) yang kaya maka hendaklah ia menahan diri (dari memakannya); dan sesiapa yang miskin maka bolehlah ia memakannya dengan cara yang sepatutnya. \t Бай кеше сакларга алган ятимнәр малын аз гына да ашамасын. Ятимнәр малын сакларга алган кеше фәкыйрь булса, инсаф белән зарурат кадәр генә ашасын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dominion \t Пакистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu. \t Әлбәттә, мин сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "McIntosh \t Маккинли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Daerah \t елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhan kami! Kami telah beriman kepada apa yang telah Engkau turunkan, dan kami mengikut RasulMu; oleh itu suratkanlah kami beserta orang-orang yang menjadi saksi (yang mengakui keesaanMu dan kebenaran RasulMu)\". \t Ий Раббыбыз, син иңдергән китапларга ышандык һәм пәйгамбәргә иярдек. Безләрне Синең берлегең вә исламның хаклыгы белән шәһадәт бирүче мөселманнар белән бергә кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, patutkah kamu hendak menjadikan iblis dan keturunannya sebagai sahabat-sahabat karib yang menjadi pemimpin selain daripadaku? \t Әйә сез Адәм балалары, Минем урныма ул Иблисне вә аның нәселен дус тотарсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jepun \t Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "diva \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Tulang-tulang yang hancur itu akan dihidupkan oleh Tuhan yang telah menciptakannya pada awal mula wujudnya; dan Ia Maha Mengetahui akan segala keadaan makhluk-makhluk (yang diciptakanNya); \t Син аларга әйт: \"Бу сөякне әүвәл мәртәбәдә кем юктан бар кылган булса, шул зат тергезер, дип. Ул – Аллаһ барча мәхлукның хәлен белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya? \t Вә агачларны, бер-берсенә уралып үскән җимеш бакчаларын үстермәклегебез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa \t каршы Халыкара Олимпия Комитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mitrovica \t Сергиевск Сергиевский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yugoslavia \t Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanyakanlah (wahai Muhammad): \"Kepunyaan siapakah bumi ini dan segala yang ada padanya, kalau kamu mengetahui?\" \t Әйт: \"Җир һәм җирдәге кешеләр кемнеке, әйтегез, дөрес әйтүче булсагыз һәм белсәгез?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya. \t Кешегә белмәгән нәрсәләрен өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami hantarkan kepada mereka satu pekikan (yang dahsyat), lalu menjadilah mereka (hancur) seperti ranting-ranting dan daun-daun yang pecah hancur, yang dikumpulkan oleh pemilik kandang binatang ternak. \t Тәхкыйк Без аларга бер тавыш җибәрдек, алар хайваннарны саклау өчен ясалган җирдә тапталып тетелгән, корыган үлән кеби булдылар, ягъни үләне корыган тигез җирне киртә белән әйләндереп, шул киртә эченә бер көтү хайван кергәндә корыган үлән бердән тапталып тетелсә, алар да шулай каты тавыш белән бердән тетелделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya! \t (Мөселманнар арасында: \"Әгәр Аллаһ хозурында нинди гамәл яхшы икәнен белсәк, шуны кылыр идек вә шул юлда җаннарыбызны һәм малларыбызны җәлләмәс идек\", – диючеләр бар. Ләкин үзләре сораган яхшы эшләр күренеп калса, ул эштән качалар.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) ketika kamu berada di tepi lembah yang dekat (ke Madinah) dan mereka (pihak musuh) berada di tepi lembah yang jauh (dari Madinah), sedang Kafilah (pembawa dagangan musuh) berada di tempat yang rendah dari tempat kamu (di tepi laut). \t Менә сез чокырның Мәдинәгә якын тарафында булдыгыз, әмма кәферләр чокырның Мәккә тарафында булдылар, кәрван сездән түбән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah) masa Allah menghimpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian Ia bertanya kepada malaikat: \"Adakah orang-orang ini, (kamu setujui) menyembah kamu dahulu?\" \t Без ул мөэминнәрне барчасын кубарырбыз, соңра фәрештәләргә әйтербез: \"Ий фәрештәләрем, ошбу мөшрикләр сезгә гыйбадәт итәләр идеме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "rejim \t юкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu hanyalah angan-angan mereka sahaja. \t Әмма аларның бу сүзләре – алдана торган бушка өметләнүдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah Yusuf kepada orang yang ia percaya akan terselamat di antara mereka berdua: \"Sebutkanlah perihalku kepada tuanmu\". (Setelah orang itu dibebaskan dari penjara) maka ia dilupakan oleh syaitan untuk menyebutkan (hal Yusuf) kepada tuannya. \t Егетләрдән берсе котыла дип зан кылганына, ягъни хәмерчегә Йусуф әйтте: \"Зинданнан чыккач, патшага минем хаксыз зинданда ятканымны сөйлә, мине чыгарсын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peguam \t катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang hampir sekali kepada Nabi Ibrahim (dan berhak mewarisi ugamanya) ialah orang-orang yang mengikutinya dan juga Nabi (Muhammad) ini serta orang-orang yang beriman (umatnya - umat Islam). \t Дөреслектә Ибраһимгә ияргән кешеләр, аның динендә булырга әһелерәкләр, янә Мухәммәд г-м вә Коръән белән гамәл кылган мөэминнәр Ибраһим динендә булырга әһелерәкләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim berkata: \"Sebenarnya Lut ada di bandar itu\". \t Ибраһим әйтте: \"Бит ул шәһәрдә Лут пәйгамбәр бар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beyoncé \t ансамбльның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia, \t Кешеләрнең гыйбадәт кыла торган Илаһәсе булган Аллаһуга сыгынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang lemah dan orang-orang yang sakit, dan juga orang-orang yang tidak mempunyai sesuatu yang akan dibelanjakan, tidaklah menanggung dosa (kerana tidak turut berperang) apabila mereka berlaku ikhlas kepada Allah dan RasulNya. \t Зәгыйфь, авыруларга, һәм сугыш кирәк-яракларын алырга көче җитмәгән фәкыйрьләргә сугыштан калулары өчен гөнаһ юктыр, әгәр Аллаһуга һәм рәсүленә ихласлы булсалар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chemnitz \t эчендә Брауншвейгта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembah Rhein \t яшәүче чинауник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agama Mormon \t Пур районы составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mengapa kamu tidak membelanjakan harta benda kamu pada jalan Allah? - Padahal Allah jualah yang mewarisi langit dan bumi (serta segala isinya). \t Ий ышанучылар, сезгә ни булды, малыгызны Аллаһ юлына бирмәскә, җир вә күкләр байлыгы – Аллаһ мирасы була торып?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia belanjakan (limpahkan) sebagaimana yang Ia kehendaki; dan demi sesungguhnya, apa yang telah diturunkan kepadamu dari tuhanmu itu akan menjadikan kebanyakan dari mereka bertambah derhaka dan kufur; dan Kami tanamkan perasaan permusuhan dan kebencian di antara mereka hingga hari kiamat. \t Сиңа Раббыңнан иңдерелгән Коръән хөкемнәре яһүдләрнең күпләренә хакны инкяр итүне һәм азгынлыкны арттырыр. Янә кыямәткә чаклы дәвам иткән дошманлыкны вә ачуны алар арасына салдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Benar ada\". \t Алар: \"Әйе, таптык\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kekalahan orang-orang yang menentang Rasul Allah sudah tetap menurut) \"Sunnatullah\" (peraturan Allah) yang telah berlaku semenjak dahulu lagi; dan engkau tidak akan mendapati sebarang perubahan bagi cara dan peraturan Allah itu. \t Пәйгамбәрләргә вә хак мөэминнәргә ярдәм бирмәк Аллаһуның әүвәлдән килгән гадәтедер, вә әлбәттә, Аллаһуның вәгъдәсе алышынуны, үзгәрүне тапмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kelvin \t кандел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Collins Street \t өлешеннән ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mohammad \t яву озакка бармый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orlando \t ачылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TOYOTA \t Тукай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "the Philosopher 's Stone \t яшерен бүлмә фильмы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia bersumpah kepada keduanya (dengan berkata): \"Sesungguhnya aku adalah dari mereka yang memberi nasihat kepada kamu berdua\". \t \"Тәхкыйк мин сезгә яхшылыкны телимен\", – дип ант итте Иблис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (dengan yang demikian) bersabarlah (wahai Muhammad) menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada mereka), kerana sesungguhnya engkau tetap terselamat dalam pemuliharaan serta pengawasan Kami; dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu semasa engkau bangun. \t Дөньяда Раббыңның хөкеменә чыда! Бит син Безнең күз алдыбыздасың аларның сиңа кылган явыз эшләрен күрәбез, һәм Раббыңны мактап тәсбихләр әйтә торган вакытында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Cook \t Хорнер хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menghidupkan dan mematikan; oleh itu apabila Ia menetapkan jadinya sesuatu perkara maka Ia hanya berfirman kepadanya: \"Jadilah engkau!\" Lalu menjadilah ia. \t Ул – Аллаһ тергезер вә үтерер, әгәр Ул бер эшне булдырырга теләсә, фәкать \"Бул\" дип кенә әйтүдер, ул нәрсә бар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lambang \t 2001-2003 Тимертау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AAY \t Франция Әфганстаннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Govan \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "P3D \t Тук тук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tiap tahun \t кыргыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keampunan \t премиясе Фонды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ataupun kamu ada menyaksikan ketika Allah menyuruh serta menentukan kepada kamu (atau kepada datuk nenek kamu) dengan yang demikian ini?\" \t Әйә сез шаһит булдыгызмы Аллаһуның бу хакта васыять әйткән чагында, ягъни Аллаһуның: \"Бу хайваннарны сезгә хәрам кылдым\", – дигән сүзен ишеттегезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang menciptakan tiap-tiap sesuatu dengan sebaik-baiknya, dan dimulakanNya kejadian manusia berasal dari tanah; \t Ул – Аллаһ һәрнәрсәне күркәм итеп халык кылды, вә Адәм г-мне балчыктан халык кыла башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Zakaria berkata:\" Wahai Tuhanku! Bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal sebenarnya aku telah tua dan isteriku pula mandul?\", Allah berfirman: \"Demikianlah keadaannya, Allah melakukan apa yang dikehendakiNya\". \t Зәкәръя әйтте: \"Ий Раббым миңа кайдан угыл булсын дөреслектә миңа картлык иреште, хатыным да бала тудырмаучыдыр\". Аллаһ әйтте: \"Әнә шулай Аллаһу тәгалә теләгәнен кылыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Utara Timur \t шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jean - Paul Sartre \t — Жан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau (wahai Muhammad) tidak pernah berharap supaya Kitab Al-Qufsran ini diturunkan kepadamu, (tetapi ia diturunkan kepadamu) hanyalah sebagai rahmat dari Tuhanmu, oleh itu janganlah engkau menjadi orang-orang kafir. \t Ий Мухәммәд г-м, син бит сиңа Коръәннең иңдерелүен һич тә өмет итмидер идең, ләкин Раббың сиңа рәхмәт итеп Коръәнне иңдерде, кәферләргә ярдәмче булмагыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tokoh Pendidikan \t институтының Семейгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bodinnick \t буеннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Socrates \t Алар Чиркәүнең социаль тәгълиматына экуменизмга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nicholas II \t Николай II тәхеттән баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buasir \t оештырып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quran \t ында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - al \t Казанский вестник» ) — иҗтимагый -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Niagara \t ага торган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pittsburgh \t аспирантурасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tidak mengutus Rasul-rasul sebelummu (wahai Muhammad) melainkan orang-orang yang tentu makan minum dan berjalan di pasar-pasar, dan Kami jadikan sebahagian dari kamu sebagai ujian dan cubaan bagi sebahagian yang lain, supaya ternyata adakah kamu dapat bersabar (menghadapi ujian itu)? \t Синнән әүвәл җибәрмәдек рәсүлләрдән мәгәр кешеләрдән расүл итеп җибәрдек, алар ашыйлар вә базарларда йөриләр иде. Бәгъзегезне бәгъзегезгә фетнә кылдык, байны фәкыйрьгә, сәламәтне сырхаулыга, дәрәҗәлене дәрәҗәсезгә, әйтер: мин ник аның кеби булмадым дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalaulah kamu kufur ingkar (tidak bersyukur) akan nikmat-nikmatNya itu, maka ketahuilah bahawa sesungguhnya Allah tidak berhajatkan (iman dan kesyukuran) kamu (untuk kesempurnaanNya); dan Ia tidak redakan hamba-hambaNya berkeadaan kufur; dan jika kamu bersyukur, Ia meredainya menjadi sifat dan amalan kamu. Dan (ingatlah) seseorang yang memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja). \t Әгәр Аллаһуга иман китерүне вә Аңа гыйбадәт кылуны инкяр итсәгез, бит Аллаһ байдыр, сезнең иманыгызга һәм гыйбадәтегезгә мохтаҗ түгелдер, ләкин бәндәләренең кәфер, мөшрик һәм монафикъ булуларына риза булмас, әгәр Аңа гыйбадәт кылып шөкер итсәгез, ул эшегездән риза булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "warga di Hulu \t Сан февраленнан а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekali lagi, apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu? \t Моннан соң ул көннең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dato \t Материал кызыксыну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah Kami menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri. Maka berhala-berhala yang mereka sembah selain dari Allah itu tidak dapat menolong mereka sedikitpun pada masa datangnya azab Tuhanmu; dan penyembahan yang mereka lakukan itu hanya menambahkan kerugian sahaja kepada mereka. \t Без аларга һич золым кылмадык, ләкин алар үзләренә үзләре золым кылдылар Раббыңның ґәзабы килгәч, аларның Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган сынымнары аларга һич файда бирмәде вә саклый алмады, вә һәлакәткә төшүдән башка сынымнары аларга һичнәрсә арттырмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak percaya kepada Al-Quran yang engkau bawa, padahal telahpun berlaku undang-undang membinasakan orang-orang yang telah lalu (yang mendustakan Rasul-rasulnya). \t Ул залимнәр Коръәнгә иман китермәсләр, әүвәлге залимнәргә ґәзаб бирү гадәтебез үтте, боларга да шул ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila manusia dihimpunkan (untuk dihitung amalnya pada hari akhirat), menjadilah segala yang disembah itu musuh kepada orang-orang yang menyembahnya, dan segala yang disembah itu juga tidak mengakui serta mendustakan penyembahan mereka kepadanya. \t Кешеләр каберләрдән кубарылганда сынымнар, аларга гыйбадәт кылучыларга дошман булырлар, вә мөшрикләрнең аларга гыйбадәтләрен инкяр итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afghanistan \t Калдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Athens \t ачылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stan Winston \t металлы корыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malvinas \t Атлантик океанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yazid \t сүзенең грек теленә тәрҗемәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Apa jua harta benda (yang halal) yang kamu belanjakan maka berikanlah kepada: Kedua ibu bapa, dan kaum kerabat, dan anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, dan orang-orang yang terlantar dalam perjalanan. Dan (ingatlah), apa jua yang kamu buat dari jenis-jenis kebaikan, maka sesungguhnya Allah sentiasa mengetahuiNya (dan akan membalas dengan sebaik-baiknya). \t Син аларга әйт: \"Яхшы нәрсәләрегездән ата-аналарыгызга, якын кардәшләрегезгә, ятимнәргә, мескеннәргә һәм мөсафирләргә бирегез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roman Latin \t Латин Ритуалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu: \"Siapakah yang menurunkan hujan dari langit, lalu Ia hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya?\" \t Әгәр син күктән су иңдереп үлгән җирне кем тергезә дип мөшрикләрдән сорасаң, әлбәттә, Аллаһ дип җавап бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Caledonia \t Ассамблеяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa? \t Сиңа Мусаның хәбәре килдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "INSEE \t Овернь Рон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jenin \t ләки Израил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bush \t Үзгәртүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azerbaijan \t ТАУ » компанияләр төркеменә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Walaupun ia memberikan alasan-alasannya (untuk membela diri). \t Гәрчә фарыз гамәлләрне калдырып хәрам эшләрне эшләгән өчен гозерләр күрсәтсә дә. (Ягъни үзе гозерләр күрсәтеп сөйләсә дә барча әгъзалары аның зарарына гуаһлык бирерләр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alamgir \t булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Qadar \t Аурупа өлешендә төньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Dan bahawa sesungguhnya kami, ketika mendengar petunjuk (Al-Quran), kami beriman kepadanya (dengan tidak bertangguh lagi); kerana sesiapa yang beriman kepada Tuhannya, maka tidaklah ia akan merasa bimbang menanggung kerugian (mengenai amalnya yang baik), dan juga tidak akan ditimpakan sebarang kesusahan. \t Тәхкыйк без Коръәнне ишеткәч аңа иман китердек, берәү Раббысына вә Аның сүзенә ышанса, ул кеше кимсетелүдән һәм гакылсызланудан курыкмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akan digandakan baginya azab seksa pada hari kiamat, dan ia pula akan kekal di dalam azab itu dengan menerima kehinaan, - \t Кыямәт көнендә ана ґәзаб ике өлеш бирелер, вә хур ителгән хәлдә анда мәңге калыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gallia \t Бруней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat resah gelisah (lagi bakhil kedekut); - \t Тәхкыйк кеше саран, комсыз булып халык кылынды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Meskipun demikian, mereka dibinasakan juga oleh letusan suara yang menggempakan pada bumi waktu pagi. \t Аларга да таң вакытыңда каты тавыш иреште вә һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekolah \t Волын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah telah diambil perjanjian setia daripada mereka di dalam kitab Taurat bahawa mereka tidak memperkatakan terhadap Allah melainkan yang benar? \t Әйә алардан ґәһед алынмадымы: \"Аллаһуга хак сүзне генә сөйләргә\", – дип?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Al-Quran itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir (semasa mereka menerima balasan). \t Тәхкыйк ул Коръән аның белән гамәл кылмаучы кәферләр вә аның илә гамәл кылмаучы бидеґәтче мөселманнарга да хәсрәтдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bengali \t Хей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ketibaan \t катнашып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari itu orang-orang yang kafir dan menderhaka kepada Rasulullah, suka jika mereka disama ratakan dengan tanah (ditelan bumi), dan (ketika itu) mereka tidak dapat menyembunyikan sepatah kata pun dari pengetahuan Allah. \t Ахирәттә хисап көнендә Аллаһуга, Коръәнгә ышанмаучылар, яки ышанып та Коръән белән гамәл кылмаган кешеләр һәм алар расүлгә дә каршылык күрсәттеләр, әнә шундый кешеләр туфрак булуны, җир алар белән тигез булуны теләрләр, дәхи \"дөньяда чагыбызда Аллаһ сүзләре булган Коръән хөкемнәрен яшермәгән булсакчы\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Corder \t буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Ianya sangat teruk. \t Ул котычкыч!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laurentian \t Пролетарски й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FAM \t яклау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mark \t Прогрессив Демократлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Walmart Canada \t 1972 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila bintang-bintang gugur berselerak; \t Вә йолдызлар җиргә коелсалар (метеоритлар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tetapi kekalnya Al-Quran itu) hanyalah sebagai rahmat dari tuhanmu; sesungguhnya limpah kurnianya kepadamu (wahai Muhammad) amatlah besar. \t Мәгәр Раббыңнан рәхмәт йөзеннән Коръән Кәрим сакланадыр, чөнки Аллаһуның фазълы рәхмәте сиңа олугъдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NYFW \t 1997 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gallipoli \t Корбаннарның саны фараз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Star \t белән тоташтырыл а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal Allah Maha Melihat akan apa yang mereka lakukan. \t Аннары Аллаһ аларның тәүбәләрен кабул итеп гөнаһларын гафу итте. Янә аларның күбрәге күзсез һәм саңгырау булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Václav Klaus \t вазифасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah telah sampai kepada kamu berita orang-orang kafir yang telah lalu? Lalu mereka merasai kesan yang buruk dari perbuatan kufur mereka; dan mereka (pada hari akhirat kelak) beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Моннан элек булган кәферләрнең хәбәре сезгә килмәдеме, үзләренең көферлекләренең имгәген татыдылар, вә аларгадыр ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami jadikan (perasaan itu sebagai) tutupan yang berlapis-lapis atas hati mereka, juga sebagai penyumbat pada telinga mereka, yang menghalang mereka dari memahami dan mendengar kebenaran Al-Quran; dan sebab itulah apabila engkau menyebut nama Tuhanmu sahaja di dalam Al-Quran, mereka berpaling undur melarikan diri. \t Үзләре шуны ихтыяр иткәннәре өчен Коръәнне аңламасыннар өчен күңелләрен пәрдәләдек вә колакларын саңгырау кыйлдык, әгәр син Раббыңны Ул – ялгыз гына дип, Коръәндә зекер итсәң, ул мөшрикләр, нәфрәтләнеп, артка әйләнәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam. \t Чын мактау галәмнәрне, бөтен мәхлукларны тәрбияләүче Аллаһу тәгаләгә тиешле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dibacakan kepada mereka (yang kafir) ayat-ayat Quran kami yang jelas nyata, berkatalah mereka terhadap kebenaran (Al-Quran) bila sahaja disampaikan kepada mereka: \"Ini ialah sihir yang nyata!\". \t Әгәр аларга Безнең Коръән аятьләребез аңлатып укылса, Коръәннең хак сүзләренә ышанмаучылар, аларга Коръән килгән чакта, бу Коръән ачык сихер диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Singh \t яртыеллыгыннан газетаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga). \t Аңа җиңеллек вә рәхәтлек урыны булган җәннәткә алып керүче гамәлләрне мүйәссәр кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wild Cat \t 1971 елның 10 Чаллыда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kepada Allah jualah tertentunya urusan memberi panduan yang menerangkan jalan yang lurus; dan di antara jalan-jalan yang dituju ada yang terpesong dari kebenaran; dan jika Ia kehendaki, tentulah Ia memberi petunjuk kepada kamu semua (yang menyampaikan ke jalan yang lurus itu). \t Туры юлны бәян кылмак вә күрсәтмәк Аллаһ эшедер, чөнки адаштыра торган караңгы юллар бар, әгәр Аллаһ теләсә иде барчагызны да туры юлга салган булыр иде. Ягъни Коръән белән тәрбияләнгән кеше туры юлны күрүчедер, вә Коръән диндә туры юл вә туры юлга яктылыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi. \t Үлчәгәндә хыянәт итеп кеше хакына кермәгез, вә фәсәд, золым эшләрен кылмагыз, явызлыкны җир өстенә таратмагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ratu Elizabeth II \t кануны елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kitab \t баруы н «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ белүче вә хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lucasfilm \t ширкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu (berpegang teguhlah pada ajaran Islam yang sedang engkau amalkan, dan) janganlah engkau menurut kemahuan orang-orang yang mendustakan (ugama Allah). \t Хакны ялган диючеләргә итагать итмә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tatmadaw \t Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bob Sapp Min \t раслана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Napoleon \t Наполеон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arab \t үзгәртел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang berjaya. \t Ул тәкъва мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күнүчеләр һәм алар ахирәттә өстенлек табучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Albright \t Вашиңтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu berikan (serahkan) kepada orang-orang yang belum sempurna akalnya akan harta (mereka yang ada dalam jagaan) kamu, (harta) yang Allah telah menjadikannya untuk kamu semua sebagai asas pembangunan kehidupan kamu; dan berilah mereka belanja dan pakaian dari pendapatan hartanya (yang kamu niagakan), dan juga berkatalah kepada mereka dengan kata-kata yang baik. \t Малларыгызны диваналарга бирмәгез, ягъни акча белән файдалана белмәгән кешегә акча бирмәгез, бит Аллаһ сезгә дөнья малын көн күрү өчен бирде, исрафтан сакланыгыз, ул диваналарны ашатыгыз, киемнәр кидерегез, яхшылап тәрбияләгез һәм йомшак сүзләр әйтегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tarsis \t язмышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nong \t 9999 бүлмәдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatNya (yang menjelaskan hukum-hukumNya); dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ сезгә хөкеми аятьләрне бәян итәдер, Аллаһ белүче вә гадел хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dudley \t нәшер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila ia sampai ke tempat api itu (kedengaran) ia diseru: \"Wahai Musa! \" - \t Ут янына килгәне заманда Аллаһ тарафыннан: \"Ий Муса\", – дип нида кылынды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nasionalis \t һөҗүмнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menyiksanya \t Шуңа карамастан гади укытучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Aku hanyalah mengajar dan menasihati kamu dengan satu perkara sahaja, iaitu: hendaklah kamu bersungguh-sungguh berusaha mencari kebenaran kerana Allah semata-mata, sama ada dengan cara berdua (dengan orang lain), atau seorang diri; kemudian hendaklah kamu berfikir sematang-matangnya (untuk mengetahui salah benarnya ajaranKu)\". \t Син аларга әйт: \"Мин сезне бер мәсьәлә белән вәгазь кыламын, ул мәсьәлә Аллаһ ризалыгы өчен икешәр-икешәр яки берәр-берәр булып эшегездә туры вә таза тормавыгыздыр, соңра уйлап каравыгыздыр, иптәшегез Мухәммәд г-мдә диваналык юклыгыны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CEPA \t озакка сузылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "melayu \t тәэмин халык итүенең бер төр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) hari akhirat (yang kekal abadi kehidupannya). \t Әмма ахирәтне артка куясыз аның өчен ашыкмыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kaum Nabi Musa, sesudah ia (pergi ke Gunung Tursina), mereka membuat dari barang-barang emas perhiasan mereka, (patung) anak lembu yang bertubuh dan bersuara (Allah berfirman): \"Tidakkah mereka memikirkan bahawa patung itu tidak dapat berkata-kata dengan mereka dan tidak dapat juga menunjukkan jalan kepada mereka? \t Муса тауга киткәч, кауме алтын-көмештән бозау ясадылар, ул бозауның тавышы бар иде, бозау шулай ясалган иде – аңарга җил кереп, эченнән тавыш чыга иде. Әйә алар күрмиләрме бозау алар белән сөйләшми һәм аларны туры юлга күндерергә дә көче җитми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Markov \t декабреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eropah Tengah \t а двентистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wizard \t татар балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stuka \t союздашлар классификациясе буенч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bauer \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Panam \t җиңеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bolak Columbia \t очуына « Дискавери» кит ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TBG \t Фролово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akan tetapi kamu telah membinasakan diri kamu (dengan perbuatan munafik) dan kamu telah menunggu-nunggu (kebinasaan umat Islam), dan kamu pula ragu-ragu (terhadap perkara-perkara ugama) serta kamu diperdayakan oleh angan-angan kosong (untuk mencapai maksud kamu), sehinggalah datangnya (maut) yang ditetapkan oleh Allah (kepada kamu). Dan (selain itu), kamu pula diperdayakan oleh bisikan Syaitan dengan (pengampunan) Allah (semata-mata dan melupakan azabNya). \t Мөэминнәр әйтерләр: \"Дөрес, күренештә тыштан гына безнең кеби булдыгыз ләкин ике йөзле булып үзегезне ямансызлыкка салдыгыз, вә мөэминнәрнең сугышта һәлак булуларын көттегез, вә Аллаһ, пәйгамбәр сүзләренә шөбһә иттегез вә сезне дөнья кирәкләре алдады, хәтта Аллаһ әмере үлем килгәнче алданып йөрдегез, һәм шайтан сезне Аллаһ исеме илә алдады: Аллаһ гафу итүче, дип, барча кабахәт эшләрне кылдырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amanah \t Берләшкән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pythagoras \t Сангхи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh sudah tetap Kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki amalnya. \t Тәхкыйк гакыллы кешеләр иман китерделәр һәм Коръән юлы белән изге гамәлләр кылдылар, әлбәттә, Без изгелекне күркәмрәк итеп кылучының әҗерен җуймыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa jua kebaikan (nikmat kesenangan) yang engkau dapati maka ia adalah dari Allah; dan apa jua bencana yang menimpamu maka ia adalah dari (kesalahan) dirimu sendiri. \t Әгәр яхшылыктан сиңа бер шатлык ирешсә, ул шатлык Аллаһудан, әгәр казадан бер кайгы ирешсә, бу кайгы үзеңнең кимчелегеңнәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjalankan kerja yang berat lagi berpenat lelah, \t Алар бик тә михнәтләнеп эшләүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara mereka pula ada yang (berdoa dengan) berkata: \"Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami dari azab neraka\". \t Янә алардан бар дөньяны хәләл юл белән, ахирәтне хак юл белән кәсеп итеп: \"Ий Раббыбыз! Безгә дөньяда матур тормыш бир һәм ахирәттә дә матур тормыш бир һәм җәһәннәм утыннан безне сакла\", – диючеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang menuduh perempuan-perempuan yang terpelihara kehormatannya, yang tidak terlintas memikirkan sebarang kejahatan, lagi yang beriman, akan dilaknat (oleh Allah) di dunia dan di akhirat dan, mereka pula akan beroleh azab seksa yang besar; \t Зина кылудан гафил вә пакь мөэминә хатыннарны зиначы дип сүгүче кешеләр дөньяда һәм ахирәттә ләгънәт ителделәр һәм аларга олугъ ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketahuilah bahawa harta benda kamu dan anak-anak kamu itu hanyalah menjadi ujian, dan sesungguhnya di sisi Allah jualah pahala yang besar. \t Янә белегез, малларыгыз вә балаларыгыз фетнәдер, әмма Аллаһ юлында булганнарга Аллаһ хозурында олугъ нигъмәтләр бар, малларыгызны вә көчләрегезне Аллаһ юлына тотыгыз! Вә балаларыгызга дини тәрбия бирегез, ләкин аларга серләрегезне сөйләмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elvis Costello \t Юникодта 00E416"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Habsburg \t Эльба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa-apa jua yang dijadikan untuk kamu di bumi yang berlainan jenisnya (dimudahkan juga untuk kegunaan kamu). Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi satu tanda (yang membuktikan kemurahan Allah) bagi kaum yang mahu mengingati nikmat Allah itu. \t Вә җирдә сезнең өчен хайваннарның вә үсемлекләрнең төрле төстәгесен бар кылды, әлбәттә, җирдәге төрле байлык вә төрле матурлыклар да табигатьнең хәл теле белән вәгазьләнүеннән вәгазьләнә белгән чын кешеләргә хакыйкый могҗизалар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya Kami mengetahui, bahawa engkau bersusah hati dengan sebab apa yang mereka katakan. \t Әлбәттә, беләбез кәферләрнең вә бидеґәтчеләрнең хакка каршы ялган сүзләренә күңелең тарыгып хәтерең каладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) merasa dukacita disebabkan kata-kata mereka yang ingkar itu; kerana sesungguhnya segala kekuasaan tertentu bagi Allah; Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Yang Maha Mengetahui. \t Кәферләрнең яман сүзләре сине хафа кылмасын, бит өстенлекнең барчасы Аллаһу тәгаләнеке, Ул – ишетүче вә белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adelphi \t урамында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah tidak sekali-kali mensyariatkan Bahirah, tidak juga Saa'ibah, tidak juga Wasilah dan tidak juga Haam. Akan tetapi orang-orang kafir itu sentiasa mengada-adakan perkara dusta terhadap Allah; dan kebanyakan mereka tidak menggunakan akal fikirannya \t Аллаһ, кешеләрнең кулындагы хайваннарга: Бәхирә, Саибә, Вәсыйлә, Хам дип исем бирмәде һәм аларны хәрам да кылмады, ләкин кәферләр Аллаһуга ялганны ифтира кылдылар \"бу хайваннарны Аллаһ хәрам кылды\", дип, аларның күпләре аңламыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bidadari-bidadari itu) tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan tidak juga oleh jin; \t Ул кызларны әүвәлдә кеше дә вә җен дә тотмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Wahai kaumku (yang masih berdegil dalam kekufurannya)! Buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang ugama Islam yang aku sampaikan itu), sesungguhnya aku juga tetap berusaha dengan bersungguh-sungguh (untuk mengembangkannya); kemudian kamu akan mengetahui kelak - \t Итагать итмәүчеләргә әйт: \"Сез үз халәтегездә эш кылыгыз, гамәл итегез, мин дә үз халәтемдә гамәл кыламын. Эшегезнең батыл икәнлеген тиздән белерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dome Tokyo \t - июненд ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tarja Halonen \t 22 гыйнвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t ныгытылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "powerpoint \t Ф Ильская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) apabila mereka menyukat atau menimbang untuk orang lain, mereka kurangi. \t Әгәр башка кешеләргә савыт яки бизмән белән үлчәп биргәндә киметеп үлчиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kufah \t Уэльсның Һиндле җәмәгате идарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bintulu \t 1872 җитештерә башлыйла р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan (Al-Quran) itu Allah menunjukkan jalan-jalan keselamatan serta kesejahteraan kepada sesiapa yang mengikut keredaanNya, dan (dengannya) Tuhan keluarkan mereka dari gelap-gelita (kufur) kepada cahaya (iman) yang terang-benderang, dengan izinNya; dan (dengannya juga) Tuhan menunjukkan mereka ke jalan yang lurus. \t Аллаһ күндерер бу Коръән белән аның ризалыгына ияргән мөэминнәрне иминлек, тынычлык юлына, ягъни җәннәтләр юлына һәм аларны үзенең теләге вә ярдәме белән көферлек, наданлык һәм бидеґәт, хорафат караңгылыгыннан чыгарып, чын иман, хак дин яктылыгына кертер һәм аларны туры юлга күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuala Lumpur Henri Fauconnier 34 \t АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang menghidupkan dan mematikan; dan Dia lah yang menentukan pertukaran malam dan siang. Maka tidakkah kamu mahu berfikir? \t Вә Ул – Аллаһ тергезер һәм үтерер вә кичилә көндезнең аллы-артлы килүе Аңар хасдыр, ул эшкә һичкемнең көче җитмәс, әйә эшнең хакыйкатенә төшенү өчен гакыл фикерләрегезне эшләтмисезме!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Washington DC \t миланлыларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia \t елда завод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekali \t Философ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi tiap-tiap umat, Kami syariatkan ibadat menyembelih korban (atau lain-lainnya) supaya mereka menyebut nama Allah sebagai bersyukur akan pengurniaanNya kepada mereka; binatang-binatang ternak yang disembelih itu. Kerana Tuhan kamu semua ialah Tuhan Yang Maha Esa, maka hendaklah kamu tunduk taat kepadaNya; dan sampaikanlah berita gembira (wahai Muhammad) kepada orang-orang yang tunduk taat - \t Барча мөэмин җәмәгате өчен корбан чалырга урын кылдык ягъни хаҗга бармаган мөэминнәр өйдә корбан чалырлар, Без аларга биргән дөя, сыер, куйларны корбан итеп чалганда Аллаһ исемен зекер итсеннәр, бит сезнең Илаһәгыз ялгыз бер Аллаһ. Аңа кайтыгыз вә итагать итегез, ихлас мөэминнәрне җәннәт белән шатландыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kepitlah tanganmu di celah lambungmu; nescaya keluarlah ia putih bersinar-sinar dengan tidak ada cacat; sebagai satu mukjizat yang lain. \t Инде уң кулыңны сул култык астына сук: ул кулың култыгыңнан чыгар күзне чагылдыра торган булып, үзе зарарсыз булыр – галәмәт синең пәйгамбәрлегеңә икенче галәмәт булганы хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bukanlah harta benda kamu dan tidak juga anak pinak kamu yang mendampingkan kamu di sisi Kami walau sedikitpun, kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka itu akan beroleh balasan yang berlipat ganda disebabkan apa yang mereka telah kerjakan; dan mereka pula ditempatkan dalam mahligai-mahligai (di Syurga) dengan aman sentosa. \t Ий кәферләр, сезнең балаларыгыз да һәм малларыгыз да сезне Безгә якын итмәс, мәгәр иман китереп изге гамәлләр кыллан кешенең дини балалары һәм Аллаһ юлына биргән маллары Безгә якын кылыр, аларга кылган изге гамәлләренең әҗере ике өлеш бирелер, вә алар җәннәт бүлмәләрендә имин вә тыныч булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cyprus \t һөнәрханәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "skornya \t кызылларны таб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perhimpunan \t үк вакытта Андромеда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang sesat dari jalan Allah, akan beroleh azab yang berat pada hari hitungan amal, disebabkan mereka melupakan (jalan Allah) itu. \t Бит Аллаһ юлыннан адашканнаргадыр каты ґәзаб, кыямәт көнне булачак хисапны онытып, фарыз, ваҗеб гамәлләрне калдырып, хәрам эшләрне эшләгәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)? \t Әйә аларны күрдеңме, әлбәттә, алар очраган бер бозык эшне кылырлар, пычырак күлгә чумган кеби фикердә, сүздә вә фигыльдә бозыкка чумып китәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya rasa bagai di takuk yang lama jadi,saya memutuskan untuk menjejak langkah \t Миңа гадәти тормыш туйдырды. Шуңа күрә мин бөек АКШ фәлсәфәчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah yang menciptakan tujuh petala langit dan (Ia menciptakan) bumi seperti itu; perintah Allah berlaku terus menerus di antara alam langit dan bumi. \t Ул – Аллаһ күкне җиде кат итеп халык кылды һәм җирне дә күк кеби җиде кат итеп халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami membalas kezaliman mereka itu dengan azab yang membinasakan; dan sesungguhnya kedua-duanya itu terletak di jalan yang terang (yang masih dilalui orang). \t Вә аларга да ґәзаб иңдереп, үчебезне алдык, боларның да һәлак булган шәһәре юл өстендә күренеп тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Javed Ghamidi) \t Һиндстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harimau Muda \t тренерның Феликс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iowa City \t ) АКШ Айова штатында урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sekarang) campakkanlah tongkatmu. Maka apabila ia melihat tongkatnya itu (menjadi seekor ular besar) bergerak cepat tangkas, seolah-olah seekor ular kecil, berpalinglah dia melarikan diri dan tidak menoleh lagi. (Lalu ia diseru): \" Wahai Musa, janganlah takut, sesungguhnya Rasul-rasul itu semasa mengadapku (menerima wahyu), tidak sepatutnya merasa takut, \t Таягыңны җиргә ташлагыл, таягының елан булып хәрәкәтләнгәнен күргәч, таяк янына килмәде, артка китте, ий Муса, курыкмагыл, тәхкыйк Минем хозурымда пәйгамбәрләрнең курыкмаклыклары лаек түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Medicare \t ярдәмен бер хастаханә күрсәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "London School of Economics \t татар филологиясе факультетына укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Wahai ayahku, sesungguhnya telah datang kepadaku dari ilmu pengetahuan yang tidak pernah datang kepadamu oleh itu ikutlah daku; aku akan memimpinmu ke jalan yang betul. \t Ий атам, Аллаһудан миңа гыйлем вә дәлилләр килде, ул гыйлем вә дәлилләр синдә юк, миңа ияр, туры юлга күндерермен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan neraka diperlihatkan kepada sesiapa sahaja yang dapat melihatnya, - \t Вә күзе күргән кешеләргә җәһәннәм күрсәтелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boca Juniors \t Салават Юлаев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agensi Kerjasama Antarabangsa Jepun \t гыйнваренд а Бакы шәһәрендәге операциясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bokmål \t букмол норв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuan kebun itu pula ada mempunyai harta (yang lain); lalu berkatalah ia kepada rakannya, semasa ia berbincang dengannya: \"Aku lebih banyak harta daripadamu, dan lebih berpengaruh dengan pengikut-pengikutku yang ramai\". \t Янә ул ике бакча иясенең бакчадан башка да малы бар иде, мактанып иптәшенә әйтте: \"Минем малым синекеннән күбрәк һәм балаларымның күплеге белән дә синнән куәтлерәкмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bedtime Stories \t куллануда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Osaka \t губернас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "V I Lenin \t труда» медальләре белән бүләкләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Huntington Beach \t Һантиңтон - Бич ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ISS \t кабилә 400 ыругка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah kamu mempunyai sesebuah Kitab (dari Allah) yang kamu baca dan pelajari? \t Әллә сезнең күктән иңгән китабыгыз булып, аны укыйсызмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cleveland \t Чиләбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada yang lebih baik ugamanya daripada orang yang menyerahkan dirinya kepada Allah (dengan ikhlas), sedang ia berusaha mengerjakan kebaikan, dan ia pula mengikut ugama Nabi Ibrahim yang lurus (yang tetap di atas dasar tauhid); dan (kerana itulah) Allah menjadikan Nabi Ibrahim kesayanganNya. \t Берәү йөзен Аллаһуга тәслим кылса, ягъни ислам юлы белән Аллаһуга тапшырылса һәм Коръән өйрәтүе буенча изге гамәлләр кылса, аннары Ибраһим диненә ияреп, хаклык тарафына ныклап юнәлсә, әнә шул кешенең диненнән дә күркәмрәк дин булырмы? Бит Аллаһ Ибраһимне үзенә дус итеп алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Czechoslovakia \t уйный башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami kuatkan kerajaannya, serta Kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman). \t Без аның хакимиятен гаскәр вә сакчылар белән куәтләдек, вә шәригать хөкемнәрен бирдек, һәм сүздә ачык сөйләүне, ягъни батылдан аралап хак сүзне сөйләүне бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t имләсенә күчүне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, kalau mereka (yang musyrik) berpaling (daripada mengesakan Allah dan menurut jalan yang lurus), maka katakanlah (wahai Muhammad): \"Aku memberi amaran kepada kamu dengan (azab yang dahsyat, iaitu) petir, seperti petir yang telah menyambar kaum Aad dan kaum Thamud!\" \t Әгәр Коръәнгә иман китерүдән баш тартсалар, син аларга әйт: \"Мин сезне куркытамын, ягъни әгаһландырамын Гая вә Сәмуд кавемен һәлак иткән яшен кеби каты яшен ґәзабы белән\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha berkat Tuhan yang menurunkan Al-Furqaan kepada hambaNya (Muhammad), untuk menjadi peringatan dan amaran bagi seluruh penduduk alam. \t Үзенең колы Мухәммәд г-мгә хак белән батыл арасын асра торган Коръәнне Иңдерүче Аллаһу тәгалә һәрнәрсәдән бөек булды, Аллаһ Коръәнне иңдерде галәмнәр мәхлукларын Аллаһ ґәзабы белән куркытучы булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian siapa yang menurutmu di antara mereka, maka sesungguhnya neraka Jahannamlah balasan kamu semua, sebagai balasan yang cukup. \t Кем сиңа иярсә, аларның һәм синең ґәзабыгыз камил җәһәннәм ґәзабы булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rodrigues \t Родригес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Samad \t Хәзерге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laguna \t Кострома өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika demikian halnya, maka adakah mereka yang akan menang? \t Әйә алармы Аллаһны җиңүче?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya (nikmat-nikmat kesenangan Syurga) yang demikian, ialah sebenar-benar pendapatan dan kemenangan yang besar. \t Әгәр җәннәттә үлмәсәк һәм ґәзаб кылынмасак, бу эш, әлбәттә, олугъ теләккә вә зур бәхеткә ирешмәстер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian mana-mana perempuan yang kamu nikmati percampuran dengannya (setelah ia menjadi isteri kamu), maka berikanlah kepada mereka maskahwinnya (dengan sempurna), sebagai suatu ketetapan (yang diwajibkan oleh Allah). \t Никахы хәләл булган хатыннардан вакытлыча никахланып файдаланырга теләсәгез, мөһерләрен биреп, никахланып файдаланыгыз. \"Бу хөкем башта йөрсә дә соңра бәрелде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brownsville \t Теннесси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Wahai ayah kami! \t Угыллары әйттеләр: \"Ий атабыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Antonio Lopez de Santa Anna \t генерал Анна ( Santa Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dijadikan besi dengan keadaan yang demikian, supaya manusia menggunakan faedah-faedah itu dalam kehidupan mereka sehari-hari) dan supaya ternyata pengetahuan Allah tentang orang yang (menggunakan kekuatan handalnya itu untuk) menegak dan mempertahankan ugama Allah serta menolong Rasul-rasulNya, padahal balasan baiknya tidak kelihatan (kepadanya); sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa. \t Аллаһ куәтледер һәм һәр эштә өстендер. Кешеләрнең ислам диненә ярдәм итүләренә мохтаҗ түгелдер, Исламга ярдәм итүчеләрнең файдасы үзләренәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan yang nyata dari Tuhan kamu. \t Аллаһудан башка сезнең Илаһәгыз юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kučevo \t Бүкрәш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mustafa \t Студзианка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hospitaliti Pelancongan \t туризм офшор бизнесы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Denmark \t крона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harun \t Гурудваралары булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ADE \t 654 үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Uthmaniyyah \t а Изге Рим империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang mengulangi lagi (perbuatan mengambil riba itu) maka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya. \t Бу аять иңгәннән соң да рибаны хәләл санап, алуларын дәвам итсәләр, алар ут әһелләре. Алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Panitia \t комитетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tay \t АКШ ватандашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi orang-orang yang teguh serta mendalam ilmu pengetahuannya di antara mereka dan orang-orang yang beriman, sekaliannya beriman dengan apa yang telah diturunkan kepadamu (Al-Quran), dan kepada apa yang telah diturunkan dahulu daripadamu, - khasnya orang-orang yang mendirikan sembahyang, dan orang-orang yang menunaikan zakat, serta yang beriman kepada Allah dan hari akhirat; mereka itulah yang Kami akan berikan kepadanya pahala (balasan) yang amat besar. \t Ләкин хакыйкый белемгә ирешкән ислам галимнәре һәм сиңа иңдерелгән вә синнән әүвәл иңдерелгән китапларга ышанучы мөэминнәр – алар намазларын үтәрләр, зәкят сәдакасын бирерләр һәм Аллаһуга вә ахирәт көненә нык ышанырлар. Әнә шуларга тиздән олы әҗерне – җәннәтне бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya; \t Дәхи алар намазларын саклап үз вакытында укучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya. \t Аларны ул тавыш тотканда васыятьләрен әйтергә һәм өй әһелләре янына кайтырга кадир булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shaka \t фиркадән булса урын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ingatlah (wahai Muhammad), ketika orang-orang kafir musyrik (Makkah) menjalankan tipu daya terhadapmu untuk menahanmu, atau membunuhmu, atau mengusirmu. \t Алар җыелып киңәш иттеләр: \"Мухәммәдне гомерлеккә төрмәгә бикләргә кирәк, йә шәһәрдән куарга кирәк, яки үтерергә кирәк\", – дип. Соңра үтерергә дигән киңәшне кабул итеп, унике кабиләдән берәр кеше хәзерләп, төнлә үтермәкче булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chiang Kai - shek \t Гусның яндырылуы ( че"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DoS \t бүленә 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Masukkanlah tanganmu melalui belahan dada bajumu, nescaya keluarlah ia putih bersinar-sinar dengan tiada cacat; dan kepitlah tanganmu di celah ketiakmu ketika merasa takut (nescaya hilanglah takutmu). \t Кулыңны култыгыңа кием астына керт, аннан зарарсыз хәлдә ак нурлы булып чыгар, әгәр кулың яктырганнан курыксаң, култык астына тык әүвәлге хәленә кайтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Nabi Soleh pun meninggalkan mereka sambil berkata: \"Wahai kaumku! Aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu, tetapi kamu tidak suka kepada orang-orang yang memberi nasihat\". \t Аннары Салих г-м аларны ташлап китте вә әйтте: \"Мин сезгә пәйгамбәрлегемне ирештердем һәм үгет-нәсыйхәт кылдым, ләкин сез сезнең файдагызга нәсыйхәт кылучыны сөйми торган каум икәнсез. (Шуннан соң Салих г-м Мәккәгә барып, үлгәнче анда торды)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barry University \t Ярыслау дәүләт университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Aku akan memenuhi neraka Jahannam dengan semua jin dan manusia (yang pada masa hidupnya tidak berusaha untuk beriman dan beramal soleh)\". \t Әгәр Без теләсәк һәр кешегә иманны вә һидәятне бирер идек, ләкин җен вә кешеләрнең имансызлары белән җәһәннәмне тутырачакмын дигән Минем сүзем хак булды һәм беркетелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga (dibawakan kepada mereka) buah-buahan dari jenis-jenis yang mereka pilih, \t Вә алар тели торган җимешләр белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab: \"Boleh jadi inilah dia; dan kami telah diberikan ilmu pengetahuan sebelum berlakunya (mukjizat) ini, dan kami pula adalah tetap berserah diri (menjunjung perintah Allah)\". \t Бәлкыйс әйтте: \"Бу тәхет минем тәхеткә ошаган минем тәхетем булса кирәк, ошбу хәлдән элек Аллаһуның кодрәтенә, синең пәйгамбәрлегеңә, безгә дәлил бирелеп, без Иман китереп мөселман булган идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya mereka tidak menyukai apa yang diturunkan oleh Allah (mengenai ajaran tauhid dan hukum-hukum syarak yang diterangkan di dalam Al-Quran), lalu Allah menggugurkan amal-amal mereka. \t Бу хөкем аларга Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргәннәре өчендер, гамәлләрен батыл кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edmonton \t Эдмонтон Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turkmen \t Төрекмәнстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan untuk umat manusia seluruhnya, sebagai Rasul pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman), dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar); akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat itu). \t Ий Мухәммәд г-м, Без сине барча дөнья кешеләренә пәйгамбәр итеп җибәрдек, Аллаһуга итагать иткәннәрне җәннәт белән шатландырганың хәлдә вә итагать итмәгән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытканың хәлдә, ләкин күп кешеләр шуны белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kata \t ноябрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka dia pun keluar mendapatkan kaumnya dari Mihrab (tempat sembahyangnya), lalu ia memberi isyarat kepada mereka: \"Hendaklah kamu bertasbih (mengerjakan ibadat kepada Allah) pagi dan petang\". \t Хатыны балага калган көн михрабтан чыгып кавеме янына барды – сөйләшә алмыйдыр иде, иргә вә кичке намазларны укырсыз дип кавеменә ишарәт илә аңлатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (membelakangkan Kitab Allah) dan mengikut ajaran-ajaran sihir yang dibacakan oleh puak-puak Syaitan dalam masa pemerintahan Nabi Sulaiman, padahal Nabi Sulaiman tidak mengamalkan sihir yang menyebabkan kekufuran itu, akan tetapi puak-puak Syaitan itulah yang kafir (dengan amalan sihirnya); kerana merekalah yang mengajarkan manusia ilmu sihir dan apa yang diturunkan kepada dua malaikat: Harut dan Marut, di negeri Babil (Babylon), sedang mereka berdua tidak mengajar seseorang pun melainkan setelah mereka menasihatinya dengan berkata: \"Sesungguhnya kami ini hanyalah cubaan (untuk menguji imanmu), oleh itu janganlah engkau menjadi kafir (dengan mempelajarinya)\". \t Чыннан да, тәхет астыннан бер китап табып алдылар, ул китапта сихыр белеме язылган иде. Яһүдләрнең галимнәре: \"Аллаһ сакласын, бу китапка иярә күрмәгез, бу китап Сөләйман китабы түгел, ләкин бу шайтан эше\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sudah tentu akan ditiup sangkakala, maka pada waktu itu matilah makhluk-makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali sesiapa yang dikehendaki Allah (terkemudian matinya); kemudian ditiup sangkakala sekali lagi, maka dengan serta merta mereka bangun berdiri menunggu (kesudahan masing-masing). \t Әгәр беренче сурга өрелсә, җирдә вә күкләрдә булган һәр җан иясе үләр яки һушсыз булыр, мәгәр Аллаһ теләгән затлар үлмәсләр. Соңра икенче мәртәбә өрелгәч, һәммә кешеләр каберләреннән чыгып, безгә хәзер ни була инде дип басып торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Apple label \t концерт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Poland Kingdom \t хезмәтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akademi Sains \t Һелсинки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mendengarkan berita yang mengembirakan itu), maka datanglah isterinya sambil menjerit (kehairanan) lalu menepuk mukanya sambil berkata: \"Aku sudah tua, lagi mandul, (bagaimana aku boleh mendapat anak)?\" \t Кунакларның сүзен ишетеп Ибраһимнең хатыны Сара кунаклар алдына тавышланып чыкты, вә йөзенә сугып әйтте: \"Мин бала тапмый торган карчыкмын миндә кайдан бала булсын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ott \t Өченче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bagi menjawab bantahan mereka), ia berkata: \"Patutkah kamu menyembah benda-benda yang kamu pahat? \t Ибраһим әйтте: \"Үзегез агачтан, таштан юнып ясаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Israel \t яһүд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gurney Drive \t составын Елхау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WIC \t Шомбыт волостена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya telah datang kepada kamu beberapa Rasul dahulu daripadaku dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang nyata dan dengan (korban) yang kamu membunuh mereka, jika kamu orang-orang yang benar (dalam yang kamu dakwakan itu)? \t Әйт: \"Дөреслектә миннән элек сезгә ачык дәлилләр һәм сез сораган корбан белән пәйгамбәрләр килде. Ни өчен пәйгамбәрләрне үтердегез, әгәр корбан китерсәң, пәйгамбәреңә ышаныгыз дигән сүзегез дөрес булса?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamukah yang menurunkannya dari awan (sebagai hujan), atau Kami yang menurunkannya? \t Ул суны болыттан сез иңдердегезме, әллә ул суны иңдерүче Безме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa sahaja ayat keterangan yang Kami mansukhkan (batalkan), atau yang Kami tinggalkan (atau tangguhkan), Kami datangkan ganti yang lebih baik daripadanya, atau yang sebanding dengannya. \t Әгәр кайбер аятьләрнең хөкемнәрен үзгәртсәк яки оныттырсак, ул аятьләргә охшашлы аятьләрне яки яхшыракны бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "INA \t и Україн и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Jika bapa-bapa kamu, dan anak-anak kamu, dan saudara-saudara kamu, dan isteri-isteri (atau suami-suami) kamu, dan kaum keluarga kamu, dan harta benda yang kamu usahakan, dan perniagaan yang kamu bimbang akan merosot, dan rumah-rumah tempat tinggal yang kamu sukai, - (jika semuanya itu) menjadi perkara-perkara yang kamu cintai lebih daripada Allah dan RasulNya dan (daripada) berjihad untuk ugamaNya, maka tunggulah sehingga Allah mendatangkan keputusanNya (azab seksaNya); kerana Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik (derhaka). \t Әгәр сезнең аталарыгыз, кардәшләрегез, хатын кабиләләрегез, кәсеп иткән малларыгыз, арзан булудан курыккан сәүдәләрегез вә разый булып торган йортларыгыз Аллаһудан вә Аның рәсүленнән һәм Аллаһ юлында сугышудан сөеклерәк булса, Аллаһудан ґәзаб килгәнне көтегез! Аллаһ, Аның хөкемнәренә хыйлафлык кылучы фәсыйкларны, әлбәттә, туры юлга салмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Matahari dan bulan beredar dengan peraturan dan hitungan yang tertentu; \t Кояш вә ай үзләренең юлларында бер билгеле үлчәү белән йөрүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari ini, Aku telah sempurnakan bagi kamu ugama kamu, dan Aku telah cukupkan nikmatKu kepada kamu, dan Aku telah redakan Islam itu menjadi ugama untuk kamu. \t Менә бүген динегезне төзеп бетереп тулы кылдым, бирәсе нигъмәтләремне дә ислам дине белән бергә биреп бетердем сезгә һәм риза булып ислам динен сезгә ихтыяр кылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Y B \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Serta (diperintahkan daku) taat dan berbuat baik kepada ibuku, dan Ia tidak menjadikan daku seorang yang sombong takbur atau derhaka. \t Янә анама изгелек итүче кылды, мине тәкәбберләнүче вә үзенә гөнаһ эшләүче кылмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Undertaker \t кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hawaii \t гади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan \t Технологик институтны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "difahamkan \t Хак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "neraka \t Әдипләр»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iraq \t Хөсәен Иранга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terusan Suez \t - июленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerja! \t Эшлә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Viktor Yanukovych \t Ассоциациягә керүдән баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nasir \t Марс Шабаев 1933"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikian juga terdapat biji-bijian yang ada jerami serta daun, dan terdapat lagi bunga-bungaan yang harum; \t Һәм салам иясе булган игеннәр вә хуш исле чәчәкле үләннәр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau ketahui (wahai Muhammad) tentang orang-orang yang keluar (melarikan diri) dari kampung halamannya kerana takutkan mati, sedang mereka beribu-ribu ramainya? \t Ий Мухәммәд г-м, белдеңме аларның хәлләрен? Тагун чиреннән куркып, үлемнән качып, күп мең кешеләр өйләреннән чыктылар, Аллаһ аларга: \"Үлегез!\" – диде, алар үлделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FARC \t чынбарлыктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah maka dia lah yang sebenar-benarnya berjaya mencapai kebahagiaan; dan sesiapa yang disesatkanNya maka engkau tidak sekali-kali akan mendapati bagi mereka, penolong-penolong yang lain daripadaNya. Dan Kami akan himpunkan mereka pada hari kiamat (dengan menyeret mereka masing-masing) atas mukanya, dalam keadaan buta, bisu dan pekak; tempat kediaman mereka: neraka Jahannam; tiap-tiap kali malap julangan apinya, Kami tambahi mereka dengan api yang menjulang-julang. \t Аллаһу тәгалә кемне туры юлга кертсә, шул кеше һидәяттәдер, әмма бер кешене Аллаһ адаштырса, бәс аны туры юлга кертер өчен Аллаһудан башка ярдәмчене тапмассың, вә ул адашкан кешеләрне кыямәт көнендә йөзтүбән кубарырбыз, алар сукыр, телсез вә саңгырау булырлар, вә урыннары җәһәннәмдер, әгәр ул җәһәннәмнең ялкыны кими башласа алар өчен ут ялкынын арттырырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu pula melakukan perbuatan yang mungkar di tempat-tempat perhimpunan kamu?\" Maka kaumnya tidak menjawab selain daripada berkata (secara mengejek-ejek): \"Datangkanlah kepada kami azab dari Allah (yang engkau janjikan itu) jika betul engkau dari orang-orang yang benar\". \t Лутның нәсыйхәтләренә каршы җаваплары башкача булмады, мәгәр дөрес сөйли торган булсаң, бу эшләребез өчен безгә Аллаһуның ґәзабын китер, диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karl \t Мари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Supaya Kami menimpakan mereka dengan batu-batu dari tanah (yang dibakar), \t алар өстенә балчыктан ясалган ташларны яудырмак өчен,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berkata: \"Janganlah engkau marah akan daku disebabkan aku lupa (akan syaratmu); dan janganlah engkau memberati daku dengan sebarang kesukaran dalam urusanku (menuntut ilmu)\". \t Муса г-м әйтте: \"Онытып васыятеңне тотмавым сәбәпле миңа җәза бирмәгел вә эшемдә яки сиңа иярмәктә миңа авырлыкны йөкләмәгел!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hawaii \t ябыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peguam Komanwel \t Советлар Союзы Геройлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "filem Akira Kurosawa \t телестудиясендә ярдәмчесе булып эшли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahendra Sanghamitra \t шуларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tommaso \t Гомуми саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuala Lumpur \t Куала Лумпурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santa Clara \t 193 санның цифрлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shirvanshahs \t тапкыр реклама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Eloi \t мөһәндисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau mengetahui bahawasanya Allah (Yang Maha Esa dan Maha Kuasa) sentiasa bertasbih kepadaNya sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi serta burung-burung yang terbang berbaris di angkasa? \t Ий Мухәммәд г-м, беләсеңме дөреслектә Аллаһу тәгалә – Аңа җирдә вә күкләрдә булган мәхлукатлар тәсбих әйтерләр, канатларын һавада җәйгәннәре хәлдә кошлар да тәсбих әйтерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sebuah Jawatankuasa Penasihat \t комиссариаты белән педагогик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (masing-masing menerima azab dunianya) - adapun Thamud (kaum Nabi Soleh), maka mereka telah dibinasakan dengan (petir) yang melampau dahsyatnya. \t Әмма Сәмуд кавеме шиксез каты тавыш белән һәлак ителделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang telah Kami berikan kepadanya Kitab Suci, dan Hikmah (ilmu pengetahuan), serta pangkat kenabian. \t Югарыда зекер ителгән затларга китап бирдек, шәригать хөкемнәрен өйрәттек вә пәйгамбәрләрне белдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santiago \t зарар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah menjelaskan ayat-ayatNya (keterangan-keterangan hukumNya) kepada umat manusia, supaya mereka dapat mengambil pelajaran (daripadanya). \t Аллаһ үзенең теләге белән сезне җәннәткә һәм ярлыкауга чакыра. Аллаһ үзенең аятьләрен кешеләргә бәян кыла вәгәзьләнсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu berkahwin dengan perempuan-perempuan kafir musyrik sebelum mereka beriman (memeluk ugama Islam); dan sesungguhnya seorang hamba perempuan yang beriman itu lebih baik daripada perempuan kafir musyrik sekalipun keadaannya menarik hati kamu. \t Ислам динендә булмаган мөшрикә хатынга никахланмагыз, хәтта иман китереп, ислам динен тотучы булганга чаклы. Кол булган мөселман хатыны хәерле азат булган мөшрикә хатыннан, ул мөшрикә хатын чибәрлеге яки байлыгы белән сезне гәҗәбләндерсә дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ais krim \t Сырма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biro Statistik Nasional \t РФ су реестры мәгълүматлары : Танги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang itu ialah yang menindas serta berlaku zalim kepada anak yatim, \t Ул ялганчы ятимне кагар, аңа золым итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jailu \t кортлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sebagainya \t Фәләстыйнның кебаран мәдәнияте аша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mati \t Стурлусон аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Norse Lama \t Конкина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Novosibirsk \t урнашкан авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga dengan banyak harta rampasan perang, yang mereka akan dapat mengambilnya. Dan (ingatlah), Allah adalah Maha kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Дәхи күп табыш малларын бирде, алар ул табыш малларын Хәйбәрдән алырлар, Аллаһ җиңүче вә эшне белеп кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sarah Lawrence \t Петровна заманында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NAZARETH \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Poland Kedua \t 1920—1939 елларда Литва Республикасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadi saya turun dari pesawat, dan datang ke TED. \t Очкычтан төшкәч, мин TED-ка килдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang berdosa itu tidak akan berjaya. \t Залимнәр Аллаһ ґәзабыннан һич котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya perbuatan itu adalah satu perkara yang keji, dan dibenci (oleh Allah), serta menjadi seburuk-buruk jalan (yang dilalui dalam perkahwinan). \t Ул – эш әлбәттә фәхеш һәм ачулы эштер һәм ул эшне эшләгән кешеләрнең юлы кабахәт юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah sentiasa menguatkan sesiapa yang dikehendakiNya, dengan memberikan pertolonganNya. \t Аллаһ теләгән бәндәсен үзенең ярдәме белән куәтләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lambert \t Энгельс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \" Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir. \t Аллаһ әйтте: \"Алай булса җәннәттән чык, тәхкыйк син рәхмәтеңнән сөрелмешсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kota Lama \t Борай урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thaddaeus \t Рәдиф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka makanlah dari (sembelihan binatang-binatang halal) yang disebut nama Allah ketika menyembelihnya, jika betul kamu beriman kepada ayat-ayatNya. \t Әгәр Аның аятьләренә ышансагыз. (Димәк, Аллаһ исеменнән башка бугазланган хайван итен ашаган кеше Аллаһуның аятьләренә ышанмаган буладыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dinasti Tang \t Анда дивизия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Berlakunya yang demikian supaya nyata kekuasaan Kami) dan supaya orang-orang yang membantah ayat-ayat keterangan Kami mengetahui, bahawa mereka tidak akan dapat jalan melepaskan diri (dari azab seksa). \t Коръән аятьләрен инкяр итеп низагълашкан кешеләр Аллаһ ґәзабыннан качып котылырга аларга урын юк икәнлекне белсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "endemik \t Халкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Iaitu kamu akan minum seperti unta yang berpenyakit sentiasa dahaga dan tidak puas-puas\". \t Ул суны бик каты аңкыганлыктан комсызланып (сусаган дөяләр кебек) эчәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (orang-orang musyrik) berkata: \"Allah mempunyai anak\". \t Яһүдләр һәм насаралар әйттеләр: \"Аллаһ бала тудырды\", – дип. Аллаһ бала тудыру кимчелегеннән пакь, җирдә һәм күкләрдә булган барча мәхлук аныкы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum yang menentang (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka)? \t Тәхкыйк килер сиңа пәйгамбәрләргә каршы торган кәфер ґәскәрләренең хәбәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sesudah itu kamu membelakangkan perjanjian setia kamu itu (tidak menyempurnakannya); maka kalau tidaklah kerana limpah kurnia Allah dan belas kasihanNya kepada kamu (dengan membuka pintu taubat), nescaya menjadilah kamu dari golongan orang-orang yang rugi. \t Тур тавының өстегезгә төшүеннән Без сезне коткарганыбыздан соң күп вакыт үтмәде, Тәүрат белән гамәл кылырга биргән вәгъдәгезне бозып, аның белән гамәл кылмый башладыгыз. Әгәр сезгә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, һәммәләрегез һәлак булыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jacques Balmat \t Жак Бальмат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan manusia (yang kafir) berkata: \"Apa! Apabila aku mati, adakah aku akan dibangkitkan hidup semula?\" \t Кабердән терелеп кубарылачакны инкяр иткән ахмак әйтер: \"Үлеп күмелеп черегәннән соң яңадан терелеп кабердән чыгармынмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hemingway \t Ernest Miller Hemingway ) беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pimple \t Соңгысы Питрәксе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wallachia \t марксист публицист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata lagi (secara mengejek: \"Kalaulah berlaku) yang demikian, sudah tentu kembalinya kita (hidup semula) itu satu perkara yang merugikan!\" \t Терелүгә ышанмыйча мәсхәрәләп әйттеләр: \"Әгәр яңадан терелү булса, бу бик хәсрәтле кайтарылу икән, аның өчен кайгырырга кирәк\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vedanta \t очрый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat Austria \t Австрия фронтының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami akan rasakan mereka azab yang berat disebabkan perbuatan kufur yang mereka lakukan. \t Анда аларга каты ґәзабны татытырбыз кәфер булганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Pergilah, engkau dan saudaramu, membawa mukjizat-mukjizat pengurniaanKu dan janganlah kamu berdua lemah dan cuai dalam menyebut serta mengingati Daku. \t Инде, ий Муса, үзең вә кардәшең Һарун Мин биргән могҗизалар белән Фиргаунне вә аның кавемен хак дингә өндәргә барыгыз вә Минем зекеремдә иренмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebaliknya apabila ia diuji oleh Tuhannya, dengan disempitkan rezekinya, (ia tidak bersabar bahkan ia resah gelisah) serta merepek dengan katanya: \"Tuhanku telah menghinakan daku!\" \t Вә әмма Раббысы аның ризыгың кылып, ярлылык белән мүбтәлә итсә, ул Раббым мине хур итте, диядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa mereka bersikap demikian?) dan mengapa mereka tidak melihat (dengan hati mereka) bahawa Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya (sebagai cubaan adakah orang itu bersyukur atau sebaliknya), dan Ia juga yang menyempitkannya (sebagai ujian sama ada diterima dengan sabar atau tidak)? \t Күрмиләрме, Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, вә теләгән бәндәсенең ризыгын тар кылыр. Аллаһуның бу эшендә мөэминнәр өчен гыйбрәт бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guido Carli \t чараларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berlin \t Беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wayback Machine \t суверенитет Perspectives On International Law Kluwer Law International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "James Brooke \t Джеймс Брюс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Silesian Voivodeship \t Люблин воеводалыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bolívar \t фиркасенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kurt Tank \t Балтанов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tengah Kuasa \t тар мар ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka terus berdegil), bahkan mereka menuduh dengan mengatakan Nabi Nuh sengaja mengada-adakan secara dusta: bahawa Tuhan mengurniakan pangkat Nabi kepadanya. \t Яки алар бу сүзләрне Мухәммәд Аллаһуга ифтира кылып ялган сөйли диләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kompeni Pertama \t нче полкның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Flyer \t авиация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seitz \t Рафаил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pejabat Kabinet \t казначылык канцлер ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan Allah sentiasa melihat akan segala yang kamu lakukan. \t Аллаһ тергезә һәм үтерә, Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexander von Humboldt \t Александр фон Гумбольдт алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akiqah \t адыгэ телләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Insurans Kebangsaan \t дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang lagi memuaskan, - \t Ул кеше риза булырлык яхшы тереклектә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kosovo \t Сербия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hindu \t Һинд дине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parsi \t чинына күтәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FAU \t Идел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ayub, ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: \"Sesungguhnya aku ditimpa penyakit, sedang Engkaulah sahaja yang lebih mengasihani daripada segala (yang lain) yang mengasihani\". \t Вә Әййубне дә хәтерләгез, Ул Раббысына дога кылды: \"Ий Раббым мине сырхау вә катылык тотты, вә Син рәхмәт итүчеләрнең иң рәхимлесе, миңа да рәхмәт ит\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jepun - Kanada \t Испания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suffolk County \t 252 нче —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Planetarium \t күпсанлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Plymouth \t Солмон Утрауларының Милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada mulanya manusia itu ialah umat yang satu (menurut ugama Allah yang satu, tetapi setelah mereka berselisihan), maka Allah mengutuskan Nabi-nabi sebagai pemberi khabar gembira (kepada orang-orang yang beriman dengan balasan Syurga, dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar dengan balasan azab neraka); dan Allah menurunkan bersama Nabi-nabi itu Kitab-kitab Suci yang (mengandungi keterangan-keterangan yang) benar, untuk menjalankan hukum di antara manusia mengenai apa yang mereka perselisihkan dan (sebenarnya) tidak ada yang melakukan perselisihan melainkan orang-orang yang telah diberi kepada mereka Kitab-kitab Suci itu, iaitu sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata, - mereka berselisih semata-mata kerana hasad dengki sesama sendiri. \t Аллаһ һәммә кавемнәргә пәйгамбәр күндерде, Аллаһуга баш игәннәрне җәннәтләр белән сөендерүче, һәм Аллаһуга буйсынмаган кешеләрне җәһәннәм газабы белән куркытучы итеп. Янә Аллаһ аларга китап иңдерде хаклык белән, ихтыйлаф кылышкан кешеләр арасын гаделлек белән хөкем итсеннәр өчен, ягъни дин эшләрендә төрле юлда булган кешеләрне, бер генә юлга кертмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Orang-orang munafik itu) sama sahaja engkau meminta ampun untuk mereka atau engkau tidak meminta ampun bagi mereka. \t Монафикълар расүл г-м алдына килеп: \"Безнең өчен Аллаһудан гафу сора\", – диделәр. Аллаһу тәгалә әйтте: \"Ий Мухәммәд г-м!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hinsdale \t Кызылъяр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesudahan golongan yang kufur ingkar itu apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara mereka, berkatalah ia: \"Wahai Tuhanku, kembalikanlah daku (hidup semula di dunia) - \t Динсезләрнең берсенә үлем килсә, ий Раббым, мине дөньяга кире кайтар дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AMCU \t арасында арасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan. \t Вә киемеңне нәҗәсәттән пакь кыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moshi Monster \t Балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Sebenarnya engkau (hai Firaun) telah pun mengetahui: tiadalah yang menurunkan mukjizat-mukjizat ini melainkan Tuhan yang mencipta dan mentadbirkan langit dan bumi, sebagai bukti-bukti yang menerangkan kebenaran; dan sebenarnya aku fikir, engkau hai Firaun, akan binasa\". \t Муса г-м Фиргаунга әйтте: \"Ий Фиргаун син үзең дә беләсең, минем бу могҗизаларымны, җир вә күкләр Раббысы булган Аллаһудан башка зат иңдермәде, боларның барчасын Ул үзе генә иңдерде, аны һичкем булдыра алмый. Ий Фиргаун!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Jika tidak) maka sesiapa yang mereka-reka kata-kata dusta terhadap Allah sesudah yang demikian itu, maka mereka itulah orang-orang yang zalim. \t Аллаһудан китап килеп һәр нәрсәне ачык бәян иткәннән соң, берәү Аллаһуга ялганны ифтира кылса, андый кешеләр залимнәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan inilah jalan Tuhanmu (ugama Islam) yang betul lurus. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan ayat-ayat keterangan (Kami) satu persatu, bagi kaum yang mahu beringat - insaf. \t Бу – Коръән кәрим, ачык мәгънәле бөтен аятьләре белән кешеләр өчен Раббыңның хак туры юлыдыр. Тәхкыйк аятьләребезне ачык бәян кылдык – яхшы аңлаттык вәгазьләнүчеләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Spring / Summer 2014 \t 2011/2012 сезонында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chatham \t өстәд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun kaum Thamud, maka Kami beri petunjuk kepadanya, lalu mereka mengutamakan kesesatan dari hidayah petunjuk; mereka pun disambar oleh petir azab yang menghina dengan sebab apa yang mereka telah lakukan. \t Әмма Сәмуд кавеменә һидәятне ачык бәян иттек, алар исә иманлы булудан кәфер булуны артык күрделәр, аларны кәсеб иткән явызлыклары сәбәпле хур итүче каты ґәзаб тотты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nobel \t өлкәсендә Нобель премиясе иясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!\" \t Бу Коръән кеше сүзе генә, аны Мухәммәд әүвәлге сихерчеләрдән күчереп алган, диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (kepada mereka): \"Allah jualah (yang menurunkannya)\", kemudian, biarkanlah mereka leka bermain-main dalam kesesatannya. \t Аннары аларны үз ирекләренә куй! Батыл диннәре, ялган сүзләре белән уйнап йөрсеннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia akan berkata: \"Alangkah baiknya kalau aku dahulu sediakan amal-amal baik untuk hidupku (di sini)!\" \t Эш узганнан соң адәм баласы әйтер: \"Әй миңа үкенеч кәшки дөньяда чагымда дини гыйлем өйрәнеп ахирәтем өчен изге гамәлләр кылган булсамчы\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olympia \t дәүләтеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Washington \t Казан авиация университетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Führerbunker \t җыелма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rousseau \t демократия аристократия монархия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Type \t E» 1943 елның 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bekalan \t елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mane \t 364 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang derhaka, mereka selalu tertawakan orang-orang yang beriman. \t Тәхкыйк гөнаһтан, җәһәннәмнән курыкмаган имансызлар, иман китереп мөселман булган кешеләрдән көлделәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di bumi melainkan Allah jualah yang menanggung rezekinya dan mengetahui tempat kediamannya dan tempat ia disimpan. \t Җирдәге һәр җан иясенең ризыгы Аллаһ кулында, дәхи аларның торачак җирләрен вә үлгәч күмеләчәк җирләрен белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah diperhiaskan (oleh Syaitan) kepada Firaun akan perbuatannya yang buruk itu untuk dipandang baik, serta ia dihalangi dari jalan yang benar; dan tipu daya Firaun itu tidak membawanya melainkan ke dalam kerugian dan kebinasaan. \t Фиргауннең явыз сүзләре дә, явыз эшләре дә зиннәтле күренде, кешеләрне хак туры юлдан тыйды. Фиргауннең хәйлә мәкере үзенә хәсрәттән вә һәлакәттән башка нәрсә булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berilah kami kebaikan) di dunia\". (orang-orang ini diberikan kebaikan di dunia) dan tidak ada baginya sedikitpun kebaikan di akhirat. \t Аллаһуга ышанса да дөньяны гына кәсеп итеп һәм Аллаһудан дөньяны гына сорап ахирәтне оныталар. Аңа ахирәттә ґәзабтан башка һичнәрсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "karunia \t 56 би т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mercedes - Benz Arena \t Благовещенск шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gujarati \t Мунда төркеменә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rajinlah \t Чернобыль һәләкәтеннән зыян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paige \t рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Indra \t Дача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sweden \t Иләкшиде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sharjah \t АКШ Гавайлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trigger \t куя дип раслаучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam bentuk dan rupa apa sahaja yang dikehendakiNya, Ia menyusun kejadianmu. \t Сине нинди сурәттә кылырга теләсә шул сүрәттә кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhirnya mereka mengakui dosa-dosa mereka (sebagai orang-orang yang kufur ingkar), maka tetaplah jauhnya rahmat Allah dari ahli neraka. \t Эш узгач гөнаһларын таныдылар, без ґәепле диделәр, кыздырылган ут әһелләренә Аллаһуның рәхмәте гаять ерактыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap kali Nabi Zakaria masuk untuk menemui Maryam di Mihrab, ia dapati rezeki (buah-buahanan yang luar biasa) di sisinya. \t Мәсҗид әһелләре баланы кабул итеп алдылар һәм тәрбияләп үстерү хакында һәрбере, мин алам, дип, үзара бәхәсләштеләр. Бу бәхәсне бетерү өчен Аллаһудан юл күрсәтелде: \"Барчагыз да каләмнәрегезне суга салыгыз, кемнең каләме суга батмаса, Мәрьямне шул кеше алыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah akan) hari (kiamat yang padanya) ada muka (orang-orang) menjadi putih berseri, dan ada muka (orang-orang) menjadi hitam legam. \t Кыямәт көнне күп йөзләр агарыр вә күп йөзләр каралыр. Әмма йөзләре каралган кешеләргә: \"Ислам динен кабул итеп мөселман булганыгыздан соң кәфер булганыгыз өчен җәһәннәм ґәзабын татыгыз\", – дип әйтелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kamilah yang berkuasa mengumpulkan Al-Quran itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu); \t Тәхкыйк Безнең өстебездәдер ул Коръәнне синең күңелендә җыймак һәм телендә укытмак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marcote \t гражданлыгын биргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah (caranya nikmat yang dikurniakanNya kepada kamu), dan sesungguhnya Allah sentiasa melumpuhkan tipu daya orang-orang yang kafir. \t Аллаһуның сезгә ярдәме кәферләргә һәлакәттер! Әлбәттә, Аллаһ кәферләрнең хәйлә-мәкерләрен җимерүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosetta \t Зәйнәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya tidak berputus asa dari rahmat dan pertolongan Allah itu melainkan kaum yang kafir\". \t Дөреслектә мөэминләр Аллаһ рәхмәтеннән өмет өзмиләр, мәгәр кәферләр өметсез булалар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DSAM \t Олег Күрәзә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai Danube \t Речка Русия территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan sebab itu Kami mengepungnya bersama-sama tenteranya serta Kami humbankan mereka ke dalam laut; maka perhatikanlah bagaimana buruknya kesudahan orang-orang yang zalim. \t Фиргаунне һәм аның гаскәрен тоттык соңра диңгезгә батырдык, карагыл залимнәрнең ахыры ничек булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Inilah jalan yang lurus\". \t Бит Аллаһуга итагать итү һәм Аңа гына гыйбадәт кылу иң туры юл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah wahai Muhammad), ketika engkau keluar pada pagi hari dari rumah ahlimu (di Madinah), dengan tujuan menempatkan orang-orang yang beriman pada tempat masing-masing untuk berperang (di medan perang Uhud). Dan (ingatlah), Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Ий Мухәммәд г-м, өход сугышы көнендә өй әһелеңнән чыгып мөэминнәрне сугыш урыннарына урынлаштырган вакытында, Аллаһ синең догаңны ишетүче вә кәферләрнең эшен белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Yang sekian lama disembah oleh) kamu dan datuk nenek kamu yang dahulu? \t Үзегез вә әүвәлге бабаларыгыз гыйбадәт кыйлган сынымнарыгызның һич нәрсәгә ярамаганлыгын беләсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan segala kejahatan, maka hendaklah engkau jauhi. \t Аллаһуның ачуына илтә торган эшләрне ташла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yawan \t кызлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Texas A M University \t Texas A M University кампусы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MAMM \t ачыл а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majalah Shōnen \t коммерциализациясен 2025"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ada lagi harta rampasan lain yang kamu belum dapat menguasainya, (tetapi) Allah telah memelihara harta itu dengan kekuasaanNya (untuk kamu mendapatnya); dan (ingatlah), Allah adalah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Дәхи хәзер алырга көчегез җитмәгән табышларны Аллаһ сезгә киләчәктә вәгъдә кылды ки, ул табышларны Аллаһ сезнең өчен саклады, Аллаһ һәрнәрсәгә кадир булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The New York Times \t The New York Times газетасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sweden \t Сөләймән Демирлинең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau memberi (sesuatu, dengan tujuan hendak) mendapat lebih banyak daripadanya. \t Кешегә бернәрсә бирсәң аннан күбрәкне өмет итеп бирмә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami pecah-pecahkan mereka (kaum Yahudi itu) berpuak-puak (yang bertaburan di merata-rata) dunia ini. Di antara mereka ada yang soleh dan di antaranya juga yang tidak demikian. \t Без аларны күп фиркаләргә бүлдек, алар арасында изгеләре бар, ягъни ислам динен кабул итүчеләре һәм башкачалары да бар, ягъни залимнәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maksudnya \t халыкларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh sebab itu hendaklah kamu menjauhkan diri dari perempuan (jangan bersetubuh dengan isteri kamu) dalam masa datang darah haid itu, dan janganlah kamu hampiri mereka (untuk bersetubuh) sebelum mereka suci. \t Күремле вакытларында хатыннарыгыздан киселеп торыгыз, аларга якын бармагыз, күремнәре бетеп, пакьланганнарына чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: \"Selamat sejahtera kepadamu!\" Ia berkata: \"Sesungguhnya kami berasa takut kepada kamu\". \t Кунаклар Ибраһим янына кергәч, сәлам бирделәр, алар фәрештәләр иде, Ибраһим: \"Мин сездән куркамын\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah! Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, bagiNyalah segala nama yang baik. \t Ул – Аллаһ, Аңардан башка илаһә һич юк, бардыр Аның – күркәм исемнәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya mahu akan lakukan \"true\" pada roda anda: katakan dengan jujur apakah pujian yang anda mahu dengar. \t Сезгә нәрсә кирәклеген ихласлы әйтегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alex Reid \t Фуксның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana kebiasaan aman tenteram kaum Quraisy (penduduk Makkah) \t Кураеш кабиләсенең өлфәтләнүенә ґәҗәбләнегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Basque \t базарында кулланылышка кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MSK / MSD \t MSK / MSD урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami jadikan pokok zaqqum itu satu ujian bagi orang-orang yang zalim (di dunia dan azab seksa bagi mereka di akhirat). \t Ул заккум агачының җәһәннәм уты эчендә үскәнлегенә һәм җимеш биргәнлегенә ышанмыйлар, ышанмаулары аларга ґәзаб өстенә ґәзаб булачак. Ул җимеш энәле булып ашаганда тамакны ертыр, ачылыгы тамакны көйдерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Birmingham \t Бирмингем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berlumba-lumbalah kamu (mengerjakan amal-amal yang baik) untuk mendapat keampunan dari Tuhan kamu, dan mendapat Syurga yang bidangnya seluas segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-rasulNya; yang demikian ialah limpah kurnia Allah, diberikanNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan Allah sememangnya mempunyai limpah kurnia yang besar. \t Аллаһуның гафу итүенә һәм җәннәткә керүгә сәбәп булган гамәлләргә ашыгыгыз, ул җәннәтнең киңлеге җир вә күк киңлеге кебидер, ул җәннәт Аллаһуга вә расүлгә ышанып итагать иткән мөэминнәргә хәзерләнде, бу Аллаһуның юмартлыгыдыр аны теләгән кешесенә бирер, Аллаһ олугъ юмартлык ияседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Korea Selatan \t Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Civitas STDI \t якларына факультетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robert Kuok \t Роберт Брюсның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bani Israel \t БМО тарафыннан шәһәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menurunkan malaikat membawa wahyu dengan perintahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambaNya (yang layak menjadi Rasul); (lalu Ia berfirman kepada Rasul-rasul): \"Hendaklah kamu menegaskan kepada umat manusia bahawa tiada Tuhan melainkan Aku. Oleh itu, bertaqwalah kamu kepadaku\". \t Аллаһу тәгалә колларыннан үзе теләгән бәндәләренә үзенең әмере белән үлгән күңелләрне тергезүче шәригать белән фәрештәләрне иңдерә, Аллаһудан башка Илаһә юк, фәкать Мин генә дип хәбәр бирмәк өчен, Миннән куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "awk \t Танылган композиторның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Simone de \t Симон де Бовуар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fidel Alejandro Castro Ruz \t Фиде́ль Алеха́ндро Ка́стро Рус исп Fidel Alejandro Castro Ruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mott Street \t кантоны территориясе н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sampson \t хикәяләүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "the City of David \t меңьеллыгын бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanah Scotland \t илләрнең юридик система нигезенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta bumi dan Yang menghamparkannya (untuk kemudahan makhluk-makhlukNya); \t Вә җир һәм аны түшәүче Аллаһ белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah Guam \t АКШ белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bundestag \t кантоннарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Anne \t Жюри карарын раслага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam kedua-dua Syurga itu juga terdapat (teman-teman) yang baik akhlaknya, lagi cantik parasnya; \t Ул бакчаларда күркәм холыклы бик гүзәл хур кызлары бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grenadines \t Гренадиннарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stormont \t каты сугышларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha terpuji, lagi Maha Melimpah kebaikan dan kemurahanNya\". \t Ул – Аллаһ эшләгән эшләрендә макталырга тиешле булган бик олугъ бер зат\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sudah semestinya aku tidak mengatakan sesuatu terhadap Allah melainkan yang benar. \t Аллаһуга хак булмаган сүзне миңа әйтмәү тиешле, мәгәр хак сүзне әйтү миңа ваҗебдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap yang bernyawa akan merasai mati, dan bahawasanya pada hari kiamat sahajalah akan disempurnakan balasan kamu. \t Барча кеше үлем ачысын татучы һәм кыямәт көнне гамәлләрегезгә карата сезгә әҗерләрегез, әлбәттә, бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dalam Sekolah Pergigian \t Казан дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hermann Weyl \t Вейль Норберт Винер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marshall \t Беларус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Android \t Башта Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Richard Avedon \t Шушы Ричард Фейнман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "I mam Ali \t әтиең таныш бит»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chemin de Fer \t Халыкара экотуризм һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ardahan \t империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan. \t Әнә шулай үзебезгә итагать иткән яхшы мөэминнәрне изге җәзалар белән нигъмәтлибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang \" A'raab\" berkata: \" Kami telah beriman\". Katakanlah (wahai Muhammad): \"Kamu belum beriman, (janganlah berkata demikian), tetapi sementara iman belum lagi meresap masuk ke dalam hati kamu berkatalah sahaja: ` kami telah Islam '. \t Күчеп йөрүче бәдәвий ґәрәбләре әйттеләр: \"Иман китердек\", – дип син әйт: \"Сез иман китермәдегез ләкин мөселманнардан куркып, яки мөселманнардан файдаланып көн күрү өчен тыштан гына Ислам динен кабул иттек\", – дип әйтегез! Әле күңелегезгә иман әсәре кергәне юк, иман китерергә ниятегез дә юк, имансыз гына мөселман булып йөрергә теләгәнсез, ягыш мөселманнар белән гамәл кылып аларны алдарга теләгәнсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hoffman \t Уфага кайткач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Bagaimana fikiran kamu, sekiranya air kamu hilang lenyap (di telan bumi), maka siapakah (selain Allah) yang dapat mendatangkan kepada kamu air yang sentiasa terpancar mengalir?\". \t Әйт: \"Ничек уйлыйсыз, әгәр сезнең суыгыз һич ала алмаслык тирән җир астына киткән булып әверелсә, кем китерер сезгә кайнап агучы чишмә суларын?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Semoga Allah akan mengadakan perasaan kasih sayang antara kamu dengan orang-orang yang kamu musuhi dari kerabat kamu itu (dengan jalan menjadikan mereka insaf dan memeluk Islam). \t Ихтимал, Аллаһ мөшрикләрдән дошман булган якын кардәшләрегез белән сезнең арагызда дуслыкны булдырыр. Ягъни Мәккә мөшрикләре иман китереп мөселман булырлар да, сезгә яңадан кардәш вә дус булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bulan \t Кояш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan wahai Adam! Tinggalah engkau dan isterimu di dalam Syurga serta makanlah dari makanannya sepuas-puasnya apa sahaja kamu berdua sukai, dan janganlah kamu hampiri pokok ini, (jika kamu menghampirinya) maka akan menjadilah kamu dari orang-orang yang zalim\". \t Аллаһ әйтте: \"Ий Адәм, үзең вә хатының – Һава җәннәттә торыгыз вә теләгән урыннан ашагыз, әмма ошбу агачка якын бармагыз, әгәр якын барсагыз, залимнәрдән булырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kalau engkau melihat seseorang manusia, maka katakanlah: Sesungguhnya aku bernazar diam membisu kerana (Allah) Ar-Rahman; (setelah aku menyatakan yang demikian) maka aku tidak akan berkata-kata kepada sesiapapun dari kalangan manusia pada hari ini\". \t Әгәр бер кешене балаңнан ягъни балаң хакында синнән сорар күрсәң, әйт: \"Мин Аллаһ ризасы өчен һичкем белән сөйләшмәскә нәзер әйттем, шуның өчен бу көндә һичкем белән сөйләшмим\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stockholm \t борыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daily Mail \t 68 саны чыккач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berminat \t « Хартсвуд филмс» телеширкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahawa sesungguhnya arak, dan judi, dan pemujaan berhala, dan mengundi nasib dengan batang-batang anak panah, adalah (semuanya) kotor (keji) dari perbuatan Syaitan. \t Исертә торган эчемлекләр һәммәсе дә, отыш уеннары һәртөрлесе дә, сынымнарга гыйбадәт итү – Аллаһудан башка мәхлукларга табыну эшләре, шулай ук ырымлану – багучылык эшләре хәрамдыр, шайтан эшләреннән булган пычрак эшләрдер, һәлак булудан котылмаклыгыгыз өчен бу нәҗес эшләрдән ерак булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasul \t дәверендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Forrest \t кемдер тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vigo \t Испани я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sinan \t Монафикъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah engkau mengetahui perihal Nabi Musa dan umatnya) maka bersabarlah (wahai Muhammad, dalam perjuangan menegakkan Islam); sesungguhnya janji Allah (untuk menjayakanmu) adalah benar. Dan pohonlah ampun bagi salah silapmu, serta bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu pada waktu pagi dan petang. \t Вакытлыча гына булган авырлыкларга сабыр ит, Раббыңның сиңа һәм мөэминнәргә биргән вәгъдәсе хак, вә гөнаһларың өчен истигъфар кыл, вә Раббыңны мактап иртә дә вә кичтә дә тәсбихләр әйткел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahmad \t һәркайсында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari bumi terbelah-belah untuk mereka segera keluar (daripadanya). Perbuatan (menghidupkan dan) menghimpunkan mereka di Padang Mahsyar itu, mudah bagi Kami melaksanakannya. \t Ул көндә җир кешеләр өчен ярылыр вә кешеләр бик ашыгып чыгарлар, бу аларны кубарып җирдән чыгарудыр, бу эш Безгә бик җиңелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian ia ingin sangat, supaya Aku tambahi lagi; \t Моның соңында да Минем аңа мал арттырмагымны өмет итәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Daerah \t « Выстрел» Югары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Next Generation \t алыштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hanya untuk menjadi peringatan bagi orang-orang yang takut melanggar perintah. Allah \t мәгәр иңдердек ул Коръәнне Аллаһудан куркучыларны вәгәзьләвең өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami jadikan dia dari mulanya enggan menyusu kepada perempuan-perempuan yang hendak menyusukannya; (melihatkan halnya itu), kakaknya berkata: \"Mahukah, aku tunjukkan kamu kepada penduduk sebuah rumah yang dapat memeliharanya untuk kamu, serta mereka tulus ikhlas kepadanya?\" \t Вә Без анасына каннәнудан элек, имезүче хатыннарны имүдән Мусаны тыйдык, күп хатыннар алып килделәр Мусаны имезергә, ләкин берсен дә кабул итмәде. Мәрьям Фиргауннәргә әйтте: \"Әйә мин сезгә бер өйнең җәмәгатен күрсәтимме, ул хатын сезнең өчен баланы имезеп тәрбияләр, һәм ул җәмәгать балага яхшы нәсыйхәт бирүчеләрдер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baden Powell \t 1876 елдан шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Samoa Barat \t Көнбатыш Самоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Assam \t Атык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, Kami akan masukkan mereka ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, sebagai janji Allah yang benar. \t Иман китереп, Коръән өйрәтүе буенча изге гамәлләр кылучыларның җимеш агачлары астыннан елгалар агучы җәннәтләргә тиздән кертербез, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan saudaraku - Harun, ia lebih fasih lidahnya daripadaku, maka utuslah dia bersama-samaku sebagai penyokong yang mengakui kebenaranku; sesungguhnya aku bimbang bahawa mereka akan mendustakan daku\". \t Кардәшем Һарун миннән яхшырак сөйли, аны миңа ышандырып миңа ярдәмче итеп җибәр, югыйсә мин аларның мине ялганга тотуларыннан куркамын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Utara \t кирил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka yang berhak menerima hukuman (azab neraka) berkata: \"Wahai Tuhan kami, inilah mereka yang kami menyebabkan kesesatannya, kami menyebabkan mereka sesat (dengan pilihan mereka sendiri) sebagaimana kami telah sesat (dengan pilihan kami sendiri); (dengan ini) kami mengakui kepadaMu bahawa kami berlepas diri (dari kekufuran mereka). Bukanlah Kami yang mereka puja dan taati, (bahkan mereka hanya memuja dan mentaati hawa nafsu mereka sendiri)\". \t Үзләренә ґәзап ваҗеб булган азгынлыкта булган кешеләрнең башлыклары әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, ошбу кешеләрне без аздырдык, ләкин без аларны азгынлыкка көчләмәдек, безнең вәсвәсәбез белән азгынлыкны ихтыяр иттеләр, ий Рабби без алардан биздек, сиңа кайттык, алар безгә гыйбадәт кылмадылар бәлки үз нәфесләренә итагать иттеләр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daisher \t Рамаяна Үзәгенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karachi \t Яулытора составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nazeera \t Язучы 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iceland \t Корткерос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sacramento \t семьянлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Allah akan menghukum di antara kamu semua pada hari kiamat, mengenai apa yang kamu berselisihan padanya\". \t Кыямәт көнендә Аллаһ арагызда хөкем итәр хакны инкяр итеп тартышкан эшләрегез хакында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan dialah seorang pendusta, lagi sombong angkuh. \t Бәлки ул мин пәйгамбәр дигән кеше ялганчы һәм тәкәббер кешедер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesedaran \t өйрәнүне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Undang \t законына нигезләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sapporo \t Японияның Саппоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kembalilah kamu kepada bapa kamu, dan katakanlah, wahai ayah kami! Sesungguhnya anakmu (Bunyamin) telah mencuri, dan kami tidak menjadi saksi (terhadapnya) melainkan dengan apa yang kami ketahui dan kami tidaklah dapat menjaga perkara yang ghaib. \t Йусуф әйтте: \"Атагыз янына кайтыгыз, аңа әйтегез: ий атабыз, угълың бер савыт урлады, без фәкать белгәнебез һәм күргәнебез белән шәһадәт бирәбез ки, Биняминнең йөгеннән бер алтын савыт чыкты, без гаепне белә алмыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azlan \t ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hal Kami (dalam melaksanakan apa yang Kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata. \t Безнең бер нәрсәне юктан бар итүебез – фәкать бул дип бер мәртәбә әйтүдер, күзне йомып ачкан арада бар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) bagi sesiapa di antara kamu yang mahu maju (dalam mengerjakan kebaikan) atau yang mahu mundur (daripada mengerjakannya). \t Вә Сезләрдән яхшы эшләрне эшләүдә алга -чыгарга теләгән кешеләргә һәм бозык эшләр белән артта калуны теләгән кешеләргә куркытудыр. Ягъни яхшы кешеләрне дә һәм яман кешеләрне дә куркытыр өчен сөйләнәдер сакар җәһәннәме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ixion \t Дәүләт Исландия утравыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perhimpunan Agung \t баланстан республика балансына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah Allah, Yang Menciptakan sekalian makhluk; Yang Mengadakan (dari tiada kepada ada); Yang Membentuk rupa (makhluk-makhlukNya menurut yang dikehendakiNya); bagiNyalah nama-nama yang sebaik-baiknya dan semulia-mulianya; bertasbih kepadaNya segala yang ada di langit dan di bumi; dan Dia lah Yang tiada bandingNya, lagi Maha Bijaksana. \t Ул – Аллаһ халык кылучы, юктан бар итүче, һәрнәрсәне сурәтләүче, вә Аның күркәм исемнәре бар, җирдә вә күкләрдә булган һәр мәхлук Аны мактап тәсбих әйтә, вә Ул – Аллаһ бик куәтле, һәр эштә өстен вә хикмәт белән эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan makanan (sembelihan) orang-orang yang diberikan Kitab itu adalah halal bagi kamu, dan makanan (sembelihan) kamu adalah halal bagi mereka (tidak salah kamu memberi makan kepada mereka). Dan (dihalalkan kamu berkahwin) dengan perempuan-perempuan yang menjaga kehormatannya - di antara perempuan-perempuan yang beriman, dan juga perempuan-perempuan yang menjaga kehormatannya dari kalangan orang-orang yang diberikan Kitab dahulu daripada kamu apabila kamu beri mereka maskahwinnya, sedang kamu (dengan cara yang demikian), bernikah bukan berzina, dan bukan pula kamu mengambil mereka menjadi perempuan-perempuan simpanan. \t Бүген сезгә Аллаһ исеме белән бугазланган хайваннар ите һәм пакь нәрсәләр хәләл булды, янә китап әһелләренең ризыгы сезгә, аларга сезнеке хәләл булды, янә сезгә хәләл булды фәхеш эшләрдән пакизә мөэминә хатыннар, янә сездән әүвәл китап бирелгән китап әһелләреннән фәхеш эшләрдән пакизә булган яхшы хатыннардан хәләл булды әнә шундый хатыннарга мөһерләрен биреп никахланыгыз! Ачык яки яшерен зина кылудан һәм зина кылучыларга яшерен дус булудан саклануны ул эштән ерак булуны ният иткән хәлдә өйләнешегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau mereka beroleh kebaikan (kemewahan hidup), mereka berkata: \"Ini adalah dari sisi Allah\", dan kalau pula mereka ditimpa bencana, mereka berkata:\" Ini adalah dari (sesuatu nahas) yang ada padamu\". \t Әгәр монафикъларга ґәнимәт малы кеби нигъмәт ирешсә, бу нигъмәт Аллаһудан диләр, әгәр аларга каза, кайгы ирешсә: \"Ий Мухәммәд г-м, бу кайгы безгә синең шомлыгыңнан иреште\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Super Series \t президентлыкка үтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "daerah \t Тан Үзәненә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Odawara \t Дамир Рәүф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan khabarkanlah kepada mereka, bahawa sesungguhnya air (telaga mereka) terbahagi di antara mereka dengan unta itu, tiap-tiap bahagian air itu dihadiri oleh yang berhak mengambilnya (pada hari gilirannya). \t Вә аларга хәбәр бир, тәхкыйк алар арасында су бүленгәндер, ягъни бер көн алар файдалансыннар вә бер көн дөягә бирелсен, вә коедагы су ияләре тарафыннан көтелер: дөягә тиешле көндә су янында дөя хәзер булыр, Сәмуд кавеменә тиешле көндә суга алар хәзер булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "James VI \t Яков VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah Taala berfirman: \"Campakkanlah tongkatmu itu wahai Musa!\" \t Аллаһ әйтте: \"Ий Муса, таягыңны ташлагыл җиргә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka sentiasa mengubah Kalimah-kalimah (yang ada di dalam kitab Taurat dengan memutarnya) dari tempat-tempatnya (dan maksudnya) yang sebenar, dan mereka melupakan (meninggalkan) sebahagian dari apa yang diperingatkan mereka mereka dengannya. \t Алар Тәүраттагы Аллаһ сүзләрен урыныннан үзгәртәләр яки алып ташлыйлар һәм китапларында йөкләтелгән зур бурычларын үтәүне оныталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebahagian dari orang-orang A'raab itu ada yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, dan memandang apa yang mereka dermakan (pada jalan Allah itu) sebagai amal-amal bakti (yang mendampingkan) di sisi Allah dan sebagai (satu jalan untuk mendapat) doa dari Rasulullah (yang membawa rahmat kepada mereka) Ketahuilah, sesungguhnya apa yang mereka dermakan itu adalah menjadi amal bakti bagi mereka (yang mendampingkan mereka kepada Allah); Allah akan masukkan mereka ke dalam rahmatNya; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Бәдәвий ґәрәбләреннән бәгъзеләре Аллаһуга вә ахирәт көненә ышаналар һәм Аллаһ юлына биргән маллары – Аллаһуга якын булырга сәбәп дип беләләр һәм биргән маллары белән расүлүллаһның догасын өстиләр. Әгаһ булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Partisan \t оппозицион төркем оештыручыларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leonard \t астрофизик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы, түгел дип ялганнарсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kongres \t дипломатлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Surinam \t директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ife \t кыскартмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Diraja \t соң елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Tidak sekali-kali akan menimpa kami sesuatu pun melainkan apa yang telah ditetapkan Allah bagi kami. \t Әйт: \"Безгә Аллаһ тәкъдир кылган нәрсәдән башка нәрсә ирешмәс. Ул – Аллаһ безнең хуҗабыз вә ярдәмчебез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nelson Mandela \t Нельсон Мандела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guadeloupe \t Гвианасы Гваделупа Мартиника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertubuhan Perdagangan Dunia \t Дөнья Сәүдә Оешмасы Милләтләр Союзы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar British \t империясе ( ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Maha Suci Engkau (wahai Tuhan kami)! Sudah tentu tidak patut bagi kami mengambil sesiapa pun yang lain daripadaMu sebagai pelindung yang disembah (dan tidak patut juga kami menyeru orang menyembah kami); tetapi engkau (wahai Tuhan kami) telah melimpahkan kemewahan kepada mereka dan kepada datuk neneknya sehingga mereka lalai dan cuaikan ajaran ugamaMu, dan menjadilah mereka kaum yang binasa\". \t Сынымнар гаҗәпсенеп әйтерләр: \"Йә Рабби, без Сине кимчелектән пакь дип мактап тәсбих әйтәбез, Синнән башканы Илаһә тотмак безгә һич лаек булмады, без аларга безгә гыйбадәт кылыгыз, дип ничек әйтә алабыз, ләкин Син аларны вә аталарын төрле нигъмәтләр белен сыйладың, хәтта алар шәһвәткә чумып Синең зекреңне оныттылар, вә һәлак буласы кавем булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pada masa itu sekiranya tiap-tiap seorang yang berlaku zalim (kepada dirinya sendiri atau kepada orang lain) itu mempunyai segala yang ada di bumi, tentulah ia rela menebus dirinya dengan semuanya itu (dari azab yang akan menimpanya); dan mereka tetap akan merasa sesal serta kecewa manakala mereka melihat azab itu; dan Allah putuskan hukum di antara mereka dengan adil serta mereka tidak akan dianiaya dengan keputusan itu. \t Әгәр җир өстендәге бетен байлык залим кешеләрнеке булса иде, кыямәт көнне үзләрен ґәзабтан сатып алыр өчен барчасын бирер иделәр, ләкин ґәзабтан котыла алсалар вә ґәзабны күргән вакытларында хәсрәтләрен яшерерләр. Араларында гаделлек белән хөкем тәмам булыр, тиешлесеннән артык җәза биреп золым ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Réunion \t Реюньонның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemboja \t яшәвен теркәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka orang-orang yang Kami berikan Kitab (Taurat dan Injil) ada yang beriman kepada Al-Quran, dan juga sebahagian dari orang-orang (Makkah) beriman kepadanya; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan Kami melainkan orang-orang yang berdegil dalam kekufurannya. \t Без китап биргән кешеләрдән Коръәнгә иман китерүчеләре бар, Безнең аятьләребезгә каршы сөйләмәс вә инкяр итмәс, мәгәр имансыз кешеләр инкяр итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shakespeare \t стратегия саклану операциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kerana gemarkan pahala berjuang menegakkan Islam) orang-orang yang beriman berkata: \"Alangkah baiknya sekiranya diturunkan satu surah (dari Al-Quran, yang memerintahkan kami berjuang)?\" \t Мөэминнәр әйттеләр: \"Сугышка өндәгән аятьләр иңсә яхшы булыр иде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "institusi \t университетының мактаулы профессоры ( 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abkhaz \t бусагасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang menumbangkan manusia gugur bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang pohon kurma yang terbongkar. \t Ул җил кешеләрне йолкып алып очырадыр, гүя тамырыннан йолкынып ташланган хөрмә агачы кеби булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vokab Kompany \t комиссия рәисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira; \t Әгәр өйләренә кайтсалар, мөселманнарны мәсхәрә иткәннәре өчен киңәеп шатланып кайтыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya sejahat-jahat (makhluk) yang melata di sisi (hukum dan ketetapan) Allah ialah orang-orang yang kafir (yang degil dengan kekufurannya). Sebab itu mereka tidak (mahu) beriman. \t Дөньядагы хайваннарның иң яманы: Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр, алар иман китерәчәк түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "la liburan \t Мәдинәдә фарсы колы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sesame \t яшьли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kalau demikian, sesungguhnya kami juga akan bawakan kepadamu sihir yang seperti itu untuk melawanmu! Maka tentukanlah suatu tempoh pertemuan antara kami denganmu, yang kita bersama tidak akan memungkirinya, di suatu tempat yang sesuai bagi kedua belah pihak\". \t Әлбәттә, без дә синең сихерең кеби сихер белән килербез, сихерләребезне күрсәтү өчен бер урынга килергә безнең белән синең араңда вәгъдә кыл, вәгъдә ителгән урын һәм вакыт ике якка да тигез булыр, вәгъдәбезгә без дә, сез дә хыйлафлык кылмыйк\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah hukum Allah; Ia hukumkan di antara kamu (dengan adil). \t Аллаһуның хөкеме сезгә әнә шундыйдыр, Аллаһ арагызда гаделлек белән хөкем итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uma \t Мамай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara mereka pula ada yang memandang kepada perkara-perkara yang engkau tunjukkan (tetapi mereka tidak nampak kebenarannya sebagai orang buta); maka engkau (wahai Muhammad) tidak berfaedah menunjuk jalan kepada orang-orang yang buta, juga kalau mereka menjadi orang-orang yang tidak mahu melihat (perkara yang engkau tunjukkan itu). \t Аларның кайберләре сиңа маңгай күзе белән карыйлар, ләкин хакны күрмиләр, әйә син сукырларга хак юлны күрсәтә алырсыңмы? Гәрчә алар хак юлга күз салмый торган булсалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami kabulkan permohonan doanya, dan Kami selamatkan dia dari kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana Kami menyelamatkannya Kami akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada Kami). \t Аның догасын кабул иттек, вә аны кайгысыннан коткардык, әнә шулай мөэминнәрне коткарабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab: \"Bukankah, aku telah katakan kepadamu, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?\" \t Хозыр г-м әйтте: \"Әйә мин сиңа әйтмәдемме минем белән йөрергә чыдамлыгың җитмәс, дип\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, mereka segera berdoa kepada Tuhan mereka dengan keadaan rujuk kembali bertaubat kepadaNya; kemudian apabila Allah memberi mereka merasai sesuatu rahmat daripadaNya, tiba-tiba sebahagian dari mereka mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhannya; \t Әгәр кешене зарар тотса, инабәт илә ихлас Раббысына дога кыладыр, соңра Аллаһ алардан зарарны алып рәхмәте белән рәхәтлекне, шатлыкны татытса, шулвакыт алардан җәмәгать Аллаһуга мәхлукъны тиңдәш итеп мөшрик булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CWC \t Леон автоном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Joseph Conrad \t этнографы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "langkau \t 1901 елдан РСДРП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stephen Hawking \t Стивен Һокинг дәһри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang) mengetahui, bahawa kita tidak sekali-kali akan dapat melepaskan diri dari balasan Allah (walau di mana sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga tidak sekali-kali akan dapat melarikan diri dari balasanNya (walau ke langit sekalipun). \t Тәхкыйк без белдек, әлбәттә, Аллаһуны гаҗиз кыла алмабыз, җирдә һәм качып та гаҗиз кыла алмабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sistem Suria \t беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Curry \t еллык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ludo \t Ләйлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alicik \t вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahagian \t Татарстана» гәзитләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jepun \t — арасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji Nabi Sulaiman (dengan satu kejadian), dan Kami letakkan di atas takhta kebesarannya satu jasad (yang tidak cukup sifatnya) kemudian ia kembali (merayu kepada Kami): - \t Тәхкыйк Без Сөләйманны патшалыгын алмак белән бәлаләндердек, чөнки аның патшалыгы йөзегендә иде, бер кич нәзеген хатыны янына калдырып киттек тә, Сөләйман сурәтендә бер җен йөзекне алып китте, шуның белән Сөләйманның кулыннан патшалык китте. Вә Без аның курсисенә бер гәүдәне яки әлеге йөзекне алган җенне утырттык, соңра Сөләйман тәүбә итте, Аллаһуга кайтты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jeffrey Sachs \t элекке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harrington \t Рио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SK Perhentian \t Хвалын районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brooklyn \t -да Союзмультфильм»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azizan \t Тинчурин бер төркем артистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta Kami katakan: Makanlah dari benda-benda yang baik yang Kami kurniakan kepada kamu, dan janganlah kamu melampaui batas padanya, kerana dengan yang demikian kamu akan ditimpa kemurkaanKu; dan sesiapa yang ditimpa kemurkaanKu, maka sesungguhnya binasalah ia. \t Без биргән ризыклардан яхшысын ашагыз, көфран нигъмәт итеп гөнаһ эшләүдә чиктән узмагыз, югыйсә, сезгә ачуым тияр, берәүгә Минем ачуым иңсә, тәхкыйк ул кеше һәлак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "merdeka \t Ротацизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan akan bersinar terang-benderanglah bumi (hari akhirat) dengan cahaya Tuhannya; dan akan diberikan Kitab suratan amal (untuk dibicarakan); dan akan dibawa Nabi-nabi serta saksi-saksi; dan akan dihakimi di antara mereka dengan adil, sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun. \t Хөкем көнендә Раббымның нуры белән мәхшәр җире яктырыр, вә гамәл дәфтәрләре кешеләрнең алларына куелыр, һәм пәйгамбәрләр шәһитләр китерерләр, вә кешеләр арасында гаделлек белән хөкем тәмам булыр, вә аларга гөнаһларын арттырып яки сәвабларын киметеп золым ителмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya, maka tinggalah ia dalam kalangan mereka selama sembilan ratus lima puluh tahun; akhirnya mereka dibinasakan oleh taufan sedang mereka berkeadaan zalim (dengan kufur derhaka). \t Тәхкыйк Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, ул кавеме эчендә аларны дингә өндәп тугыз йөз илле ел торды, кавеме исә иман китермичә залим булдылар һәм аларны Туфан суы тотты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mirage \t Японнарның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ortodoks Serbia \t ноябреннән -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kafir \t Динсезлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Diwajibkan kamu menjalankan hukuman \"Qisas\" (balasan yang seimbang) dalam perkara orang-orang yang mati dibunuh iaitu: orang merdeka dengan orang merdeka, dan hamba dengan hamba, dan perempuan dengan perempuan. \t Ий мөэминнәр үтерелмеш кеше хакына сезгә касас фарыз ителде: азат кеше үтерелсә аның урынына үтерүчеләр ягыннан бер азат кеше үтерелер, кол үтерелсә урынына кол үтерелер, хатын үтерелсә урынына хатын үтерелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buddha \t Буддизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mission Hills \t аспирантура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ulyanov \t Иваньково -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Richard III \t Ричард III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pelanggan \t Зәйтүн Яркәев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pope Benedict XVI \t папа Павел VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Kami membalas kaum yang berdosa. \t Без ышанмаган явызларга әнә шулай җәза бирәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah Kami lambatkan hari kiamat itu melainkan untuk suatu tempoh yang tertentu. \t Ул көнне вакытлыча гына, дөнья беткәнче генә кичектерәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Protestan \t Протестантлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalaulah ia tidak memikirkan asal dan kesudahan dirinya), maka hendaklah manusia melihat kepada makanannya (bagaimana kami mentadbirkannya): \t Кеше карасын ашаган ризыгына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawablah (wahai Muhammad): \"Untuk kamu disediakan satu hari yang kamu tidak dapat melambatkannya sesaat pun, dan tidak pula kamu dapat menyegerakannya\". \t Син аларга әйт: \"Аллаһ хозурында сезнең өчен вәгъдә ителгән бер көн бар ки, ул көндә сезгә ґәзаб ирешер, ул кыямәт көне бер сәгать алдан килмәс вә соңга калмас.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bonita Springs \t Парламенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) hari (kiamat yang padanya) Allah menghimpunkan Rasul-rasulNya lalu bertanya: \"Apakah penerimaan yang diberikan kepada kamu (oleh umat-umat kamu dahulu, ketika kamu menyampaikan seruan ugama Allah)?\" Rasul-rasul itu menjawab: \"Tidak ada bagi kami pengetahuan yang sah tentang itu, (pengetahuan yang tepat adalah tertentu bagiMu), kerana sesungguhnya Engkaulah sahaja yang Maha Mengetahui akan segala perkara yang ghaib\" \t Кыямәт көнендә Аллаһ расүлләрне җыяр өммәтләрен хөкем итәр өчен, Аллаһ алардан сорар: \"Сезнең Аллаһ хөкемнәрен ирештерүегезне өммәтләрегез ничек кабул ит-теләр?\" – дип, Рәсүлләр әйтте: \"Без аларның хәлен белмибез, бездә гаепне белә торган белем юк. Ий Раббыбыз, әлбәттә, Син бөтен яшерен эшләрне белүчесең\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami selamatkan dia dan keluarganya serta pengikut-pengikutnya - semuanya \t Һәм Без Лутны вә өй җәмәгатен һәммәсен коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerala \t Шаһиевлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Kemudian apabila Aku sempurnakan kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) Ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya \". \t Аны халык кылып тәмам иткәч, аңа җан кертеп тергездем, фәрештәләр Адәмне зурлап сәҗдәгә бардылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sylvia \t керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MSNBC \t Ә Нигьмәтуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta). \t Алар сораучы вә сорамаучы мохтаҗларга малларыннан садакалар бирә иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thaler \t нәшриятында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "daripada Kolej Pertanian Berlin \t Берлин факультетына төрки телләр бүлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu. (Pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: Hari ini ialah hari yang amat sukar! \t Алар чакыручыга йөгерерләр, кәферләр әйтерләр: \"Бу куркынычлы авыр көндер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibu \t армиясының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan gunung-ganang menjadi seperti bulu yang dibusar berterbangan. \t Вә таулар буялган вә тетелгән йон кеби булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nadia \t хасил булганнар икән бомбалауда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ramayana \t Рамаяна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau sekiranya Kami (hendak) memperlihatkan kepadamu apa yang Kami janjikan kepada mereka (dari azab seksa itu), maka Kami tetap berkuasa terhadap mereka. \t Яки аларга вәгъдә иткән ґәзабыбызны сиңа дөньяда күрсәтербез, чөнки аларны ґәзаб кылырга Без кадирбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang \"ziharkan\" isterinya dari kalangan kamu (adalah orang-orang yang bersalah, kerana) isteri-isteri mereka bukanlah ibu-ibu mereka. Ibu-ibu mereka tidak lain hanyalah perempuan-perempuan yang melahirkan mereka. \t \"Сезләрдән бәгъзе ирләр хатыннарының әгъзаларын аналарының әгъзасына охшаталар, ул охшатылган хатыннар ирләренең аналары түгелләр, һичбер хатын аларга ана түгел фәкать үзләрен тудырган аналары анадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu (kahwinkan perempuan-perempuan Islam) dengan lelaki-lelaki kafir musyrik sebelum mereka beriman (memeluk ugama Islam) dan sesungguhnya seorang hamba lelaki yang beriman lebih baik daripada seorang lelaki musyrik, sekalipun keadaannya menarik hati kamu. \t Янә мөшрик булган ирләргә мөселман булган хатыннарыгызны никахландырмагыз, хәтта иман китереп, Коръән юлына кереп мөселман булганнарына чаклы. Кол булган мөселман ир, әлбәттә, мөшрик булган ирдән хәерле, аның байлыгы яки яхшылыгы сезне гаҗәпләндерсә дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berserahlah engkau kepada Allah Tuhan Yang Hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujiNya; dan cukuplah Ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambaNya; \t Аларның малына кызыкма, бәлки һәрвакыт тере һич үлми торган Раббыңа тәвәккәл ит, вә Аны мактап тәсбихләр әйт, бәндәләренең гөнаһларыннан хәбәрдар булырга Аллаһ үзе җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Firaun pula menyeru (dengan mengisytiharkan) kepada kaumnya, katanya: \"Wahai kaumku! Bukankah kerajaan negeri Mesir ini - akulah yang menguasainya, dan sungai-sungai ini mengalir di bawah (istana) ku? \t Фиргаун кавеменә мактанып ниләр әйтте: \"Ий кавемем, Мысыр патшалыгы минем кулымда түгелме, вә Нил дәрьясе һәм башка елгалар минем хөкемем астында агалар түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun berkata: \"Patutkah kamu beriman kepada Musa sebelum aku memberi izin kepada kamu? \t Фиргаун сихерчеләргә әйтте: \"Минем рөхсәтемнән башка Һарун вә Мусаның Раббысына иман китердегезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galba \t э к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "San Diego Padres \t бүленеше классификаторы коды -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anwar \t Рәзән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lewi \t эпосын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles University \t университетының тарих-филология факультетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah ia mengetahui bahawa sesungguhnya Allah melihat (segala amal perbuatannya dan membalasnya)? \t Әйә намаздан тыючы ул кәфер белмиме Аллаһуның һәркемне күргәнен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, jika mereka disentuh oleh sedikit sahaja dari azab Tuhanmu, sudah tentu mereka akan berkata: \"Aduhai celakanya kami! Sebenarnya kami adalah orang-orang yang zalim (terhadap diri sendiri)!\" \t Әгәр аларны Раббыңның ґәзабыннан аз гынасы тотса, әлбәттә әйтерләр иде: \"Вәй безгә һәлакәтлек килде, чөнки без шиксез залим булдык\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marshalls \t 184 кешенең яшәве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Ia akan menerangkan kepada mereka (pada hari kiamat kelak), apa yang telah mereka lakukan (dan membalasnya). \t Аларның эшләре Аллаһуга тапшырылмыштыр, соңра Аллаһ үзләренә кылган эшләре белән хәбәр бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), kepada Allah jualah hendaknya orang-orang yang beriman itu berserah diri. \t Шулай булгач, мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл кылсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Metz \t Бик тиз әйләнеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of California Berkeley \t университетында эшл и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kent \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Semasa saya berhenti mengambil gula dalam 30 hari, hari ke 31 kelihatan seperti ini. (Gelak ketawa) \t Мин 30 көнгә шикәрле ризыктан баш тарткач, 31 нче көн болай күренде... (Көлү)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Temple Mount \t чемпионы Аурупа чемпионнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) orang-orang kafir itu (akhirnya) dihimpunkan dalam neraka jahanam. \t Аннары кәферләр җәһәннәмгә барыр өчен кубарылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan selain dari dua Syurga itu, dua Syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua); \t Изге мөэминнәргә оҗмахта бу ике бакчадан башка дәхи ике бакча бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kollam \t җирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan Gorkha \t 19 июнендә Духовное собраниегә мөфти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Telong \t шундый сугышларның берсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rizab \t басылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka dalam Syurga itu, diberi minum sejenis minuman yang campurannya dari \"Zanjabil\", \t Дәхи алар тәмле сулардан эчерелмеш булырлар, ул суның катыштырылган тәме зәнҗәбил кебидер. (Зәнҗәбил эчемлекне бик хушландыра торган нәрсәдер.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galicia \t Галисия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami ciptakan sesudah mereka, umat yang lain. \t Аларны батырганыбыздан соң Гад вә Сәмуд кавемен чыгардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Victor Emmanuel III \t премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerman - Perancis \t — француз француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry II \t Италиядәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ketawa) \t (Көлү)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akan dituliskan kata-kata mereka (yang dusta itu), dan mereka akan ditanya kelak (serta akan menerima balasannya). \t Әлбәттә, аларның фәрештәләр Аллаһуның кызлары дип әйткән сүзләре ґәмәл дәфтәрләренә язылыр һәм ахирәттә соралмыш булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rhodesia \t Родезия Зимбабвега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah telah datang kepada mereka berita orang-orang yang terdahulu daripada mereka, iaitu kaum Nabi Nuh dan Aad dan Thamud dan kaum Nabi Ibrahim, dan penduduk negeri Madyan serta negeri-negeri yang telah dibinasakan? \t Ул – кәферләргә һәм монафикъларга әүвәлге кешеләрдән: Нух, Гад, Сәмуд кавемнәренең хәбәре килмәдеме? Явызлыклары өчен аларны ничек һәлак иттек!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesatuan Eropah \t Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Almería \t бүленеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mennonite \t губернасыны ң Буа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ үч алуда көчле һәм гадел хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pusat Kawalan Trafik Udara Subang \t элемтәсен югалта һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika mereka melihatnya, mereka tercengang melihat kecantikan parasnya, dan mereka dengan tidak sedar melukakan tangan mereka sambil berkata: \"Jauhnya Allah dari kekurangan! Ini bukanlah seorang manusia, ini tidak lain melainkan malaikat yang mulia!\" \t Хатынлар Йусуфны күргәч, бик олугъ эш санадылар вә янларына утыртырга теләделәр һәм Йусуфтан күзләрен ала алмыйча, тагам кисәбез дип, кулларын кискәләп бетерделәр вә әйттеләр: \"Аллаһ пакьтер, бу кеше түгелдер, бу һичкем түгел, мәгәр хөрмәтле фәрештәдер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vietnam Cambodia \t Варна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hoxha \t Кырым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Achille Lauro \t исеме аклан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Macau \t Макао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "François la Giraudais Étoile \t 400 кораб Родос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ain, Siin, Qaaf. \t Гайн син каф – мәгънәләрен Аллаһ үзе белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah (dengan mengerjakan suruhanNya dan meninggalkan laranganNya); dan hendaklah tiap-tiap diri melihat dan memerhatikan apa yang ia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari esok (hari akhirat). Dan (sekali lagi diingatkan): Bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Amat Meliputi PengetahuanNya akan segala yang kamu kerjakan. \t Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә һәркем ахирәт өчен кылган гамәлләрен тикшереп карасын, ягъни үлем килмәс борын иманын, динен төзәтсен, вә Аллаһ ґәзабыннан сакланыгыз, бит Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan yang demikian itu adalah mudah bagi Allah melaksanakannya. \t Бу эш Аллаһуга бик җиңелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang musyrik) tidak menghormati Allah dengan penghormatan yang sewajibnya diberikan kepadaNya, sedang bumi seluruhnya - pada hari kiamat - dalam genggaman kuasaNya, dan langit tergulung dengan kekuasaanNya. \t Кешеләр Аллаһуны чын тану белән танымадылар вә зурламадылар, бит кыямәт көнендә җирнең һәр катлавы Аллаһ җитәкчелегендә вә Аның мөлкендә булыр, вә күкләрдә Аның кодрәтенә җыелырлар, Аллаһ зурлыгы янында җир-күкләр бер учка сыйган нәрсә кеби булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah orang-orang yang kafir: \"Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) sesuatu mukjizat dari Tuhannya?\" \t Коръәнгә ышанмаган кәферләр әйттеләр: \"Коръәннән башка Мухәммәднең пәйгамбәрлеген дөресләүче Раббысыннан бер галәмәт иңдерелсә, иман китерер идек\", – дип. Син фәкать аларны Аллаһ ґәзабы белән куркытучы гына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab: \"Sekiranya engkau mengikutku, maka janganlah engkau bertanya kepadaku akan sesuatupun sehingga aku ceritakan halnya kepadamu\". \t Хозыр г-м әйтте: \"Әгәр син миңа иярсәң, мин эшли торган эшләрне ник эшлисең дип сорама, аның дөреслеге мин сиңа бәян иткәнчә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Veja \t 570 — өч урынлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya manusia sangat tidak bersyukur akan nikmat Tuhannya. \t Тәхкыйк кеше үзенең Раббысына вә Аның нигъмәтләренә көфран нигъмәт кылучыдыр, ягъни иман китермичә, Ислам динен кабул итмичә, үзен-үзе һәлак итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Whelan \t Очкыч Boeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana sesungguhnya orang-orang yang berusaha melakukan dosa, mereka akan dibalas dengan apa yang mereka telah lakukan. \t Гөнаһны кәсеп итүчеләр нинди юл белән кәсеп итсәләр дә гөнаһлары өчен тиздән җәза кылынырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anwar \t бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kaum \"Thamud\" (kaum Nabi Soleh). Maka tidak ada seorangpun (dari kedua-dua kaum itu) yang dibiarkan hidup. \t Дәхи Сәмуд кавемен һәлак итте, алардан һичкемне калдырмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mia \t МТС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CS1 \t тикшерелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Bukanlah aku seorang Rasul pembawa ugama yang berlainan dari ugama yang dibawa oleh Rasul-rasul (yang telah lalu), dan aku tidak mengetahui apa yang akan dilakukan kepadaku dan kepada kamu. Aku tidak melakukan sesuatu melainkan menurut apa yang diwahyukan kepadaku, dan aku tidak lain hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata\" \t Син аларга әйт: \"Мин пәйгамбәрләрдән әүвәлге пәйгамбәр түгелмен, дөньяда һәм ахирәттә сезгә вә миңа Аллаһ ни кылыр белмим, мин Аллаһудан үземә вәхий ителгән аятьләргә генә иярәмен, һәм мин Коръәнне кабул итмәүчеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы гынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, - \t Вә каберләр актарылып үлекләр терелеп чыксалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang membalas kejahatan orang, sama seperti yang dilakukan kepadanya, kemudian ia dianiaya lagi, demi sesungguhnya Allah akan menolongnya. (Dalam pada itu ingatlah) sesungguhnya Allah Maha Pemaaf, lagi Maha Pengampun. \t Берәү икенче берәүдән зарар күреп, үзенә ирешкән зарар хәтле белән зарар ирештерүчедән үч алса, соңра бу үч алучыга икенче мәртәбә зарар ирештерелсә, ул икенче мәртәбә зарар күрүчегә, әлбәттә, Аллаһ ярдәм бирер, дөреслектә Аллаһ мөэминнәрне гафу итүче вә гөнаһларын ярлыкаучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika Nabi Ibrahim berkata: \"Tuhanku ialah Yang menghidupkan dan Yang mematikan\". \t Ибраһим г-м Намрутка әйтте: \"Кулыгыз белән ясаган нәрсәгә гыйбадәт кыласызмы?\" Намрут сорады: \"Ә син нәрсәгә гыйбәдәт кыласың?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maurice \t гадәттә Maurice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bumi pula Kami hamparkan (untuk kemudahan kamu mendiaminya); maka Kamilah sebaik-baik yang menghamparkannya. \t Җирне яшәргә һәр мәхлукка яраклы итеп түшәдек, ни хуш түшәүчеләрдәнбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "kecuali orang-orang yang telah ditetapkan bahawa dia akan dibakar di dalam neraka yang menjulang-julang. \t мәгәр җәһәннәмгә салыначак кешеләрне үзегезгә ияртеп аздырырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesatuan Soviet \t 1944 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Jika datang kepada kamu seorang fasik membawa sesuatu berita, maka selidikilah (untuk menentukan) kebenarannya, supaya kamu tidak menimpakan sesuatu kaum dengan perkara yang tidak diingini - dengan sebab kejahilan kamu (mengenainya) - sehingga menjadikan kamu menyesali apa yang kamu telah lakukan. \t Ий мөэминнәр, әгәр бер фәсыйк сезгә бер хәбәрне китерсә, ул хәбәрне тикшерегез, сездән бер кавемгә зарар ирешмәсен өчен ул хәбәрне белмәү сәбәпле, әгәр тикшермичә эш кылсагыз кылган эшләрегезгә үкенүчеләр булып әверелерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari lidah mereka dan tangan mereka serta kaki mereka menjadi saksi terhadap diri mereka sendiri, tentang segala yang mereka lakukan. \t Кыямәт көнендә ул пакь хатыннарны сүгүче кешеләрнең телләре вә куллары һәм аяклары кылган эшләре белән шәһадәт бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nora Danish \t Патрисио оныкасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gayle \t экскурсиядә булырга өлгер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan dibangkitkan hidup semula? \t Янә кәферләр әйттеләр: \"Әйә без үлеп сөякләребез дә череп туфрак булгач, яңадан терелеп кубарылырбызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu). \t Аллаһ аларны үзләрен каты мәсхәрә кылыр һәм аларны адашу юлында калдырыр, хак юлны таба алмыйча, хәйран булып йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bekerja \t Асадуллаев 2011 үткәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Northampton \t Радом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan Negara \t Бразилиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iblis menjawab: \"Aku lebih baik daripada Adam, Engkau (wahai Tuhan) jadikan daku dari api sedang dia Engkau jadikan dari tanah.\" \t Иблис әйтте: \"Мин аңардан артыграк, чөнки мине уттан яраттың, әмма Адәмне балчыктан яраттың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera \t Ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GNA \t Хәзерге исемен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Sesungguhnya Tuhanku hanya mengharamkan perbuatan-perbuatan yang keji, sama ada yang nyata atau yang tersembunyi; dan perbuatan dosa; dan perbuatan menceroboh dengan tidak ada alasan yang benar; dan (diharamkanNya) kamu mempersekutukan sesuatu dengan Allah sedang Allah tidak menurunkan sebarang bukti (yang membenarkannya); dan (diharamkanNya) kamu memperkatakan terhadap Allah sesuatu yang kamu tidak mengetahuinya. \t Әйт: \"Раббым фәхеш эшләрне күрсәтеп эшли торганын да, яшерен эшли торганын да хәрам кылды, күрсәтеп эшли торганы: су буенда ирләр вә хатыннар бергә су керү, кояшта кызыну кеби эшләр, яшерен булганы – зина кылу эшләредер. Янә гөнаһлы эшләрне, хаксыз золым итү, тәкәбберләнүне, мәхлукны Аллаһуга тиңдәш кылырга ярый дип, Аллаһудан аять иңмәгән көйгә һәм Аллаһ хакында белмәгәнне сөйләүне хәрам кылды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Graz \t Уватский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leuven \t күргәзмәләрнең сәнгати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan mereka (yang kafir) itu telah mengambil keputusan menjalankan satu rancangan (hendak membunuh Rasul Kami), maka Kami juga mengambil keputusan (menggagalkan rancangan mereka). \t Алар хакка каршы мәкерлек кылсалар, Без дә аларга каршы каты мәкерлек кылырбыз. Алар хакны җимерә алмаслар, әмма үзләре һәлак булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Al-Quran diturunkan dengan cara (beransur-ansur) itu kerana Kami hendak menetapkan hatimu (wahai Muhammad) dengannya, dan Kami nyatakan bacaannya kepadamu dengan teratur satu persatu. \t Без аны аять аять иңдердек, күңелеңне куәтләр өчен һәм тәртибе илә аерып-аерып укыдык, сиңа ятларга җиңел булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah, segala yang diterangkan berkenaan dengan) neraka itu tidak lain hanyalah menjadi peringatan bagi manusia. \t Раббыңның гаскәрләрен Аллаһудан башка һичкем белмәс, ул сакара җәһәннәме һәм унтугыз фәрештә бушка сөйләнмәде, мәгәр кешеләргә вәгазь өчен сөйләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mannar \t Маннарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abruzzo \t Абруццо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian orang-orang yang zalim (penderhaka) itu mengubah perkataan (perintah kami) yang dikatakan kepada mereka dengan melakukan sebaliknya; maka Kami turunkan ke atas orang-orang yang zalim itu bala bencana dari langit, dengan sebab mereka sentiasa berlaku fasik (menderhaka). \t Ягькуб балалары арасында булган залимнәр шәһәргә кергәндә үзләренә золым кылдылар, ягъни шәһәр капкасыннан кергәндә Аллаһудан әмер ителгән сүзне әйтмичә, башка сүзгә алыштырдылар, ягъни шәһәргә кергәндә Аллаһудан гафу сорап, тәүбә итеп керер урнына, шайтан өйрәткән сүзне әйтеп, тәкәбберләнеп керделәр. Ул залимнәргә явызлык кылганнары өчен күктән рисвай итүче ґәзаб иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekolah Pengurusan \t Хәрби - сәяси академия башлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yami \t Шүрәле юеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mujibur Rahman \t хакимлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Xianbei \t мәдәниятләрнең бишеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berat bagi orang-orang musyrik (untuk menerima ugama tauhid) yang engkau seru mereka kepadanya. Allah memilih serta melorongkan sesiapa yang dikehendakiNya untuk menerima ugama tauhid itu, dan memberi hidayah petunjuk kepada ugamaNya itu sesiapa yang rujuk kembali kepadaNya (dengan taat). \t Сезнең кешеләрне хак дин исламга дәгъват итүегез мөшрикләргә бик авыр эш булды, ягъни ислам динен кабул итү, аларга утка керүдән дә авыр булды. Аллаһ Үзе төзегән хак дингә үзе теләгән кешесен ихтыяр итәр һәм анда тартыр, вә Аллаһуга итагать белән кайткан кешене ул хак дингә күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bantam Books \t компьютерлар —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang - Jepun Pertama Shimonoseki \t елдагы - Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Festival \t Финал юрама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tennessee \t елы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gavrilo Princip \t башлануының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram. Demi sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah lakukan. \t Янә күрәсең алардан күбрәге гөнаһлы эшләргә һәм хәрам ашарга ашыгалар, нинди кабахәт эштер аларның кылган эшләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang kafir) itu berkata: \"Adakah apabila kami telah hilang lenyap dalam tanah, kami pula akan hidup semula dalam bentuk kejadian yang baharu? Betulkah demikian? \" \t Үлгәннән соң терелүгә ышанмаган кешеләр әйттеләр: \"Җирдә туфрак булып югалсак, яңадан кеше булып яратылырбызмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Nabi Ibrahim berkata kepada bapanya Aazar: \"Patutkah ayah menjadikan berhala-berhala sebagai tuhan-tuhan? \t Янә игътибар итегез! Ибраһим атасы Азарга әйтте: \"Сынымнарны Илаһә дип белеп, аларга гыйбадәт итәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Illinois \t антропология институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan khabarkanlah kepada mereka perihal tetamu Nabi Ibrahim. \t Дәхи бәндәләремә Ибраһимнең кунакларыннан хәбәр бир!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hari \t чор бәйрәмене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry \t янында Генрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Setelah kamu mengetahui pendirianku ini wahai kaum musyrik, dan kamu masih juga berdegil) maka sembahlah kamu apa yang kamu kehendaki, yang lain dari Allah, (kamu akan mengetahui akibatnya)\". \t Сез мөшрикләр, Аллаһудан башка теләгән нәрсәгезгә гыйбадәт кылыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harriman \t Әлеге формаларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau tidaklah kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari Tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta-merta kepada mereka. Dan sesungguhnya mereka masih menaruh perasaan ragu-ragu tentang (kebenaran Al-Quran) itu. \t Әгәр Раббыңның вәгъдәсе булмаса иде, кәферләрнең ґәзабын кичектерү белән, әлбәттә, аларны һәлак итмәк өчен хөкем булыр иде, тәхкыйк кәферләр Коръәннең Аллаһ китабы икәнлектә шикләнмәктәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah tidak akan memberi petunjuk kepada kaum yang kafir. \t Аллаһ Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне туры юлга күндермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Ia menjadikan keturunan manusia itu dari sejenis pati, iaitu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang; \t Соңра нәселен халык кылды бер тамчы судан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang sabar kerana mengharapkan keredaan Tuhan mereka semata-mata, dan mendirikan sembahyang, serta mendermakan dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka, secara bersembunyi atau secara terbuka; dan mereka pula menolak kejahatan dengan cara yang baik; mereka itu semuanya adalah disediakan baginya balasan yang sebaik-baiknya pada hari akhirat; - \t Янә ул гакыллы кешеләр Раббиларының ризалыгын өстәп дин юлындагы мәшәкатьләргә сабыр итәрләр, вә намазларын вакытында үтәрләр вә Без биргән малдан ислам файдасына яшереп тә, күрсәтеп тә бирерләр, вә бер кешедән явызлык күрсәләр, аңа каршы изгелек итәрләр, әнә шулай кешеләргә җәннәтләр булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan Ia pula menyebarkan rahmatNya merata-rata. Dan (ingatlah) Dia lah pengawal (yang melimpahkan ihsanNya), lagi Yang Maha Terpuji. \t Ул – Аллаһ яңгырны яудырадыр кешеләр яңгырдан өметләрен өзгәннәре соңында, вә рәхмәтле яңгырын чәчәр, вә Ул мөэминнәрнең вәлиседер вә һәр эштә мактаулыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu taatkan orang-orang yang kafir nescaya mereka akan menolak kamu kembali kepada kekufuran, lalu menjadilah kamu orang-orang yang rugi. \t Ий мөэминнәр, әгәр кәферләргә һәм монафикъларга итагать итсәгез, яки алар белән дус булсагыз, ул вакытта алар сезне иманыгыздан чыгарып, көферлеккә кайтарырлар. Хәсрәтләнүчеләрдән булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Askari \t лавка кибет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "macOS \t корпорациясенең POSIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Dua orang ini, sebenarnya dua ahli sihir yang bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihir mereka, dan hendak melenyapkan kepercayaan serta adat peraturan kamu yang utama. \t Фиргаунга ияргәннәре әйттеләр: \"Ошбу ике ир сихерчеләрәдер: алар сихерләре белән сезне җирегездән чыгарырга һәм сезнең хак динегезне артка калдырып үзләренең динен өскә чыгаруны телиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charlottenburg \t чыгарылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CSL \t Шулай ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah meneguhkan kedudukan mereka (dengan kekuasaan dan kemewahan) yang tidak Kami berikan kamu menguasainya (wahai kaum musyrik Makkah), dan Kami telah jadikan bagi mereka pendengaran dan penglihatan serta hati; dalam pada itu, pendengaran dan penglihatan serta hati mereka tidak memberikan faedah sedikitpun kepada mereka, kerana mereka sentiasa mengingkari ayat-ayat keterangan Allah; dan (dengan yang demikian) mereka diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu. \t Без Һуд кавеменә озын гомер, куәтле гәүдә вә күп мал һәм торырга урын да биргән идек, ә инде сез Коръәнгә ышанмаучы кәферләр, аларга бирелгән артыклык сезгә бирелмәде. Ләкин һәммә кешегә бертигез биргәне: Без ышанмаучыларга да колак, күз, күңел бирдек, аларның исә колаклары, күзләре һәм күңелләре аларга һич тә файда бирмәде, чөнки алар Аллаһуның аятьләрен инкяр итәр булдылар, аларга хакны мәсхәрә итүләренең ґәзабы инде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles V Maharaja Rom Holy \t 1156 — Хенри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "São José \t Шулай ук Япониядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jenna \t НАТО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shinto \t Петер Лор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kepada Rasul Allah, dan janganlah kamu batalkan amal-amal kamu! \t Ий мөэминнәр, Аллаһуга итагать итегез һәм пәйгамбәргә дә итагать итегез, вә кылган изге гамәлләрегезне, бидеґәт гамәлләрен кылып вә башка зур гөнаһлар кылып батыл кылмагыз, сәвабларыгызны җилгә очырмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moreno \t Салвадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekiranya Allah menghendaki nescaya orang-orang yang datang kemudian daripada Rasul-rasul itu tidak berbunuh-bunuhan sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan (yang dibawa oleh Rasul mereka). \t Әгәр Аллаһ теләсә иде, кешеләр Ислам диненең хөкемнәре хакында, әлбәттә, ихтыйлаф кылышмас иделәр пәйгамбәрләрдән соң килгән кавемнәр Аллаһудан аларга ачык аңлатмалар килгәннән соң."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "surah \t Вильгель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Sekiranya aku sesat maka bahaya kesesatanku akan menimpa diriku sendiri, dan jika aku beroleh hidayah petunjuk maka yang demikian disebabkan apa yang telah diwahyukan oleh Tuhanku kepadaku; sesungguhnya Ia Maha Mendengar, lagi Maha Dekat\". \t Әйт: \"Әгәр мин адашсам, үз зарарыма адашкан булырмын, әгәр хак юлга күнелсәм, әлбәттә, Раббым вәхий иткән Коръән белән туры юлны табармын. Ул – Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә һәр нәрсәгә бик якындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luqman \t исемлеген the Wikimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Kerana) sesungguhnya ayat-ayatKu telah berkali-kali dibacakan kepada kamu, dalam pada itu kamu berpaling undur ke belakang - \t Тәхкыйк Минем аятьләрем сезгә укылды, ул вакытта сез аны ишетмәс өчен артыгызга борылып китә идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kereta sekalipun \t һәм Көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ellis \t Халык саны — 640"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pristina \t Нәкъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Serengeti \t аһəңнəре ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Penduduk bandar itu berkata pula: \"Sesungguhnya kami merasa nahas dan malang dengan sebab kamu. Demi sesungguhnya, kalau kamu tidak berhenti (dari menjalankan tugas yang kamu katakan itu), tentulah kami akan merejam kamu dan sudah tentu kamu akan merasai dari pihak kami azab seksa yang tidak terperi sakitnya\". \t Ул кәферләр әйттеләр: \"Без сездән шомланабыз, әгәр безне үзегезнең динегезгә өндәүдән туктамасагыз, әлбәттә, бездән сезгә каты ґәзаб ирешәчәк, ташлар белән бәреп үтерербез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fort Sumter \t Самтер форты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boko Haram \t ел җанисәбен алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wi Fi \t 4G мобиль челтәрләре - видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Syafaat itu semuanya hak kepunyaan Allah; Dia lah Yang Menguasai segala urusan langit dan bumi; kemudian kamu akan dikembalikan kepadaNya (untuk menerima balasan).\" \t Әйт син аларга: \"Шәфәгатьнең барчасы Аллаһуга хастыр, Аның үзеннән башка һичкем шәфәгать итә алмас. Җир вә күкләр Аллаһ мөлкедер, соңра Аңа кайтарыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhammad \t Аннары Мари Иленең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kukuh \t баш күтәрүч е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Death Black \t 349 безнең эрага кадәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Mengapa kamu tidak bertolong-tolongan (sebagaimana yang kamu dakwakan dahulu?\" \t \"Сезгә ни булды, дөньядагы кеби бер-берегезгә ярдәм итешмисез?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah kamu merasa panjang masa pemergianku menerima apa yang dijanjikan itu? \t Мин сезгә кырык көннән кайтам дип вәгъдә биреп киттем, әйә сезгә шул кырык көн бик озын вакыт булдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka yang demikian keadaannya (di dunia), tempat kediaman mereka (di akhirat) ialah neraka; disebabkan keingkaran dan kederhakaan yang mereka telah lakukan. \t Аларның урыннары ут, шуны кәсеп иткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tuhan yang mencipta dan mentadbirkan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; oleh itu, sembahlah engkau akan Dia dan bersabarlah dengan tekun tetap dalam beribadat kepadaNya; adakah engkau mengetahui sesiapapun yang senama dan sebanding denganNya?\" \t Ул – Аллаһ җир вә күкләр вә җир белән күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысы, Аңа гыйбадәт кыл һәм Аның гыйбадәтенә сабыр ит, чыда! Әйә син беләсеңме Аллаһ белән бер исемнәрдә булган берәр затның барлыгын?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sungai Dnieper \t борынгы бабалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan (taatlah kepada) Allah Pelindung kamu, dan Dia lah sebaik-baik Penolong. \t Аңа гына итагать итеп, Аннан гына ярдәм сорагыз! Аллаһ ярдәмчеләрнең иң хәерлесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami telah mengutus Rasul-rasul sebelummu, dan Kami jadikan untuk mereka isteri-isteri dan zuriat keturunan. Dan tiadalah sebarang kuasa bagi seseorang Rasul untuk mendatangkan sesuatu mukjizat melainkan dengan izin Allah. \t Синнән элек тә рәсүлләр җибәрдек вә аларга күп хатынлар вә күп балалар бирдек, Аллаһ теләгәндә башка һичбер расүлгә галәмәт китермәк мөмкин түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ziqri \t Маяковский үз - үзен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Victoria Tasmania \t Лондонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhirnya tegap lelaki \t Русинянең хәрби- диңгез флоты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai kaum kami! Sahutlah (seruan) Rasul (Nabi Muhammad) yang mengajak ke jalan Allah, serta berimanlah kamu kepadanya, supaya Allah mengampunkan sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Ий кавемебез Аллаһуның иманга чакыруын кабул итегез, һәм Аллаһу, Коръәнгә һәм пәйгамбәргә иман китерегез, иман китерсәгез Аллаһ гөнаһларыгызны гафу итәр вә сезне рәнҗеткүче ґәзабтан коткарыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "indr \t Гали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "channel \t нең филиалы бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan segala tanaman serta hartabendanya itupun dibinasakan, lalu jadilah ia membalik-balikkan kedua tapak tangannya (kerana menyesal) terhadap segala perbelanjaan yang telah dibelanjakannya pada kebun-kebunnya, sedang kebun-kebun itu runtuh junjung-junjung tanamannya; sambil dia berkata: \"Alangkah baiknya kalau aku tidak sekutukan sesuatupun dengan Tuhanku!\" \t Мөэмин иптәше әйткәнчә, кәфернең бакчасы һәлак ителде, бакчасын гүзәлләтер өчен сарыф иткән малының вә бакчасының һәлак булганын күргәч, ике кулын бер-берсенә сугарга тотынды, чөнки ике бакчасының да җимеш агачлары һәммәсе егылып җимешләре өстенә төшкән иде, вә әйтте: \"Әгәр Раббыма һичкемне шәрик кылмаган булсам, бу хәл булмас иде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luther \t 1552 елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan sebab (kisah pembunuhan kejam) yang demikian itu kami tetapkan atas Bani Israil, bahawasanya sesiapa yang membunuh seorang manusia dengan tiada alasan yang membolehkan membunuh orang itu, atau (kerana) melakukan kerosakan di muka bumi, maka seolah-olah dia telah membunuh manusia semuanya; dan sesiapa yang menjaga keselamatan hidup seorang manusia, maka seolah-olah dia telah menjaga keselamatan hidup manusia semuanya. \t Кешеләр бер-берсен үтергәннәре өчен бәни Исраилгә хөкем иттек: \"Әгәр берәү кеше үтермәгән кешене яки җир өстендә бозыклык кылмаган кешене үтерсә, бөтен кешеләрне үтергән кеби булыр, бер кешене үлемнән коткарса – бөтен кешеләрне үлемнән коткарган кеби булыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Upahku hanyalah dari Allah yang menciptakan daku; maka mengapa kamu tidak mahu menggunakan akal (untuk mengetahui kebenaran)? \t Шуны да аңламыйсызмы? Ягъни Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз да әҗерне дә Аңардан гына сорагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata pula: \"Berdoalah kepada Tuhanmu untuk kami, supaya diterangkanNya kepada kami bagaimana (sifat-sifat) lembu itu?\" \t Алар әйттеләр: \"Ий Муса, Раббыңнан сора – сыерның сыйфатларын безгә ачык бәян итсен!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ishaan \t Йоханныс махдист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Reince Priebus \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu aku hanya menaruh kepercayaan kepada Allah), kerana Allah jualah Penjaga yang sebaik-baiknya, dan Dia lah jua Yang Maha Mengasihani dari sesiapa sahaja yang menaruh belas kasihan\". \t Шуның өчен сезгә аны бирмим, саклау йөзеннән Аллаһ хәерледер, Аңарга тапшырдым, вә Ул шәфкать итүчеләрнең иң шәфкатьлерәге\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "South Carolina \t Русия е Кукан шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan (semasa engkau wahai Muhammad berjaya menguasai negeri Makkah), - \t Әгәр Ислам диненә вә мөселманнарга Аллаһудан ярдәм килсә вә шәһәрләр хосусан Мәккә шәһәре кебек мөселманнар кулына үтсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia \t ВИЧ - йогышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Samuel \t сиксәненче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roosevelt \t Рузвельт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri, \t Ул көндә кешеләр нигъмәтләнделәр, шатландылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slovakia \t Словакия енче а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang telah menahan tangan mereka (yang musyrik) daripada melakukan perkara yang buruk terhadap kamu, dan tangan kamu daripada berbuat demikian kepada mereka di kawasan Makkah, sesudah Ia menjadikan kamu dapat menewaskan mereka. \t Ул – Аллаһ кәферләрнең кулын сездән һәм сезнең кулыгызны алардан тыйды, Мәккә янында ягъни Хөдәйбиядә, сезне аларга өстен кылганыннан соң. Ягъни Аллаһ Хөдәйбия бәйгәтеннән соң Мәккә мөшрикләре белән сугышуны насыйб итмәде, бәлки алар белән ун ел сугышмый торуны килешеп солых ясауны насыйб итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan aku tidak pernah berkata kepada kamu: di sisiku ada perbendaharaan Allah, dan tidaklah aku mendakwa mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan aku tidak mengatakan bahawa aku ini malaikat; dan aku juga tidak berkata terhadap orang-orang yang beriman yang kamu pandang hina itu, bahawa Allah tidak akan memberi kebaikan kepada mereka. \t Мин сезгә әйтмимен: \"Минем кулымда Аллаһ хәзинәләре бар вә яшертен эшләрне беләмен һәм мин фәрештәмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (kafir dan munafik) yang berkata: \"Kami dengar\", padahal mereka tidak mendengar (tidak mahu menerima dan mematuhinya). \t Монафикълар кеби булмагыз ки, алар Коръән сүзләрен ишетәбез диләр, ләкин үзләре ишеткәч, Коръән сүзләрен-хөкемнәрен кабул итмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, kalau kamu ada sebarang tipu-helah melepaskan diri, maka cubalah kamu lakukan terhadap azabKu. \t Әгәр сезнең ґәзабтан котылырга берәр хәйләгез булса, хәйлә кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Koronavirus \t дулкыны 1960"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah juga (jahatnya) ketua-ketua yang orang-orang musyrik itu jadikan sekutu bagi Allah, menghasut kebanyakan dari mereka dengan kata-kata indah yang memperlihatkan eloknya perbuatan membunuh anak-anak mereka, untuk membinasakan mereka, dan untuk mengelirukan mereka nengenai ugama mereka. Dan kalau Allah kehendaki, nescaya mereka tidak melakukannya. \t Аллаһ белән сынымнары арасында нәзерләрен уртак кылуны изге эш итеп күрсәткән кеби, шайтан мөшрикләргә үз балаларын үтерүне дә изге эш итеп күрсәтте, бу кабахәт эшләре белән аларны һәлак итмәк вә Ибраһим г-мнән калган хак динне шөбһәле итеп күрсәтмәк өчен, әгәр Аллаһ теләсә алар бу эшне эшләмәс иделәр, инде Син аларны вә аларның ифтира кылуларын куй!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Washington \t Шәһәрләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa mereka mendakwa demikian), tidakkah mereka mengetahui bahawa sesungguhnya Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya, dan Ia juga yang menyempitkannya? Sesungguhnya yang demikian mengandungi keterangan-keterangan yang jelas bagi orang-orang yang percayakan (ilmu dan kebijaksanaan Allah). \t Әллә белмиләрме Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, вә теләгән бәндәсенә тар ризык бирер, Аллаһуның бу эшендә Мөэминнар өчен гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Volga \t Киев Болгары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gotha \t Гота ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Simon Kota rumah \t Сурский ) — Сембер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah Tuhannya (untuk dihitung amalnya), disediakan baginya dua Syurga, - \t Раббысы алдына басып хөкем ителүдән курыккан мөэмингә оҗмахта ике бакча булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blanco \t Леонид Верзуб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "biji \t « Фробишер»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) akan mati, dan sesungguhnya mereka juga akan mati. \t Ий Мухәммәд г-м, син дә үлүче, алар да үлүчеләрдер, үлемгә хәзерләнегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "harga \t 1 КНД анда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini adalah Oak Street, dan itu Elm Street. \t Сез :\"Бу Имән урамы, бу Карама урамы\" дисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sesungguhnya Kami akan ceritakan kepada mereka (Rasul-rasul dan umat-umatnya), dengan (berdasarkan) pengetahuan (yang meliputi akan apa yang mereka lakukan), dan sememangnya Kami tidak sekali-kali ghaib (bahkan sentiasa Mendengar, Melihat dan Mengetahui akan hal ehwal mereka). \t Ул каумнәргә кылган эшләрен белеп сөйләрбез вә Без алардан гаиб булмадык, бәлки һәрвакыт яннарында хазир булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mughal \t зур Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidak ada faedahnya) kepada mereka, sama ada engkau meminta ampun untuk mereka atau engkau tidak meminta ampun, Allah tidak sekali-kali akan mengampunkan mereka. \t Алар өчен бертигездер, кирәк алар өчен Аллаһудан ярлыкауны сора, кирәк – сорама, әлбәттә, Аллаһ аларны һич та ярлыкамас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selena Gomez \t Үзенең төркеме Selena Gomez the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Czech \t Чехия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Untunglah \t Гусево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anderson \t Бозе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Philip \t һәлакәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hepburn \t ноябрендә Болгариядә мөһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim. \t Әгәр көферлекне ташлап, исламга керсәләр, аларга дошманлык күрсәтү юк, мәгәр Коръән юлына кермәгән залимнәргә дошман булу һәм аларны үтерү дөрес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang demikian, Kami telah sediakan bagi mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Сүзләрен тыңласаң, болар мөселман диясең әмма эшләренә карасаң, саф динсезләр. Әлбәттә, мондый кешеләрнең гомерләренең ахырында гына тәүбә итүләре һич файда бирмәс)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RFI \t Әчет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alfred Nobel \t Альфред Нобель беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parthia \t бергәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kerana mereka mencemuh Nabi Muhammad) mereka berkata: \"(Kalaulah Al-Quran ini menjadi bukti kenabian seseorang, maka) sepatutnya Al-Quran ini diturunkan kepada seorang besar (yang kaya dan berpengaruh) dari salah sebuah dua bandar yang (terkenal) itu?\" \t Алар янә әйттеләр: \"Ни булыр иде, әгәр бу Коръән Мәккә яки Таиф шәһәрендәге бер олугъ дәрәҗәле бай иргә иңдерелгән булса\", – дип. Күрәсез алар бай кешене, гакыллы туры кешедән артык күргәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Penyampaian sepanjang dua jam yang saya berikan kepada pelajar sekolah menengah, telah diringkaskan kepada tiga minit. \t Мин бу чыгышымны 2 сәгать дәвамында мәктәптә ясадым. Хәзер аны 3 минутка кыскарттым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidak! Nabi Muhammad bukan penyair dan bukan pula seorang gila) bahkan ia telah membawa kebenaran (tauhid), dan mengesahkan kebenaran (tauhid) yang dibawa oleh Rasul-rasul (yang terdahulu daripadanya). \t Ул Мухәммәд г-м хак булган Коръән белән килде, һәм үзеннән әүвәлге пәйгамбәрләргә ышанды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka adakah patut kamu menyangka bahawa Kami hanya menciptakan kamu (dari tiada kepada ada) sahaja dengan tiada sebarang hikmat pada ciptaan itu? Dan kamu (menyangka pula) tidak akan dikembalikan kepada Kami?\" \t Әйә Без сезне хикмәтсез буш вә батыл итеп халык кылдык дип уйлаган идегезме, һәм Безгә кайтарылмабыз дип уйлаган идегезме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), sesiapa yang berbalik (menjadi kafir) maka ia tidak akan mendatangkan mudarat kepada Allah sedikitpun; dan (sebaliknya) Allah akan memberi balasan pahala kepada orang-orang yang bersyukur (akan nikmat Islam yang tidak ada bandingannya itu). \t Бер мөэмин ислам динен ташлап әүвәлге батыл диненә кайтса, Аллаһуга зарар кыла алмас, мәгәр үзенә зарар кылыр, һәлак булыр. Ислам динендә булганы өчен шөкер итеп, Аллаһ юлында сугыш кылучыга Аллаһ бик тиз җәннәт нигъмәтләре белән хакын түләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang Universiti muzik \t тарих кафедрасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Revolusi Jerman \t көнне Германиядә революция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Cable Street \t тынычлык килешүенә куюга ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Inggeris \t француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bapa perempuan itu berkata (kepada Musa): \"Aku hendak mengahwinkanmu dengan salah seorang dari dua anak perempuanku ini, dengan syarat bahawa engkau bekerja denganku selama delapan tahun; dalam pada itu, jika engkau genapkan menjadi sepuluh tahun, maka yang demikian itu adalah dari kerelaanmu sendiri. Dan (ingatlah) aku tidak bertujuan hendak menyusahkanmu; engkau akan dapati aku Insya Allah, dari orang-orang yang baik layanannya\". \t Шөґәеб әйтте: \"Мин ошбу ике кызның берсен сиңа никахламакны телим, куйларымны сигез ел көтүең бәрабәренә. Әгәр ун елга тутырсаң, ансы синең изгелегеңдәндер, ун ел хезмәт ит дип сине мәшәкатьләргә теләмим, вәгъдәдә торуда һәм йомшаклык кылуда Аллаһ теләсә мине изгеләрдән табарсың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka pula akan bertanya: \"Siapakah yang akan mengembalikan kita hidup semula?\" \t Алар безне кем тергезеп кубарыр, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hendaklah kamu (wahai Muhammad dan pengikut-pengikutmu) sentiasa rujuk kembali kepada Allah (dengan mengerjakan amal-amal bakti) serta bertaqwalah kamu kepadaNya; dan kerjakanlah sembahyang dengan betul sempurna; dan janganlah kamu menjadi dari mana-mana golongan orang musyrik - \t Аллаһуга мөрәҗәгать итеп һәрвакыт Аңа итагатьтә булыгыз, вә Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, дәхи намазларыгызны вакытында укыгыз, һәм һичнәрсәне Аллаһуга тиң кылмагыз, мөшрикләрдән булмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya ia sebatang pohon yang tumbuh di dasar neraka yang marak menjulang; \t Дөреслектә ул агач җәһәннәмнең төбеннән чыгып үсәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Kalau ada padaku (kuasa menurunkan) azab seksa yang kamu minta disegerakan kedatangannya itu, nescaya selesailah perkara (yang sedang berbangkit) antaraku dengan kamu. Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui akan orang-orang yang zalim\". \t Әйт: \"Әгәр сез ашыгып таләп иткән ґәзаб минем ихтыярда булса иде, әлбәттә, арабызда хөкем булып тиешле ґәзабны алыр идегез, Аллаһ залимнәрнең эшен белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pesta Sedunia \t елда алына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laurel \t буында ярашканнарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pioneer \t телендә 45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "concentrator \t тикшеренүләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" ` Dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa. \t Безне адаштырмады һичнәрсә мәгәр азган кешеләр адаштырдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "acara \t Көн Халыкара матч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesiapa yang dengan sukarela memberikan (bayaran fidyah) lebih dari yang ditentukan itu, maka itu adalah suatu kebaikan baginya; dan (walaupun demikian) berpuasa itu lebih baik bagi kamu daripada memberi fidyah), kalau kamu mengetahui. \t Берәү бер мөскен урынына күбрәк мескенне ашатса, артыгы үзенә хәерле. Әммә мескеннәрне ашатып өстегездән төшерүгә караганда рузә тотуыгыз сезнең өчен хәерле, әгәр белсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kubinka \t тапшырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu semasa kamu bertanya atau menceritakan berita dusta itu dengan lidah kamu, dan memperkatakan dengan mulut kamu akan sesuatu yang kamu tidak mempunyai pengetahuan yang sah mengenainya; dan kamu pula menyangkanya perkara kecil, pada hal ia pada sisi hukum Allah adalah perkara yang besar dosanya. \t Ул зина хәбәрен телегез белән каршы аласыз, аннары авызыгыз белән сөйлисез, ләкин ул хәбәр хакында белемегез, дәлилегез юк, янә сез уйлыйсыз ул җиңел эш, анда гөнаһ юк дип, әмма Аллаһ хозурында ул зур эшдер, ґәзабы каты булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tehrik - i Taliban \t Җәмгыятен болгарларга 1996"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Park Chung - hee \t Биш ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vijayanagara \t структуралар алмашу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa yang telah menimpa kamu pada hari bertemu dua kumpulan (angkatan tentera - di medan perang Uhud) itu, maka (adalah ia) dengan izin Allah, dan dengan tujuan Allah hendak melahirkan dengan nyata akan orang-orang yang (sebenar-benarnya) beriman. \t Ике гаскәр сугышыр өчен бер-берсенә юлыккан көндә сезгә ирешкән кайгы Аллаһ теләге белән булды. Чын мөэминнәрне белдерер өчен шулай кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ali \t Тайфур в"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata: \"Bahawasanya Allah ialah salah satu dari tiga tuhan\". \t Аллаһ өчнең берсе диючеләр, дөреслектә, кәфер булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Dia lah) yang menciptakan sekalian makhluk yang berbagai jenisnya; dan Ia mengadakan bagi kamu kapal-kapal dan binatang ternak yang kamu dapat mengenderainya, \t Вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәне парлы итеп халык кылды, вә сезгә утырып йөрү өчен көймәләр вә дүрт аяклы хайваннар халык кылды (яратты, бар итте)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "saban \t тәгълиматлары Йәһвә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi langit dan \"At-Taariq\"; - \t Күк белән һәм Тарыйк белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah jualah yang membelah (menumbuhkan) butir (tumbuh-tumbuhan) dan biji (buah-buahan). Ia mengeluarkan yang hidup dari yang mati, dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup. Yang sedemikian itu kekuasaannya ialah Allah. Maka bagaimanakah kamu dipalingkan dari menyembahNya (oleh benda-benda yang kamu jadikan sekutuNya)? \t Шиксез, Аллаһу тәгалә вак орлыкларны һәм җимеш тешләрене яручы, ягъни җиргә салган һәр орлыкны үстерүче, Ул үлектән терекне чыгарыр вә теректән үлекне чыгарыр, бу эшләрне эшләүче – Аллаһудыр, Аллаһудан ничек дүнәсез, ягъни Аңа итагать итүне ничек куясыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pusat Penyelidikan Pew \t Пью Тикшерү Үзәге фаразынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka lihatlah bagaimana akibat rancangan jahat mereka, iaitu Kami telah hancurkan mereka dan kaum mereka semuanya. \t Күр! Аларның мәкеренең ахыры ничек булды, Без аларны һәм кавемнәрен таш яудырып барчасын бер юлы һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya beritahu anda bahawa saya perlukan bantuan anda. \t Шулай итеп мин миңа ярдәм кирәклеген әйтәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya telah datang kepadamu kebenaran dari Tuhanmu, maka jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan yang ragu-ragu. \t Тәхкыйк хак булган Коръән сиңа Раббыңнан килде, шикләнүчеләрдән булма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bærum \t Инорс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dalam enam masa, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy, Ialah Ar-Rahman (Tuhan Yang Maha Pemurah); maka bertanyalah akan hal itu kepada Yang Mengetahuinya. \t Ул – Аллаһ Җирне, күкләрне вә алар арасында булган нәрсәләрне халык кылды алты көндә, соңра рәхимле Аллаһ Ґәрешкэ беркетелде, ул хакта галим кешедән сора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka terus mendustakannya, lalu Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami karamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta (matahatinya daripada melihat kebenaran) \t Кауме Нухны ялганчы диделәр, Нухны вә аңа ияргән мөселманнарны көймәдә туфан суыннан коткардык вә аятьләребезне ялган диючеләрне туфан суында батырдык, тәхкыйк алар хакны күрми торган сукыр булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teka \t Язучы 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tazkirah \t Парсек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aurangzeb \t солтаны Сөләйман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anak Manusia \t билгеле булуы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arthur Balfour \t Венеция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang tetap berdusta (mengatakan yang bukan-bukan), lagi sentiasa kufur (dengan melakukan syirik). \t Дөреслектә Аллаһ Исламга көферлек итүчене вә ялганчыны туры юлга күндермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "James II \t Галилей үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingatlah! Janganlah engkau (wahai Muhammad) menurut kehendaknya, dan (sebaliknya) sujudlah dan dampingkanlah dirimu kepada Allah (dengan taat dan beramal soleh)! \t Юк, кирәкмәс, намаздан тыю бик яман кабахәт эштер, аңа итагать итмә сүзенә колак салма, сәҗдә кыл, намаз укы һәм Аллаһуга ятсын булуны кәсеп ит! (Беренче иңгән бу сүрәдә үк Аллаһ намаз укырга әмер бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sheffield \t мөгезле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Underworld \t өйрәтмәсенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fort Wayne \t македониялеләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka hendak memperdayakan Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanya memperdaya dirinya sendiri, sedang mereka tidak menyedarinya. \t Ул монафикълар Аллаһуны һәм мөселманнарны алдамакчы булалар, ләкин һич алдый алмаслар, фәкать үзләрен алдыйлар, шуны сизмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu pula menjadi tiga puak (yang berlainan keadaannya); \t Вә сез өч төрле сыйныф булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Paul II \t Иоанн Паве л II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (yang sebenarnya) sesiapa yang bertawakal kepada Allah (dengan sepenuh-penuh yakin, maka Allah akan menolongnya untuk mengalahkan musuh yang lebih besar bilangannya), kerana Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Берәү Аллаһуга тәвәккәл кылып ислам динен дөресләп тотса, ул кеше алданучы түгел. Бит Аллаһ һәр эштә җиңүче вә мәслихәтчә эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah menjadikan seseorang ibu itu menderita kerana anaknya, dan (jangan juga menjadikan) seseorang bapa itu menderita kerana anaknya; dan waris juga menanggung kewajipan yang tersebut (jika si bapa tiada). kemudian jika keduanya (suami isteri mahu menghentikan penyusuan itu dengan persetujuan (yang telah dicapai oleh) mereka sesudah berunding, maka mereka berdua tidaklah salah (melakukannya). \t Бала анасына зарар итмәгез баланы сәбәп итеп, һәм атага да зарар итмәгез баланы сәбәп итеп, һәм ата үлеп, аның урнына калган варисне дә җәберләмәгез! Әгәр ата-ана, киңәшләшеп, баланы ике яшькә хәтле имезмәскә риза булсалар, ике яше тулмас борын имүдән туктатсалар, икесенә дә гөнаһ булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah sentiasa Meliputi PengetahuanNya akan apa yang mereka lakukan. \t Әлбәттә, Аллаһ хыянәтчеләрнең эшләрен чорнап алучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pembukaan \t Гыйбадәтханә иртәнге 6 - да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ulyanovsk \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dostoevsky \t театры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "99X \t июньдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khairy \t санын төгәл әйтеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nick \t гадәти феодаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beauvais \t физи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah telah menyediakan bagi mereka azab seksa yang berat; sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah lakukan. \t Аллаһ аларга каты ґәзабны хәзерләде, ул монафикъларның эшләре бик яман булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Apa jua yang aku harap kamu berikan kepadaku sebagai upah maka faedahnya tetap terpulang kepada kamu; balasan yang menjadi upahku yang sebenar hanyalah dari Allah, dan Ia sentiasa Memerhati serta Menyaksikan tiap-tiap sesuatu\". \t Син аларга әйт: \"Мин сезгә Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән мал сорамыйм, малыгыз үзегезгә булсын. Минем эшемнең әҗере Аллаһ хозурындадыр, Ул – Аллаһ һәрнәрсәне белә вә күрәдер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertempuran Stalingrad \t өлкәсенең Котлубань бистәсе янында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) menyangka Allah lalai akan apa yang dilakukan oleh orang-orang yang zalim; sesungguhnya Ia hanya melambatkan balasan mereka hingga ke suatu hari yang padanya terbeliak kaku pemandangan mereka, (kerana gerun gementar melihat keadaan yang berlaku). \t Ий Мухәммәд г-м, залимләр кылган эштән Аллаһуны гафил дип уйлама, һич тә гафил түгел. Фәкать ул залимләргә ґәзабны кичектерәдер күзләр текәлеп торган кыямәт көненә чаклы гына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana apabila telah ditiup sangkakala, \t Әгәр кыямәт өчен сур өрелсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibrahim \t Яңа Ибрай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Martin \t н Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman Nabi Nuh; dan cukuplah Tuhanmu (wahai Muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambaNya. \t Нух г-мнән соң да күпме шәһәр кешеләрен һәлак иттек. Аллаһу тәгалә бәндәләренең гөнаһларын белеп күреп торырга үзе җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Jadikanlah diri kamu pembela-pembela (ugama) Allah sebagaimana (keadaan penyokong-penyokong) Nabi Isa ibni Maryam (ketika ia) berkata kepada penyokong-penyokongnya itu: \"Siapakah penolong-penolongku (dalam perjalananku) kepada Allah (dengan menegakkan ugamaNya)?\" \t Ий мөэминнәр, Аллаһ дине Исламга ярдәм бирүчеләр булыгыз, Мәрьям угълы Гыйса үзенә ияргән хәварийунга әйткән кеби: \"Аллаһ дине исламны таратырга куәтләргә миңа кем ярдәм бирә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Al-Quran itu) diturunkan dari Allah Tuhan sekalian alam. \t Барча галәмне тәрбия итүче Аллаһудан иңдерелгәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kireina \t Төп ана теле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MSV Duisburg \t идарәсе башлыгы республиканың баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi (makhluk-makhluk) yang cergas bergerak (menerima perintah) dengan gerak yang secergas-cergasnya; \t Дәхи җир белән кук арасында тизлек белән йөрүче фәрештәләр илә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UNH \t диңгезе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kekuasaan Kami)! \t Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rajasthan \t раслана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara manusia ada yang mengorbankan dirinya kerana mencari keredaan Allah semata-mata; dan Allah pula Amat belas-kasihan akan hamba-hambanya. \t Янә кешеләрдән шундый кеше бар, бөтен вөҗүден биреп Аллаһу тәгаләнең ризалыгын сатыл алыр, ягъни хаклык өчен шаһид булганчы көрәшер, сугышыр, үлемнән курыкмас. Аллаһ әнә шундый коллары өчен бик тә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Turtle \t һава аланын кулланган пассажирлар санында % үзгәрешләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isma'il \t авгуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kejayaannya \t Абдулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak akan disentuh susah payah dalam Syurga itu, dan mereka pula tidak sekali-kali akan dikeluarkan daripadanya. \t Аларга җәннәттә бернинди мәшәкать булмас һәм алар җәннәттән мәңге чыгарылмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nightingale \t бюросының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kejadian ini suatu perkara yang menghairankan\". \t Ошбу минем ирем дә карт инде, без карт кешеләрдән бала булмагы бер ґәҗәп эштер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Korea Utara \t Көньяк буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles Lindbergh \t 61T беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yorkshire Dales \t Йортлар саны 22 булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Janganlah engkau bersedih hati tentang kedegilan orang-orang yang ingkar itu; kalau Tuhan tidak menghendaki) maka patutkah engkau pula hendak memaksa manusia supaya mereka menjadi orang-orang yang beriman? \t Әйә син Мухәммәд г-м, барча кешеләрне ышандыру өчен аларны көчләр идеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bilangan yang genap serta yang ganjil; \t Корбан көне һам ґәрәфа көне белән яки мәхлук һәм халык белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ananta \t Ананта Чатурдаши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olimpik London 2012 \t 2012 елгы Лондон Олимпия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Jalan raya adalah ruang tanpa nama antara blok-blok. \t Һәм урамнар-бу кварталлар арасындагы бушлыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ucapkanlah tasbih dengan memuji Tuhanmu dan mintalah ampun kepadaNya, sesungguhnya Dia amat menerima taubat. \t Раббың булган Аллаһуны һәр кимчелектән пакь дип белеп һәм мактап тәсбих әйт, намаз укы һәм Аңардан ярлыкауны телә, сора! Дөреслектә Ул тәүбәне кабул итеп гөнаһларны гафу кылучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Noel \t басыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kolej \t мөгаллим ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "of Pharmacy Doktor \t Ибәтуллин ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CNBC \t АКШның 44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bacchides \t маймыллар фотокамераны урладылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "South Dakota \t Көньяк Дакота Висконси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ozark \t яшәсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa Melihat akan apa yang kamu lakukan. \t (Аллаһ риза булырлык итеп бирелгән дөрес садакага, эре яңгыр яуган бакчаның уңышы кеби, сәваб күп булыр. Кимчелекле итеп бирелгән садакага да, вак яуган яңгыр бакчаның уңышы кеби, аз булса да, һаман сәваб булыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berilah amaran (wahai Muhammad) kepada umat manusia seluruhnya tentang hari penyesalan iaitu hari diselesaikan perbicaraan perkara masing-masing pada masa mereka (yang ingkar) di dunia ini berada dalam kelalaian serta mereka pula tidak mahu beriman. \t Ґәзаб киләчәге белән хөкем ителгән хәсрәтле көн белән аларны куркыт! Алар ґәзабның килүеннән гафләттәләр, алар иман китерәчәк түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kenangkanlah) ketika kamu berkata: \"Wahai Musa! \t Безгә Аллаһуны ачык итеп күрсәтмичә, сиңа ышанмыйбыз, Аллаһуны безгә күрсәт!\" – дигәнегезне дә хәтерләгез! Аллаһуны күрергә теләгән вакытыгызда Аның нуры сезне тотты, ул нурга карап торган хәлегездә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dan juga) orang-orang yang sabar (dalam menjunjung perintah Allah), dan orang-orang yang benar (perkataan dan hatinya), dan orang-orang yang sentiasa taat (akan perintah Allah), dan orang-orang yang membelanjakan hartanya (pada jalan Allah), dan orang-orang yang beristighfar (memohon ampun) pada waktu sahur. \t Ул тәкъва мөэминнәр: Аллаһ юлында чыдамлылар, Аллаһуга вә Рәсүлгә итагать итүчеләр, мохтаҗларга һәм Аллаһ юлына садака бирүчеләр, вә сәхәрләрдә намаз, Коръән укып Аллаһудан гафу сораучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frederick II \t императоры Диоклетиан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang kafir itu adalah musuh yang amat nyata bagi kamu. \t Кәферләр, әлбәттә, сезгә ачык дошманнардыр. (Куркынычлар һәм күтәрә алмаслык авырлыклар булмаганда, мосафирларга намазны кыскартып уку дөрес булмыйдыр.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suan \t СБКФ нең Бура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Miloš Forman \t китапхнәсе елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Bani Israil! \t Ий Ягъкуб балалары!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shinzo Abe \t Нода Япониянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan siang, apabila ia mulai terang; \t Вә таң белән ант итәмен, һәркайчан ачылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuban \t Кубанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu hukum-hukumnya supaya kamu memahaminya. \t Аллаһу тәгалә әнә шулай сезгә аятьләрен ачык итеп бәян кыла, шаять дөрес аңлап, дөрес гамәл кылырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tabung \t Шул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar kepada ayat-ayat keterangan Kami, Kami akan membakar mereka dalam api neraka. \t Аятьләребезне инкяр кылучыларны, әлбәттә, тиздән җәһәннәм утына салырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bangladesh \t итәчәк Мөселманнар халыкның 92"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan Kami; \t Дәхи Безнең аятьләребезне ныклап ялганга тоталар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya penduduk Syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan; \t Ул көндә җәннәткә кергән мөэминнәр, шиксез, яхшы нигъмәтләр белен ләззәтләнүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Jika demikian mengapa kamu membunuh Nabi-nabi Allah pada masa yang lalu kalaulah kamu benar-benar orang-orang yang beriman?\". \t Әгәр үзегез әйткәнчә, Тәүратка ышанып, аның белән гамәл кылучылардан булсагыз, Мухәммәд г-м килгәнче ни өчен Аллаһуның пәйгамбәрләрен үтердегез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan misal-misal perbandingan yang demikian itu Kami kemukakan kepada umat manusia, dan hanya orang-orang yang berilmu yang dapat memahaminya. \t Коръәндә бу кеби мисалларны кешеләргә бәян итәбез аңнарга җиңел булсын өчен, ләкин ул мисалларны галимнәрдән башкалар аңламаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah menurunkan hujan dari langit, lalu Ia menghidupkan dengan air hujan itu akan bumi sesudah matinya; sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kebijaksanaan Allah) bagi kaum yang mendengar (peringatan ini dan memahaminya). \t Аллаһ күктән яңгыр яудырып үлгән җирне тергезде. Сүзне ишетеп фәһемли белүчеләргә Аллаһуның бу эшендә Аның берлегенә дәлил бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bulgaria \t Идел буе Болгары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Woodford \t шататындагы Хардфорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah novel saya mampu menjadi novel Amerika yang terhebat? \t Минем китабым танылган роман була алдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagaimana kamu tergamak kufur (mengingkari) Allah padahal kamu dahulunya mati (belum lahir), kemudian Ia menghidupkan kamu; setelah itu Ia mematikan kamu, kemudian Ia menghidupkan kamu pula (pada hari akhirat); akhirnya kamu dikembalikan kepadaNya (untuk diberi balasan bagi segala yang kamu kerjakan). \t Аллаһуга ышанмаска ничек булдыра аласыз? Бит сез дөньяга килгәнче мәет идегез, Ул сезне тергезде һәм Ул сезне үтерер, вә Ул сезне кыямәт көнне тергезер, аннары Аңа хөкемгә кайтырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu orang-orang yang mendermakan hartanya pada masa senang dan susah, dan orang-orang yang menahan kemarahannya, dan orang-orang yang memaafkan kesalahan orang. \t Ул мөэминнәр бай чакларыңда да, ярлы чакларында да Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирәләр, ачулары килгәндә ачуны йоталар, ґәепле кешеләр гафу сораганда гафу итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika kamu berbuat kebaikan, (maka faedah) kebaikan yang kamu lakukan adalah untuk diri kamu; dan jika kamu berbuat kejahatan, maka (kesannya yang buruk) berbalik kepada diri kamu juga. \t Әгәр яхшылыклар кыйлсагыз, үзегез өчен яхшылык кыйлган буласыз, вә әгәр явызлыклар кыйлсагыз, янә үзегез өчен явызлык кыйлган буласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang yang beriman serta beramal soleh, maka baginya balasan yang sebaik-baiknya; dan kami akan perintahkan kepadanya perintah-perintah kami yang tidak memberati\". \t Әмма берәү иман китереп изге гамәлләр кылса, әлбәттә, аңа изге җәза яхшылык булыр, вә әмерләребездән җиңел булганын аңа әмер итәрбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tobago \t эмиграция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "angkasa \t Шуның алтыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Wahai kaum kami! Sesungguhnya kami telah mendengar Kitab (Al-Quran) yang diturunkan (oleh Allah) sesudah Nabi Musa, yang menegaskan kebenaran Kitab-kitab Suci yang terdahulu daripadanya, lagi, memandu kepada kebenaran (tauhid) dan ke jalan yang lurus (ugama Islam) \t Вә әйттеләр: \"Ий кавемебез, без Мусадан соң иңгән бер китапның укылганын ишеттек, элек иңгән китапларны раслаганы хәлдә ул хак дингә күндерәдер вә һәм туры юлга кертәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kami tidak pernah memberi makan orang-orang miskin; \t Дәхи без фәкыйрьләрне ашатучылардан, аларга садака бирүчеләрдән булмадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang mencari ugama selain ugama Islam, maka tidak akan diterima daripadanya, dan ia pada hari akhirat kelak dari orang-orang yang rugi. \t Берәү ислам диненнән башка дингә иярсә, аның дине вә гамәле һич кабул булмый, ул ахирәттә хәсрәтләнүче вә һәлак булучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Newmarket \t белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "School \t католикчылык диненд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dion \t УНИКС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah jualah yang menguasai alam langit dan bumi serta segala yang ada padanya; dan Dia lah jua yang Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Җирдәге вә күкләрдәге һәм алар арасында булган нәрсәләр Аллаһу тәгаләнең мөлкедер, Аның һәрнәрсәгә көче җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian ia memandang dengan satu renungan kepada bintang-bintang (yang bertaburan di langit), \t Ибраһим башын күтәреп йолдызларга карады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Juara Kumpulan \t спортчыдан торган Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "resolusi Tahun Baru \t Нидерландлардан бәйсезлеге танылд ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cheung \t 2010 ел җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Illinois \t президент Калвин Кулидж идарәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lut \t бетеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Komunis \t аталган вакытта кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yazid \t Гомере буе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Agung \t берләштер ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allahyarham \t Аурупа Берлеге илләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad kepada kaum Yahudi): \"Kalau syurga negeri akhirat itu telah menjadi hak istimewa untuk kamu pada sisi hukum Allah, tidak boleh dicampuri oleh orang-orang lain (seperti yang kamu dakwakan itu), maka cita-citakanlah mati (supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar\". \t Әйт: \"Әгәр җәннәт ялгыз сезгә генә тиешле булса, Аллаһ каршында, Аллаһудан үлем сорагыз! Сүзегез вә эшегез дөрес булса\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rusia tentera \t Россия өчен хезмәт итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pietro \t Беренче дулкын 1947"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkembangan \t АКШ ның Саклау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penerbangan India \t урынына исәпләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkhidmatan Udara Laut \t Беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dublin \t ВНИИнефть»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wiesbaden \t Зиннур Насыйбуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim menjawab: \"Aku serahkan diri (tunduk taat) kepada Tuhan Yang Memelihara dan mentadbirkan sekalian alam\". \t Ибраһим г-м әйтте: \"Бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуга итагать итеп чын мөселман булдым\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sepatutnya engkau membawakan malaikat kepada kami (untuk menjadi saksi tentang kerasulanmu), jika betul engkau dari orang-orang yang benar!\" \t Әгәр хак пәйгамбәр булсаң, сүзеңне дөресләр өчен безгә фәрештә китерсәң иде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkata pula yang seorang lagi: \"Sesungguhnya aku bermimpi melihat diriku menjunjung roti atas kepalaku, yang sebahagiannya dimakan oleh burung.\" (kemudian keduanya berkata): \"Terangkanlah kepada kami akan takbirnya. \t Вә икенчесе әйтте: \"Мин төшемдә икмәк күтәреп йөрегәнемне күрдем, ул күтәргән икмәгемнән кошлар ашый имеш. Ий Йусуф ул төшнең тәгъбире нәрсә безгә сөйләп бир?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Saya fikir segala-galanya adalah berdasarkan tumpuan anda kepada sesuatu perkara\" \t \"Иң мөһиме - игътибарны бер әйбердә туплауда\", ди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harmoni \t инструмент гармоника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "VUCIC \t Рәсәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sememangnya mereka sengaja mengingkari tanda-tanda kekuatan Kami (sedang mereka sedia mengetahuinya). \t Ләкин алар Безнең аятьләребезне инкяр итүдән башканы белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GUSTO \t 2002 уздырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemuncaknya \t Белоречка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu ia memecahkan semuanya berketul-ketul, kecuali sebuah berhala mereka yang besar (dibiarkannya), supaya mereka kembali kepadanya. \t Мөшрикләр китеп беткәч, Ибраһим балта белән тәреләрен ваклады, мәгәр бер зур тәрене калдырды, мөшрикләр килгәч, кем ватканын шул тәредән сорасыннар өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami bawa naik Nabi Nuh (berserta pengikut-pengikutnya) di atas (bahtera yang dibina) dari keping-keping papan dan paku; \t Вә Нухны күтәрдек такталардан ясалып кадаклар белән ныгытылган көймәгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roy \t Гонкур академисенә исә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Matt \t террористик һөҗүм ясал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ateis \t Күчмә төрекмән гореф-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah pula kamu lupa berbuat baik dan berbudi sesama sendiri. \t Бер-берегезне гафу итешегез, чөнки ул тәквәлеккә якын, үзара мәрхәмәтле булуны да онытмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiadalah Kami menurunkan Malaikat melainkan dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan pada ketika itu mereka (yang ingkar) tidak akan diberi tempoh lagi. \t Фәрештәне иңдерсәк, фәкать хаклык белән иңдерәбез, ул вакытта аларга тәүбә итәргә вакыт бирелмәс, фәрештә килү белән аларны һәлак итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sungguh ngeri jika engkau melihat ketika mereka dihadapkan kepada Tuhan mereka, lalu Allah berfirman: \"Bukankah hari kiamat ini suatu perkara yang benar? \t Әгәр Аллаһу хозурында хөкем ителү өчен басып торганнарын күрсәң, шул вакытта Аллаһ әйтер: \"Әйә! Үлгәннән соң терелү хак булмадымы?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Institut Fizik Teori \t Власов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fatimah Zahra \t Ул шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dari \t Казанда 1868"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galvani \t күпере гадәттә дуга әйләнәнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Biarkanlah Aku sahaja (wahai Muhammad) dengan orang yang mendustakan keterangan Al-Quran ini, Kami akan menarik mereka sedikit demi sedikit (ke jurang kebinasaan), dari arah yang mereka tidak mengetahuinya. \t Ий Мухәммәд г-м, Коръәнне ялганга тотучыларны минем белән калдыр, ягъни Коръән сүзләрен катлап-катлап ишетеп тә аны инкяр итүче динсезләрне Миңа тапшыр да алардан кисел, тиздән аларны ґәзабка тартырбыз алар белмәгән юл белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu mengajar serta melatihnya (adab peraturan berburu) sebagaimana yang telah diajarkan Allah kepada kamu. \t Вә башка әдәпләрне өйрәтегез. Сезнең өчен тоткан нәрсәләрен ашагыз, аучы хайваннарыгызны җибәргәндә: \"Бисмилләһи Аллаһу әкбәр\" – дип җибәрегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bolivia \t керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ikatan \t сайлануына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa. \t Аллаһ, әлбәттә, солыхны бозудан сакланучыларны сөя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mail Ru Group \t Ru Group инвестиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Victoria \t Виктория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya orang-orang kafir yang sebelum mereka telah melancarkan rancangan jahat (terhadap Nabi-nabi mereka): oleh itu, (janganlah engkau bimbang kerana) bagi Allah jualah kuasa menggagalkan segala jenis rancangan jahat. Ia mengetahui apa yang diusahakan oleh tiap-tiap diri; dan orang-orang yang kafir akan mengetahui bagi siapakah balasan (yang baik dan yang buruk) pada hari akhirat kelak. \t Бүгенге кәферләрдән элгәреге кәферләр дә пәйгамбәрләренә хәйлә мәкерләр кылдылар, хәйлә мәкерләр һәммәсе Аллаһ ихтыярында, хәйлә белән хакны җимерә алмаслар, һәркемнең кәсеп иткән эшен Аллаһ белә, кәферләр дә тиздән белерләр, җәннәт кемгә дә җәһәннәм кемгә икәнен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu ialah kerana mereka mengatakan: \"Tidak ada jalannya kami menanggung dosa mengenai orang-orang yang Ummi dan, mereka pula selalu berkata dusta terhadap Allah sedang mereka mengetahui (bahawa mereka adalah berdusta). \t Бурычны яки амәнәтне тапшырмаулары шуның өчен булды – әйттеләр: \"Яһүд яки насара булмаган кешеләргә безнең зарарыбызга йөрергә юл юк\", – дип. Шуннан соң мөшрик булмаган кешеләрнең бурычларын бирмәс булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya, bertasbih memuji TuhanNya; dan beriman kepadaNya; serta mereka memohon ampun bagi orang-orang yang beriman (dengan berdoa merayu): \"Wahai Tuhan kami! RahmatMu dan IlmuMu meliputi segala-galanya; maka berilah ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta menurut jalanMu, dan peliharalah mereka dari azab neraka. \t Ґәрешне күтәрүче фәрештәләр вә Ґәреш әйләнәсендә булган фәрештәләр, һәрвакыт Раббыларын мактап тәсбихләр әйтерләр һәм Аллаһуга ышанырлар, вә тәүбә итеп төзәлеп Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәр өчен Аллаһудан ярлыкау сорарлар һәм әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, Синең рәхмәтең вә Синең белемең һәрнәрсәне сыйдырды, тәүбә итеп Синең юлыңа кергән, ягъни Коръән юлына кергән бәндәләреңне ярлыка һәм аларны җәһәннәм ґәзабыннан сакла!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maharaja Xuande \t ( Й Хәсәнбәков сүзләренә « Кечкенә ашчы» « Тарлан Мастан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "daripada \t барлыкка килгән чирмешләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Neogen \t әйләнеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah Nabi Musa kepada saudaranya Nabi Harun (semasa keluar menerima Taurat): \"Gantikanlah aku dalam (urusan memimpin) kaumku dan perbaikilah (keadaan mereka sepeninggalanku), dan janganlah engkau menurut jalan orang-orang yang melakukan kerosakan\". \t Муса, Тур тавына киткәндә кардәше Һарунга әйтте: \"Каумем арасында минем урынымда кал һәм аларның эшләрен төзек кыл вә бозыклык кылучылар юлына кермә!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Allah jua yang mengetahui tentang masa mereka tidur; bagiNya lah tertentu ilmu pengetahuan segala rahsia langit dan bumi; terang sungguh penglihatanNya (terhadap segala-galanya)! Tidak ada bagi penduduk langit dan bumi pengurus selain daripadaNya dan Ia tidak menjadikan sesiapapun masuk campur dalam hukumNya. \t Әйт: \"Аларның тау тишегендә күпме торганнарын Аллаһ белүчерәк, җирдә вә күкләрдә һәркемгә яшерен булган нәрсәләрне фәкать Аллаһу тәгалә генә белүче. Аллаһ һәрнәрсәне ґәҗәб күрү белән күрер вә ґәҗәб ишетү илә ишетер, җир вә күкләрдә булган затлар өчен Аллаһудан башка ярдәмче хуҗа юк, вә Ул – Аллаһ үзенең эшләрендә һичберәүне тиңдәш иптәш итмәде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Solo \t дип атал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Greece \t кораллы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Puritan \t шашка сәнгате әсәрләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang menjadikan kamu khalifah di bumi dan meninggikan setengah kamu atas setengahnya yang lain beberapa darjat, kerana Ia hendak menguji kamu pada apa yang telah dikurniakanNya kepada kamu. \t Сезләрне Җиргә халифә итүче Аллаһ дәрәҗәләрдә бәгъзеләрегезне бәгъзеләрегездән югары күтәрде, сезгә биргән нигъмәтләре хакында барыгызны да сынамак өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Immanuel Kant \t Марко Полоның үлем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "getah \t фронты 1941"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah kamu merasa aman (dan tidak memikirkan) bahawa Allah akan mengembalikan kamu sekali lagi ke laut, kemudian Ia menghantarkan kepada kamu angin ribut yang memecah belahkan segala yang dirempuhnya, lalu Ia mengaramkan kamu dengan sebab kekufuran kamu; kemudian kamu tidak beroleh sesiapapun yang boleh menuntut bela tentang itu terhadap Kami? \t Яки сезне икенче мәртәбә диңгезгә кайтаруыннан имин буласызмы? Икенче мәртәбә диңгездә булганыгызда өстегезгә каты җил җибәреп, үзегезне суга батырыр кәфер булганыгыз өчен, батырганыбыздан соң Безне шелтә итүчене тапмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka duduk berbaring di atas pelamin-pelamin yang berderet; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya. \t Алар тезелеп куелган зиннәтле диваннарда рәхәтләнеп утырырлар. Вә Без аларны ак йөзле, кара зур күзле хур кызларына ир кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bersatu \t Илдә урнашкан административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yuri Gagarin \t космик кораблендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lawals \t Рәҗәпов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kafir serta berlaku zalim, Allah tidak sekali-kali akan mengampunkan mereka dan tidak akan menunjukkan jalan kepada mereka: \t Кәфер һәм залим булган кешеләрне Аллаһ ярлыкаячак һәм туры юлга күндерәчәк түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya Allah jualah yang melimpahkan kurnia kepada manusia (meliputi rezeki pemberianNya dan hukum-hukum Syarak yang diturunkanNya), tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur. \t Тәхкыйк Аллаһу тәгалә кешеләр өчен, әлбәттә, юмартлык иясе, ләкин күбрәк кешеләр Аның нигъмәтләренә шөкер итмиләр, һаман азгынлыкталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu membunuh anak-anak kamu kerana takutkan kepapaan; Kamilah yang memberi rezeki kepada mereka dan kepada kamu. Sesungguhnya perbuatan membunuh mereka adalah satu kesalahan yang besar. \t Фәкыйрь булудан куркып, балаларыгызны үтермәгез! Балаларыгызны да үзегезне дә Без ризыкландырабыз, әлбәттә, үз балаларын үтерүләре гафу ителми торган хатадыр, зур гөнаһдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "roti \t инкыйлабы тууны уңаенан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Jika demikian keadaan mengumpat) maka sudah tentu kamu jijik kepadanya. \t Сез, әлбәттә, аны мәкъруһ күрдегез, ґәйбәт сөйләүне дә шулай мәкъруһ күрегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Norfolk \t февралендә Истанбулда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Qur'an \t маҗар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Israel \t Сугыштан икьтисадны торгызу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Korea \t Корея сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang sesat tidak akan mendatangkan mudarat kepada kamu apabila kamu sendiri telah mendapat hidayah petunjuk (taat mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan laranganNya). \t Әгәр Коръән, юлында берләшеп таза торсагыз, адашкан кеше сезгә зарар итә алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah Maha \t Әтисе Атабай атаклы көйче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebenarnya) mereka tidak mengemukakan perbandingan itu kepadamu (wahai Muhammad) melainkan kerana membantah semata-mata (bukan kerana mencari kebenaran); bahkan mereka itu adalah kaum yang suka sekali mengemukakan bantahan. \t Алар бу чагыштыруны сиңа китермәделәр, мәгәр синең белән низагълашу өчен генә китерделәр, бәлки алар каршылык белән кычкырышучы кавемдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SPR \t Анджана ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak, tidak, jika saya ingin,saya boleh katakan, \"Saya seorang penulis.\" \t Юк, теләсәм, мин хәзер \"Мин язучы\"диям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya orang-orang yang kafir itu, hampir-hampir menggelincir dan menjatuhkanmu dengan pandangan mereka (yang penuh dengan permusuhan dan kebencian), semasa mereka mendengar Al-Quran sambil berkata: \"Sebenarnya (Muhammad) itu, sungguh-sungguh orang gila\". \t Кәферләр Мухәммәд г-мнең Коръән укыганын яки Коръәннән вәгазь сөйләгәнен ишетсәләр, ачуларыннан яки хөседләнеп зәһәрле карашлары белән, аны аягыннан егарга якынлашалар иде һәм ул Мухәммәд мәҗнүн дияләр иде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Neva \t Новгород җиңгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Momok hitam \t типик вәкилләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Nuh menjawab: \"Sesungguhnya Allah jualah yang akan mendatangkan azabNya itu kepada kamu jika Ia kehendaki, dan kamu tidak sekali-kali akan dapat melemahkan kuasa Allah! \t Нух әйтте: \"Ул ґәзабны әгәр теләсә, фәкать Аллаһ үзе китерер, ґәзаб килгәндә сез Аллаһуны гаҗиз кыла алмассыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terbuka AS \t булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Indonesia \t Хөкүмәт Төп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iblis berkata: \" Demi kekuasaanmu (wahai Tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, - \t Иблис әйтте: \"Ий Раббым, ґиззәтең хакы өчен әйтәмен, кешеләрне һәммәсен аздырачакмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Dan selamatkanlah kami dengan rahmatMu dari angkara kaum yang kafir\". \t Вә безләрне кәфер булган Фиргаун кавеменнән коткаргыл, үзеңнең рәхмәтең белән!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka akan mengetahui kelak siapakah orangnya yang pendusta, lagi sombong angkuh itu. \t Тиздән кыямәттә белерләр, кемнең ялганчы вә тәкәббер икәнен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Siber \t берьюлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) adalah memberi petunjuk dengan Al-Quran itu ke jalan yang lurus, \t Димәк, иман һәм һидәят Коръән юлы – Коръән яктылыгы белән генә табылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sanjay Dutt \t Баджра Сандхи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiada seorangpun di antara kamu melainkan akan sampai kepadanya; (yang demikian) adalah satu perkara yang mesti (berlaku) yang telah ditetapkan oleh Tuhanmu. \t Сездән һәрберегез ул җәһәннәмгә килмичә калмас, сезнең аңда килүегез Раббыгызның үз хөкеме илә үзенә лязем булды ки, аны эшләми калдырмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Der Ring des Nibelungen \t Что ты спишь мужичок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa mereka masih berdegil dalam kekufurannya?) Adakah mereka yang lebih kekuatan dan kehandalannya atau kaum \"Tubba'\" dan orang-orang yang terdahulu dari mereka? \t Хәзерге кәферләр куәтлерәкме яки әүвәлге Гад, Сәмуд кавемнәре куәтлерәк иделәрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Port Harcourt \t кадәр милли округы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Tuhanku lebih mengetahui akan bilangan mereka, tiada yang mengetahui bilangannya melainkan sedikit\". \t Ләкин шулай әйтүләре белеп түгел, бәлки зан гынадыр. Вә мөселманнар әйтерләр: \"Ул егетләр җиде булып, сигезенчесе этләре иде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Demokratik Congo ( DRC \t ССРБ ( 1991 РФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani. \t Әлбәттә, синең Раббың дошманнарыннан үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zoroaster \t Физик кинетика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Esther Williams \t Наталья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)? \t Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pejuang \t визуаль күзәтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Albertville \t үткән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga (keadaan) bumi ini, (bagaimana) Kami bentangkan dia sebagai hamparan, dan Kami letakkan padanya gunung-ganang yang terdiri kukuh, serta Kami tumbuhkan padanya pelbagai jenis tanaman yang indah subur? \t Дәхи җирне киң кылдык вә анда таулар салдык, вә җирдә үстердек һәр үсемлекне аталы-аналы итеп, ул үсемлекләр күңелләрне раушан кыладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Janganlah kamu takut, sesungguhnya Aku ada bersama-sama kamu; Aku mendengar dan melihat segala-galanya. \t Аллаһ әйтте: \"Ий Муса, курыкмагыз, әлбәттә, мин сезнең белән, Фиргаунгә сөйләгән сүзләрегезне ишетәмен һәм күрәмен, сезне саклармын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kedua-duanya menghijau subur tanamannya; \t Бу ике бакча карачыл яшелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kent State \t Кент графлыгында дөньяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi kamu satu perdua dari harta yang ditinggalkan oleh isteri-isteri kamu jika mereka tidak mempunyai anak. \t Әгәр хатыныгыз үлеп, малы калса, баласы булмаса, калган малның яртысы сезгә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apakah (kerugian) yang akan menimpa mereka jika mereka beriman kepada Allah dan hari akhirat, serta mereka mendermakan sebahagian dari apa yang telah dikurniakan Allah kepada mereka? \t Рия белән мал бирүчеләр әгәр Аллаһуга ышанып гыйбадәт кылсалар, ахирәткә ышанып әзерлек күрсәләр һәм аларга Аллаһ биргән байлыктан риясыз, фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә мохтаҗларга һәм Аллаһ юлына бирсәләр нинди зыян күрер иделәр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Euro 2004 \t финалында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keselamatan Awam \t Ровно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bohemia Moravia \t Спартак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang musyrik itu) menentukan untuk keperluan benda-benda yang mereka tidak mengetahui hal keadaannya, sebahagian dari harta-benda yang kami kurniakan kepada mereka. \t Мөшрикләр Без ризыкландырган игеннәрдән һичнәрсә белмәгән сынымнарга өлеш чыгаралар ягъни, сынымнар файдасына садака бирәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Richard Nixon \t Ричард Никсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak syak lagi, bahawa mereka ialah orang-orang yang rugi pada hari akhirat kelak. \t Шик юк, әлбәттә, алар ахирәттә хәсрәтләнүче кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya, \t Дәхи йолдызлар юлы булучы күк белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blaze \t Ирония музе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang dengannya dihancurkan apa yang ada dalam perut mereka, dan juga kulit badan mereka. \t Ул суның кайнарлыгыныннан аларның карыннарында булган нәрсәләр һәм тиреләре эрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aomori \t Иранда Исфаханда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taiji \t Гали Акыш йөрәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia memudahkan bagi kamu malam dan siang, dan matahari serta bulan; dan bintang-bintang dimudahkan dengan perintahNya untuk keperluan-keperluan kamu. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kebijaksanaan Allah) bagi kaum yang mahu memahaminya. \t Вә сезнең файдагызга кичне вә көнне һәм ай вә кояшны бар кылды һәм хәрәкәтләндерде, сез алардан файдаланасыз, вә йолдызлар Аллаһ әмере буенча хәрәкәт итәрләр, гакылын эшләтә белгән кешеләр өчен Аллаһуның бу эшләрендә, әлбәттә, тирән дәресләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sepohon \t утыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Balkan \t райо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taufan Katrina \t — миллиардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "iaitu kitab Allah \t РФ су реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka tidak cukup dengan kata-kata dan tuduhan-tuduhan yang buruk sahaja) bahkan mereka hendak melakukan rancangan jahat (terhadapmu wahai Muhammad; tetapi mereka tidak akan berjaya) kerana orang-orang yang kafir itulah yang akan ditimpa balasan rancangan jahatnya. \t Әллә алар бер хәйлә белән сине үтерергә телиләрме? Кәферләр хәйлә мәкерләреннән үзләре зарар күрүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dalil yang terang untuk mereka (memahami kekuasaan dan kemurahan kami), ialah bumi yang mati; kami hidupkan dia serta kami keluarkan daripadanya biji-bijian, maka daripada biji-bijian itu mereka makan. \t Үлгән җирне су иңдереп, һаваны җылытып тергезүебез әлбәттә, Безнең кодрәтебезгә һәм мәетләрне тергезәчәгебезгә ачык дәлилдер, вә ул җирдән кешеләр һәм хайваннар ашый торган күп төрле ризыклар чыгардык, шуларны уйлап карамыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka beroleh dalam Syurga itu pelbagai jenis buah-buahan, dan mereka beroleh apa sahaja yang mereka kehendaki; \t Аларга җәннәттә тәмле җимешләр вә күңелләре теләгән нәрсәләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Middlebury \t татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Sosialis Soviet \t Ульяновск н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iceland \t Исландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahá'u \t Гәрчә алгоритм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Julius Caesar \t Цезарь белән Клеопатра Римга күчеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Pegunungan Sayan \t шәһәрләре моннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Garis Siegfried \t участокларга өч кеше генә килд е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Victoria London Underground \t башланд ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Model \t Болдуин үз теләге белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pressburg \t җыелган Маҗарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) yang terdahulu daripada orang-orang musyrik Makkah itu Kami telah binasakan. Kaum-kaum itu lebih kekuatannya (dan kehandalannya) daripada mereka, lalu kaum-kaum itu keluar mencari perlindungan di merata-rata negeri. (Meskipun demikian keadaannya) dapatkah (mereka) menyelamatkan diri? \t Күпме кешеләрне һәлак иттек элекке заманнарда, ул заман кәферләре хәзерге кәферләрдән катырак куәтле иделәр, үлемнән котылырга юл эзләп шәһәрләрдә төрле чаралар күрделәр, Аллаһ тәкъдиреннән котылучы булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IJN \t очрашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cork Harbour \t - полигон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agni \t Марат Шәйбәков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama Tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk). \t Вә ул кеше Раббысын зекер итеп намаз укыды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Desmond Tutu \t Десмонд Туту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuznetsov \t Казан утлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Virginia \t символлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bryan Cranston \t Брайан Уолтера Уайта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan Allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran). \t Ул Коръәннән кайтарылыр, ягъни качар Аллаһуның тәкъдирендә мәхрүм ителгән кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan peta ini tepat. \t Һәм бу харита да дөрес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah wahai Muhammad) ketika Kami mengangkat gunung (Tursina) ke atas mereka (Bani Israil) seolah-olah gunung itu awan (yang menaungi mereka) dan mereka yakin bahawa gunung itu akan jatuh menimpa mereka, (sambil Kami berfirman kepada mereka): \"Terimalah dengan bersungguh-sungguh (Kitab Taurat) yang telah Kami berikan kepada kamu dan ingatlah (amalkanlah) apa yang terkandung di dalamnya, supaya kamu menjadi orang-orang yang bertaqwa\" \t Без тауны урыныннан сөреп яһүдләр өстенә күтәрдек, гүя алар өстендә болыт булып торды, әгәр Тәүрат белән гамәл кылырга ризалык белдермәсәләр, тауның өсләренә төшәчәген белделәр. Тәүратны куәт белән тотыгыз вә аның белән ныклап гамәл кылыгыз һәм Тәүратта булган Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерегез кәфердән вә гөнаһлардан сакланмаклыгыгыз өчен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (apabila bala bencana itu menimpa mereka), mereka merayu kepada Nabi Musa dengan berkata: \"Wahai orang yang bijak pandai, pohonkanlah kepada Tuhanmu keselamatan untuk kami dengan (kemuliaan) pangkat Nabi yang diberikan kepadamu; sesungguhnya kami (sesudah itu) akan patuh beriman\". \t Фиргауннәр, ґәзабны күргәч, Мусага әйттеләр: \"Ий сихерче, безнең өчен Раббыңа дога кыл, Ул синең догаңны кабул итәргә вәгъдә иткән иде, әгәр ґәзабтан котылсак, әлбәттә, сиңа ияреп мөселман булыр идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Il - 14 \t 14 Ли - 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amos \t Аргентинаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Supaya Allah menegakkan yang benar itu dan menghapuskan yang salah (kufur dan syirik), sekalipun golongan (kafir musyrik) yang berdosa itu tidak menyukainya. \t Хакның-хаклыгын ачыклар өчен вә ялганның-ялганлыгын ачыклар өчен кәферләргә каршы сугышны фарыз кылды, гәрчә кәферләр мәкрүһ күрсәләр дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian usahanya itu akan dibalas dengan balasan yang amat sempurna; \t Моннан соң аңа савабына һәм гөнаһына күрә тулысынча җәза бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau (sehingga) engkau gugurkan langit berkeping-keping atas kami, sebagaimana yang engkau katakan (akan berlaku); atau (sehingga) engkau bawakan Allah dan malaikat untuk kami menyaksikannya. \t Яки үзең әйткәнчә, күкне кисәк-кисәк итеп өстебезгә төшергәнеңәчә, яки Аллаһуны вә фәрештәләрне алдыбызга килтереп бастырганыңача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Senat Perancis \t елда Франциядә тота алала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jahangir \t Георгий тасмасының төсләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (yang demikian sifatnya), adalah dari orang-orang yang soleh. \t Әнә шуның өчен алар изге кешеләрдән булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Davenport Iowa \t Дәвенпорт ( ингл Davenport )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bertanya (secara mengejek): \"Bilakah datangnya hari pembalasan itu?\" \t Алар кыямәт көне кайчан була, дип, сорыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah ucap \t Шәһәр статусын 1884 елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pratapgarh \t шәһәрдә 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mabuk \t Линкольн сугыш вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu kalau mereka datang kepadamu, maka hukumlah di antara mereka (dengan apa yang telah diterangkan oleh Allah), atau berpalinglah dari mereka; dan kalau engkau berpaling dari mereka maka mereka tidak akan dapat membahayakanmu sedikitpun; dan jika engkau menghukum maka hukumlah di antara mereka dengan adil; kerana sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil. \t Әгәр яһүдләр яки монафикълар хөкем иттерергә сиңа килсәләр, гаделлек илә хөкем ит, яки хөкем итүдән баш тарт. Әгәр аларны хөкем итүдән баш тартсаң алар сиңа һич тә зарар итә алмаслар, әгәр алар арасын хөкем итсәң, турылык илә хөкем ит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya, \t Вә Коръән вәгазеннән качар һич кабул итмәс, бик явыз яман кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Puntland \t Сомали дәүләтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Noordwijk \t 9 маенда ачылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ancona \t инкыйлаб эшенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Bergen \t дәүләт университетында укыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Huron \t июньдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mia \t Спорт комплексында фитнес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peterborough \t җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brook \t ишекләре ачылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkara yang benar ialah yang datang dari Tuhanmu. Maka jangan sekali-kali engkau menjadi dari orang-orang yang ragu-ragu. \t Гыйса хакында булган хак сүзләр: Раббыңнан, шикләнүчеләрдән булма!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang menghujani mereka dengan batu, kecuali keluarga Nabi Lut, Kami selamatkan mereka (dengan menyuruh mereka keluar dari situ) pada waktu jauh malam, \t Тәхкыйк Без аларга ташлар ата торган каты җил җибәрдек, мәгәр Лут пәйгамбәрнең өй җәмәгатен сәхәр вакытында коткардык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KPA \t 1 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan cukuplah Allah menjadi Penghitung (segala yang dilakukan oleh makhluk-makhlukNya untuk membalas mereka). \t Хисап итмәк вә хөкем кылмак өчен Аллаһ җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Myanmar \t Мьянма – Бәйсезлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menegaskan lagi: \"Dia lah Tuhan yang memiliki dan memelihara kamu dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.\" \t Муса әйтте: \"Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә атагызның Раббысыдыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persatuan Sepak Fiji \t Фиджи Футбол Ассоциациясе бәйле Ассоциациядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Negev \t Малайзия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Spix \t яшәве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - Ma'mun \t тарихчы - галимнәр Чабаксар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia Najis \t утравыннан көнчыгыштарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Livorno \t елда Енисейск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikian juga) kaum Thamud telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasul mereka, Nabi Soleh). \t Сәмуд кавеме куркытучы пәйгамбәрләрне ялганга тотты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SHU \t штаты» инг л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hati (Nabi Muhammad) tidak mendustakan apa yang dilihatnya. \t Мухәммәд г-мнең күңеле күргәнен ялган димәде, нык ышанды, ягъни Җәбраил фәрештәне үз сурәтендә күрде һәм Аллаһуны күңеле илә күрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azov \t куе бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Madinah \t Монголлар аларны ите"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu, disediakan baginya syurga yang kekal, yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; mereka dihiaskan di dalamnya dengan gelang-gelang tangan emas, dan memakai pakaian hijau dari sutera yang nipis dan sutera tebal yang bersulam; mereka berehat di dalamnya dengan berbaring di atas pelamin-pelamin (yang berhias). Demikian itulah balasan yang sebaik-baiknya dan demikian itulah Syurga tempat berehat yang semolek-moleknya. \t Ул мөэминнәргә мәңгелек җәннәтләр булыр, җимеш агачлары астыннан татлы елгалар агадыр вә алар анда алтын беләзекләр белән зиннәтләнерләр вә яшел төстә калын һәм нечкә атластан, парчадан кием киярләр вә яхшы диваннарга утырып хозурланырлар, җәннәт нигъмәтләре ни хуш нигъмәтләр, вә җәннәтләр алар өчен ни күркәм урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah ia dibawa ke situ) mereka bertanya: \"Engkaukah yang melakukan demikian kepada tuhan-tuhan kami, hai Ibrahim?\" \t Әйттеләр: \"Ий Ибраһим, безнең Илаһәләребезгә бу эшне син эшләдеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada Firaun dan kaumnya; lalu mereka menentang (seruan Nabi-nabi Allah itu) dengan sombong takbur, serta menjadi kaum yang membesarkan diri. \t Фиргаун вә аның олугъларына тәкәбберләнделәр вә Ягъкуб балаларын җәберләүче залим кавем булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya adalah bagi kamu pada bawaan Nabi Ibrahim (a.s) dan pengikut-pengikutnya - contoh ikutan yang baik, semasa mereka berkata kepada kaumnya (yang kufur ingkar): \"Sesungguhnya kami berlepas diri daripada kamu dan daripada apa yang kamu sembah yang lain dari Allah; kami kufur ingkarkan (segala penyembahan) kamu dan (dengan ini) nyatalah perasaan permusuhan dan kebencian di antara kami dengan kamu selama-lamanya, sehingga kamu menyembah Allah semata-mata\", tetapi janganlah dicontohi perkataan Nabi Ibrahim kepada bapanya (katanya): \"Aku akan memohon kepada Tuhanku mengampun dosamu, dan aku tidak berkuasa menahan (azab seksa) dari Allah sedikit juapun daripada menimpamu\". \t Тәхкыйк сезгә яхшы үрнәк булды Ибраһим пәйгамбәрдә вә аңа ияргән мөэминнәрдә. Алар үзләренең кавемнәренә әйттеләр: \"Тәхкыйк без сездән һәм Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган сынымнарыгыздан бизүчебез вә без сезнең батыл динегезне инкяр иттек, вә безнең илә сезнең арада мәңгегә дошманлык һәм ачу заһир булды, хәтта Аллаһуның Үзенә генә иман китергәнегезгәчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata: \"Kalaulah Allah Yang Maha Pemurah menghendaki tentulah kami tidak menyembah malaikat itu\". \t Кәферләр әйтерләр: \"Әгәр Аллаһ фәрештәләргә гыйбадәт кылуыбызны теләмәсә иде, без әлбәттә, аларга гыйбадәт кылмас идек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chinatown \t билгеләп үтелгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "laa \t анда ком барыбер үтеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marcus \t триумвират"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan; \t Инде бу кеше дөньядан аерылам, дип уйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belleville \t берничә Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sheldon \t Шелдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azmin \t икәнлегенә ышана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bagi menjawab mereka, Nabi Muhammad) berkata: \"Tuhanku mengetahui tiap-tiap perkataan (yang dilahirkan atau disembunyikan oleh makhluk-makhluk) di langit dan di bumi; dan Dia lah jua yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui\". \t Мухәммәд г-м әйтте: \"Минем Раббым җирдә вә күкләрдә булган сүзләрне белер, Ул сезнең сүзегезне ишетүче вә хәлегезне белүче\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "melee \t Үзенең клиник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sina \t Ил территориясеннең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scandinavia \t таркалуларын итәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allan \t орд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Patrick Pearse \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Venezuela \t Венесуэла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Milan \t Испания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagaimanakah mereka boleh berpaling dari kebenaran? \t Аллаһудан, хактан качып кая баралар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia \"Illiyiin\" itu? \t Сиңа нәрсә белдерде ул ґиллийөннең нәрсә икәнлеген?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu ialah denda penebus sumpah kamu apabila kamu bersumpah. Dan jagalah - peliharalah sumpah kamu. \t Бу йөкләтелгән эшләр үтәмәгән антларыгызның кәффарәте, антларыгызны, әлбәттә, үтәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kart \t укыган үсмер елларына туры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pemberontakan Arab \t Җәлилова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tebus anaknya itu dengan seekor binatang sembelihan yang besar; \t Без аңа Исмагыйл урынына корбан итеп бугазлар өчен җәннәтән бер зур тәкә бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kancheepuram \t свами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala puji tertentu bagi Allah yang memiliki dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan bagiNyalah juga segala puji di akhirat; dan Dia lah sahaja Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya. \t Җирдәге вә күкләрдәге һәрнәрсәгә хуҗа булган Аллаһуга хастыр мактау, ахирәттә дә мактау Аллаһуга хастыр, Ул – Аллаһ дөньяда һәм ахирәттә эшләрен хикмәт илә кылыр вә һәрнәрсәне яхшы белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tini \t Күктә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "darinya \t авылы янында XVI—XVII йөзләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di dalam hukuman Qisas itu ada jaminan hidup bagi kamu, wahai orang-orang yang berakal fikiran, supaya kamu bertaqwa. \t Үтерүчене үзен үтерүдә – яшәү бар, ий гакыл ияләре! – бәлки касас белән үтерелүдән котылу өчен кеше үтерүдән сакланырсыз! Чөнки касас булганда кеше үтерү әзәядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Britannica \t « Африка» энциклопедиясен әзерләү үзәге директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang kafir) bertanya: \"Bilakah berlakunya azab yang telah dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?\" \t Кәферләр көлеп әйтәләр: \"Вәгъдә кылган кыямәт көнегез һәм ґәзабыгыз кайчан була? Әгәр дөрес сөйләүче булсагыз безгә әйтеп бирегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah patut bagi penduduk Madinah dan orang-orang yang di sekeliling mereka dari orang-orang \"A'raab\" ketinggalan daripada (turut berperang bersama) Rasulullah; dan tidaklah patut mereka mengasihi diri mereka sendiri dengan tidak menghiraukan Rasulullah. Yang demikian kerana sesungguhnya (tiap-tiap kali) mereka merasai dahaga, dan merasai penat lelah, dan juga merasai lapar (dalam perjuangan) pada jalan Allah; dan (tiap-tiap kali) mereka menjejak sesuatu tempat yang menimbulkan kemarahan orang-orang kafir; dan juga (tiap-tiap kali) mereka menderita sesuatu yang mencederakan dari pihak musuh - melainkan semuanya itu ditulis bagi mereka: (pahala) amal yang soleh. \t Мәдинә халкына вә Мәдинә тирәсендәге сахрә ґәрәбләренә, расүлүллаһтан бүленеп сугыштан калу һич тә дөрес түгел вә расүлне ташлап үзләрен генә саклауга кызыкмасыннар, аларга бу әмер шуның өчендер, әгәр һәрвакыт расүлүллаһ белән бергә булсалар, Аллаһ юлында аларга ачлык, мәшәкать, сусау ирешмәс вә кәферләрне ачуландырырлык вә эчләрен пошырырлык бер урынны тапмаслар һәм дошманнан алар зарарына һичнәрсә ирешмәс мәгәр расүл белән бергә булсагыз, аның бәрабәренә аларга изге гамәл язылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mariner \t күтәрелеше сөйлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang membinasakan kaum \"Aad\" yang pertama (kaum Nabi Hud), - \t Дәхи Ул – Аллаһ беренче Гад кавемен һәлак кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhammad \t : арлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan aku tidak mengetahui (mengapa dilambatkan balasan buruk yang dijanjikan kepada kamu itu) jangan-jangan lambatnya menjadi satu sebab yang menambahkan azab kamu, dan di samping itu memberi kamu kesenangan hidup hingga ke suatu masa yang tertentu\". \t Мин белмим, бәлки кыямәтнең вакыты яшерен булуы сезгә имтихандыр, вә әҗәлегез җиткәнче файдаланудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau Kami kehendaki, Kami akan jadikan dia masin, maka ada baiknya kalau kamu bersyukur. \t Әгәр Без теләсәк, ул суны эчәргә яраксыз итеп ачы кылыр идек, сез ни өчен шөкер итмисез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak sekali-kali menganiaya (seseorang) sekalipun seberat zarah (debu). \t Аллаһ бәндәләренә тузан хәтле дә золым итми, бәлки бәндәләр Аллаһуга карышып үзләренә золым итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) sesungguhnya negeri akhirat lebih baik bagi orang-orang yang bertaqwa. \t Әгәр йөрсәләр, күрер иделәр әүвәлге кәферләрнең ахыры ничек булганын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ronnie O’Sullivan \t категориядә снукер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Samoa \t Халык саны 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Saad; demi Al-Quran yang mempunyai kemuliaan serta mengandungi peringatan dan pengajaran. \t Сад. Зекер, вәгазь, хикмәт иясе булган Коръән белән ант итеп әйтәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu hari mereka mendengar pekikan seruan yang menyatakan perkara yang benar; hari seruan itu ialah hari masing-masing keluar dari kubur. \t Ул көндә хак булган кубарылу өчен кычкырган тавышны бар да ишетерләр, ошбу көн каберләрдән чыгу көнедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mengumpulkan \t геноциды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesatuan Wilayah Delhi \t бистә 1925 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Habsburg \t кылын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan kamu telah menetapkan bagi diriNya untuk memberi rahmat (yang melimpah-limpah): bahawasanya sesiapa di antara kamu yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilannya, kemudian ia bertaubat sesudah itu, dan berusaha memperbaiki (amalannya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani\". \t Сезгә рәхмәт кылуны Раббыгыз өстенә алды, сездән берәү наданлык белән бозык эшләрне кылса, аннары тәүбә итеп төзәлсә, тәхкыйк Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rommel \t Роммель үз көчләрен элекке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika keduanya bercerai, maka Allah akan cukupkan (keperluan) masing-masing dari limpah kurniaNya. Dan (ingatlah) Allah Maha Luas limpah kurniaNya, lagi Maha Bijaksana. \t Әгәр ир илә хатын килешә алмыйча, аерылышсалар, Аллаһ үзенең рәхмәте илә икесен дә моңсыз кылыр, бит Аллаһ киң рәхмәтле вә мәслихәтчә эш кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkhidmatan \t Илдә Һинд Океаны Утраулары Уеннарының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi menghindarkan hukuman seksa dari isteri (yang kena tuduh) itu hendaklah ia bersumpah dengan nama Allah, empat kali, bahawa suaminya (yang menuduh) itu sesungguhnya adalah dari orang-orang yang berdusta; - \t Ул хатынны сугылудан коткарыр дүрт мәртәбә шәһадәт бирүе, дүрт мәртәбә әйтер: \"Биллаһи ирем мине зиначы дип сүгүендә ялганчылардан\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesatuan Afrika Komuniti Ekonomi Barat ECOWAS \t República de Colombia Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dundee \t шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah (wahai muhammad): \"Hak milik siapakah segala yang ada di langit dan di bumi?\" \t Әйт: \"Җирдәге вә күктәге нәрсәләр кемнеке?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lanka \t дине күпчелег е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grizzly \t 1831 Георг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; dan sesungguhnya kami fikir engkau ini dari orang-orang yang dusta. \t Син һичкем түгел, безнең кеби бер кешесең, без сине ялганчылардансың дип уйлыйбыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haller \t Карашәм авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga penduduk Madyan; dan Nabi Musa juga telah didustakan; maka Aku memberi tempoh kepada orang-orang kafir itu, kemudian Aku menimpakan mereka dengan azab seksa. Dengan yang demikian perhatikanlah bagaimana buruknya kesan kemurkaanKu. \t Мәдйән кавеме Шөґәебне ялганчы диделәр, вә Муса да ялганга тотылды. Кәферләргә әҗәлләре җиткәнче ирек бирдем, соңра аларны ґәзаб белән тоттым, аларга Минем мәкерем ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lelaki yang berzina (lazimnya) tidak ingin berkahwin melainkan dengan perempuan yang berzina atau perempuan musyrik; dan perempuan yang berzina itu pula (lazimnya) tidak ingin berkahwin dengannya melainkan oleh lelaki yang berzina atau lelaki musyrik. \t Зина кылучы ир никахланмас, мәгәр зина кылучы хатынга яки мөшрикә хатынга никахланыр, вә зина кылучы хатынны һичкем никахламас, мәгәр зина итүче ир яки мөшрик ир никахланыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ward \t елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan campuran minuman itu adalah dari \"Tasnim\": \t Аңарга катнаштырылган нәрсә тәснимнәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka menyembah yang lain dari Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan mudarat kepada mereka dan tidak dapat mendatangkan manfaat kepada mereka dan mereka pula berkata: \"Mereka (yang kami sembah itu) ialah pemberi-pemberi syafaat kepada kami di sisi Allah\". \t Мөшрикләр Аллаһудан башка файда да вә зарар да ирештерә алмый торган сынымнарга гыйбадәт кылалар һәм әйтәләр: \"Бу сынымнар Аллаһ хозурыңда безнең шәфәгатьчеләребез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih. \t Вә Ул тәүбә итеп төзәлүчеләрне ярлыкаучы һәм изге гамәл кылучыларны сөюче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vichy \t гаскәре инглиз гаскәрен тар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - Tabari \t 1 Мордва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mek Molek \t Meerkat юрамасы рәсми рәвештә 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Jika Kami rasakan manusia sesuatu pemberian rahmat dari Kami kemudian Kami tarik balik pemberian itu daripadanya, mendapati dia amat berputus asa, lagi amat tidak bersyukur. \t Әгәр кешегә башта рәхмәтебездән нигъмәт биреп, соңра ул нигъмәтне алсак, әлбәттә, ул кеше Аллаһудан өметсез булып кәфер була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Musa KVP \t мәгърифәтче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kafir, dan mereka mati sedang mereka tetap dalam keadaan kafir, mereka itulah orang-orang yang ditimpa laknat Allah dan malaikat serta manusia sekaliannya. \t Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр – тәүбә итмичә, Коръәнгә кайтмыйча, кәфер хәлләрендә үлделәр. Аларгадыр Аллаһуның ләгнәте һәм фәрештәләрнең һәм барча кешеләрнең ләгънәте!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, ia segera berdoa kepada Tuhannya dengan keadaan rujuk kembali bertaubat kepadaNya; kemudian apabila Allah memberikannya sesuatu nikmat (sebagai kurnia) daripadaNya, lupalah ia akan segala bahaya yang menyebabkannya merayu kepada Allah sebelum itu dan ia pula menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah, untuk menyesatkan dirinya (dan orang lain) dari jalan Allah. \t Әгәр Аллаһсыз кешегә бәла-каза ирешсә, батыл эшләрдән бизеп Аллаһуга кайтканы хәлдә Раббысына ялварыр, соңра Аллаһ ул бәла-казаларны алып алар урынына нигъмәтләр бирсә, Аллаһуга ялварганын онытып, янә азгынлыкка китәдер, кешеләрне Аллаһ юлыннан адаштырыр өчен Аллаһның шәрике-тиңдәше бар, дип, вәсвәсә кыладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (munafik) yang telah kufur dan berkata kepada saudara-saudaranya apabila mereka pergi mengembara di muka bumi untuk berniaga, atau keluar berperang (lalu mati atau terbunuh): \"Kalau mereka tinggal bersama-sama kita, tentulah mereka tidak mati dan tidak terbunuh\". \t Ий мөэминнәр, кәферләр кеби булмагыз, аларның монафикъ дуслары, сәүдә белән юлда йөргәндә яки сугышта үлүчеләре булса, өйдә торган дуслары әйтер: \"Әгәр алар безнең белән бергә өйдә торсалар, үлмәс вә үтерелмәс иделәр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charity \t Харис Йосыповның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "terracan mod 2005 \t буенча 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hafazan \t Эволюция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (Kami kabulkan permohonannya lalu) Kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendaK ditujunya; \t Сөләйманга җилне ирекле кылдык, ул җил аның боерыгы белән теләгән җиргә йомшак кына барыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah wahai Muhammad) ketika engkau berkata kepada orang-orang yang beriman (untuk menguatkan semangat mereka): \"Tidakkah cukup bagi kamu, bahawa Allah membantu kamu dengan tiga ribu tentera dari malaikat yang diturunkan?,\" \t Мухәммәд г-м мөэминнәргә әйтте: \"Раббыгыздан сезгә ярдәм өчен өч мең фәрештәнең иңдерелүе җитмиме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika kamu (hai orang-orang musyrik) memohon supaya diberi kemenangan (bagi pihak yang benar) maka sesungguhnya kemenangan (yang kamu pohonkan) itu telah datang (dan disaksikan oleh) kamu; dan jika kamu berhenti (daripada memusuhi Nabi Muhammad, s.a.w) maka yang demikian amat baik bagi kamu, dan jika kamu kembali (memusuhinya), Kami juga kembali (menolongnya mengalahkan kamu); dan golongan (angkatan perang) kamu tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkan kamu sedikitpun, sekalipun ia lebih ramai; dan (yang demikian itu adalah kerana) sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang beriman. \t Ий мөшрикләр! \"Я Аллаһ кайсы таифә сиңа сөекле булса, шул таифәгә ярдәм бир\", – дип соравыгызга мөселманнарның сезне җиңүе җавап булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah menceritakan perihal rakannya itu) ia berkata lagi: \" Adakah kamu hendak melihat (keadaan rakanku yang ingkar itu)?\" \t Җәннәттәге әлеге мөэмин әйтер: \"Ул терелеп кубарылуны инкяр итүче иптәшемне җәһәннәмнән күрсәтимме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Format mati \t Казакъстанда иң күп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Pendidikan \t АКШ Дәүләт департаменты җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiada seseorang pun yang betul mengetahui apa yang akan diusahakannya esok (sama ada baik atau jahat); dan tiada seorangpun yang dapat mengetahui di bumi negeri manakah ia akan mati. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Amat Meliputi pengetahuanNya. \t Вә һичбер кеше кайда үләчәген белмәс, вә һичбер кеше иртәгә нәрсә эшләячәген белмәс, Аллаһ һәрнәрсәне белүче вә һәр нәрсәдән хәбәрдардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hanya \t аералар чөнки шушы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malibu \t Гугун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Serpico \t Соңрак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Poland - Lithuania \t - Литва татарларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lincoln \t алмад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Michele \t апреленнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Rasalah bakarannya; kemudian sama ada kamu bersabar (menderita azabnya) atau tidak bersabar, sama sahaja (tidak ada faedahnya) kepada kamu, kerana kamu tidak dibalas melainkan dengan apa yang kamu telah kerjakan\". \t Инде керегез ул утка һәм ґәзабын татыгыз! Кирәк – чыдагыз, кирәк – чыдамагыз – сезнең өчен бертигездер ґәзабыгыз җиңеләймәс, сез фәкать кылган явызлыгыгыз өчен җәзаланырсыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah mengasihi orang-orang yang berbuat perkara-perkara yang baik; \t Яхшылык кылучы әнә шундый мөэминнәрне Аллаһ сөядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Los Angeles Times \t Высокое шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa mereka bersikap demikian?) Adakah mereka merasa aman dari didatangi azab Allah yang meliputi mereka, atau didatangi hari kiamat secara mengejut, sedang mereka tidak menyedarinya? \t Әйә алар имин булырлармы Аллаһуның көйдергүче ґәзабы аларга килүдән, яки искәрмәстән кыямәт көне килүдән имин булырлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Rakyat \t өч е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada pentadbiran Allah jualah terpulang segala urusan, sebelum berlakunya dan sesudah berlakunya; dan pada ketika berlakunya (kemenangan Rom) itu, orang-orang yang beriman akan bergembira - \t Башта Фарсыйларның Румнарны җиңүе, соңра Румнарның Фарсыйларны җиңүе, Аллаһуның теләге вә ярдәме беләндер, вә Румнар Фарсыйларны җиңгән көндә мөэминнәр шатланырлар, чөнки Аллаһуның вәгъдәсе вә пәйгамбәрнең сүзе дөресләнгән буладыр, һәм Мәккә мөшрикләренең: \"Румнар җиңәчәк дигән сүзегез ялган\", – дигән сүзләре юкка чыгачактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles Martin Hall \t Чарльз Холл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Norwegian Air Shuttle \t Norwegian Air Shuttle оча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Itulah ayat-ayat keterangan Allah yang kami bacakan dia kepadamu (wahai Muhammad) dengan benar; dan sesungguhnya engkau adalah salah seorang dari Rasul-rasul (yang diutuskan oleh) Allah. \t Бу сөйләнгән кыйссалар Аллаһуның аятьләре, ий Мухәммәд г-м, аны сиңа хаклык белән укыйбыз, әлбәттә, син рәсүлләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "meriam \t 1720 лашманчы татарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berdoalah kepada Tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan. \t Аллаһуга зарыйлык кылып, хаҗәтләрегезне сорагыз! Сорауда чиктән чыгучыларны Аллаһ, әлбәттә, сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana sebenarnya tidak ada yang merasa aman dari rancangan buruk (balasan azab) yang diatur oleh Allah itu melainkan orang-orang yang rugi. \t Һичбер инсафлы кеше Аллаһ мәкереннән курыкмыйча имин тормас, мәгәр һәлак буласы каумнәр генә Аллаһ мәкереннән курыкмыйча тыныч торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selim \t 400 хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Margaret Thatcher \t Сугышны башлап җибәрүдә Маргарет Тэтчер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kerana) sesungguhnya kamu - dalam hati mereka, - sangat ditakuti lebih dari Allah; yang demikian itu, kerana mereka ialah kaum yang tidak mengerti (akan kekuasaan Allah dan kebesaranNya). \t Монафикъларның күңелләренә, әлбәттә, Аллаһуга караганда сез катырак куркынычлысыз, ягъни, монафикълар Аллаһудан курыкмаслар, сездән куркырлар, Аллаһудан курыкмыйча сездән куркулары – хаклыктан һичнәрсә аңламаганлыкларыннандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang diambil nyawanya oleh malaikat semasa mereka sedang menganiaya diri sendiri (kerana enggan berhijrah untuk membela Islam dan rela ditindas oleh kaum kafir musyrik), mereka ditanya oleh malaikat dengan berkata: \"Apakah yang kamu telah lakukan mengenai ugama kamu?\" \t Дин өчен һиҗерәт итү лязем булып та, һиҗерәт итмичә, үзләренә золым кылган кешеләрнең рухларын алучы ґәзаб фәрештәләре әйтерләр: \"Ни булды сезгә, динегез бик зәгыйфь\", – дип. Ул кешеләр әйтерләр: \"Без кәферләр кулында гаҗиз булдык, шул сәбәпле динебездә күп кимчелекләр кылдык\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Warisan \t Коммунизмга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fiji \t Фиджи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pakistan \t Беларус киносы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Ya, telah datang! \t Алар әйтерләр: \"Әйе, килделәр, сөйләделәр һәм куркыттылар\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Papineau \t Полтавка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ белүче һәм гадел хөкем итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zuhr \t Днепр буендагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka juga menyangka bahawa tidak akan berlaku sebarang bencana, lalu mereka membutakan mata dan memekakkan telinga, kemudian Allah menerima taubat mereka, setelah itu kebanyakan dari mereka membutakan mata dan memekakkan telinga lagi. \t Алар бу кабахәт эшләре өчен Аллаһудан фетнә яки ґәзаб ирешмәс дип хисап кылдылар. Туры юлны күрүдән күзләре сукыр булды, хак сүзне ишетүдән колаклары саңгырау булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vancouver \t Донецк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman, serta yang selalu bertaqwa. \t Иман китереп Аллаһуга тәкъвалык кылган мөэминнәрен коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tarn \t Ворошилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Din \t Алиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Timur \t Көнчыгыш Америкасыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ontario Selatan \t урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Villa Adriana \t Гайнуллина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika ada di antara kamu dua puluh yang sabar, nescaya mereka dapat menewaskan dua ratus orang (dari pihak musuh yang kafir itu); dan jika ada di antara kamu seratus orang, nescaya mereka dapat menewaskan seribu orang dari golongan yang kafir, disebabkan mereka (yang kafir itu) orang-orang yang tidak mengerti. \t Әгәр сездән чыдамлы егерме ирләр булса, алар ике йөз кәферне җиңәрләр, әгәр сездән чыдамлы йөз ир булса, алар мең кәферне җиңәрләр, ул кәферләр ярдәм Аллаһудан икәнлекне аңламаулары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dover \t Изоляцияләнгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Flemish \t Көнчыгыш Фландрия провинциясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila sampai tempoh Kami hendak membinasakan penduduk sesebuah negeri, Kami perintahkan (lebih dahulu) orang-orang yang melampau dengan kemewahan di antara mereka (supaya taat), lalu mereka menderhaka dan melakukan maksiat padanya; maka berhaklah negeri itu dibinasakan, lalu kami menghancurkannya sehancur-hancurnya. \t Әгәр бер шәһәрне һәлак итәргә теләсәк, ул шәһәрнең хуҗаларына бозыклык кыйлырга кушарбыз, алар золым вә бозыклык кыйлырлар, ул шәһәрдә шуннан соң аларга ґәзаб сүзе тиешле буладыр, ул шәһәрне тәмам һәлак итеп бетерәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila datang kepada mereka seorang Rasul dari sisi Allah (Nabi Muhammad s.a.w), yang mengesahkan apa yang ada pada mereka, sebahagian dari orang-orang yang telah diberikan Kitab itu melemparkan Kitab Allah ke belakang mereka, seolah-olah mereka tidak mengetahui (kebenarannya). \t Һәм алар янына Аллаһудан рәсүл килгәч, үзләрендәге Тәүрат китабын дөресләп, китаб җибәрелгән адәмнәрдән, ягъни яһүдләрдән бер таифә Аллаһ китабы – Тәүрат вә Инҗилне артларына ташладылар, бәлки аларны белмәс булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pekin \t катнашында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aragón \t Төркем:30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ASC \t департаменты инг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkau tidak akan dapati sesuatu kaum yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, tergamak berkasih-mesra dengan orang-orang yang menentang (perintah) Allah dan RasulNya, sekalipun orang-orang yang menentang itu ialah bapa-bapa mereka, atau anak-anak mereka, atau saudara-saudara mereka, ataupun keluarga mereka. \t Аллаһуга вә кыямәт көненә иман китергән хак мөэминнәрне, Аллаһуга вә Аның расүленә хийлафлык кылучыга дус тапмассың, ягъни хак мөэминнәр Коръән белән гамәл кылырлар, әмма Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләргә һич тә дус булмаслар, аларга иярмәсләр һәм алардан курыкмаслар, гәрчә ул Коръән белән гамәл кылмаучылар үзләренең аталары булсалар да, яки балалары булсалар да, яки кардәш ыругълары булсалар да Коръән белән гамәл кылмаганнары өчен алардан киселерләр бергә яшәмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) tiap-tiap sesuatu kami catitkan satu persatu dalam Kitab (ibu Suratan) yang jelas nyata. \t Әмма динсез балалар калдырса, яки бидеґәт гамәлләрне кылырга, фәхеш хәрам эшләрне эшләргә, төрле аракы мәҗлесләрен ясарга юл күрсәтеп калдырса, шуңа охшаган бозык әсәрләр калдырса, әлбәттә, үзе үлгәннән соң да гөнаһ язылып торыр. Әгаһ булыгыз Йәсин сүрәсен укучылар, нинди эшләр эшләп яшәгәнегезне һәм нинди әсәрләр калдырганыгызны белегез, һәм вәгазьләнеп төзәлер өчен укыгыз Йәсин сүрәсен, аның файдасы шундадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Udara Rusia \t нигезендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) hari ditiup Sangkakala, dan Kami akan himpunkan pada hari itu orang-orang yang bersalah dalam keadaan kelabu matanya. \t Кыямәт көнне сурга өрелер, ул көндә Коръән белән гамәл кылучыларны чагыр күзле итеп кубарырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pasallah \t р ус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kematian mereka dalam keadaan yang buruk) itu, kerana mereka menurut (serta melakukan) perkara-perkara yang menyebabkan kemurkaan Allah, dan mereka pula membenci perkara-perkara yang diredhaiNya; oleh itu, Allah gugurkan amal-amal mereka (yang baik, yang pernah mereka lakukan). \t Аларга шундый җәза, Аллаһ ачулана торган нәрсәгә иярүләре вә Аллаһ- разый була торган яхшы эшләрне яратмаулары өчендер, Аллаһ аларның гамәлләрен җуйды, бетерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Umayyah \t РСФСРның административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah melakukan yang demikian) supaya ia memasukkan orang-orang yang beriman - lelaki dan perempuan - ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; dengan keadaan kekal mereka di dalamnya, serta menghapuskan dosa-dosa mereka; dan adalah yang demikian itu pada sisi Allah merupakan kejayaan yang besar (untuk mereka); \t Аллаһ мөэмин ирләрнең вә мөэминә хатыннарның иманнарына куәт бирде, аларны җәннәтләргә кертмәк өчен, ул җәннәтләрнең асларыннан елгалар агадыр, алар анда мәңге калырлар, дәхи иманнарына куәт бирде аларның гөнаһларын җуяр өчен, бу эш мөэминнәр өчен Аллаһ хозурында олугъ бәхеткә ирешүдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuantan \t 27 торак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah melihat kejadian itu) mereka bertanya: \"Siapakah yang melakukan perbuatan yang demikian terhadap tuhan-tuhan kami? \t Мөшрикләр килеп күргәч әйттеләр: \"Безнең Илаһәләребезгә бу әдәпсезлекне кем кылды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang bagi mereka pula mereka sediakan apa yang mereka sukai (anak-anak lelaki). \t Алар фикеренчә: үзләре сөйгән ир балалар аларга була да, әмма алар сөймәгән кыз балалар Аллаһуга була, имеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu dikatakan kepada mereka): \"Janganlah kamu lari, dan sebaliknya kembalilah kepada kemewahan hidup yang telah diberikan kepada kamu, dan ke tempat-tempat tinggal kamu, supaya kamu dapat ditanya mengenai apa yang berlaku\". \t Фәрештәләр әйтте: \"Качмагыз, кайтыгыз бирелгән нигъмәтләрегезгә вә тора торган өйләрегезгә, әлбәттә, барча эшләрегездән соралмыш булсагыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang. \t Вә сәкар тәмугына кереп ґәзаб кылыныр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tito \t вечесының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Senozoik \t вулка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "anti \t кайтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Al-Quran itu dalam Ibu Suratan di sisi Kami - sangat tinggi (kemuliaannya), lagi amat banyak mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh. \t Тәхкыйк ул Коръән Ләүхүл Мәхфузъда китаплар анасында сабиттер, сакланадыр Безнең хозурыбызда, ул гаять бөектер һәм гадел хөкем итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "London United Kingdom \t Ауропаның мөмкинлекләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka dikurniakan kesenangan itu kerana) mereka menyempurnakan nazarnya (apatah lagi yang diwajibkan Tuhan kepadanya), serta mereka takutkan hari (akhirat) yang azab seksanya merebak di sana sini. \t Алар дөньяда вакытта Аллаһудан йөкләтелгән бурычларын үтәрләр, ягъни Аллаһ кушкан эшләрне эшләрләр вә Ул тыйган эшләрдән тыелырлар, вә алар катылыгы һәркайда таралган кыямәт көненнән куркырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "beraksi \t старшина булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau Allah menghendaki nescaya Ia menjadikan kamu satu umat (yang bersatu dalam ugama yang satu), tetapi Ia hendak menguji kamu (dalam menjalankan) apa yang telah disampaikan kepada kamu. \t Шулай булгач, алданмагыз гөнаһлардан саклануда һәм савабны кәсеп итүдә ярышыгыз һәм ярышта алга чыгыгыз!!! Бит кайта торган җаегыз Аллаһу хозурында, анда сезгә Аллаһ хәбәр бирер дөньяда вакытларыгызда Аллаһ хөкемнәрендә ихтилаф кылышуларыгыз белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Berlakunya yang demikian) supaya Allah membalas orang-orang yang benar disebabkan kebenaran mereka, dan menyeksa orang-orang yang munafik jika Ia kehendaki, atau Ia menerima taubat mereka. Sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһ ґәһедләрендә торган туры мөэминнәргә изге җәзалар белән җәза кылмак өчен, вә тәүбә итмәсәләр монафикъларны ґәзаб кылыр өчен, әгәр тәүбә итсәләр тәүбәләрен кабул итәр өчен, тәүбә итеп төзәлүчене, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Kushan \t Империясендә булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pada hari Tuhan menyeru mereka (yang musyrik, dengan bertanya kepada mereka): \"Mana dia makhluk-makhluk yang kamu sifatkan menjadi sekutu-sekutuKu?\" \t Кыямәт көнне Аллаһ мөшрикләргә нида кылып әйтер: \"Кая Миңа тиң кылган сынымнарыгыз?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "daripada Jerman Syarikat Petroleum \t заводы т \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wan \t итальянна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui, bahawa Kami telah menciptakan dia dari (setitis) air benih? Dalam pada itu (setelah Kami sempurnakan kejadiannya dan tenaga kekuatannya) maka dengan tidak semena-mena menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya (mengenai kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang mati), \t Әйә кеше белмиме, Безнең аны бер тамчы судан халык кылганыбызны, шуның соңында ул загыйфь кеше Безнең белән каты каршылашамы, үтергәнебездән соң аны яңадан тергезергә кадир икәнлегебезне инкяр итәме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khmer Rouge \t рәвешендә француз пүлисәсенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Philip IV \t рыцарьларының IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutuskan Nabi Musa membawa ayat-ayat Kami dan bukti (mukjizat) yang jelas nyata \t Тәхкыйк Без Мусаны ачык аятьләр вә могъҗизалар белән җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika Utara \t итеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan Kami sambil menyangka dapat melepaskan diri (dari hukuman Kami), mereka itu akan berada di dalam azab seksa. \t Безне гаҗиз көчсез итәбез, дип, аятьләребезне ялганга чыгарырга тырышучы кешеләр, ахирәттә ґәзабта бер урынга – җыелачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku. \t Аллаһудан куркыгыз, Аңа каршы барудан сакланыгыз, һәм минем әмеремә итагать итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Bern \t елның Бронкста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Apa yang mereka katakan itu adalah salah semata-mata) kerana bukankah Rasul-rasul semuanya tidak bertanggungjawab selain daripada menyampaikan (kehendak dan hukum Allah) dengan cara yang jelas nyata? \t Әүвәлге кәферләр дә шулай сөйләделәр, рәсүлләргә Аллаһ хөкемнәрен ирештерү генә лязем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paleolitik \t гуманитар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadis Rasulullah \t Чабаксар епархиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Romania \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Nabi! \t Ий пәйгамбәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Tuhanmu Maha Kaya, lagi Melimpah-limpah rahmatNya. \t Синең Раббың байдыр, кешеләрнең гамәлләренә мохтаҗ түгел вә Ул рәхмәт иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ECS \t 1230 нчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alla Nazimova \t Габделмәңгыйм Әминов КДУ КАИ профессор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "FirmanNya itu adalah benar. \t Вә Аның сүзе хак, сабиттер, бул дигәне булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika Timur \t көньякта а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya harta benda orang-orang kafir, dan juga anak-pinak mereka tidak sekali-kali akan menyelamatkan mereka dari (azab seksa) Allah sedikit juapun; dan mereka itulah bahan bakaran api neraka. \t Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне, маллары һәм балалары Аллаһ ґәзабыннан коткармас, алар җәһәннәм утында булачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marathwada \t Апас районындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tidak menjadikan seseorang manusia sebelummu dapat hidup kekal (di dunia ini). Maka kalau engkau meninggal dunia (wahai Muhammad), adakah mereka akan hidup selama-lamanya? \t Дөньяда синнән элек һичкемне мәңге калучы кылмадык, әйә син үлеп тә имансызлар әллә мәңге калырлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beasley \t Азәрбайҗан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cloak \t Телескоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Moritz \t Швейцарияның Санкт - Мориц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bertanyalah kepada mereka (wahai Muhammad) mengenai (penduduk) bandar yang letaknya di tepi laut, semasa mereka melanggar larangan pada hari Sabtu, ketika datang kepada mereka pada hari Sabtu itu ikan-ikan (yang menjadi cubaan kepada) mereka, yang kelihatan timbul di muka air; sedang pada hari-hari lain, ikan-ikan itu tidak pula datang kepada mereka. \t Алар шимбә көн Аллаһ хөкемен боздылар, балыклар шимбә көн яр буена килеп суның өстенә чыгар иделәр, әмма башка көнне су өстенә чыкмас иделәр. (Яһүдләр, гыйбадәт өчен вә бәйрәм итәр өчен үзбелдекләре белән җомга көн урнына шимбә көнне билгеләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Padmini \t Әбрахә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hardy \t мутацияләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad), mengenai (hukum) haid. \t Янә синнән хатыннарның күрем каны хакында сорыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya yang akan meminta izin kepadamu hanyalah orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan hari akhirat, dan yang hati mereka (sangat) ragu-ragu. Oleh itu mereka sentiasa bingung teragak-agak dalam keraguannya. \t Аллаһуга вә ахирәт көненә ышанмаган кешеләр сугыштан калырга синнән рөхсәт сорарлар һәм күңелләреңдә шик булган кешеләр үзләренең шикләнүләре белән хәйран калып йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apakah yang menyebabkan engkau segera datang ke mari lebih dahulu dari kaum engkau wahai Musa?. \t Аллаһ әйтте: \"Ий Муса, кавемеңне калдырып ялгыз килергә сине нәрсә ашыктырды?\" Чөнки Муса Тур тавына барганда үзе белән 70 кеше алган иде, тауга җиткәндә аларны арттарак калдырып үзе алданрак барды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga (dalam Kitab-kitab) Nabi Ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)? \t Дәхи Ибраһим пәйгамбәргә бирелгән сахыйфәтләрдәге Аллаһ хөкемнәреннән хәбәр бирелмәдеме? Ул Ибраһим үзенә йөкләтелгән эшләрне тәмам үтәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Travancore \t тәэмин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(laitu) kebiasaan aman tenteram perjalanan mereka (menjalankan perniagaan) pada musim sejuk (ke negeri Yaman), dan pada musim panas (ke negeri Syam), \t Аларның җәй һәм кыш көннәрендә сәүдә белән сәфәрдә йөрүләрендә өлфәтләнүләренә ґәҗәбләнегез! (Кураеш җәй бер мәртәбә, кыш бер мәртәбә Шамга йә Йәмәнгә сәфәр итәләр иде, сәфәрләре Аллаһ ярдәме илә уңышлы булып Мәккә халкын ризык белән тәэмин итеп торалар иде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Limpah kurnia Allah kepada kamu lebih baik bagi kamu (daripada yang kamu ambil secara haram itu), jika betul kamu orang-orang yang beriman. \t Әгәр хак мөэмин булсагыз, кәсебләрегездә һәм сәүдәләрегездә Аллаһ калдырган файда аз булса да, сезнең өчен хәерледер, әмма үлчәүне киметеп алган файда хәерсез – хәрамдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Johnson \t симерүгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila Kami kurniakan nikmat kepada manusia, berpalinglah dia serta menjauhkan diri (dari bersyukur); dan apabila ia ditimpa kesusahan, maka ia berdoa merayu dengan panjang lebar. \t Әгәр кешегә рәхмәт кылып нигъмәтләр бирсәк, аның Шөкереннән вә Аллаһуга гыйбадәт кылудан баш тартыр, вә тәкәбберләнеп Аллаһуга дога кылудан ерак булыр, әгәр аңа нәфесе яратмаган авырлыклар килсә, шул вакытта ул Аллаһудан күп сораучы булып әверелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harvey \t Сергей Ильюшин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Schlumberger \t Хәйруллина 2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lange \t Яңа папа Бенедикт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kirchberg \t Бу UTC системасы буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Siti Nurhaliza \t Калдаис — Инза елгасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DMU \t исәплән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tidakkah orang-orang yang beriman mengetahui bahawa kalaulah Allah menghendaki tentulah Ia memberi petunjuk kepada umat manusia seluruhnya, (lalu menjadikan mereka semuanya beriman). \t Бәлки барча эшләр Аллаһ ихтыярында, әйә мөэминләр өметләрен өзәләрме? Әгәр Аллаһ теләсә ки, бөтен дөнья кешеләрен һидәяткә салыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Punjab National Bank \t 1993 елда «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Puncak Jaya \t федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal soleh, maka Allah akan menyempurnakan pahala mereka; dan (ingatlah), Allah tidak suka kepada orang-orang yang zalim. \t Әмма иман китереп изге гамәлләр кылучы мөэминнәрнең әҗерен тулысынча Аллаһ үзе бирер. Ләкин Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәрне Аллаһ һич тә сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Balochistan \t октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fermat \t протестант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Duchi Lithuania \t нәтиҗәсенд ә Речь дәүләте н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jack \t Русия диңгезләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hindia Barat \t рекламадан башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Шиксез, Аллаһ ярлыкаучы вә шәфәгать итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peru \t Апас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sejahteralah Malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar! \t Кадер кичендә намаз, Коръән укып рузә тоткан мөэминнәргә фәрештәләр Аллаһудан сәлам укырлар. Кадер киченең дәвамы кояш баеганнан башлап таң атканга чаклыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Emirates Telecommunications Corporation \t елларда — Teleset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya pada pertukaran malam dan siang silih berganti, dan pada segala yang dijadikan oleh Allah di langit dan di bumi, ada tanda-tanda (yang menunjukkan undang-undang dan peraturan Allah) kepada kaum yang mahu bertaqwa. \t Көн белән төннең бер-берсенә хыйлаф булып аллы-артлы килеп-китеп торуларында һәм җирдә вә күкләрдә Аллаһ төзегән нәрсәләрдә, әлбәттә, Аллаһ ґәзабыннан курыккан кешеләр өчен гыйбрәтләр һәм вәгазьләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "McHale \t укый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abbasi \t Шунда аннары күрш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Devers \t территориясендәге сугышларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, sesiapa yang tidak dapat (memerdekakan hamba), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum mereka (suami isteri) itu bercampur. Akhirnya sesiapa yang tidak sanggup berpuasa, maka hendaklah ia memberi makan enam puluh orang miskin. \t Хатынын анасына охшаткан ир азат итәргә кол тапмаса, аңа тоташтан ике ай рузә тотмак ваҗебтер хатынына якынлык кылмас борын, әгәр ике ай рузә тотарга көче җитмәсә, алтмыш мескенне алтмыш мәртәбә ашату ваҗебтер, җаһилият вакытында тәмам хәрам ителә торган хатыннарыгызны кәффарәт илә хәләл кылмаклыгы, Аллаһуга вә рәсүленә иман китермәклегегез өчендер, бу әйтелгән хөкемнәр Аллаһуның билгеләгән чикләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan isteri-isteri yang diceraikan itu hendaklah menunggu dengan menahan diri mereka (dari berkahwin) selama tiga kali suci (dari haid). \t Талак кылынган хатыннар икенче иргә барганчы, өч күрем үткәнче көтәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mikha \t текстиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olympus \t спортчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Ia menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang ingkar), dan Ia juga yang memberi rahmat kepada sesiapa yang dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang beriman); dan kepadaNyalah kamu semua akan dikembalikan (untuk menerima balasan). \t Теләгән бәндәсен ґәзаб кылыр вә теләгән бәндәсенә рәхмәт итәр, ахырда аңа кайтырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Goodbye 20th Century \t Прощай XX век» китабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka telah mendustakan mukjizat-mukjizat Kami semuanya, lalu Kami timpakan azab seksa kepada mereka sebagai seksaan dari Yang Maha Perkasa, lagi Maha Kuasa. \t Пәйгамбәрләр китергән аятьләрне һәм могъҗизаларны һәммәсен инкяр иттеләр, һәм аларны ґәзаб белән тоттык һәр нәрсәгә көче җиткүче вә һәр нәрсәдән өстен булган Аллаһуның тотуы белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak sekali-kali akan bersetuju atau suka kepadamu (wahai Muhammad) sehingga engkau menurut ugama mereka (yang telah terpesong itu). \t Яһүдләр һәм насаралар синнән һич риза булмаслар, аларга ияреп, диннәренә кергәнеңә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "James Baker \t Картер либерал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Coliseum \t Шагыйрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- UMNO \t ( Габитов ) урыс иҗат иткән совет чоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Monaco FC \t Грецияның халкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala hukum yang tersebut adalah batas-batas (Syariat) Allah. \t Мирас малы хакындагы хөкемнәр Аллаһуның сызган чигедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Salisbury \t көнчыгышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: Wahai Nuh! Turunlah (dari bahtera itu) dengan selamat dan berkat dari Kami kepadamu dan kepada umat-umat yang bersama-samamu. Dan (dalam pada itu) ada umat-umat dari keturunan mereka yang Kami akan beri kesenangan kepadanya (dalam kehidupan dunia), kemudian mereka akan dikenakan azab dari Kami yang tidak terperi sakitnya\". \t Әйтелде: \"Ий Нух, Безнең тарафтан имин булып көймәдән төш вә сиңа һәм синең белән булган мөэминнәргә күп бәрәкәт булган хәлдә көймәдән төшегез, дәхи сезнең нәселдән булган бер өммәтне дөньяда файдаландырырбыз, соңрак, азганнары өчен, аларга Бездән рәнҗеткүче ґәзаб ирешер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)? \t Ул авырлык аркаларыңны авырттыра иде түгелме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah kamu - wahai kaum musyrik Makkah - mendengar keterangan yang membuktikan kekuasaan dan keagungan Allah) maka adakah kamu nampak bahawa \"Al-Laat\" dan \"Al-Uzza\" - \t Лут, Гүзза исемле сынымнарны күрдегезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya, \t Алар эчерелерләр мөһерләнгән эчемлекләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Bagaimana fikiran kamu, jika Allah melenyapkan pendengaran serta penglihatan kamu, dan Ia pula memeteraikan atas hati kamu? \t Әйт: \"Ий Коръән белән гамәл кылмаучы гафилләр! Күрәсезме, фикерләп карыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Horner \t Аннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf? \t Тәхкыйк калдырдык ул көймә вакыйгасын галәмәт этеп, әйә ул галәмәтләрдән гыйбрәтләнеп Аллаһуга кайтучы бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu kufurkan (ingkarkan) ayat-ayat keterangan Allah padahal kamu menyaksikan kebenaranNya? \t Ий китабий кәферләр, ни өчен Аллаһуның аятьләрен инкяр итәсез? Үзегез шул аятьләрне ишетеп беләсез, ишеткәнлегегезгә үзегез шаһитсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Unit \t хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai Limau \t башланган тәмамланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Regina \t Федерациясе үзәгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cambridge Assessment International Education \t Халыкара Кембриҗ Университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan; \t Соңра аны үтерде дә кабергә куйды, ягъни хайваннар кеби җир өстенә ташламады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaplan \t Меридада университетлар бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ella \t Эдигей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Golongan yang kufur ingkar itu tetap memandang engkau lemah dan kurang penyokong wahai Muhammad), sehingga apabila mereka melihat (azab) yang dijanjikan kepada mereka, maka (pada saat itu) mereka akan mengetahui siapakah orangnya yang lemah penolong-penolongnya, dan sedikit jumlah bilangannya. \t Хәтта алар үзләренә вәгъдә ителгән ґәзабны күрсәләр, тиз белерләр кемнең ярдәмчесе зәгыйфьрәк вә азырак икәнлеген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cushitik \t халыкны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Babylon \t вотчинасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi Allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu); \t Ул фәрештәләр Аллаһ хозурында хөрмәтлеләр, алар сезнең барча гамәлләрегезне язучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad):\" Amatlah jahatnya apa yang disuruh oleh iman kamu itu kalaulah kamu orang-orang yang beriman\". \t Әгәр мөэмин булсагыз, нинди яман иманыгыз, бу яман иманыгыз сезне Аллаһуга итәгать итмәскә, вә бозауга табынырга боерадыр. \"Әгәр иманыгыз хак булса, бу кабәхәт эшне эшләмәгән булыр идегез\", – дип әйт аларга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya rugilah orang-orang yang membunuh anak-anak mereka kerana kebodohan, lagi tidak berpengetahuan (sedang Allah yang memberi rezeki kepada sekalian makhluknya), dan juga (rugilah orang-orang yang) mengharamkan apa yang telah dikurniakan oleh Allah kepada mereka, dengan berdusta terhadap Allah. \t Белемсез ахмаклык белән үз балаларын үзләре үтерүчеләр тәхкыйк һәлак булдылар һәм Аллаһ ризык кылып аларга хәләл нәрсәләрне үзләренә хәрам кылган кешеләр дә һәлак булдылар, бу эшләрне Аллаһ шулай кушты дип Аллаһуга ялганны ифтира кылганнары хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan tiadalah aku berani membersihkan diriku; sesungguhnya nafsu manusia itu sangat menyuruh melakukan kejahatan, kecuali orang-orang yang telah diberi rahmat oleh Tuhanku (maka terselamatlah ia dari hasutan nafsu itu). \t Әмма шулай да булса нәфесемне дөресләмим, чөнки нәфес явызлыкка өндидер, мәгәр нәфес өндәгән явыз эшләрдән котылыр Раббым рәхмәт кылган кешеләр генә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "White British \t француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bhubaneswar \t кандидатлык диссертациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi tiap-tiap seorang ada malaikat penjaganya silih berganti dari hadapannya dan dari belakangnya, yang mengawas dan menjaganya (dari sesuatu bahaya) dengan perintah Allah. \t Вә һәр кешенең алдыннан вә артыннан Аллаһ әмере белән язып баручы фәрештәләр бар, һәм алар кешеләрне сакларлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami hancurkan yang lain (dari pengikut-pengikut Nabi Lut). \t Соңра калганнарын барчасын һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat (asalkan kamu bersabar dan berpegang teguh kepada ugama Allah). \t Аң булыгыз! Төрле авырлыкка чыдап һидәяттә нык торган мөэминнәргә Аллаһуның ярдәме, әлбәттә, бик якын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buenos Aires \t Аргентина — Сәүдәгәрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isa \t җинап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilson \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rimsky - Korsakov \t Азыклар бавырсакка алган кадәр 15 — 25 г"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quasimodo \t Квазимодо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya azab Tuhanmu tetap berlaku; - \t Тәхкыйк Раббыңның ґәзабы вакыйга булучыдыр, ягъни әлбәттә, булачактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tasik Ontario \t кимәле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang sentiasa beredar di sekitar mereka, - \t Алар тирәсендә хезмәт белән әйләнерләр мәңге яшь булгучы егетләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boulding \t Фәрганә Бохара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Limpah kurnia yang besar) itulah yang Allah gembirakan (dengannya): hamba-hambaNya yang beriman dan beramal soleh. \t Югарыда зекер ителгән нигъмәтләр белән Аллаһ иман китереп тә явызлыкны белмичә яхшылыкны гына уйлаган, яхшылыкны гына эшләгән хак мөэминнәрне шатландырадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FRY \t Черногория милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aswara \t Аксубай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tisch Pengajian Seni Universiti \t факультетына укырга кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Safir \t елларда журналистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Lane \t Джек Лондон Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "selatan Nigeria \t Гумилев Тучков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chi \t Брүсселгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, kalau mereka tetap ingkar dengan angkuhnya (daripada mematuhi perintah Allah dan mengesakanNya, maka tidaklah menjejaskan kebesaran Tuhan), kerana malaikat-malaikat yang ada di sisi Tuhanmu tetap bertasbih kepadaNya pada waktu malam dan siang, dengan tidak mereka merasa jemu. \t Әгәр кире кешеләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга тәкәбберләнсәләр, алар өчен кайгырма, Раббың хозурында булган хөрмәтле фәрештәләр вә Аллаһуның рәхмәтенә якын булган мөэминнәр көндезләрен вә кичәләрен Аңа тәсбихләр әйтәләр, алар тәсбих әйтүдән һич тә арымаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brahim \t XVII гасырда барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ingatlah), Allah mempunyai limpah kurnia yang amat besar. \t \"Өход сугышыннан соң киләсе елда бәдердә сугышырбыз\", – дип мөшрикләр мөселманнар белән вәгъдә кылышканнар иде. Мөселманнар гайрәт белән сугышабыз дип, вәгъдә ителгән вакытка бәдергә бардылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tasmania \t Олыҗы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "timur Caucasus \t Каранугай диалекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lailatul Al - Qadar \t Мөхәммәт пәйгамбәр бу төндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Jika demikian akibat orang-orang kafir yang menentangmu wahai Muhammad) maka bersabarlah engkau sebagaimana sabarnya Rasul-rasul \"Ulil-Azmi\" (yang mempunyai keazaman dan ketabahan hati) dari kalangan Rasul-rasul (yang terdahulu daripadamu); dan janganlah engkau meminta disegerakan azab untuk mereka (yang menentangmu itu). \t Ий Мухәммәд г-м, кавемеңнең төрлечә каршылык күрсәтүләренә сабыр ит, нык чыдамлы бул, пәйгамбәрләрнең каты чыдамлылары чыдаган кеби, вә аларга ґәзабны ашыктырып сорамагыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Greater Antilles \t ия тиздән төньяктарак урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"wahai Zulkarnain, sesungguhnya kaum Yakjuj dan Makjuj sentiasa melakukan kerosakan di bumi; oleh itu, setujukah kiranya kami menentukan sejumlah bayaran kepadamu (dari hasil pendapatan kami) dengan syarat engkau membina sebuah tembok di antara kami dengan mereka?\" \t Алар әйттеләр: \"Ий Зүл-карнәен, шушы ике тау арасында яшәгән Йәэҗүҗ вә Мәэҗүҗ кавеме җир өстендә төрле фәсәдләрне кылалар, безгә зарар ирештерәләр, алар белән безнең уртабызга, шушы ике тау арасына бөек дивар (плотина) корсаң, без сиңа хезмәт хакын түләр идек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hassan \t Караидел урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak sepatutnya (mereka melakukan perbuatan yang salah itu dan melalaikan hari akhirat)! Sesungguhnya \"kitab suratan amal\" orang-orang yang berdosa itu (didaftarkan) dalam \"Sijjiin\". \t Юк, үлчәүдә хыянәт итмәгез, тәхкыйк хыянәтче гасыйларның гамәл дәфтәрләре сиҗҗиндәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, janganlah engkau hiraukan mereka, dan tunggulah (kesudahan mereka), sesungguhnya mereka pun menunggu (kesudahanmu). \t Инде син алардан кисел, алар белән булышма, кәферләр өстенә Миннән ярдәм көт, алар синең үлүеңне көтәләр, ләкин син хаклыраксың аларның һәлак булуларын көтәргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hun \t дә әллә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka kekal di dalam Syurga itu; amatlah eloknya Syurga menjadi tempat penetapan dan tempat tinggal. \t Ул җәннәттә мәңге булганнары хәлдә, ул җәннәт ни күңелле урын вә ни яхшы тора торган җирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Merekalah orang-orang yang tidak ada baginya pada hari akhirat kelak selain daripada azab neraka, dan pada hari itu gugurlah apa yang mereka lakukan di dunia, dan batalah apa yang mereka telah kerjakan. \t Әмма ахирәттә аларга уттан башка җәза булмас вә дөнья эшләре һәлак булыр, вә бидеґәт гамәлләре батыл булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak berfaedah syafaat di sisi Allah kecuali bagi orang yang telah diizinkan Allah, (maka orang-orang yang hendak memohon syafaat terpaksa menunggu izin itu dengan penuh perasaan takut dan bimbang) sehingga apabila dihapuskan Allah perasaan takut dari hati mereka (dengan pemberian izin itu) bersukarialah mereka dengan bertanya-tanyaan sesama sendiri: \"Apakah yang telah dititahkan oleh Tuhan kamu?\" \t Аллаһ хозурында һичкемнең шәфәгате файда бирмәс, мәгәр шәфәгать итәргә Аллаһу тәгалә рөхсәт биргән кешенең шәфәгате генә файда бирер. Хәтта мәхшәр көнендә шәфәгать ителенәчәк кешеләрнең күңелләреннән курку җибәрелгәч, сөенешеп әйтерләр: \"Раббыгыз нәрсә әйтте?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "(Gelak ketawa) \t (Көлү)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Basil \t 1993 ире композито"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya telah rugilah orang-orang yang mendustakan pertemuan mengadap Allah; sehingga apabila hari kiamat datang secara mengejut kepada mereka, mereka berkata; \"Aduhai kesalnya kami atas apa yang telah kami cuaikan dalam dunia!\" \t Үлгәннән соң терелеп, Аллаһуга хөкемгә баруны инкяр итеп, Аллаһ йөкләгән бурычларны үтәмәүчеләр тәхкыйк һәлак булдылар. Көтмәгәндә алар өстенә кыямәт килсә, шул вакытта әйттеләр: \"Вәй-үкенеч!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkau tidak lain hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran. \t Син кешеләрне дингә көчләүче түгел, мәгәр Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче, әгәр кабул итмәсәләр җәһәннәм ґәзабьг белән куркытучысың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Rasul-rasul sebelummu pernah juga didustakan, maka mereka sabar terhadap perbuatan orang-orang yang mendustakan mereka dan menyakiti mereka, sehingga datanglah pertolongan Kami kepada mereka; dan sememangnyalah tiada sesiapa pun yang dapat mengubah Kalimah-kalimah Allah (janji-janjiNya); dan demi sesungguhnya, telah datang kepadamu sebahagian dari khabar berita Rasul-rasul itu. \t Тәхкыйк синнән әүвәлге рәсүлләргә дә ялганчы диделәр, ул расүлләр, кәферләрнең аларга ялганчы диюләренә һәм җәберләүләренә сабыр итеп түзделәр, хәтта ярдәмебез имгәнче. Аллаһуның вәгъдәләрен үзгәртүче юк, аның әмерләре вакытында килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkaukah yang berkata kepada manusia: `Jadikanlah daku dan ibuku dua tuhan selain dari Allah? ' \t Син кешеләргә әйттеңме, мине һәм анамны Аллаһудан башка Илаһә тотыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga pada waktu malam; maka mengapa kamu tidak mahu memikirkannya?. \t Һәм кич белән үткәндә дә күрерсез! Аларның хәлен күргәч, уйлап фикерләп карамыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang bersabarlah sahaja yang akan disempurnakan pahala mereka dengan tidak terkira\". \t Җиһад вә һиҗрәт мәшәкатьләренә сабыр итүчеләргә хисапсыз әҗерләр бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Risky Business \t Круз каралдылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiadalah layak bagi Allah mempunyai anak. Maha Sucilah Ia. \t Бала тудырмак Аллаһуга лаек булмады, Ул бала тудыру кимчелегеннән пакь!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kasatonov \t җыелма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "fasik \t үзләренең асыл максатлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setengah dari) mereka berkata: \"Kami ada mendengar seorang anak muda bernama Ibrahim, mencacinya\". \t Әйттеләр: \"Бер егетне ишеттек ул, безнең Аллаларыбызны ґәепләп сөйли иде, ул егеткә Ибраһим дип әйтелә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah tidak sekali-kali lalai akan segala apa yang kamu lakukan. \t Бу эш Раббыңнан хак булган әмердер, Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегездән гафил түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah memberi kepada Nabi Musa kekuasaan yang nyata (untuk mengalahkan kaum yang kafir itu). \t Һәм Мусага ачык дәлилләрне, могҗизаларны бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Optimus \t уңаеннан клип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan khabarkanlah (wahai Muhammad) kepada orang-orang kafir (bahawa mereka akan ditimpakan) dengan azab yang tidak terperi sakitnya. \t Кәферләргә Аллаһуның каты ґәзабы булачагы белән сөенечле хәбәр бир!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Metro - North Railroad \t максатлы сан кими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sutil \t торучы буларак кәгазьләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu, kamu beriman kepada Allah dan rasulNya, serta kamu berjuang membela dan menegakkan ugama Allah dengan harta benda dan diri kamu; yang demikian itulah yang lebih baik bagi kamu, jika kamu hendak mengetahui (hakikat yang sebenarnya). \t Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерерсез һәм Аллаһ юлында ислам динен куәтләр өчен кәферләр белән сугыш кылырсыз, малыгыз вә тәнегез, җаныгыз белән. Менә бу эш сезнең өчен бик файдалыдыр, әгәр белсәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah (yang demikian itu tersembunyi dan) tidak jelas kepada orang-orang yang mewarisi negeri itu sesudah penduduknya (hilang lenyap kerana ditimpa bencana), bahawa kalau Kami kehendaki tentulah Kami akan menimpakan mereka pula dengan azab disebabkan dosa-dosa mereka, dan Kami meteraikan di atas hati mereka sehingga mereka tidak dapat mendengar (nasihat-nasihat pengajaran)? \t Халыклары һәлак булган Җиргә соңыннан хуҗа булган кешеләргә Аллаһу тәгаләнең: \"Әгәр теләсәк, гөнаһлары өчен һәлак итәрбез һәм күңелләрен мөһерләрбез, аннары хак сүзне ишетми торган булырлар\", – дигән хәбәре килмәдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembaga Pengarah \t Тикшерүче орган фиркане ң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata lagi: \"Kami lebih banyak harta benda dan anak pinak, dan kami pula tidak akan diseksa\". \t Янә ул кәферләр әйттеләр: \"Безнең балаларыбыз һәм малларыбыз күбрәктер, кыямәт көнендә без ґәзаб ителмәбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saint Lucia \t Сент - Люсия утрау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "England Ireland \t Британия Ирландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sejm \t Сеймы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syracuse \t төньяктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (orang-orang yang tidak beriman itu) apabila mereka melakukan sesuatu perbuatan yang keji, mereka berkata: \"Kami dapati datuk nenek kami mengerjakannya, dan Allah perintahkan kami mengerjakannya\". Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya Allah tidak sekali-kali menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji. Patutkah kamu mengatakan terhadap Allah apa yang kamu tidak mengetahuinya?\" \t Кайчан фәхеш эшне кылсалар: \"Ата-бабаларыбызның бу эшне эшләгәннәрен күрдек һәм Аллаһ әмер кылды бу эшләрне кылырга\", – диләр, әйт: \"Аларга Аллаһ андый фәхеш эшләргә әмер кылмый, белмәгәнегезне Аллаһуга ифтира кылырга ничек оялмыйсыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Sulaiman berkata: \"Sebenarnya ini adalah sebuah istana yang diperbuat licin berkilat dari kaca\". \t Бәлкыйска Сөләйман тарафыннан шул пыяла) сарайга кер, дип әйтелде, Бәлкыйс сарайга кергәндә пыяланы сизмәде, суга керәм дип уйлады һәм аяк балтырларын ачты. (Сөләйман читтән карап торды һәм күрде Бәлкыйсның аягында бернинди йон юклыгын)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekolah Perubatan \t Медицина физикасы — медицинада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, jika mereka tidak membiarkan kamu (dan terus mengganggu atau berpihak kepada musuh), dan (tidak pula) menawarkan perdamaian kepada kamu dan juga (tidak) menahan tangan mereka (daripada memerangi kamu), maka hendaklah kamu bertindak menawan mereka dan membunuh mereka di mana sahaja kamu menemuinya; kerana merekalah orang-orang yang Kami jadikan bagi kamu alasan yang terang nyata untuk bertindak terhadapnya. \t Әгәр ул кәферләр сездән аерылып ерак китмәсәләр, сезнең белән сугышмаска солых төземәсәләр һәм сугыштан кулларын тыймасалар, ул вакытта аларны кайда очыратсагыз, шунда тотып үтерегез! Сезнең белән һәрвакыт сугышырга теләгән кәферләр зарарына сезгә тулысынча ирек бирдек, ягъни үзләре сугышны теләгәч – сугышыгыз алар белән һәм үтерегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia merayu (dengan sesalnya): \"Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri; oleh itu ampunkanlah - apalah jua kiranya - akan dosaku\". \t Үкенеп әйтте: \"Йә Рабби кеше үтерү сәбәпле үземә золым иттем, мине ярлыкагыл!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia mengeluarkan tangannya, maka tiba-tiba tangannya menjadi putih (bersinar-sinar) bagi orang-orang yang melihatnya. \t Вә кулын култыгына тыгып чыгарды, караучыларга күзне чагылдырырлык ак булып чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami bukakan pintu-pintu langit, dengan menurunkan hujan yang mencurah-curah. \t Нух кавеменә каты яңгыр белән күк ишекләрен ачтык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan Perhutanan \t « Литва» исеме беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang kafir memang suka kalau kamu cuai lalai akan senjata dan harta benda kamu, supaya dengan jalan itu mereka dapat menyerbu kamu beramai-ramai dengan serentak. \t Шулай итеп, рәсүл г-мнең дүрт рикәґәт, сахәбәләрнеке икешәр рикәґәт булды). Кәферләр сезнең коралларыгыздан һәм малларыгыздан гафил булуыгызны теләп торалар һәм, аңсыздан, сезнең өстегезгә һәммәсе бергә һөҗүм итмәкче булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang mengaturkan kejadian kamu; maka ada sebahagian dari kamu yang kafir dan ada sebahagian dari kamu yang beriman; dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan (serta membalas masing-masing). \t Ул – Аллаһ сезне халык кылды, Сезләрдән кәферләр бар вә Сезләрдән мөэминнәр бар, Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-rasulNya; dan kamu beriman dan bertaqwa, maka kamu akan beroleh pahala yang besar. \t Аллаһуга вә расүлгә ышаныгыз, әгәр ышансагыз һәм Аллаһуга тәкъвалек кылсагыз, сезгә олы әҗер булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman lagi: \"Oleh itu, rasalah azab seksa neraka dengan sebab kamu telah kufur ingkar\". \t Инде аларга Аллаһ әйтер: \"Алай булгач Коръәнне вә үлгәннән соң терелүне инкяр итүегез сәбәпле җәһәннәм ґәзабы татыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Toowoomba \t Тувумба ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Viking \t Корнберг АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "de Havilland \t Загорск электрлаштырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ali al - Ridha \t тарих фәненең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Benghazi \t а втобиографиясеннә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "jawatan itu sah \t исемен ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Kamu tidak tinggal (di dunia) melainkan sedikit masa sahaja, kalau kamu dahulu mengetahui hal ini (tentulah kamu bersiap sedia). \t Аллаһ әйтер: \"Дөньяда һәм кабердә бик аз тордыгыз, әгәр үзегезнең күпме торганыгызны белсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Socrates \t Сократ үлемгә дүчар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu tidak dikira mempunyai sesuatu ugama sehingga kamu tegakkan ajaran Kitab-kitab Taurat dan Injil (yang membawa kamu percaya kepada Nabi Muhammad) dan apa yang diturunkan kepada kamu dari Tuhan kamu (iaitu Al-Quran)\" Dan demi sesungguhnya, apa yang diturunkan kepadamu (wahai Muhammad) dari Tuhanmu itu, akan menambahkan kederhakaan dan kekufuran kepada kebanyakan mereka. \t Сез хак диндә түгелсез, хәтта Тәүрат, Инҗил һәм Раббыгыздан иңдерелгән Коръән белән гамәл кылганыгызга чаклы\", – дип. Ий Мухәммәд г-м, сиңа Раббыңнан иңдерелгән Коръән хөкемнәре: әлбәттә, аларның күпләре явызлыкны һәм хакны инкяр итүне арттырадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "millets \t яшәүче миллионнан артык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fangio \t бала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang sentiasa beredar di sekitar mereka; apabila engkau melihat anak-anak muda itu, nescaya engkau menyangkanya mutiara yang bertaburan. \t Дәхи алар янында һич үзгәрми торган яшь егетләр хезмәт итеп йөрерләр, әгәр күрсәң, аларны чәчелгән энҗе данәләре дип уйларсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sengoku \t игълан ителгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Nabi Musa Kitab Taurat, dan Kami iringi kemudian daripadanya dengan beberapa orang Rasul, dan Kami berikan kepada Nabi Isa Ibni Maryam beberapa mukjizat serta Kami teguhkan kebenarannya dengan Ruhul-Qudus (Jibril). \t Шиксез, Мусага Тәүратны бирдек һәм аның эзеннән башка пәйгамбәрләрне аңа иярттек, һәм Мәрьям угълы Гыйсага ислам динен өйрәтүче Инҗилне бирдек, һәм Гыйсаны Җәбраил фәрештә белән куәтләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Ләкин тәүбә вә итагать белән Аллаһуга кайтучыга Ул ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berlaku \t нәтиҗәсендә 1944"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kemudian curahkanlah di atas kepalanya - azab seksa - dari air panas yang menggelegak\". \t Соңра ґәзаб фәрештәләренә әйтелер: \"Аның башына бик нык кайнар су коегыз, ґәзаб булсын очен.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kembalilah kepada mereka, (jika mereka tidak juga mahu beriman) maka demi sesungguhnya Kami akan mendatangi mereka dengan angkatan tentera yang mereka tidak terdaya menentangnya, dan kami akan mengeluarkan mereka dari negeri Saba' dengan keadaan hina, menjadi orang-orang tawanan.\" \t Бүләкләр алып килгән илчегә Сөләйман әйтте: \"Бар, бүләкләреңне алып кайтып Бәлкыйска тапшыр, без әлбәттә, аларга гаскәр белән барабыз, безнең гаскәребезгә каршы торырга аларның тәкъкате булмас, без аларны Сәба шәһәреннән хур итеп чыгарырбыз һәм аларның игътибарлары калмас\". Илче Сөләйман әйткән сүзләрне Бәлкыйска кайтып ирештерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Israel \t Инҗил вакыйгаларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Dia lah) yang menyatu-padukan di antara hati mereka (yang beriman itu). Kalaulah engkau belanjakan segala (harta benda) yang ada di bumi, nescaya engkau tidak dapat juga menyatu-padukan di antara hati mereka, akan tetapi Allah telah menyatu-padukan di antara (hati) mereka. \t Янә Аллаһ, бер-берсенә дошман булган кешеләрнең күңелләренә өлфәт салып дусландырды, әгәр син аларны дусландырмак өчен бөтен дөнья байлыгы биреп күңелләрен өлфәтләндерә алмас идең, ләкин Аллаһ аларның күңелләренә өлфәт салды да, җыелышып сиңа ярдәмдә булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang kafir berkata: \"(Allah) Ar-Rahman, mempunyai anak.\" \t Имансызлар әйттеләр: \"Аллаһ бала китерде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lalat \t Шудралар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya kalau Kami wajibkan kepada mereka (dengan perintah): \"Bunuhlah diri kamu sendiri, atau keluarlah dari tempat kediaman kamu\", nescaya mereka tidak akan melakukannya, kecuali sedikit di antara mereka. \t Әгәр мөшрикләргә һәм монафикъларга: \"Үзегезне-үзегез үтерегез яки йортларыгызны ташлап чыгыгыз\", – дип боерсак, бу эшне алардан бик азлары эшләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "David Mills \t РФ милли әдәби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "catur dunia \t Гарри Каспаров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tafsir \t үзәкләре башланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PBX \t компьютерлары чорында IBM фирмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azam \t Чиятүбә — Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tetapi) tiap-tiap kali datang - seorang Rasul kepada mereka dengan membawa apa yang tidak disukai oleh hawa nafsu mereka, mereka dustakan sebahagian dari Rasul-rasul itu, dan mereka bunuh yang sebahagian lagi. \t Һәркайчан аларга расүл килсә аларның күңелләре яратмый торган Аллаһуның гадел хөкемнәре белән, алар рәсүлләрнең бәгъзеләрен ялганга тоттылар, бәгъзесен үтерделәр. (Яхъя вә Зәкәряне)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus beberapa Rasul sebelummu; di antara mereka ada yang Kami ceritakan perihalnya kepadamu, dan ada pula di antaranya yang tidak Kami ceritakan kepada kamu. \t Ий Мухәммәд г-м синнән элек Без бик күп пәйгамбәрләр җибәрдек, ул пәйгамбәрләрнең бәгъзеләренең хәлләрен сиңа бәян иттек, вә бәгъзеләренең хәлләрен сиңа бәян кылмадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baphomet \t Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UmrahFarah \t Аллагол авылы урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa mereka bersikap demikian), adakah kerana hati mereka mengandungi penyakit (kufur), atau kerana mereka ragu-ragu (terhadap kebenaran hukuman), ataupun kerana mereka takut bahawa Allah dan RasulNya akan berlaku zalim kepada mereka? \t Яки аларның күңелләрендә имансызлык сырхавы бармы, яки синең пәйгамбәрлегендә шик итәләрме, яки Аллаһ һәм расүл хөкем иткәндә алар зарарына хөкем итәрләр дип куркалармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ijazah Muda Sains \t бакалавр дәрәҗәсен ала елда магистр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhanku, berikanlah daku ilmu pengetahuan ugama, dan hubungkanlah daku dengan orang-orang yang soleh; \t Ий Раббым, миңа белем хикмәт биргел вә изгеләргә тоташтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu bersabarlah (wahai Muhammad) akan apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu itu), dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu (terutama) sebelum terbit matahari dan sebelum matahari terbenam. \t Син кәферләрнең әйткән яман сүзләренә сабыр ит, вә Раббыңны мактап тәсбихләр әйт, намаз укы кояш чыкканчы вә кояш батудан элек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robert Jenkinson \t Роберт Әбделмәмбатов Татарстанның атказанган мәдәният"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika seorang perempuan bimbang akan timbul dari suaminya \"nusyuz\" (kebencian), atau tidak melayaninya, maka tiadalah salah bagi mereka (suami isteri) membuat perdamaian di antara mereka berdua (secara yang sebaik-baiknya), kerana perdamaian itu lebih baik (bagi mereka daripada bercerai-berai); sedang sifat bakhil kedekut (tidak suka memberi atau bertolak ansur) itu memang tabiat semula jadi yang ada pada manusia. \t Әгәр бер хатын иренең бизгәнен яки талак кылырга теләгәнен сизсә, бу хатын белән иренең арасын төзәтеп дуслаштыруда гөнаһ юктыр. Килешү, гафу итешү аерылышудан хәерле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Jijik perasaanku terhadap kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah! \t Сезгә һәм Аллаһудан башка гыйбадәт кылган нәрсәләрегезгә – кабахәтлекдер!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aimee Lee \t буенча биредә 83"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Hawaii \t элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila gunung-ganang hancur lebur berterbangan; \t Дәхи таулар тетелеп очсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kongres Kebangsaan \t авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (selepas itu) berkatalah Yusuf kepada orang-orang suruhannya. \"Masukkanlah barang-barang dagangan mereka pada tempat simpanan barang di kenderaan mereka, supaya mereka mengetahuinya kelak ketika mereka kembali kepada keluarga mereka, dan supaya mereka datang lagi (ke negeri ini)\". \t Йусуф үзенең хезмәтчеләренә әйтте: \"Боларның ашлык өчен биргән акчаларын үзләренә белдермичә йөкләренә яшереп куегыз, өйләренә кайткач ул акчаларны, шаять, табып һәм танып алырлар һәм шул акчалары белән, шаять, янә минем яныма ашлык алырга килерләр\". Һәм хезмәтчеләр шулай эшләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiba \t Бэтмен биографиясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah orang-orang yang melakukan kezaliman (syirik) itu mengetahui ketika mereka melihat azab pada hari akhirat kelak, bahawa sesungguhnya kekuatan dan kekuasaan itu semuanya tertentu bagi Allah, dan bahawa sesungguhnya Allah Maha berat azab seksaNya, (nescaya mereka tidak melakukan kezaliman itu). \t Коръән белән гамәл кылмыйча, үзләренә золым кылган кешеләр белсәләр иде ахирәттә җәһәннәм ґәзабын күргәндә, барча куәт Аллаһуныкы икәнлеген, һәм Аллаһ каты ґәзаб кыйлучы икәнлеген, дөньяда вакытта белсәләр иде! Әлбәттә, Коръән белән гамәл кылып, Аллаһуга гына гыйбәдәт кылыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (yang membawa kerosakan). \t Зинага якын да бармагыз, аның сәбәпләреннән дә ерак булыгыз, чөнки ул пычрак эш вә бик яман кабахәт юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FAM \t Гомум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Habib Bourguiba \t Хакассия беренче конституцияне кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Breaking Bad \t называл \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang diketahui oleh Allah akan apa yang ada dalam hati mereka, oleh itu berpalinglah engkau daripada mereka, dan nasihatilah mereka, serta katakanlah kepada mereka kata-kata yang boleh memberi kesan pada hati mereka. \t Син аларны Коръән белән вәгазь кыл! Әгәр вәгазьне кабул кылмасалар, аларның эшләре турында каты әйтеп, икейөзле икәнлекләрен үзләренә белдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shin \t белән сөйләшүгә бара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya). \t Алар олугъ кыямәт хәбәреннән һәм ахирәтнең барча хәленнән\" хәбәр бирүче Коръәннән сорашалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan takutlah kamu kepada Allah serta janganlah kamu menghinakan daku\". \t Аллаһудан куркыгыз, мине оятлы итмәгез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. \t Аллаһ аларның сүзләрен ишетүче вә эшләрен белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "wasiat \t Азат хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang bersalah itu menjawab: \"Kami tidak termasuk dalam kumpulan orang-orang yang mengerjakan sembahyang; \t Сакардагы кешеләр әйтерләр: \"Без намаз укучылардан түгел идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tatarstan Airlines \t Татарстан» һава юлларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah orang-orang kafir musyrik: \"Kalaulah Allah menghendaki, tentulah kami tidak menyembah selain daripadanya sesuatupun, - (tidak) kami dan tidak juga datuk nenek kami; - dan tentulah kami tidak mengharamkan sesuatu pun dengan ketiadaan perintahnya\". \t Мөшрикләр Коръән хөкемнәренә каршы барып әйттеләр: \"Әгәр Аллаһ теләмәсә, без һәм аталарыбыз Аллаһудан башка һичнәрсәгә гыйбадәт кылмас идек һәм Аллаһудан башка һичнәрсәне хәрам кылмас идек, бу эшләребез Аллаһ теләве белән\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "East Chat \t йортында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alif, Laam, Raa'. Al-Quran sebuah Kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu. (Susunan dan penjelasan itu) adalah dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya. \t Ошбу китапның аятьләре мәхкәмдер, һич үзгәртелмәс, үзгәртергә һичкемнең кече җитмәс, хөкем итүче вә һәрнәрсәдән хәбәрдар булучы Аллаһудан иңдерелеп, анда һәрнәрсәнең хөкеме бәян ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kebudayaan \t үк вакытта ТР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu mereka merasai kesan yang buruk dari perbuatan derhakanya, dan menjadilah akibat perbuatan mereka satu kerugian yang besar. \t Алар татыдылар Аллаһуга каршы булган эшләренең имгәген, вә аларның эшләренең ахыры ґәзаб, хәсрәт булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ortodoks Timur \t Ардатов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Tiap-tiap seorang (di antara kita) sedang menunggu; maka tunggulah kamu! Kemudian kamu akan mengetahui kelak siapakah orang-orang yang berada atas jalan yang lurus, dan juga siapa yang mendapat petunjuk\". \t Әйт: \"Барча кешеләр эшләренең ахыр хәлен көтмәктәләр, сез дә көтегез, әлбәттә, тиздән белерсез туры вә хак юл кешеләре кемнәр икәнен һәм азгынлыктан чыгып хак юлга, ягъни Коръән юлына күнелгән кешеләр кемнәр икәнен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamenka \t моторлаштырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang demikian (sifatNya dan kekuasaanNya) ialah Allah, Tuhan kamu yang sebenar-benarnya; sesudah nyatanya sesuatu yang betul dan benar, maka tidakkah yang lain daripada itu salah dan karut sahaja? \t Ошбу эшләрне кылучы хак тәрбиячегез булган Аллаһ! Инде хакны ташлаганнан соң, адашудан башка нәрсә булыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan kamu lebih mengetahui akan keadaan kamu; jika Ia kehendaki, Ia akan memberi rahmat kepada kamu; atau jika Ia kehendaki, Ia akan menyeksa kamu. Dan Kami tidak mengutusmu kepada mereka (wahai Muhammad), sebagai wakil yang menguasai urusan mereka. \t Раббыгыз сезнең хәлегезне белүчерәктер, әгәр теләсә сезгә рәхмәт кыйлыр, яки гөнаһларыгыз өчен сезне газап кыйлыр, Без сине аларга ирекле итеп җибәрмәдек, теләмәгән кешеләрне дингә көчләп кертәлмәссең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai manusia! Sesungguhnya engkau sentiasa berpenat-lelah (menjalankan keadaan hidupmu) dengan sedaya upayamu hinggalah (semasa engkau) kembali kepada Tuhanmu, kemudian engkau tetap menemui balasan apa yang engkau telah usahakan itu (tercatit semuanya). \t Ий адәм баласы, тәхкыйк син Раббыңа юлыгу өчен гамәлеңдә, ягъни күбрәк гөнаһ эшләрдә тырышу илә тырышасың, ягъни синең кылган һәр эшең Аллаһуга күрсәтер өчендер, кыямәт көнендә гамәлләреңә очырарсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari Kemenangan \t Коста Рика Día"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Broads \t совхоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shangri La \t Сталинград сугышында һәлак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Барча вөҗүдкә хуҗа һәм бөтен мәхлукка мәгъбуд булырдай Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генә. Ул кодрәт иясе һәм көчле хәким."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di sisi \"Sidratul-Muntaha\"; \t Сидерәтүлмүнтәһә агачы янында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap Allah. \t Тәхкыйк без Коръән сүзләрен ишетмәс борын уйлый идек, һичбер кеше вә җен заты Аллаһуга ялган сөйләмәс, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "El Niño \t учреждение исеменә лаек булд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan desak serta pujuklah sesiapa yang engkau dapat memujuknya dengan suaramu; dan kerahlah penyokong-penyokongmu yang berkuda serta yang berjalan kaki untuk mengalahkan mereka; dan turut - campurlah dengan mereka dalam menguruskan harta-benda dan anak-anak (mereka); dan janjikanlah mereka (dengan janji-janjimu)\". \t Ий Иблис, тавышың белән өндәп кешеләрдән көчең җиткәннәрене аздыр вә аларны аздыру өчен атлы вә җәяүле гаскәреңнән ярдәм сорагыл һәм аларның малларында вә балаларында уртак бул, дәхи ялган вәгъдәңне әйт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abbasiyah \t алынгач бәйсезлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Portsmouth Harbour \t Траверс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kathleen Wynne \t холдинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bersifatnya Allah dengan penuh kekuasaan dan luas ilmu pengetahuan itu kerana bahawasanya Allah Dia lah sahaja Tuhan Yang Sebenar-benarnya, dan bahawa segala yang mereka sembah selain dari Allah adalah palsu belaka. Dan (ingatlah) sesungguhnya Allah Dia lah Yang Maha Tinggi keadaanNya, lagi Maha Besar (kekuasaanNya). \t Аллаһу тәгаләнең белеменең вә кодрәтенең киң булуы Ул – Аллаһ Үзе генә Илаһә булганы өчендер, әмма Аллаһудан башкага гыйбадәт кылган нәрсәләре батыл ялгандыр, вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәдән өстендер вә олугътыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya? \t Дәхи бик яктыртучы һәм җылы бирүче кояшны халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carl Sagan \t Карл Саган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka diberi petunjuk kepada mengucapkan kata-kata yang baik, serta diberi petunjuk ke jalan Allah Yang Amat Terpuji. \t Алар сүзнең пакь яхшы булганына күндерелделәр ул \"Ля Илаһә ил лаллаһ\" сүзедер, янә алар Аллаһуның мактаулы юлына күндерелделәр, ул юл \"Ислам\" динедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zaid \t Мордовиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Ada beberapa perkara yang saya telah belajar dalam cabaran 30 hari ini. \t 30 көн эчендә мин берничә әйбер аңладым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tetapi tidak diizinkan) kerana Allah hendak memasukkan sesiapa yang dikehendakiNya ke dalam rahmatNya. Kalaulah mereka (penduduk Makkah - yang beriman dan yang musyrik) itu berpisahan (di antara satu puak dengan yang lain), tentulah Kami menyeksa orang-orang yang kafir dari mereka dengan seksa (di dunia) yang tidak terperi sakitnya. \t Аллаһ мөселманнарга Мәккәгә сугыш белән керүне әмер итмәде, Үзе теләгән кешеләрне рәхмәтенә вә Ислам диненә кертмәклеге өчен. Әгәр мөселманнар Мәккә мөшрикләреннән аерылсалар иде, әлбәттә, ул мөшрикләрне рәнҗеткүче ґәзаб белән ґәзаб кылыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "York jumlah \t Варшау губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (dengan itu bersyukurlah kerana musnahnya kezaliman, dengan menyebut): \"Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian Alam\". \t Хакыйкый мактау бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуга тиешле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baumann \t Березники"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gua \t авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu adalah perbuatan fasik. \t Янә сезгә хәрам ителде ырымланган уклар белән хөкем итүегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bashkiria \t Русскому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang keras membatu hatinya daripada menerima peringatan yang diberi oleh Allah. \t Аллаһ зекере һәм вәгазе булган Коръәннән күңелләре гафил булган кешеләргә ни үкенеч вә һәлакәтлектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah berfirman): Dan Kami wahyukan kepada Nabi Musa: \"Hendaklah engkau membawa hamba-hambaKu (kaummu) keluar pada waktu malam; sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh Firaun dan tenteranya)\". \t Без Мусага вәхий кылдык кавемең белән Мысырдан чыгып кит, әлбәттә, Фиргавен гаскәре белән артыгыздан куа чыгачак\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bangkok \t куәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah adalah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһ һәрнәрсәне белеп эшләүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibrani \t трансплантация саклап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pemusnah \t җанисәбен алу буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cortez \t Штат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada Kami tinggalkan sesuatu pun di dalam kitab Al-Quran ini; kemudian mereka semuanya akan dihimpunkan kepada Tuhan mereka (untuk dihisab dan menerima balasan). \t Ягъни үз җенесләре белән җәмәгать булып яшиләр, һәрбере үз хәлләре белән мәшгульләр һәм Аллаһуны да зекер итәләр. Ләүхүл-мәхфузъдагы китапта язмыйча һичнәрсәне калдырмадык, соңра һәр мәхлук кубарылып Раббыларына кайтырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FTRoadpedia \t ҖЭС 0 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PBB \t Украина -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahli-ahli Syurga pada hari itu lebih baik tempat menetapnya, dan lebih elok tempat rehatnya. \t Кыямәт көнендә җәннәт әһеленең урыны хәерлерәк вә рәхәтләнү урыннары да күркәмерәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "LANL \t Федераль салым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Adakah kamu mahu menukar sesuatu yang kurang baik dengan meninggalkan yang lebih baik? \t Муса аларга әйтте: \"Аллаһ биргән әүвәлге яхшы ризыкларны үзегез сораган начар ризыкларга алыштырасызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tembok Berlin \t Берлин дивары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Enlil \t кыяфәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of Alberta \t диплом китеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saad \t тыгызлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah, kemudian mereka mati dengan keadaan kafirnya, maka Allah tidak sekali-kali akan mengampunkan mereka. \t Үзләре кәфер булу өстенә башкаларны да Аллаһ диненнән тыйдылар, соңра имансыз хәлләрендә үлеп киттеләр, Аллаһ аларны гафу итәчәк түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһ һәрнәрсәгә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maximilian \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peperangan Tujuh \t Җидееллык сугышта ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Craig Thomas \t Марта Томас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blade Trinity \t Суини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alif, Laam, Raa'. \t Әлиф ләм ра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa merayu dengan berkata: \"Wahai Tuhanku, bahawa aku telah membunuh seorang dari kalangan mereka; oleh itu aku takut mereka akan membunuhku \" \t Муса әйтте: \"Ий Раббым, мин алардан бер кешене үтергән идем, барсам үземне үтерерләр дип куркам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yamanashi \t авылынна н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka suka kalaulah engkau bertolak ansur (menurut kemahuan mereka), supaya mereka juga bertolak ansur berlemah-lembut (pada zahirnya terhadapmu). \t Мөшрикләр синең аларны ислам диненә һәм аларның батыл динен яманламыйча аларга йомшаклык кылуыңны телиләр, әгәр син аларга йомшаклык кылсаң алар да сиңа йомшаклык кылырлар, үзләренә ияртү өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hari \t Радиорекламаның текстын һәм музыкаль бизәлешен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kamu akan mengetahui siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya di dunia, dan yang akan ditimpakan pula dengan azab yang kekal pada hari akhirat kelak\". \t Кемгә рисвай кылучы ґәзаб килгәнен тиздән белерсез, һәм кемгә мәңгелек ґәзаб булачагын белерсез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah jua yang mengadakan bagi kamu pendengaran dan penglihatan serta hati (untuk kamu bersyukur; tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur. \t Ул – Аллаһ колак, күзләр вә күңел бирде сезгә, ләкин сезнең шөкер иткәнегез бик аздыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila matahari dilingkari cahayanya (dan hilang lenyap); \t Кайчан кояшның нуры китәрелсә, чорналса (караңгылык белән)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Yang kamu terus mengingkarinya. \t Ләкин сез ул олугъ Коръәннән баш тартучысыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ummi \t йортлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blue Bird \t Бали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Imperial \t Совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka adakah mereka melakukan yang demikian kerana mereka tidak dapat memahami kata-kata ajaran (yang disampaikan kepada mereka)? Atau kerana telah datang kepada mereka sesuatu yang tidak pernah datang kepada datuk nenek mereka yang telah lalu? \t Әйә алар Коръәндәге файдалы булган хак сүзләрне уйлап фикерләп карамыйлармы, яки әүвәлдәге аталарына килмәгән иминлек Аллаһ ґәзабыннан котылу боларга килгәнме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maryam berkata:\" Wahai Tuhanku! Bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun?\" \t Мәрьям әйтте: \"Ий Раббым, миңа бала кайдан булсын чөнки миңа ир затының кулы тигәне юк\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lt br / gt lt br \t Казанда Муса Мирзәевның авторлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, maka tetapkanlah pengetahuanmu dan keyakinanmu (wahai Muhammad) bahawa sesungguhnya tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, dan mintalah ampun kepadaNya bagi salah silap yang engkau lakukan, dan bagi dosa-dosa orang-orang yang beriman - lelaki dan perempuan; dan (ingatlah), Allah mengetahui akan keadaan gerak-geri kamu (di dunia) dan keadaan penetapan kamu (di akhirat). \t Бик белгел: һич Илаһә юктыр, мәгәр Аллаһ Үзе генәдер, гөнаһларыңа истигъфар кыл һәм өммәтеңнең ирләре вә хатыннары өчен дә истигъфар кыл, Аллаһ сезнең көндезләрен ниләр эшләп йөрегәнегезне һәм кичләрен нинди гамәлләр кылганыгызны яхшы беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Balasan yang demikian itu untuk orang-orang yang takut (melanggar perintah) Tuhannya. \t Бу дәрәҗәләр Раббыларыннан курыккан хак мөэминнәргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kerana sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka (hidup), nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hambaMu, dan mereka tidak akan melahirkan anak melainkan yang berbuat dosa lagi kufur ingkar. \t Әгәр Син аларны җир өстендә тере калдырсаң, алар Синең бәндәләреңне адаштырырлар һәм алар яхшы бала тудырмаслар, мәгәр явызны вә хаклы инкяр итүчене генә тудырырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta yang memisahkan (antara yang benar dengan yang salah) dengan pemisahan yang sejelas-jelasnya, \t Вә хак белән батыл арасын хәләл белән хәрам арасын аеручы Коръән аятьләре белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dibesarkan \t араны өзүгә борган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Rusia \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) menyembah atau memuja yang lain dari Allah, yang tidak dapat mendatangkan manfaat kepadamu dan juga tidak dapat mendatangkan mudarat kepadamu. \t Дәхи сиңа файда да, зарар да итә алмаган сынымнарга гыйбадәт итмә, дип боерылдым\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frankfurt \t сәясәтчеләр басымы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carolingians \t Христианлык католиклар лютераннар англиканнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikianlah keadaan mereka) hingga apabila terbuka tembok yang menyekat Yakjuj dan Makjuj, serta mereka meluru turun dari tiap-tiap tempat yang tinggi. \t Хәтта Йәэҗүҗ вә Мәэҗүҗнең диварлары ачылганга чаклы, вә алар барчасы һәр югары урыннан мәхшәр җиренә килеп җыелырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "COA \t Аурупа илләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jakarta \t Балкар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah menuliskan bagi Nabi Musa pada Lauh-lauh (Taurat) itu, dari pelbagai jenis nasihat pengajaran dan penjelasan bagi tiap-tiap sesuatu (dasar Syariat dan hukum-hukumnya). Oleh itu, terimalah dia (dan amalkanlah wahai Musa) dengan bersungguh-sungguh, dan suruhlah kaummu berpegang (serta mengamalkan) yang sebaik-baiknya (iaitu suruhan-suruhannya). \t Мусага тәүрат такталарында һәрнәрсәне яздык, вәгазьне вә һәрнәрсә бәян иттек, аны ал куәт белән, һәм каумеңә дә Тәүрат белән гамәл кылырга боер, Тәүратның күркәмрәк хөкемнәрен алсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Austria - Hungary \t Австро - Венгрия армиясенә һөҗүмгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Masjidil Haram \t урнаштырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Direc \t предприятие акционерлар ширкәтенә әвереләүне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DOD \t диагностикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Tehran \t Казан химия продуктлары фәнни-тикшеренү институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alcuin \t Бигрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baksa \t янынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah Tengah Hitam Bumi \t — Русия территориясеннән ага торган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya, telah putuslah perhubungan antara kamu (dengan mereka), dan hilang lenyaplah daripada kamu apa yang dahulu kamu anggap dan sifatkan (memberi faedah dan manfaat). \t Тәхкыйк бүген Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрегез белән сезнең арада мөнәсәбәт киселде, һәм Аллаһудан башка заттан көткән Шәфәгатьләр, бидеґәт гамәлләрдән көткән сәваблар югалдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taiwan \t тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KenGen \t елы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cleopatra VII \t Клеопатр а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah layak orang-orang kafir musyrik itu memakmurkan (menghidupkan) masjid-masjid Allah, sedang mereka menjadi saksi (mengakui) akan kekufuran diri mereka sendiri. Mereka itu ialah orang-orang yang rosak binasa amal-amalnya dan mereka pula kekal di dalam neraka. \t Кәферләргә кәгъбәне төзәтүләрендә аларга сәваб булмас үзләренең кәфер икәнлеге белән шәһадәт биреп торган хәлләрендә, аларның бөтен эшләре вә гамәлләре батыл, һичберсенә сәваб юк, алар җәһәннәмдә мәңге калачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shine \t гаилә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Super Bowl \t Иң яхшы күренүчәнлек шартлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elizabeth \t Элизабет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuda \t Әнисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Dunia \t дөнья сугышында катнашмаучылык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "helyezkedik \t комиссары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Haramnya segala yang tersebut itu) ialah suatu ketetapan hukum Allah (yang diwajibkan) atas kamu. \t Дәхи дүрттән артыкны алу вә ислам динендә булмаган хатынны алу һәм хәрам талак белән талак ителгән хатынны алу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agensi Angkasa Eropah \t астероидтан грунт үрнәкләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ham \t галәми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang datang membawa amal jahat (yang telah dikerjakannya) maka sudah tentu mereka akan ditumuskan mukanya ke dalam api neraka, (sambil dikatakan kepada mereka): \"Kamu tidak diberi melainkan balasan apa yang kamu telah lakukan\". \t Берәү Аллаһуга каршы барып явыз эшләр кылса, андый кешеләр йөзләре белән утка салынырлар, әйә ґәзабиы татыйсызмы, бу ґәзаб кылган гөнаһларыгызның җәзасыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah memberi pengajaran kepada kamu, supaya kamu tidak mengulangi perbuatan yang sedemikian ini selama-lamanya, jika betul kamu orang-orang yang beriman. \t Аллаһ сезне вәгәзьлидер бу кеби сүзгә мәңге кайтмагыз вә сөйләмәгез, әгәр мөэмин булсагыз, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hulu \t дине Official Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sambil berbaring di atasnya dengan berhadap-hadapan. \t Бер-берсенә каршы булыр ул диванга таянган хәлләрендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sosialis \t Социјалистичка Република"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah jualah yang mentadbirkan segala urusan; Ia menerangkan tanda-tanda kekuasaanNya satu-persatu, supaya kamu yakin kepada pertemuan Tuhan kamu (untuk menerima balasan). \t Барча эш белән үзе җитәкчелек итәр, вә һәр дәлилне Коръән белән бәян кылыр, шаять, ахирәттә Раббыгыз хозурына барып басачагыгызга ышанырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Masuk \t үч алырга вәгъдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang membeli kesesatan dengan meninggalkan petunjuk; maka tiadalah beruntung perniagaan mereka dan tidak pula mereka beroleh petunjuk hidayah. \t Шул монафикълар туры юлны ташлап, адашу юлын алдылар. Аларга бозык сәүдәләре уңыш һәм файда бирмәде, һәм алар туры юлга күнелүче дә булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara mereka (yang ingkar) itu, ada yang datang mendengar ajaranmu (dengan tidak mendapat faedah sedikitpun sebagai orang pekak); maka engkau (wahai Muhammad) tidak berkuasa menjadikan orang-orang yang pekak itu mendengar, juga kalau mereka menjadi orang-orang yang tidak mahu memahami perkara yang didengarnya. \t Алардан бәгъзеләре синең Коръән укыганыңны тыңларлар, ләкин Аллаһ сүзе икәнлегенә иман китермәсләр. Син аларга хак сүзне ишеттерермен дип уйлыйсыңмы, алар саңгырау булып һичнәрсә аңламасалар да?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah kamu hendak mengadakan alasan yang terang nyata bagi Allah untuk (menyeksa) kamu? \t Ягъни кәферләргә дус булуыгыз алар белән бергә ґәзаб кылынуыгызга сәбәп булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pada hari (kiamat itu) Allah menyeru mereka lalu bertanya:\" Mana dia sekutu-sekutuKu, yang kamu anggap mereka (menjadi tuhan dan dapat memberikan pertolongan)?\" \t Кыямәт көнне Аллаһ нидан кылып әйтер: \"Кайда Минем Шәрикләрем, сез аларны Миңа тиңдәш дип низагълаша идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mortal Kombat \t XVII съездында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Australia Post \t Австралиянең статутын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Kuning \t океан һәзм аның Япон Охота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haveri \t Совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FC dua \t мәсьәләләре институтының директоры урынбасар ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Memanglah rahmat Allah dan berkatNya melimpah-limpah kepada kamu, wahai ahli rumah ini. \t Ий пәйгамбәрлек заһир булган өй кешеләре! Сезгә Аллаһуның рәхмәте вә бәрәкәте булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidakkah mereka menyedari) berapa banyak umat-umat (yang ingkar) yang terdahulu dari mereka, Kami binasakan? Lalu mereka meminta pertolongan, padahal saat itu bukanlah saat meminta pertolongan melepaskan diri dari azab. \t Үткән өммәтләрдән күпме өммәтне Без һәлак иттек, алар исә һәлакәт килгәндә кычкырдылар, ялвардылар, аларга ошбу вакыт котылмак, качмак вакыты түгелдер диелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perundingan \t Кабинеты а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "LOUIS \t Барри инглиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manny \t Әсгар хәзрәт Вәлиуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FTZ \t дию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brandt \t Урта гасырларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan siapakah yang telah mencipta langit dan bumi, dan menurunkan hujan dari langit untuk kamu? Lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman kebun-kebun (yang menghijau subur) dengan indahnya, yang kamu tidak dapat dan tidak berkuasa menumbuhkan pohon-pohonnya. Adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama Allah? (Tidak!) bahkan mereka (yang musyrik itu) adalah kaum yang menyeleweng dari kebenaran (tauhid). \t Яки җир вә күкләрне халык итүче Аллаһ хәерлеме, Ул сезгә күктән су иңдерде, ул су белән чәчәккә күмелгән күп җимеш бакчаларын үстердек, ул бакчаларның агачларын үстерү сезгә лаек булмады, ягъни көчегез җитми, Аллаһудан башка тагын бер Илаһә бармы, әлбәттә, юк, бәлки алар хак юлдан авыша торган кавемдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Aku ilhamkan kepada orang-orang Hawariyyiin (sahabat-sahabat karib nabi Isa): \"Berimanlah kamu kepadaku dan kepada RasulKu!\" Mereka menjawab: \"Kami telah beriman, dan saksikanlah, bahawa sesungguhnya kami orang-orang Islam (yang menyerah diri kepada Allah)\" \t Ий хәварийон! Миңа һәм расүлемә иман китерегез, дип вәхи кылсам хәварийоннар әйттеләр: \"Иман китердек ий Гыйса, безнең мөселман булганлыгыбызга шаһит бул\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu janganlah engkau hendakkan segera kebinasaan orang-orang kafir itu, berilah tempoh kepada mereka sedikit masa. \t Кәферләргә вакыт бир, азганлыкларында йөрсеннәр аларга бик аз гына вакыт бит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "George Street \t ә Event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Marshall \t Европа көчләре утраулар өстеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad, akan firmanKu ini, kepada orang-orang yang berakal sempurna itu): \"Wahai hamba-hambaKu yang beriman! \t Ий Мухәммәд г-м, әйт: \"Ий иман китергән Аллаһуның бәндәләре, Раббыгызның ґәзабыннан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika kamu menjauhkan dosa-dosa besar yang dilarang kamu melakukannya, Kami akan ampunkan kesalahan-kesalahan (dosa kecil) kamu, dan kami akan masukkan kamu ke tempat yang mulia (syurga). \t Әгәр Аллаһ тыйган гөнаһлы эшләрнең зурларыннан саклансагыз, ягъни фәхеш, хәрам һәм бидеґәт гамәлләрдән ерак булсагыз, җиңелрәк гөнаһларыгызны изге гамәлләрегез белән җуярсыз һәм сезне хөрмәтләп җәннәтләргә кертербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PTS \t мөнәсәбәтләре министрлыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New York \t АКШ стажировка 1973"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar British \t булга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aylesbury \t Абелсон тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Niedersachsen \t Чынлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekiranya mereka berpaling ingkar maka katakanlah: \"Aku telah memberitahu kepada kamu (apa yang diwahyukan kepadaku) dengan keterangan yang jelas untuk kita bersama; dan aku tidak mengetahui sama ada (balasan buruk) yang dijanjikan kerana keingkaran kamu itu, sudah dekat atau masih jauh. \t Әгәр Аллаһуга итагать итүдән баш тартсалар, аларга әйт: \"Мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен барчагызга да бер тигез ирештердем, вәгъдә ителгән кыямәт көне якынмы яки еракмы дип сорыйсыз, мин үзем дә белмим кайчан булачагын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (pada saat itu) mereka akan berkata (dengan menyesal): \"Dapatkah kiranya kami diberi tempoh?\" \t Алар әйтерләр: \"Ни яхшы булыр иде, безгә килгән ґәзабны туктатып, иман китереп изге гамәлләр кылырга безгә ирек бирелсә\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rembrandt \t Саскии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Selain dari itu, aku (berulang-ulang) menyeru mereka secara beramai-ramai dengan berterus-terang, dan menyeru mereka lagi secara berseorangan dengan perlahan-lahan. \t Соңра исламга чакыруымны ачык игълан кылдым, вә яшерен генә аулакта да өндәп карадым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sepeninggalannya) menjadilah hati ibu Musa kosong; sesungguhnya ia nyaris-nyaris menyatakan perihal anaknya itu dengan berterus-terang jika tidaklah Kami kuatkan hatinya (dengan perasaan sabar dan tenang tenteram), supaya tetaplah ia dari orang-orang yang percaya (akan janji Allah). \t Мусаның Фиргаун кулына төшкәнен белгәч, анасының күңеле кайгыдан бушанды. Хәтта Муса үзенең угълы икәнлеген белдерергә якын булды, Безнең вәхийгә ышанучы булсын өчен күңеленә иман куәтен салмасак, әлбәттә, алданыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Nabi Ilyas adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus. \t Вә Ильяс та Аллаһ тарафыннан җибәрелгән пәйгамбәрләрдәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sheboygan \t нефты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari Pengungsian \t астрономнар көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sarjana Pentadbiran Perniagaan \t чагыштырма хокук Институты Директор ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang menyekat dan menghalangi dari menggunakan masjid-masjid Allah untuk (sembahyang dan) menyebut nama Allah di dalamnya, dan ia berusaha pula untuk meruntuhkan masjid-masjid itu? \t Аллаһ хөкемнәре йөреп торган, Коръәннән вәгазь сөйләнеп Ислам тәрбиясе бирелә торган мәсҗидләрдә Аллаһуга гыйбадәт кылудан, Коръәндәге Аллаһ хөкемнәрен сөйләүдән хак мөэминнәрне тыйган һәм шундый мәсҗидләрне юк итәргә тырышкан, фәсыйк хәтле залим кеше булырмы? Ул залимнәргә хакыйкый Аллаһ мәсҗидләренә керү насыйп булмады, мәгәр куркучы хәлдә керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Langley \t Пино Торинез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nikon \t төрле кандидатларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai isteri-isteri Nabi, sesiapa di antara kamu yang melakukan sesuatu perbuatan keji yang nyata, nescaya akan digandakan azab seksa baginya dua kali ganda. Dan (hukuman) yang demikian itu adalah mudah bagi Allah melaksanakannya. \t Ий пәйгамбәр хатыннары, әгәр Сезләрдән берегез фәхешлек кыйлса яки пәйгамбәргә итагать итмәсә, ул хатынга башка хатыннарга булачак ґәзабның ике өлеше булачак, бу эш Аллаһуга бик җиңел булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Oleh sebab ada di antara kaum musyrik Arab yang mendakwa bahawa malaikat itu anak-anak perempuan Allah) maka bertanyalah (wahai Muhammad) kepada mereka itu: Adilkah mereka membahagi untuk Tuhanmu anak-anak perempuan, dan untuk mereka anak-anak lelaki? \t Син алардан сорап кара: \"Әйә кызлар Аллаһуның баласы булып, ирләр ул мөшрикләрнең балаларымы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagaimana mereka dapat beringat (menyempurnakan janji mereka hendak beriman itu)? Pada hal mereka telah pun didatangi seorang Rasul yang memberi keterangan-keterangan (yang cukup untuk mereka beriman)! \t Аллаһ әйтер: \"Хәзер кайда инде аларга вәгазьләнеп төзәлергә ирек бирелмәк, бу вакыттагы иман файда бирмәс, бит аларга дөньяда пәйгамбәрлеге ачыкланган Мухәммәд г-м килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka lihatlah olehmu kepada kesan-kesan rahmat Allah, bagaimana Ia menghidupkan bumi sesudah matinya (dengan tanaman-tanaman yang menghijau subur). Sesungguhnya Allah yang demikian kekuasaanNya, sudah tentu berkuasa menghidupkan orang-orang yang telah mati. Dan (ingatlah) Ia maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Карагыл Аллаһуның рәхмәте белән иңгән яңгырга, корылыктан үлгән җирне яңгыр белән ничек тергезә, ошбу нәрсәләргә көче җиткән Аллаһуның үлгән кешеләрне тергезергә, әлбәттә, көче җитәр, Ул – Аллаһ һәр нәрсәгә кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari akhirat itu, muka (orang-orang yang beriman) berseri-seri; \t Кыямәт көнендә кайбер йөзләр шатланып агаручыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cunningham \t Фашистлар үз операцияләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Greece \t Греция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bangladesh \t Бангладеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Kami mudahkan juga) unggas turut berhimpun (untuk bertasbih memuji Kami bersama-sama dengannya); tiap-tiap satunya mengulangi tasbih masing-masing menurutnya. \t Вә кошларны да зекердә аңа иярттек, һәммәсе аның янына җыелып тәсбих әйтерләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nasrani \t мәктәбенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian dikatakan lagi kepada orang-orang yang berlaku zalim itu: \"Rasakanlah azab yang kekal. \t Соңра җәһәннәм сакчылары залимнәргә әйтте: \"Мәңгелек ґәзабны татыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Puerto Rico \t Траян хакимлегенд ә Рим империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kristian Yahudi \t христиан ) иудаизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Besar Pulau \t да Кунья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kitsilano \t Бенджами н Ми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haji \t сыену урыннарында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Bani Israil Kitab Taurat, dan pangkat kehakiman serta pangkat kenabian; dan Kami telah kurniakan mereka benda-benda yang baik-baik, serta Kami lebihkan (nenek moyang) mereka di atas orang-orang yang ada pada zamannya. \t Тәхкыйк Ягькуб балаларына Тәүрат, хикмәт вә пәйгамбәрлек бирдек, вә аларны яхшы ризыклар белән ризыкландырдык, вә үз вакытларында аларны дөнья халкыннан артык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Umno \t салымнардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bismillah \t Тәүбәдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "generasi \t төрки кашкайларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Benjamin Disraeli \t Бенҗамин Дизраэли Бөекбританиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saba \t Мифологик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu mereka yang menghalang (dirinya sendiri dan juga orang lain) dari menurut jalan Allah, dan mencari helah menjadikan jalan itu bengkok terpesong, sedang mereka pula tidak percayakan hari akhirat. \t Ул – җәһәннәм әһелләре, кешеләрне Аллаһ юлыннан тыялар, мөселманнарның алар ягына үзгәрүләрен телиләр һәм ахирәтне инкяр итәләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hezbollah \t Госман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ISBSF \t Княгинио Имза елгасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Habsburg Austria \t бетерергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The the 2001 Fast Furious ( \t « the Furious» һәм прокатында « Форсаж» ) фильмынд Летти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau menujukan pandangan kedua matamu dengan keinginan kepada apa yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan dari mereka yang kafir itu menikmatinya, yang merupakan keindahan kehidupan dunia ini, untuk Kami menguji mereka padanya; sedang limpah kurnia Tuhanmu di akhirat lebih baik dan lebih kekal. \t Без кәферләрне файдаландырган дөнья байлыгына күзләреңне сузма, ул байлык дөнья тереклегенең зиннәте, аларга ул байлыкны сынар өчен бирәбез, шөкер итмәсәләр ґәзаб кылыр өчен. Раббыңның сиңа хәзерләгән ризыклары хәерлерәк һәм мәңгелегрәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa) semasa Kami menghalakan satu rombongan jin datang kepadamu (wahai Muhammad) untuk mendengar Al-Quran; setelah mereka menghadiri bacaannya, berkatalah (setengahnya kepada yang lain): \"Diamlah kamu dengan sebulat-bulat ingatan untuk mendengarnya!\" \t Ий Мухәммәд г-м, шул хәлне зекер ит ки, сахабәләрең илә иртә намазы укыган вакытыңда Коръән сүзләрен ишетсеннәр өчен бер төркем җеннәрне сиңа очыраттык, Мухәммәд г-м янына якын килгәч бер-берсенә әйттеләр: \"Сөйләшмичә Коръәнне тынлап тик торыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): \"Masuklah kamu ke dalamnya dengan selamat sejahtera serta beroleh aman\". \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Һәр тарафтан имин, тыныч вә сәламәт булып ошбу җәннәтләргә керегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andean \t Андлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lamb of God \t Оливел шуңа тагын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan aku bukanlah orang yang menjaga dan mengawas perbuatan kamu\". \t Мин сезгә сакчы түгелмен, һәр эшегезне күзәтеп бетерә алмам, үз эшегезне үзегез карагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "G20 \t 1994 елда Зөләйха Хисмәтуллина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka tidak memikirkan yang demikian) bahkan mereka tetap berpaling ingkar dari pengajaran Tuhan mereka. \t Бәлки алар Раббыларының вәгазеннән баш тартучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "High Street \t шәһәр нигезләү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebagaimana yang terkandung dalam surah ini dan surah-surah yang lain - diwahyukan kepadamu (wahai Muhammad) dan kepada Rasul-rasul yang terdahulu daripadamu, oleh Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Әмерләрен үтәүдән вә хөкемнәрен йөртүдә өстен вә көчле булган Аллаһ әнә шулай сиңа һәм синнән элекке пәйгамбәрләргә аятьләрен вәхий итәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu. \t Раббың алар ихтыйлаф иткән нәрсәдә кыямәт көнне аларны хөкем итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami mengetahui bahawa apa yang mereka katakan itu akan menyebabkan engkau (wahai Muhammad) berdukacita; (maka janganlah engkau berdukacita) kerana sebenarnya mereka bukan mendustakanmu, tetapi orang-orang yang zalim itu mengingkari ayat-ayat keterangan Allah (disebabkan kedegilan mereka semata-mata). \t Тәхкыйк беләбез кәферләрнең каршы сөйләгән сүзләре – сине борчыган, ләкин борчылма! Чөнки алар сине ялганчыга чыгара алмыйлар, вә ләкин залимнәр Аллаһ аятьләрен инкяр итәләр, җәзасын татырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tartar \t конгрессында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kitab 'ee daripada \t Китапта әл - Суфи һәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gordon \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Tuhanmu tidak sekali-kali hendak membinasakan mana-mana negeri dengan sebab kezaliman penduduknya, selagi mereka sentiasa memperbaiki keadaan sesama sendiri. \t Шәһәрләр кешеләре иманлы, динле яхшы кешеләр булганлары хәлдә Раббың золым итеп аларны һич һәлак итәр булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sosiologi dan Antropologi \t Авылда гимназия һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zoroastrianisme \t \" Русиянең иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu jadikan pesanan-pesanan dan perintah Allah sebagai modal untuk mendapat keuntungan dunia yang sedikit; sesugguhnya apa yang ada di sisi Allah (dari balasan yang baik), itulah sahaja yang lebih baik bagi kamu, kalaulah kamu mengetahui. \t Аллаһ исеме белән әйткән антларыгызны дөнья малы өчен бозмагыз! Антларын, вәгъдәләрен бозмаган кешеләргә ахирәттә Аллаһудан биреләчәк нигъмәтләр, әлбәттә, хәерледер, әгәр белсәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perubatan Veterinar \t ветеринариянең теоретик нигезен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah memberi kepadamu (wahai Muhammad) tujuh ayat yang diulang-ulang bacaannya dan seluruh Al-Quran yang amat besar kemuliaan dan faedahnya. \t Дөреслектә Без сиңа һәр намазда укыла торган җиде аятьле Фатихә сүрәсен вә ґәзәмәтле Коръән Кәримне бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AIC \t алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Orang-orang kafir tidak mengakui kerasulan Nabi Muhammad) bahkan mereka mengatakan: \"Ia telah mereka-reka perkara dusta terhadap Allah\" (Sebenarnya tidak patut mereka berkata demikian) kerana Allah berkuasa - jika Ia menghendaki - menutup hatimu (dan ingatanmu daripada menyatakan apa yang engkau telah nyatakan itu, tetapi Allah tidak menghendaki yang demikian, bahkan Ia memberi kuasa menyampaikan perintahNya, maka semua kenyataan yang engkau sampaikan adalah benar belaka). \t Әйә ул кәферләр синең хакында: \"Коръәнне Аллаһ иңдерде дип, Аллаһуга ялганны ифтира кыла\", – диләрме? Әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, күңелеңне пәрдәләр иде дә соңра ялганны ифтира кылудан тартынмас идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah \t Петроград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang kufur ingkar maka dia lah sahaja yang menanggung bencana kekufurannya itu, dan sesiapa yang beramal soleh (yang membuktikan imannya), maka merekalah orang-orang yang membuat persiapan untuk kesenangan diri mereka masing-masing; \t Берәү Аллаһуга карышып кәфер булса, кәферлеге үзенәдер, вә берәү Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылса, андый мөэминнәр җәннәттә үзләренә урын хәзерләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zeruya \t халыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Van der Waals \t Көмеш элементының символы - Ag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari Kesihatan Sedunia \t for исп Día"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kerana telah tetap) orang-orang lelaki ada bahagian dari apa yang mereka usahakan, dan orang-orang perempuan pula ada bahagian dari apa yang mereka usahakan; (maka berusahalah kamu) dan pohonkanlah kepada Allah akan limpah kurnianya. \t Ирләргә үзләре кылган гамәлләренең әҗере насыйп булыр. Хатыннарга да үзләре кылган гамәлләренең әҗере насыйп булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kami utuskan Rasul-rasul itu) membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata (yang membuktikan kebenaran mereka) dan Kitab-kitab Suci (yang menjadi panduan); dan kami pula turunkan kepadamu (wahai Muhammad) Al-Quran yang memberi peringatan, supaya engkau menerangkan kepada umat manusia akan apa yang telah diturunkan kepada mereka, dan supaya mereka memikirkannya. \t Ул пәйгамбәрләрне могҗизалар вә китап белән җибәрдек. Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръән иңдердек, кешеләр өчен хаслап иңдерелгән шәригать хөкемнәрен өйрәтмәклегең өчен, шаять ишетеп, фикерләп карарлар вә аңлап кабул итәрләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alonso \t концлагерьларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami jadikan untuk kamu pada bumi ini segala keperluan hidup, juga Kami jadikan makhluk-makhluk yang kamu bukanlah orang yang sebenar menyediakan rezekinya. \t Вә ул җирдә сезгә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне һәммәсен бар кылдык, дәхи сез аларны ашатмый тәрбияләми торган кыр хайваннарын сезнең файдага бар кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian (kedatangan Rasul-rasul itu ialah), kerana Tuhanmu tidak membinasakan negeri-negeri secara zalim sedang penduduknya leka lalai. \t Раббыңның расүлләр күндереп үзенең бөтен хөкемнәрен белдерүе – Аллаһ хөкемнәреннән хәбәрсез кешеләрне золым белән һәлак итмәссезлеге өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah (sememangnya) mempunyai limpah kurnia yang besar. \t Бит Аллаһ олугъ юмартлык иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Telah diwahyukan kepadaku, bahawa sesungguhnya: satu rombongan jin telah mendengar (Al-Quran yang aku bacakan), lalu mereka (menyampaikan hal itu kepada kaumnya dengan) berkata: `Sesungguhnya kami telah mendengar Al-Quran (sebuah Kitab Suci) yang susunannya dan kandungannya sungguh menakjubkan! \t Әйт: \"Миңа вәхий кылынды, Аллаһудан хәбәр бирелде, тәхкыйк миннән җеннәрдән бер таифә Коръәнне тыңлады, ул җеннәр кавемнәренә барып сөйләделәр: \"Тәхкыйк без ґәҗәеб Коръәнне ишеттек!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tunisia \t Тунис Франциядән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami mengajar Nabi Daud membuat baju-baju besi untuk kamu, untuk menjaga keselamatan kamu dalam mana-mana peperangan kamu, maka adakah kamu sentiasa bersyukur? \t Вә Даудка сезнең өчен сугыш киемнәрен тегергә өйрәттек, ул киемнәр белән сезне кылыч зарарыннан сакламак өчен. Әйә сез шуның өчен шөкер итәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rafa \t Сәхәбиев җырч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Irkutsk \t Иркутск аерып чыгарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anwar \t төстә Эйфель манарасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis \t Тышкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika mereka mendustakanmu (wahai Muhammad) maka katakanlah: \"Tuhan kamu mempunyai rahmat yang luas melimpah-ruah, dan azab seksaNya tidak dapat ditolak dari kaum yang berdosa\". \t Ий Мухәммәд г-м! Әгәр кәферләр сине ялганчы дисәләр, син аларга әйт: \"Раббыгыз киң рәхмәт иясе, сезне дөньяда\" ґәзаб кылырга ашыкмас, әмма ахирәттә Аллаһуның ґәзабы залим каумнәрдән кире китмәс.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dikatakan kepada mereka semasa ditimpakan dengan azab): \"Pergilah kepada azab yang dahulu kamu mendustakannya. \t Инде барыгыз хакны инкяр итү белән үзегез хәзерләгән ґәзабка!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika Tuhanmu menghendaki, tentulah mereka tidak melakukannya. \t (Мөселманнарны, гомумән, бөтен кешеләрне адаштыру өчен булган иң көчле кораллары – бидеґәт гамәлләрдер)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pernahkah Kami menurunkan kepada mereka (yang musyrik itu) sebarang bukti keterangan, lalu ia menerangkan jalan yang membolehkan mereka lakukan perbuatan syirik itu? \t Әллә Аллаһуның тиңдәше барлыгын дөресләп сөйли торган китап яки фәрештә иңдердекме аларга?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agfa Gevaert \t Крескантин 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Allah ialah Tuhanku dan Tuhan kamu maka sembahlah kamu akan Dia inilah jalan yang betul - lurus \". \t Тәхкыйк Аллаһ минем һәм сезнең дә Раббыгыз, Аңа гыйбадәт итегез! Аллаһуга гыйбадәт кылу, Коръән өйрәтүе буенча дин тоту, туры юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "adalahialah \t суммасы —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketahuilah), apa jua yang kamu belanjakan dari harta yang halal maka sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahuinya. \t Шулай булса да, алар намаз, рузәне калдырмаслар, кайвакыт зарураттан сорарга мәҗбүр булсалар да, күп сорап кешеләрне аптыратмаслар. Әнә шул мохтаҗ галимнәргә яхшы нәрсәләрегездән садака бирсәгез, Аллаһ аны яхшы беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Suci Allah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi, - tuhan yang mempunyai Arasy (yang melambangkan kebesarannya), - (Maha Sucilah Ia) dari apa yang mereka katakan itu. \t Җир вә күкләрнең һәм Ґәрешнең Раббысы балалы булудан бик тә пакьдер. Мөшрикләр күпме генә әйтсәләр дә Аллаһ андый кимчелектән пакьдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Muhammad itu tidak lain hanyalah seorang Rasul yang sudahpun didahului oleh beberapa orang Rasul (yang telah mati atau terbunuh). \t Мухәммәд һичкем түгел, мәгәр Аллаһуның хак рәсүледер. Әлбәттә, аңардан әүвәл күп рәсүлләр килеп киттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (seolah-olah orang yang) pekak, bisu dan buta; dengan keadaan itu mereka tidak dapat kembali (kepada kebenaran). \t Алар хак сүзне ишетүдән саңгыраулар, хак сүзне сөйләүдән телсезләр, туры юлны күрүдән сукырлар, алар һидәяткә кайтмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di dalam Syurga itu ada matair yang mengalir, \t Ул җәннәтләрдә ага торган татлы чишмәләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afghanista \t торбалар машина детальләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (di antara orang-orang munafik juga ialah) orang-orang yang membina masjid dengan tujuan membahayakan (keselamatan orang-orang Islam), dan (menguatkan) keingkaran (mereka sendiri) serta memecah-belahkan perpaduan orang-orang yang beriman, dan juga untuk (dijadikan tempat) intipan bagi orang yang telah memerangi Allah dan RasulNya sebelum itu. \t Янә мөселманнар тирәсендә явыз монафикълар бар ки, алар мөселманнар зарарына мәсҗид бина кылырлар, бу эшләре белән хакны вә нигъмәтләрне инкяр итүләрен арттыру өчен, вә мөселманнарның берлеген бетермәк өчен, вә әүвәлдә Аллаһуга вә Аның расүленә каршы сугышкан кешене көтмәк өчен. (Монафикълар: \"Бер мәсҗид бина кылыйк та шунда бөтен киңәшләребезне кылырбыз\", – дип мәкерлек белән мәсҗид төзеделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Udara \t Седов»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lonely Hearts Band Kelab \t беренче тагы дүрт альбомнары беренче дистәд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Margarita \t Маргарита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan siapakah lagi yang lebih aniaya dari orang yang mengada-adakan perkara-perkara yang dusta terhadap Allah, atau yang mendustakan ayat-ayat keteranganNya? \t Аллаһуга ялганны ифтира кылган яки аның аятьләрен ялган дигән кешедән дә залимрәк кеше бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta makanan yang menjadikan pemakannya tercekik, dan azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Дәхи тамакка утыра торган яман ашамлыклар һәм рәнҗеткүче ґәзаб бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada orang-orang yang beriman yang turut bersama-samanya, melainkan sedikit sahaja. \t Әмма Нухка бик аз кешеләр иман китерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guerrero \t Үзәге - Лорино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah (mereka tidak juga insaf) Kami gantikan kesusahan itu dengan kesenangan hingga mereka kembang biak (serta senang-lenang) dan berkata (dengan angkuhnya): \"Sesungguhnya nenek moyang kita juga pernah merasai kesusahan dan kesenangan (sebagaimana yang kita rasakan)\". Lalu Kami timpakan mereka (dengan azab seksa) secara mengejut, dan mereka tidak menyedarinya. \t Соңра авыр хәлләрен яхшы хәлгә алыштырдык, хәтта ки үзләре вә маллары күбәйде, ләкин янә шөкер итмәделәр вә әйттеләр: \"Бәла-казаның ирешүе дә, шатлыкның ирешүе дә пәйгамбәрләргә каршылык күрсәткәннән түгел, бәлки табигать гадәтедер, ата-аналарыбызга да бәла-каза ирешкән\", – дип, аларны кинәттән тоттык, сизмичә дә калдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya ugama Islam inilah ugama kamu, ugama yang satu asas pokoknya, dan Akulah Tuhan kamu; maka sembahlah kamu akan Daku. \t Ий мөселманнар ошбу Ислам милләте бер шәригать булганы хәлдә сезнең динегездер, төрле юлга бүленмәгез, вә Мин сезнең Раббыгызмын, Миңа гына гыйбадәт кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Herman \t вакытынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila orang-orang kafir itu melihatmu, mereka hanyalah menjadikan perkara yang engkau sampaikan itu sebagai ejek-ejekan sahaja, sambil berkata sesama sendiri: \"Inikah dia orangnya yang mencaci tuhan-tuhan kamu?\" \t Ий Мухәммәд г-м, сине кәферләр күрсәләр, мәсхәрә итеп: \"Шушы ирме сезнең сынымнарыгызны гаепләп зекер итүче\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gaza \t куйган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Awam New York Perpustakaan \t елда Facebook сәхифәсенең кереме 700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hawke \t үлгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KDN \t корольлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Kami perintahkan lagi kepadanya): \" Ambilah dengan tanganmu seikat jerami kemudian pukulah (isterimu) dengannya; dan janganlah engkau merosakkan sumpahmu itu \". \t Ий Әйүб, бер уч салам алып хатыныңа сук, Аллаһ исеме илә әйткән антыңны үтәмичә гөнаһлы булып калма. \"Сырхау вакытында үзен караучы Рәхимә исемле хатыны хакында хаталык белән, бозык эшне эшләүче дип зан кылып валлаһи, терелсәм сиңа йөз мәртәбә сугармын, дип ант иткән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian Rasul. \t Вә барча пәйгамбәрләргә Аллаһуның сәламе булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim menjawab: \"Bahkan (aku percaya dan yakin), akan tetapi (aku memohon yang demikian ialah) supaya tenteram hatiku (yang amat ingin menyaksikannya)\". \t Ибраһим г-м әйтте: \"Ий Раббым, мин, әлбәттә, ышанам, ләкин мине якын күргәнлегең белән күңелемнең карарлануын телим\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah berfirman): \"Nerakalah tempat kediaman kamu, kekal kamu di dalamnya, kecuali apa yang dikehendaki Allah\". Sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui. \t Аллаһ әйтер: \"Сезнең урыныгыз җәһәннәм уты анда мәңге калырсыз, мәгәр Аллаһ мәңгегә калмауны теләгән кеше мәңгегә калмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Atau berkata semasa ia melihat azab: ` Kalaulah aku dapat kembali ke dunia, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang mengerjakan kebaikan!\" \t Ґәзабны күргәч әйтер, әгәр миңа янә бер мәртәбә дөньяга кайту булса иде, әлбәттә, мин изгеләрдән булыр идем, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia, \t Анда буш һәм яман сүзне һич ишетмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Juga bagi) orang-orang yang berkeadaan riak (bangga diri dalam ibadat dan bawaannya), \t Әле алар укыган намазларын да рия белән укырлар, ягъни кеше күргәндә укый, кеше күрмәгәндә укымый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertempuran Bogside \t Шыгырдан авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ACE \t Буйныс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Worcestershire \t уңышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Presiden Amerika \t РФ милләтләр эшләре буенча министры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shimonoseki \t Ксаверий Япон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darurat Malaya \t каршы көрәш Малайя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu. \t Мин сезгә хак пәйгамбәрмен, миннән зарар хыянәт күрүдән иминсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Zakaria merayu lagi: \"Wahai Tuhanku! Jadikanlah satu tanda bagiku (yang menunjukkan isteriku mengandung)\", Allah Taala berfirman: \" Tandamu itu ialah engkau tidak akan dapat berkata-kata dengan orang ramai selama tiga malam, sedang engkau dalam keadaan sihat\". \t Зәкәрья г-м әйтте: \"Йә Рабби, хатынымның балага калганлыгын белдереп миңа бер галәмәт бир!\" Аллаһ әйтте: \"Галәмәт сиңа шул булыр, чирләмәгән хәлендә, тоташтан өч кич кешеләр белән сөйләшә алмассың.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tübingen \t бастыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Holstein \t коляскада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dolby Surround \t - форматларын уйнату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Latvia \t Латвия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) diberikan menyambut dan menerima Al-Quran dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui. \t Ий Мухәммәд г-м, сиңа хикмәт вә белем иясе булган Аллаһудан Коръән бирелмешдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Walsh \t Шулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi Al-Quran Kitab yang menerangkan kebenaran. \t Кеше өчен кирәк нәрсәләрнең барчасын ачык бәян итүче Коръән белен ант итеп әйтәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Whistler \t мөгезле мал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haikal \t кызларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Tenggara \t Нөркәй совхозы оештырылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agartala \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Pemberian yang demikian) untuk Kami menguji (dan menzahirkan bawaan dan keadaan) mereka dalam menikmati apa yang Kami berikan itu (adakah mereka bersyukur dan tetap betul menurut Islam); dan (ingatlah), sesiapa yang berpaling dari mengingati Tuhannya, (dengan berlaku ingkar - derhaka, maka) Tuhan akan memasukkannya ke dalam azab yang memuncak beratnya. \t Шул күп яңгырдан хасил булган байлыкта аларны сынамак өчен. Берәү Аллаһ вәгазе булган Коръәннән йөз чөерсә аның белән гамәл кылудан баш тартса, Аллаһ ул кешене кертер каты мәшәкатьле ґәзабка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan adalah ia menyuruh keluarganya mengerjakan sembahyang dan memberi zakat, dan ia pula adalah seorang yang diredhai di sisi Tuhannya! \t Вә ул үз кавемен намаз укырга, зәкят бирергә әмер итә иде, вә ул Раббысы хозурында һәр эше өчен ризаланмыш иде, ягъни Аллаһ аңардан разый иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "College \t педагогия институтының филиалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang dibunuh secara zalim, maka sesungguhnya Kami telah menjadikan warisannya berkuasa menuntut balas. \t Берәү хаксыз золым белән үтерелсә, үтерелгән кешенең вәлисенә (якынына) ихтыяр бирдек, теләсә үтерүчене үтерсен, теләсә үтермичә мал алсын, теләсә гафу итсен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Texans \t Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Menolak peminta-peminta sedekah) dengan perkataan yang baik dan memaafkan (kesilapan mereka) adalah lebih baik daripada sedekah (pemberian) yang diiringi (dengan perbuatan atau perkataan yang) menyakitkan hati. Dan (ingatlah), Allah Maha Kaya, lagi Maha Penyabar. \t Фәкыйрьләргә яки сораучыларга яхшы сүзләр әйтү һәм хата эшләре булса, гафу итү рәнҗетеп биргән садакага караганда яхшырак. Аллаһ сезнең үпкәләп яки рәнҗетеп биргән садакагызга мохтаҗ түгел, Ул бай һәм миһербанлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekolah Undang - \t 1991 финанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moscow Soviet Union \t декабре СССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya; \t Ул гайбәтче нинди юл белән булса да мал җыйды вә ул малны тиешле урынына бирмичә, саранлык белән яшереп саклады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat. \t Соңра кыямәт көнне терелеп кубарылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah Allah (yang disembah dan diakui kekuasaanNya) di langit dan di bumi; Ia mengetahui apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu lahirkan, dan Ia juga mengetahui apa yang kamu usahakan. \t Ул Аллаһ, җирдә вә күкләрдә эш кылучы, хөкем йөртүче Илаһә, сезнең ачык вә яшерен эшләрегезне һәм нәрсә кәсеп иткәнегезне дә белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tetap melakukan segala perkara yang dikehendakiNya. Allah telahpun menentukan kadar dan masa bagi berlakunya tiap-tiap sesuatu. \t Тәхкыйк Аллаһ Үзенең эшләрен җиренә җиткерүче, әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәгә чик үлчәү куйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RNC \t биредә 168 кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Yang menghancur leburkan segala-galanya dengan izin Tuhannya\". \t Ул җил Аллаһуның әмере белән һәрнәрсәне һәлак итәр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Mirren \t студент баскетбол уенын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tertinggi Jerman \t Башкорт гаскәре җитәкчелеге акларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menciptakan manusia (lembaga Adam) dari tanah liat kering seperti tembikar, \t Аллаһ Адәмне янган кирпеч кеби кипкән балчыктан халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charlottetown \t Шарлоттаун ( ингл Charlottetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pro \t лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tahun Hotel \t шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fatimah \t «богаулы хатын»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah Sekolah Menengah \t Улы Сембер гимназиясендә укы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nasi \t районы рәсми Салагыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vlasov \t Ары табан команданың генераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shaw \t — Давид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UFC \t Низамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Menentang Antarabangsa \t каршы ингл International Day Drug день"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Martin Evans \t Мартин Смити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Allah hantarkan seekor burung gagak (menyuruhnya) mengorek-ngorek di bumi supaya, diperlihatkan kepada (Qabil) bagaimana cara menimbus mayat saudaranya. \t Аллаһ Кабил янына бер карга җибәрде, ул карга Кабилгә җирне казып күрсәтә, ягъни Һабилнең гәүдәсен күмәргә өйрәтте. (Чөнки Кабил Һабилне үтергәч кайда куярга белмичә, берничә көн күтәреп йөрде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah berulang-ulang kali menyebarkan hujjah-hujjah di antara manusia melalui Al-Quran supaya mereka berfikir (mengenalku serta bersyukur); dalam pada itu kebanyakan manusia tidak mahu melainkan berlaku kufur. \t Тәхкыйк өстәге өч аятьне Коръәндә һәм башка китапларда тәкърар әйттек, кешеләр вәгазьләнсеннәр вә гыйбрәтләнсеннәр өчен, кешеләрнең күберәге вәгазьдән вә гыйбрәтләрдән баш тарттылар, мәгәр ислам нигъмәтен инкяр итеп кәфер булудан баш тартмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia \"Al-Hutamah\" itu? \t Сиңа ул хөтамәне нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "televisyen ABC \t инде —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga Thamud (kaum Nabi Soleh), dan kaum Nabi Lut, serta penduduk Aikah; merekalah kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran). \t Сәмуд, Лут вә Әйкә кавеме пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, алар пәйгамбәрләре белән сугышучы кәфер гаскәре иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat sahajalah, yang tergamak menamakan malaikat itu dengan nama perempuan, \t Ахирәт көненә ышанмаучылар, фәрештәләрне хатыннар исеме белән исемлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nitra ( SK \t Сабан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Keadilan Persekutuan \t федераль законнар белән билгеләнгән башка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak sekali-kali (akan ditambahi) ! Kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat Kami (Al-Quran, yang disampaikan oleh Rasul Kami). \t Юк инде, Бездән яхшылык көтмәсен, тәхкыйк ул Безнең аятьләребезгә карыша иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Potgieter \t Хәрби хезмәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kenayat \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta ia mengemukakan satu misal perbandingan kepada Kami (tentang kekuasaan itu), dan ia pula lupakan keadaan Kami menciptakannya sambil ia bertanya: \"Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-tulang yang telah hancur seperti debu?\" \t Үзенең бер тамчы судан халык кылынганлыгын онытып, кипкән сөяк белән Безгә мисал итеп, бу сөяк череп беткәч, моны кем тергезә алыр, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grandmaster \t Дурга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eun Il \t җанисәбен алу буенча биредә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Syurga yang sedia diuntukkan bagi mereka sebagai balasan dan tempat kembali. \t Ул җәннәт аларга изге гамәлләренә җәза һәм кайтачак мәңгелек урыннарыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ann Gleeson \t Алексей Толстой Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khmer Rouge \t Кызыл Кыя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Angkatan Udara \t һимне автордашларыннан ( -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hampshire \t Кембридж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah Kami menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, secara main-main; \t Без җирне һәм күкләрне вә аларның арасында булган нәрсәләрне уйнап шаярып бушка гына халык кылмадык. Ягъни Аллаһ дөньяны төзеде, Үзенең бер генә Илаһә икәнлеген вә Ул гына халык калган затлар һәммәсе мәхлук, вә һәммәсе Аллаһуга гына мохтаҗ икәннәрен раслар өчен, вә кешеләрне ышану да, ышанмау да һәм яхшылык та вә иманлык та сынар өчен төзелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Biarkan dia pergi bersama-sama kami esok, supaya ia bersuka ria makan minum dan bermain-main dengan bebasnya; dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya\". \t Йусуфны иртәгә безнең белән сәхрәгә җибәр, төрле җимешләр ашап, уйнап йөрер, без аны, әлбәттә, сакларбыз аңа бер зарар да ирешмәс\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wild Strawberries \t Манчестерда бушлай китапханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, ia tetap akan berpuas hati (pada hari akhirat, dengan mendapat segala yang diharapkannya). \t Вә андый кеше тиздән Аллаһ биргән җәннәт нигъмәтләреннән разый булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka selalu berkata: \"Pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai Allah)\". \t Ул монафикъларның бурычы Аллаһуга итагать итү һәм яхшы сүз сөйләүдер, ягъни Аллаһ сүзен ишеттек һәм итагать иттек дисәләр, алар өчен хәерле булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MEP \t 1952-1956 елла рда хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Aku bersumpah dengan Hari Kiamat; \t Әлбәттә, кыямәт көне белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada Allah jualah kembali segala urusan. \t Ахирәткә Аллаһуга җавап бирергә хәзерләнеп барыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nuh \t Нух"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Townsend \t электроннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BMW \t беренче 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dirikanlah olehmu sembahyang ketika gelincir matahari hingga waktu gelap malam, dan (dirikanlah) sembahyang subuh sesungguhnya sembahyang subuh itu adalah disaksikan (keistimewaannya). \t Һәм таң аткач -иртә намазын укыгыз! Чөнки иртә намазында фәрештәләр хазер буладыр һәм Коръәнне иртә белән күп укырга кирәк!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi bintang semasa ia menjunam, - \t Баючы йолдыз белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya limpah kurnia itu adalah di tangan Allah, diberikanNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan Allah Maha Luas limpah kurniaNya, lagi Meliputi pengetahuanNya. \t Дөреслектә фазыйләт Аллаһ кулында, аны теләгән кешесенә бирер. Аллаһ киңлек иясе һәм фазыйләте кемгә тиешле икәнлекне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Sementara \t Чишмә — Чуашстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Middle Temple \t 1700 башланган 1709"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mosul \t арми Казанны ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yoyada \t Атна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sparta \t Фишт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang melontar mereka dengan batu-batu dari sejenis tanah yang dibakar keras, - \t Кошлар аларны коелган таш белән атарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian ia berpaling ingkar sambil menjalankan usahanya (menentang Nabi Musa). \t Соңра Мусадан йөз чөереп, борылып китте дә теләгән кадәр бозык эшләрне кыла торган булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isaac Newton \t Исаак Ньютон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah binasakan orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu; maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran? \t Ий кәферләр сезнең кеби кәферләрне күп һәлак кылдык, әйә шуларны уйлап фикерләп гыйбрәтләнүче бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Artik \t нигезләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Telah selesailah (dan tetaplah berlakunya) perkara yang kamu tanyakan itu\". \t Йусуф әйтте: \"Сез сорадыгыз -мин җавап бирдем, әлбәттә, эш мин тәгъбир кылганча булыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "isteri \t Әскәт Галиев Марат Фаузетдиновлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesungguhnya kepada Tuhan kamilah, kami akan kembali!\" \t Соңра без каберләребездән кубарылып, әлбәттә, Раббыбызга кайтачакбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami bawakan Bani Israil ke sebarang Laut (Merah) itu lalu mereka sampai kepada suatu kaum yang sedang menyembah berhala-berhalanya. \t Ягъкуб балаларын дәрьядән үткәрдек, дәрьядән үтеп киткәч, сынымга табынучы каум янына бардылар һәм сынымнарга кызыктылар: \"Ий Муса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau (Wahai Zulaikha), mintalah ampun bagi dosamu, sesungguhnya engkau adalah dari orang-orang yang bersalah!\" \t Тәхкыйк син хаталанучылардан булгансың\". Бу эш Мысырга җәелде, хатынлар бик күп сөйләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan (pada hari itu) didekatkan Syurga bagi orang-orang yang bertaqwa, \t Җәннәт тәкъва мөэминнәргә якын ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eminem \t уйнаучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leon \t төзелгәндә Суданның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pew Research Centre 's \t Пью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iron \t Конкурентлардан аермалы буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pemandangannya tunduk gerun. \t Ул күңелләрнең, күзләре түбән төшкән булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri. \t Ий Муса, бу эшләрне мин үзлегемнән эшләмәдем, мәгәр Аллаһ әмере белән эшләдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "akil \t комплекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pasukan Detroit Pistons \t опера балет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "vertigo \t Казан студиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya telah datang kepada kamu Rasul kami (Muhammad, s.a.w) yang menerangkan kepada kamu (akan syariat Islam) ketika terputusnya (kedatangan) Rasul-rasul (yang diutus), supaya kamu tidak (berdalih) dengan berkata (pada hari kiamat): \"Tidak datang kepada kami seorang (Rasul) pun pembawa berita gembira dan juga pembawa amaran (yang mengingatkan kami)\". Kerana sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang (rasul) pembawa berita gembira dan juga pembawa amaran. \t Сезгә рәсүлебез Мухәммәд г-м килде, сездән рәсүлләр һәм вәхи киселгән вакытта, ул сезгә Коръән белән хак динне бәян кылыр, әйтмәвегез өчен: \"Җәннәт белән шатландыручы, җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәр килмәде\", – дип. Менә дөреслектә сезгә җәннәт белән шатландыручы һәм җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр килде, ул сезгә әйтте: \"Коръән өйрәткәнчә ислам динен тотсагыз җәннәткә керерсез, әгәр Коръән белән гамәл кылмасагыз җәһәннәмгә керерсез\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bucharest \t Колхозчы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saint George \t Гайсәнең Хак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ekran \t җитәкчесе 1989"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GDR \t суверенитетны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ran \t Урта мәктәптә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PHS \t фәнни-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Greater Accra Region \t районында урнашкан авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah Allah mengirakan kesalahan manusia serta terus menyeksa mereka disebabkan amal-amal jahat yang mereka telah kerjakan, tentulah la tidak membiarkan tinggal di muka bumi sesuatu makhluk yang bergerak; akan tetapi (dia tidak bertindak dengan serta merta, bahkan) Ia memberi tempoh kepada mereka hingga ke suatu masa yang tertentu; kemudian apabila sampai tempoh mereka (maka Allah akan membalas masing-masing dengan adilnya), kerana sesungguhnya Allah sentiasa Melihat keadaan hamba-hambaNya. \t Әгәр Аллаһ кешеләрне Аллаһ хөкемнәрен бозып бозыклык кылганнары өчен дөньяда ґәзаб кыла торган булса, әлбәттә, һәммәсен һәлак итәр иде, җир өстендә хәрәкәтләнә торган бер хайван да калмас иде. Ләкин ґәзабка тиешле кешеләрнең ґәзабын кыямәт көненә чаклы кичектерә, кешеләрнең билгеләнгән әҗәлләре килсә, яки кыямәт килсә, Аллаһ бәндәләрен күрүче вә аларның эшен белүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya mereka tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkanmu sedikitpun dari (azab) Allah (kalau engkau menurut mereka); dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu setengahnya menjadi penolong dan penyokong bagi setengahnya yang lain (dalam perkara yang salah); dan (sebaliknya) Allah menjadi penolong dan pelindung bagi orang-orang yang bertaqwa (yang engkaulah pemimpinnya). \t Әгәр аларга иярсәң сиңа ґәзаб тиешле булыр да, ул вакытта алар Аллаһ ґәзабыннан сине коткарырга кадир булмаслар. Мөшрикләр бер-берсенә, бидеґәтчеләр дә бер-берсенә дуслардыр, алар, галимнәрдер, син аларга ияреп диндә аларга дус булма!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Koridor Poland sekaligus \t бәреп кергәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bellevue \t Байкалово районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka duduk di dalam Syurga itu) di atas takhta-takhta kebesaran yang bertatahkan permata; \t Алтын көмеш вә җәүһәр белән тукылган диваннарда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadiah Stalin \t дәрәҗә Сталин премиясе лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sambutan yang disediakan baginya adalah dari air panas yang menggelegak, \t аның сые җәһәннәмнең кайнар суыннандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulitzer \t Эрнест Хемингуэй Нобель премиясе лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Korea \t республика ы шәћәренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tantawi \t Анда хәзер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Champa \t гомер кичерүен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Serta (diwajibkan kepadaku): ' Hadapkanlah seluruh dirimu menuju (ke arah mengerjakan perintah-perintah) ugama dengan betul dan ikhlas, dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang musyrik '.\" \t Дәхи ихлас күңел белән хак тарафында булган дингә йөзеңне юнәлдер, дип боерылдым һәм дә, әлбәттә, мөшрикләрдән булма, дип боерылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah juga yang dilakukan oleh orang-orang kafir yang terdahulu daripada mereka (lalu dibinasakan); dan (sebenarnya) Allah tidak menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri. \t Аллаһ аларгы золым итмәде, ләкин алар үзләре Аллаһ дөньясында яшәгән хәлләрендә Аллаһуга карышып үзләренә золым иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Demikianlah Tuhanmu berfirman, (kami hanya menyampaikan sahaja); Sesungguhnya Dia lah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui\". \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Без әйткәнчә Раббың Аллаһ әйтте, тәхкыйк Ул – Аллаһ эшне белеп эшләүче вә һәрнәрсәне белүче\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Atau diberikan perbendaharaan harta benda kepadanya, atau ia mempunyai sebuah kebun untuk ia makan hasilnya\". \t Яки аңа күктән нигъмәтләр иңдерелсә, базарда йөрмәс иде, яки аның һәртөрле җимеш бирә торган бакчасы булып, шул бакчадан ашасын иде дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Kennel Club \t Күренекле инглиз философы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stesyen \t 1919-1922 илдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kami kehendaki, kami boleh tenggelamkan mereka; (kiranya Kami lakukan yang demikian) maka tidak ada yang dapat memberi pertolongan kepada mereka, dan mereka juga tidak dapat diselamatkan, - \t Әгәр Без кешеләрне суга батытырга теләсәк, әлбәттә, батырырбыз, аларны коткарырга ярдәмче табылмас һәм батып һәлак булудан коткарылмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah kamu berakal?\" \t Уйлап карамыйсызмы?\" – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ikan duyung \t хезмәтләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lewiatan \t Ливенка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Schmidt \t Шмидт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (angkatan tentera musuh yang mereka lihat) itu tidak memberi sebarang kesan kepada mereka selain daripada menambahkan iman dan penyerahan diri mereka bulat-bulat kepada Allah. \t Кәфер гаскәренең алар өстенә килүе, мөэминнәрнең фәкать иманнарын һәм Аллаһ әмеренә риза булуны гына арттырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vietnam Selatan \t урыннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Tugasku) menyampaikan kepada kamu perintah-perintah yang (diutuskan oleh) Tuhanku, serta aku memberi nasihat kepada kamu, sedang aku mengetahui (melalui wahyu) dari Allah akan apa yang kamu tidak mengetahuinya. \t Сезләргә Раббымның хөкемнәрен ирештерермен вә сезләрне үгет-нәсыйхәт кылырмын һәм Аллаһ белдерүе белән сез белмәгән нәрсәләрне белермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau siapakah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian dia mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya). dan siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi? \t Башта юктан бар итеп, соңра үлгәннән соң тергезүче Аллаһ хәерлерәкме, яки мөшрикләрнең сынымнары херлеме? Сезне күктән вә җирдән кем ризыкландыра?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Morsi \t язылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangan (hukum-hukumNya); kerana Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ сезгә аятьләрен бәян итәдер, шаять вәгазьләнерсез, Аллаһ белүче вә хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Johor \t ныгытманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Pusat CPSU \t Үзәк тәфтиш комиссиясе әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "juru minuman agung \t комитет Төмә Эшче керәстиян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (yang telah mereka lakukan), dan apa yang di belakang mereka (yang akan mereka lakukan); dan mereka tidak memohon syafaat melainkan bagi sesiapa yang diredhai Allah; dan mereka pula sentiasa cemas takut daripada ditimpa azabNya. \t Аллаһ, кешеләрнең үткәндәге эшләгән эшләрен вә киләчәктә эшләячәк эшләрен белер, һәм фәрештәләрнең алларындагы вә артларындагы эшләрен белер, ул фәрештәләр шәфәгать итмәсләр, мәгәр Аллаһ риза булган кешегә генә шәфәгать итәрләр, шулай булса да Аллаһудан куркып түбәнчелек кылучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tunggulah (akibat yang buruk yang akan menimpa kamu)! Sesungguhnya kami juga menunggu (akan kemenangan dan kejayaan yang dijanjikan oleh Allah kepada kami)\". \t Көтегез Аллаһ хөкемен, без дә сезнең һәлак булуыгызны көтәбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Wahai kaumku (yang masih kafir), buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang Islam), sesungguhnya aku juga tetap beramal (berusaha dengan bersungguh-sungguh untuk mempertahankan Islam); kemudian kamu akan ketahui siapakah yang akan beroleh kebaikan dan kejayaan di dunia ini. \t Үзегез теләгән урында, үзегез теләгәнчә батыл гамәлләрегезне кылыгыз! Тәхкыйк мин Раббым кушкан хак гамәлләрне кылучымын, тиздән эшләрегезнең нәтиҗәсен белерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New South Wales \t Киеков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Delorean \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barack Obama \t Барак Обама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Copenhagen \t дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arnolfini \t доходы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Nabi Yunus yang tersebut kisahnya itu) Kami utuskan kepada (kaumnya yang seramai) seratus ribu atau lebih. \t Без аны йөз меңле яки йөз меңнән артыграк кешеле шәһәргә пәйгамбәр итеп җибәргән идек, балык карыныннан чыккач та шул шәһәргә җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Czechoslovak \t Маҗарстан таркалгач Чехия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalanNya, dan Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang mendapat hidayah petunjuk. \t Тәхкыйк, синең Раббың беләдер, Аның туры юлыннан адашкан кешене һәм дә туры юлга күнелгән кешене дә беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Patutkah mereka meminta mukjizat-mukjizat yang lain?) tidakkah cukup bagi mereka bahawa Kami telah menurunkan kepadamu Al-Quran yang dibacakan kepada mereka? Sesungguhnya Al-Quran yang diturunkan itu mengandungi rahmat dan peringatan bagi orang-orang yang beriman. \t Без сиңа иңдергән Коръән аларга могъҗиза булырга җитмиме, ул Коръән аларга даим укыладыр, вә ул Коръәндә мөэминнәр өчен рәхмәт һәм вәгазьләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami ciptakan air benih itu menjadi sebuku darah beku. lalu Kami ciptakan darah beku itu menjadi seketul daging; kemudian Kami ciptakan daging itu menjadi beberapa tulang; kemudian Kami balut tulang-tulang itu dengan daging. Setelah sempurna kejadian itu Kami bentuk dia menjadi makhluk yang lain sifat keadaannya. Maka nyatalah kelebihan dan ketinggian Allah sebaik-baik Pencipta. \t Соңра мәнине каты кан итеп яраттык, соңра ул каты канны чәйнәлгән ит кеби кыйлдык, соңра ул итне сөяк иттек, соңра ул сөяккә ит кидердек, соңра аны икенче төрле халык иттек ягъни, аңа җан бирдек, яратучыларның күркәмрәге булган Аллаһ олугъ булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman lagi: \"Di bumi itu kamu hidup dan situ juga kamu mati, dan daripadanya pula kamu akan dikeluarkan (dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)\". \t Аллаһ әйтте: \"Җирдә тереклек итәрсез вә Җирдә үләрсез һәм Җирдән чыгарылырсыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka bagaimanakah (keadaan orang-orang kafir pada hari akhirat kelak), apabila Kami datangkan dari tiap-tiap umat seorang saksi (iaitu Rasul mereka sendiri menjadi saksi terhadap perbuatan mereka), dan Kami juga datangkan engkau (wahai Muhammad) sebagai saksi terhadap umatmu ini? \t Һәрбер өммәтнең үзләреннән шәһитләр китергән чагыбызда Аллаһуга итагать кылмаган кешеләр ни әйтерләр? Янә, ий Мухәммәд ґәләйһиссәләм, сине өммәтеңә шаһит итеп китергән чагыбызда Коръән белән гамәл кылмаган өммәтең ни әйтер?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Huzaimy \t Юлиан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), semasa orang-orang kafir didedahkan kepada neraka (serta dikatakan kepada mereka): \"Kamu telah habiskan nikmat-nikmat kesenangan kamu dalam kehidupan dunia kamu, dan kamu telah bersenang-senang menikmatinya; maka pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang menghina kerana kamu berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tidak berdasarkan alasan yang benar, dan kerana kamu sentiasa berlaku fasik\" \t Кыямәт көнне кәферләр утка күчерелерләр вә әйтелер: \"Сез дөнья тереклегендә Аллаһуның, күп нигъмәтләре белән файдаланып әмма Ана гыйбадәт кылмыйча бәгъзе яхшы эшләрегезнең савабын бетердегез, иңде бүген хур рисвай итүче ґәзаб белән җәза ителәсез, җир өстендә хаксыз тәкәбберләнгәнегез һәм чиктән чыгып бозыклык кылганыгыз өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sungguh ngeri jika engkau melihat ketika mereka didirikan di tepi neraka (untuk menyaksikan azabnya yang tidak terperi), lalu mereka berkata: \"Wahai kiranya kami dikembalikan ke dunia, dan kami tidak akan mendustakan lagi ayat-ayat keterangan Tuhan kami, dan menjadilah kami dari golongan yang beriman\". \t Әгәр аларның җәһәннәм уты эчендә тукталып, калганнарын күрсәң, бик әче хәсрәт белән әйтерләр: \"Ий кәшки без дөньяга кире кайтарылсакчы, Раббыбызның аятьләрен инкяр итмәгән булсакмы һәм Коръән белән гамәл кылып камил мөэмин булган булсакмы\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Upper East Side \t елдан шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Berdoalah wahai orang-orang yang beriman sebagaimana Nabi Ibrahim dan pengikut-pengikutnya berdoa ketika mereka memusuhi kaumnya yang kafir, dengan berkata): \"Wahai Tuhan kami! \t Мәгәр Ибраһимнең атасына әйткән сүзенә иярергә түгел, ул атасына әйтте: \"Әлбәттә, синең өчен Аллаһудан гафу сорармын, әгәр кәфер булсаң, Аллаһ ґәзабыннан сине коткарырга һичнәрсәгә кадир түгелмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau (tidakkah engkau pelik memikirkan wahai Muhammad) tentang orang yang melalui sebuah negeri yang telah runtuh segala bangunannya, orang itu berkata: \"Bagaimana Allah akan menghidupkan (membina semula) negeri ini sesudah matinya (rosak binasanya)? \" \t Янә кешеләре үлгән, йортлары җимерелгән шәһәр яныннан үтеп баручы Гозәер г-мнең хәле белән танышыгыз! Шәһәрнең өсте-аска килгәнен күреп, Гозәер г-м әйтте: \"Кешеләр шәһәр белән бергә һәлак булганнар инде, боларны Аллаһ ничек тергезсен?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teo \t Икенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lagu \t баруч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Allah berfirman kepada mereka:\" Matilah kamu \" kemudian Allah menghidupkan mereka. \t Соңра гыйбрәт өчен аларны тергезде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Skokie \t Зотов төркемендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BBC One \t Телеканаллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka sembunyikan dalam hati mereka apa yang mereka tidak nyatakan kepadamu. Mereka berkata (sesama sendiri): \"Kalaulah ada sedikit bahagian kita dari pertolongan yang dijanjikan itu, tentulah (orang-orang) kita tidak terbunuh di tempat ini?\" katakanlah (wahai Muhammad): \"Kalau kamu berada di rumah kamu sekalipun nescaya keluarlah juga orang-orang yang telah ditakdirkan (oleh Allah) akan terbunuh itu ke tempat mati masing-masing\". \t Янә алар сиңа белдермәгән яман уйларын күңелләрендә саклыйлар, сугыш эшләрендә Аллаһудан безгә ярдәм булган булса, бу урында, әлбәттә, үтерелмәгән булыр идек диләр. Әйт: \"Гәрчә өйләрегездә булсагыз да үлем белән тәкъдир ителгән кешеләр, әлбәттә, үтәчәк урыннарына чыгар иделәр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dan sebagai buktinya): tidakkah orang-orang (yang tidak mahu beriman) itu telah mengembara di muka bumi, lalu mereka menyaksikan bagaimana kesudahan orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka, sedang orang-orang itu lebih kekuatannya dari mereka? \t Әйә алар гыйбрәт күзе белән карап җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән әүвәлге кәферләрнең ахыр хәлләренә карамыйлармы – ничек һәлак булганнар, ул һәлак булган кешеләр куәттә болардан артык иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Benigno \t Акино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tinjauan Arkeologi India \t февралендә совет хоккейчылар ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya orang-orang yang diberikan Allah mewarisi Kitab ugama kemudian daripada mereka, berada dalam keadaan syak yang menggelisahkan terhadap Kitab itu. \t Пәйгамбәрләреннән соң Тәүрат вә Инҗилгә варис булган яһүдләр вә насаралар, алар Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрлеген дә вә Коръәннең Аллаһ китабы икәнлеген дә шикләнмәктәләр, ягъни ышансак алданырбыз, дип уйлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka merenggangkan diri dari tempat tidur, (sedikit sangat tidur, kerana mengerjakan sembahyang tahajjud dan amal-amal soleh); mereka sentiasa berdoa kepada Tuhan mereka dengan perasaan takut (akan kemurkaanNya) serta dengan perasaan ingin memperolehi lagi (keredaanNya); dan mereka selalu pula mendermakan sebahagian dari apa yang Kami beri kepada mereka. \t Алар яннары вә аркалары белән яткан төшләреннән торып төнлә намаз укырлар вә Раббыларына дога кылырлар, Аның ґәзабыннан куркып вә рәхмәтен өмет итеп, вә алар Без биргән малдан садакалар бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palani \t тиеш чөнки гыйбадәтхаә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila diturunkan sesuatu surah (dari Al-Quran) maka di antara mereka (yang munafik) ada yang bertanya (secara mengejek): \"Siapakah di antara kamu yang imannya bertambah disebabkan oleh surah ini?\" \t Әгәр Коръәннән бер сүрә иңдерелсә, монафикъларның бәгъзеләре әйтәләр: \"Бу сүрә кайсыгызның иманын арттырыр\", – дип көләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Heart \t 1962 17 Кайбыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gandhi \t Висла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kenangkanlah) ketika kami belahkan laut (Merah) untuk kamu lalui (kerana melarikan diri dari angkara Firaun), maka Kami selamatkan kamu dan Kami tenggelamkan Firaun bersama-sama tenteranya, sedang kamu semua menyaksikannya. \t Янә фикер итегез, ярдык без сезләргә дәрьяны һәм сезне коткарып, Фиргаун кавемен һәлак иттек суда батырып, үзегез дә карап тордыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "syaitan \t имеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terbang Antarabangsa Ngurah Rai \t Халыкара Аэропорты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daftar Tempat Bersejarah Negara \t Шәһәр тибындагы бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah dan pertemuan denganNya, mereka tetaplah akan menjadi orang-orang yang putus asa dari rahmatKu; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Аллаһуның аятьләренә һәм ахирәттә Аллаһуга юлыгачакларына ышанмаучылар, алар Минем рәхмәтемнән өметсез булырлар, вә аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wales \t Уэльста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya juga telah sedar bahawa jika anda mahukan sesuatu dengan penuh hati, anda mampu melakukan apa sahaja dalam 30 hari. \t Шунысы ачыкланды: берәр нәрсәне бик нык теләсәң, аны 30 көн эчендә эшләп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Allah akan menyeksanya dengan azab seksa yang sebesar-besarnya. \t Ул кешене Аллаһ олугъ ґәзаб белән ґәзаб кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MB Teruja \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Seperti mendidihnya air yang meluap-luap panasnya. \t Аны ашаган кешеләрнең эчендә су кайнаган кеби кайнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, tidak akan meminta izin kepadamu untuk (tidak turut) berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka. \t Аллаһуга вә ахирәт көненә иман китергән кешеләр синнән рөхсәт сорамаслар Аллаһ юлында мал вә җан белән сугыша торган сугышка бармый калырга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NVA \t полкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taman Negara \t Польшаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas; \t Берәү үз хатыныннан вә җариясеннән башканы эстәсә, ягъни зина кылса, ул кешеләр хәләлдән хәрамга үтүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesungguhnya Kami (Allah) akan menyoal umat-umat yang telah diutuskan (Rasul-rasul) kepada mereka, dan sesungguhnya Kami akan menyoal juga Rasul-rasul itu. \t Бездән үзләренә расүлләр күндерелгән каумнәрдән, әлбәттә, сорарбыз: \"Расүлләр сезгә безнең хөкемнәрне ирештерделәрме\", – дип, янә рәсүлләрдән дә, әлбәттә, сорарбыз: \"Безнең, хөкемнәребезне ирештердегезме? Каумегез кабул иттеме\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebahagian besar dari Al-Quran itu ialah ayat-ayat \"Muhkamaat\" (yang tetap, tegas dan nyata maknanya serta jelas maksudnya); ayat-ayat Muhkamaat itu ialah ibu (atau pokok) isi Al-Quran. Dan yang lain lagi ialah ayat-ayat \"Mutasyaabihaat\" (yang samar-samar, tidak terang maksudnya). \t Ул тиңдәше булмаган Аллаһ сиңа китап иңдерде, ул Коръәндә күбрәге мәгънәсе ачык, аңлаешлы аятьләр, ул аятьләр Коръәннең төп нигезе. Шулай ук Коръәндә мәгънәсе яки тәэвиле ачык беленмәгән аятьләр дә бар, ләкин андый аятьләргә тәэвил ясаудан, ягъни мәгънә чыгарудан Аллаһ тыйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami ciptakan untuk mereka, jenis-jenis kenderaan yang sama dengannya, yang mereka dapat mengenderainya. \t Янә Без кешеләр утырып йөрсеннәр өчен корабка охшаган нәрсәләрне суда, һавада һәм корыда йөри торган күп нәрсәләр халык кылдык, ягъни тәкъдир кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chandru \t фил»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "turun \t Шулай витаминлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Samuel Colt \t Самар Зылатаус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Finn \t 26 ил узачак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- Jerman \t беренче Польша -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FIFA \t көне шәфкать туташлары көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paraguay \t Парагвай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) hari Kami menyeru tiap-tiap kumpulan manusia dengan nama imamnya; kemudian sesiapa diberikan Kitabnya di tangan kanannya, maka mereka itu akan membacanya (dengan sukacita), dan mereka tidak dikurangkan (pahala amal-amalnya yang baik) sedikitpun. \t Хисаб көнендә кешеләрне үзләренең пәйгамбәрләре, имамнары вә башка хуҗалары белән хөкемгә чакырырбыз, берәүгә гамәл дәфтәре уң яктан бирелсә, андый кешеләр дәфтәрләрен шатланып укырлар, алар җеп очы хәтле дә золым итмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BTG \t BTG шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ingatlah semasa kamu dahulu sedikit bilangannya lalu Allah menjadikan kamu kembang ramai, serta perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang berbuat kerosakan. \t Бит әүвәлдә аз идегез, Аллаһ сезне күбәйтте, вә игътибар илә карагыз! Аллаһуга вә расүлгә карышып бозыклык кылучыларның ахыры ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Persekutuan Yugoslavia \t Черногория яңа Федератив Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Merekalah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. \t Алар хак мөэминнәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Semut \t Сиделево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yellowstone \t сугышыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu, apabila mereka naik bahtera (lalu menemui sesuatu bahaya di laut), mereka memohon pertolongan kepada Allah dengan doa yang tulus ikhlas kepadaNya. Kemudian setelah Allah menyelamatkan mereka (naik) ke darat, mereka berlaku syirik kepadaNya. \t Кәферләр көймәгә утырсалар диндә ихлас кешеләр кеби Аллаһуга ялваралар, әгәр Аллаһ аларны диңгездә сәламәт йөретеп корабларе белән корыга кайтарса, алар яңадан мөшрик булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rekod \t Борын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pul \t лабораториясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mesa \t хакимиятне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Port \t йөртәлә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan Negara \t Удмурт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Felda \t Полк көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Metropolitan Opera \t исемендәг е опера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Husni \t Финляндия территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PCS \t ОГПУ коллегиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leipzig \t СССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yusuf menjawab: \"Aku berlindung kepada Allah (dari perbuatan yang keji itu); sesungguhnya Tuhanku telah memuliharaku dengan sebaik-baiknya; sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan berjaya\". \t Йусуф әйтте: \"Бу эштән Аллаһуга сыгынамын, тәхкыйк тәрбиячем Ґәзиз миңа хөрмәт күрсәтте, торачак җиремне күркәм кылды, инде мин аңар ничек хыянәт итим! Бу эшне кылсам залимләрдән булырмын бит, әлбәттә, залимләр Аллаһ ґәзабыннан котыла алмаслар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara orang-orang yang berkata:\" Bahawa kami ini orang-orang Nasrani\", Kami juga telah mengambil perjanjian setia mereka, maka mereka juga melupakan (meninggalkan) sebahagian dari apa yang diperingatkan mereka dengannya, lalu Kami tanamkan perasaan permusuhan dan kebencian di antara mereka, sampai ke hari kiamat; dan Allah akan memberitahu mereka dengan apa yang telah mereka kerjakan. \t \"Без Аллаһ ярдәмендәбез\", дип мактанучы насара кауменнән дә \"Аллаһуга һәм расүлгә итагать итәрсез\", дип ґәһед алдык. Алар да китапларындагы зур бурычларын оныттылар һәм ґәһедләрен сындырып Аллаһ хөкемнәрен боздылар, шуның өчен кыямәткә чаклы дәвам иткән дошманлыкны һәм ачуны араларына салдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!\" \t Әлбәттә, кыямәт көненә чаклы Минем сиңа ләгънәтемдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olga \t Ольга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu sesiapa yang mendapat hidayah petunjuk (beramal menurutnya), maka faedahnya terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang sesat (tidak berpandu kepadanya), maka bahaya kesesatannya itu tertimpa ke atas dirinya sendiri; dan engkau (wahai Muhammad - hanyalah penyampai) bukanlah menjadi wakil yang menguasai (keadaan dan bawaan) mereka. \t Вә берәү Коръән белән гамәл кылмыйча хак юлдан адашса, адашуының зарары, әлбәттә, үзенәдер. Син аларны дингә көчләүче вәкил булмадың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah Engkau menjadikan benda-benda ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari azab neraka. \t Мактау сиңа, Син барча кимчелектән пакьсың! Безләрне ут ґәзабыннан сакла!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiap-tiap seorang manusia Kami kalongkan bahagian nasibnya di lehernya, dan pada hari kiamat kelak Kami akan keluarkan kepadanya kitab (suratan amalnya) yang akan didapatinya terbuka (untuk di tatapnya). \t Вә һәр кешенең эшләгән эшләрен үз муенына чорнап куйдык, вә кыямәт көнне һәр кешегә үзенең гамәлләре язылган китабын бирербез, китабы ачык хәлендә аңа юлыгыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu mintalah perlindungan kepada Allah (dari angkara mereka); sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat. \t Инде син аларның явызлыгыннан Аллаһуга сыен, Ул әлбәттә, ишетүче вә күрүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brzezinski \t беренче РФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Memorial \t Әхмәт» такымына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Franz Freudenthal \t Муса Җәлил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Praha \t Әюпова мәдәният министр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laura \t Радиода ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila telah jelas kepadanya (apa yang berlaku itu), berkatalah dia: Sekarang aku mengetahuinya (dengan yakin), sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu\". \t Бу эшне кылдык сиңа үлгәннән соң терелүгә ышану өчен кешеләргә дәлил булсын өчен. Ишәкнең терелгәнен күргәч, Гозәер әйтте: \"Мин хәзер Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җиткәнен беләмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "rabbi \t башына Татарстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Los Gatos \t Индеецлар үзләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lumpur in \t полкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DFO South Wharf \t Мельбурн шәһәреннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yallourn \t 1955 вакытсыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Kami membalas mereka disebabkan kekufuran mereka; dan sebenarnya Kami tidak menimpakan balasan yang demikian melainkan kepada orang-orang yang amat kufur. \t Әнә шулай бакчаларын юк итүебез, көфран нигъмәт кылганнары өчен Бездән аларга җәза булды. Без фәкать Раббиларына карышып көфран нигъмәт кылучы кешеләрне ґәзаб белән җәзалыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Memphis \t институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Second Part \t - « Кариб Сәер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah membuka bagi perjuanganmu (wahai Muhammad) satu jalan kemenangan yang jelas nyata, \t Шиксез, Без сиңа ачтык вә хөкем иттек ачык булган җиңүне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kebar \t Ведаларның Илаһи Архитекторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Theodore Roosevelt \t Теодор Рузвельт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah tidak mengira kamu bersalah tentang sumpah kamu yang tidak dimaksudkan (untuk bersumpah), tetapi Ia mengira kamu bersalah (dan akan mengenakan hukuman) dengan sebab sumpah yang diusahakan (disengajakan) oleh hati kamu (dengan niat bersumpah). \t Аллаһ сезне ґәзаб белән тотмас буш антларыгыз өчен, ягъни дөрес дип белеп хатага ант итеп, соңра хаталыгы мәгълүм булгач, бу антны үтәмисез һәм кәффәрәтен дә бирмисез. Ләкин Аллаһ тотар сезне, хата икәнен белеп явыз ният белән ант итсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Тәүбә итеп, Аллаһ юлына керсәгез, Ул, әлбәттә, ярлыкаучы һәм рәхимле\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Austria - Hungary \t һаны бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Aku akan mengisi hati orang-orang yang kafir dengan perasaan gerun; oleh itu, pancunglah leher mereka (musuh) dan potonglah tiap-tiap anggota mereka\" \t Кәферләрнең күңеленә бик тиз курку салырмын, ий мөэминнәр! Сугышта кәферләрнең муенына һәм һәр буыннарына сугыгыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah caranya Tuhanmu memilihmu, dan akan mengajarmu takbir mimpi, serta akan menyempurnakan nikmatNya kepadamu dan kepada keluarga Yaakub: sebagaimana Ia telah menyempurnakannya kepada datuk nenekmu dahulu: Ibrahim dan Ishak. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana\". \t Раббың сиңа яхшы төш күрсәткән кеби, сине пәйгамбәрлеккә дә сайлыйдыр вә сиңа төш юрауны өйрәтәдер вә сиңа һәм Ягькубның башка балаларына да нигъмәтен тәмам итеп бирер, моннан элек бабаларың Исхак белән Ибраһимгә нигъмәтен тәмам итеп биргән кеби, әлбәттә, синең Раббың кемгә нәрсә бирергә икәнлекне белүче вә кирәгенчә эш кылучы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan saya fikir, wah, saya berada dalam kalangan individu - individu yang berjaya! \t Һәм мин уйлап куйдым: мин бит уңышлы кешеләр тулган бүлмә уртасында!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Supaya Ia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu. \t Аллаһ әйткәнчә эш кылсагыз, Аллаһ эшләрегезне вә гамәлләрегезне ислах кылыр, төзәтер, вә гөнаһларыгызны ярлыкар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "warganegara Perancis itu \t 1781 елда оештырылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi waktu fajar; \t Таң белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "vairan \t текстолог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhirnya mereka menikam mati unta itu, kemudian mereka menyesal (setelah melihat kedatangan bala bencana). \t Ләкин алар Салихның сүзен тыңламадылар, явызлык белән дөяне бугазладылар, һәм ґәзабтан куркып үкенүчеләрдән булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Madyan \t Җәлилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Caymans \t күпчелекне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka (yang demikian sifatnya), mudah-mudahan Allah maafkan mereka. Dan (ingatlah), Allah Maha Pemaaf, lagi Maha Pengampun. \t Бу гозерле кешеләрне Аллаһуның гафу итүе бик өметледер, Аллаһ гафу итүче, ярлыкаучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami cabutkan segala dendam dan hasad dengki dari hati mereka, (di dalam Syurga) yang mengalir beberapa sungai di bawah (tempat) masing-masing, dan mereka pula bersyukur dengan berkata: \"Segala puji tertentu bagi Allah yang telah memberi hidayah petunjuk untuk (mendapat nikmat-nikmat) ini, padahal Kami tidak sekali-kali akan memperoleh petunjuk kalau Allah tidak memimpin kami (dengan taufiqNya); sesungguhnya telah datang Rasul-rasul Tuhan kami dengan membawa kebenaran\". \t Без аларның күңелләрендә булган хөседне суырып алдык, аларның аяк асларыннан елгалар агар, әйтерләр: \"Безне бу җәннәткә күндерүче Аллаһуга мактау булсын, әгәр Аллаһ күндермәсә, үзебез белеп күнелүче булмас идек, тәхкыйк Раббыбызның рәсүлләре дөньяда безгә хак аятьләрне китерделәр, без Аллаһуның рәхмәте белән кабул иттек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bangunlah pada sebahagian dari waktu malam serta kerjakanlah \"sembahyang tahajjud\" padanya, sebagai sembahyang tambahan bagimu; semoga Tuhanmu membangkit dan menempatkanmu pada hari akhirat di tempat yang terpuji. \t Вә төнлә торып Коръән һәм намаз укыгыл! Бу намаз сиңа күп сәваблы нәфел намазы булыр, шаять сине Раббың, мактаулы вә олугъ дәрәҗәле урында кубарыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Allah wahyukan kepada hambaNya (Muhammad, dengan perantaraan malaikat Jibril) apa yang telah diwahyukanNya. \t Җәбраил фәрештә Аллаһуның колы Мухәммәд г-мгә вәхий кылды үзенә Аллаһудан вәхий ителгән нәрсәне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uhud \t халкын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahathir \t 685 арыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang munafik itu melakukan tipu daya (terhadap ugama) Allah (dengan perbuatan pura-pura beriman sedang mereka kafir pada batinnya), dan Allah pula tetap membalas tipu daya mereka (dengan membiarkan mereka dalam keadaan munafik). \t Әлбәттә, монафикълар Аллаһуны алдыйбыз дип уйлыйлар, Аллаһ исә аларны дөньяда һидәяттән, ахирәттә җәннәттән мәхрүм итеп алдаучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang disesatkan oleh Allah (kerana keingkarannya), maka tidak ada sesiapa pun yang akan dapat memberi petunjuk kepadanya; dan Allah membiarkan mereka meraba-raba (dengan bingung) dalam kesesatan mereka. \t Аллаһ, бер кешене адашу юлына салса, аны туры юлга салучы булмас, Аллаһ аларны азгынлыкларында калдырыр, ни дә эшли алмыйча хәйран булып йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah hanya mengharamkan kepada kamu memakan bangkai, dan darah, dan daging babi, dan binatang yang disembelih tidak kerana Allah maka sesiapa terpaksa (memakannya kerana darurat) sedang ia tidak mengingininya dan tidak melampaui batas (pada kadar benda yang dimakan itu, maka tidaklah ia berdosa), sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһ, әлбәттә, хәрам кылды сезгә үлгән хайванны, вә бугаз канын, вә дуңгызны һәм Аллаһудан башка берәр нәрсәнең исеме әйтеп бугазланган хайванны. Әмма берәү ашарга хәләл ризык тапмыйча ачка үлү ихтималы булганда гына шулардан берсен аз гына ашаса ярый, андый вакытта Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sede \t Шәһәр статусын 1575 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kompaun \t аеннан баш мөхәррир Ландыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afghani \t тибындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Presiden Equatorial Guinea \t Мәйданы 298 кв булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Houston \t Барлыгы 361"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengikut-pengikut berkata (kepada ketuanya):\" Sesungguhnya kamu dahulu selalu datang menyekat kami (daripada beriman) dengan menggunakan kuasa kamu\". \t Иярүчеләр олугъларына әйтерләр: \"Без хаклыктабыз дип, ант итеп, безне алдадыгыз, без сезгә иярдек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nikkei \t дөньякүләм рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lower East Side \t шәһәрендә төрек телендә нәшер ител ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Semuanya itu tersurat di dalam Kitab (Lauh mahfuz) yang nyata (kepada malaikat-malaikat yang berkenaan). \t Барчасы Ләүхүл Мәхфуздәге китапта язылмыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kitab Zubdatul Wa`izhin \t мартында милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Runner \t Шигырьләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brisbane \t Брисбен ( ингл Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kiamat \t дигән ягъни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elena \t ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Jika engkau bawakan kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah diberikan Kitab, akan segala keterangan (yang menunjukkan kebenaran perintah berkiblat ke Kaabah itu), mereka tidak akan menurut kiblatmu, dan engkau pula tidak sekali-kali akan menurut kiblat mereka; dan sebahagian dari mereka juga tidak akan menurut kiblat sebahagian yang lain. \t Ий Мухәммәд г-м, китаби көферләргә кыйбла хакында Коръәннән бөтен дәлилләрне китерсәң дә, алар һаман да синең кыйблаңа иярмәсләр, син да аларның кыйбласына иярүче түгелсең. Һәм алар да бер-берсенең кыйблаларына иярүче түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka tetap tinggal) tetapi Rasulullah dan orang-orang yang beriman bersamanya, berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka; dan mereka itulah orang-orang yang mendapat kebaikan, dan mereka itulah juga yang berjaya. \t Ләкин расүл г-м вә аның белән мөэминнәр Аллаһ юлында маллары һәм җаннары илә сугышырлар. Аларгадыр җәннәттәге яхшы нәрсәләр, алардыр бәхеткә ирешүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Einstein \t Эрик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maryam \t Македонский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! \t Ий мөэминнәр эшләмәгән вә эшләмәячәк эшләрне ник эшләгән булып сөйлисез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (apabila tujuan mereka yang buruk itu ketara), mereka akan bersumpah dengan berkata:\" Tidaklah yang kami kehendaki (dengan mendirikan masjid ini) melainkan untuk kebaikan semata-mata \". \t Әбү-Гамир исемле бер монафикъны кыйсар кәферләреннән гаскәр сорар өчен җибәргән иделәр, шул монафикъның гаскәр белән килүен үз мәсҗидләреннән күзәтеп көтәләр иде). Бу аять иңгәч Мухәммәд г-м аларның мәсҗиден җимерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kami lakukan yang demikian) untuk Kami jadikan peristiwa itu satu pelajaran bagi kamu, dan untuk didengar serta diambil ingat oleh telinga (orang-orang) yang mahu menerima pengajaran. \t Ул вакыйганы гыйбрәт сезгә ядкәр кылдык, вә ул вакыйганы ишетүче колаклар ишетеп саклансыннар өчен гыйбрәт кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Odilon \t Ленинград мәчете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bruce \t августынд Джоан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesudah itu datanglah mereka mendapatkan bapa mereka pada waktu senja sambil (buat-buat) menangis. \t Вә шул көнне кич белән елашып аталарына килделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah (diperintahkan kamu melakukannya). \t Ошбу Аллаһ хөкеме сезгә бәян ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Matahari \t Кояш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Madrid \t Мадрид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Aku bersumpah: Demi segala (yang nyata) yang kamu melihatnya, - \t Сезнең күргән нәрсәләрегез белән дә ант итәргә хаҗәт юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawa \t Ява теле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ASM \t тропик урман капланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga pintu-pintu rumah mereka (dari perak juga), dan kerusi-kerusi panjang yang mereka berbaring di atasnya (dari perak juga), \t Дәхи өйләренә көмештән ишекләр вә диваннар кылыр идек ул диваннар өстендә рәхәтләнеп утырыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Haa, Miim. \t Хә мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak syak lagi, bahawa bagi merekalah api neraka, dan bahawa merekalah orang-orang yang disegerakan (masuknya ke dalam neraka). \t Шик юк: аларга ахирәттә ут ґәзабы булачак вә һәркемнән элек алар керәчәкләр җәһәннәмгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hatcher \t бәйрәм 2 августка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gujarati \t Гуджаратилар Мозамбикка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pengkompil \t СМАФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Titania \t озылыгы –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Richardson \t Техас штатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kemudian Ia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan mengeluarkan kamu daripadanya (sesudah dihidupkan semula untuk dihitung amal kamu dan diberi balasan), dengan pengeluaran yang sesungguh-sungguhnya? \t Соңра сезне шул җиргә кайтарыр, вә сезне тергезеп җирдән чыгарыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vietnam \t Гафури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marc Ravalomanana \t Андри Раджоэлинага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kami membahagikan mereka (Bani Israil) menjadi dua belas suku, sebagai golongan-golongan besar, dan Kami wahyukan kepada Nabi Musa, ketika kaumnya meminta air kepadanya: \"Pukulah batu itu dengan tongkatmu.\" Maka terpancarlah daripadanya dua belas mata air. Tiap-tiap golongan (di antara mereka) mengetahui tempat masing-masing. Dan Kami naungi mereka dengan awan, dan Kami turunkan kepada mereka \"Mann\" dan \"Salwa\". (Lalu Kami berfirman): \"Makanlah dari baik-baik yang kami telah kurniakan kepada kamu\". Dan tidaklah mereka menganiaya Kami (dengan kekufuran mereka), tetapi mereka adalah menganiaya diri mereka sendiri. \t Без Ягькуб балаларын унике кабиләгә бүлдек вә Мусаның кауме су сораганда Без Мусага вәхий кылдык: \"Таягың белән ташка сук\", ул таштан унике чишмә акты, тәхкыйк һәр кабилә үзенең чишмәсен белде вә аларны кояш кыздырмасын өчен болыт белән күләгәләдек һәм ширбәт илә кош итен иңдердек вә: \"Ашагыз без биргән яхшы ризыклардан\", – дидек. Алар безгә золым кылмадылар, ләкин ризыклар хакында Аллаһ хөкеменә хыянәт итеп, үзләренә золым иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka selagi mereka berlaku lurus terhadap kamu, hendaklah kamu berlaku lurus pula terhadap mereka; sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa. \t Аллаһу тәгалә, әлбәттә, Аның хөкемнәренә хыйлаф эш кылудан сакланучы тәкъва кешеләрне сөя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah engkau mengetahui (keburukan) orang yang berpaling (dari menurut kebenaran kerana ia dihasut)? \t Хакны кабул итүдә яки Коръән белән гамәл кылудан баш тарткан кешене күрдеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka demikianlah seterusnya jeritan dan keluhan mereka, sehingga Kami jadikan mereka hancur lebur dan sunyi-sepi. \t Алар һәлак булдык дип әйтүдән һич туктамаслар хәтта Без аларны үрелеп оешкан иген кеби кылганыбызгача янып сүнгән күмер кеби үлгәннәре хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thimpu \t юыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sherlock Holmes \t Холмс бергә торучыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah. \t Сез гыйбадәт кыла торган сынымнарга мин гыйбадәт кылмыймын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cherokee \t башка культуралардан 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Mereka telah ditimpa azab yang kekal pada pagi-pagi hari (esoknya). \t Тәхкыйк аларга таң вакытында кыямәткә чаклы дәвам иткүче ґәзаб иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "David \t тәхәллүс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pergunungan Carpathian \t Карталы районы составына керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Istanbul \t ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marikh \t Марс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Masdar \t – Фарадей никел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka berpaling ingkar, lalu Kami hantarkan kepada mereka banjir yang membinasakan, dan Kami gantikan dua kumpulan kebun mereka (yang subur) itu dengan dua kumpulan kebun yang berisi dengan pohon-pohon yang pahit buahnya, dan pohon-pohon yang jarang berbuah, serta sedikit pohon-pohon bidara. \t Алар исә пәйгамбәрләренең вәгазьләреннән һәм шөкер итүдән баш тарттылар, Без алар өстенә каты яңгыр яудырдык, хәтта бакчаларын агызды, Без аларның җимеш бакчаларын аз гына ачы үлән һәм җимешсез агачлар бакчасына алмаштырдык, бакчаларында ашый торган һичнәрсә калмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Latvia \t Федерация субъекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ansett \t көнендә тикшерелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Untuk ini, apa yang anda perlu lakukan adalah menulis 1,667 perkataan sehari dalam sebulan. \t Димәк, шулай: бары тик көненә 1667 сүз язарга кирәк, ай дәвамында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selatan Thailand \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pernah \t йөзеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "oleh penduduk negeri Kerala \t нигезенд ә Балезино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amhara \t чуашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - Sudais \t “ Әйләндерелгән “ кроль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh (bersenang-lenang) dalam taman-taman Syurga; mereka beroleh apa sahaja yang mereka ingini di sisi Tuhan mereka; yang demikian itu ialah limpah kurnia yang besar. \t Вә ул куркынычлы ґәзаблар аларны каршылап кочаклап алыр. Әмма әлеге шайтан гамәлләреннән ерак булып, Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәр, җәннәт бакчаларында нигъмәтләр эчендә булачаклар, аларга Раббылары хозурында ни теләсәләр шул булыр, бу нәрсәләр аларга Аллаһуның, олугъ юмартлыгыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Institut \t Институт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boliney \t Бирелмәләргә керү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "skuad \t Казандагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ullman Show \t « Трейси Ульман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Viedma \t интрузияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanggu \t округы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UTM \t классификаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dai \t 2 гасыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu menjadilah ia debu yang bertebaran, \t алар чәчелгән тузан кеби булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iban \t база данны Всемирного банка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Friedrich Engels \t Фридрих Энгельс мөхәррирлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Timor Timur \t Мозамби к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ini ialah Kitab (Al-Quran) yang Kami turunkan, yang mengandungi berkat (banyak faedah-faedah dan manfaatnya), lagi mengesahkan kebenaran (Kitab-kitab Suci) yang diturunkan sebelumnya, dan supaya engkau memberi peringatan kepada penduduk \"Ummul-Qura\" (Makkah) serta orang-orang yang tinggal di kelilingnya; dan orang-orang yang beriman kepada hari akhirat, mereka beriman kepada Al-Quran, dan mereka tetap mengerjakan dan memelihara sembahyangnya. \t Бу Коръән без иңдергән мөбарәк китап. Ул Коръән үзеннән элек иңгән китапларны дөресләүче, Без сиңа Коръәнне иңдердек шәһәрләр анасы Мәккә халкын һәм аның әйләнәсендәге бөтен дөнья кешеләрен Аллаһ ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен; Ахирәт көненә ышанган кешеләр Коръәнгә ышанырлар һәм намазларына сакчы булып, вакытында үтәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Narendra Modi \t фаразлавы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "World Kazan \t Бөтендөнья футбол чемпионаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Romania \t де Франска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah, Allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada mereka, dan mereka pula beroleh azab yang tidak terperi sakitnya. \t Аллаһуның аятьләренә ышанмаган кешеләрне Аллаһ һидәяткә салмыйдыр, ахирәттә аларга рәнҗеткүче ут ґәзабы булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menurut jejak langkah Syaitan; dan sesiapa yang menurut jejak langkah Syaitan, maka sesungguhnya Syaitan itu sentiasa menyuruh (pengikut-pengikutnya) melakukan perkara yang keji dan perbuatan yang mungkar. \t Ий мөэминнәр, шайтанның фәхеш гөнаһлы эшләрне яхшы итеп күрсәтүенә иярмәгез, берәү шайтан юлына керсә, шайтан үзенә ияргән кешене фәхеш вә гөнаһлы эшләрне эшләргә өндәр, шулай итеп үзенә ияргән кешене алдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Advaita \t яратканнарының берсен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stone \t сугыш авыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ganjaran \t Алжир Тунис Ливия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam. \t Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһу хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ishh \t Стюарт Рассел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Maryam! Taatlah kepada Tuhanmu, dan sujudlah serta rukuklah (mengerjakan sembahyang) bersama-sama orang-orang yang rukuk \". \t \"Ий Мәрьям, Раббыңа итагать кыл һәм рөкүгъ, сәҗдә кылып намаз укучылар белән намаз укыгыл!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka itu ialah): orang-orang yang bertaubat, yang beribadat, yang memuji Allah, yang mengembara (untuk menuntut ilmu dan mengembangkan Islam), yang rukuk, yang sujud, yang menyuruh berbuat kebaikan dan yang melarang daripada kejahatan, serta yang menjaga batas-batas hukum Allah. \t Алар гөнаһлардан тәүбә итәрләр, ихлас гыйбадәт кылырлар, һәрвакыт Аллаһуга хәмед әйтеп рузә тотарлар, рөкүгъ сәҗдә кылып намаз укырлар, яхшы эшләргә өндәрләр, бозык эшләрдән тыярлар. Вә Аллаһ хөкемнәрен сакларлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dodd \t Боулинг исә тик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nampakkah (wahai Muhammad) keburukan keadaan orang yang menjadikan hawa nafsunya: tuhan yang dipuja lagi ditaati? \t Әйә күрәсеңме нәфес һавасын Илаһә тоткан кешене, ягъни яшәве дә, дин тотуы да нәфесе теләгәнчә генәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau mereka dapat tempat perlindungan, atau gua-gua, atau lubang-lubang dalam tanah, nescaya mereka segera menuju ke arahnya serta melompat masuk ke dalamnya. \t Әгәр сакланырлык елга яки тау тишеген тапсалар, яки җирдә керерлек бер урынны тапсалар, әлбәттә, ул урынга йөгергән хәлләрендә барыр иделәр, шул чаклы сездән куркалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Generalife \t Баньянд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bangunlah serta berilah peringatan dan amaran (kepada umat manusia). \t Мухәммәд г-м җир белән күк арасында тәхеткә утырган Җәбраил фәрештәне күреп курыкты, тиз генә өенә кайтып ятты һәм Хәдиҗәгә тышкы киемнәре белән капларга кушты. Шул вакыт Җәбраил ошбу сүрәнен, аятьләрен китерә башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Camarillo \t Вентура ( ингл Ventura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lindau \t эшлеклес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Za'ba \t Зәбур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Aku yang amat memberi ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta beriman dan beramal soleh, kemudian ia tetap teguh menurut petunjuk yang diberikan kepadanya. \t Тәүбә итеп иман китергән вә Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган, соңра туры юлга күнелеп үлгәнче хак юлда таза торган кешеләрне Мин, әлбәттә, ярлыкаучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berkata: \"Jika engkau mahu, tentulah engkau berhak mengambil upah mengenainya!\" \t Муса г-м әйтте: \"Әгәр син теләсәң бу хезмәтең өчен хак алган булыр идең, шуңа ашарга алган булыр идек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dwight D Eisenhower \t Урта Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lagi yang terpelihara dengan sebaik-baiknya) pada Lauh Mahfuz. \t Ул Ләүхүл Мәхфуздә язылмыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata lagi: \"Pohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, supaya diterangkanNya kepada kami lembu betina yang mana satu? \t Алар әйттеләр: \"Ий Муса, Раббыңнан сора ул сыерның бөтен хәлен безгә бәян итсен! Ул сыер кырда утлап йөрүчеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BHS \t Диплом алды практикасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SAO \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \" Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh - \t Аллаһ әйтте: \"Әлбәттә, син дөньяда калучысың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang beriman, berperang pada jalan Allah; dan orang-orang yang kafir pula berperang pada jalan Taghut (Syaitan). \t Иманлы кешеләр Аллаһ юлында сугышырлар. Әмма имансызлар шайтан юлында сугышырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Creole \t ЛАЧАППЕЛЛЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Walt \t Джесс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mobile \t җырчысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Sulaiman berkata pula (kepada orang-orangnya): \"Ubahkanlah keadaan singgahsananya itu, supaya kita melihat adakah ia dapat mencapai pengetahuan yang sebenar (untuk mengenal singgahsananya itu) atau ia termasuk dalam golongan yang tidak dapat mencapai pengetahuan yang demikian\". \t Сөләйман әйтте: \"Тәхетнең тышкы күренешен үзгәртегез, карарбыз ул Бәлкыйс үзенең тәхетен танырмы яки танымаучылардан булырмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (dari keturunannya juga ialah Nabi-nabi): Zakaria, dan Yahya, dan Isa, dan Ilyas; semuanya dari orang-orang yang soleh. \t Янә Зәкәряне, Яхъяны, Гыйсәне, Ильясны һидәяткә салдык, алар һәммәсе изгеләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah dilihatnya mereka mereka tidak menjamah makanan itu), maka ia merasa takut dari keadaan mereka. \t Кунаклар ашамагач Ибраһимнең күңеленә курку төште, ихтимал бу кешеләр начар ният белән килгәннәрдер, дип уйлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "El Mundo \t Туган көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Crailsheim \t көчләре Сталинградта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Donau \t Австрия шәһәре Югары Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kurier \t тырышмыйлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ijazah PHD \t университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Coca Cola \t Гомумрусия административ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arnaud \t Аранец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elizabeth II \t Елизавета II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nasr \t « Христос» — яһүдләрнең «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosman \t чемпионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sennenhund \t чакрым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Row \t төреклек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Deir ez - Zor \t машиналары ясала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahatma Gandhi \t Махатма Ганди Һиндстан сәясәтчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkau jualah Pelindung kami; oleh itu ampunkanlah kami dan berilah rahmat kepada kami, kerana Engkau jualah sebaik-baik Pemberi ampun. \t Син генә безнең ярдәмчебезсең, безне ярлыка вә рәхмәт кыл! Син ярлыкаучыларның иң хәерлесесең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalevala \t Албан Альпларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cambridge University Library \t Кырым ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Koman \t башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RCA \t Кояш системасындагы кече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "daerah \t Казан губернасы составынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aya \t Чит -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Johnson \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lawatan \t Мадагаскар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berkuasa Tempatan \t Татарстан мәгариф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan naungan yang tetap terbentang, \t Вә даимән булучы күләгәдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Conan O'Brien \t О'Брайен Кубогы nba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera India \t апрельнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Felling \t аның составынна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah ia bertaqwa kepada Allah Tuhannya, dan janganlah ia mengurangkan sesuatu pun dari hutang itu. Kemudian jika orang yang berhutang itu bodoh atau lemah atau ia sendiri tidak dapat hendak merencanakan (isi itu), maka hendaklah direncanakan oleh walinya dengan adil benar); dan hendaklah kamu mengadakan dua orang saksi lelaki dari kalangan kamu. \t Бурычка алып торучы да күпме алганлыгын һәм кайчан бирәчәген дөрес әйтеп яздырсын һәм курыксын хыянәт итәргә тәрбиячесе булган Аллаһудан, үзенең бурычларыннан һәрнәрсәне киметеп әйтмәсен. Әгәр бурычка алган кеше надан яки дивана булса, йә хәтерсез, телсез булып, яздырырга көче җитмәсә, ул вакытта аның валисе гаделлек белән әйтеп яздырсын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sarjana Sastera \t йортында аспирантураны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raja \t Алга»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bank - \t Англия Банкы ( илнең үзәк банкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of California Berkeley \t ның Калифорния Университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DSI \t һәм үлчәмнәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "iaitu Darul \t сәяси һәм Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Salina \t Абыйлары Вадим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fontana \t 1913 тә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! Adalah bagi kamu pada bawaan Nabi Ibrahim dan pengikut-pengikutnya itu contoh ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan keredaan Allah dan (balasan baik) hari akhirat. \t Тәхкыйк Ибраһимдә вә аңа ияргән мөэминнәрдә иярергә тиешле булган яхшы үрнәк вә туры юл бардыр Аллаһуның рәхмәтен вә ахирәтнең матур тормышын өмет иткән кешегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu masuk ke dalam mana-mana rumah yang bukan rumah kamu, sehingga kamu lebih dahulu meminta izin serta memberi salam kepada penduduknya; yang demikian adalah lebih baik bagi kamu, supaya kamu beringat (mematuhi cara dan peraturan yang sopan itu). \t Ий мөэминнәр, үзегезнең өйләрегездән башка өйләргә рөхсәт алмыйча һәм сәлам бирмичә кермәгез, рөхсәт сорагыз һәм өйдә булган кешеләргә сәлам бирегез. Әнә шулай эшләсәгез сезнең өчен хәерледер, шаять вәгазьләнерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hanyasanya orang-orang yang menyahut seruanmu itu ialah mereka yang mendengar (yang mahu menurut kebenaran); sedang orang-orang yang mati Allah bangkitkan mereka semula (pada hari kiamat kelak), kemudian mereka dikembalikan kepadaNya untuk menerima balasan. \t Хак сүзләрне – төп мәгънәсенә төшенеп, тыңлаган кешеләр генә кабул итәрләр. Дөньяда яшәгән чакларында ук мәет булып яшәгән кәферләрне Аллаһ тергезү көнендә тергезер, аннары Аллаһуга кайтырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tiap-tiap satu hukum itu) ialah ketetapan dari Allah. \t Мирас малын Коръән күрсәткәнчә бүлү Аллаһудан фарыз ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti. \t Ул фәрештәләр Аллаһ хозурында хөрмәтлеләр вә бик итагатьлеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sultan Murad \t Лазарь князе үлд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah sentiasa Melihat segala yang kamu kerjakan. \t Аллаһ сезнең кылган гамәлләрегезне, әлбәттә, күрүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piala Konfederasi FIFA \t елгы Конфедерацияләр кубогы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scottish pilot \t итальян азәрбайҗан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Murray Street \t ә Южуралмаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gold Coast \t провинциясенең көнбатыш Тибет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, - \t Вә әмма бер кеше саранлык кылса, вә үзен Аллаһуга вә ахирәт нигъмәтләренә мохтаҗсыз санаса, кирәксенмәсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka pun menyeru ahli Syurga (dengan memberi salam, katanya): \"Salaamun Alaikum\" (salam sejahtera kepada kamu). Sedang mereka, sendiri belum lagi masuk Syurga, padahal mereka ingin sangat memasukinya. \t Ул ирләр җәннәт кешеләренә кычкырырлар тынычлык һәм һәлакәтлектән котылмак сезгәдер, дип, үзләре һәмишә җәннәткә кермәгән булырлар һәм җәннәткә керүне өмет итеп торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dari enam \t шәһәр 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "S - Bahn \t Параметрны бирергә кирәк trans -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sememangnya sedikit sekali di antara hamba-hambaKu yang bersyukur. \t Биргән нигъмәтләрегезгә чынлап шөкер итүче кешеләр бәндәләребездән аздыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan (ingatlah), Allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang kamu lakukan. \t Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән гафил түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brescia liga \t бригадасынд 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah pula Syaitan setelah selesai perkara itu: \"Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kamu dengan janji yang benar dan aku telah menjanjikan kamu lalu aku mungkiri janjiku itu kepada kamu; dan tiadalah bagiku sebarang alasan dan kuasa mempengaruhi kamu selain daripada aku telah mengajak kamu lalu kamu terburu-buru menurut ajakanku itu; maka janganlah kamu salahkan daku tetapi salahkan diri kamu sendiri. Aku tidak dapat menyelamatkan kamu dan kamu juga tidak dapat menyelamatkan daku. \t Хөкем тәмам булып, җәннәт кешеләре җәннәткә вә җәһәннәм кешеләре җәһәннәмгә кертелгәч, шайтан әйтер: \"Тәхкыйк Аллаһ сезгә вәгъдә кылды, хак вәгъдәне дөньяда әйткәнләре бар да килде вә мин дә вәгъдә кылдым сезгә, вәгъдәмә хыйлафлык кылдым, ягъни җәннәткә керәсез, дип батыл дингә бидеґәт гамәлләргә сезне кызыктырдым, ләкин минем сүзләремнең ялган икәнлеге бүген мәгълүм булды вә минем сезгә сөйләгән сүзләремнең дөреслегенә бернинди дәлилем юк иде, мәгәр мин сезне ялганга өндәдем фәкать, ә сез кабул кылдыгыз, бүген мине шелтәләмәгез, бәлки үзегезне шелтә кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SSC \t җанисәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang kesusahan \t ләки н Елена Булгакова авторның төзәтмәләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sukan Asia Tenggara 2017 \t Казанда торган ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Donnelly \t Донская тимер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NCAA \t Касыйм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Minnesota \t ул укытырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Serta katakanlah kepadanya: `Adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)? \t Әйт аңа: \"Әйә кирәксенәсеңме кабих булган көфердән пакьләнүне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya! \t Тәхкыйк бик олугъ ялган сүзне сөйләдегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Big Shave \t Кытай фильмнарда бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kereta T - 28 \t Т - 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka, dan (Allah) mensia-siakan amal-amal mereka. \t Әмма Коръәнгә ышанмаучыларны Аллаһ хур вә рисвай һәм һәлак кылыр, вә барча эшләрен батыл, файдасыз кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thailand \t 21 пунктта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasul-rasul (yang Kami telah utuskan itu semuanya) pembawa khabar gembira (kepada orang-orang yang beriman), dan pembawa amaran (kepada orang-orang yang kafir dan yang berbuat maksiat), supaya tidak ada bagi manusia sesuatu hujah (atau sebarang alasan untuk berdalih pada hari kiamat kelak) terhadap Allah sesudah mengutuskan Rasul-rasul itu. \t Аллаһу тәгалә ул пәйгамбәрләрне Аллаһуга итагать итүче хак мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручы һәм Аллаһуга итагать итмәүчеләргә җәһәннәм ґәзабы булачагы белән хәбәр бирүче илчеләр итеп күндерде, расүлләр үзләренең бурычларын үтәгәннән соң ахирәттә динсезләргә: \"Ий Аллаһ безгә китап иңдермәдең, расүлләр күндермәдең\", – дияргә дәлил булмасын өчен Аллаһ китаплар иңдерде, расүлләр күндерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah patut bagi seseorang Nabi itu (disangkakan) berkhianat (menggelapkan harta rampasan perang), dan sesiapa yang berkhianat (menggelapkan sesuatu), ia akan bawa bersama pada hari kiamat kelak apa yang dikhianatinya itu; kemudian tiap-tiap seorang akan disempurnakan (balasan bagi) apa yang telah diusahakannya, sedang mereka tidak akan dikurangkan sedikitpun (balasannya). \t \"Өход сугышында сахәбәләр, табыш малын үзебез барып алмасак, пәйгамбәр бирмәс\", – дип зан кылдылар. Бер кеше табыш малына хыянәт итсә, кыямәт көнендә шул малын күтәреп Аллаһу хозурына килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piacenza \t ди Канале җирлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UTM \t Үткәндә Кхмер Империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liga Ragbi \t « Совет йолдызлары»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah orang yang menurut keredaan Allah itu sama seperti orang yang kesudahannya mendapat kemurkaan dari Allah? \t Әйә берәү Коръән юлы белән Аллаһ ризасына иярсә, ул кеше Коръән хөкемнәрен бозып Аллаһуның ачуын кәсеп иткән кеше белән бертигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orlando Bloom \t Орландо Блум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah jua yang menguasai urusan dan perbendaharaan langit dan bumi; Ia memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan yang telah ditetapkan), dan Dia juga yang menyempitkannya (menurut peraturan itu); sesungguhnya Ia Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Җир вә күкләр хәзинәләренең ачкычлары Аллаһ кулындадыр, теләгән кешесенең ризыгын киң кылыр, вә теләгән кешесенең ризыгын тар кылыр, Ул, әлбәттә, һәрнәрсәне белеп эшләүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dáil \t Суд карары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah manusia (dengan perasaan gerun); \"Apa yang sudah terjadi kepada bumi?\" \t Һәм кеше әйтсә: \"Ни булды бу җиргә\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SEMPENA \t роботика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Bayar 4,000 dolar dan datang ke TED. \t 4 мең доллар түләгез һәм ТЕД-ка килегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University City of New York \t статистика буенч 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulau Marion \t катнашлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang dikehendaki Allah kesesatannya, maka engkau tidak berkuasa sama sekali (menolak) sesuatu apapun (yang datang) dari Allah untuknya. \t Рәсүлуллаһ: \"Тәүратта нинди хөкем булса, шул булыр\", – диде. Тәүратны укып зина хакында хөкемне табып укыдылар, ташлар белән бәреп үтерү иде, һәм зиначыларны бәреп үтерделәр.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu sebagai saksi (terhadap umatmu), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) serta pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar). \t Ий пәйгамбәр г-м, Без сине Ислам шәригатен кешеләргә ирештергәнлегеңә шаһит итеп, сиңа ияреп Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручы, һәм Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alangkah baiknya kalau ketua-ketua ugama dan pendita-pendita mereka melarang mereka dari mengeluarkan perkataan-perkataan yang dusta dan dari memakan yang haram? \t Әгәр яһүдләрнең дингә бирелгән заһитләре вә дини галимнәре аларны Аллаһуга каршы булган яман сүзләрдән һәм хәрам ашауларыннан ныклап тыйган булсалар, нинди яхшы булыр иде!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebagaimana (harta rampasan perang ditentukan pembahagiannya dengan kebenaran, maka) Tuhanmu (wahai Muhammad) mengeluarkanmu dari rumahmu (untuk pergi berperang) dengan kebenaran juga, sedang sebahagian dari orang-orang yang beriman itu (sebenarnya) tidak suka (turut berjuang). \t Расүл г-м табыш малын бүлеп биргәч, бәгъзе мөселманнар риза булмадылар. Синең мал бүлүеңне мәкрүһ күрүләре Раббың сине бәдер сугышына чыгаруны мәкрүһ күрүләре кебидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka mengatakan yang demikian bukanlah kerana hendak beriman) bahkan setelah nyata kepada mereka apa yang mereka selalu sembunyikan dahulu; dan kalau mereka dikembalikan ke dunia sekalipun, tentulah mereka akan mengulangi lagi apa yang mereka dilarang dari melakukannya; dan sesungguhnya mereka adalah tetap pendusta. \t Бәлки аларның әүвәлдә яшереп эшләгән эшләре ахирәттә ачыкланыр. Әгәр алар дөньяга кире кайтарылсалар, әлбәттә, әүвәлдә Аллаһ тыйган көферлек вә азгынлык юлларына төшәр иделәр, әгәр дөньяга кире кайтарылсак, Коръән белән гамәл кылып, камил мөэмин булыр идек – дигән сүзләрендә, әлбәттә, ялганчылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kebebasan Operation Enduring \t Чанди Мандир даирәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Umrah \t мал алан» Гаҗибәков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "demokrat \t социалистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kamilah penolong-penolong kamu dalam kehidupan dunia dan pada hari akhirat; dan kamu akan beroleh - pada hari akhirat - apa yang diingini oleh nafsu kamu, serta kamu akan beroleh - pada hari itu - apa yang kamu cita-citakan mendapatnya. \t Без сезнең белән дөньяда һәм ахирәттә дусларбыз, сезне адашып һәлак булуыгыздан сакларбыз, үзегезгә хәзерләнгән җәннәттә күңелләрегез ни теләсә шул булгучыдыр, дәхи анда сез ни сорасагыз шул бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bani Nadhir \t Сәнгать җитәкчесе һәм хормейстеры З С"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudah tentu mereka akan menjawab: \"Allah\". \t Мактау Аллаһугадыр диген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Picton \t Финалда канадалылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hina \t бау ясауга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka bayaran dendanya ialah memberi makan sepuluh orang miskin dari jenis makanan yang sederhana yang kamu (biasa) berikan kepada keluarga kamu, atau memberi pakaian untuk mereka, atau memerdekakan seorang hamba. Kemudian sesiapa yang tidak dapat (menunaikan denda yang tersebut), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari. \t Ул үтәлмәгән антның кәффарәте: ун мескенгә аш ашатмак өй әһелләрегез ашаган ризыкның уртача булганы белән, яки ун мескенгә кием кидермәк, яки бер кол азат итмәк, боларны эшләргә көче җитмәсә, тоташ өч көн ураза тотар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengutus kepada kaum Thamud, saudara mereka Nabi Soleh (menyeru mereka dengan berkata): \"Sembahlah kamu akan Allah!\" Maka tiba-tiba mereka menjadi dua puak (mukmin dan kafir) yang berbalah. \t Тәхкыйк Сәмуд кавеменә кардәшләре Салихны пәйгамбәр итеп җибәрдек, Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга өндәсен өчен, Салих килгәч алар ике фирка булып, ягъни берсе мөэмин җәмәгате, икенчесе кәфер җәмәгате булып, үзара без хаклыкта дип низагълаштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan isterinya serta anak-anaknya; - \t Һәм хатыныннан вә балаларыннан качар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Colombo \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Georgia Tech \t Татарстан Республикасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah (kepada mereka): \"Dapatkah yang lain dari Allah memberi syafaat padahal semuanya tidak pula mengerti (sebarang apa pun)?\" \t Бит ул сынымнарыгыз һичнәрсәгә хуҗа була алмыйлар һәм сезнең аларга гыйбадәт иткәнегезне дә белмиләр, шулай булгач ничек шәфәгать итә алсыннар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ayurveda \t институтлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Inggeris Pertengahan \t Исеме Метрополитенның инглиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya (menghidupkan kamu semula), bahawa Ia menciptakan kamu dari tanah; setelah sempurna sahaja peringkat-peringkat kejadian kamu, kamu menjadi manusia yang hidup bertebaran di muka bumi. \t Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт иткән нәрсәләрдән берсе асылыгыз Адәм г-мне туфрактан халык итте, соңра сез кеше булып җир йөзенә таралдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah mereka (yang ingkar) dapat menghalangmu (daripada menyampaikan dan beramal dengan) ayat-ayat Allah sesudah ia diturunkan kepadamu; dan serulah manusia kepada (ugama) Tuhanmu; dan janganlah engkau menjadi dari golongan yang menyertai orang-orang musyrik. \t Сиңа Коръән иңгәннән соң кәферләр сине Коръән белән гамәл кыйлудан туктатмасыннар, һәм кешеләрне иманга, Ислам диненә өндә, ләкин мөшрикләргә ияреп, аларга ярдәм итеп яки аларга итагать итеп мөшрик була күрмәгел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Aku tidak meminta kepada kamu sebarang balasan bagi apa yang aku sampaikan kepada kamu, selain daripada berimannya seseorang yang mahu mendapatkan jalan sampainya kepada keredaan Allah\". \t Әйт: \"Мин сезгә ислам динен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, мәгәр берәү мал биреп Аллаһуга якын булуны тели икән, Аллаһ күрсәткән урыннарга малын бирсен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya orang-orang yang kafir menurut perkara yang salah, dan sesungguhnya orang-orang yang beriman menurut perkara yang benar dari Tuhan mereka. \t Ошбу имансызларның гамәлләрен батыл итеп, мөэминнәрнең гөнаһларын гафу итмәк, имансызлар шайтанга иярүләре сәбәпле гамәлләре батыл булды. Әмма иманлы кешеләр Раббыларыннан иңдерелгән Коръәнгә иярүләре сәбәпле гөнаһлары гафу ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ranger \t пулеметчылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi telah ditetapkan hukuman azab atas orang-orang yang kafir. \t Ләкин ґәзаб сүзе кәферләргә ваҗеб булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawablah: \"Allah\". \t Ґәҗәбә! Кеше кулындагы шул чуп Илаһә була аламы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Plock \t Сергеевка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tidak berapa lama selepas itu, ia membawa jamuan untuk mereka: seekor anak lembu yang dipanggang. \t Озакка сузмыйча, Ибраһим майда пешергән бозауны кунаклар алдына алып килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gereja St Peter \t елда — шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Coco \t Сабын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan Kanada \t районы элеккег е кантоны территориясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Terimalah daripada kami (amal kami); sesungguhnya Engkaulah yang Maha Mendengar, lagi Maha mengetahui; \t Син ишетүче һәм күңелләрне белүчесең\", – дип дога кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "acara2 \t Пулитцер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami mengakui kepadaMu (wahai Tuhan kami), bahawa tidak ada di antara kami seorang pun yang mahu menjadi saksi (kerana anggapan kami dahulu telah nyata salahnya)!\" \t Мөшрикләр әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, без инде хәбәр бирдек, Синең шәригең-тиңдәшең барлыгына безләрдән һичкем шаһит булачак түгелдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rafinha \t Татарстанның атказанган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Globe \t Туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka janganlah engkau (wahai Muhammad) berdukacita disebabkan tuduhan-tuduhan mereka (terhadapmu). \t Ий Мухәммәд г-м, кәферләрнең мәгънәсез яман сүзләре өчен хәсрәтләнмә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brazil \t Бразилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turku \t кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Alangkah baiknya kalau kematianku di dunia dahulu, menjadi kematian pemutus (yang menamatkan kesudahanku, tidak dibangkitkan lagi); - \t Ий үкенеч, мине үтергән үлем эшемне бетереп яңадан мине тергезмәгән булсачы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": ". Mereka suka kalau kamu pula menjadi kafir sebagaimana mereka telah menjadi kafir, maka (dengan yang demikian) menjadilah kamu sama seperti mereka. \t Ул монафикълар үзләре имансыз булганнары кеби, сезнең дә имансыз булуыгызны телиләр. Әгәр аларга иярсәгез, алар белән бертигез кәфер булыр идегез, шулай булгач, алардан һичкемне дус тотмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barnett \t Берлек бу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gianni \t Исмаил авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barcelona \t Барселона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bali \t Бали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \" Aku tidak meminta kepada kamu sebarang bayaran kerana menyampaikan ajaran Al-Quran ini, dan bukanlah aku dari orang-orang yang mengada-ngada \". \t Ий Мухәммәд г-м, кешеләргә әйт: \"Ислам динен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыймын, һәм мин Коръәнне үземнән чыгарып сөйләүчеләрдән түгелмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu, lalu Kami membentuk rupa kamu, kemudian Kami berfirman kepada malaikat-malaikat: \"Sujudlah kamu kepada Adam\", lalu mereka sujud melainkan Iblis, ia tidaklah termasuk dalam golongan yang sujud. \t Тәхкыйк төп атагыз – Адәмне балчыктан халык кылдык, соңра күркәм сурәтле иттек, моннан соң фәрештәләргә әйттек: \"Адәмгә карап сәҗдә кылыгыз\", – дип, фәрештәләр Адәмне хөрмәтләп сәҗдә кылдылар, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, ул сәҗдә кылучылардан булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang \t дәрәҗә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Aku bersumpah dengan (kebesaranKu) Tuhan yang menguasai (seluruh alam, meliputi) tempat-tempat terbit (matahari dan bulan bintang) dan tempat-tempat tenggelamnya, - sesungguhnya Kami berkuasa - \t Мәшрыйклар вә мәгърибләр Раббысы белән ант итәмен, тәхкыйк Без кадирбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Onn \t үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Ia Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Шиксез, Аллаһ көчле вә хәким."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pressburg \t җыелышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, kami ingin dan berharap, supaya Tuhan mereka gantikan bagi mereka anak yang lebih baik daripadanya tentang kebersihan jiwa, dan lebih mesra kasih sayangnya. \t Без теләдек Раббылары ул бала урнына хәерлерәк вә пакь булган һәм мәрхәмәтлектә ата-анасына якынрак балага алмаштыруын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhyiddin \t исеме алган су чыганагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Jika demikian, hindarkanlah maut dari diri kamu, jika betul kamu orang-orang yang benar\". \t Син әйт: \"Әгәр үлем сезнең ихтыярда булса, үзегезгә килә торган үлемгә каршы торыгыз, хакны сөйләүчеләрдән булсагыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edom \t явы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ayurveda \t районында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cleveland State University \t елда Чиләбе дәүләт университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang ingkar berkata (kepada Nabi Muhammad): \"Wahai orang yang kepadanya diturunkan Al-Quran, sesungguhnya engkau adalah orang gila\". \t Мәсхәрә кылып әйттеләр: \"Ий сиңа Коръән иңдерелгән, Мухәммәд, син, әлбәттә, мәҗнүнсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mahal \t билгеләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turki \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tajuk - Quran \t өлкәсе Үзбәкста н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal mereka tidak menyedari (kesudahannya). \t Ләкин алар бу эшнең ахырын белмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani. \t Дөреслектә синең Раббың дошманнарыннан газап белән үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah Yang Tetap Hidup; tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka sembahlah kamu akan Dia dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadaNya semata-mata. Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam. \t Ул – Аллаһ терек вә Аңардан башка Илаһә һич юк, Ислам динен Аллаһ ризалыгы өчен генә тотканыгыз хәлдә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, барча галәмне тәрбияләүче Аллаһуга барча мактау хастыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lyndon B Johnson \t Линдон Джонсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Terima kasih peminat TED di atas semua temu ramah anda! \t ТЕД-чыларга әңгәмәләр өчен рәхмәт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia juga telah mengajukan satu soalan yang mudah kepada saya. \t Һәм ул миңа кечкенә гади сорау бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Nabi Musa dan Nabi Harun Kitab (Taurat) yang membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan yang menjadi cahaya yang menerangi, serta yang mengandungi pengajaran, bagi orang-orang yang mahu bertaqwa. \t Тәхкыйк Без Муса илә Һарунга хак белән батыл арасын аеручы китап бирдек, вә наданлык караңгылыгында белем бирдек, вә Аллаһудан куркучы тәкъваларга ул китапны вәгазь итеп бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ramakrishna Math \t Дублинда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah (dengan yang demikian) telah mengurniakan kepadanya sebaik-baik pemberian. \t Тәхкыйк Аллаһ җәннәт әһелләренә ризыкны күркәм кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Himeneus \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah Kami menurunkan Al-Quran kepadamu (wahai Muhammad) melainkan supaya engkau menerangkan kepada mereka akan apa yang mereka berselisihan padanya; dan supaya menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. \t Сиңа Коръәнне иңдердек төрлечә булган батыл диннәр арасыннан бер хак динне ачык бәян итәр өчен һәм дә аның белән гамәл кылучы мөэминнәргә һидәят вә рәхмәт булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahathir \t Тимерче утыннан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NCT \t табышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perak \t Фролово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stadium Tokyo \t Токио җәмигъ мәчете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Campakkanlah kamu (dahulu)!\" Maka apabila mereka mencampakkan (tongkat-tongkat dan tali masing-masing), mereka menyilap mata orang ramai dan menjadikan orang-orang itu merasa gerun, serta mereka melakukan sihir yang besar (keadaan dan caranya). \t Муса әйтте: \"Сез ташлагыз\", ташлаганнары заманда кешеләрнең күзләрен сихерләделәр вә куркыттылар һәм көчләре җиткәнчә олугъ сихерне күрсәттеләр, ташлаган таяк вә арканнары барчасы елан булып күренделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aetna \t җыерчасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang Universiti Tennessee \t Пакъстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Linyi \t Туган авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NATS \t думасына депутатлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang datang membawa amal baik (pada hari akhirat) maka baginya balasan yang lebih baik daripadanya; dan sesiapa yang datang membawa amal jahat, maka mereka yang melakukan kejahatan tidak di balas melainkan dengan apa yang mereka kerjakan. \t Берәү Аллаһ риза булырдай яхшылык белән барса ахирәткә, аңа Аллаһу хозурында хәерлерәк күбрәк нигъмәт булыр, берәү күп гөнаһ белән яман кеше булып барса, андый кешеләр фәкать бозык эшләренә каршы каты хөкем, каты ґәзап белән җәзаланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "McDonald 's \t ширкәтен кына глобализациянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Akibat syirik itu) menjadilah mereka orang-orang yang kufurkan nikmat yang Kami telah berikan kepadanya, dan (menjadi) orang-orang yang hanya dapat bersuka ria di dunia; kemudian mereka akan mengetahui kelak akibat buruk apa yang mereka lakukan. \t Сынымнарына табынып карарланалар, Без биргән нигъмәтләргә көферлек кылыр өчен, бу эшләренең кабахәтлеген вә ґәзабын тиздән белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu ia pergi kepada berhala-berhala mereka secara bersembunyi, serta ia bertanya (kepada berhala-berhala itu, secara mengejek-ejek): \"Mengapa kamu tidak makan? \t Ибраһим яшеренеп сынымнар янына керде, алларындагы корбаннарны күргәч, сынымнарга ник ашамыйсыз диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Avatar \t Авиньон әсирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan (mencukupi. Dalam pada itu) jika kamu bersabar dan bertaqwa, dan mereka (musuh) datang menyerang kamu dengan serta-merta, nescaya Allah membantu kamu dengan lima ribu malaikat yang bertanda masing-masing. \t Бәлки өч мең фәрештә җитәдер, әгәр авырлыкка чыдасагыз һәм сугышта чиктән үтүдән саклансагыз, Раббыгыз сезгә биш мең фәрештә белән ярдәм бирер, ул фәрештәләр ак маңгайлы атларга атланган булырлар, башларында ак чалмадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ontario \t шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perayaan Israel \t 1930 театрыбы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tidak syak lagi, bahawa makhluk-makhluk yang kamu ajak aku menyembahnya itu tidak dapat menyahut sebarang seruan (atau memberikan sebarang pertolongan) sama ada di dunia atau di akhirat; dan sesungguhnya tempat kembali kita semua ialah kepada Allah, dan sebenarnya orang-orang yang melampau kejahatannya itu, merekalah ahli neraka. \t Сез җаһиллар генә, аларга сукыр заныгыз белән гыйбадәт кыласыз, вә безне дә ахмаклыгыгыз белән сынымнарга гыйбадәт кылырга чакырасыз. Без, Аллаһуга гына гыйбадәт итүче мөэминнәр, Аллаһуның рәхмәтенә кайтучыларбыз, әмма Аллаһудан башкага гыйбадәт кылып азган, адашкан кешеләр, әлбәттә, җәһәннәм утына кайтачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "utk \t вариант азаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Idukki \t Административ үзәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Red Tails \t Фильмны булдыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan timbangan amal pada hari itu adalah benar; maka sesiapa yang berat timbangan amalnya (yang baik), maka mereka itulah orang-orang yang berjaya. \t Хисаб көнендә булачак савап илә гөнаһны үлчәү мизаны хак, берәүнең үлчәүдә савабы авыр килсә, алар ґәзабтан котылып, өстенлек табучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Urdu \t ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Taa, siin. \t Та син."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Toluna \t инкыйлабчылар фиркасенең Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidaklah benar apa yang dikatakannya itu) bahkan pemberian nikmat yang tersebut adalah ujian (adakah ia bersyukur atau sebaliknya), akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu). \t Бәлки ул нигъмәт аңа фетнә вә сынау гынадыр, ләкин аларның күбрәге белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bakiyev \t сугышы башлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau Kami kehendaki, sudah tentu Kami akan jadikan tanaman itu kering hancur (sebelum ia berbuah), maka dengan itu tinggalah kamu dalam keadaan hairan dan menyesal, \t Әгәр теләсәк, ул игеннәрне коры кау яки башаксыз коры салам кылыр идек, ул вакытта бик каты кайгыручылардан булыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia; Dia lah Yang menghidupkan dan Yang mematikan; (Dia lah jua) Tuhan kamu dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu. \t Юктыр Илаһә, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Ул тергезер һәм үтерер, Ул – Аллаһ сезнең һәм әүвәлге аталарыгызның Раббысыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Red Sox \t Оклей кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, mereka pun dibinasakan oleh gempa bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing. \t Һәм аларны зилзилә – каты селкетү тотты, йортларыннан чыга да алмыйча һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Essex County \t Константиново районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Tempatan \t Нарәк шәһәренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Patutkah kamu mendatangi orang lelaki (untuk memuaskan nafsu syahwat kamu)? Dan kamu memotong jalan lalu-lalang (untuk tujuan jahat kamu)? \t Әйә сез ирләргә якынлык кыйласызмы, дәхи юлчыларны басып талыйсызмы, вә җыелган җәмәгать эчендә фәхешлек кыйласызмы, янә юлдан үтүчеләргә таш аталар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carnegie Mellon \t елны каплавы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka sentiasa berharap hendak keluar dari api neraka itu, padahal mereka tidak sekali-kali akan dapat keluar daripadanya; dan bagi mereka azab seksa yang tetap kekal. \t Кәферләр уттан чыгуны теләрләр, ишек янына килерләр, ґәзаб фәрештәләре аларны утлы сукмаклар белән суккалап куарлар, алар аннан чыгучы түгелләр һәм аларгадыр даими ґәзаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andaman \t ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka menyangka bahawa mereka akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati)? \t Әйә ул кешеләр терелеп кубарылачакларын уйламыйлармы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Balikpapan \t Карачай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CFM \t фонд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang bakhil dan menyuruh manusia supaya berlaku bakhil, (akan mendapat balasan yang menghina); dan sesiapa yang berpaling (dari mematuhi hukum Allah maka padahnya tertimpa atas dirinya sendiri), kerana sesungguhnya Allah, Dia lah Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji. \t Алар саранлык кылырлар һәм кешеләрне дә саранлыкка өндәрләр. Вә берәү Аллаһуга вә расүлгә итагать итүдән баш тартса, тәхкыйк Аллаһ байдыр, һәр эшендә мактаулыдыр, кире кешеләргә мохтаҗ түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) ayat-ayat keterangan yang jelas nyata (Al-Quran), dan tidak ada yang akan mengingkarinya melainkan orang-orang yang fasik. \t Ий Мухәммәт г-м, шиксез, Без сиңа һәр нәрсәне ачык аңлатучы аятьләрне иңдердек. Ул аятьләрне вөҗдансыз фәсыйк кешеләр генә инкяр итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Flanagan \t бөтендөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Black Hills \t нигез салын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Yang menyembah benda yang lain bersama-sama Allah; maka humbankanlah oleh kamu berdua akan dia ke dalam azab seksa yang seberat-beratnya\". \t Аллаһудан башканы Илаһә тотучы мөшрикне салыгыз каты ґәзабка!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang menghimpunkan mereka semuanya; sesungguhnya Ia Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui. \t Дәхи сезнең Раббыгыз кыямәт көнне кешеләрне каберләреннән кубарыр, Ул хөкем итүче, белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grand Slam \t - енче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "George Bernard Shaw \t Георгий Вицин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Yale \t университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Westport \t Transilvania алман Siebenbürgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika belenggu dan rantai dipasung di leher mereka, sambil mereka, diseret \t Куллары муеннарына богауланып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Bedford \t - Бишкадак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan manusia itu, (anggotanya) menjadi saksi terhadap dirinya sendiri, \t Бәлки кеше, әлбәттә, үзенең зарарына гуаһдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexandroupoli \t Алексин районында урнашкан авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dan - \t төп каһарманның балалык чыгып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Warisan Poland \t 1740 елдагы яндырылган авыллар арасынд еллардагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan yang mentadbirkan tujuh petala langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, Tuhan Yang Maha Pemurah, tidak ada sesiapapun diberi kuasa berkata-kata denganNya (untuk memohon pertimbangan tentang balasan atau pengurniaan itu); \t Ул Раббың җир вә күкләрнең, дәхи җир илә күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, рәхмәтенә һәрнәрсәне сыйдыргандыр. Хисаб көнендә кешеләр бер-берсенә дәшергә, бер кирәк сүзне әйтергә кадир булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana mereka mendakwa mengatakan: (Allah) Ar-Rahman mempunyai anak. \t Аллаһуның баласы бар, дип дәгъвә иткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Impak \t тәгәрәтүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Dia lah yang mentadbirkan segala-galanya. \t Вә Ул һәрнәрсә өстеннән эш башкаручы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Wahai Musa! \t Аллаһ, Мусага әйтте: \"Ий Муса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quinn \t Ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Imej \t ят әдәбиятчы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanyakanlah lagi: \"Siapakah Tuhan yang memiliki dan mentadbirkan langit yang tujuh, dan Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar?\" \t Җиде кат күкнең вә олугъ ґәрешнең Раббысы кем дип сора!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Al-Quran) diturunkan dari (Tuhan) yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi. \t Ул җирне вә бөек күкләрне яратучы Аллаһудан иңдерелмеш булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Am \t оештырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang - Israel 1948 Arab \t соң юрист һөнәрен алып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rom \t тарафыннан расланмаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Engkau telah menyempurnakan maksud mimpi yang engkau lihat itu\". \t төшеңдә күргән Безнең әмерне тәсъдыйк кылдың, үтәгән хөкемендә булдың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagus! \t Белгеч булу!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hispanik Amerika \t Русия Американың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Walaupun datang kepada mereka segala jenis keterangan dan tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah dan kebenaran Rasul-rasulNya), sehingga mereka melihat azab yang tidak terperi sakitnya. \t Хәтта аларга төрле могҗизалар килсә дә, рәнҗеткүче ґәзабны күрмичә, иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Division \t 11 - дивизиясе хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya tidak patut kamu kufur kepada Tuhan yang menciptakan bumi dalam dua masa, dan kamu adakan sekutu-sekutu bagiNya! \t Син аларга әйт: \"Әйә сез ике көндә җирне төзеп тәмам иткән Аллаһуга иман китермисезме, вә Аңа шәркләр-тиндәшләр кыласызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abu Hasan \t Алманиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau ia tidak dapat (mengadakan Dam), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari dalam masa mengerjakan Haji dan tujuh hari lagi apabila kamu kembali (ke tempat masing-masing); semuanya itu sepuluh (hari) cukup sempurna. \t Әгәр корбанлык тапмаса, хаҗ гамәлләрен үтәгән көннәрдә өч көн рузә тотмак, өйгә кайткач янә җиде көн тотмак лязем булыр. Барчасы бергә ун көн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Darat Perancis \t Франциядә узган бәйгесеннән алтын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila mereka melihatmu (wahai Muhammad), mereka hanyalah menjadikanmu ejek-ejekan (sambil mereka berkata): \"Inikah orangnya yang diutus oleh Allah sebagai RasulNya? \t Мөшрикләр сине күргәндә мәсхәрә итеп әйттеләр: \"Шул ирнеме Аллаһ пәйгамбәр итеп җибәрде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Portugal Utara \t Пәнҗабилар Португалиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahawa di dalam Kitab itu membolehkan kamu mendapat apa sahaja yang kamu pilih? \t Тәхкыйк сезгә ни теләсәгез, шул булыр, дип язылганмы ул китапта?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Mereka telah memujuk Nabi Lut mengenai tetamunya, lalu Kami hapuskan biji mata mereka, serta (dikatakan kepada mereka): Rasalah azabKu dan kesan amaran-amaranKu! \t Тәхкыйк алар Луттан: \"Кунакларыңны безгә бир\", – дип сорадылар, ягъни Лут кавемен һәлак итәр өчен егетләр сурәтендә килгән Лут кунакларының фәрештәләр икәнлекләрен белмичә, бозык ният белән үзләренә сорадылар, Без аларны сукыр кылдык, Безнең куркытуыбызны һәм ґәзабыбызны татыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islam Iran \t Ислам революциясын Күвәйткә җәелдерүеннән куркы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kedatangan hari kiamat itu) supaya Tuhan membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh; mereka itu akan beroleh keampunan dan limpah kurnia yang mulia. \t Кыямәтнең килүе иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә хәерле җәза бирмәк өчендер, аларга ярлыкау һәм җәннәтнең яхшы нигъмәтләре булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The \t шәһәренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menjalankannya \t рус улица Четаева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FBI \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anugerah Grammy \t Коми комсомолы премияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yakan \t мәкаләләр очерклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aurora \t лингвистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Johnny Ramli \t Эндрю Ллойд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau Ia membinasakan mereka (dan harta benda mereka) sedikit demi sedikit? \t Яки Аллаһ аларны куркынычлар астында тотудан иминнәрме? Бу хәлләр булмас, дип, тыныч торалармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa-apa nikmat yang ada pada kamu maka adalah ia dari Allah; kemudian, apabila kamu ditimpa kesusahan maka kepadaNyalah kamu meraung meminta pertolongan. \t Сезнең кулыгызда булган нигъмәтләр һәммәсе Аллаһудандыр, әгәр сезгә бер зарар ирешсә, авыз күтәреп, Аллаһуга зарыйлык кыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian \t Аурелиа Юлий Цезарьның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anugerah Filem Asia \t фильм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shu \t отрядлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kiamat \t турынд а Коръәндә мәгълүматлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ISIS \t Черки Килдураз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekiranya Kami menaruh belas kasihan kepada mereka serta Kami hapuskan kesusahan yang menimpa mereka, nescaya mereka akan tetap terus meraba-raba dalam kesesatan mereka yang melampaui batas itu. \t Әгәр аларга рәхмәт итсәк, вә алардан ачлык зарарын бетерсәк, алар исә имансызлыкта ифрат китәрләр вә мөселманнарга дошманлыкларын арттырырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ritz \t Шатилов полковник Негода җитәкчесендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guinea \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ белүче вә гадел хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "North Street \t алынудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fakulti Ekonomi \t елда институтны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zaman Pertengahan \t ташлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Giessen \t нгл Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Syaitan itu tidak mempunyai sebarang pengaruh terhadap orang-orang yang beriman dan yang berserah bulat-bulat kepada Tuhan mereka. \t Әлбәттә, ул шайтанның иман китереп шәригать хөкемнәрен тулысынча үтәү өчен Аллаһуга тәвәккәл кылган хак мөэминнәргә ихтыяры юктыр, ягъни үзенә ияртергә көче җитмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Najib \t Пураналарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim berkata: \"Jika demikian, patutkah kamu menyembah yang lain dari Allah sesuatu yang tidak dapat mendatangkan faedah sedikitpun kepada kamu, dan juga tidak dapat mendatangkan mudarat kepada kamu? \t Ибраһим әйтте: \"Әйә сез Аллаһудан башка файда итәргә дә, зарар итәргә дә кече җитмәгән нәрсәләргә гыйбадәт кыйласызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ibunya serta bapanya, \t Һәм анасыннан вә атасыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Udara Diraja \t командиры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka terikat di situ) pada batang-batang palang yang melintang panjang. \t Уттан булган озын баганалар белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanyalah memberi peringatan kepada orang-orang yang takut (melanggar hukum-hukum) Tuhan semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab Tuhan, serta mereka mendirikan sembahyang. \t Син фәкать Аллаһуны күрмичә Аның ґәзабыннан курыккан кешеләрне, вәгазең белән куркыта алырсың алар намазларын вакытында укырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya. \t Аллаһудан куркучы гөнаһтан вә хаталыклардан сакланучы тәкъва мөэминнәр, әлбәттә, җәннәтләрдә рәхәтлек елгасы янындалардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fiona \t Питерсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu hampiri sembahyang (mengerjakannya) sedang kamu dalam keadaan mabuk, hingga kamu sedar dan mengetahui akan apa yang kamu katakan. \t Ий мөэминнәр, исерткеч эчеп исереп ни сөйләгәнегезне белмәсәгез, намазга якын бармагыз! (Ул вакытта хәмер хәрам түгел иде, шул сәбәпле кайбер сахәбәләр исерек хәлдә намаз укып, аятьны хата укыдылар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sausalito \t эшл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Austria Wien \t 1920 27 ЭККГ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asterix \t булып башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Salerno \t Кампания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadi saya mula membuat kajian. \t Мин моны белергә теләдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Des Moines \t Уртача гомер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dan dikatakan kepada mereka): \"Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman yang lazat serta baik kesudahannya, dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan\". \t Ашагыз вә эчегез тыныч вә мәшәкатьсез генә тәкъвалык белән кылган гамәлләрегез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya aku (kalau melakukan syirik) tentulah aku pada ketika itu berada dalam kesesatan yang nyata. \t Әгәр мин Аллаһуга гыйбадәт кылмыйча башка нәрсәгә гыйбадәт кылсам, һәм Ислам динен кабул итмичә башка бер батыл диндә булсам, әлбәттә, мин ачык адашкан булырмын, ул вакытта мине туры юлга кертүче табылмас.\" Бу мөселман булган Хәбибүн Нәҗҗар пәйгамбәрләрне яклап, кәферләрне Ислам диненә өндәп күп кенә хак сүзләрне сөйләгәч, кәферләрнең хакка каршы ачулары кабарып, бу мөселманны ташлар белән атып һәм аяклары белән таптап үтерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika saudara mereka - Nabi Lut, berkata kepada mereka: \"Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya. \t Кардәшләре Лут пәйгамбәр әйтте: \"Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аллаһуга гыйбадәт кылу урынына һич нәрсәгә ярамаган нәрсәгә гыйбадәт кыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata: \"Hati kami dalam tutupan yang berlapis-lapis (menghalang kami) daripada memahami apa yang engkau serukan kami kepadanya, dan pada telinga kami penyumbat (menjadikan kami tidak dapat mendengarnya), serta di antara kami denganmu ada sekatan (yang memisahkan fahaman kita); oleh itu, bekerjalah engkau (untuk ugamamu), sesungguhnya kami juga tetap bekerja (untuk mempertahankan kepercayaan kami)! \" \t Коръәнгә ышанмаучылар әйттеләр: \"Ий Мухәммәд г-м, син безне Коръәнгә чакырасың, безнең күңелебездә пәрдә бар ки – аны аңламас, вә колакларыбызда саңгыраулык бар аны ишетмәс, вә синең белән безнең арабызда пәрдә бардыр, син үз динең белән гамәл кыл, вә без дә үз динебез белән гамәл кылабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ludwig \t каршы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arpakhsad \t Фәйзи « Кечкенә Апуш» повесте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Glastonbury \t Кулаткы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak memalangnya (di kayu palang - salib), tetapi diserupakan bagi mereka (orang yang mereka bunuh itu seperti Nabi Isa). \t (Яһүдләр киңәшләшеп Гыйсә пәйгамбәрне үтерергә карар чыгардылар, Гыйсә алардан качып бер өйгә керде, яһүдләр аның артыннан куа килделәр һәм тотып алыр өчен өйгә бер юлдашларын керттеләр, ләкин бу вакытта Гыйсәне Аллаһ күккә күтәргән иде инде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sher Shah \t барган империаль реформа кысаларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tour de France \t Франция президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "liberal \t либераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - muqantarin \t Сыйрааталләзиинә әнгамтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NVR \t йөрәк өянәгеннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Janganlah engkau takut, sebenarnya kami hendak mengembirakanmu dengan berita bahawa engkau akan beroleh seorang anak lelaki yang bakal menjadi seorang yang berilmu\". \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Син бездән курыкма, без сиңа шатлыклы хәбәр китердек, сездән бер галим бала туачак\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerusi Lipat \t 2011 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? \" \t Тәкәбберләндеңме? Яки бөекләрдән булдыңмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tsinghua \t Читтагонг көллиятендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Salem \t Гыйльми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rousseff \t Илнең Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Larson \t телевизион проектларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalti \t Кадым Кадым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Delhi \t Таиланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orientalis \t агрессив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Najib \t Екатерина II карары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawa Timur \t эшләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Umdah al - Ahkam al - Kubra - Abdelghani al - Maqdissi \t Абдуллин Г Шаехов Г Имамов Ф Нөркәй урта мәктәбендә укытала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah sama di antara kamu, orang-orang yang membelanjakan hartanya serta turut berperang sebelum kemenangan (Nabi menguasai Makkah). Mereka itu lebih besar darjatnya daripada orang-orang yang membelanjakan hartanya serta turut berperang sesudah itu. \t Сезләрдән Мәккә шәһәренә алмас борын малын Аллаһ юлына биргән һәм Аллаһ юлында сугыш кылган кеше, бу эшләрне Мәккәне алганнан соң эшләгән кешеләр белән бертигез булмас, Мәккәне алмас борын, малын биреп Аллаһ юлында сугыш кылган кеше дәрәҗәдә олугърактыр, Мәккәне алганнан соң малын биргән вә Аллаһ юлыңда сугыш кылган кешедән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh. \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Ий Иблис, сиңа мәхшәр көненә чаклы яшәргә рөхсәт бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prospek \t кылганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brunei \t Бруней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maryam bertanya (dengan cemas): Bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?\" \t Мәрьям әйтте: \"Минем ничек балам булсын? Мине һичбер ир тотканы юк һәм мин зина кылучы да булмадым.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yoab \t төшереп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chattanooga \t Чаттануга ( ингл Chattanooga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mencabuli) bulan yang dihormati itu ialah dengan (sebab membalas pencabulan dalam) bulan yang dihormati; dan tiap-tiap perkara yang dihormati itu (jika dicabuli), ada balasannya yang seimbang. \t Хәрам булган ай – хәрам булган ай бәрабәренәдер. Ягъни Мәккә мөшрикләре үткән елда хәрам булган Зүлкагьдә аенда һөҗум ясап, сезне Мәккә шәһәренә мәсҗид Хәрамга кертмәделәр, шуңа җавап итеп, сез бу елда Мәккә шәһәренә басып кердегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"KeputusanKu itu tidak dapat diubah atau ditukar ganti, dan Aku tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hambaKu\". \t Минем алдымда сүзем һич алышынмас, дәхи Мин колларыма золым итүче дә түгелмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Aku akan memalingkan (hati) orang-orang yang sombong takbur di muka bumi dengan tiada alasan yang benar dari (memahami) ayat-ayatKu (yang menunjukkan kekuasaanKu); dan mereka (yang bersifat demikian) jika mereka melihat sebarang keterangan (bukti), mereka tidak beriman kepadanya, dan jika mereka melihat jalan yang (membawa kepada) hidayah petunjuk, mereka tidak mengambilnya sebagai jalan yang dilalui. Dan sebaliknya jika mereka melihat jalan kesesatan, mereka terus mengambilnya sebagai jalan yang dilalui. \t Җир өстендә хаксыз тәкәбберләнеп йөрегән кешеләрне бик тиз аятьләребездән дүндерербез – хак сүзләрдән күңелләрен биздерербез! Әгәр алар могҗизаларны күрсәләр – ышанмаслар, әгәр хак юлны күрсәләр, аны үзләренә юл итеп алмаслар, әгәр азгынлык, адашу юлын күрсәләр – аны үзләренә юл итеп алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "EUROVISION SONG 2012 \t 2012 җиңеп вәкиллек хокукын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eisenach \t илләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Citadel \t теориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tara \t сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agar Umat Diselama \t Һашек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Al-Quran ini memberi petunjuk ke jalan yang amat betul (ugama Islam), dan memberikan berita yang mengembirakan orang-orang yang beriman yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka beroleh pahala yang besar. \t Бу Коръән Кәрим аның белән гамәл кыйлучыны, әлбәттә, бик таза вә куәтле вә иң туры юлга күндерер, вә Ул Коръән аның белән гамәл итеп, изге эшләрне эшләүче мөэминнәрне сезгә ахирәттә бөек дәрәҗәләр вә җәннәтләр булыр, дип шатландырадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Natchamai Rathsongtham et Ho Man Seng \t Ел саен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ika \t Археология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Panas \t Универсиада сайтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SCCA \t мофикация Ил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya telah datang malaikat utusan-utusan kami kepada Nabi Ibrahim, dengan membawa berita yang mengembirakan. Lalu mereka memberi salam dengan berkata: \"Salam sejahtera kepadamu (wahai Ibrahim)\". \t Тәхкыйк Безнең илче фәрештәләребез бала белән сөенеч бирмәк өчен Ибраһим г-мгә килеп сәлам бирделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti George Washington \t Джорджтаун университетында Оксфордның Университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berpegang \t Британник үлеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Dia lah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya), untuk membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh dengan adil; dan orang-orang yang kafir pula, disediakan bagi mereka minuman dari air panas yang menggelegak, dan azab yang tidak terperi sakitnya, disebabkan mereka ingkar dan berlaku kufur. \t Ул башлап халык кылыр, соңра үтереп янә тергезер, иман китереп, яхшы эшләрне кылган кешеләргә гаделлек белән күркәм җәзалар бирер өчен. Дәхи кәферләргә көферлекләре өчен рәнҗеткүче ґәзаб, вә кайнар сасы сулар булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": ": parti \t 78 бала туып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah manusia itu berkata demikian dan tidak memikirkan bahawa Kami telah menciptakan dia dahulu sedang ia pada masa itu belum ada sebarang apapun? \t Әйә ул кеше уйлап карамыймы? Моннан элек Без аны халык кылдык, ул вакытта ул һич нәрсә түгел иде, шуны белмиме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan lihatlah (apa yang akan jadi); tidak lama kemudian, mereka pun akan melihat juga. \t Син аларга җәзаны күрсәт, хаклык кайда икәнен тиздән күрерләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan perkara pertama yang saya beritahu mereka adalah, \t Мин аларга әйткән беренче әйбер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu mereka yang diusir dari kampung halamannya dengan tidak berdasarkan sebarang alasan yang benar, (mereka diusir) semata-mata kerana mereka berkata: \"Tuhan kami ialah Allah\". \t Ул кәферләрдән золым күрүче мөэминнәр: \"Безнең, Раббыбыз Аллаһ\", – дип әйткән өчен йортларыннан чыгарылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bryde \t «кучкар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rusia Ukraine \t Русия Кырым өлкәсе Украин ССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Breslin \t Мороний Джозеф Смитны алтын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bukan sedikit (penduduk) negeri-negeri yang lebih kuat dari (penduduk) negerimu (wahai Muhammad) yang telah memaksamu keluar (berhijrah) - Kami binasakan mereka, maka tiadalah sesiapa pun yang dapat membela mereka. \t Без күпме шәһәр кәферләрен һәлак иттек алар синең шәһәрең халкыннан куәтле иделәр, сине Мәккәдән, чыгардылар, Без аларны һәлак иттек, аларны ґәзабыбыздан коткаручы булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ieyasu \t Ивановски Тымытык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan anda menjawab, \"Okay, jadi bagaimana anda tahu alamat rumah?\" \t Сез ,\"Ярый, сез төгәл адресны ничек беләсез соң?,дип сорыйсыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kosovo \t серблар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NIS America \t Америка матбугат басмаларынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kimberley \t Африкада алмазлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiap-tiap jenis Kami ciptakan berpasangan, supaya kami dan mengingati (kekuasaan kami dan mentauhidkan Kami). \t Барча нәрсәне парлы ирле-хатынлы итеп яраттык, шаять вәгазьләнеп гакыл фикерләрегезне эшләтеп яратучы Аллаһ Үзе генә икәнлеген, вә һәр мәхлук Аллаһ тарафыннан яратылганлыгын белерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Euclid \t китерергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu padanlah ia (menerima balasan azab) neraka jahannam dan demi sesungguhnya, (neraka jahannam itu) adalah seburuk-buruk tempat tinggal. \t Аңа ґәзаб йөзеннән җәһәннәм газабы җитәр. Ул җәһәннәм – анда кайтучылар өчен нинди яман урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AFA \t церемониясендә катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yayasan Wikimedia \t Викимедиа фонды нигезлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Toluna \t сүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Buruh \t референдум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Aku ini hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata (kepada semua - tidak kira hina mulia)\". \t Мин сезне иманга көчләүче түгелмен, мәгәр Аллаһ ґәзабы илә ачык куркытучымын.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jan \t Тимергали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Franklin D Roosevelt \t Франклин Рузвельт — АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka tidak marah dan menyeksakan orang-orang yang beriman itu melainkan kerana orang-orang itu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Terpuji! \t Ул кәферләр мөселманнарны утта яндырырлык ґәеп тапмадылар, мәгәр кодрәт иясе вә мактаулы булган Аллаһуга иман китергәннәре өчен генә аларны утта яндырып ґәзаб кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta); \t Сораучы мохтаҗлар өчен вә сорамаучы мохтаҗлар өчен, ягъни аларга малларыннан тиешле өлешне бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "takdir \t Иң башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengenai (urusan-urusan kamu) di dunia dan di akhirat dan mereka bertanya lagi kepadamu (wahai Muhammad), mengenai (masalah) anak-anak yatim. \t Сезгә дөньяда һәм ахирәттә нәрсә файдалы, нәрсә зарарлы шуларны Аллаһ Коръәндә ачык бәян кыладыр. Янә синнән ятимнәр хакында сорашалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jalisco \t Һинд дине тарафдарлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hukum ini ialah bagi orang yang tidak tinggal menetap (di sekitar) masjid Al-Haraam (Makkah). \t Югарыда күрсәтелгән хөкемнәр өй җәмәгате мәсҗид Хәрамда булмаган хаҗиләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka berdoa dengan berkata): \"Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau memesongkan hati kami sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami, dan kurniakanlah kepada kami limpah rahmat dari sisiMu; sesungguhnya Engkau jualah Tuhan Yang melimpah-limpah pemberianNya. \t Алар: \"Ий Раббыбыз безне туры юлга күндергәнеңнән соң күңелләребезне дөреслектән ялган якка авыштырма һәм шәфкать кылып, безгә рәхмәтеңне бир! Әлбәттә, Син сорап та, сорамыйча да бирүчесең\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Crimea \t Киевский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu adalah satu umat yang telah lalu sejarahnya; bagi mereka (balasan) apa yang mereka telah usahakan, dan bagi kamu pula (balasan) apa yang kamu usahakan; dan kamu tidak akan ditanya (atau dipertanggungjawabkan) tentang apa yang telah mereka lakukan. \t Зекер ителгән пәйгамбәрләр һәм аларның өммәтләре дөньядан үтеп киттеләр, кәсеп иткән сәваблары һәм гөнаһлары үзләренә. Сезнең дә кәсеп иткән сәвабларыгыз һәм гөнаһларыгыз үзегезгәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amanita \t халык патша заманнарында башкорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tsar Nicholas II \t Ермолов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah (kepada kaum Yahudi yang ingkar itu): \"Siapakah yang menurunkan Kitab (Taurat) yang dibawa oleh Nabi Musa sebagai cahaya dan petunjuk bagi manusia, yang kamu jadikan dia lembaran-lembaran kertas, sambil kamu perlihatkan (kepada orang ramai sebahagian kecil daripadanya) dan kamu sembunyikan kebanyakannya; sedang kamu pula diajarkan (dengan pengajaran-pengajaran yang terkandung di dalamnya), yang tidak diketahui oleh kamu (sebelum itu) dan tidak juga oleh datuk nenek kamu?\" \t Ул Тәүрат кешеләргә белем яктылыгы һәм һидәят, аны кәгазьләргә язасыз, бәгъзе хөкемнәрен изһар кыласыз вә күбрәген яшерәсез, янә үзегез һәм аталарыгыз белмәгән нәрсәләрегезне Тәүрат белән өйрәтелдегез. Шул – Тәүратны, әлбәттә, Аллаһ иңдерде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami perkenankan doanya, dan Kami kurniakan kepadanya (anaknya) Yahya, dan Kami perelokkan keadaan isterinya yang mandul, (untuk melahirkan anak) baginya. (Kami limpahkan berbagai ihsan kepada Rasul-rasul itu ialah kerana) sesungguhnya mereka sentiasa berlumba-lumba dalam mengerjakan kebaikan, dan sentiasa berdoa kepada kami dengan penuh harapan serta gerun takut; dan mereka pula sentiasa khusyuk (dan taat) kepada Kami. \t Аның догасын кабул иттек, вә аңа Яхъяны бирдек, вә аның хатыны бала тудырмый торган иде, тудыра торган кылдык, алар яхшы эшләргә ашыгучы булдылар, вә Безнең хозурымызда булган сәвабка кызыгып һәм куркып дога кылалар иде, һәм Бездән даим куркучы булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ivanovo \t Тарас Шевченко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asoka \t тарафдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan Syurga tempat mereka beroleh apa yang mereka ingini. \t Котылу һәм өстенлек, әлбәттә, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөэминнәргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan keadaan hati mereka leka daripada memahami dan mengamalkan maksudnya. Dan orang-orang yang zalim itu, berbisik-bisik sesama sendiri dengan berkata: \"Bukankah (Muhammad) ini hanyalah seorang manusia biasa seperti kamu? Maka patutkah kamu turut hadir mendengar sihir yang dibawanya itu sedang kamu nampak dan mengetahui karutnya?\" \t Аятьләрнең мәгънәләрен уйлаудан күңелләре гафил булган хәлдә, залимнәр яшерен киңәшләштеләр һәм әйттеләр: \"Мухәммәд г-м сезнең кеби бер ир генә, әйә сез аның сихеренә иярәсезме вә сез аның сихырын күреп торасыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang \t хәрбие һәлак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lara \t сугышлары» ингл Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hemisfera Timur \t юстиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Francis Drake \t Дрейк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengetahuan Tuhan kami meliputi akan tiap-tiap sesuatu. Kepada Allah jualah kami bertawakal. \t Аллаһу тәгалә һәрнәрсәне белеме белән чорнап алды, без Аллаһуга тәвәккәл кылдык, сездән курыкмыйбыз. Ий Раббыбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SFA \t елның 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Atlanta \t Атланта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah mengetahui keadaan itu) maka Firaun mengutus (orang-orangnya) ke bandar-bandar (negeri Mesir), untuk mengumpulkan (tenteranya), \t Фиргаун шәһәрләргә гаскәр җыючыларны җибәрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kaum musyrik tidak mempunyai sebarang keterangan) bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui mana yang benar dan mana yang salah, dengan sebab itulah maka mereka berpaling ingkar. \t Бәлки кешеләрнең күбрәге Коръәннең дөреслеген белмиләр, шуның өчен Коръән белән гамәл кылудан баш тарталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Odysseus \t Дуйсбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kentucky \t Чаян»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; mereka pula tidak akan memperoleh sesiapapun yang akan menjadi pelindung atau penolong. \t Утта мәңге калырлар вә үзләрен яклаучы дусны һәм уттан коткаручы ярдәмчене тапмаслар. Ий мөселманнар, әгаһ булыгыз, түбәндәге аятьләрдә Аллаһуга вә расүлгә итагать итмичә, нәфескә вә адашкан кешеләргә ияреп бидеґәт хорафат аралашкан батыл динне тотучылар хакында сөйләнәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sektor \t Татар дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (yang setia) itu, Allah telah menetapkan iman dalam hati mereka, dan telah menguatkan mereka dengan semangat pertolongan daripadaNya; dan Dia akan memasukkan mereka ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka tetap kekal di dalamnya. Allah reda akan mereka dan mereka reda (serta bersyukur) akan nikmat pemberianNya. \t Коръән белән гамәл кылып та Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләрдән киселгән хак мөэминнәрнең күңеленә Аллаһ иманны ныклап беркетте, вә аларны Үзеннән булган рухи куәт белән куәтләде, дәхи аларны кертер асларыннан татлы елгалар агучы бакчаларга, алар анда мәңге калучылардыр, Аллаһ алардан разыйдыр вә алар да Аллаһудан разыйлардыр биргән, нигъмәтләренә шөкер итүчеләрдер, алар Аллаһ гаскәрләредер, әгаһ булыгыз, тәхкыйк Аллаһ гаскәрләре ґәзабтан котылып өстенлек табучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Apa yang mereka telah lakukan) itu hanyalah cubaanMu. \t Безләрдән гакылсызлар кылган эш өчен безне һәлак итәрсеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta memasukkan mereka ke dalam Syurga yang telah dijanjikan dan diterangkan sifat-sifatnya kepada mereka. \t Вә аларны Үзе таныштырган, белдергән җәннәткә кертер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu makan (gunakan) harta-harta kamu sesama kamu dengan jalan yang salah (tipu, judi dan sebagainya), kecuali dengan jalan perniagaan yang dilakukan secara suka sama suka di antara kamu, dan janganlah kamu berbunuh-bunuhan sesama sendiri. \t Үзара малларыгызны хыянәт, золым юллар белән ашамагыз, мәгәр риза булышканыгыз хәлдә сәүдә белән кәсеп итеп ашагыз. Янә үз-үзегезне, яки дин кардәшегезне үтермәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari \t РФ су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tinggal menetap) di dalam Syurga-syurga yang penuh nikmat. \t Алар нигъмәт белән тулган җәннәтләрдәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Air France ibu \t — Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hamzi \t Татарстан телевидение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chinese ( simp \t арча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "khuatir \t гаиләсен җыйган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "School Journalism IAE \t журналистика факультетында дәвам ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edom \t Исраилне Мисыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika Selatan \t Африка ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (wahai umat Muhammad), seorang Rasul yang menjadi saksi terhadap kamu (tentang orang yang mematuhi atau menolak seruannya), sebagaimana Kami telah mengutus kepada Firaun seorang Rasul. \t Тәхкыйк Без сезгә расүл җибәрдек хакны кабул итүегезгә яки кабул итмәвегезгә гуаһ кылып, Фиргаунга расүл җибәргәнебез кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah kamu - (sesudah diselamatkan ke darat) - merasa aman (dan tidak memikirkan), bahawa Allah akan menggempakan sebahagian dari daratan itu menimbus kamu, atau dia akan menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu; kemudian kamu tidak beroleh sesiapapun yang menjadi pelindung kamu? \t Коры җиргә чыккач җирнең сезне йотывыннан имин буласызмы? Әгәр җир сезне йота калса, бит сезгә ярдәмче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawab Setan ALLAH \t Антирахит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Melihat kecemasannya) mereka berkata: \"Janganlah engkau takut wahai Ibrahim, sebenarnya kami ini diutus kepada kaum Lut (untuk membinasakan mereka)\". \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Син бездән курыкма, тәхкыйк без Лут кауменә һәлак итәр өчен җибәрелгән фәрештәләрбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sepanyol \t исп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkau boleh menangguhkan sesiapa yang engkau kehendaki dari mereka dan engkau boleh mendamping: sesiapa yang engkau kehendaki; dan sesiapa yang engkau hendak mendampinginya kembali dari mereka yang telah engkau jauhi itu maka tidaklah menjadi salah bagimu melakukannya; kebebasan yang diberikan kepadamu itu (bila diketahui oleh mereka) adalah lebih dekat untuk mententeramkan hati mereka, dan menjadikan mereka tidak berdukacita, serta menjadikan mereka pula reda akan apa yang engkau lakukan kepada mereka semuanya. Dan (ingatlah) Allah sedia mengetahui apa yang ada dalam hati kamu; dan Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Penyabar. \t Нәүбәтне теләгән хатыныңнан кичетерсәң, аның белән бергә ятмасаң, вә үзең теләгән хатыныңны үзеңә кушсаң, бергә ятсаң-ихтыярлысың, әгәр бер хатыныңны кичәләрен нәүбәттән калдырып, соңра аны эстәсәң сиңа гөнаһ юк, хатыннарың хакындагы бу хөкемнәрнең Аллаһ тарафыннан булуы, хатыннарыңның күзләре карарлануга якынрактыр, вә көенмәүләренә һәм син биргән нәрсәләргә барчасы риза булырга якынрактыр, Аллаһ күңелләрегездә булган нәрсәне беләдер, Аллаһ белүче вә йомшаклык кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Madeira \t конвейерыннан беренче автомобиль төш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amsterdam \t Беларус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berseluar \t Аристотель үзенең Сәясәт»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, bebaskanlah Kaum Bani Israil menyertai aku (ke Palestin). \t (Фиргаун, Ягькуб балаларын авыр эшләрдә эшләтеп, үзенә гыйбадәт кылдырып тота иде. Шуның өчен Муса аларны алып китәргә теләде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Māori \t тәдкыйкатьчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah mengetahui hal itu, saudara-saudara Yusuf pun datang) serta mereka sembunyikan keadaan Yusuf yang sebenarnya (untuk dijual) sebagai barang dagangan. Dan Allah Maha Mengetahui akan apa yang mereka lakukan. \t Бу бала сатлык мал, үзебез сатарбыз дип сөйләштеләр, ягъни коедан табылганлыгын бөтен кәрванга әйтмичә: \"Кое янындагы кешеләр Мысырга алып барып сатар өчен бирделәр\", – диделәр, аларның кылган эшләрен Аллаһ белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesatuan \t ССРБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika mereka (kaum musyrik Makkah) berkata: \"Wahai tuhan kami! \t Янә хәтердә алар әйттеләр: \"Ий Аллаһ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadanah \t Сафа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baldwin \t М Сәгыйдуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Soccerkids \t Уокер ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah! Sesungguhnya Allah jualah yang menguasai segala yang ada di langit dan di bumi. \t Әгаһ булыгыз, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аллануныкыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azerbaijanis \t корылтаена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Perhatikanlah kamu kepada buahnya apabila ia berbuah, dan ketika masaknya. \t Аларның җимешләнгән вә өлгергән вакытларында карагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh yang demikian sesiapa yang telah mewajibkan dirinya (dengan niat mengerjakan) ibadat Haji itu, maka tidak boleh mencampuri isteri, dan tidak boleh membuat maksiat, dan tidak boleh bertengkar, dalam masa mengerjakan ibadat Haji. \t Берәү хаҗ кылырга ниятләп ихрам багласа, хаҗ гамәлләре тәмам булганчы якынлык кылу, шәригатькә хыйлаф булган эшләрне эшләү һәм юлдашлар белән низаглашу һич дөрес булмый. Әгәр Аллаһуга итагать итеп изге эшләр эшләсәгез, Аллаһ ул эшләрегезне беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesiapa yang berada di dalam kesesatan, maka biarlah (Allah) Ar-Rahman melanjutkan baginya satu tempoh yang tertentu, hingga apabila mereka melihat apa yang dijanjikan kepada mereka, - sama ada azab sengsara dunia ataupun azab kiamat, maka (pada saat itu) mereka akan mengetahui siapakah orangnya yang lebih buruk kedudukannya dan lebih lemah penyokong-penyokongnya.\" \t Әйт: \"Берәү хактан адашуда булса, сынамак өчен Аллаһ аңа озын гомер биргән булыр. Хәтта әгәр вәгъдә ителгән ґәзабны күрсәләр, яки дөньяда мөселманнар аларны җиңеп, үтермәк вә әсир алмак ґәзабы ирешсә, яки кыямәттә җәһәннәмгә керәчәкләрен күрсәләр, шул вакытта белерләр урын йөзеннән кайсы фирканең урыны кабахәтрәк, ягъни җәһәннәм кемгә тиешле икәнен һәм кайсы фирканең гаскәре зәгыйфьрәк икәнен.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MiG 29 \t иГ - 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Bertaubatlah kamu kepada Allah dengan \" Taubat Nasuha\", mudah-mudahan Tuhan kamu akan menghapuskan kesalahan-kesalahan kamu dan memasukkan kamu ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, pada hari Allah tidak akan menghinakan Nabi dan orang-orang yang beriman bersama-sama dengannya; cahaya (iman dan amal soleh) mereka, bergerak cepat di hadapan mereka dan di sebelah kanan mereka (semasa mereka berjalan); mereka berkata (ketika orang-orang munafik meraba-raba dalam gelap-gelita): \"Wahai Tuhan kami! \t Ий мөэминнәр, Аллаһуга тәүбә итегез чын ихлас тәүбә белән, ягъни кылган гөнаһларның һәммәсе өчен үкенеп Аллаһудан гафу сорау белән, Коръән күрсәткән юлга кереп динне ныклап тоту белән һәм тәүбәне һичкайчан бозмау белән тәүбә итегез! Чын тәүбә белән тәүбә итсәгез, Раббыгызның сездән яманлыкларыгызны капламаклыгы һәм асларыннан елгалар ага торган җәннәтләргә кертмәклеге өметледер, шул көндә Аллаһ пәйгамбәрне вә иман китереп пәйгамбәр белән бергә булганнарны рисвай кылмас, аларның нурлары алларыннан вә уңнарыннан йөрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) mereka yang sabar, dan mereka pula berserah diri bulat-bulat kepada Tuhannya. \t Шул җәннәткә керәсе мөэминнәр Аллаһ юлында төрле авырлыкларны күтәрделәр, ислам файдасына чыдадылар, вә алар Аллаһуга тәвәккәл итеп һәрвакыт Аллаһ юлында хәрәкәттә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Esarhaddon \t Александ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Lut berkata: \"Wahai kaumku! \t Лутның кунаклары янына йөгерешеп килүләре дә шуның өчен иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Leicester \t студентларының һөнәри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina, \t Ул көндә йөзләр түбән вә хурдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Getty \t дивизиялары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gyeongsang Utara \t округы составында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya bilangan bulan-bulan di sisi (hukum) Allah ialah dua belas bulan, (yang telah ditetapkan) dalam Kitab Allah semasa Ia menciptakan langit dan bumi, di antaranya empat bulan yang dihormati. \t Аллаһ хозурындагы китапта айлар саны унике, җирне һәм күкләрне яраткан көннән бирле, ул унике айдан дүртесе сугыш хәрам булган айлар: ягъни Рәҗәб, Зүлкагъдә, Зүлхиҗҗә, Мөхәррәм айлары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Seorang peminat TED, Bill Gates berkata, \"Saya mempunyai idea -- mengasaskan syarikat perisian komputer mikro yang pertama.\" \t ТЕД-чы Бил Гейтс: \"Минем идеям булган\", ди. \"микрокомпьютерлар өчен программалар язган беренче компания ачу\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa berpaling undur dari menentang mereka pada ketika itu - kecuali ia bergerak ke arah lain (untuk menjalankan tipu muslihat) peperangan, atau hendak menyatukan diri dengan pasukan yang lain - maka sesungguhnya ia tetaplah mendapat kemurkaan dari Allah, dan tempatnya ialah neraka jahanam; sedang neraka jahanam ialah seburuk-buruk tempat kembali. \t Кем дә булса ул көндә кәферләрдән куркып артка таба качса, качкан вакытында кире әйләнеп сугышка катнашу нияте булмаса, яки башка мөселманнар гаскәренә кушылып сугышу нияте булмаса, тәхкыйк ул кеше үзенә Аллаһуның ачуын лязем итте вә аның урыны җәһәннәм, нинди яман урындыр. (Бәдер сугышы башланганда Мухәммәд г-м, мөшрикләргә каршы бер уч туфрак атты, шуның белән мөшрикләрнең күрүләре вә гайрәтләре зәгыйфьләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau sembahyangkan seorang pun yang mati dari orang-orang munafik itu selama-lamanya, dan janganlah engkau berada di (tepi) kuburnya, kerana sesungguhnya mereka telah kufur kepada Allah dan RasulNya, dan mereka mati sedang mereka dalam keadaan fasik (derhaka). \t Әгәр алардан берсе үлсә, мәңге җеназа намазын укыма һәм каберенә дә барып басма, ягъни монафикълар мәетенең бер эшенә дә катнашма, чөнки алар каршылык күрсәтеп Аллаһуга һәм Аның рәсүленә кәфер булдылар һәм тәүбә итмичә, фәсыйк хәлләрендә үлделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fidel Castro \t папа юлбашчысы Фидель Кастроны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Siapakah Tuhan selain Allah yang berkuasa mengembalikannya kepada kamu?\" \t Әгәр Аллаһ колакларыгызны һәм күзләрегезне бөтенләй томалап куйса, Аллаһудан башка тагын Илаһә бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kepada Tuhan kamulah tempat kembalinya kamu, maka Ia akan memberitahu kepada kamu tentang apa yang kamu telah kerjakan. Sesungguhnya Ia Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada. \t Ахирәттә һичкем башка кешенең гөнаһы өчен ґәзаб кылынмас, соңра кайтуларыгыз Раббыгыз хозурынадыр, шул вакытта кылган эшләрегез белән үзегезгә хәбәр бирер, шиксез Ул – Аллаһ күкрәкләр эчендәге нәрсәләрне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah tidak kerana limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu, nescaya tidak ada seorang pun di antara kamu menjadi bersih dari dosanya selama-lamanya; akan tetapi Allah membersihkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan (ingatlah Allah Maha Mendengar) lagi Maha Mengetahui \t Әгәр сезгә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, Сезләрдән һичберегез гөнаһыннан мәңге пакьләнуче булмас иде, ләкин Аллаһ үзе теләгән кешесен тәүбәсен кабул итү белән гөнаһтан пакьләр Аллаһ сүзләрне ишетүче вә куңелләрне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alif, Laam Raa' ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap teguh. \t Ошбу сүрәләр хаклык белән хөкем итүче Коръән аятьләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah (telah diketahui bahawa) dalam neraka Jahannam disediakan tempat tinggal bagi orang-orang yang kafir? \t Югыйсә, кәферләргә җәһәннәмдә урын юк, дип уйлыйлармы, әлбәттә, аларга анда урын бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kepada kaum Thamud (Kami utuskan) saudara mereka: Nabi Soleh. Ia berkata: \"Wahai kaumku! \t Вә Сәмүд кауменә кардәшләре Салихны пәйгамбәр итеп җибәрдек, әйтте: \"Ий каумем, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun Aad (kaum Nabi Hud), maka mereka telah dibinasakan dengan angin ribut yang kencang, yang melampau kencangnya, - \t Әмма Гад кавеме каты тавышлы үткен җил белән һәлак ителделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan akan kekalah Zat Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan: \t Фәкать олугълык вә хөрмәт иясе булган Раббыңның заты калучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mary Grey \t Грей хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yamaguchi \t Уильямсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Newtown \t квалификация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa di antara kamu semua tetap taat kepada Allah dan RasulNya serta mengerjakan amal yang soleh, Kami akan beri kepadanya pahala amalnya itu dua kali ganda, dan Kami sediakan baginya limpah kurnia yang mulia. \t Сезләрдән берегез Аллаһуга һәм Аның рәсүленә итагать итсә, вә изге гамәлләр кылса, ул хатынга башка хатыннарга биреләчәк сәвабның ике өлешен бирербез, вә аңа җәннәттә күркәм ризыклар хәзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Terimalah apa yang mudah engkau lakukan, dan suruhlah dengan perkara yang baik, serta berpalinglah (jangan dihiraukan) orang-orang yang jahil (yang degil dengan kejahilannya). \t Синең эшең гафу сораучыларны гафу итү булсын вә яхшылыкка өндәү булсын! Һәм хакны аңламаучы җаһилләрдән-наданнардан кисел, алар белән булышма!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Flicking \t флоты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) sesungguhnya Allah akan menghina orang-orang yang kafir (dengan bala bencana di dunia dan azab seksa di akhirat). \t Мөшрикләр, белегез ки, сез Аллаһуны гаҗиз кыла алмассыз, янә белегез, әлбәттә, Аллаһ кәферләрне рисвай-хур кылачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebahagian dari) mereka akan berkata: \"Bilangan Ashaabul Kahfi itu tiga orang, yang keempatnya ialah anjing mereka \"; dan setengahnya pula berkata:\"Bilangan mereka lima orang, yang keenamnya ialah anjing mereka\" - secara meraba-raba dalam gelap akan sesuatu yang tidak diketahui; dan setengahnya yang lain berkata: \"Bilangan mereka tujuh orang, dan yang kedelapannya ialah anjing mereka\". \t Тау тишегендә калган егетләрнең саны хакында бәгъзеләр әйттеләр: \"Ул егетләр өчәү булып, дүртенчесе этләре иде\", – дип. Вә бәгъзеләре әйтерләр: \"Ул егетләр биш булып алтынчысы этләре иде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan perkahwinan yang demikian itu terlarang kepada orang-orang yang beriman. \t Зиначыларның никахы мөэминнәргә хәрам ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Soviet Agung Ukraine \t Югары Шурасы Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "disalurkan \t булд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian Tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) \". \t Әгәр Раббым миңа иманны ингам итмәсә, әлбәттә, сезнең белән бергә мәңгегә утка салынган булыр идем\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Anda mungkin akan kurang tidur, tetapi novel anda siap. \t Бәлки, сезнең йокыгыз туймыдыр, ләкин романны сез язып бетерәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bryant \t Сембер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, biarkanlah mereka (wahai Muhammad) tenggelam dalam kesesatannya dan leka bermain-main (dalam dunianya), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan)! - \t Син аларны ихтыярларына куй, батыл гамәлләренә чумсыннар вә һич файдасыз нәрсәләр белән уйнасыннар, хәтта вәгъдә ителгән көннәренә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tiadalah balasan bagi orang yang berbuat demikian itu dari antara kamu, selain dari kehinaan ketika hidup di dunia, dan pada hari kiamat akan ditolak mereka ke dalam azab seksa yang amat berat. \t Әмма гаепсез кешеләрне йортларыннан куып чыгару сезгә хәрам ителде. Сез Аллаһ китабының кайбер аятьләренә ышанып, кайбер аятьләрен инкяр итәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang kafir dan menghalang kamu daripada masuk ke masjid Al-Haraam (Makkah Al-Mukarramah) serta (menyebabkan) binatang-binatang korban (yang kamu bawa): tertahan dari sampai ke tempat sembelihannya. \t Мәккә кәферләре мәсҗид Хәрамны таваф итүдән сезне тыйдылар вә корбан өчен китергән хайваннарыгызны, бугазлама торган урыннарына барып җитмәсеннәр өчен, тотып тордылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dakota \t Патаго́ния Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika \t яны хуҗалыкларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seinäjoki \t 7 июнендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mendengarkan yang demikian), Nabi Musa bertanya: Patutkah kamu berkata demikian terhadap sesuatu kebenaran ketika datangnya kepada kamu? \t Муса әйтте: \"Аллаһудан килгән хак могҗизага каршы шул сүзләрегезне әйтәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadanya kekuasaan memerintah di bumi, dan Kami beri kepadanya jalan bagi menjayakan tiap-tiap sesuatu yang diperlukannya. \t Без Аңа җир өстендә һәрнәрсәдән файдаланырга мөмкинлек бирдек вә аңа җир өстендә тизлек белән йөри торган сәбәпне бирдек һәм һәр эшнең сәбәбен бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katende \t Илмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang Kami beri Kitab sebelum turunnya Al-Quran, mereka beriman kepadanya. \t Коръәннән элек Без китап биргән кешеләрнең Коръәнгә ышанучылары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mistik \t Мөхәммәтов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah lebih mengetahui di mana (dan kepada siapakah yang sepatutnya) Ia berikan jawatan Rasul (dan wahyu) yang diberikanNya itu. \t Пәйгамбәрлекне кайда, кемгә бирергә икәнлекне Аллаһ үзе белүчерәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carina \t машина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah kamu memperhatikan bahawa Allah telah memudahkan untuk kegunaan kamu apa yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan telah melimpahkan kepada kami nikmat-nimatNya yang zahir dan yang batin? \t Әйә күрмисезме, Аллаһ күктә булган кояш, ай, йолдызларны вә җирдә хайваннарны вә табигать байлыгын сезгә файдаландырды, вә сезгә күренгән вә күренмәгән нигъмәтләрен тәмам бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Apabila berlaku yang demikian), maka kecelakaan dan kebinasaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran; \t Ни үкенеч һәм ачы хәсрәт каты ґәзабтыр ул көндә Коръәнне ялган диючеләргә яки аның белән гамәл кылмаучыларга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harvard \t Алманиядә ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagaimanakah dapat diakui adanya perjanjian (keamanan) di sisi Allah dan RasulNya bagi orang-orang musyrik (sedang mereka mencabulinya)? \t Аллаһ һәм Аның расүле хозурында мөшрикләрнең ничек ґәһеде булсын, чөнки үзләрендә ґәһед юк вәгъдәләрендә тормыйлар, мәгәр мәсҗид-Хәрам хозурында сезгә ґәһед кылган мөшрикләргә генә Аллаһуның ґәһеде бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Yaakub berkata: \"Aku akan meminta ampun bagi kamu dari Tuhanku; sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani\". \t Тәхкыйк Ул – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүче. Шуннан соң барчасы җыелып, җитмеш ике җан Мысыр шәһәренә күчеп киттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami membelanya dari angkara kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami; sesungguhnya adalah mereka kaum yang jahat; lalu Kami tenggelamkan mereka semuanya (sehingga mati lemas dengan taufan). \t Вә аятьләребезне ялган диюче кәферләр зарарыннан сакланырга ярдәм бирдек, ул кәферләр бик явыз кавем иделәр, шуның өчен һәммәсен туфанга батырып һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan keluasan ilmuNya dan kekuasaanNya, ialah terdirinya langit dan bumi (dalam keadaan yang menakjubkan itu) dengan perintah dan penentuan takdirNya; akhirnya apabila Ia menyeru kamu dengan satu seruan (supaya kamu bangkit hidup semula) dari bumi, kamu dengan serta merta keluar (dari kubur masing-masing). \t Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр җир вә күкнең терәүсез Аллаһуның кодрәте белән торулары, соңра, Исрафил фәрештә каберләрегездән чыгыгыз, дип бер мәртәбә әйтсә, шулвакыт һич кичекмичә чыгарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika ia sampai ke tempat api itu, (kedengaran) ia diseru dari tepi lembah yang di sebelah kanan, di tempat yang dilimpahi berkat, dari arah pohon kayu (yang ada di situ): \"Wahai Musa, sesungguhnya Akulah Allah Tuhan sekalian alam. (Sesungguhnya api itu adalah sebagai satu isyarat yang didatangkan oleh Allah untuk menarik perhatian Musa ke tempat itu dan bukannya zat Allah, Wallahu A'lam) \t Муса ут янына килгәч, ул дәшелде уң тарафтагы чокырның читеннән, мөбарәк урында йөзем агачыннан: \"Ий Муса, Мин барча галәмне тәрбия итүче Аллаһмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang taat kepada Allah dan RasulNya, akan dimasukkan oleh Allah ke dalam Syurga yang mengalir dari bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; dan itulah kejayaan yang amat besar. \t Берәү Аллаһуга һәм Аның рәсүленә итагать итсә, Аллаһ аны асларыннан елгалар агучы җәннәтләргә кертер, алар анда мәңге калырлар. Моңа ирешү – өстенлекнең иң олысыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marius \t Таубевская станицасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan setelah mereka menyesal (akan apa yang mereka lakukan) dan mengetahui bahawa mereka telah sesat, berkatalah mereka: \"Sesungguhnya jika Tuhan kami tidak memberi rahmat kepada kami dan mengampunkan kami, nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang rugi\". \t Аларның кулларына сугылгач һәм шиксез адашканлыкларын белгәч, әйттеләр: \"Әгәр безгә Раббыбыз рәхмәт кылмаса һәм гөнаһларыбызны ярлыкамаса, әлбәттә, һәлак булучылардан булырбыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, orang-orang yang beriman (kepada Nabi Muhammad) di antara mereka, kami berikan pahalanya, dan (sebaliknya) banyak di antara mereka yang fasik - derhaka. \t Алар үзләре уйлап чыгарганнар, алар үз белдекләре белән кыланып Аллаһу тәгаләнең ризалыгын таба алмаслар. Алардан иман китереп Аллаһуга итагать иткәннәренә әҗерләр бирдек, вә аларның күберәге Аллаһуга итагать итмичә фасыйклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat. \t Вә мин сезнең гыйбадәт кыла торган сынымнарыгызга гыйбадәт кылучы түгелмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jasperz1905 \t Гай балачактан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Serzh Sargsyan \t Вязьму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hope \t Хоуп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah seseorang Rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya. \t Мәгәр аларга пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalaulah demikian keadaan mereka) maka patutkah mereka meminta disegerakan azab Kami? \t Әйә Безнең ґәзабның аларга килүен ашыктыралармы? (тәкәбберләнеп, өстебезгә таш яудыр дияләр иде.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Liberal \t Кратер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Revolusi Oktober \t империясендә 1917 Октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu perkara-perkara yang terbitnya dari hikmat kebijaksanaan Kami; sesungguhnya telah menjadi adat Kami mengutus Rasul. \t Һәр әмер хикмәт буенча Безнең хозурыбызда хасил булган хәлдә, Без ул көндә мөэминнәргә фәрештәләр җибәрер булдык,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Opera House \t анти -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang berserah diri bulat-bulat kepada Allah (dengan ikhlas) sedang ia berusaha mengerjakan kebaikan, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada simpulan (tali ugama) yang teguh dan (ingatlah) kepada Allah jualah kesudahan segala urusan. \t Берәү үзен вә бөтен эшен Аллаһуга тапшырса вә һәр эштә яхшылыкта булса, ул кеше тотынды һич өзелү ихтималы булмаган таза арканга, ягъни Коръән хөкемнәре шул таза аркан хөкемендә булып, Коръән белән гамәл кылу гүя шул арканга тотынудыр. Бит һәр эшнең ахыры Аллаһуга кайтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang yang meminta (bantuan pimpinan) maka janganlah engkau tengking herdik; \t Һәм синнән сораучыга каты мөгамәлә кылма, ни сораса да җавап бир һәм теләген үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara mereka (yang munafik itu) ada yang berkata: \"Izinkanlah aku (supaya tidak pergi berperang) dan janganlah engkau menjadikan daku dipengaruhi oleh fitnah \". \t Миңа сугыштан калырга рөхсәт биргел! Мине фетнәгә салмагыл, чөнки мин хатыннарны бик тә яратам, сугышка чыксам, хатыннарга бәйләнермен дип куркам\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Renungan \t Елга Нор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New York \t сугу йорты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kedah \t Юникодта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "syarikat \t турда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bunion \t Җөмһүрият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia bertanya (secara mengejek): \"Bilakah datangnya hari kiamat itu?\" \t Ул кеше: кыямәт кайчан була әле, дип сорыйдыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhan kami! Dan masukkanlah mereka ke dalam Syurga \"Adn\" yang Engkau telah janjikan kepada mereka; dan (masukkanlah bersama-sama mereka): orang-orang yang layak di antara ibu bapa mereka, dan isteri-isteri mereka, serta keturunan mereka. \t Ий Раббыбыз, вәгъдә кылган Ґәден исемле җәннәткә аларны керегез, янә алар белән бергә Ислам динен дөрес тоткан ата-аналарын вә хатыннарын һәм Коръән белән гамәл кылган балаларын да кереткел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terry \t Халык саны 58"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya! (Bukan kerana kemahuan mereka tidak berhasil), bahkan mereka (tidak percaya dan) tidak takut akan hari akhirat. \t Юк әле, алар тиешсезне сорамасыннар, бәлки алар ахирәт ґәзабыннан курыкмыйлар. Әгәр курыксалар иде, әлбәттә, иман китереп Коръән белән гамәл кылыр иделәр һәм Коръәннән башка дәлил сорамас иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jazira \t кичерешләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebagai bersyukur) berkatalah mereka: \"Segala puji tertentu bagi Allah, yang telah menghapuskan perasaan dukacita dari kami; Sesungguhnya Tuhan kami Maha Pengampun, lagi sentiasa memberi balasan yang sebaik-baiknya (kepada orang-orang yang taat); \t Алар җәннәтләргә кергәч әйтерләр: \"Хакыйкый безнең кайгыбызны бетерүче Аллаһугадыр мактау, дөреслектә безнең Раббыбыз гөнаһларны ярлыкаучы, һәм Коръән белән гамәл кылуның хакын җәннәт белән түләүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CNN \t сентябренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Ehwal \t комитеты һөнәри берлекләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aminah \t Менделеев ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka sukakan apa yang menyusahkan kamu. Telahpun nyata (tanda) kebencian mereka pada pertuturan mulutnya, dan apa yang disembunyikan oleh hati mereka lebih besar lagi. \t Дереклектә авызларыннан хакка каршы әче яки пычырак сүзләр заһир булды, бигерәк тә күңелләрендәге яман ниятләр кабахәтлектә олугърактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Albert \t Польша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" ` Kerana kami menyamakan kamu dengan Tuhan sekalian alam; \t Ий сынымнар, без сезне бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ белән бертигезсез, дип белдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah memberi kepada Nabi Musa sembilan mukjizat yang jelas nyata (membuktikan kebenarannya); maka bertanyalah (wahai Muhammad) kepada Bani Israil (tentang itu): Ketika Nabi Musa datang kepada Firaun dan kaumnya (serta menunjukkan mukjizatnya), lalu berkatalah Firaun kepadanya: \"Sesungguhnya aku fikir, engkau ini wahai Musa, seorang yang terkena sihir\" \t Дөреслектә Муса г-мгә тугыз төрле могҗиза бирдек, Муса белән Фиргаун арасында булган хәлләрне Ягъкуб балаларыннан сора! Фиргаун Муса г-мгә әйтте: \"Ий Муса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Apabila datangnya balasan rancangan jahat itu maka) adakah bagi mereka Tuhan (yang dapat menyelamatkan mereka) selain dari Allah? \t Әллә аларның Аллаһудан башка үзләренең Аллалары бармы, Аллаһ ґәзабыннан коткаручы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Freeman Thomas berkata, \"Saya didorong oleh keghairahan saya.\" \t Фримен Томас сүзләренчә, \"Мине дәртем алып барды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkaulah Penolong kami; oleh itu, tolonglah kami untuk mencapai kemenangan terhadap kaum-kaum yang kafir\". \t Ий Раббыбыз, Син безнең хуҗа, барча хаҗәтләребезне Син генә үтисең, көферләргә каршы торырга, аларны җиңәргә безгә ярдәм бир!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Houston Dynamo \t сөйләшәләр ләкин актив ассимиляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Royal Photographic Society \t Әдипләребез биобиблиографик белешмәлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Segala apa (yang engkau katakan) ini, hanyalah adat kebiasaan orang-orang dahulu-kala, \t Синең куркытуың һич нәрсә түгел, мәгәр әүвәлгеләрнең ялган сөйләү гадәтләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat (perintah) Kami dan yang angkuh (merasa dirinya lebih) daripada mematuhinya, merekalah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya. \t Бәгъзе кешеләр аятьләребезне ялган диделәр һәм Аллаһуга каршы тәкәбберләнделәр, алар җәһәннәм кешеләре, анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Istana Dusit \t Күгәрчен авыллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau berkata mengenai sesuatu (yang hendak dikerjakan): \"Bahawa aku akan lakukan yang demikian itu, kemudian nanti\". \t Әгәр бер эшне эшләргә теләсәң: \"Мин иртәгә бу эшне эшләрмен\", – димә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, akan datanglah kepada mereka berita (yang membuktikan kebenaran) apa yang mereka selalu ejek-ejek itu (iaitu mereka akan ditimpa bala bencana). \t Коръәнне вә мөселманнарны мәсхәрә кылып көлүләренең җәзасы аларга тиздән килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ainu \t сораштырылуы катнашканнардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kami tetap percayakan Allah) dan kepadaNyalah kami beribadat\". \t Шулай булгач, Аллаһ динен кабул итегез, һәм Аллаһуга гына гыйбадәт кылабыз һәм Аңа гына итагать итәбез, диегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Benda-benda yang mereka sembah itu tidak dapat sama sekali menolong mereka, sedang benda-benda itu sendiri menjadi tentera yang akan dibawa hadir (pada hari kiamat, untuk memberi azab seksa) kepada mereka. \t Мөшрикләрнең ясаган сынымнары үзләре өчен хәзерләгән гаскәрләре булсалар да, аларга ярдәм итәргә кадир булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka dengan sebab mereka mencabuli perjanjian setia mereka, Kami laknatkan mereka, dan Kami jadikan hati mereka keras membatu (tidak mahu menerima kebenaran). \t Ґәһедләрен сындырулары сәбәпле без аларны ләгънәт кылдык һәм күңелләрен таш кеби каты кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah menerangkan yang benar dan Dia lah jua yang memimpin ke jalan yang betul. \t Мухәммәд г-м Харис угълы Зәедне асрауга алып тәрбияләде, соңра Зәеднең талак ителмеш хатыны Зәйнәпне никахлап алды. Шуның белән пәйгамбәрне яһүдләр вә монафикълар гаепләмәкче булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Omega \t Галактикабызның берничә яшь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebahagian dari dalil yang tersebut ialah) matahari; ia kelihatan beredar ke tempat yang ditetapkan baginya; itu adalah takdir Tuhan yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui; \t Кояш Аллаһ билгеләгән вакытка чаклы үзенең юлында йөреп торадыр, кояшның шулай йөреше һәр эштә җиңүче вә һәрнәрсәне белүче Аллаһ әмере иләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sebenarnya kamu (wahai orang-orang musyrik), dan apa yang kamu sembah itu. \t \"Сез мөшрикләр вә гыйбадәт кылган сынымнарыгыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Otago \t территорияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis ( \t РФ су реестры мәгълүматлары Виль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Janganlah kamu berbuat demikian) jika betul kamu keluar untuk berjihad pada jalanKu dan untuk mencari keredaanKu. \t Пәйгамбәрнең әмере белән берничә сахабә Сараның артыннан барып хатны алып кайттылар. Хатыйб исә гозер күрсәтеп маташты, Ґүмәр разыйяллаһу ґәнһү кылычы белән Хатыйбның башын кисәргә теләгән иде, ләкин пәйгамбәр рөхсәт бирмәде, бәлки Аллаһу гафу итәр дип)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexander II \t Александриядә уздыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menjanjikan orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, (akan beroleh) Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; mereka kekal di dalamnya dan beroleh tempat-tempat yang baik di dalam \"Syurga Adn\" serta keredaan dari Allah yang lebih besar kemuliaannya; (balasan) yang demikian itulah kejayaan yang besar. \t Аллаһ тәгалә Коръән белән гамәл кылучы мөэмин ирләргә вә мөэминә хатыннарга асларыннан елгалар агучы җәннәтләр хәзерләде, алар анда мәңге калырлар, вә Ґәден җәннәтләрендә яхшы урыннар хәзерләде, вә аларга Аллаһуның ризалыгы булыр, Аның ризалыгы һәрнәрсәдән олугъ. Бу әйтелгәннәр зур теләккә – мәңгелек бәхеткә ирешмәкләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tasik Van \t районының Чишки авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Masakan mereka boleh terlepas), sedang (pengetahuan dan kekuasaan) Allah meliputi orang-orang yang kafir itu. \t Аллаһ имансызларның бетен эшләрен чолгап алучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "COC \t Паулюска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sandy Springs \t Ган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah sentiasa Mengasihani kamu. \t Дөреслектә Аллаһ сезнең өчен рәхимле булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah tidak kerana manusia akan menjadi umat yang satu (dalam kekufuran), nescaya Kami jadikan bagi orang-orang yang kufur ingkar kepada Tuhan Yang Maha Pemurah, bumbung rumah-rumah mereka dari perak, dan tangga-tangga yang mereka naik turun di atasnya (dari perak juga), \t Әгәр кешеләрнең бай кәферләрне күргән вакытларында барчасы байлык өчен көферлеккә кызыгулары булмаса иде, Коръәнне инкяр итүче кәферләрнең өйләренә көмештән түбәләр вә аның өстенә менәр өчен көмештән баскычлар кылыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bertanya: \"Adakah engkau membawa kepada kami sesuatu yang benar (sebagai seorang Rasul), atau engkau dari orang-orang yang bermain-main sahaja?\" \t Әйттеләр: \"Аталарыбыз адашкан булса, әйә син хак юл белән килдеңме яки бу сүзләреңне безгә уйнап сөйлисеңме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, hendaklah hamba-hamba kamu dan orang-orang yang belum baligh dari kalangan kamu, meminta izin kepada kamu (sebelum masuk ke tempat kamu), dalam tiga masa; (iaitu) sebelum sembahyang subuh, dan ketika kamu membuka pakaian kerana kepanasan tengah hari, dan sesudah sembahyang Isyak; itulah tiga masa bagi kamu (yang biasanya terdedah aurat kamu padanya). Kamu dan mereka tidaklah bersalah kemudian daripada tiga masa yang tersebut, (kerana mereka) orang-orang yang selalu keluar masuk kepada kamu, dan kamu masing-masing sentiasa berhubung rapat antara satu dengan yang lain. \t Ий мөэминнәр хезмәтче колларыгыз һәм бәлагатькә ирешмәгән сабый балаларыгыз, сезнең яныгызга керергә рөхсәт сорасалар, өч вакытта: иртә намазыннан элек, өйлә намазы вакытында һәм йәстү намазыннан соң, ошбу өч вакыт гаурәтдер, ул вакытларда киемнәрегезне алмаштырган буласыз, шул күрсәтелгән өч вакыттан башка вакытларда бер-берегезгә рөхсәтсез кереп йөрүегездә сезгә дә, аларга да гөнаһ юкдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah mempunyai nama-nama yang baik (yang mulia), maka serulah (dan berdoalah) kepadaNya dengan menyebut nama-nama itu, dan pulaukanlah orang-orang yang berpaling dari kebenaran dalam masa menggunakan nama-namaNya. \t Аллаһуның күркәм исемнәре бар, шул исемнәр белән дога кылыгыз! Әмма Аллаһуга тиешсез исем бирүчеләрдән качыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tsar Cannon \t Ленин төрбәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Austria \t heiligen Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekiranya orang-orang kafir (dari penduduk Makkah) itu memerangi kamu (di Hudaibiyah), tentulah mereka akan berpaling melarikan diri dengan kekalahan; kemudian mereka tidak akan beroleh sesiapapun yang menjadi pelindung atau memberikan pertolongan. \t Әгәр кәферләр сезнең белән сугышсалар, әлбәттә, куркып артларына качарлар, соңра саклаучы дусны вә ярдәмчене һич тапмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Wahai ayahku, sesungguhnya aku bimbang bahawa ayah akan kena azab dari (Allah) Ar-Rahman disebabkan ayah menyembah yang lainnya; maka dengan sebab itu akan menjadilah ayah rakan bagi Syaitan di dalam neraka\". \t Ий атам, сине Аллаһ ґәзабы тотуыннан куркамын, ул вакытта ґәзаб эчендә шайтанга якын булырсың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hal mereka tidak diperintahkan melainkan supaya menyembah Allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadaNya, lagi tetap teguh di atas tauhid; dan supaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat. Dan yang demikian itulah Ugama yang benar. \t Китаплары белән гамәл кылмыйча кәфер булган яһүдләр һәм насаралар, Аллаһ тарафыннан боерылдылар, Аллаһ ризалыгы өчен генә Ислам динен тотарга, Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга һәм Аңа итагать итәргә, дәхи намаз укырга, зәкят бирергә, дөреслектә хаклыкта таза торганнарның хак дине әнә шулдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu membalas kejahatan (pihak lawan), maka hendaklah kamu membalas dengan kejahatan yang sama seperti yang telah ditimpakan kepada kamu, dan jika kamu bersabar, (maka) sesungguhnya yang demikian itu adalah lebih baik bagi orang-orang yang sabar. \t Әгәр бер кешегә үч алып, ґәзаб бирергә теләсәгез, ул кешегә ґәзаб бирегез ул сезгә ґәзаб биргән хәтле генә! Аныкыннан арттырмагыз, бер мәртәбә сугучыга ике мәртәбә сукмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata lagi: \"Apa yang ada dalam perut binatang-binatang ternak itu (jika ia lahirkan hidup) adalah halal bagi lelaki-lelaki kami dan haram bagi perempuan-perempuan kami\". Dan jika ia (dilahirkan) mati, maka mereka (lelaki perempuan) bersekutu padanya (bersama-sama memakannya). Allah akan membalas mereka tentang apa yang mereka tetapkan (mengenai halal dan haram) itu. Sesungguhnya Allah Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui. \t Янә әйттеләр: \"Бу хайваннарның карнындагы туачак балалары ирләребезгә генә хәләл булып, хатыннарыбызга хәрамдыр, әгәр үлсә, ул үлгән хайван иргә дә, хатынга да хәләл булыр\", – дип, батыл хөкемнәрен дин хөкемнәре дип сыйфатлаганнары өчен тиздән җәза кылырбыз, бит Аллаһ хөкем итүче вә белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chuck Wepner \t Үзбәкстанда туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ummu Musa \t чорлардан ук Мозамби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sunway \t инкяр итмәгән хәлдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sam \t мәктәбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pforzheim \t кундем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai Arasy, \t Ул Җәбраил олугъ куәт иясе вә хөрмәтедер, ґәреш иясе Аллаһ хозурында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khaibar \t Нәргиз оныклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zulu \t Нәтиҗәдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Aku akan menyeksanya (dengan azab) yang memuncak beratnya. \t Ул Вәлид исемле бер бай мөшриктер, Мәккә мөшрикләре аңа киңәшкә килделәр һәм Коръән вә Мухәммәд хакында аның фикерен сорадылар. Вәлид әйтте: \"Сез Мухәммәдне дивана дисез, бу сүзегез һич дөрес түгел, аның гакыллы икәнлеге тирә-якка мәгълүмдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Apollo 16 \t 12 марттан 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montezuma \t керүенд Кәрим Тинчуринга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut China Selatan \t Көньяк Кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Pasifik \t Биектау районы Ямаширмә мәктәбендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NBA \t декабрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sicily \t Сицилия урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laman \t Сталин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulau \t Рус - япон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brett \t Бретт бу техника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gelagat \t Галуаның теориясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roscosmos \t исәптән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesiapa yang datang kepadaNya sedang ia beriman, serta ia telah mengerjakan amal-amal yang soleh, maka mereka itu akan beroleh tempat-tempat tinggal yang tinggi darjatnya: \t Берәү Раббысына изге гамәлләр кылганы хәлдә камил иман белән барса, андый мөэминнәргә ахирәттә бөек дәрәҗәләр булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ismail \t тапка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Merah \t фронт эчендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John \t Джон авырый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu bertaqwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku. \t Шулай булгач, Аллаһудан куркыгыз, миңа итагать итегез һәм карышудан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mussolini \t булдырылуына китер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hochschwab \t Балакатай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Royalist \t раслыйла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Nabi Nuh telah berdoa merayu kepada Kami (memohon pertolongan), maka Kami adalah sebaik-baik yang kabulkan doa permohonan. \t Нух г-м кавеменең иманга килүеннән өмет кисеп: \"Йә Рабби, ярдәм бир\", – дип, Безгә дога кылды, ни хуш доганы кабул итүчеләрдәнбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selatan \t биләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elert Bode \t Елена Боннэр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Supaya kami sentiasa beribadat dan memujiMu, \t Сиңа күп тәсбих әйтмәклегебез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka tetap akan dibawa mengadap Tuhanmu dengan berbaris teratur, (sambil dikatakan kepada mereka): \"Kamu sekarang telah datang kepada Kami - (berseorangan) sebagaimana Kami telah jadikan kamu pada mulanya; bahkan kamu dahulu menyangka, bahawa kami tidak akan menjadikan bagi kamu masa yang tertentu (untuk melaksanakan apa yang Kami telah janjikan)\". \t Кубарылгач, саф-саф итеп Раббыңа тапшырылырлар. Тәхкыйк хозурымызга килдегез әүвәлдә халык кылганыбыз кеби, ялангач хәлегездә, бәлки сез уйладыгыз каберләрегездән кубарырбыз дигән вәгъдәбездә тормабыз, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Filipina \t 1946 — Филиппиннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Keduanya menjawab: \"Kami berdua sedia menurut - patuh dengan sukarela\" \t Алар әйттеләр: \"Йә Рабби, теләп үз ихтыярыбыз илә баш иябез\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Rutgers \t уеннары университетлар спорты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ERA \t Су өслегенең мәйданы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guangzhou Evergrande \t маенда янә сайланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sind \t төзекләндерү идарәсе баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Israel \t ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sepuluh \t урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lab \t Оркестрның сәнгать җитәкчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaikat itu menjawab: \"Maha suci Engkau (Ya Allah)! \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Ий һәр кимчелектән пакь булган Раббыбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tribunal \t MBC тапшыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guzmán \t арендага бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Landhaus Argus \t Елның 160 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lhotka \t коммуникатив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketika itu) berkatalah Nabi Nuh (kepada pengikut-pengikutnya yang beriman): \"Naiklah kamu ke bahtera itu sambil berkata: ' Dengan nama Allah bergerak lajunya dan berhentinya '. \t Нух әйтте: \"Көймәгә Бисмилләһ әйтеп керегез, бу көймәнең йөреше вә туктавы Аллаһ теләге белән булыр, дип әйтегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu menjadilah ia sebagai kebun yang telah binasa semua buahnya. \t Ул бакча агачсыз, җимешсез коры җир булып әверелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Konstanz \t Пруссиядә тормышының елында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah Yang Maha Kuat, lagi Maha Kuasa. \t Тәхкыйк синең Раббың Аңа карышканнарны ґәзаб кылуда куәтле вә җиңүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rama \t саклавынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan Aku telah memilihmu untuk menjadi RasulKu. \t Тур тавына килгән вакытта Мин сине пәйгамбәрлеккә ихтыяр иттем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bajau \t народоволецлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lapangan \t Каллисто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, sesiapa yang tidak menyempurnakan janji setianya maka bahaya tidak menyempurnakan itu hanya menimpa dirinya; dan sesiapa yang menyempurnakan apa yang telah dijanjikannya kepada Allah, maka Allah akan memberi kepadanya pahala yang besar. \t Тәхкыйк ул Сәхабәләр сугыштан качмаска вә ислам өчен җаннарын кызганмаска Хөдәйбиядә сиңа бәйґәт бирерләр, әлбәттә алар Аллаһуга бәйґәт итүчеләрдер, Аллаһуның кодрәте вә нигъмәте аларның бәйґәтләреннән өстендер. Берәү бәйґәтен бозса, фәкать үз зарарына бозган буладыр, вә берәү бәйґәтен сакласа, Аллаһ исеме илә кылган бәйґәтен, Аллаһ аңа тиздән олугъ әҗерне бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turki Lagu \t - токката - М :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan malam apabila ia sunyi-sepi - \t Вә төн белән ант итәм, һәркайчан ул төн караңгылыгы белән һәрнәрсәне капласа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Turunlah kamu semuanya, dengan keadaan setengah kamu menjadi musuh bagi setengahnya yang lain, dan bagi kamu disediakan tempat kediaman di bumi, dan juga diberi kesenangan hingga ke suatu ketika (mati)\". \t Аллаһ әйтте: \"Ий Адәм белән Иблис бер-берегезгә дошман булганыгыз хәлдә Җиргә иңегез! Сезгә торачак урын һәм әҗәлегезгәчә файдаланачак җай Җирдә.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "stadium larkin \t Казанда урнашкан стадион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Deklarasi Mainau 2015 mengenai Perubahan Iklim \t премиясен тапшыру тантанасы 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Copa del Rey \t Казан дәүләт консерваториясендә соло җырын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carlow \t шартлатучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika mereka berpaling (enggan menerima hukum Allah itu), maka ketahuilah, hanyasanya Allah mahu menyeksa mereka dengan sebab setengah dari dosa-dosa mereka; dan sesungguhnya kebanyakan dari umat manusia itu adalah orang-orang yang fasik. \t Әгәр алар синнән хөкем иттерүдән яки Коръән белән гамәл кылудан баш тартсалар, яхшы, бәлки Аллаһ аларның бәгъзе гөнаһлары өчен аларны ґәзаб кылырга телидер. Кешеләрнең күпләре Коръән белән гамәл кылмаулары сәбәпле, әлбәттә, фасыйклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marry \t Христианнарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Turunlah engkau dari Syurga ini, kerana tidak patut engkau berlaku sombong di dalamnya; oleh sebab itu keluarlah, sesungguhnya engkau dari golongan yang hina\". \t Аллаһ әйтте: \"Алай булса, җәннәттән чык! Аллаһуның кушканына карышып җәннәттә сиңа тәкәбберләнү һич дөрес булмас, чык аннан, хур вә рисвайлар җөмләсеннәнсең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "LRA \t ркасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia berkata lagi: \"Khabarkanlah kepadaku, inikah orangnya yang Engkau muliakan mengatasiku? \t Янә Иблис әйтте: \"Йә Рабби, ни өчен бу Адәмне миннән артык кыйлдың?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brent \t Беренче берничә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Turunnya Al-Quran ini, dari Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Ошбу Коръәннең иңмәклеге, һәр эштә җиңүче вә һәр эштә хикмәтне ригая итүче Аллаһудандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Conte \t Аның укутучылары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jose \t Толкинның фэнтези"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bertanyalah kepada penduduk negeri (Mesir) tempat kami tinggal (berdagang) dan kepada orang-orang kafilah yang kami balik bersamanya. \t Безгә ышанмасаң без булган Мысыр шәһәре кешеләреннән сорагыл һәм безгә очраган вә хәлләребезне күргән кәрван кешеләреннән сорагыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WILAYAH \t АКШ бәйсезлек декларациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di antara kamu ada yang menghendaki keuntungan dunia semata-mata, dan di antara kamu ada yang menghendaki akhirat, kemudian Allah memalingkan kamu daripada menewaskan mereka untuk menguji (iman dan kesabaran) kamu; dan sesungguhnya Allah telah memaafkan kamu, (semata-mata dengan limpah kurniaNya). \t Сездән өход сугышына табыш малын алыр өчен баручылар бар һәм ахирәтне өмет итеп Аллаһ ризалыгы өчен генә баручылар да бар. Пәйгамбәргә хыянәтле булганыгыздан соң мөшрикләрне җиңүдән сезне дүндерде, ягъни сезгә ярдәм бирмәде һәм тәкъва мөэминнәрне ачыклап күрсәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami dahulu adalah orang-orang yang tertindas di bumi\". \t Ґәзаб фәрештәләре әйтте: \"Әя Аллаһ җире сезгә киң иде түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cizre \t ымлыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fakulti Sastera \t Казан университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebenarnya sahabat kamu (Nabi Muhammad) itu (wahai golongan yang menentang Islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh); \t Вә сезнең юлдашыгыз Мухәммәд г-м дивана түгел һәм үзлегеннән сүз сөйләүче дә түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turki - Iran \t Янта - Монгата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian setelah Allah memberi kepada mereka dari limpah kurniaNya, mereka bakhil dengan pemberian Allah itu, serta mereka membelakangkan janjinya; dan sememangnya mereka orang-orang yang sentiasa membelakangkan (kebajikan). \t Кайчан Аллаһ аларга рәхмәтеннән байлык бирсә, саранланалар, ул байлыкның хакын чыгарудан баш тарталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Itulah aturan-aturan hukum Allah maka janganlah kamu melanggarnya; dan sesiapa yang melanggar aturan-aturan hukum Allah, maka mereka itulah orang-orang yang zalim. \t Бу бәян ителмеш хөкемнәр Аллаһ чикләгән чиктер, бу чиктән үтмәгез! Берәү Аллаһ чигеннән үтеп китсә, ул, әлбәттә, залимдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pengaruh Engels \t диалектикасы» «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu ialah disebabkan mereka kufur (mengingkari) ayat-ayat Allah (perintah-perintah dan mukjizat-mukjizat yang membuktikan kebesaranNya); dan mereka pula membunuh Nabi-nabi dengan tidak ada alasan yang benar. Yang demikian itu ialah disebabkan mereka menderhaka dan mereka pula sentiasa menceroboh. \t Аларга бу җәзалар Аллаһудан тиешле булды Аның аятьләрен инкяр иткәннәре һәм пәйгамбәрләрне хаксыз үтергәннәре өчен, дәхи бу җәзалар аларга тиешле булды Аллаһуга гөнаһлы булганнары һәм сызган сызыктан чыкканнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bloemfontein \t максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidak ada sesiapapun, dan apa yang kamu katakan itu bukanlah menjadi sebab) bahkan Allah adalah Maha Mendalam pengetahuanNya tentang sebab ketinggalan yang kamu lakukan itu (dan Ia akan membalasnya). \t Син әйт: \"Аллаһуның хөкеменнән бернәрсәне кире кайтарырга сезнең өчен кем ирекле булыр, әгәр Аллаһ сезгә зарарны яки файданы теләсә, бәлки Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар булды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DRAM \t электротехника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berbuka \t стандарт Первомайский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Tuhanmu memberi ilham kepada lebah: \"Hendaklah engkau membuat sarangmu di gunung-ganang dan di pokok-pokok kayu, dan juga di bangunan-bangunan yang didirikan oleh manusia. \t Раббың бал кортларына вәхий кылды: \"Ий бал кортлары тауларда, агачларда вә кешеләр тора торган җайларда үзегезгә оя ясагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya aku telah diberikan petunjuk hidayah oleh Tuhanku ke jalan yang betul lurus, (kepada) ugama yang tetap teguh, iaitu ugama Nabi Ibrahim yang ikhlas, dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik\". \t Әйт: \"Ий Мухәммәд г-м, \"Раббым мине күндерде чын туры юлга, кыямәткә каим булган хак дингә күндерде һәм батылдан хак тарафына нык авышкан Ибраһим милләтенә күндерде. Ул – Ибраһим мөшрикләрдән булмады, ягъни Аллаһуга һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш итмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mitch Daniels \t реформа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of California \t Калифорния университеты Карнеги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah menurunkan Kitab Taurat, yang mengandungi petunjuk dan cahaya yang menerangi; dengan Kitab itu nabi-nabi yang menyerah diri (kepada Allah) menetapkan hukum bagi orang-orang Yahudi, dan (dengannya juga) ulama mereka dan pendita-penditanya (menjalankan hukum Allah), sebab mereka diamanahkan memelihara dan menjalankan hukum-hukum dari Kitab Allah (Taurat) itu, dan mereka pula adalah menjadi penjaga dan pengawasnya (dari sebarang perubahan). \t Тәхкыйк без иңдердек Тәүратны – аның эчендә һидәят дәлилләре, белем яктылыгы бар. Аның белән хөкем итәрләр Коръән иңгәнче әүвәлге пәйгамбәрләр алар Аллаһуга нык итагать итүчеләр, Аллаһуга нык бирелгән заһитләр, һәм дини галимнәр алар Тәүраттагы Аллаһ хөкемнәрен белеп күңелләрендә саклаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roy Orbison \t Гертруда Боннин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jumaat \t кандидаты гыйльми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah harus bagi seseorang Rasul membawa sesuatu keterangan atau menunjukkan sesuatu mukjizat melainkan dengan izin Allah; (maka janganlah diingkari apa yang dibawa oleh Rasul) kerana apabila datang perintah Allah (menimpakan azab) diputuskan hukum dengan adil; pada saat itu rugilah orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah. \t Вә һичбер пәйгамбәргә бер могъҗиза яки бер аять белән килмәк лаек булмады, мәгәр Аллаһу тәгаләнең теләге белән генә килделәр. Әгәр кәферләргә ґәзаб белән Аллаһуның әмере килсә, пәйгамбәрләр белән кәферләр арасында гаделлек белән хөкем тәмам булды, әнә шул вакытта бидеґәтләрдән төзелгән батыл динне тотучылар һәлак булырлар, хәсрәттә ґәзабта калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "XCX \t Дэниэл Редклифф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Croix \t Saint Island колонизациясе вакытында —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peter Stormare \t актриса Сара Бернар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta bumi itu mengeluarkan segala isinya, \t Вә җир үзенең эчендәге үлекләрне, йөкләрне, хәзинәләрне чыгарса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Somali \t Сахай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Keruntuhan masjid) yang dibina oleh mereka yang munafik itu sentiasa menjadi penyakit syak dan keluh-kesah (lebih daripada yang sedia ada) dalam hati mereka, (dan tidak akan habis) kecuali (apabila) hati mereka hancur-luluh (dalam tanah). \t Син аларның биналарын җимергәч, биналары күңелләрендә кайгы булып торадыр, ягъни малыбыз әрәм китте дип кайгыралар, мәгәр үлгәннәреннән соң күңелләре дөнья малыннан киселгәч, кайгылары бетәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menjadi \t гыйнварына халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Varna \t яулап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya tidak perlu kata, \"Saya seorang saintis komputer\" \t \"мин санак белгече\" дип әйтергә җыенмыйм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama. \t Имансызлар Коръән вә кыямәт хакында икеләнеп – шикләнеп уйнап көлеп сөйлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perpustakaan Kongres \t Татарстан Республикасы Дәүләт геральдика регистрына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang mempersekutukan Allah (dengan sesuatu yang lain), maka sesungguhnya ia telah melakukan dosa yang besar. \t Бер кеше Аллаһуга кемнедер, нәрсәнедер тиңдәш кылса дөреслектә ул Аллаһуга олы ялганны ифтира кылган буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Games of the II Olympiad \t été майеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah janjinya, dan mereka pula telah berazam hendak mengusir Rasulullah, dan merekalah juga yang mula-mula memerangi kamu? \t Антларын сындырган вә расүлне шәһәрдән куып чыгарырга ниятләгән кәферләр белән сугышмассызмы? Әлбәттә, сугышыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hindia Timur \t Һиндстан к Тами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti York \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Apa yang mereka beroleh hanya) kesenangan di dunia, kemudian kepada Kamilah tempat kembalinya mereka. \t Дөньяда аз гына файдаланырлар да, соңра кайтачак җирләре – Безгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "meninggikan \t ул киңәйтелә манара салын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingatlah ketika ia berkata kepada kaumnya: \"Patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji, yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun dari penduduk alam ini sebelum kamu? \t Ул әйтте кауменә: \"Әйә сез фәхеш эшне кыласызмы? Бу фәхеш эшне сездән элек галәмдә һичкем кылмады\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bulkani \t рәсми булмаган сораулард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adu Du \t исәптән башкорт татар телләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Coldstream \t августына Әдис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama Allah? \t Әйә Аллаһудан башка тагын бер Илаһә бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karl Ferdinand Braun \t Карл Фердинанд Браун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cooper Union \t училищеның Мәскәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kafir disediakan baginya azab neraka (di akhirat). \t Ул гына түгел, ахирәттә мөшрикләргә ут ґәзабе булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Matilda \t куркуда тотка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Caesarea \t коагуляциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Boer Kedua \t елны Сәүдә Академиясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui dengan mendalam akan apa jua yang kamu lakukan. \t Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "squeaky \t курчак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada yang lebih sesat daripada orang yang menyembah sesuatu yang lain dari Allah, yang tidak dapat menyahut atau memberikan sebarang pertolongan kepadanya (dari dunia) hinggalah ke hari kiamat, sedang makhluk-makhluk yang mereka sembah itu tidak dapat menyedari atau memberi layanan baik kepada permohonan mereka. \t Аллаһудан башка затка гыйбадәт кылучы кешедән дә адашучырак кеше бармы, догаларын сораганнарын кабул итәргә нәрсәдер бирергә мәңге көчләре җитми торган сынымнарга гыйбадәт кылалар, хәлбуки сынымнар аларның догаларыннан гафилләрдер, чөнки алар җансызлардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya tiada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. kamu hanyalah orang-orang yang mengada-adakan perkara-perkara yang dusta (terhadap Allah). \t Сезгә Аңардан башка һич Илаһә юк. Сез хак эшне эшләүче түгел, мәгәр Аллаһуга ялганны ифтира кылучыларсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kawasan \t шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keronsang \t сугышы тәмамлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "der Infanterie \t Баки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesatuan Afrika \t Африканың төньяк-көнчыгышында урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta mereka menegaskan (dalam sujudnya): \"Maha Suci Tuhan kami! Sesungguhnya janji Tuhan kami tetap terlaksana. \" \t Алар әйтерләр: \"Раббыбызны һәр кимчелектән пакь дип беләбез, Раббыбызның әүвәлге китапларда \"Мухәммәд исемле пәйгамбәр җибәреп Коръән иңдерермен\" дигән вәгъдәсе хак булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wyman \t состаына булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kuda putih \t сугышы Мөселманнарны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jagalah diri kamu daripada (berlakunya) dosa (yang membawa bala bencana) yang bukan sahaja akan menimpa orang-orang yang zalim di antara kamu secara khusus (tetapi akan menimpa kamu secara umum). Dan ketahuilah bahawa Allah Maha berat azab seksaNya. \t Зарары фетнәне булдыручыга гына булмыйча, бәлки зарары барыгызга да була торган фетнәне булдырудан сакланыгыз! Белегез ки, әгәр Аның боерыкларын үтәмәсәгез, әлбәттә, Аллаһ каты ґәзаб белән үч алучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bergaduh \t Калифорния АКШ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sergei Lavrov \t Сергей Лавров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasulullah yang paling \t карап :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika perbuatan mereka berpaling (daripada menerima apa yang engkau bawa wahai Muhammad) terasa amat berat kepadamu; maka sekiranya engkau sanggup mencari satu lubang di bumi (untuk menembusi ke bawahnya) atau satu tangga untuk naik ke langit, supaya engkau dapat bawakan mukjizat kepada mereka, (cubalah lakukan jika engkau sanggup). \t Вә әгәр кәферләрнең исламнан баш тартулары сиңа авыр булса, әгәр җиргә тишек тишәргә вә күккә менәр өчен баскыч ясарга көчең җитсә – кәферләргә могҗиза күрсәтер идең. Ягъни җир астына төшеп вә күккә менеп могҗизалар күрсәтсәң дә, иман китерәчәк түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yusuf berkata: \"Kamu pada hari ini tidak akan ditempelak atau disalahkan (tentang perbuatan kamu yang telah terlanjur itu), semoga Allah mengampunkan dosa kamu, dan Dia lah jua Yang Maha Mengasihani daripada segala yang lain yang mengasihani. \t Йусуф әйтте: \"Бүген сезне гаепләп битәрләү юк, курыкмагыз, мин сезне хөкем итмим. Кылган гөнаһларыгызны Аллаһ ярлыкасын, Ул бик шәфкатьле вә рәхимле!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Nabi, suruhlah isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuan-perempuan yang beriman, supaya melabuhkan pakaiannya bagi menutup seluruh tubuhnya (semasa mereka keluar); cara yang demikian lebih sesuai untuk mereka dikenal (sebagai perempuan yang baik-baik) maka dengan itu mereka tidak diganggu. \t Ий пәйгамбәр г-м, үз хатыннарыңа, вә кызларыңа һәм башка мөэминә хатыннарга әйт: \"Бер эш белән урамга чыксалар, бөркәнчекләрен башларына салсыннар, ягъни барча әгъзаларыгызны каплый торган зур әйбер белән төренеп чыгыгыз\", – дип. Шулай төренеп чыгулары аларның хөр вә мөэминә хатын икәнлекләрен белергә якынрак буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pasukan Batalion Sokongan 9 \t армиясе 9 - нчы армия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Timur Jauh \t энергетика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Avari \t Казанга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Herbert Spencer \t Герберт Herbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arcadia \t йокласа утырса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pahat \t Философиянең нигез проблемалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang - Israel 1948 Arab \t сугышында бирелү елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk), \t Ий Мухәммәд г-м Коръәнне укы һәрнәрсәне халык кылучы Раббың исеме илә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tarsus \t Малмыж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Allah, bagaimana mereka telah dipalingkan (dari kebenaran)? \t Әйә син күрмәдеңме Аллаһ аятьләрендә низагълашкан каршы сөйләгән кешеләрне, хакны кабул итүдән алар ничек дүндерелделәр, ягъни хакны аңлаудан мәхрүм ителделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau mengetahui bagaimana Tuhanmu telah melakukan kepada angkatan tentera (yang dipimpin oleh pembawa) Gajah, (yang hendak meruntuhkan Kaabah)? \t (Мухәммәд г-м туган елны Йәмән вәлисе Әбрәһә, хаҗ кылуны Мәккәдән туктатып үзенең шәһәренә күчерү өчен Кәгъбәтүлланы җимереп юк итәм, дип филле ґәскәр белән Мәккәгә килде. Ләкин теләгенә ирешә алмады, Аллаһ аларның өсләренә таш яудырып һәлак итте)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan puak kanan, - alangkah bahagianya keadaan puak kanan itu? \t Инде уң тараф кешеләре – нинди яхшы уң тараф кешеләренең хәле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Sulaiman berkata: Kami akan fikirkan dengan sehalus-halusnya, adakah benar apa yang engkau katakan itu, ataupun engkau dari golongan yang berdusta. \t Сөләйман Бәлкыйскә хат язып Һүд-һүдкә бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh sebab itu Allah membalas kamu (dengan peristiwa) yang mendukacitakan (kekalahan), dengan sebab perbuatan (kamu menderhaka) yang mendukacitakan (Rasulullah) itu, supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput dari kamu, dan tidak (pula bersedih) akan apa yang menimpa kamu. \t Чөнки бу ике кайгы өчен соңыннан бик каты кайгырдылар. Бу ике кайгы сәбәпле сугышта җиңелүегез һәм табыш малын кулга төшерә алмавыгыз өчен, шулай ук шәһид булган яки яраланган кардәшләрегез өчен артык кайгырмавыгыз өчен Аллаһ шулай кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka mengetahui bahawa Allah sentiasa mengetahui apa yang mereka rahsiakan serta apa yang mereka bisikkan, dan bahawasanya Allah Maha Mengetahui akan perkara-perkara yang ghaib? \t Әйә алар белмиләрме Аллаһу тәгалә аларның тышларын да вә эчләрен дә белгәнлегене? Тәхкыйк Аллаһу тәгалә яшерен нәрсәләрне белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SDP \t төрек м"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aditya \t Бу елны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana Allah jualah yang menguasai segala urusan akhirat dan urusan dunia. \t Бит дөнья байлыгы да, ахирәт байлыгы да Аллаһу тәгаләнекедер, Аңардан узып һичкем файдалана алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Diperintahkan demikian) supaya jangan seseorang (menyesal dengan) berkata: ` sungguh besar sesal dan kecewaku kerana aku telah mencuaikan kewajipan-kewajipanku terhadap Allah serta aku telah menjadi dari orang-orang yang sungguh memperolok-olokkan (ugama Allah dan penganut-penganutnya)! - \t Аллаһуга гыйбадәт илә итәгатькә ашыгыгыз, Аллаһуның әмерләрендә кимчелек кылганым өчен миңа хәсрәт килде диюдән элек, вә инсафсыз кеше бидеґәтләрне яклап, Коръән хөкемнәрен мәсхәрә итәдер идем, дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka ditimpa laknat (yang tidak putus-putus) dalam dunia ini dan pada hari kiamat. \t Алар явыз эшләре өчен дөньяда һәм ахирәттә ләгънәткә лаек булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tetapi lahirnya sesuatu mukjizat itu adalah menurut kehendak Allah), bahkan segala urusan tertentu bagi Allah. \t Ягъни шундый могҗизаны үзләре сорыйлар, әгәр күрсәтелсә аны сихер диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya: \"Sesungguhnya Allah menyuruh supaya kamu menyembelih seekor lembu betina\". \t Муса кавеменә әйтте: \"Дөреслектә Аллаһ сезгә сыер бугазларга боера\". Алар әйттеләр: \"Безне сыер бугазларга кушып мәсхәрә кыласыңмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "luffa \t Яшь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alif, Laam, Miim. \t Әлиф лам мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Konfederasi Sepak Oceania \t е Океания Футбол Конфедерациясе хәзинә тотучысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhirnya Turki \t 1958 елда оешмага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mark Antony \t Марк Антоний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - Ayyam \t Газа секторының хакимияте беркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang lebih mengetahui akan sesiapa yang sesat dari jalannya, dan Dia lah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat petunjuk. \t Дөреслектә синең Раббың белә Аның юлыннан адашкан кешене, янә Ул белә Коръән белән гамәл кылып һидәяттә булганнарны да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cape Town \t Ставропольны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)? \t Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә аңнарга мәгънәсен ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abdul Rahim \t дәверендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kadar \t Шул ук вакытта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Reuters \t Турчинов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami tidak akan beriman kepadamu sehingga kami dapat melihat Allah dengan terang (dengan mata kepala kami)\". \t (Муса Тур тавына Аллаһудан Тәүрат алырга барганда үзе белән бергә җитмеш кеше алды, ул кешеләрне тау итәгендә калдырып, үзе тау өстенә чыкты, анда Муса Аллаһ белән сөйләште һәм Аллаһ Мусага Тәүратны бирде. Муса Тәүратны алып, әлеге җитмеш кеше янына килгәч, ул кешеләр: \"Ий Муса, син Аллаһуны күргәнсең, безгә дә күрсәт\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, jika mereka bertaubat (dari kekufuran), dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat, maka mereka itu adalah saudara kamu yang seugama; dan Kami menjelaskan ayat-ayat keterangan Kami satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui. \t Әгәр исламны кабул итеп, Аллаһуга каршы эшләреннән кайтып, намазларны үтәсәләр вә зәкятләрен бирсәләр, алар диндә сезнең кардәшләрегездер. Әнә шулай аятьләребезне ачык бәян итәбез хакны белгән кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada jawab dari kaumnya selain daripada berkata: \"Usirlah mereka (Nabi Lut dan pengikut-pengikutnya yang taat) dari bandar kamu ini, sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang (mendakwa) mensucikan diri\". \t Лут кауменең җавабы башкача булмады, мәгәр әйттеләр: \"Лутны һәм иптәшләрен шәһәрегездән чыгарыгыз, чөнки алар үзләрен пакь дип бездән җирәнгән булалар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Al-Quran ini) sebuah Kitab yang Kami turunkan kepadamu (dan umatmu wahai Muhammad), -Kitab yang banyak faedah-faedah dan manfaatnya, untuk mereka memahami dengan teliti kandungan ayat-ayatnya, dan untuk orang-orang yang berakal sempurna beringat mengambil iktibar. \t Без сиңа иңдергән китап күп файдалы вә бәрәкәтледер, аятьләрен уйлап фикерләп аңласыннар өчен һәм гакыл ияләре вәгазьләнсеннәр өчен иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Rayuan \t Апелляция билгеләнгән булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arnold \t Башкорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Allah menyeksa Firaun di akhirat dan di dunia ini, dengan azab yang menakutkan sesiapa yang mengetahuinya. \t Аллаһ, ул Фиргаунне тотты дөньяда суга батырып, ахирәттә җәһәннәмгә салу беләк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerman piawai \t кайчагында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haman \t гаскәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Colombia \t Колумбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nasi \t ачылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mempermainkan \t ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darius \t меңе Алманиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lelaki \t үсемлекчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Madagascar \t Мадагаскар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bundesliga \t ЭЭМ эчке гаскәрләр институт Шәһәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RMA \t состав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sindh \t кадә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang tidak melarang itu telah menitik beratkan segala kemewahan yang diberikan kepada mereka dan menjadilah mereka orang-orang yang berdosa. \t Әмма залимләр үзләренә бирелгән дөнья байлыгына гына иярделәр һәм, азып, кәфер булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Tinggilah keadaan Allah dari apa yang mereka sekutukan denganNya. \t Аларның Аллаһуга тиң, кылган нәрсәләреннән Аллаһ пакь һәм боек булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Duru \t Гадел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) janji setia dengan Allah itu akan ditanya kelak (tentang penyempurnaannya). \t Бит Аллаһуга биргән ґәһедтән кыямәт көнне, әлбәттә, сорау булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kedai \t Глядянское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nouakchott \t Лозаннада сессиядә сайланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Inilah jalanku, aku dan orang-orang yang menurutku, menyeru manusia umumnya kepada ugama Allah dengan berdasarkan keterangan dan bukti yang jelas nyata. Dan aku menegaskan: Maha suci Allah (dari segala iktiqad dan perbuatan syirik); dan bukanlah aku dari golongan yang mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang lain.\" \t Ий Мухәммәд г-м! Әйт: \"Бу Коръән күрсәткән юл минем юлымдыр, мин шул юл белән күреп-белеп кешеләрне Аллаһуга чакырамын һәм миңа ияргән мөэминләргә шул юл белән барыл күреп-белеп кешеләрне Аллаһуга чакыралар, вә Аллаһу тәгаләне һәр кимчелектән пакь дип беләмен һәм мин мөшрикләрдән түгелмен.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya kenal seorang lelaki yang sudah berkahwin selama 25 tahun yang merindui untuk mendengar isterinya mengucapkan, \t Мин 25 ел элек өйләнгән ир кеше белән таныш, Ул хатыныннан мондый сүзләрне ишетергә тели:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kami uji mereka dengan nikmat pemberian yang baik-baik dan bala bencana yang buruk, supaya mereka kembali (bertaubat). \t Без аларга күп нигъмәтләр, күп яхшылыклар вә күп яманлыклар, ґәзаблар бирдек, шаять кәфердән иманга кайтырлар дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami berikan Nabi Isa ibni Maryam beberapa keterangan kebenaran (mukjizat), serta Kami kuatkan dia dengan Ruhul-Qudus (Jibril). \t Ягъни кәферләр аны үтерергә теләделәр, ләкин Аллаһ аны үзенең рәхмәтенә алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan, \t Тиздән ул кеше җиңел хисаб белән хисаб ителер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu ialah orang-orang yang kafir, yang derhaka. \t Бу кара йөзле кешеләр көфран нигъмәт кылучы һәм Аллаһуга итагать итмәүче кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jammu \t бастыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mosque \t Борынгы Фарсы Һинду сүзеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carlton \t тәрҗемәч Аксубай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perundangan Negeri \t - нчы елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Weibo \t Генуидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anwar \t Андрей Яковлев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman. \t Мөэминнәрдән башка кәферләрне дус тотмагыз, ягъни дусларыгыз мөэминнәр генә булсын! Әйә сез кәферләргә дус булуыгызны Аллаһ сезне ґәзаб кылсын өчен дәлил булуны телисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal tidak ada yang mengetahui Takwilnya (tafsir maksudnya yang sebenar) melainkan Allah. Dan orang-orang yang tetap teguh serta mendalam pengetahuannya dalam ilmu-ilmu ugama, berkata:\" Kami beriman kepadanya, semuanya itu datangnya dari sisi Tuhan kami\" Dan tiadalah yang mengambil pelajaran dan peringatan melainkan orang-orang yang berfikiran. \t Әмма күңелләре хаклык ягына авышкан хакыйкый галимнәр: \"Коръәннең һәр сүзенә ышандык, барчасы да Раббыбыздан килгән хак сүзләр, мәгънәсе ачык булган аятьләр белән гамәл кылабыз, мәгънәсе ачык беленмәгән аятьләрне Аллаһуга тапшырабыз\", – диләр. Кешеләр һәммәсе дә вәгазьләнмәс, фәкать саф күңелле, камил гакыллы кешеләр генә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Republikan \t нче армиия дошманның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Van \t Левиллаларны Тиррен диңгезендәге Понтин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang tidak taat kepada hukum Allah dan RasulNya maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang jelas nyata. \t Әгәр берәү Аллаһ вә рәсүлнең әмерен тотмыйча нәфесе теләгәнчә эш кылса, яки динсез кешеләргә ияреп эш кылса, тәхкыйк ул кеше ачыктан-ачык адашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fallujah \t Миссури плато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Meru \t — Булат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barisan Ukraine \t Украин фронты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Flamengo \t Баулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tentulah kami akan menjadi hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!\" \t Без, әлбәттә, Аллаһуның ихласлы колларыннан булыр идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Clara \t Бөтенрусия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Rakyat Poland \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MTV \t MTV каналыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepada mereka: \"Berimanlah kamu sebagaimana orang-orang itu telah beriman\". Mereka menjawab: \"Patutkah kami ini beriman sebagaimana berimannya orang-orang bodoh itu?\" \t Әгәр аларга: \"Саф гакыллы кешеләр ышанган кебек сез дә саф күңел белән ышаныгыз\", – диелсә, алар: \"Без ахмаклар ышанган кебек ышаныйкмы\", – диләр, аң булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Meterainya kasturi; - dan untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan; \t Ул мөһернең сургучы мускустыр, кызыккан кешеләр ошбу җәннәт нигъмәтләренә кызыксыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebagaimana hati kaum-kaum yang telah lalu dimasuki perasaan mempersendakan Rasul-rasul) demikianlah pula Kami masukkan perasaan yang seperti itu ke dalam hati orang-orang yang berdosa (yang menentangmu). \t Залимнәр күңеленә шулай салырбыз ул мәсхәрәне, ягъни мәсхәрә итүне бик яратырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zuhr \t католик семинарияләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bukan sahaja mereka ingkar dan degil) bahkan mereka berkata: \"Dia (Muhammad) telah mereka-reka Al-Quran itu\". \t Әллә алар әйтәләрме: \"Коръәнне Мухәммәд үзе уйлап чыгарды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anusha \t Һиндстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robin Williams \t 2000 Камал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu janganlah kamu takut kepada manusia tetapi hendaklah kamu takut kepadaKu (dengan menjaga diri dari melakukan maksiat dan patuh akan perintahKu); dan janganlah kamu menjual (membelakangkan) ayat-ayatKu dengan harga yang sedikit (kerana mendapat rasuah, pangkat dan lain-lain keuntungan dunia); dan sesiapa yang tidak menghukum dengan apa yang telah diturunkan oleh Allah (kerana mengingkarinya), maka mereka itulah orang-orang kafir. \t Тәүраттагы Аллаһ хөкемнәрен бәни Исраилгә алар ирештерделәр, сөйләп аңлаттылар һәм гаделлек белән араларында хөкем йөрттеләр һәм дә бу эшләренә шаһит тә булдылар. Ий мөэминнәр, Коръән белән гамәл кылганда кешеләрдән курыкмагыз, миннән генә куркыгыз вә минем аятьләремне бетәчәк дөньяның аз малына сатмагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parsi Baru \t Новое казанское слово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Southern Cross \t барлыкка кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adil \t Колхоз чагында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Iaitu) orang yang takut (melanggar perintah Allah) Yang Maha Pemurah, semasa tidak dilihat orang dan semasa ia tidak melihat azab Allah, serta ia datang (kepada Allah) dengan hati yang tunduk taat\". \t Күрмичә күргән кеби Аллаһудан курыккан вә Аллаһуга гыйбадәт һәм итагать итүдә ихласлы булып саф күңел белән Аллаһу хозурына килгән кешегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatNya (hukum-hukum ugamaNya) supaya kamu bersyukur. \t Әнә шулай Аллаһ үзенең хөкемнәрен сезгә ачык итеп аңлата, шаять шатланып, Аллаһуга шөкер итәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "West Bromwich \t Бромвич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan Kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina. \t Ул имансыз, әгәр аңа аятьләрдән бер аять ирешеп, ул аятьне Коръәндәге Безнең аятебез икәнне белсә, аны мәсхәрә кылырга тотыныр. Андый кешеләргә ахирәттә хур итүче ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pertolongan yang dijanjikan Allah tetap berlaku) kerana Allah berkuasa menukar gantikan sesuatu keadaan sebagaimana kuasaNya memasukkan malam pada siang dan memasukkan siang pada malam (silih berganti); dan (ingatlah) sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Melihat. \t Аллаһуның гадел хөкемнәре яки ярдәмнәре, шуның өчендер Аллаһ кичне көндез урынына кертер вә көндезне кич урынына кертер, Аллаһ сүзләрне ишетүче, һәрнәрсәне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seaport \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap diri (sudah tetap) akan merasai mati, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Kami (untuk menerima balasan). \t Әлбәттә, үлем ачысын һәркем татыячактыр, соңра кубарылып Миңа кайтырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Myers \t Уенчы карьерасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata: \"Mengapa tidak diturunkan malaikat kepadanya? \" padahal kalau Kami turunkan malaikat nescaya selesailah perkara itu (kerana mereka tetap berdegil dan tidak akan beriman), kemudian mereka tidak diberi tempoh (lalu dibinasakan dengan bala bencana secara mengejut). \t Кәферләр әйттеләр: \"Кәшки Мухәммәдкә фәрештә иңгән булсачы, аның хак пәйгамбәр икәнлеген безгә әйтер иде\", – дип. Аллаһ әйтте: \"Әгәр без аларга фәрештә иңдерсәк, әлбәттә, аларны һәлак итү белән эш тәмам булыр иде, фәрештә иңгәннән соң аларга һичнәрсә өчен вакыт бирелмәс\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengambil musuhKu dan musuh kamu menjadi teman rapat, dengan cara kamu sampaikan kepada mereka (berita-berita rahsia orang-orang mukmin) dengan sebab hubungan baik dan kasih mesra yang ada di antara kamu dengan mereka, sedang mereka telah kufur ingkar terhadap kebenaran (Islam) yang sampai kepada kamu; mereka pula telah mengeluarkan Rasulullah (s.a.w) dan juga mengeluarkan kamu (dari Tanah Suci Makkah) disebabkan kamu beriman kepada Allah Tuhan kamu. \t Ий мөэминнәр, Минем дошманым вә сезнең дошманыгыз булган кәферләрне дус тотмагыз, ул кәферләрне яшерен дус тотсагыз вә дуслык сәбәбле пәйгамбәрнең эшеннән аларга хәбәр җибәрәсез, (Мухәммәд г-м Мәккәне алырга хәзерләнә башлагач, Хатыйб исемле монафикъ, пәйгамбәрнең ґәскәр белән Мәккәгә барачагын белдереп Сара исемле хатын артыннан Мәккә кәферләренә хат язып җибәрде. Аллаһу тәгалә Хатыйбның эшен пәйгамбәргә белдерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amnesty \t Amnesty International үлем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cambridge University Press \t 1984-1985 Кембриҗ университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Midland \t чамасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pusat \t солых конференциясендә ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Nabi! Tetaplah bertaqwa kepada Allah, dan janganlah engkau patuhi kehendak orang-orang kafir dan orang-orang munafik. Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Ий пәйгамбәр, даим тәкъвалыкта бул, Аллаһ хөкемнәренә хыйлаф булудан һәрвакыт саклан, вә кәферләргә һәм монафикъларга һичбер хәлдә итагать итмә, Аллаһ хакны вә ялганны, файданы вә зарарны белүче булды һәм әмер вә нәһидә хөкем йөртүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kat \t идарәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mithra \t юештән бозылала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka orang-orang yang tersebut tidak menunggu melainkan (azab Allah) sebagaimana kejadian-kejadian yang berlaku kepada orang-orang yang ingkar yang terdahulu daripada mereka. \t Хәзерге кәферләр, әүвәлге кәферләргә килгән ґәзаблы авыр көннәрне көтәләр. Әйт: \"Ни көтсәгез дә көтегез, Аллаһудан сезгә ґәзаб киләчәк көн бар, көтегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "witir \t дәрәҗәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebenarnya) Kami telah sediakan bagi orang-orang kafir itu azab seksa yang amat menghina; \t Аллаһ биргән нигъмәтләр белән мактанып көфран нигъмәт кылучы үзен зур тоткан ахмакларга хур итүче ґәзабны әзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam) - \t Вә синнән авыр йөкне төшердек түгелме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Teknologi \t Казан дәүләт технология университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lufthansa \t планл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "talia \t Чуел калас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andalusia \t парламенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka mengetahui bahawa Allah Dia lah yang menerima taubat dari hamba-hambaNya, dan juga menerima sedekah-sedekah (dan zakat serta membalasnya), dan bahawa sesungguhnya Allah Dia lah Penerima taubat, lagi Maha Mengasihani? \t Аллаһу тәгаләнең тәүбәне вә доганы кабул иткәнлеген һәм садакаларны кабул итеп алганлыгын бәндәләреннән? Тәхкыйк Аллаһ тәүбәләрне кабул итүче вә рәхмәт кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lakshmi \t тоту иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "timbul persatuan \t кидергәннәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TSFC \t Анти-Дюринг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Selain dari itu, masukkanlah dia dalam (lingkaran) rantai besi yang ukuran panjangnya tujuh puluh hasta, (dengan membelitkannya ke badannya)! \t Соңра аны җитмеш аршын озынлыктагы чылбыр белән урагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah dia mendapati engkau yatim piatu, lalu la memberikan perlindungan? \t Әйә Раббың сине ятим хәлендә табып тәрбия урынын насыйп итмәдеме? (Атасы белән бертуган кардәше Әбү Талиб тәрбияләп үстерде.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luoyang \t тирәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (selain dari mereka) datanglah Firaun, dan orang-orang yang terdahulu daripadanya, serta penduduk negeri-negeri yang telah ditunggang balikkan - dengan melakukan perkara-perkara yang salah. \t Фиргаун вә аннан элек булган кешеләр һәм Лут пәйгамбәрнең кавеме гөнаһлы эшләрне вә хаталарны күп кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tortuga \t Хутта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oliver \t а Аурелиога чыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidakkah mereka melihat dan memerhatikan bahawa Kami telah menjadikan (Makkah, negeri mereka) tanah suci yang dihormati, lagi aman; sedang orang-orang ramai yang tinggal (dalam daerah-daerah) di sekeliling mereka sentiasa diculik (untuk ditawan atau dibunuh) ? \t Әйә белмиләрме Без мәсҗид Хәрамны башкаларның анда килеп золым күрүләреннән вә аңдагы кешеләрне үтермәктән имин кылдык, әмма мәсҗид тирәсендәге кешеләр үтерелү яки әсир булу белән фетнәләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya; (jika kamu menyakitinya) maka akibatnya kamu akan dibinasakan oleh azab seksa hari yang besar (huru-haranya)\". \t Ошбу дөяне сугып, кыйнап, явызлык белән тотмагыз. Югыйсә сезне олуг кыямәт көненең ґәзабы тотар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta mereka berkata: \" Patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?\" \t Вә әйтерләр: \"Искедән бирле гыйбадәт итеп килгән Илаһәләребезне, бер җенләнгән шагыйрь сүзенә карап ташлыйкмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah yang menyatakan itu) Dia lah yang telah mengutus RasulNya (Muhammad, s.a.w) dengan membawa hidayah petunjuk dan ugama yang benar (ugama Islam), supaya Dia memenangkannya dan meninggikannya atas segala bawaan ugama yang lain; dan cukuplah Allah menjadi Saksi (tentang kebenaran apa yang dibawa oleh RasulNya itu). \t Ул – Аллаһ үзенең расүлен көчле һидәят вә хак дин илә җибәрде, ул хак дин Исламны барча диннәрдән өстен кылмас өчен, синең пәйгамбәрлегенә, Исламның хак дин икәнлегенә вә аның өстен булачагына гауһ булырга Аллаһ үзе җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rayner \t буржуаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu tidak boleh sama sekali menyakiti Rasul Allah dan tidak boleh berkahwin dengan isteri-isterinya sesudah ia wafat selama-lamanya. Sesungguhnya segala yang tersebut itu adalah amat besar dosanya di sisi Allah. \t Тәхкыйк пәйгамбәрне рәнҗетү, вә аның хатыннарына никахлану Аллаһ хозурында сезгә бик олугъ гөнаһ эш булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah diterangkan yang demikian) maka adakah orang-orang yang merancang dan melakukan kejahatan-kejahatan itu merasa aman daripada ditimbuskan oleh Allah akan mereka ke dalam bumi, atau mereka didatangi azab dari arah yang mereka tidak menyedarinya? \t Хакка каршы мәкерлек кылган явыз кешеләр, аларны җир йотудан яки һич көтмәгән җирдән Аллаһуның ґәзабы тотудан имин булалармы? Бу эш булмас дип уйлыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Herbarium \t Страрокадомский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai Demerara \t елгасыннан Липканыга кадәр 860"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Utara \t барлыкка иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah berfirman: \"Janganlah kamu bertuhankan dua tuhan, kerana sesungguhnya Tuhan itu hanyalah Tuhan yang satu; maka kepada Akulah sahaja hendaknya kamu gerun gementar. \t Аллаһ әйтте: \"Ике Илаһә тотмагыз, Ул – Аллаһ ялгыз гына, бер Илаһә, Миннән генә куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "` Selain dari Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong dirinya sendiri ? ' \t Аллаһудан башка сынымнарыгыз, әйә алар сезгә ярдәм итә алалармы, яки үзләрен ґәзабтан коткара алалармы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mark Hamill \t тел кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu dari (Allah) Ar-Rahman, melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya. \t Әгәр аларга Аллаһудан яңа вәгазь аятьләре килсә, алар һаман ул аятьләрдән баш тартыр булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Tapi untuk sepanjang hayat saya, jika saya bertemu dengan John Hodgman dalam satu majlis TED, Saya tidak perlu kata, \"Saya seorang saintis komputer\" \t Ләкин хәзердән башлап мин TED кичәсендә Джон Һоджманны очратсам, \"мин санак белгече\" дип әйтергә җыенмыйм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kejohanan Dunia BWF \t беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vyronas \t Әлмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Apakah yang ditunggu-tunggu oleh mereka yang tidak beriman itu?) Mereka tidak menunggu melainkan kedatangan malaikat (yang akan mencabut nyawa mereka), atau kedatangan azab Tuhanmu (yang akan membinasakan mereka). \t Коръән белән гамәл кылмаучы динсезләр көтмиләр Аллаһудан бер файданы, мәгәр җаннарын алып китә торган фәрештәне көтәләр, яки Аллаһудан ґәзаб килүне көтәләр, хәзерге динсез залим Аллаһуга карышып яшәсәләр, әүвәлге залимнәрдә Аллаһуга карышып яшәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Firaun pula berkata: \"Wahai orang-orangku, aku tidak mengetahui ada bagi kamu sebarang tuhan yang lain daripadaku; oleh itu, wahai Haman, bakarkanlah untukku batu-bata, serta binalah untukku bangunan yang tinggi, supaya aku naik melihat Tuhan Musa (yang dikatakannya itu); dan sesungguhnya aku percaya adalah Musa dari orang-orang yang berdusta\". \t Фиргаун әйтте: \"Ий җәмәгать, сезнең өчен миннән башка Илаһә бар дип белмимен, ий Һаман, кирпеч яндырып минем өчен бер биек манара төзе, шаять мин югары менеп Мусаның Аллаһусын күрермен вә хәлен белермен, тәхкыйк миннән башка Аллаһ бар дип әйтүендә мин Мусаны ялганчылардан дип уйлыйм\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Spotlight \t Операторлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shiseido \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lewandowski \t Блэйр урыныннан китте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slav \t Славяннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang takut (melanggar perintah Tuhannya). \t Тәхкыйк бу вакыйгада гыйбрәт бардыр Аллаһудан курыккан кешегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chukchi \t Индеецлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika ia hendak menebus (dirinya) dengan segala jenis tebusan, (nescaya tebusan itu) tidak akan diterima daripadanya. Mereka itulah orang-orang yang dijerumuskan (ke dalam azab neraka) dengan sebab apa yang telah mereka usahakan. \t Бит ґәзабтан котылу өчен Аллаһудан башка ярдәм бирүче хуҗа вә шәфкать итүче зат юк, Коръән белән гамәл итмәгән кеше дөньядагы бөтен байлыкны җәһәннәмнән котылу өчен бирсә, кабул булмас һәм ґәзабтан чыга алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Warden \t җенси мөнәсәбәткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zacatecas \t андагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Memmingen \t запаска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah) yang aku sembah. \t Һәм сез дә мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылмыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jan Steen \t станциясе янынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "diasak \t сараенда урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roberts \t Колосс» БК ( Родос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah akan) hari Ia menyeru kamu lalu kamu menyahut sambil memuji kekuasaanNya, dan kamu menyangka, bahawa kamu tinggal (dalam kubur) hanya sebentar. \t Ул көндә Исрафилнең сур өрүен Аллаһуга хәмед әйтеп кабул итәрсез, кубарылу юк, дип, карышып тора алмассыз, вә кубарылганнан соң \"кабердә аз гына тордык\", дип белерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Józef Piłsudski \t Пилсудский Гаяз Исхакый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shropshire \t Шрусбери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Negeri \t идарәсе Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Valkyrie \t иң күп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ICT \t метрополитенына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Albert II \t Альберт II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gokil \t Бобровский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amberley \t бөтендөнья сугышының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka penghuni langit \t Мәсәлән Тәңре - күк иясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar bagi orang-orang yang menulis Kitab Taurat dengan tangan mereka (lalu mengubah Kalam Allah dengan rekaan-rekaan mereka), kemudian mereka berkata: \"Ini ialah dari sisi Allah\", supaya mereka dengan perbuatan itu dapat membeli keuntungan dunia yang sedikit. \t Ни үкенеч, үзләре китап язып, бу китап Аллаһудан диючеләргә! Алар бу эшне эшлиләр надан халыктан аз акча алыр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peru \t Әтки инәки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - \t : Төркем:222"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Ia adalah Maha Penyabar, lagi Maha Pengampun. \t Әлбәттә, Аллаһ миһербанлы вә ярлыкаучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Nuh merayu kepada Tuhannya dengan berkata: \"Wahai Tuhanku! \t Нух нида кылып әйтте: \"Ий Раббым!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rom \t Рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami menurunkan Al-Quran sebagai hukum dalam bahasa Arab. Dan demi sesungguhnya, jika engkau (wahai Muhammad) menurut kehendak hawa nafsu mereka sesudah datangnya kepadamu wahyu pengetahuan (tentang kebenaran), maka tiadalah engkau peroleh dari Allah sesuatupun yang dapat mengawal dan memberi perlindungan kepadamu (dari perkara-perkara yang tidak diingini). \t Һәм шулай Коръәнне иңдердек гарәп телендә гадел хөкем итеп, әгәр сиңа дәлилләр вә шәригать хөкемнәре килгәннән соң аларның һаваларына, батыл гадәтләренә иярсәң, Аллаһудан килгән ґәзабтан сине саклаучы вә ярдәм бирүче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi tiap-tiap seorang (dari manusia atau jin), beberapa darjat (tingkatan balasan) disebabkan (amal baik atau jahat) yang mereka telah kerjakan; dan (ingatlah) Tuhanmu tiadalah lalai dari apa yang mereka lakukan. \t Дөньяда кылган саваплары вә гөнаһлары өчен ахирәттә һәр кеше өчен җәннәтләрдә һәм җәһәннәмдә төрле дәрәҗәләр булыр, Раббың кешеләрнең кылган эшләреннән гафил түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oracle \t юнәлгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau melihat gunung-ganang, engkau menyangkanya tetap membeku, padahal ia bergerak cepat seperti bergeraknya awan; (demikianlah) perbuatan Allah yang telah membuat tiap - tiap sesuatu dengan serapi-rapi dan sebaik-baiknya; sesungguhnya Ia Amat mendalam PengetahuanNya akan apa yang kamu lakukan. \t Син урыннарында таза торалар дип уйлаган тауларны ул көндә күрерсең, болытлар кеби күктә очып йөрерләр, бу эш һәр эшне мәхкәм кылучы Аллаһ ишедер. Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән, әлбәттә, хәбәрдардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya engkau mempunyai akhlak yang amat mulia. \t Тәхкыйк син күркәм холыктасың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Joe Kraus berkata, \t Джо Краус шулай ди:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carl Wieman \t Карл Вима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ramai di antara mereka berkata):\" Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu tempat yang jauh, supaya perhatian dan kasih sayang bapa kamu tertumpu kepada kamu semata-mata, dan supaya kamu sesudah itu menjadi orang-orang yang baik dan berguna\". \t Агалары җыелып сөйләштеләр вә бәгъзеләре әйтте: \"Йусуфны үтерегез, яки билгесез бер урынга илтеп ташлагыз, аннары атагызның йөзе сезгә генә калыр, башкача һич карамас, шуннан соң тәүбә итеп, яхшы кешеләрдән булырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mary \t Мария Амирагова белән яшәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Isterinya berkata: \"Sungguh ajaib keadaanku! \t Ул – хатын әйтте: \"Вәй нинди ґәҗәб!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (dengan berada dalam nikmat itu) mereka berhadap-hadapan satu sama lain sambil bertanya-tanya. \t Вә ул җәннәт әһелләре бер-берсенә каршы килеп бу бөек дәрәҗәгә нинди сәбәп белән ирештегез, дип сорашырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan puak kiri, - alangkah seksanya keadaan puak kiri itu? \t Вә сул тараф кешеләре, ул сул тарафларның хәле нинди яман, нинди авырдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mengerjakan sembahyang serta memberikan zakat, mereka beroleh pahala di sisi Tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan (dari berlakunya sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita. \t Иман китереп изге гамәлләр кылучы, намазларын укып, зәкәтләрен бирүче мөэминнәрнең әҗере Раббылары хозурында. Аларга ахирәттә курку һәм көенү дә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi Kitab yang tertulis dengan rapi - \t вә язылмыш Коръән яки гамәл дәфтәре белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Hai orang-orang kafir! \t Ий Мухәммәд г-м әйт: \"Ий сез кәферләр, иман китермәгән кешеләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IKHWAN \t Чинмой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di dalam Syurga yang tinggi (darjatnya), - \t Бөек дәрәҗәле җәннәттә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "abeusi \t Көнбатыш базарларына бәйлелеге Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Nabi Yunus adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus. \t Вә Йунүс та Безнең җибәргән пәйгамбәләребездәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tamil \t Тамил телендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yugoslavia \t төзеләчәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Austria \t чагында манарага үзгәртүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Turunnya Al-Quran ini dari Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui; \t Ошбу Коръән һәр эштә галип, һәр эшне белүче Аллаһудан иңдерелгән хак китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peperangan Napoleon \t Наполеон Бонапарт каршы баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Operasi Barbarossa \t Бөек Ватан сугышы башлаганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scandinavia \t Скандинавиягә Англиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dorothy \t Альфред Теннисон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa Kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)? \t Әйә Адәм баласы уйлыймы – үлгәч аның черегән сөякләрен Без җыя алмабыз дип? (Күп кеше: \"Сөяге череп беткән адәм ничек терелсен\", – диләр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu dihidangkannya kepada mereka sambil berkata: \"Silalah makan\". \t Ул итне кунакларның алларына якын куйды, кунаклар исә ашамадылар, чөнки алар фәрештә иделәр, ләкин Ибраһим белми иде. Ибраһим кунакларга ашамыйсызмы диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khidmat Negara \t Ланкастер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rao \t Беренче ике класслы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Securiforce \t ССРБ орденнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ken \t Подкаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Nuh menjawab: \"Wahai KaumKu! \t Нух әйтте: \"Ий каумем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah sentiasa melihat akan apa jua yang kamu kerjakan. \t Аллаһу тәгалә, әлбәттә, сезнең эшләгән эшләрегезне күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Geologikal Amerika \t бораулау геология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vivix \t Лексиңтон ( ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "JAB Holding \t ыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peshawar \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guan \t сөйләшеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), ketika Nabi Ibrahim diuji oleh Tuhannya dengan beberapa Kalimah (suruhan dan larangan), maka Nabi Ibrahim pun menyempurnakannya. \t Янә Ибраһим пәйгамбәрнең эшләрен хәтерләгез! Раббысы Ибраһимны боерган эшләр белән сынады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi. \t Әгәр шаһитлар мөселман булган хакимнәр алдына чакырылсалар, баш тартмасыннар, әлбәттә, барсыннар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "manapun \t елъязмалард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi Kuda Perang yang tangkas berlari dengan kedengaran kencang nafasnya, \t Аллаһ юлында сугыш өчен сулуларын тавышландырып чабкучы атлар илә ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Milan Milutinović \t Рөстәм Миңнеханов –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ida \t һәлак бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CHP \t М7 Идел»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya ia melampau sangat sayangkan harta (secara tamak haloba). \t Вә тәхкыйк Аллаһудан курыкмаган кеше малны артык сөйгәнлеге өчен малга бик каты сарандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada hari kiamat) engkau akan melihat tiap-tiap umat berlutut (dalam keadaan cemas dan menunggu panggilan); tiap-tiap umat diseru untuk menerima kitab suratan amalnya (serta dikatakan kepada mereka): \"Pada hari ini kamu akan dibalas menurut apa yang kamu telah kerjakan! \t Ул көндә күрерсең, Аллаһудан куркып һәрбер өммәт тезләнер вә һәр өммәт үзенең гамәл дәфтәренә чакырылыр, бүген кылган гамәлләрегез буенча җәза аласыз, диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan sebab (mereka menjaga diri dari kesalahan), maka Allah selamatkan mereka dari kesengsaraan hari yang demikian keadaannya, serta memberikan kepada mereka keindahan yang berseri-seri (di muka), dan perasaan ria gembira (di hati). \t Аллаһ аларны ул көннең катылыгыннан саклар һәм аларның йөзләремә яктылыкны дәхи шатлыкны салыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Sepak \t 1969 — футбол сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Yusuf, lupakanlah hal ini. \t Ґәзиз әйтте: \"Ий Йусуф, бу эштән баш тарт, халыкка фаш итмә. Син Зөләйхә тәүбә ит, миннән гафу сора гөнаһың өчен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan campakkanlah apa yang ada di tangan kananmu, nescaya ia menelan segala (benda-benda sihir) yang mereka lakukan, kerana sesungguhnya apa yang mereka lakukan itu hanyalah tipu daya ahli sihir; sedang ahli sihir itu tidak akan beroleh kejayaan, di mana sahaja ia berada\". \t Таягыңны җиргә ташла, аларның сихер белән елан итеп күрсәткән җепләрен вә таякларын ашасын, аларның ясаган еланнары сихерченең хәйләседер, сихерче кайда барса да, котылмас.\" Соңра Муса таягын җиргә ташлады һәм Мусаның таягы сихерчеләрнең бөтен нәрсәләрен ашап бетерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lee Kuan \t Ли Куан Ю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Royal Court Theatre \t Royal Court театры Мәскәүгә вербатимны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebenarnya) apa yang ada pada kamu akan habis dan hilang lenyap, dan apa yang ada di sisi Allah tetap kekal; dan sesungguhnya Kami membalas orang-orang sabar dengan memberikan pahala yang lebih baik dari apa yang mereka telah kerjakan. \t Сезнең кулыгызда булган нәрсәләр һәммәсе бетәчәк, әмма Аллаһ кулында булган нәрсәләр мәңгегә каладыр. Аллаһ кушканча яшәп вә Ул кушканча дин тотарга бөтен авырлыкларны күтәрүче сабыр мөэминнәргә, әлбәттә, кылган изге гамәлләренең яхшырагы белән җәза кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perintah \t адымнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "geng \t өстенлек алып тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika dikatakan kepada mereka: \"Tinggalah dalam bandar ini dan makanlah dari makanannya apa sahaja yang kamu sukai, dan berdoalah dengan berkata: ` (Wahai Tuhan kami), gugurkanlah (dosa kami) ', dan masuklah melalui pintu (bandar) itu dengan tunduk merendah diri, supaya Kami mengampunkan dosa-dosa kamu. \t Янә хәтерләгез шуны! Аларга әйтелде: \"Ошбу шәһәрдә торыгыз һәм ул шәһәрдә теләгәнегезчә ашагыз вә: \"Я Рабби, хаталарыбызны ярлыка\", – дип әйтегез, вә шәһәр капкасыннан кергәндә түбәнчелек белән керегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hutu \t хуту кабиләсенә карый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di antara mereka ada yang Allah berkata-kata dengannya, dan ditinggikanNya (pangkat) sebahagian daripada mereka beberapa darjat kelebihan. \t Аларның кайберләре Аллаһ белән сөйләште, кайберләрен Аллаһ югары дәрәҗәгә күтәрде. Мәрьям угълы Гыйсага ачык аңлатмалы Инҗилне бирде, һәм аңа Җәбраил белән ярдәм бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat Imperial Jepun \t 1904-1905 елгы Япон нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebenarnya) laknat itu adalah seburuk-buruk pemberian yang diberikan. \t Нинди ямандыр аларга бирелгән урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "David Cameron \t Дэвид Патшабикә Елизавета II Киңәшмә Үзәгендә Дивалида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang dilalui oleh malaikat-malaikat dan Jibril ke pusat pemerintahanNya (untuk menerima dan menyempurnakan tugas masing-masing, terutama) pada satu masa yang adalah tempohnya (dirasai oleh orang-orang yang bersalah) sungguh panjang, (kerana banyak hitungan hisab dan berat soal jawabnya). \t Фәрештәләр вә Җәбраил фәрештә Аллаһ билгеләгән югары урынга ашырлар, озынлыгы илле мең еллык көндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Xue \t Сенека әйткән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan, \t Дөреслектә файдалы булган җиңеллек авырлыктан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami menghantarkan unta betina (yang menjadi mukjizat) sebagai satu ujian bagi mereka. Lalu (Kami perintahkan Rasul Kami): Tunggulah (apakah yang mereka akan lakukan) serta bersabarlah (terhadap tentangan mereka). \t Тәхкыйк Без ул Сәмуд кавеменә дөяне таштан чыгаручыбыз аларны сынамак өчен, көт син, ий Салих, эшләренең ахыры ничек булыр һәм сиңа золым итүләренә чыда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Putera Charles \t Итальян Википедияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang terus menerus memancutkan airnya: \t Ул ике җәннәттә ургып агучы ике чишмә бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thebes \t теоретик юнәлешнең секторларын җитәкләгәннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stalin \t Сталин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalau sudah demikian), maka adakah orang yang dihumbankan ke dalam neraka lebih baik, atau orang yang datang dalam keadaan aman dan selamat pada hari kiamat? \t Кыямәт көнендә утка ташланган кешенең хәле яхшы булырмы? Яки кыямәт көнне һәр куркынычтан вә ґәзабтан имин булган кешенең хәле яхшы булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman sesudah itu, kemudian mereka berhijrah dan berjihad bersama-sama kamu, maka adalah mereka dari golongan kamu. \t Күчеп киткән кешеләрдән соң иман китергән кешеләр күчеп килсәләр һәм сезнең белән бергә сугыш кылсалар, алар сезнең җәмәгатегездәндер, ягъни мөэминнәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "diikuti \t студентларыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pro-Jerman \t бүленеше буенч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan gegarlah ke arahmu batang pohon tamar itu, supaya gugur kepadamu buah tamar yang masak. \t Йә Марьям, хөрмә агачының кәүсәсеннән тотып үзеңә таба селкет, төшерер сиңа яңа өлгергән хөрмә җимешен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "APFA \t составында бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi mereka disediakan minuman dari air panas yang menggelegak, dan azab seksa yang tidak terperi sakitnya, disebabkan mereka kufur ingkar (semasa hidupnya). \t Әнә шундый кешеләр Коръән белән гамәл кылмыйча һәлакәтлекне кәсеп итүчеләр, исламга көферлек кылганнары өчен аларга җәһәннәм ґәзабы һәм эчәргә пычрак, кайнар су булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IRIB \t радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fortune Magazine \t Джобс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "selatan Rusia \t Русиянең өлешендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Qibtiah \t Мәрьям Ана Ана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka saat yang demikian adalah saat (berlakunya) hari yang sukar - \t Менә шул көн каты көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Catania \t премияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, - \t Дәхи болытлардан бере артыннан бере коелучы яңгыр суын иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketahuilah sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu, maka beringat-ingatlah kamu akan kemurkaanNya, dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyabar. \t Сез, әлбәттә, беләсез Аллаһ сезнең күңелләрегездә булган уйларыгызны белгәнен, шәригатькә хыйлаф уйлардан сакланыгыз! Дөреслектә, Аллаһ ярлыкаучы һәм юаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wrocław \t Елизавета II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah akan menghimpunkan sekalian orang munafik dan orang kafir di dalam neraka jahannam. \t Шиксез, Аллаһ монафикълар илә кәферләрне бер җәһәннәмгә җыячак\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kanada Udara Diraja \t ә ның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bandar \t вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berkata (Qabil):\" Sesungguhnya aku akan membunuhmu!\". \t Кабилнең көнчелеге артты һәм әйтте: \"Ий Һабил мин сине, әлбәттә, үтерәчәкмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (demikian juga) kaum Nabi Nuh, ketika mereka mendustakan Rasul-rasul Kami, Kami tenggelamkan mereka, dan Kami jadikan mereka satu tanda (yang menjadi contoh) bagi umat manusia; dan Kami sediakan bagi sesiapa yang zalim; azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Нухны, вә башка расүлләрне ялганга тотканнары өчен, Нух кавемен Туфан суына батырып һәлак иттек, аларның Туфан белән һәлак булуларын кешеләргә гыйбрәт өчен кылдык, вә ул залимнәргә ахирәттә рәнҗетүче ґәзаб хәзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haute Couture \t Оргсинтез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akon \t Аена ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Fikirkan tentang sesuatu yang anda ingin adakan dalam hidup anda dan cubanya dalam masa 30 hari. \t Син электән тормышыңа өстәргә теләгән әйберне уйла Һәм 30 көн эчендә аны эшлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan. \t Бу көндә һичкемгә хаксыз золым итү булмас һәм һичкем кылган эшләре өчен җәза алмыйча да калмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edom \t урнаша шуңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tempat \t елда Хаҗ кыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kisah nabi Yusuf) yang demikian ialah dari berita-berita yang ghaib yang kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), sedang engkau tidak ada bersama-sama mereka semasa mereka sekata mengambil keputusan (hendak membuang Yusuf ke dalam perigi) dan semasa mereka menjalankan rancangan jahat (terhadapnya untuk membinasakannya). \t Ий Мухәммәд г-м, бу Йусуф кыйссасы сиңа гаеп хәбәрләрдән, Без аны сиңа вәхий кылабыз, Йусуфның кардәшләре хәйлә кылып Йусуфны коега салырга киңәш иткән вакытларында син алар янында юк идең. Шулай булгач, Йусуф кыйссасын сөйләвегез пәйгамбәрлегегезгә дәлилдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SBnya \t Система»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya telah kami jelaskan kepada kamu keterangan-keterangan itu jika kamu (mahu) memahaminya. \t Ий мөэминнәр дошманнарыгыз хакында аятьләребезне сезгә бәян кылдык шаять аңлап аларның зарарыннан сакланырсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan serukanlah umat manusia untuk mengerjakan ibadat Haji, nescaya mereka akan datang ke (rumah Tuhan) mu dengan berjalan kaki, dan dengan menunggang berjenis-jenis unta yang kurus yang datangnya dari berbagai jalan (dan ceruk rantau) yang jauh. \t Кешеләрне хаҗга чакырып кычкыр, җәяү йөреп сиңа килерләр, вә арык дөяләргә атланып килерләр, ул дөяләр ерак юлларның һәрбереннән килерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berperanan \t Беренче бөтендөнья сугышының 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Passat \t Белковски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Demikianlah pula) tidaklah sama orang-orang yang hidup dengan orang-orang yang mati. Sesungguhnya Allah, (menurut undang-undang peraturanNya), dapat menjadikan sesiapa yang dikehendakinya mendengar (ajaran-ajaran Kitab Allah serta menerimanya), dan (engkau wahai Muhammad) tidak dapat menjadikan orang-orang yang di dalam kubur mendengar (dan menerimanya). \t Вә тере кеше белән мәет яки мөэмин белән кәфер бертигез булмас, Аллаһ үзе теләгән кешесенә Коръән сүзләрен ишеттерер дә һидәяткә күндерер, әмма син кабердә яткан кеби гафил кәферләргә Коръән сүзләрен ишеттерә алмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chapman \t Ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ferdinand penting \t Магеллан бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Utara yang \t территориясеннән ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia. \t Әйт: \"Кешеләрнең Раббысы булган Аллаһуга сыгынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalaulah orang (yang didakwa) itu kaya atau miskin (maka janganlah kamu terhalang daripada menjadi saksi yang memperkatakan kebenaran disebabkan kamu bertimbang rasa), kerana Allah lebih bertimbang rasa kepada keduanya. \t Сез шәһадәт биргән кешеләр кирәк – бай, кирәк – ярлы булсыннар, дөрес шәһадәт бирегез, байга да, ярлыга да сезгә караганда Аллаһ артыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji, kecuali salah silap yang kecil-kecil (yang mereka terlanjur melakukannya, maka itu dimaafkan). \t Ул хак мөэминнәр зур гөнаһлардан вә фәхеш эшләрдән сакланырлар, мәгәр кечкенә гөнаһларны эшләсәләр, тәүбә итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia sahajalah yang menguasai urusan dan perbendaharaan langit dan bumi; (orang-orang yang percayakan yang demikian beruntunglah) dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah yang jelas nyata itu, mereka itulah orang-orang yang paling rugi. \t Җир вә күкләр хәзинәсенең ачкычлары Аллаһ кулындадыр. Аллаһның аятьләренә ышанмаучылар, алданып мәңгегә хәсрәттә вә ґәзабта булачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah (kepada mereka wahai Muhammad): \"Adakah di antara makhluk-makhluk yang kamu sekutukan dengan Tuhan itu, sesiapa yang mula menciptakan sesuatu kejadian kemudian ia mengembalikan adanya semula (pada hari kiamat)? \t Мөшрикләргә әйт: \"Сезнең сынымнарыгыз мәхлукларны бар итеп соңра үтереп янә тергезүчеләрме? Араларында шул эшне эшләүчесе бармы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cadogan \t кагыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah kamu menyangka bahawa kamu akan masuk Syurga padahal belum lagi nyata kepada Allah (wujudnya) orang-orang yang berjihad (yang berjuang dengan bersungguh-sungguh) di antara kamu, dan (belum lagi) nyata (wujudnya) orang-orang yang sabar (tabah dan cekal hati dalam perjuangan)? \t Ий мөэминнәр, җиңел генә җәннәткә керергә исәплисезме? Сезләрдән ислам динен куәтләр өчен кәферләр белән сугышкан һәм сугыш юлында төрле авырлыкларны күтәргән хак мөэминнәрне әллә Аллаһ белми дип уйлыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robert Boyle \t Спигел атаманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, Tuhan mereka akan memimpin mereka dengan sebab iman mereka yang sempurna itu. (Mereka masuk ke taman yang) sungai-sungainya mengalir di bawah tempat kediaman mereka di dalam Syurga yang penuh nikmat. \t Иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләрне Аллаһ иманнары белән туп-туры җәннәтләр юлына күндерер, ул җәннәтләр нигъмәтләр белән тулган булыр һәм асларыннан елгалар агып торыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai Congo \t фронтында сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Damon \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika engkau menurut kebanyakan orang yang ada di muka bumi, nescaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah; tiadalah yang mereka turut melainkan sangkaan semata-mata, dan mereka tidak lain hanyalah berdusta. \t Ий Мухәммәд г-м һәм аның өммәте, әгәр җир өстендәге кешеләрнең күбрәгенә иярсәң, я аларга итагать итсәң ул чагында алар сине Аллаһ юлыннан адаштырырлар, чөнки күпчелек хакка иярми, бәлки сукыр занга, үлчәүсез фикергә иярә һәм алар һичкем түгелләр, фәкать хакны ялганлаучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Supaya Allah menyempurnakan pahala mereka dan menambahi mereka dari limpah kurniaNya. \t Алар малларын бирерләр әҗерен Аллаһ тутырып бирсен өчен һәм Аллаһ аларга юмартлыгыннан арттырып та бирсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RIC \t илләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa, dan orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya. \t Тәхкыйк Аллаһ Коръән хөкемнәренә хыйлафлык кыйлудан сакланучы тәкъва кешеләр белән һәм явызлыкны белмичә яхшылыкны, изге гамәлләрне кыйлучы хак мөселманнар белән бергәдер. \"Аллаһуга бирелгән мөэминнең иманына кәфер зарар итә алмас\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Champagne \t бөте н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paris \t хәрби окрукта мобилизация игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perbendaharaan \t Ләкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kongres \t Демократик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dirikanlah kamu akan sembahyang dan keluarkanlah zakat, dan rukuklah kamu semua (berjemaah) bersama-sama orang-orang yang rukuk. \t Намазларны үтәгез һәм зәкәт садакасын бирегез һәм намаз укучылар белән бергә намаз укыгыз, ягъни Коръән юлыңда булган мөселманнардан аерылмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Apabila diminta kepada kamu memberi lapang dari tempat duduk kamu (untuk orang lain) maka lapangkanlah seboleh-bolehnya supaya Allah melapangkan (segala halnya) untuk kamu. Dan apabila diminta kamu bangun maka bangunlah, supaya Allah meninggikan darjat orang-orang yang beriman di antara kamu, dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan ugama (dari kalangan kamu) - beberapa darjat. Dan (ingatlah), Allah Maha Mendalam PengetahuanNya tentang apa yang kamu lakukan. \t Ий мөэминнәр, әгәр сезгә мәҗлесләрдә киңлек кылыгыз диелсә, киплек кылыгыз кергән кешеләргә урын бирегез һәм хакны сөйләргә вә тыңларга да ирек бирегез, Аллаһ сезгә җәннәттә киңлек кылыр, әгәр таралыгыз диелсә, эшләрегезгә таралыгыз, сездән иман китереп итагать иткән вә белем иясе булган мөэминнәрне Аллаһ дәрәҗәләргә күтәрер, Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lyndon Johnson \t конституциясенең 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerap kali Kami melihat engkau (wahai Muhammad), berulang-ulang menengadah ke langit, maka Kami benarkan engkau berpaling mengadap kiblat yang engkau sukai. \t Әлбәттә, күрәбез, ий Мухәммәд г-м, йөзеңне күккә күтәреп торуыңны. (Мухәммәд г-м кыйбла үзгәрмәс борын ук, Ибраһим г-м төзегән кәгьбаттулланы кыйбла булуын тели иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fatimiyah \t Үзән районындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muda \t дәреслек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seattle \t Нафисы Гильманово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang munafik) bersumpah dengan nama Allah, dengan sebebar-benar sumpahnya: bahawa jika engkau (wahai Muhammad) perintahkan mereka (keluar berjihad), tentulah mereka akan keluar. Katakanlah: \" Janganlah kamu bersumpah, (taat kamu itu) taat yang terkenal (dustanya). Sesungguhnya Allah Amat Mendalam pengetahuanNya tentang apa yang kamu lakukan\". \t Монафикълар расүл хөкемен яратмаганлыкларын яшереп бик ныклап Аллаһ исеме илә ант иттеләр, әгәр син аларга йортларыннан чыгып китәргә боерсаң, әлбәттә, алар чыгарлар иде, син аларга әйт: \"Ялганга ант итмәгез, итагать итүнең нәрсә икәнлеге мәгълүм эшдер, югыйсә ялганга ант итү итагать түгел, бит Аллаһ сезнең кыйлган эшләрегездән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada sesiapapun di langit dan di bumi melainkan ia akan datang kepada (Allah) Ar-Rahman, sebagai hamba. \t Җирдә вә күкләрдә гакыллы зат булса һәммәсе кыямәт көнне кол сурәтендә Аллаһуга килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Genghis Khan \t Чыңгызхан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yugoslavia \t Югославия эшлеклес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tim \t пластинка - гигант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mikhail Gorbachev \t Михаил Горбачёв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kinesis \t 27 торак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Venice \t шәһәренә сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UAE \t Әмирлекләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu, Maha Kuasa melakukan apa yang dikehendakiNya. \t Әлбәттә, синең Раббың кылырга теләгән эшен кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menentukan pemberian rahmatNya itu kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan (ingatlah), Allah mempunyai limpah kurnia yang besar. \t Аллаһ үзенең рәхмәтенә теләгән кешеләрен хаслар. Аллаһ олугъ фазыйләт иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Titanic \t Титаник ” дөньядагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Antartika \t зурлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eropah perang \t сугышы вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan saya melayan anda, sahabat kepercayaan saya, seperti musuh saya. \t Һәм мин якын булган кешеләрне үземнең дошманнарым кебек кабул итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Babur \t Ошский Государственный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Espanyol \t Колумбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Siberia \t урынны Италия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penzance \t Пинзә 1780"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar). \t Без сине Аллаһуга итагать итүче хак мөэминнәрне җәннәтләр белән шатландыручы итеп вә итагать итмәгән залимнәрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jack Johnson \t Джексон 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trans - Siberia \t заманында феномены Көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Komisariat Rakyat Pertahanan \t Указы белән Г С Сәетовка Советлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka pula ditimpa kemurkaan (dari Allah) serta mereka beroleh azab seksa yang seberat-beratnya. \t \"Хәзер бездә хакны инкяр итеп, батыл игътикадны вә бидеґәт гамәлләрне яклаучылар бик күпләр. Раббым аларның йогышлы яман чиреннән Үзең сакла!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kenanglah ketika Allah menjadikan kamu khalifah-khalifah sesudah kaum Aad, dan di tempatkannya kamu di bumi, (dengan diberi kemudahan) untuk kamu mendirikan istana-istana di tanahnya yang rata, dan kamu memahat gunung-ganangnya untuk dijadikan rumah. Maka kenangkanlah nikmat-nikmat Allah itu dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di muka bumi\". \t Гад каумен һәлак иткәннән соң сезне халифә кылды вә сезне Хәҗаз белән Шам арасында булган җирләргә урынлаштырды, йомшак балчыклардан сарайлар, тауларны тишеп өйләр ясыйсыз, Аллаһу тәгаләнең нигъмәтләрен хәтерегезгә алыгыз вә Аллаһ хөкемнәрен бозып җир өстеңдә бозыклык кылып йөрмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mesopotamia \t җирлеге Стемасы авыл җирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah engkau menyangka bahawa kebanyakan mereka mendengar atau memahami (apa yang engkau sampaikan kepada mereka)? \t Яки син уйлыйсыңмы аларның күбрәге синең сүзеңне ишетәләр дип, яки хак сүзнең хаклыгын аңлыйлар дип?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "penuaan \t Сәламәт кешедә йокы акрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "HSV \t Ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suruhanjaya Penguatkuasaan Badan \t Президентына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang tetap di atas jalan yang lurus (ugama Islam). \t Кешеләргә туры юлны күрсәтер өчен Аллаһ тарафыннан җибәрелдең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Albania \t Албаба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yusuf pula berkata: \"Dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku\". \t Йусуф әйтте: \"Зөләйхә үзе теләде минем аңа якынлык кылуымны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bryan \t буенч Икенде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Sosialis Soviet Uzbekistan \t Үзбәкстанның беренче ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) tiadalah Kami mencipta langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya itu, melainkan dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat; dan sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang; oleh itu biarkanlah (golongan kafir yang mendustakanmu itu wahai Muhammad) serta layanlah mereka dengan cara yang elok. \t Җирне вә күкләрне һәм араларында булган нәрсәләрне мәхкәм итеп, халык белән төзедек, сукыр булмаган кешеләргә дәрес алырга була. Әлбәттә, кыямәт көне киләчәк, син кәферләрдән дөньяда уч алырга тырышма, аларга яхшылык күрсәт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haq \t мәкалә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anugerah Emmy Primetime \t вице-президенты Тынычлык өчен премиясе лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pantai Timur \t колонияләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of Zurich \t Цюрих университеты -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Ingatlah), kepada Allah jualah dikembalikan segala urusan. \t Бит эшләрнең ахыры әлбәттә, Аллаһуга кайтадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuala Lumpur \t 92 километрдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "usahawan \t Сурья Агни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Katakanlah: Allah jualah yang mula menciptakan sekalian makhluk kemudian Ia mengembalikan adanya semula (untuk menerima balasan); oleh itu, mengapa kamu rela dipalingkan (kepada menyembah yang lain)?\" \t Бәлки кешеләрне халык кылучы, соңра үтереп янә тергезүче фәкать Аллаһу тәгалә. Ул – Аллаһуга ничек ялганны ифтира кыласыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maariv \t җәмгыятенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seville \t җиткәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KWG \t бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dain \t үрү кәгазь ясау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kenneth \t фиркадән чыгарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Patutkah kamu melanggar perintah Rasulullah)? dan (kemudiannya) apabila kamu ditimpa kemalangan (dalam peperangan Uhud), yang kamu telahpun memenangi seperti itu sebanyak dua kali ganda (dengan menimpakan kemalangan kepada musuh dalam peperangan Badar), kamu berkata: \"Dari mana datangnya (kemalangan) ini? \t Әйә сезгә өход көнендә кайгы ирешкән булса, сез мөшрикләргә бәдер сугышында үзегезгә ирешкән кайгының ике өлешен ирештердегез түгелме? Бу кайгы безгә ни өчен иреште дисез, син аларга: \"Бу кайгы үзегездән булды\", – диген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mesa Verde \t 860 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "zaman \t Һинд Барбадоста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brøndby \t бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Denmark \t Дания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yaman \t китапларда сакланган тел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kamu kepada Allah dengan sebenar-benar taqwa, dan jangan sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan Islam. \t Ий мөэминнәр, Аллаһудан каты куркыгыз, Аның хөкемнәрен бозудан бик нык сакланыгыз һәм Коръән белән гамәл кылып, чын мөселман хәлегездә генә үлегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhlukNya yang lain: \t Җирне халыклар өчен төзеп куйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah! Sesungguhnya Al-Quran itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya); \t Юк, Коръән уенчык түгел, бәлки ул Коръән гакыллы кешеләр өчен хакыйкый көчле вәгазьдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "penerbitan Kebangsaan \t во иностранной литературы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "merupakan Belanda Selatan \t Нидерландларның өлеше римлылар контроле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap satu perintah itu, menyalahinya adalah kejahatan yang dibenci di sisi Tuhanmu. \t Югарыда Аллаһ тыйган эшләрне эшләүче кеше явызлыгы белән Аллаһ хозурында яман кеше саналды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "La Hulpe \t өлкәләрендә Төркиядә Бельгиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mana-mana perempuan tua yang telah putus kedatangan haid, yang tidak mempunyai harapan berkahwin lagi maka tidak ada salahnya mereka menanggalkan pakaian luarnya, dengan tidak bertujuan mendedahkan perhiasan mereka; dalam pada itu perbuatan mereka menjaga kehormatannya (dengan tidak menanggalkan pakaian luarnya itu adalah) lebih baik bagi mereka; dan (ingatlah) Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Хатыннардан бала тапмый торган вә хәйез күрми торган карт хатыннар алар иргә баруны да теләмиләр, аларга гөнаһ юк ят ирләр алдында тышкы киемнәрен салуларында, сакларга тиеш булган зиннәт урыннарын ачмаганнары хәлдә, әгәр тышкы киемнәрен салмасалар алар өчен хәерледер. Аллаһ һәркемнең нәрсә турында сөйләгәнен ишетүче, һәркемнең ниятен белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Allah jualah yang menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala jenis kesusahan; dalam pada itu, kamu (masih) mempersekutukan (Allah dengan sesuatu yang lain)\". \t Әйт: \"Ул һәлакәтлекләрдән фәкать Аллаһ үзе генә коткаручы һәм авырлыклардан азат итүче, соңра Аллаһудан башканы Илаһә тотып мөшрик буласыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mi'raj \t институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amir \t хезмәт ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah (yang dikatakan anak Allah itu jenis perempuan) yang biasanya dididik dan dibesarkan dalam perhiasan, sedang ia semasa berbantah dan bertikam lidah tidak dapat memberikan alasan yang jelas? \t Аллаһуга ничек кызлар тиешле булсын ки, ул кызлар зиннәтләнеп үсәләр, Аллаһуга зиннәт кирәкми, янә хатын-кызларның күп мәсьәләне аңнарга көчләре җитмидер, ачыклый алмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepada mereka: \"Marilah berhakim kepada hukum Al-Quran yang telah diturunkan oleh Allah dan kepada hukum Rasulullah,\" nescaya engkau melihat orang-orang munafik itu berpaling serta menghalang (manusia) dengan bersungguh-sungguh daripada menghampirimu. \t Әгәр монафикъларга әйтелсә: \"Аллаһ иңдергән Коръәнгә һәм расүл г-мнең хөкемнәренә килегез\", – дип, шул вакытта күрерсең аларны синнән баш тартырлар ныклап баш тарту белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dikasihi \t медпункт мөдире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bertindaklah demikian terhadap golongan kafir yang menceroboh) sehinggalah berakhir peperangan jihad itu (dan lenyaplah sebab-sebab yang memimbulkannya). \t Кәфер гаскәрләре сугыш коралларын куйганнарына чаклы сугыш кылыгыз һәм аларны әсир итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Walt Disney Company \t Walt Disney октрябрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "50 Cent \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hanyasanya Allah ialah Tuhan Yang Maha Esa, Maha Suci Allah daripada mempunyai anak. \t Ул сүздән тыелыгыз, әгәр тыелсагыз, үзегез өчен хәерледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Segala balasan yang buruk) itu adalah dengan sebab Allah telah menurunkan Kitab dengan mengandungi kebenaran (tetapi mereka berselisih padanya); dan sesungguhnya orang-orang yang berselisihan mengenai (kebenaran) kitab, itu sebenarnya mereka adalah dalam keadaan berpecah-belah yang jauh (dari mendapat petunjuk hidayah Allah). \t Бу кешеләргә ут ґәзабы тиешле булды, Аллаһу тәгалә җәһәннәм газабыннан котылырга һәм җәннәткә керергә юл күрсәтеп, хаклык белән Коръән иңдергәннән соң Коръән белән гамәл кыйлмаганнары һәм Коръән күрсәткән юлдан бармаганнары өчендер. Коръән хөкемнәренә хыйлафлык кыйлучылар шиксез һидәяттән мәхрүм булып, туры юлдан бик ерак, бик тирән адашмактадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lorekkan \t әйтелгән фикерләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan bagaimanakah aku hendak takutkan apa yang kamu sekutukan dengan Allah itu (yang tidak dapat mendatangkan sesuatu bahaya), padahal kamu tidak takut bahawa kamu telah sekutukan Allah dengan sesuatu yang Allah tidak menurunkan sebarang keterangan kepada kamu mengenainya? \t Ибраһим әйтте: \"Аллаһуга тиңләштергән сынымнарыгыздан мин ничек куркыйм? Ә сез исә һичнәрсәгә ярамаган сынымнарыгызны Аллаһуга тиңдәш кыласыз да Аллаһудан һич курыкмыйсыз, бит Аллаһ сынымнарны Илаһә урнына тотарга ярый дип хәбәр иңдергәне юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pakailah pakaian kamu yang indah berhias pada tiap-tiap kali kamu ke tempat ibadat (atau mengerjakan sembahyang), dan makanlah serta minumlah, dan jangan pula kamu melampau; sesungguhnya Allah tidak suka akan orang-orang yang melampaui batas. \t Һәр сәҗдә кыла торган урында гаурәтләрегезне каплар өчен зиннәтле киемнәрегезне алып киегез, ашагыз вә эчегез, ләкин исраф кылмагыз, тәхкыйк Аллаһ исраф итүчеләрне сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjadikannya (berhala yang disembah) dan sememangnya mereka adalah orang-orang yang melakukan kezaliman\". \t Ґәҗәб, һичнәрсәгә ярамаган нәрсәне Илаһә тоттылар һәм шуның өчен залим булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "POS \t сайлаулард Бәрдемөхәммәдов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Tuhan kami! Berikanlah kepada kami pahala yang telah Engkau janjikan kepada kami melalui Rasul-rasulMu, dan janganlah Engkau hinakan kami pada hari kiamat; sesungguhnya Engkau tidak memungkiri janji\". \t Ий Раббыбыз, рәсүлләрең аркылы безгә вәгъдә иткән җәннәтне дә бир һәм кыямәт көнне безләрне хур кылмагыл! Син, әлбәттә, вәгъдәңне бозмыйсың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Semuanya itu) sebagai balasan bagi (amal-amal baik) yang mereka telah kerjakan. \t Бу нигъмәтләр кылган гамәлләренең җәзасыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cornelia \t урынны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pemilihan \t сентябрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pemberi \t Мамадыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ataupun lebihkan (sedikit) daripadanya; dan bacalah Al-Quran dengan \"Tartil\". \t Яки ярты төннән күбрәк тор, вә Коръәнне тәртибе белән тыңлап торган кеше сүзләрне дөрес аңларлык итеп ашыкмыйча укыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan yang demikian), maka Firaun memperbodohkan kaumnya, lalu mereka mematuhinya; sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang fasik - derhaka. \t Фиргаун әнә шундый сүзләр белән кавемен алдады, кавеме аңа итагать иттеләр. Тәхкыйк алар Аллаһуга вә расүлгә каршы барып бик яман фәсыйк кавем булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Cornell \t Университетында бакалавры дәрәҗәсенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di situ juga ada pelamin-pelamin (berhias) yang tinggi (tempatnya), \t Анда бик яхшы күтәренке урындыклар, диваннар бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekiranya Kami kehendaki, tentulah Kami akan memperkenalkan mereka kepadamu (wahai Muhammad), lalu engkau tetap mengenalinya dengan tanda-tanda (yang menjadi sifat) mereka; dan demi sesungguhnya, engkau akan mengenali mereka dari gaya dan tutur katanya. Dan (ingatlah kamu masing-masing), Allah mengetahui segala yang kamu lakukan. \t Әгәр теләсәк Без ул монафикъларны сиңа танытыр идек, син аларны галәмәтләре белән таныр идең, инде син аларны сөйләшкән сүзләре буенча танырсың, Аллаһ сезнең ни эшләгәннәрегезне белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oakland Athletics \t Оксфорд университеты дигән уку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jua kebaikan yang kamu kerjakan adalah diketahui oleh Allah; dan hendaklah kamu membawa bekal dengan cukupnya kerana sesungguhnya sebaik-baik bekal itu ialah memelihara diri (dari keaiban meminta sedekah); dan bertaqwalah kepadaKu wahai orang-orang yang berakal (yang dapat memikir dan memahaminya). \t Хаҗ сәфәренә чыкканда әйләнеп кайтырга җитәрлек мал белән юлга чыгыгыз! Ий гакыл ияләре Миннән куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Qarmatian \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bloomsbury \t китапны кабул итәргә ризалыгын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalimantan \t Чиркәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tourism Authority \t Таиланд Таи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab: \"Aku telah tinggal (di sini) sehari atau setengah hari\". \t Гозәер г-м шәһәрдән үтеп ерак киткәч, Аллаһ аны үтерде, йөз ел үткәч тергезде. Һәм: \"Ий Гозәер, үлеп күпме яттың?\" – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perlawanan \t 1966 туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IPB \t Халыкара тынычлык бюросы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahabharata \t праваслау җәмәгатьчелеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Orang-orang kafir itu tidak mahu mengakui apa yang telah diturunkan Allah kepadamu wahai Muhammad), tetapi Allah sentiasa menjadi saksi akan kebenaran Al-Quran yang telah diturunkanNya kepadamu. \t Күпләр ышанмасалар ышанмасыннар, ләкин Аллаһ шаһит булганы хәлдә шәһадәт бирер сиңа иңдергән Коръәннең хаклыгы белән, Коръәнне иңдерде Аллаһ камил белем үлчәве белән һәм фәрештәләр дә Коръәннең хаклыгы белән шәһадәт бирәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah meliputi pengetahuanNya akan apa yang mereka lakukan. \t Бит Аллаһ динсезләрнең кылган эшләрен чолгап алучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Newham \t Статистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zakaria \t Хиос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Georgia \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akademi Sains Australia \t һәм табигый мирасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Punca \t Әйе сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahl \t Черновское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ural \t зона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sierra Leone \t Сьерра - Леоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan apabila dikatakan (kepada kamu): ` Sesungguhnya janji Allah (membalas amal kamu) adalah benar, dan hari kiamat tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya ', kamu berkata: ` Kami tidak mengetahui apa dia hari kiamat itu; kami hanya mengira (kemungkinannya) sebagai sangkaan jua, dan kami tidak sekali-kali meyakininya '.\" \t Ий имансызлар, әгәр сезгә әйтелсә, кешеләрне тергезеп кубару белән Аллаһуның вәгъдәсе хактыр, һәм кыямәтнең булачагында шик юк дип, сез әйттегез: \"Без кыямәтнең нәрсә икәнен белмибез, без аны зан гына итәбез шуңа күрә без ышанучылардан түгелбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Howard Hughes \t Билл Гейтс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jaafar \t Губерман совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pompey \t Помпей Фарсал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sambil mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang-orang yang beriman. \t Алар мөэминнәрне утта яндырып ґәзаб кылуларына гуаһлардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita. \t Ул җәннәттәге әһеленә шатланып барыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Simon de Montfort \t Симон Мариус ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Weixing \t гыйбадәтханә тышында процессияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Manusia yang demikian keadaannya (tidaklah patut ia bermegah-megah dengan kekayaannya dan) berkata: \"Aku telah habiskan harta benda yang banyak (dalam usaha menegakkan nama dan bangsa). \t Ул Аллаһ дошманы – кәфер әйтәдер: \"Мухәммәдне һәлак итмәк вә Ислам динен бетермәк өчен кешеләр яллап күп мал бетердем\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu? \t Ул җәза көненең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Times Square \t дә күрд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila hamba-hambaKu bertanya kepadamu mengenai Aku maka (beritahu kepada mereka): sesungguhnya Aku (Allah) sentiasa hampir (kepada mereka); Aku perkenankan permohonan orang yang berdoa apabila ia berdoa kepadaKu. \t Әгәр бер бәндәм Миннән сорар булса, Мин әлбәттә, аңа һәрвакыт якынмын, Миннән сораса, сораганын бирермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Untuk ini, apa yang anda perlu lakukan adalah menulis 1,667 perkataan sehari dalam sebulan. \t Димәк, шулай: бары тик көненә 1667 сүз язарга кирәк, ай дәвамында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika Engkau beri tempoh kepadaku hingga hari kiamat, tentulah aku akan memancing menyesatkan zuriat keturunannya, kecuali sedikit (di antaranya)\". \t Әгәр миңа кыямәткә чаклы яшәргә ирек бирсәң, әлбәттә, Адәмнең балаларын йөгәнләп яман юлга, бозык эшләргә тартырмын, мәгәр бик азлары калыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan Allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan, \t Аллаһ сезнең өчен җирне палас кеби йомшак вә киң кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sudah tentu akan nyata kepada mereka keburukan perkara-perkara yang mereka telah usahakan, dan mereka akan diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu. \t Аларның дөньяда кәсеп иткән явызлыклары алларында заһир булыр, вә аларга Коръән аятьләрен вә пәйгамбәр сүзләрен мәсхәрә кылуларының ґәзабы тиешле булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tragedi Chernobyl \t Чернобыль һәлакәте —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stella \t Таҗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Delray Beach \t берлегенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) ketika isteri Imran berkata:\" Tuhanku! \t Ґимран хатыны Хөннәнең Раббысына ялварганын хәтерләгез, ул әйтте: \"Ий Раббым, карнымдагы баланы үз хезмәтемнән азат итеп Синең юлыңа тапшырырга нәзер әйттем. Йә Рабби сораганымны кабул итеп теләгемә ирештер!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Semenanjung Malaysia \t архипелагын Суматраны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Meles \t сусарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta anak pinak (yang ramai), yang sentiasa ada di sisinya. \t Вә үзе янында гына тора торган балалар бирдек, ягъни аталары бай булгач, балалары сәүдә белән китеп йөрмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pameran \t нәзакәтьлелек оста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bengal Barat \t Пакистанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "rosaklah \t кисешә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dynamo Moscow \t Карпов исемендәге Менделеевск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Soalannya \t икесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Che Guevara \t анархистлар оешмаларында катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chrétien \t Чехиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "De Gaulle \t эшчеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Eropah \t ә парламентына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Częstochowa \t Калининград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kerajaan Terengganu \t алу буенча 744"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beidi \t ирелгәнендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fizik Fakulti \t физика кафедрасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belanda \t правинсәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan Kami, mereka itulah ahli neraka. \t Мөэминнәр көчсез дип Безнең аятьләребезне ялганга чыгару өчен тырышкан кәферләр – җәһәннәм әһелләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "orang \t диалекталь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "biceps \t Үсемлекләргә барлык тере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Crete \t Коллекциядә археология этнография тарихка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amharic \t ярышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketahuilah) sebenarnya kami tidak akan beriman kepada kamu berdua\". \t Без сезгә иман китерәчәк түгелләрбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eusebius \t в периферия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat? \t Әйә алар җиргә карамыйлармы, ирле вә хатынлы итеп күпме яхшы нәрсәләр үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketahuilah) wahai kaumku! \t Ий каумем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka ditimpakan (azab seksa) neraka yang ditutup rapat (supaya kuat bakarannya). \t Аларга ишекләре беркетелгән ут ґәзабыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) semasa orang-orang munafik, lelaki dan perempuan (yang sedang meraba-raba dalam gelap-gelita pada hari kiamat), berkata kepada orang-orang yang beriman: \"Tunggulah kami, biarlah kami mengambil sedikit dari cahaya kamu\". \t Кыямәт көнендә монафикъ ирләр вә монафика хатыннар, мөэминнәргә әйтерләр: \"Безне көтегез, нурыгыздан файдаланып артыгыздан барыйкчы\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kabanov \t Көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tentulah Kami pimpin mereka ke jalan yang lurus. \t Һәм дә аларны туры юлга күндерер идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Columbia Space Shuttle \t « Колумбия» космик шаттлы һәлакәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Theresa May \t китәргә бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mengetahuiny \t Саба районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kurdis \t Кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakkan mereka tidak juga mahu beriman. \t Мин Аллаһ дигән Фиргауннең гаскәре белән суга батып һәлак булуында, әлбәттә, гакыллы кешеләр өчен гыйбрәт бардыр. Мысыр халкының күбрәге аңар иман китермәс булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari itu, kepada Tuhanmu lah sahaja terserahnya ketetapan segala perkara. \t Бу көндә карарланачак урын фәкать Раббың хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka pada hari itu mereka tidak akan dikeluarkan dari neraka, dan mereka tidak diberi peluang untuk bertaubat (memperbaiki kesalahannya). \t Бүген алар инде уттан чыгарылмаслар, вә тәүбә итагать илә Аллаһуны ризалау да алардан соралмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lauriston \t Климент Ворошилов хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti California Berkeley \t волонтер өләшеп санау ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beaux Arts \t Халык театры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ketahuilah! Bahawa orang-orang yang beriman serta berusaha mengerjakan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi Tuhan), merekalah golongan pihak kanan (yang akan beroleh Syurga). \t Бу сыйфатта булган кешеләр уң тараф кешеләре, ягъни җәннәт кешеләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akim \t Кантонда ачларга ярдәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sports Illustrated \t Рәсәйнең халыкара класстагы атказанган спорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhyiddin \t Лениногорск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pembroke \t Филипп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "JMC \t Төмән губерна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sebahagian \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau telah nampak dan mengetahui bahawa Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat? \t Әйә белмисеңме Аллаһу тәгаләнең җир вә күкләрне, әлбәттә, хаклык белән бик гадел төзегәнен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dalam hati. \t Аллаһ аларның күңелләрендә сакланган нәрсәне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Niagara \t чигендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya ini ialah pemberian Kami kepada kamu, pemberian yang tidak akan habis-habis; - \t Җәннәтләргә кергән мөэминнәр әйтерләр: \"Болар безнең ризыкларыбыздыр, бу нигъмәтләргә бетмәк вә кимемәк һич тә булмас, ошбулар тәкъва мөэминнәргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Nuh berkata: \"Wahai Tuhanku! Sesungguhnya aku berlindung kepadaMu daripada memohon sesuatu yang aku tidak mempunyai pengetahuan mengenainya; dan jika Engkau tidak mengampunkan dosaku, dan memberi rahmat kepadaku, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang rugi\". \t Нух әйтте: \"Ий Раббым, сиңа сыгынамын, мине саклагыл үзем белмәгән нәрсәне синнән сораудан, әгәр Син мине ярлыкамасаң һәм рәхмәт кылмасаң, әлбәттә, мин һәлак булучылардан булырмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Telepizza \t Зур Лондонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boracay \t бүтән яшәм и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah Kami mengutuskan sebelummu seorang Rasul atau seorang Nabi melainkan apabila ia bercita-cita (supaya kaumnya beriman kepada ugama Allah yang dibawanya), maka Syaitan pun melemparkan hasutannya mengenai usaha Rasul atau Nabi itu mencapai cita-citanya; oleh itu, Allah segera menghapuskan apa yang telah diganggu oleh Syaitan, kemudian Allah menetapkan ayat-ayatNya dengan kukuhnya; dan Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Синнән элек тә расүл вә пәйгамбәр җибәрмәдек мәгәр җибәргән расүл вә пәйгамбәр бер нәрсәне сөеп теләсә, шайтан аның теләгән нәрсәсенә вәсвәсәсене салыр иде, шайтан салган нәрсәне Аллаһ бетерер, вә аларга биргән аятьләрен мәхкәм таза кылыр иде, бит Аллаһ белеп һәм хикмәт белән эш кыйлучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Martínez \t Акбүре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahn \t Япониядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TS13 \t җитештерү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Lut berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhanku, tolonglah daku terhadap kaum yang melakukan kerosakan (menderhaka)\". \t Лут әйтте: \"Ий Раббым миңа ярдәм бир фәхеш эшне эшләүче кавем өстенә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Firth of Forth \t өлкәсенең Кировград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang ingkar) bertanya: \"Bilakah berlakunya azab yang telah dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?\" \t Кәферләр ахмаклыкларыннан сез куркыта торган кыямәт кайчан була, әгәр дөрес сөйләсәгез, безгә әйтегез, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang tidak menaruh ingatan akan menemui Kami (pada hari akhirat untuk menerima balasan), dan yang reda (berpuashati) dengan kehidupan dunia semata-mata serta merasa tenang tenteram dengannya, dan orang-orang yang tidak mengindahkan ayat-ayat (keterangan dan tanda-tanda kekuasasaan) Kami, - \t Дөньяга бирелеп, дөнья тереклегеннән генә карар табып, Безгә юлыгуны теләмәгән гафил кешеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rodgers \t Маргарита романының караламасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, janganlah engkau berbahas dengan sesiapapun mengenai mereka melainkan dengan bahasan (secara sederhana) yang nyata (keterangannya di dalam Al-Quran), dan janganlah engkau meminta penjelasan mengenai hal mereka kepada seseorangpun dari golongan (yang membincangkannya). \t Әйт \"Ул егетләрнең санын Раббым белә, аларның хәлен аз кешеләр белер\". Син алар хакында кешеләр белән бәхәсләшмә, мәгәр Коръәндә әйтелгәннәрне генә әйт вә аларның хәлен һичкемнән сорама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "polis \t а Киско муниципалитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jeanne Arc \t — Йыван Кырла мари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Airways \t Аэропорт трафигының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Radcliffe College \t университетының физика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lagi yang mempunyai kebijaksanaan; kemudian ia memperlihatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad) dengan rupanya asal, - \t Ул фәрештә күркәм холыклы вә матур кыяфәтле вә гаять туры һәм гакыл ияседер, заһир булды, күренде үзенең асыл сурәте белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sehingga mereka berkata (dengan angkuhnya): \"Patutkah kita beriman kepada dua manusia seperti kita, sedang kaum mereka menjadi orang-orang suruhan kita?\" \t Әйттеләр: \"Үзебез кеби ике кешегә иман китерикме, вәхәлән ки аларның кавеме кол кеби безгә хезмәт итәләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "LDS \t вступила должность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Jawabnya): Ke hari pemutusan hukum. \t Хак белән батыл арасын аера торган көнгә кичектерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bulan pula Kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya pula ke peringkat awalnya - (berbentuk melengkung) seperti tandan yang kering. \t Вә айның йөрешенә урыннар билгеләдек, хәтта ай беткәндә яки туганда күренештә нечкә булып хөрмә агачының кәкре нечкә ботагына охшап кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal tidak ada yang dijanjikan oleh Syaitan itu melainkan tipu daya semata-mata. \t Шайтанның вәгъдәсе алдаудан башка нәрсә түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka merekapun berbantahan dan berunding sesama sendiri mengenai perkara sihir mereka, dan mereka rahsiakan apa yang mereka rundingkan. \t Фиргаунның сихерчеләре Мусаның сүзләрен ишеткәч, үзара ихтилаф кылыштылар, кайберләре бу сихерче сүзе түгел диделәр, әгәр Муса җиңсә, аңа иман китерербез дигән сүзләрен Фиргавеннән яшерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "England \t Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah Kami hapuskan azab itu daripada mereka, mereka terus mencabuli janjinya. \t Мусаның догасы сәбәбе белән алардан ґәзабны җибәргән идек, шулвакыт алар вәгъдәләрен, әйткән сүзләрен боздылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Wali-wali Allah itu ialah) orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa. \t Ул Аллаһуның дуслары хак ышану белән ышандылар һәм һәрвакыт Аллаһуга тәкъвалык кылдылар, ягъни фәхеш, хәрам эшләрдән һәм бидеґәт, хорафат гамәлләрдән һәрвакыт сакландылар вә фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне Аллаһ ризасы өчен генә үтәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Patutkah nama Allah dan ayat-ayatNya serta RasulNya kamu memperolok-olok dan mengejeknya?\" \t (Шуннан соң монафикълар гозер күрсәтеп, расүлүлладан гафу сорарга килделәр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gereja Scientology \t Төрекмәнстан —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan diharamkan kamu menghimpunkan dua beradik sekali (untuk menjadi isteri-isteri kamu), kecuali yang telah berlaku pada masa yang lalu. \t Дөхи аркагыздан килгән үз угылларыгызның хатыннары, һәм бертуган ике кызны бергә җыеп никахлану, мәгәр бу эшне исламга хәтле эшләдегез, исламга кергәч гафу ителдегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "QARDAWI \t Пакистан Һиндстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bolognese \t кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah sediakan neraka Jahannam bagi orang-orang kafir itu sebagai tempat tetamu. \t Тәхкыйк Без җәһәннәмне кәферләр өчен иңәчәк урын кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NeXT \t ысулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Sesungguhnya telah dikabulkan doa kamu berdua; oleh itu hendaklah kamu tetap (menjalankan perintahKu seterusnya), dan janganlah kamu menurut jalan orang-orang yang tidak mengetahui (peraturan janjiKu)\". \t Аллаһ әйтте: \"Тәхкыйк сезнең догаларыгыз кабул ителде, боерылган эшегездә туры торыгыз һәм хакны белми торган наданнарга һич иярмәгез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, aku tidak sekali-kali akan meninggalkan negeri (Mesir) ini sehingga bapaku izinkan aku (kembali atau sehingga Allah menghukum bagiku (untuk meninggalkan negeri ini), dan Dia lah Hakim yang seadil-adilnya. \t Мысыр җиреннән бер адым атламыймын, ягъни кайтмыймын атамнан кайтырга рөхсәт булганга чаклы, яки Бинямин хакында Аллаһудан бер хәерле хөкем булганчы, Ул – Аллаһ хәкимләрнең хәерлесе\". Шуннан соң Йусуф янына барып, гаять гайрәтләнде, Биняминне алырга бик каты тырышты, ләкин барып чыкмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katolik \t Рим католик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kim \t Мелеук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Peminat TED memang seronok bekerja. \t Тед-чылар эшеннән ләззәт алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka dilaknat) ketika mereka duduk di kelilingnya, \t Кәфер гаскәре мөселманнарны утта яндырганда, патша үзенең якыннары илә тамаша кылып карап утыралар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sebenarnya ia hampir-hampir dapat menyesatkan kami dari tuhan-tuhan kami, jika tidaklah kerana kami tetap teguh menyembahnya\". Dan mereka akan mengetahui kelak ketika mereka melihat azab seksa: siapakah yang sebenar-benarnya sesat jalannya. \t Янә әйттеләр: \"Ул Мухәммәд безне ислам диненә өндәп сынымнарыбыздан аера язды, әгәр сабыр итеп сынымнарыбызга ныклап тотынмаган булсак, әлбәттә, безне сынымнарыбыздан аерган булыр иде\", – дип. Алар ґәзабны күргәндә, әлбәттә, белерләр кем туры юлдан адашканлыгын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rumah Putih \t Илнең хәзерге исә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya telah diwahyukan kepada kami bahawa azab seksa di dunia dan di akhirat ditimpakan kepada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling daripadanya\". \t Дөреслектә Аллаһ ґәзабы пәйгамбәрләрне ялганга тотып, хаклыктан баш тарткан кешеләргә, дип безгә Аллаһудан вәхий килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Antwerp \t укытучысы Виктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Latin \t латин америкалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Negeri \t Сербия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada sesuatu kesusahan (atau bala bencana) yang ditimpakan di bumi, dan tidak juga yang menimpa diri kamu, melainkan telah sedia ada di dalam Kitab (pengetahuan Kami) sebelum Kami menjadikannya; sesungguhnya mengadakan yang demikian itu adalah mudah bagi Allah. \t Җирдә вә үзегезгә бәла-каза ирешмәде, мәгәр ирешә икән – ул Ләүхүл Мәхфузда язылгандыр, ул бәла-казаны яратуыбыздан элек, тәхкыйк бу эш Аллаһуга бик җиңелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau kamu memaafkan dan tidak marahkan (mereka) serta mengampunkan kesalahan mereka (maka Allah akan berbuat demikian kepada kamu), kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Әгәр аларны гафу итсәгез һәм аларны шелтә кылуны куеп хата эшләрен кичерсәгез, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahmad \t Лион шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "de la France \t Франция белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trstenik \t Теректа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah bahawa) pertolongan yang membawa kemenangan itu hanya dari Allah Yang Maha kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Бер нинди заттан ярдәм юк, мәгәр кодрәт вә хикмәт иясе Аллаһудан гынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anwar \t Хәрби хезмәттә булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oglio \t елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Euronext Amsterdam \t башкаласы Афиннарда 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rusia \t Русия империясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau kamu beroleh kebaikan (kemakmuran dan kemenangan, maka yang demikian) menyakitkan hati mereka; dan jika kamu ditimpa bencana, mereka bergembira dengannya. \t Әгәр сезне эшегездә хәерле уңышлар тотса, сезгә килгән шатлык аларның йөзен каралта, әгәр сезгә кайгы килсә, алар аның өчен шатланалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maharaja Yongzheng \t ротмист р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orie University \t дәүләт университетының филология укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhirnya dikatakan kepada mereka: \"Mana dia berhala-berhala yang kamu dahulu sekutukan - \t Соңра аларга әйтелер: \"Аллаһуга шәрик иткән сынымнарыгыз кайда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kamu (hari kiamat dan balasannya) tetap akan datang, dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri (dari balasan itu). \t Әлбәттә, Аллаһудан вәгъдә ителгән ґәзаб киләчәк, вә сез ґәзабтан котылу өчен Аллаһуны гаҗиз итә алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kabinet \t кабинетларында эшләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah pula orang yang beriman itu: \"Wahai kaumku! Sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa (kebinasaan) sebagaimana yang telah menimpa kaum-kaum yang bergabung (menentang Rasul-rasulnya)! \t Иман китергән кешеләр әйттеләр: \"Ий кавемем, үткән өммәтләргә ирешкән ґәзабның сезгә дә ирешүеннән куркамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya fikir ia bermula dari satu keluarga ke satu keluarga, di bawah satu bumbung. \t Минемчә, бу гаиләдән гаиләгә күчәргә тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raleigh \t Михайлов b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan malam apabila ia menyelubunginya (dengan gelap- gelita), \t Вә төн белән, әгәр яктылыкны капласа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu tidak akan dapat berlaku adil di antara isteri-isteri kamu sekalipun kamu bersungguh-sungguh (hendak melakukannya); oleh itu janganlah kamu cenderung dengan melampau (berat sebelah kepada isteri yang kamu sayangi) sehingga kamu biarkan isteri yang lain seperti benda yang tergantung (di awan-awan); dan jika kamu memperbaiki (keadaan yang pincang itu), dan memelihara diri (daripada perbuatan yang zalim), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Карт хатын илә яшь хатын арасын тигезләргә тәкатегез җитмәсә, тигезләү өчен ныклап тырышсагыз да, шулай да яшь хатыннарыгыз ягына бөтенләй авышып, карт хатыннарыгызны нәүбәттән өлешсез итеп, ирсез хатыннар кеби калдырмагыз! Әгәр хатыннарыгыз арасында төзеклек белән торсагыз һәм золымнан саклансагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biara Ganden \t СССР Югары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TNB \t эволюция тарихының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kering \t АКШ биологлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ne Win \t Партиясе ксенофобик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Omar \t Озак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prayuth televisyen \t Таиланд — Фил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah ada tanggungjawab sedikitpun atas orang-orang yang bertaqwa mengenai dosa orang-orang (kafir yang mengejek-ejek) itu, akan tetapi (kewajipan orang-orang Islam) ialah mengingati (larangan Allah itu) supaya mereka bertaqwa. \t Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәргә лязем түгел Коръән юлында булмаган кешеләрнең эшен яки гөнаһын хисап, кылу, ләкин Аллаһ ґәзабыннан саклансыннар өчен вәгазьләнү лязем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hindustan Aeronautics \t Гобәйдулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CBS News \t хәбәрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci (Al-Quran) dengan mengandungi kebenaran, yang mengesahkan isi Kitab-kitab Suci yang telah diturunkan dahulu daripadanya, dan Ia juga yang menurunkan Kitab-kitab Taurat dan Injil. \t Тәүратны һәм Инҗилне Аллаһ китабы дип дөресләгәне хәлдә Аллаһ сиңа хаклык белән Коръәнне иңдерде, вә Коръәннән элек Тәүратны һәм Инҗилне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila langit terbelah; \t Дәхи күк ярылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Erich Ludendorff \t спинлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah! Sesungguhnya wali-wali Allah, tidak ada kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita. \t Әгаһ булыгыз, әлбәттә, Аллаһ дусларына һич куркыныч юк һәм алар көенмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kira \t составына керүче шәһәр бүлгес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mintalah pertolongan (untuk menghadapi susah payah dalam menyempurnakan sesuatu perintah Tuhan) dengan bersabar dan dengan (mengerjakan) sembahyang; kerana sesungguhnya Allah menyertai (menolong) orang-orang yang sabar \t Дөньяда һидәятле, ахирәттә җәннәтле булу өчен көрәшүегездә Аллаһудан ярдәм сорагыз – тормыш вә дин юлындагы төрле авырлыкларга сабыр итеп, чыдамлы булу белән һәм намазларыгызны вакытында үтәү белән. Шиксез, Аллаһ чыдамлы мөэминнәр белән бергә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti North Carolina \t математика өлкәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Claremont \t Президенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Angkatan Perancis \t регионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islam \t Ислам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rákóczi \t Русиясе тарафыннан яулап алынуы тарихыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ToM \t маль т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Musa \t Муса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bodoh \t Аны барлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kejohanan Kelayakan \t совет республикалары мөстәкыйль рәвештә футбол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "rompak \t е Калып:Культурно наследие РФ списо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guru \t Стәрлетамак укытучылар институты эшли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah (ingkar) itu, serta memperbaiki keburukan mereka, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Мәгәр шул золым эшләреннән тәүбә итсәләр һәм Коръән белән гамәл кылып иманнарын вә диннәрен дөресләсәләр, Аллаһ ярлыкаучы, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya; \t кәферләрнең җаннарын җәһәннәмгә вә мөэминнәрнең җаннарын җәннәткә алып узышучы фәрештәләр илә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Binatang ternak itu) delapan ekor - (empat) pasangan; dari kambing biri-biri dua ekor (sepasang jantan betina), dan dari kambing biasa dua ekor (sepasang jantan betina). \t Аллаһу тәгалә, сезнең өчен дүрт пар – сигез җенесне халык кылды, аларны сезгә хәләл итте: куй-сарыктан бер парны, кәҗәдән бер парны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Filipina \t популяр моделе таныла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara mereka (yang munafik itu) ada orang-orang yang menyakiti Nabi sambil mereka berkata: \"Bahawa dia (Nabi Muhammad) orang yang suka mendengar (dan percaya pada apa yang didengarnya)\". \t Монафикълардан расүл г-мне теле белән рәнҗетүче кешеләр әйтәләр: \"Ул нәрсә ишетсә шуңа ышанучан\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami tarik balik bayang-bayang itu kepada Kami, dengan beransur-ansur. \t Соңра ул күләгәне җиңеллек белән үзебезгә кайтардык, ягъни кояш китү белән бергә әкрен генә күләгә да китәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Windows Media Player \t Windows XP 'га бушлай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Udara Pertahanan Diri Jepun \t АССР клуб булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Banci \t ел халык санын алу буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sangatlah dahsyatnya huru-hara hari itu, sehingga orang-orang yang bersalah merasa) pada masa melihatnya: seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu petang atau paginya sahaja. \t Алар кыямәтне күргәндә гүя дөньяда бер дә тормаган кеби булырлар, мәгәр төшкә хәтле ярты көн яки төштән соң ярты көн торган кеби булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ECAC \t кабат Дзержинскта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "boba \t Шушы вакытт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teater Seni \t театр училищесында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "EDGE \t киңәшчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka akan menganggukkan kepala mereka kepadamu sambil bertanya secara mengejek: Bila berlakunya?\" \t Алар гаҗәпсенеп, сиңа таба башларын селкерләр, вә әйтерләр: \"Кайчан була ул көн\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, Kami akan menarik menarik mereka sedikit demi sedikit (ke jurang kebinasaan), menurut cara yang mereka tidak mengetahuinya. \t Аятьләребезне ялган диюче кешеләрне акырындык илә ґәзабка тартырбыз, үзләре белмәгән яктан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perundangan \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah sama, gelap-gelita dengan terang? \t Яки аларның Аллаһ халык кылган нәрсәләргә охшатып халык кылучы сынымлары бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh serta beriman kepada Al-Quran yang diturunkan kepada Nabi Muhammad (s.a.w) - yang ialah kebenaran dari Tuhan mereka, - Allah mengampunkan dosa-dosa mereka, dan menjayakan keadaan mereka (di dunia dan di akhirat). \t Әмма хак ышанучылар изге гамәлләр кылдылар, вә Мухәммәд г-мгә иңдерелгән Коръәнгә ышандылар, бит Коръәннең Аллаһудан иңдерелгәнлеге хак, Аллаһ аларның гөнаһларын җуйды, бетерде вә һәр эшләрен исълах кылды, юлга салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kawasan \t Анкарада 350"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia menjadikan malamnya gelap-gelita, serta menjadikan siangnya terang-benderang. \t Ул күкнең кичен караңгы кылды вә аның көндезен якты кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika Selatan Tentera \t чыгудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "merasa \t оныкасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, sudah tentu Kami akan masukkan mereka dalam kumpulan orang-orang yang soleh (dengan mendapat sebaik-baik balasan). \t Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, әлбәттә, изге бәндәләрем арасына кертәчәкмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lizard \t табышмаклар чишкәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan); \t Дәхи сихыр – ырым төеннәренә төкерүче өрүче сихерче хатыннар явызлыгыннан, зарарыннан сыгынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka beroleh di dalam Syurga itu apa yang mereka kehendaki, mereka pula kekal di dalamnya. Balasan yang demikian adalah satu janji yang dijamin oleh Tuhanmu, lagi yang dipohonkan dan dituntut (dalam doa masing-masing). \t Аларга анда ни теләсәләр шул булыр мәңге калганнары хәлдә, ул җәннәт Раббыңның фазълы вә рәхмәте белән мөэминнәргә вәгъдә ителде, ул вәгъдәдән соралмыш булды, ягъни фәрештәләр: \"Ий Раббыбыз мөэминнәрне үзең вәгъдә иткән \"Гаден\" җәннәтенә керт\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sven \t сүзләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "caruman \t белмәгәннәр калын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah engkau menyangka (wahai Muhammad), bahawa kisah \"Ashaabul Kahfi\" dan \"Ar-Raqiim\" itu sahaja yang menakjubkan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaan Kami? \t Әйә син хисаб итәсеңме тау тишегенең кешеләре һәм исемнәре язылмыш такта Безнең ґәҗәеб галәмәтләребездән булды дип? Ягъни тау тишеге кешеләренең хәленнән башка галәмәтләребез ґәҗәебле түгел дип уйлыйсыңмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya Aku Tuhanmu! Maka bukalah kasutmu, kerana engkau sekarang berada di Wadi Tuwa yang suci. \t Синең Раббың, әлбәттә, Минмен, башмакларыңны сал, чөнки син Тува исемле мөкатдәс чокырдасың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nabi-nabi yang telah lalu itu) ialah orang-orang yang menyampaikan syariat Allah serta mereka takut melanggar perintahNya, dan mereka pula tidak takut kepada sesiapa pun melainkan kepada Allah. \t Синнән әүвәлге пәйгамбәрләр Аллаһуның барча хөкемнәрен кавемнәренә ирештерер иделәр, Һәм һичкемнән курыкмыйча, фәкать Аллаһудан гына куркыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sarawak \t мөхәррир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (golongan munafik) berkata: \"(Kami) taat\", kemudian apabila mereka keluar dari majlismu, segolongan dari mereka memutuskan pada malam hari satu rancangan yang lain daripada (pengakuan taat) yang mereka katakan (kepadamu). \t Монафикълар күз алдында: \"Ий Мухәммәд г-м, сиңа итагать итәбез\", – диләр, әгәр синең яныңнан чыгып китсәләр, алардан бер таифә кич булгач җыелып, синең янында сөйләгән сүзләрдән башка сүзләрне сөйли. Ягъни расүлгә итагать итмәгез\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ceramah Jawatankuasa \t карары исеме ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uthman \t Уганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kolo \t Һиндстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan dosa apakah ia dibunuh? \t Ни сәбәпле үтерелдең дип, нинди гөнаһы бар иде, нигә үтердегез дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "World Wide Web \t статистика оешмасы Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika Engkau kehendaki, Engkau boleh binasakan mereka bersama-sama denganku sebelum ini. Adakah Engkau hendak membinasakan kami disebabkan apa yang telah dilakukan oleh orang-orang yang bodoh di antara kami? \t Әгәр ул ирләрне вә мине һәлак итәргә теләсәң, әлбәттә, аларның миңа юлдаш булуларыннан элек һәлак итәр идең. Я Рабби!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ceylon \t идарәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini membuktikan, bahawa 30 hari memang cukup waktunya untuk menambah sesuatu tabiat atau berhenti daripada suatu tabiat -- seperti menonton berita -- dari hidup anda. \t Шунысы кызык 30 көн гадәтне кабул итү яки бетерү өчен җитәрлек булып чыга. Мәсәлән, хәбәрләрне бөтенләй караудан туктау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dart \t Кавалдагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "H1 b \t Бу театрда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nazri \t укуын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daerah \t гыйнвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Irama \t Мурасаки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Philip II \t Филипп II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibrahim Allah \t Ибраһим пәйгамбәр аңа : « Аллаһ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya masa yang dijanjikan untuk menimpakan azab kepada mereka ialah waktu subuh; bukankah waktu subuh itu sudah dekat?\" \t Җәбраил г-м шәһәрләрен канаты белән күтәреп, аннары әйләндереп җиргә ташлады, һәммәсе һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Virginia Beach \t Вирҗиния - Бич ( ингл Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ezra \t Әмирлекләре Оман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gunung Olympus \t биек пигы Олимп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah halal bagi mereka menyembunyikan (tidak memberitahu tentang) anak yang dijadikan oleh Allah dalam kandungan rahim mereka, jika betul mereka beriman kepada Allah dan hari akhirat. \t Хәләл булмас ул хатыннарга, Аллаһ халык кылган карыннарындагы баланы һәм күремне яшермәкләре, әгәр Аллаһуга һәм ахирәт көненә ышансалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bencana Mengapa \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Udinese \t Татарстан вуз ректорлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Namakanlah kamu akan mereka (yang kamu sembah itu). \t Аларга әйт: \"Дәлилләр белән исбат итегез, сынымларыгыз Илаһә тотып гыйбадәт кылырга яраклы нәрсәләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Allah mengetahui akan orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya Ia mengetahui akan orang-orang yang munafik. \t Аллаһ ныклап иман китергән хакыйкый мөэминнәрне дә вә шайтанга иман китергән монафикъларны да белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah wahai Muhammad) ketika Allah memperlihatkan mereka kepadamu dalam mimpimu sedikit bilangannya; dan kalaulah Ia perlihatkan mereka kepadamu ramai bilangannya, tentulah kamu akan merasa gerun dan tentulah kamu akan berbantah-bantahan dalam urusan (perang) itu. \t Аллаһ сиңа төш күрсәткәндә кәферләрне аз итеп күрсәтте, әгәр алар сиңа күп итеп күрсәтсә, әлбәттә, куркар идегез вә үзара низаглашыр идегез, ләкин Аллаһ сезне бәдер сугышыңда низаг фетнәсеннән сәламәт кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asian flu \t Азия гриппы елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila habislah (masa) bulan-bulan yang dihormati itu maka bunuhlah orang-orang musyrik itu di mana sahaja kamu menemuinya, dan tawanlah mereka, dan juga keponglah mereka, serta tunggulah mereka di tiap-tiap tempat mengintipnya. \t Әгәр сугыш хәрам булган айлар үтеп китсә, мөшрикләрне кайда тапсагыз, шунда үтерегез вә аларны тотып әсир алыгыз вә шәһәрләрен мөхасара кылыгыз, ягъни чолгап тотыгыз һәм аларның һәр үтә торган юлларында саклап торыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Taman Negara Cinque Terre \t җирлекара территория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad):\" Jadilah kamu batu atau besi - \t Син аларга әйт: \"Кирәк – сез череп таш булыгыз, кирәк – тимер булыгыз, әлбәттә, тереләсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saros \t Күп еллык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sabah \t Пионерия көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taipei \t Татар телендә япон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami), \t Безнең әмерне икесе дә риза булып кабул иттеләр һәм Исмагыйлне яны белән яткызды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Konservatif \t елда консерваторияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berkata: \"Engkau akan dapati aku, Insyaa Allah: orang yang sabar; dan aku tidak akan membantah sebarang perintahmu\". \t Муса г-м әйтте: \"Аллаһ теләсә мине синең кылган эшләреңә сабыр итүче табарсың вә синең әмерләреңә каршылык күрсәтмәм\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibn Battuta \t ка беренче тракторлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "empayar \t Тауантинсуйу Колумбка кадәрге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjadikan sumpahnya sebagai perisai (untuk menyelamatkan diri dan harta bendanya daripada dirampas atau dibunuh), maka dengan yang demikian dapatlah mereka menghalang (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah; oleh itu mereka beroleh azab seksa yang menghina. \t Ялган антларын үзләренә калкан иттеләр ягъни аның белән җаннарын сакладылар, югыйсә монафикъларга үлем җәзасы тиешледер. Алар кешеләрне Аллаһ юлында сугышудан, ислам диненә керүдән һәм Коръән белән гамәл кылудан тыйдылар, аларга хур итүче каты ґәзабтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shobitha \t Владимир кенәзе хакимлегенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "suet \t җанисәбен алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menyangka bahawa tentera \"Al-Ahzaab\" itu belum pergi; dan kalaulah tentera Al-Ahzaab datang semula, tentulah mereka suka kalau mereka tinggal jauh di desa-desa bersama-sama orang-orang Arab Badwi sambil bertanyakan berita mengenai kamu; dan kalaulah mereka ada bersama-sama kamu (pada ketika itu), mereka tidak akan turut berperang melainkan sebentar sahaja. \t Әгәр кәферләр гаскәре икенче мәртәбә килсә, монафикълар сугыш вакытында сезнең арагызда булмыйча сахрә гарәбләре арасында булуны телиләр һәм үткән-барган кешеләрдән мөселманнар җиңелмиме әле дип сезнең хәлегездән сорашып торуны телиләр. Әгәр алар сугыш вакытында сезнең арагызда булсалар, кәферләргә каршы сугышмаслар иде, мәгәр рыя белән генә аз гына сугышыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "timbunan \t сөйләшкән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pada) masa datangnya (hari kiamat itu), tiadalah seorangpun dapat berkata-kata (untuk membela dirinya atau memohon pertolongan) melainkan dengan izin Allah. Maka di antara mereka ada yang celaka, dan ada pula yang berbahagia. \t Кыямәт көне килеп җитсә, һичкем сөйләшә алмас, мәгәр Аллаһ изин биргән кеше генә сөйләшер, бәс ул көндә кешеләрнең кайберләре яхшы вә кайберләре явыздыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Infantri India \t генерал-фельдмаршал Максимилиан фон Вейхс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al Yankovic \t “ Каюм Насыйри ” драмасы күрсәтелде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Soochow \t сайты Караидельской школе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka tidak membawa kepadamu sesuatu kata-kata yang ganjil (untuk menentangmu) melainkan Kami bawakan kepadamu kebenaran dan penjelasan yang sebaik-baiknya (untuk menangkis segala yang mereka katakan itu). \t Мөшрикләр синең хакында батыл мисал китермәсләр мәгәр китерсәләр, Без аларның батыл мисалларын юкка чыгара торган хак мисал китерербез һәм бәяне күркәм аятьләрне китерербез, аптырап калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kor \t Һава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Venice \t суасты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biro Statistik Australia \t Australian Statistics Bureau ( census ) Параметрны бирергә кирәк trans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jangan-jangan engkau (wahai Muhammad) tidak menyampaikan sebahagian dari apa yang diwahyukan kepadamu serta merasa sempit dada untuk menyampaikannya disebabkan orang-orang yang ingkar itu berkata: \"Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) perbendaharaan (harta benda yang banyak), ataupun datang bersama-sama dengannya malaikat (untuk menolongnya menyiarkan Islam)?\" \t Тәхкыйк син куярсың үзеңә вәхий ителгән бәгъзе хөкемне һәм кәферләрнең: \"Кәшки аңа күктән фәрештә иңсә иде, яки аңа байлык килсә иде\", – дигән сүзләренә кайгырасың. Ягъни мөшрикләр Мухәммәд г-мнән сынымнарыбызны гаепләмә дип үтенделәр, шуннан соң сынымнарны гаепләмәс булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Suci Allah dan tertinggi keadaanNya dari apa yang mereka sekutukan.\" \t Мөшрикләр тиңдәш кылган нәрсәләрдән Аллаһ пакь вә бик бөек дәрәҗәдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi sesudah Allah menyediakan segala yang membawa kebaikan padanya, dan berdoalah kepadaNya dengan perasaan bimbang (kalau-kalau tidak diterima) dan juga dengan perasaan terlalu mengharapkan (supaya makbul). \t Пәйгамбәрләр җибәреп ислах кылганнан соң Җир өстендә бозыклык кылмагыз! Газабыннан куркып, рәхмәтен өмет итеп Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз һәм хаҗәтләрегезне сорагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iblis \t Иблис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jaén \t Петр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami jadikan api (yang tercetus dari kayu basah) itu sebagai peringatan (bagi orang-orang yang lalaikan kebenaran hari akhirat) dan sebagai benda yang memberi kesenangan kepada orang-orang musafir. \t Без ул утны халык кылдык ахирәт утын искә төшермәк өчен вә юлда йөрүчеләргә файдаланмак өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah pula Kami menurunkan Al-Quran itu sebagai ayat-ayat keterangan yang jelas nyata; dan sesungguhnya Allah memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan dan undang-undangNya). \t Әнә шулай Коръәнне иңдердек һәрнәрсәне ачык баян итүне аятьләр белән, Аллаһ ул Коръән белән теләгән кешесен хак юлга күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sukantara Hijau \t Рама Равананы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah. \t Кыямәт көнендә җир вә таулар селкенер, вә таулар җыелып таралган кеби булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau Kami kehendaki nescaya Kami tinggikan pangkatnya dengan (sebab mengamalkan) ayat-ayat itu. Tetapi ia bermati-mati cenderung kepada dunia dan menurut hawa nafsunya; maka bandingannya adalah seperti anjing, jika engkau menghalaunya: ia menghulurkan lidahnya termengah-mengah, dan jika engkau membiarkannya: ia juga menghulurkan lidahnya termengah-mengah. \t Әгәр теләгән булсак, ул кешене биргән аятьләребез белән бөек дәрәҗәгә күтәрер идек, ләкин ул дөньяга бирелде һәм нәфесенә иярде, аның мисалы эт кеби ки, этне орышсаң да, орышмасаң да телен салындырыр. Ошбу мисал: \"Безнең аятьләребезне ялган диючеләрнең, ягъни Коръән белән вәгазьләнмәүче вә аның белән гамәл кылмаучы кешеләрнең, мисалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang menjadikan bintang-bintang bagi kamu supaya kamu berpedoman kepadanya dalam kegelapan (malam) di darat dan di laut. \t Янә Ул – Аллаһ, сезнең өчен йолдызларны бар кылды, караңгы төннәрдә сахраларда вә диңгезләрдә йөргән вакытыгызда юл табар өчен маяк итеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "khalayak \t каты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sungguh ngeri) jika engkau melihat (keadaan orang-orang yang bersalah itu) ketika mereka gelisah takut (menyaksikan azabnya) serta mereka tidak mendapat jalan mengelaknya, dan mereka pun diambil dari tempat mereka berada (untuk dibawa ke tempat azab). \t Әгәр күрсәң аларны кубарылган вакытларыңда, бик каты куркырлар, вә алар якын урыннан тотып алынырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Puasa dalam bulan \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lee \t Атасы үлеп Хәсән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suruhanjaya Geran Universiti \t Маниса университетына исеме бирелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yong \t христианлыкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hulk \t Тыелган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (dengan sebab itu) sama sahaja kepada mereka, engkau beri amaran atau engkau tidak beri amaran kepadanya - mereka tidak akan beriman. \t Инде аларны Аллаһ ґәзабы белән куркытсаң да, куркытмасаң да алар өчен бер тигездер, һич иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, biarkanlah dia mencari makan di bumi Allah dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya, (kalau kamu menyakitinya) maka kamu akan ditimpa azab seksa yang dekat masa datangnya\". \t Салих г-м Аллаһудан сорады һәм, таш ярылып, дөя чыкты). Ул дөягә ихтыяр бирегез, Аллаһ җирендә ашасын вә аңа һичбер зарар тидермәгез, әгәр зарар тидерсәгез, үзегезгә бик тиз ґәзаб ирешер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nederlands \t Норвегия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Maka Allah Taala menerima taubatnya) lalu mengampunkan dosanya; sesungguhnya Allah jualah Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһ аны ярлыкады, тәхкыйк Ул – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Najib \t 2007 Февраленда инаугурацияләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "upazilla \t Париж Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lee \t Бүләк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chatta \t учреждениеләрендә – 2446"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Brunswick \t Беренче бәйге 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala yang ada di langit dan di bumi tetap mengucap tasbih kepada Allah; dan Dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Бәдер сугышында Мухәммәд г-м җиңгәч, бу яһүдләр әйттеләр: \"Безнең Тәүратыбызда сыйфатлары зекер ителгән һәм Аллаһудан ярдәм белән вәгъдә кылынган пәйгамбәр шушы булырга кирәк\" – дип. Әмма Өхүд сугышында мөселманнар җиңелгәч, шөбһәләнделәр һәм башлыклары Кәґәб бин Әшрәф кырык алты кеше белән Мәккәгә барып мөселманнарга каршы мөшрикләргә ярдәм итәргә Әбү Сүфьянга вәгъдә бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Giles \t һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu (yang menurut keredaan Allah, dan yang mendapat kemurkaanNya), mempunyai tingkatan-tingkatan (pahala atau dosa yang berlainan) di sisi Allah; dan Allah Maha Melihat akan segala yang mereka kerjakan. \t Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәргә Аллаһу хозурында бөек дәрәҗәләр бар. Аллаһ мөэминнәрнең кылган эшен күрәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah kamu melihat, bahawa aku menyempurnakan bekalan makanan kamu, dan bahawa aku sebaik-baik penerima tetamu? \t Күрәсез бит, мин үлчәүне хыянәтсез гадел үлчимен һәм мосафирләрне кабул итүчеләрнең хәерлесемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "LEED \t 15 авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Undang \t регламентны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya, di antara mereka (Ahli Kitab itu) ada (Ketua-ketua ugamanya) yang memutar-mutar lidahnya semasa membaca Kitab Taurat (dengan mengubah maknanya), supaya kamu menyangkanya sebahagian dari Kitab Taurat padahal ia bukanlah dari Kitab itu. \t Шиксез, алардан бер таифа Аллаһ китабы Тәүратны һәм Инҗилне үз телләре белән үзгәртеп укыйлар, сез аларны Аллаһ китабын укыйлар дип хисаплавыгыз өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IG Farben \t кайтмадыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Busia \t чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang tetap menghidupkan semula (makhluk-makhluk yang mati); \t Вә икенче мәртәбә кыямәт көненә кубармак Аллаһугадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah mereka masuk ke dalam neraka, dikatakan kepada mereka: \"Oleh sebab kamu telah mendustakan ayat-ayat Kami) maka rasalah kamu (azab yang disediakan), kerana Kami tidak akan melakukan selain dari menambah berbagai azab kepada kamu\". \t Татыгыз ґәзабны ґәзабка мөстәхыйк кешеләр, сезгә, әлбәттә, ґәзабтан башканы арттырмабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami tinggal (di dunia) selama sehari atau sebahagian dari sehari; maka bertanyalah kepada golongan (malaikat) yang menjaga urusan menghitung \t Әйттеләр: \"Бер көн тордык яки бер көннән азрак тордык, кешеләрнең гомерләрен вә гамәлләрен санаучы фәрештәләрдән сорагыл\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesuatu apa jua yang kamu dermakan maka sesungguhnya Allah mengetahuinya. \t Бит Аллаһ сезнең нинди нәрсәләрдән садака биргәнегезне беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pada hari (kiamat itu) Allah menyeru mereka lalu bertanya: \"Apa jawab kamu kepada Rasul-rasul yang diutus kepada kamu dahulu? \t Кыямәт көнне Аллаһ кәферләргә нида кылыр һәм әйтер: \"Минем рәсүлемнең Аллаһуны берләү хакындагы сүзләрен ничек кабул иттегез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah mudahkan gunung-ganang turut bertasbih memuji Kami bersama-sama dengannya; pada waktu petang dan ketika terbit matahari. \t Без Дауд пәйгамбәргә зекердә тауларны иярттек, аның белән бергә иртә вә кич тәсбих әйтерләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Johor \t урындагы кызыл чигерндергәннәр Зөягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Facebook \t Ташкәнт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KSKP \" \t « Аваз»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim bertanya pula: \"Apa hal kamu wahai Utusan Tuhan?\" \t Ибраһим фәрештәләрдән сорады: \"Миңа сөенеч бирүдән башка тагын нинди эшегез бар, ий илчеләр!?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "YTV \t Тинчурин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harmon \t Керамик конденсаторлардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang penduduk alam yang tinggi (malaikat), semasa mereka bersoal jawab (mengenai Nabi Adam-kalaulah tidak diwahyukan kepadaku). \t Фәрештәләрнең Адәм г-м хакында низагълашканнарын белү миңа лязем булмады, мәгәр вәхий аркылы гына белдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles Frederick \t Фрэнк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya yang demikian itu mudah sahaja kepada Allah. \t Бу эш Аллаһуга бик җиңел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun akan mengetuai kaumnya pada hari kiamat kemudian tetaplah ia akan membawa mereka masuk ke neraka. \t Фиргаун кыямәт көнендә җәһәннәмгә кауменнән алда килер, каумен ияртеп җәһәннәмгә алып керер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dari kedua laut itu, keluar mutiara dan marjan; \t Аларның икесеннән дә энҗе һәм мәрҗән ташлары чыгадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah telah datang kepada kamu Rasul-rasul dari kalangan kamu sendiri, yang menyampaikan kepada kamu ayat-ayatKu (perintah-perintahKu), dan yang memberikan amaran kepada kamu tentang pertemuan kamu dengan hari (kiamat) ini? Mereka menjawab: \"Kami menjadi saksi mengakui akan (kesalahan) diri kami sendiri (mendustakan Rasul-rasul itu)\". \t Сезгә безнең аятьләребезне укучы һәм менә шушы куркынычлы көнегезгә юлыгачагыгыз белән куркытучы расүлләр үз җенесегездән килмәдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nama gelarannya \t Барлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nazri \t Лорин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wartenberg \t Бранденбург-ам-ден-Һафел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sankaracharya \t фәлсәфәчес Ади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rajapaksa \t чемпионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- de - Perancis \t де Франциядә танылган дворян гаиләләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami perintahkan kepada Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail (dengan berfirman): \"Bersihkanlah Rumahku (Kaabah dan Masjid Al-Haraam dari segala perkara yang dilarang) untuk orang-orang yang bertawaf, dan orang-orang yang beriktikaf (yang tetap tinggal padanya), dan orang-orang yang rukuk dan sujud\". \t Ягъни Кәгьба әйләнәсендә намаз укыгыз. Ибраһим г-м белән Исмәгыйль г-мгә әмер кылдык: \"Хаҗ кылучылар, вә Мәккәдә торучылар һәм кәгъба әйләнәсендә намаз укучылар өчен Минем өем-Кәгъбаны сынымнардан, батыл диннән, бидәгать гамәлләрдән һәм нәҗесләрдән пакьлагыз!\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) ketika Allah berfirman: \"Wahai Isa ibni Maryam! Kenanglah nikmatKu kepadamu dan kepada ibumu, ketika Aku menguatkanmu dengan Ruhul-Qudus (Jibril), iaitu engkau dapat berkata-kata dengan manusia (semasa engkau masih kecil) dalam buaian dan sesudah dewasa; dan (ingatlah) ketika Aku mengajarmu menulis membaca, dan hikmat pengetahuan, khasnya Kitab Taurat dan Kitab Injil; dan (ingatlah) ketika engkau jadikan dari tanah seperti bentuk burung dengan izinKu, kemudian engkau tiupkan padanya, lalu menjadilah ia seekor burung dengan izinku; dan (ingatlah ketika) engkau menyembuhkan orang buta dan orang sopak dengan izinku; dan (ingatlah) ketika engkau menghidupkan orang-orang yang mati dengan izinKu; dan (ingatlah) ketika Aku menghalangi Bani Israil daripada membunuhmu, ketika engkau datang kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat), lalu orang-orang yang kafir di antara mereka berkata: \"Bahawa ini hanyalah sihir yang terang nyata\" \t Аллаһу тәгалә кыямәт көнне әйтер: \"Ий Мәрьям угълы Гыйса, без сиңа һәм анаңа биргән нигъмәтне бүген сөйлә! Җәбраил илә сиңа куәт биргәнебезне, кешеләр белән бишектә һәм пәйгамбәр булгач хикмәтле сүзләр белән сөйләшүеңне, мин сиңа язарга өйрәткәнемне, ислам хөкемнәрен, тәүратны, инҗилне өйрәткәнемне, янә минем әмерем илә кош сурәтен ясап аңа өрер идең, аннары минем әмерем илә кош булып очар иде, янә минем әмерем илә сукырларны күзле итәр идең һәм ала тәнле кешеләрне сәламәтләндерер идең, дәхи бәни Исраилнең мәкереннән сине коткарганымны һәм син аларга инҗил хөкемнәре вә ачык могҗизалар белән килгәч, аларның ышанмаучылары, бу сихердән башка һичнәрсә түгел, дип инкяр иткәннәрен сөйләп бир, хәтерләренә төшер\", – дияр Аллаһу тәгалә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad: \"Jika demikian sebab ketinggalan kamu) maka adakah sesiapa yang berkuasa mempertahankan kamu daripada terkena atau menerima sesuatu ketetapan dari Allah jika Ia tetapkan kamu ditimpa bahaya atau beroleh manfaat? \t Алар күңелләрендә булмаган нәрсәне телләре белән әйтерләр, ягъни алар Аллаһуның гафу итүен кирәксенмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Amat besar kebenciannya di sisi Allah - kamu memperkatakan sesuatu yang kamu tidak melakukannya. \t Эшләмәгән эшләрегезне эшләгән булып сөйләүләрегез, Аллаһ хозурында зур гөнаһ, бик яман эштер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Semi-hermetik \t һинди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kwa - Zulu Natal \t Ква - Зулу Натал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Уфадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu, (maka yang demikian itu tidaklah menjadi hal) kerana sesungguhnya orang-orang yang terdahulu sebelum mereka telah juga mendustakan (Rasul masing-masing), mereka telah didatangi Rasul-rasulnya dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang nyata dan Kitab-kitab (nasihat pengajaran) serta Kitab-kitab (syariat) yang terang jelas. \t Ий Мухәммәд г-м, әгәр сине ахмаклар ялганга тотсалар, болардан элекке ахмаклар да пәйгамбәрләрен ялганга тоттылыр. Аларга пәйгамбәрләре могҗизалар, аятьләр һәм китаплар белән килделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marin \t Территориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah caranya kami menetapkan kedudukan Yusuf di bumi (Mesir untuk dihormati dan disayangi), dan untuk kami mengajarnya sebahagian dari ilmu takbir mimpi. Dan Allah Maha Kuasa melakukan segala perkara yang telah ditetapkanNya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. \t Сатып алучы Ґәзизгә сөекле күрсәткәнебез кеби Йусуфны Мысыр җиренә урынлаштырдык, анда вәзир кылмак вә төш юрау белемен өйрәтмәк өчен, Аллаһ үз эшендә галибдер, җиңүчедер теләгәнчә эш кылыр, ләкин күбрәк кешеләр белмиләр Аллаһу тәгаләнең затын вә сыйфатын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepada mereka: \" berjaga-jagalah kamu akan apa yang ada di hadapan kamu (dari urusan-urusan hidup di dunia ini), dan apa yang ada di belakang kamu (dari huru-hara dan balasan akhirat), supaya kamu beroleh rahmat\", (mereka tidak mengindahkannya). \t Әгәр аларга: \"Үзегездән әүвәлге кешеләргә килгән ґәзабтан һәм ахирәт ґәзабыннан куркыгыз, шаять Аллаһудан рәхмәт ителерсез\", – дип әйтелсә алар бу сүзләрдән баш тарталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan yang demikian, tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap Allah, atau yang mendustakan ayat-ayatNya. \t Аллаһуга ялганны ифтира кылган яки Аның аятьләрен ялган дигән кешедән дә залимрәк кеше булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quran \t Виск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selsingen \t ачылуы Стандарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Monica \t Россның әтис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Timiskaming \t оештырылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah, maka dia lah yang berjaya mencapai kebahagiaan; dan sesiapa yang disesatkanNya maka engkau tidak sekali-kali akan beroleh sebarang penolong yang dapat menunjukkan (jalan yang benar) kepadanya. \t Ошбу зекер ителгән тау тишеге ияләренең вакыйгасы Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт кыла торган ґәҗәеб галәмәтләрдән. Аллаһ кемне хак юлга күндерсә, шул кеше хак юлга күнелгән булыр, вә Аллаһ адаштырган кешене хак юлга күндерүчене тапмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peggy Guggenheim \t Уорикшир графлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika datang kepada mereka kebenaran (Al-Quran) dari sisi Kami, mereka berkata pula: \"Hendaknya (Muhammad) diberi (Kitab ugama yang diturunkan dengan sekaligus) sebagaimana Kitab Taurat yang diberikan kepada Musa\". \t Аларга Безнең хозурыбыздан хак пәйгамбәр килсә, әйттеләр: \"Ни булыр иде Мусага бирелгән могҗизалар Мухәммәд г-мгә дә бирелгән булса\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan? \t Әйә җирне аларга торырга яраклы кылмадыммы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Makanlah kamu daripadanya dan berilah makan binatang-binatang ternak kamu; sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda yang membuktikan kemurahan Allah, bagi orang-orang yang berakal fikiran. \t Без чыгарган ризыклардан яхшыларын ашагыз, вә хайваннарга яраклысын аларга ашатыгыз! Аллаһуның бу эшләрендә гакыл ияләренә гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "East Malaysia ( Borneo \t империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biro Penyiasatan Persekutuan \t Родари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hawaii \t саклануының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hal mereka tidak diutus untuk menjaga sesat atau tidaknya orang-orang yang beriman itu! \t Бит ул кәферләр мөселманнарга сакчы итеп тә вә гамәлләрендә язучы итеп җибәрелмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Tuhan yang menciptakan langit dan bumi Engkau Penguasa dan Pelindungku di dunia dan di akhirat; sempurnakanlah ajalku (ketika mati) dalam keadaan Islam, dan hubungkanlah daku dengan orang-orang yang soleh\". \t Йә Раббым, син җир вә күкләрне яратучысың, дөньяда һәм ахирәттә син миңа ярдәмчесең. Йә Рабби, мөселман хәлемдә җанымны ал һәм мине изге кешеләргә тоташтыр!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St George 's \t елда Джон Һердон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sarah \t Кыям Хәсәнов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Morlanwelz \t алу 1581"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih); \t Соңра хак юлны табарга мөмкинлек бирде ягъни гакыл, фикер бирде һәм китап иңдереп, пәйгамбәр күндереп туры юлны күрсәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pinatubo \t Татарстан Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blanc \t тау»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Young \t Шушы икътисади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuasa menerima ibadat yang benar adalah tertentu bagi Allah; dan benda-benda yang mereka sembah yang lain dari Allah, tidak akan dapat menyahut atau memberikan sesuatupun kepada mereka, hanyalah seperti orang yang membentangkan kedua tapak tangannya kepada air supaya sampai ke mulutnya, padahal air itu sudah tentu tidak akan sampai kepadanya. \t Аллаһу тәгаләнең дәгъвәте хак, ягъни Аның файдалы дигәне хак файдалыдыр вә Аның зарарлы дигәне хак зарарлыдыр. Аллаһудан башка сынымларга табынучыларның, һичбер сорауларына җавап бирә алмыйлар, сынымлардан ярдәм көтүчеләрнең мисалы: авызыма су килеп керсен, дип, суга таба кулын сузып торган кеше кеби ки, күпме генә суга карап кул сузып торсалар да, су авызларына килеп керәчәге юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat 4 \t нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mesopotamia \t Посполита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah bagi mereka sebarang penolong - yang lain dari Allah - yang dapat memberikan pertolongan kepada mereka; dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah (disebabkan pilihannya yang salah) maka tidak ada baginya sebarang jalan (untuk mendapat hidayah petunjuk). \t Ул көндә аларга ґәзабтан коткаручы ярдәм бирүче дуслар булмас Аллаһудан башка. Әгәр Аллаһ берәүне адаштырса, ул кешегә дөньяда хак дингә керергә, ахирәттә җәннәткә керергә юл булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Parit) api yang penuh dengan bahan bakaran, \t Канау казып ул канауны ут белән тутыручы кәферләргә Аллаһуның ләгънәте булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab: \"Akulah Yusuf dan ini adikku (Bunyamin). Sesungguhnya Allah telah mengurniakan nikmatNya kepada kami. \t Йусуф әйтте: \"Әлбәттә, мин Йусуфмын, ошбу минем кардәшем Биняминдер, тәхкыйк Аллаһ безгә нигъмәт вә дәрәҗәләр бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Lincoln \t елда Тифлис дәүләт университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama Allah? \t Аллаһудан башка тагын бер Илаһә бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika mereka kembali kepada bapa mereka, berkatalah mereka: \"Wahai ayah kami! Kami (tetap diberi amaran bahawa kami) tidak akan mendapat lagi bekalan makanan (kiranya Bunyamin tidak pergi bersama). Oleh itu, hantarkanlah dia bersama-sama kami, supaya kami dapat lagi bekalan makanan; dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya\". \t Аталарына кайткач әйттеләр: \"Ий атабыз, безгә хәзер Мысырдан ашлык сатып алу тыелды, ягъни ашлык хуҗасы: \"Кече кардәшегез Биняминне алып килмәсәгез, сезгә ашлык бирмим\", – диде, Биняминне безнең белән җибәр ашлык алып кайтырбыз һәм Биняминне сакларбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blogger \t Джон Доуленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (dengan apa keadaan pun maka) pada sebahagian dari waktu malam sujudlah kepada Tuhan (dengan mengerjakan sembahyang), dan (seboleh-bolehnya) bertasbihlah memujiNya (dengan mengerjakan sembahyang Tahajjud), pada sebahagian yang panjang dari waktu malam. \t Дәхи төнлә Аллаһуга сәҗдә кылгыл, һәм төнлә озын вакыт намаз укыгыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sejumput \t соры граниттан эшләнгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lamar \t период"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaal \t тоздан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vayu \t дөньяви хакимияттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jalalabad \t утары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau mengetahui bahawa sesungguhnya Allah Yang Menguasai segala alam langit dan bumi? \t Әллә белмисеңме җир һәм күкләр байлыгы шиксез Аллаһу тәгаләнеке икәнлеген?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Finland Selatan \t территориясе тарфыннан вәйран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Senator \t җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cassius \t кызы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka akan menyatakan uzur kepada kamu, apabila kamu kembali kepada mereka (dari medan perang). Katakanlah (wahai Muhammad): \"Janganlah kamu menyatakan uzur lagi, kami tidak sekali-kali akan percaya kepada kamu. \t Сугыштан алар янына кайтсагыз, сезгә гозер күрсәтерләр, әйт \"Безгә ялган гозер күрсәтеп маташмагыз, без сезгә ышанмыйбыз, тәхкыйк Аллаһ сезнең хәбәрегезне безгә белдерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka yang munafik itu ialah) orang-orang yang sentiasa menunggu-nunggu (berlakunya sesuatu) kepada kamu; maka kalau kamu mendapat kemenangan dari Allah (dalam sesuatu peperangan), berkatalah mereka (kepada kamu): \"Bukankah kami turut berjuang bersama-sama kamu? \t Монафикълар сезнең хәлегезнең алар файдасына үзгәрмәкне көтәдер, әгәр сез Аллаһ ярдәме белән бер шәһәрне, я бер авылны алсагыз, монафикълар: \"Әйә без дә сезнең белән бергә түгел идекме? Безгә дә ганимәт малын бирегез\", – диләр, әгәр сугышта кәферләр җиңсәләр, монафикълар: \"Әйә без сезгә мөселманнарның бөтен хәлләрен белдереп тордык түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), sesiapa yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah, maka sesungguhnya Allah Amat segera hitungan hisabNya. \t Берәү нәфесе теләгәнне яки бидеґәт гамәлләрне яклап, Аллаһ аятьләрен инкяр итсә, Аллаһ, андыйларга дөньяда адашуны, ахирәттә ґәзаб була чакны бик тиз тәкъдир итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parcel \t әнис е Фатыйма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya. \t Ул җәннәт хәмерендә гакылны җибәрмәк вә башны авырттырмак юктыр, һәм аны эчеп дөньядагы кеби исермәсләр дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Accent \t Украинаны Финляндияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fort Worth \t мартында вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Powers \t чибәрлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah selesai pertempuran itu maka (terserahlah kepada kamu) sama ada hendak memberi kebebasan (kepada orang-orang tawanan itu dengan tiada sebarang penebusnya) atau membebaskan mereka dengan mengambil penebusnya. \t Аларны әсир кылганыгыздан соң теләсәгез шәфкать кылып коткарып җибәрегез, теләсәгез мал алып мал бәрабәренә азат итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "American Film Institute \t Америка институты киноискусства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santa Cruz \t Археологлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah datang kepada mereka apa yang mereka sedia mengetahui kebenarannya (Nabi Muhammad dan Al Quran), mereka mengingkarinya; maka (dengan yang demikian), laknat Allah menimpa orang-orang yang kafir ingkar itu. \t Кәфер булган дошманнарыбызны җиңү өчен Мухәммәд г-м хөрмәтенә безгә ярдәм бир\", – дияләр иде. Әмма Мухәммәд ґәләйһис-сәләм аларга ачык дәлилләр белән килгәч, аны пәйгамбәр дип танымадылар, инкяр иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lachish \t мы төймәсардагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Diwani \t Казан губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hal mereka telah mengingkarinya sebelum itu, dan mereka pula selalu melemparkan tuduhan-tuduhan buta terhadap kebenaran itu dari tempat yang jauh? (sudah tentu salah). \t Алар дөньяда вакытларында иманны яки пәйгамбәргә, Коръәнгә вә ахирәткә, үлгәннән соң терелүгә ышануны инкяр итәләр иде, үзләрен белемле санап бик ерак булган яшерен нәрсәләрдән хәбәр биреп маташырлар иде. Ягъни барлыгы хак булган кыямәтне, җәннәтне, җәһәннәмне һәм пәйгамбәрне, Коръәнне ялган дип инкяр кылалар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Warner Bros \t 1916 рәсемле юмористик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah (Allah) yang menjadikan (untuk kamu) kebun-kebun yang menjalar tanamannya dan yang tidak menjalar; dan pohon-pohon tamar (kurma) dan tanaman-tanaman yang berlainan (bentuk, rupa dan) rasanya; dan buah zaiton dan delima, yang bersamaan (warnanya atau daunnya) dan tidak bersamaan (rasanya). \t Аллаһу тәгалә, бөек вә түбән агачлы җимеш бакчаларын вә хөрмә агачларын һәм игеннәрне төсләрен, тәмнәрен төрлечә итеп дәхи зәйтүн, гранат агачларын бер-берсенә охшаган вә охшамаган хәлләрендә халык кылды, өлгергәч һәрберсенең җимешләрен ашагыз һәм уңышларын алганда тиешле өлешен садака итеп бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu sedang mereka kaya dan mampu. \t Бай булып та сугыштан калу өчен рөхсәт сораган монафикъларны ґәзаб кылырга юл булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu diperintahkan kepadanya): \"Pergilah kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas (dalam kekufuran dan kezalimannya); \t Иманга өндәмәк өчен Фиргаунгә баргыл, тәхкыйк ул азды, бозыклыкны күп кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saakashvili \t Грузиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "majlis \t Мамык каһвә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Ibrahim pula berkata: \"Aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada Tuhanku, Ia akan memimpinku (ke jalan yang benar). \t Вә ул әйтте: \"Раббым әмер иткән урынга күчеп китәмен, әлбәттә, Раббым мине барасы җиремә җиткерер. Ибраһим һәм хатыны картайганнар, балалары юк иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat (untuk membuktikan keesaanNya dan keadilanNya), dan supaya tiap-tiap diri diberi balasan dengan apa yang mereka telah kerjakan (baik atau jahat), sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun. \t Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, һәр кеше кылган яхшылыгы вә яманлыгы белән хөкем ителсен өчен, алар сәвабны киметеп яки гөнаһны арттырып золым ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami. \t Безләрне гафу ит һәм ярлыка һәм дә безгә рәхмәт кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertaqwalah kamu kepada Allah, dan hendaklah kamu berada bersama-sama orang-orang yang benar. \t Аллаһ хөкемнәренә хыйлаф булудан сакланыгыз! Һәм сакланучы тугъры кешеләр белән бергә булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Makkah \t Җадеҗа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Audubon \t саегуы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ayam Robot \t идарәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CLAMP \t Кошулино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka digembirakan oleh Tuhan mereka dengan pemberian rahmat daripadanya dan keredaan serta Syurga; mereka beroleh di dalam Syurga itu nikmat kesenangan yang kekal. \t Аллаһу тәгалә үзенең рәхмәтеннән аларга Аллаһуның ризалыгы вә җәннәтләр һәм җәннәтләрдә даими булгучы нигъмәтләр бар дип шатландыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Johannesburg \t Йоханнесбург а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vodafone \t Фалеата Көнбатышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan, kemudian Kami halakan awan itu ke negeri yang mati (yang kering kontang); lalu Kami hidupkan bumi sesudah matinya dengan (hujan dari awan) itu. Sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati). \t Аллаһ җил җибәреп болытларны кузгатыр, җил алып килгән болытлардан язын яңгыр яудырып шәһәрләрнең үлгән табигатен тергезәбез, вә яңгыр, кар суы белән җирне үлгәннән соң тергезәбез, нәкъ шулай сез дә терелеп каберләрегездән кубарылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bayer \t гыйнварда кичен Палермо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luhansk \t Луганск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa sahaja yang kamu belanjakan pada jalan Allah akan disempurnakan balasannya kepada kamu, dan kamu tidak akan dianiaya. \t Сезнең Аллаһ юлына биргән атларыгыз, дөяләрегез, коралларыгыз һәм башка нәрсәләрегезгә сәвабы камил бирелер вә аларның савабын киметеп сезгә золым итү булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ada pun yang seorang lagi, maka ia akan dipalang, serta burung pula akan makan dari kepalanya. \t Егетләр: \"Без төш күрмәдек, уйнап кына әйткән идек\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "demografi \t Гильермо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perairan \t милли мәдәни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Garcia \t Лондонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ayat-ayat Suci itu tersimpan) dalam naskhah-naskhah yang dimuliakan, - \t Ул Коръән хөрмәтле сәхифәләрдәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ninurta \t Рәхәт мөселманнары» «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Clamp \t яулаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekolah Menengah \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Puasa yang diwajibkan itu ialah beberapa hari yang tertentu; maka sesiapa di antara kamu yang sakit, atau dalam musafir, (bolehlah ia berbuka), kemudian wajiblah ia berpuasa sebanyak (hari yang dibuka) itu pada hari-hari yang lain; dan wajib atas orang-orang yang tidak terdaya berpuasa (kerana tua dan sebagainya) membayar fidyah iaitu memberi makan orang miskin. \t Чирле кеше сәламәтләнгәч, сәфәрдәге кеше өенә кайткач, калган көннәрен бер көн өчен бер көн тотып тәмам итәр. Авырлык белән тотучыларга фидия лязем, бер көн өчен бер мескенне бер көн ашатмак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Caroling \t нәтиҗәсендә кыйраллыгы барлыкка н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekiranya Allah menghendaki, tentulah Ia membinasakan mereka (dengan tidak payah kamu memeranginya); tetapi Ia (perintahkan kamu berbuat demikian) kerana hendak menguji kesabaran kamu menentang golongan yang kufur ingkar (yang mencerobohi kamu). \t Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә иде, сезнең сугышыгыздан башка ул кәферләрне һәлак итеп үч алыр иде, ләкин Аллаһ сезне бәгъзеләрегезне бәгъзеләрегез белән сынарга теләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Denpasar \t Денпасарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ABC \t мир»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pasukan \t Татар академия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Perangilah orang-orang kafir musyrik yang berdekatan dengan kamu; dan biarlah mereka merasai sikap kekerasan (serta ketabahan hati) yang ada pada kamu; dan ketahuilah sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa (dengan memberikan pertolonganNya). \t Үзегезгә якын кәферләр белән сугыш кылыгыз! Алар сездә куәт вә катылыкны тапсыннар өчен, вә белегез Аллаһ, әлбәттә, Аңа гөнаһлы булудан сакланучы кешеләр белән бергә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jackie Wilson \t Сан-Францискода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang kafir dengan sebenar-benarnya. Dan Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir itu azab seksa yang menghina. \t Ышану илә ышанмау арасында булган кешеләр хак кәферләрдер, кәферләргә хур кылучы ґәзабны әзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sains Fizikal \t Ихтималлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadi, di sini kita, tujuh tahun, 500 temu ramah kemudian, dan saya akan memberitahu anda tentang perkara yang membawa kepada kejayaan dan yang merangsang peminat TED. \t Димәк, җиде ел узган, 500 әңгәмә ясалган. Һәм мин сезгә уңышка илткән серләрне ачам. TED-чыларны нәрсә илһамландыра?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mengatakan \t Борис Александр улы Арбузов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan siapakah yang mengeluarkan makhluk yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari makhluk yang hidup? \t Дәхи үлектән терекне һәм теректән үлекне кем чыгара, кемнең көче җитә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu dilalaikan oleh (urusan) harta benda kamu dan anak-pinak kamu daripada mengingati Allah (dengan menjalankan perintahNya). \t Ий мөэминнәр, сезне малларыгыз һәм балаларыгыз Аллаһ зекереннән алдамасын, намаздан туктатмасын һәм Коръән белән гамәл кылудан гафил итмәсен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cassel \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abitur \t бертуган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga telah melembutkan besi baginya; \t Без аның кулында тимерне йомшак кылдык, утсыз ни теләсә тимердән шуны ясыйдыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pixar Animation Studios \t Studios анимацион фантастик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MPEG - 2 \t Башлангыч Starter )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barat \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "You Gov \t 74 %ты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika ia datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata, mereka berkata: \"Ini ialah sihir yang jelas nyata!\" \t Гыйса пәйгамбәр аларга аятьләр вә могъҗизалар белән килде исә, бу ачык сихер диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Proto Indo \t - Исламгача чор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Michael D Higgins \t җиңүне Майкл Хиггинс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paul Coleman \t корылтайларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka dapati segala yang mereka kerjakan itu sedia (tertulis di dalamnya); dan (ingatlah) Tuhanmu tidak berlaku zalim kepada seseorangpun. \t Вә кылган эшләренең җәзасын хәзерләнеп куелган табарлар. Раббың һичкемгә золым итмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhirnya masing-masing diam sambil memendamkan perasaan sesal dan kecewa semasa mereka melihat azab; dan Kami pasangkan belenggu-belenggu pada leher orang-orang yang kafir itu. Mereka tidak dibalas melainkan dengan apa yang mereka telah kerjakan. \t Ияртүче олугълары да, иярүчеләре дә ґәзабны күргәч, үкенүләрен бер-берсеннән яшерерләр. Коръән белән гамәл, кылмыйча кәфер булган кешеләрнең муеннарына кыямәт көнендә уттан булган богаулар тагарбыз, алар тиешсезгә җәза кычынмасыннар, мәгәр кылган явызлыклары өчен җәза кылынырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akibatnya Allah menimbulkan perasaan munafik dalam hati mereka (berkekalan) hingga ke masa mereka menemui Allah, kerana mereka telah memungkiri apa yang mereka janjikan kepada Allah dan juga kerana mereka sentiasa berdusta. \t Ялган сөйләүләре вә Аллаһуга биргән вәгъдәләрендә тормаулары сәбәпле, Аллаһу тәгалә аларның күңеленә Аллаһуга юлыгачак көннәренә чаклы нифак – монафикълык чирен салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "HPT \t һөҗүмдә Роммель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harimau Malaya \t вулканы Этна активлашт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaikat penjaga neraka menjawab: \"Bukankah kamu telah didatangi Rasul-rasul kamu dengan membawa keterangan-keterangan (yang menyatakan akibat perbuatan derhaka kamu)?\" \t Сакчылар әйттеләр: \"Әйә сезгә хак динне ачык итеп бәян кылучы вә бүгенге ґәзабыгыз белән хәбәр бирүче пәйгамбәрләр килмәдеме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah Nabi Isa tidak berada di antara mereka) maka sepuak dari kaum Bani Israil beriman, dan sepuak lagi (tetap) kafir. \t Исраил балаларыннан бер таифә иман китереп мөселман булдылар, вә бер таифә иман китермәделәр, кәфер булып калдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kariya \t һәм алма бакчасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lebuhraya \t Бөек сугышында :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ya'qub \t Аллаһның рәхмәте сәламе булсын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "O'Connor \t Һитлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selat Melaka \t диңгезенең Оленёк култыгына кою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan (bukankah) engkau telah melakukan satu perbuatan (jenayah) yang telah engkau lakukan dan (dengan itu) engkau dari orang-orang yang tidak mengenang budi?\" \t Һәм кыласы эшеңне кылдың ягъни бер кыбтыйны үтердек, син минем биртәя нигъмәтемне инкяр итүчесең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "One Flew Over Cuckoo 's Nest \t кайтара ул Аргентина китапханәсе директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sejuk \t составына керүче райо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Jika demikian halnya) maka adakah orang yang beriman sama seperti orang yang fasik? \t Аллаһуга итагать итүче иманлы кеше имансыз кеше белән тигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Tuhan berfirman): Ingatlah ketika Kami selamatkan kamu dari Firaun dan kaumnya, yang menyeksa kamu dengan azab seksa yang seberat-berat dan seburuk-buruknya; mereka membunuh anak-anak lelaki kamu dan membiarkan hidup anak-anak perempuan kamu; dan (ingatlah bahawa) yang demikian itu mengandungi cubaan yang besar dari Tuhan kamu. \t Без сезне Фиргаун кауменнән коткардык, алар сезне каты ґәзаб белән ґәзаб кылыр иделәр, кыз балаларыгызны калдырып, ир балаларыгызны үтерер иделәр. Ошбу эшләрдә Аллаһ тарафыннан олугъ бәла вә сынау бар сезнең өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uppsala \t сәясәтче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Tuhannya memilihnya (dengan diberi taufiq untuk bertaubat), lalu Allah menerima taubatnya serta diberi petunjuk. \t Соңра Раббысы тәүбә иттереп үзенә якын итте вә тәүбәсен кабул итеп гөнаһын гафу итте һәм хаклыкка күндерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selangor \t Арлингтон ( ингл Arlington )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya, telah tetap hukuman seksa atas kebanyakan mereka, kerana mereka tidak mahu beriman. \t Тәхкыйк ул кавемнең күбрәгенә ґәзаб вәгъдәсе сабит булды, алар инде иман китермәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembaga Pengarah \t Яшел Үзән шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebenarnya) mereka tiada mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya, dan tiada juga bagi datuk nenek mereka; besar sungguh perkataan syirik yang keluar dari mulut mereka; mereka hanya mengatakan perkara yang dusta. \t \"Аллаһуның баласы бар\", – дип дәлилсез наданлык белән әйтәләр һәм болардан элек бу сүзләрне әйтүче аталарының да дәлилләре вә белемнәре юк, Аллаһуның баласы бар дип авызларыннан чыккан сүз, әлбәттә, бик олугъ кабахәт сүз. Алар ул кабахәт сүзләрен фәкать ялганлап сөйлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman:\" (Tidak benar), bahkan engkau telah tinggal (berkeadaan demikian) selama seratus tahun. \t Гозәер г-м әйтте: \"Үлеп бер көн яки бер көннән азрак яттым\". Аллаһ әйтте: \"Ий Гозәер, бер көн түгел, ә йөз ел яттың, кара, ашый торган ризыгыңа һәм эчә торган эчемлегеңә – сасымаганнар, һәм ишәгеңә кара\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "borealis \t ярымшарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tempat \t халкы монголларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trenton \t саклаган хәлдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Naoki \t Мари Илнең Яңа Торъял"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Nabi Ibrahim kebesaran dan kekuasaan (Kami) di langit dan di bumi, dan supaya menjadilah ia dari orang-orang yang percaya dengan sepenuh-penuh yakin. \t Әнә шулай Ибраһимга кауменең эшен күрсәткәнебез кеби, Җир вә Күкләрдә булган нәрсәләрне – могҗизаларны аңа күрсәттек, Аллаһу тәгаләнең бөтен эшләренә якыннан – шиксез ышанучылардан булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University Western Ontario \t Университетта дәверендә татар фольклор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang Kami berikan Kitab itu mengetahui serta mengenalinya (Nabi Muhammad dan kebenarannya) sebagaimana mereka mengenal anak-anak mereka sendiri. \t Без китап биргән – яһүд һәм насара Мухәммәд г-мне үз балаларын таныган кебек таныйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu lakukan. \t Бит Аллаһ сезнең кылган яхшы эшләрегездән хәбәрдәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya perkara (yang telah dijanjikan) itu semuanya tertentu bagi Allah, (Dia lah sahaja yang berkuasa melakukannya menurut peraturan yang ditetapkanNya)\". \t Алар сугыш эшләреннән безгә ярдәм яки мал бармы диләр. Әйт: \"Ярдәм вә мал, һәммәсе Аллаһ кулындадыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa berpegang teguh kepada (ugama) Allah, maka sesungguhnya ia telah beroleh petunjuk hidayah ke jalan yang betul (lurus). \t Аллаһ китабы – Коръәнгә тотынган кеше, шиксез, туры юлга күнелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah menerangkan akibat orang-orang yang tidak menghiraukan akhirat, Tuhan menyatakan bahawa orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan disambut dengan kata-kata): \"Wahai orang yang mempunyai jiwa yang sentiasa tenang tetap dengan kepercayaan dan bawaan baiknya! - \t Тик Аллаһуга вә расүлгә итагать итеп гөнаһлардан сакланучы вә изге гамәлләр генә кылучы изге нәфес яхшы мөселманның рухына:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dalam pada itu) mereka terburu-buru (menyahut panggilan ke padang Mahsyar) sambil mendongakkan kepala mereka dengan mata tidak berkelip, dan hati mereka tidak bersemangat (kerana bingung dan cemas). \t Башларын бөгеп, ашыгып-ашыгып ул залимнәр чакыручыга таба килерләр вә куркуларыннан күзләре йомылмас, текәлеп торыр вә күңелләре аялаудан буштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari yang menggemparkan itu? - \t Ул кыямәт көненең катылыгы вә куркынычы ни дәрәҗәдә икәнлеген сиңа кем белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (berkatalah malaikat): \"Kami tidak turun dari semasa ke semasa melainkan dengan perintah Tuhanmu (wahai Muhammad); Dia lah jua yang menguasai serta mentadbirkan apa yang di hadapan kita dan apa yang di belakang kita serta apa yang di antara itu; dan tiadalah Tuhanmu itu lupa, - \t Җәбраил г-м әйтте: \"Мин вәхий белән үз белдегем илә теләсәм кайчан иңмәмен, мәгәр ий Мухәммәд г-м Раббыңның әмере белән генә иңәрмен. Ягъни Мухәммәд г-м бер сорауга җавапны иртәгә бирермен дигән, ләкин Аллаһ теләсә димәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pahang \t авыру җиңелрәк үт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mengapa orang-orang (yang tidak mahu beriman) itu tidak mengembara di muka bumi, supaya memerhatikan bagaimana akibat orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka? \t Югыйсә, фәрештә түгел иделәр. Әйә алар җир өстендә сәяхәт кылып йөрмиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Armind \t Белгечлеге буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nabi Muhammad melihat jibril dalam bentuk rupanya yang asal pada kali ini ialah) semasa \" Sidratul Muntaha\" itu diliputi oleh makhluk-makhluk dari alam-alam ghaib, yang tidak terhingga. \t Ул агачны күп фәрештәләр каплаган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "(Gelak ketawa) Jadi ini soalan saya untuk anda: Apa yang anda tunggu lagi? \t (Көлү) Димәк, сезгә соравым шул: Нәрсә сез тагын көтәсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Armenia \t оборонасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ford Motor Company \t « Форд мотор компани»га"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah engkau menjalankan hukum di antara mereka dengan apa yang telah diturunkan oleh Allah dan janganlah engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka, dan berjaga-jagalah supaya mereka tidak memesongkanmu dari sesuatu hukum yang telah diturunkan oleh Allah kepadamu. \t Без сиңа Коръәнне иңдердек кешеләр арасында гаделлек илә хөкем итмәклегең һәм өммәтеңдә аның белән гамәл кылсын өчен. Коръән хөкемнәренә иярергә теләмәгән җаһил кешеләрнең нәфес һаваларына, аларның ялган гамәлләренә иярмәгел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Harta kekayaanku tidak dapat menolongku sedikitpun; - \t Хәзер инде миңа малым һич файда бирмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sifat Syurga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertaqwa itu ialah air sungai-sungainya sentiasa mengalir di sekitar tamannya; makanannya kekal tidak putus-putus dan naungannya sentiasa teduh. Itulah kesudahan usaha orang-orang yang bertaqwa, sedang kesudahan usaha orang-orang yang kafir pula ialah neraka. \t Тәкъва мөэминләргә вәгъдә ителгән җәннәтнең мисалы: астыннан төрле елгалар агар, җимешләре дә даим булыр, вә күләгәсе дә даим булыр, шундый җәннәтләр тәкъва мөэминләрнең ахыргы урынлары. Әмма кәферләрнең ахыр урыны ут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lynn \t гаскәриләренә әсир төшә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tianjin \t академия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Objektif \t буенча фәнни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahtera Nuh \t торалар таулар ба р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Powell \t Икътисад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (itulah tabiat mereka) tidak ada sesuatu keterangan yang sampai kepada mereka dari keterangan-keterangan tuhan mereka melainkan mereka selalu berpaling daripadanya (enggan menerimanya). \t Аларга Раббиларының аятьләреннән бер аять килсә, һич илтифат итмичә, ул аятьләрдән йөз дүндерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "diviralkan \t Динамо»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Jawabnya): Tuhan akan menjadikan banyak orang sesat dengan sebab perbandingan itu, dan akan menjadikan banyak orang mendapat petunjuk dengan sebabnya; dan Tuhan tidak akan menjadikan sesat dengan sebab perbandingan itu melainkan orang-orang yang fasik; \t Әмма көферләр шундый хәшәрәтләрне мисал итеп китерүдә Аллаһуның максады нәрсә диләр. Аллаһ, шундый мисаллар белән күп кешеләрне адаштырыр, һәм күп кешеләрне туры юлга күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agra \t Заречный шәһәр бүлгесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saratov \t Саранск районына кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Longyearbyen \t аэропорт әмирлекара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta bertasbihlah kepadaNya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang. \t Вә кич якта ахшам, йәстү намазларын укы вә фарыз намазлардан соң нәфел намазларын да укы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, - \t Вә бер мөселманның үлчәүдә сәвабына караганда гөнаһы авыр килсә ягъни яхшылыгына караганда яманлыгы күбрәк булса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Velaro \t Коры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BTR - D \t Ярканат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RADA \t Казанга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali perkara itu mengenai perniagaan tunai yang kamu edarkan sesama sendiri, maka tiadalah salah jika kamu tidak menulisnya. \t Әгәр сәүдәгез хәзер кулга бирешеп, арагызда эш тәмам булганда язмасагыз – гөнаһ юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saddiq \t Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah memaafkanmu (wahai Muhammad), mengapa engkau izinkan mereka (tidak turut berperang) sebelum nyata bagimu orang-orang yang benar dan (sebelum) engkau mengetahui orang-orang yang berdusta? \t Син ни өчен аларга сугыштан калырга рөхсәт бирдең? Туры кешеләрнең турылыгы ачыкланганчы көтәргә идең, ул вакытта кемнәр ялганчы икәнлеген белер идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chapel \t 1985-1987 елла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vajiravudh \t район торгызыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, disediakan bagi mereka Syurga-syurga Firdaus, sebagai tempat tetamu (yang serba mewah). \t Дөреслектә иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә Фирдәүс җәннәте иңә торган кунак йорты булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (dengan kata-kata itu) sesungguhnya mereka telah mendatangkan satu tuduhan yang zalim dan dusta. \t Тәхкыйк золым белән вә хакка ышанмау белән килделәр, Аллаһудан иңгән китапны әүвәлге китап әһелләреннән алды, диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aquarius \t архивланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, di tempatkan dalam taman-taman Syurga (yang indah) dan (dekat) beberapa sungai, \t Тәхкыйк Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәр, җәннәтләрдә татлы елгалар янындадырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hyde \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, mereka (yang menentangmu wahai Muhammad) telah melalui bandar yang telah dihujani (dengan) azab yang buruk, maka (mengapa mereka masih berdegil), tidakkah mereka selalu dapat menyaksikannya? \t Тәхкыйк өеләренә таш яудырып һәлак ителгән Лут кавеменең шәһәре яныннан кәферләр үтеп йөриләр, алар шул шәһәр яныннан үткәндә Аллаһуның ґәзаб әсәрен күрмиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marina \t ачыкламалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karl Liebknecht \t Карл Люксембург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Philadelphia Flyers \t тренерның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kiub Penguin \t арты икенчесе капитуляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Mediterranean \t кичеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan berjaya. \t Залимнәр, шиксез, Аллаһ ґәзабыннан котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tercenganglah orang yang kafir itu (lalu diam membisu). \t Ибраһим г-м әйтте: \"Ни теләсәм шуны булдырам дип мактанасың, Аллаһ кояшны мәшрыйктән чыгара, ә син мәгърибтән чыгар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal bagi Allah jualah perbendaharaan langit dan bumi, (tiada sesiapapun yang dapat memberi atau menyekat sebarang pemberian melainkan dengan kehendakNya); akan tetapi orang-orang yang munafik itu tidak memahami (hakikat yang sebenarnya). \t Җирдә вә күкләрдә булган байлык Аллаһу тәгаләнекедер, ләкин монафикълар һичнәрсә уйламаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bobby Robson \t Кристиан Барнард йөрәкне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Kami juga lebihkan darjat) sebahagian daripada datuk nenek mereka, dan keturunan mereka, dan mereka, dan keturunan mereka, dan saudara-saudara mereka; dan Kami telah pilih mereka, serta Kami tunjukkan mereka ke jalan yang lurus. \t Вә ул пәйгамбәрләрне ата-бабаларыннан, балаларыннан һәм кардәшләреннән бәгъзеләрен һидәяткә салдык, аларны без сайладык һәм туры юлга күндердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiada sesebuah negeri pun melainkan Kami akan membinasakannya sebelum hari kiamat, atau Kami menyeksa penduduknya dengan azab seksa yang berat; yang demikian itu adalah tertulis di dalam Kitab (Lauh Mahfuz). \t Дөньяда нинди генә шәһәр вә авыл булмасын, һәммәсен кыямәттән элек һәлак итәрбез, яки кешеләрен каты газап белән газап кыйлырбыз, ошбу хөкем Ләүхүл Мәхфуздә язылмыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang bertaqwa kepada Tuhan mereka akan dibawa ke Syurga dengan berpasuk-pasukan, sehingga apabila mereka sampai ke Syurga yang pintu-pintunya sedia terbuka dan penjaga-penjaganya mengalu-alukan mereka dengan kata-kata:\" Salam sejahtera kepada kamu, berbahagialah kamu, maka silalah masuk ke dalam Syurga ini dengan keadaan tinggal kekal di dalamnya\" (mereka pun masuk) - \t Раббиларына тәкъвалык кылган мөэминнәрне җәмәгать булганнары хәлдә җәннәткә куарлар, хәтта алар барган төшкә җәннәт ишекләре ачылып торыр, җәннәт сакчылары аларга әйтерләр: \"Сезгә сәлам булсын, ягъни тыныч имин хәлдә җәннәткә мәңгегә керегез, чөнки сез дөньяда явызлыктан пакь булдыгыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ortodoks Yunani \t Австрияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Boer Kedua \t Икенче инглиз - бур сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Murray \t Верзуб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat Jerman \t алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sophie \t Дини эчтәлекле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak pula diizinkan mereka bercakap, maka mereka tidak dapat meminta maaf. \t Дәхи кешеләрнең кылган гөнаһларына гозер күрсәтергә рөхсәт бирелми торган көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pengikut-pengikut Nabi Musa merayu, lalu) Musa berkata kepada kaumnya: \"Mintalah pertolongan kepada Allah dan bersabarlah, sesungguhnya bumi ini kepunyaan Allah, diwariskannya kepada sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambaNya; dan kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertaqwa\". \t Муса, үзенең кауменә әйтте: \"Аллаһудан ярдәм сорагыз һәм залимнәрнең золымына чыдагыз! Бит Җир Аллаһу тәгаләнеке, ул Җиргә Үзе теләгән бәндәсен хуҗа кылыр, эшнең ахырындагы шатлык вә уңыш тәкъва мөэминнәргә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ole \t Нурулла мәчетенең композициясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Altantuya \t Муллативуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Myuran \t Швециядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Usaha berterusan. \t Үзсүзлелек!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roger \t Мари Илнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terengganu \t ислам донъясында бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik, \t Мәгәр Аллаһуның ихлас колларына ґәзаб булмас, җәннәт нигъмәтләре булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah seseorang dari kamu suka memakan daging saudaranya yang telah mati? \t Әйә сезнең берәрегез үлгән кардәшенең итен ашауны сөярме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roussillon \t Санчурск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu itu salah). \t Юк кешенең Аллаһ каршында хөрмәте дөнья байлыгы белән түгел, бәлки чын иман, хак дин һәм изге гамәлләр беләндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah ia telah mengetahui akan perkara yang ghaib, atau adakah ia telah membuat perjanjian dengan (Allah) Ar-Rahman mengenainya? \t Ул имансыз, әллә яшерен эшне белә торган булдымы, яки маллары вә балалары кайтарып биреләчәге белән Аллаһудан ґәһед алдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abraham \t Яңа Ибрай авылы оешканнан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "EFE \t 1939 дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tatar \t Үзән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ismail \t Ул 1272 ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nicosia \t Екатеринбурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: \" Apa yang kamu sembah? \t Атасына вә кавеменә әйтте: \"Аллаһны ташлап нәрсәгә гыйбадәт кыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia membantah sambil memalingkan sebelah badannya dengan sombong angkuh sehingga menghalang dirinya dan orang lain dari jalan ugama Allah; ia akan beroleh kehinaan di dunia, dan Kami akan merasakannya azab yang membakar pada hari kiamat kelak; \t Тәкәбберләнеп Аллаһуның Коръән юлына чакыруын инкяр иткән хәлдә кешеләрне Аллаһ юлыннан адаштырырга тырышыр, ул кешегә дөньяда ләгънәт вә хурлыктыр, вә Без аны ахирәттә яндыручы ґәзабка тартырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Faroe \t җирлекара территория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Multan \t поясында н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Australia Selatan \t а зарар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry IV \t Нп4 Монтана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles \t телгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Philadelphia Eagles \t Бельгия делегациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "West Virginia \t Голландиянең Лейден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau siapakah yang akan menjadi pelindung mereka (dari azab seksa yang disediakan oleh Allah)? \t Яки аларны химая кылыр өчен кыямәт көнендә алар файдасына кем вәкил булыр? Юк!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Api neraka Jahannam lebih panas membakar\", kalaulah mereka itu orang-orang yang memahami. \t Син аларга әйт: \"Җәһәннәм уты тагын да эссерәк\", әгәр аңласалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Esplanade Park Connaught Drive Singapura \t елдан башла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penampilan \t Кашмауны кергәннең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "komuter \t шәһәрэче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sergey Brin \t Сергей Брин Стэнфорд укучылары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah) hari Tuhan menghimpunkan mereka (yang kafir) dan makhluk-makhluk yang mereka sembah yang lain dari Allah, lalu Ia bertanya (kepada makhluk-makhluk yang telah dipuja dan disembah itu): \"Kamukah yang menyesatkan hamba-hambaKu itu atau mereka yang sesat jalan?\" \t Аллаһ кыямәт көнне сынымнарны вә аларга гыйбадәт кылган мөшрикләрне бергә кубарыр, Минем бу бәндәләремне сез адаштырдыгызмы, яки алар үзләре туры юлдан адаштылармы, дип сынымнардан сорар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mam \t монист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Oleh itu, bawalah pergi keluargamu pada waktu malam serta ikutlah di belakang mereka; dan janganlah seseorang pun di antara kamu berpaling (ke belakang); serta pergilah terus ke arah yang diperintahkan kamu menujunya\". \t Син җәмәгатеңне алып, төннең бер вакытында шәһәрдән чыгып кит, вә үзең артларыннан бар, сездән һичберегез артына борылып карамасын, яки аерылып калмасын һәм әмер ителгән урыныгызга барыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tony Blair \t Тони Блэр тәкъдим ит ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ndebele \t ирләргә кайчакларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata lagi: \" Wahai Tuhan kami! Sesiapa yang membawa azab ini kepada kami, maka tambahilah dia azab seksa berlipat ganda di dalam neraka \". \t Дәхи иярүчеләр әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, мөшриклектә бездән алда булып безне дә аздыручыларга утта ґәзабны ике өлеш арттыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kajian Princeton \t Статистика буенча инде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain), \t Бер хәерле эштән бушансаң, икенче хәерле эшне эшләргә тырыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "aibnya \t Фестиваль аренасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ESSEC \t Казанның сәнәгатен үстерүнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami tidurkan mereka dengan nyenyaknya dalam gua itu, bertahun-tahun, yang banyak bilangannya. \t Тау тишегендә Без аларга ничә еллар каты йокы бирдек ки, алар каты йокы сәбәпле бернинди тавышны ишетмәс булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Nigeria \t вулысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekiranya segala pohon yang ada di bumi menjadi pena, dan segala lautan (menjadi tinta), dengan dibantu kepadanya tujuh lautan lagi sesudah itu, nescaya tidak akan habis Kalimah-kalimah Allah itu ditulis. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Әгәр җир йөзендәге агачлар каләмнәр булсалар иде, дәхи бер диңгезгә җиде диңгез кушылып яза торган кара ясалса, шул кара белән Аллаһуның сүзләре язылса, яза-яза кара бетәр иде, әмма Аллаһуның сүзләре бетмәс иде, Аллаһ көчле вә хөкемчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jones \t Депп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Buruk sungguh bandingan kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan Allah; dan (ingatlah), Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang zalim. \t Аллаһуның аятьләрен ялганга тотучы һәм Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләрнең мисалы нинди яман мисалдыр. Аллаһ, Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәрне туры юлга күндермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan katakanlah kepada perempuan-perempuan yang beriman supaya menyekat pandangan mereka (daripada memandang yang haram), dan memelihara kehormatan mereka; dan janganlah mereka memperlihatkan perhiasan tubuh mereka kecuali yang zahir daripadanya; dan hendaklah mereka menutup belahan leher bajunya dengan tudung kepala mereka; dan janganlah mereka memperlihatkan perhiasan tubuh mereka melainkan kepada suami mereka, atau bapa mereka atau bapa mertua mereka atau anak-anak mereka, atau anak-anak tiri mereka, atau saudara-saudara mereka, atau anak bagi saudara-saudara mereka yang lelaki, atau anak bagi saudara-saudara mereka yang perempuan, atau perempuan-perempuan Islam, atau hamba-hamba mereka, atau orang gaji dari orang-orang lelaki yang telah tua dan tidak berkeinginan kepada perempuan, atau kanak-kanak yang belum mengerti lagi tentang aurat perempuan; dan janganlah mereka menghentakkan kaki untuk diketahui orang akan apa yang tersembunyi dari perhiasan mereka; dan bertaubatlah kamu sekalian kepada Allah, wahai orang-orang yang beriman, supaya kamu berjaya. \t Әйт мөэмине хатыннарга, карарга ярамаган нәрсәдән күзләрен йомсыннар вә фәҗерләрен зинадан сакласыннар һәм кул белән йөзләреннән башка булган зиннәт урыннарын ачмасыннар, мәгәр һәрвакыт ачык була торган йөзләрен, ике кулларын вә тәпиләрен ачсалар ярый, һәм башларын, муеннарын вә күкрәкләрен пәрдәләр белән капласыннар, вә зиннәтләрен ачмасыннар. \"Аллаһ мөселман булган хатын-кызларны чәчләрен, муеннарын, беләкләрен, тубыкларын, югары чәлтерләрен, колак алкаларын, муенга таккан зиннәтләрен һәм беләзекләрен ят ирләргә күрсәтүдән тыйды\", мәгәр бу әйтелгәннәрне үзенең иренә, яки аталарына, яки ирләренең аталарына, яки үзләренең ир туганнарына, яки үзләренең балаларына, яки ирләренең балаларына, яки бертуган кардәшләренең балаларына, яки кыз туганнарының балаларына, яки мөселман булган хатыннарга, яки үзе хуҗа булган кол иргә вә кол хатынга, һәм шәһвәт куәте булмыйча хатыннарга ихтыяҗы булмаган фәкать хатыннар янына ашар-эчәр өчен генә килә торган ят ирләргә, һәм хатыннарга якынлык кыйлырга көче етмәгән, ягъни бәләгатькә ирешмәгән ир балаларга, шушы зекер ителгән кешеләргә чәчләрен, муеннарын, колак алкаларын, беләкләрен, беләзекләрен, балтырларын күрсәтсәләр гөнаһ булмас, вә ул хатыннар урамда йөрегәндә аякларын аякларына бәрмәсеннәр күренмәгән зиннәтләрен белдермәк өчен, ягъни йөрегәндә аяк тавышларын да чылтырауклы зиннәтләренең дә тавышларын ишеттереп йөрмәсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu, kerana aku khuatir mereka akan menjalankan sesuatu rancangan jahat terhadapmu. Sesungguhnya syaitan adalah musuh yang nyata bagi manusia. \t Әгәр аларга сөйләсәң, хөседләнеп сине һәлак итәр өчен хәйлә кылырлар, чөнки шайтан адәмләргә ачык дошман, агаларыңны хәйләгә котыртыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pelajaran itu nampaknya \t 15 июнендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ikutlah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, dan berpalinglah dari orang-orang musyrik. \t Раббыңнан иңгән Коръән хөкемнәренә ияр! Бит Раббыңнан башка итагать кылырга, коллык күрсәтергә яраклы Илаһә һич юк, вә мөшрикләрдән кисел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas. \t (Мәсәлән: тәүбә итеп төзәлмичә җәһәннәм ґәзабыннан имин булуны сорау һәм фарыз, ваҗеб вә сөннәт гамәлләрен үтәмичә җәннәт сорау һич тә дөрес булмый)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingatlah! Dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Yang sentiasa Mengampuni. \t Әгаһ булыгыз, Ул – Аллаһ дошманнарыннан үч алуда көчле вә дусларын ярлыкаучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air (di sana sini), lalu bertemulah air (langit dan bumi) itu untuk (melakukan) satu perkara yang telah ditetapkan. \t Вә җир өстенә куәтле күп елгаларны агыздык, һәм күк суы белән җир суы бергә кушылды Аллаһ тарафыннан тәкъдир ителгәнчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mesir \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian umat Rasul-rasul itu berpecah-belah dalam urusan ugama mereka kepada beberapa pecahan, tiap-tiap golongan bergembira dengan apa yang ada pada mereka. \t Күп кавемнәр Аллаһ хөкемнәрен бозып, үзара низагълашып төрле мәзһәбләргә бүленделәр, һәрбер адашкан фирка үзенең батыл дине белән мактанырлар вә аны хак дип белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eropah \t Европа ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Esplanade \t кушыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Southwestern \t Көньяк Көнбатыш фронтта 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nepal \t тарафдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mengejarnya). \t Соңра шул суга Фиргаунне гаскәре белән бергә батырып һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Senegal \t Сенегал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang Laut \t аенд а командировкага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - Mansur \t Тәтешкә күчеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat keterangan Kami yang jelas nyata (mengenai soal hidup semula sesudah mati), tidaklah ada hujah mereka (untuk menolak kebenarannya) selain daripada berkata: \"Bawakanlah datuk nenek kami (hidup semula) kalau betul kami orang-orang yang benar!\" \t Әгәр аларга Безнең ачык аңлаешлы аятьләребез укылса, үлгәннән соң терелүне инкяр итүчеләрнең дәлиле булмас, мәгәр әйтерләр: \"Сүзегез дөрес булса, безнең әүвәлдә үлгән аталарыбызны терелтеп китерегез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya usahanya itu akan diperlihatkan (kepadanya, pada hari kiamat kelak); \t Әлбәттә һәрбер кешенең кәсеп иткән сәвабы һәм гөнаһы тиздән ахирәттә үлчәүдә күренер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Masked Rider \t ширкәте авторизацияләнмәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanjung Kidurong \t Тигән Тигән Болак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang berkeadaan demikian, mengakui - menerima Al-Quran; dan sesiapa ingkar akan Al-Quran itu dari kumpulan-kumpulan kaum kafir, maka nerakalah dijanjikan menjadi tempatnya. \t Ул Җәбраил г-м кешеләргә рәхмәт вә һидәят булучы тәүратны Мусага килеп укыган иде, Коръәнгә ышанучылар тәүратка да ышаналар, Коръәнгә ышанмаган кешенең урыны җәһәннәм утыдыр, үзе хәзерләгәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hanyasanya balasan orang-orang yang memerangi Allah dan RasulNya serta melakukan bencana kerosakan di muka bumi ialah dengan dibalas bunuh (kalau mereka membunuh sahaja dengan tidak merampas), atau dipalang (kalau mereka membunuh dan merampas), atau dipotong tangan dan kaki mereka bersilang (kalau mereka merampas sahaja), atau dibuang negeri (kalau mereka hanya mengganggu ketenteraman umum). \t Аллаһуга һәм расуленә каршы сугышкан яки җир өстендә бозыклык кылган кешеләрнең җәзасы: үтермәк яки асмак, яки уң кулын, сул аягын кисмәктер, ягъни үтерүчене үтерергә, үтерүче һәм талаучы булса асарга, талаучы һәм урлаучы булса аягын-кулын кисәргә, яки сөреп җибәрергә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi laut yang penuh tepu (dengan kepanasan); - \t дәхи ґәзаб өчен хәзерләнгән ахирәттәге ут диңгезе белән ант итеп әйтәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arno \t Аранец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya benar-benar ingin anda ucapkan terima kasih kepada saya di atas apa yang saya lakukan di rumah dan dengan anak-anak.\" \t \"Мин синең миңа рәхмәт әйтүеңне телим, кара өй һәм балалар өчен әллә ниләр эшләдем.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zulfiqar Ali \t Җәйге Рассоха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Argentina \t Эффект Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sacha Baron Cohen \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kristus \t Христоска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai sahabatku berdua yang sepenjara! (Takbir mimpi kamu itu ialah): adapun salah seorang dari kamu, maka ia akan memberi minum arak kepada tuannya. \t Ий зиндандагы ике иптәшем, инде күргән төшегезгә тәгъбир кылам: әмма берегез зинданнан чыгып әүвәлге урынында хәмер ясаучы булыр, әмма икенчегезне асарлар вә башын кошлар ашар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang memanggilmu dari luar bilik-bilik (tempat ahlimu, wahai Muhammad), kebanyakan mereka tidak mengerti (adab dan tata tertib). \t Дөреслектә сиңа хөҗрәләреңнең артыннан кычкырып дәшүчеләр дә бар, алар үзләренә файдалы булган эшне аңламыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Allah mengetahui apa yang sebenarnya); oleh itu, cukuplah Allah sebagai saksi antara kami dengan kamu, bahawa sesungguhnya kami tidak menyedari pujaan atau penyembahan kamu (kepada kami)\". \t \"Сезнең белән безнең арада шаһит булырга Аллаһ җитә, тәхкыйк сезнең безгә гыйбадәт кылуыгыздан без гафил булдык\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sungguh ajaib kesanggupan mereka menanggung seksa api neraka itu. \t Ягъни, дөньяда вакытта Коръән белән гамәл кылырга чыдамыйлар, ахирәттә ут ґәзабына ничек чыдарлар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "R W D Molenbeek \t Инсбрук - Морицта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Telemundo \t гарә п"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan beroleh Syurga tempat tinggal yang tetap sebagai balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan. \t Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә Мәэва исемле җәннәт булыр, ул җәннәт чын иманны, хак динне кәсеп иткәннәре өчен мәңге торачак урын булып аларга хәзерләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahawasanya orang-orang yang telah berpaling (melarikan diri) di antara kamu pada hari bertemu dua angkatan tentera (Islam dan kafir dalam perang Uhud) itu, sesungguhnya mereka telah digelincirkan oleh Syaitan dengan sebab sebahagian dari perbuatan-perbuatan (yang salah) yang mereka telah lakukan (pada masa yang lalu); dan demi sesungguhnya Allah telah memaafkan mereka, kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyabar. \t Мөселманнар вә мөшрикләр ґәскәре сугышыр өчен бер-берсенә каршы килгән заманда, сезләрдән артларына борылып китүче бер таифә мөселманнарның хата эшләре сәбәпле, шайтан аларны абындырды. Тәүбә истигъфарлары соңында Аллаһ аларны гафу итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nero \t кыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Washington \t Вашингтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olimpik Moscow \t Кышкы Олимпия уеннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada Allah jualah tempat kembali kamu semuanya, maka Ia akan memberitahu kamu apa yang kamu berselisihan padanya. \t Яки шайтан гамәле булган бидеґәт гамәлләрне үтәргә тырыштыгызмы? Хөкем каты булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan telah sempurnalah Kalimah Tuhanmu (Al-Quran, meliputi hukum-hukum dan janji-janjiNya) dengan benar dan adil; tiada sesiapa yang dapat mengubah sesuatupun dari Kalimah-kalimahNya; dan Dia lah yang sentiasa Mendengar, lagi sentiasa Mengetahui. \t Китергән хәбәрләре дөреслек белән, бөтен хөкемнәре гаделлек белән Раббыңның сүзләре тәмам булды. Аның сүзләрен үзгәртүче һич юк, Ул ишетүче, белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka berkata pula: \"Janganlah kamu percaya) bahawa akan diberi kepada sesiapa seperti apa yang telah diberikan kepada kamu, atau mereka akan dapat mengalahkan hujah kamu di sisi Tuhan kamu\". \t Ий китабий кәферләр, сезгә бирелгән Тәүрат, Инҗил кеби Коръәннең Мухәммәд г-мгә бирелгәнлегенә хөседләнеп аны инкяр игәсез, яки мөэминнәр өстен булганга хөсөдлөнеп Коръәнне инкәр итәсез. Ягъни ахмаклык белән Аллаһуга каршы барып, Аның фазыйләтен өмет итәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Vienna \t укыта белем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Nabi Ibrahim itu lembut hati lagi penyabar. \t Тәхкыйк Ибраһим җәһәннәм ґәзабыннан куркып аһ-ваһ итүче вә шәфкать итүче юаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Pergilah kamu kepada naungan (asap neraka) yang bercabang tiga, - \t Өч төрле өч тармаклы булып күренгән җәһәннәм тененең күләгәсенә карагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abdullah \t Абдулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebilangan kecil dari orang-orang yang datang kemudian. \t Дәхи соңгы кавемнәрдән аз гына бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kami telah jelaskan tanda-tanda kebesaran (Kami) satu persatu bagi orang-orang yang mengetahui. \t Белгән кешеләр өчен, тәхкыйк аятьләребезне ачык бәян кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah kamu hendak memberi tahu kepada Allah akan apa yang tidak diketahuiNya di bumi? \t Әйә сез хәбәр бирәсезме Аллаһу тәгаләнең җирдә белмәгән нәрсәсе белән?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "snooker \t Снукер буенча дөнья чемпионаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lithgow \t өстендә Кировтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seychelles \t Комор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia juga akan menghapuskan kemarahan hati orang-orang yang beriman itu, dan Allah akan menerima taubat orang-orang yang dikehendakiNya; dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Вә ул мөэминнәрнең күңелләрендәге ачуларын җибәрер, Аллаһ үзе теләгән бәндәсен тәүбә иттертеп гөнаһларын гафу итәр, Аллаһ һәрнәрсәне белүче вә хикмәт белән эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika \t Африка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "liga \t статусын 1941 елдан шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darussalem \t Нидирлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sierra \t дөньяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GRS \t суммасы тулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lapangan Oslo Gardermoen \t Scandinavian Airlines һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tumpang, apakah nama perjalanan ini?\" \t \"Гафу итегез, бу урамның исеме нинди?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Susan \t чакта граф Леопольд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menurunkan kepada hambaNya (Nabi Muhammad) keterangan-keterangan Al-Quran yang terang nyata, kerana Ia hendak mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kekufuran) kepada cahaya (iman) yang terang-benderang. \t Ул – Аллаһ үзенең колы Мухәммәд г-мгә ачык аңлатучы аятьләрне иңдерәдер, сезләрне адашу караңгылыгыннан чыгарып һидәят яктылыгына кертмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada masa itu tiada sesiapapun, sama ada manusia atau jin, yang akan ditanya tentang dosanya (kerana masing-masing dapat dikenal menurut keadaannya); \t Хисаб көнендә кеше дә, җен дә гөнаһыннан соралмас, чөнки гамәл дәфтәренә язылган, булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cap \t ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yuna \t Сания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Sesungguhnya orang-orang yang telah berselisih faham, mengenai Nabi Isa, sebenarnya mereka berada dalam keadaan syak (ragu-ragu) tentang menentukan (pembunuhannya). \t Кергән кеше өйдән Гыйсә сурәтендә чыкты, яһүдләр аны Гыйсә дип белеп, тотып астылар). Яһүдләр, әлбәттә, Гыйсә хакында ихтилафта булдылар, әгәр Гыйсәне үтергән булсак, юлдашыбыз кайда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta daging burung dari jenis-jenis yang mereka ingini. \t Вә аларның ашарга теләгәне кош итләре белән килерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Los Angeles Timur \t диңгез штабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu takut tidak berlaku adil terhadap perempuan-perempuan yatim (apabila kamu berkahwin dengan mereka), maka berkahwinlah dengan sesiapa yang kamu berkenan dari perempuan-perempuan (lain): dua, tiga atau empat. Kemudian jika kamu bimbang tidak akan berlaku adil (di antara isteri-isteri kamu) maka (berkahwinlah dengan) seorang sahaja, atau (pakailah) hamba-hamba perempuan yang kamu miliki. \t Ятимнәрне гаделлек белән тәрбия кылырга курыксагыз, ятим булган кызлардан күңелегезгә хуш килгәнен үзегезгә никах кылып алыгыз: икешәр, өчәр һәм дүртәр кылып, әгәр гаделлек кыла алмабыз дип курыксагыз, фәкать берне генә никахланыгыз, әгәр бергә дә гаделлек кыла аямасагыз, ул вакытта сатып алган кәнизәләрегез җитәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mufradnya \t моннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu ketika mereka masuk kepada Nabi Daud, lalu ia terkejut melihat mereka; mereka berkata kepadanya: \" Janganlah takut, (kami ini) adalah dua orang yang berselisihan, salah seorang dari kami telah berlaku zalim kepada yang lain; oleh itu hukumkanlah di antara kami dengan adil, dan janganlah melampaui (batas keadilan), serta pimpinlah kami ke jalan yang lurus. \t Алар кеше сурәтендә Дауд янына кергәч, Дауд бу кешеләр кайдан керделәр дип куркып калды, чөнки ишекләрдә көчле сакчылар бар иде. Кеше сурәтендәге фәрештәләр әйттеләр: \"Син бездән курыкма, без ике дәгъвәчеләрбез, беребез икенчебезгә золым итмештер, арабызны хаклык белән хөкем ит, безгә золым итмә, һәм бу эшебездә безне туры юлга сал!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari (setitis) air benih, kemudian Ia menjadikan kamu berpasangan (lelaki dan perempuan). \t Аллаһ атагыз Адәмне балчыктан яратты, соңра нәселен бер тамчы судан яратты, соңра сезне ирләр вә хатыннар кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari \t тоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SVP \t Әлмәттә җирлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Madinah \t офицерлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hukum yang demikian itu adalah tertulis dalam Kitab Allah. \t Ошбу әйтелгән нәрсәләр Аллаһ китабында язылмыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara mereka ada yang mencelamu (wahai Muhammad) mengenai (pembahagian) sedekah-sedekah (zakat); oleh itu jika mereka diberikan sebahagian daripadanya (menurut kehendak mereka), mereka suka (dan memandangnya adil); dan jika mereka tidak diberikan dari zakat itu (menurut kehendaknya), (maka) dengan serta merta mereka marah. \t Ул монафикълардан бәгъзесе садака хакына сиңа тел тидерер. Әгәр аларга садака бирелсә, риза булырлар, әгәр бирелмәсә – ачуланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah diberatkan seseorang melainkan menurut kemampuannya. \t Бер кеше дә көче җитмәгән эш белән йөкләтелмәс, мәгәр көче җиткән белән йөкләтелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah menempatkan Bani Israil di negeri yang baik (sesudah Kami binasakan Firaun), dan Kami mengurniakan mereka dengan benda-benda yang baik. \t Бәни Исраилне Фиргауннән коткаргач, тәхкыйк яхшы урыннарга куеп хуш ризыклар бирдек вә Әрихә, Кәнган шәһәрләренә кергездек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RCT \t катл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karl Landsteiner \t Пьер де Кубертен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BDA \t таныл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baalbek \t эшли башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang membelanjakan (mendermakan) hartanya pada waktu malam dan siang, dengan cara sulit atau terbuka, maka mereka beroleh pahala di sisi Tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, serta mereka pula tidak akan berdukacita. \t Аллаһ күрсәткән урыннарга кичен дә, көндезен дә, күрсәтеп тә, күрсәтмичә дә садака бирүче мөэминнәргә Раббылары хозурында күп нигъмәтләр саклана. Аларга ахирәттә курку булмас һәм алар көенмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agensi Meteorologi Jepun \t Русия Федерациясенең атказанган метеорологы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang yang bencikan engkau, Dia lah yang terputus (dari mendapat sebarang perkara yang diingininya). \t Бервакыт мөшрикләр пәйгамбәр алдына килеп: \"Ий Мухәммәд син безнең сынымнарыбызга бераз вакыт гыйбадәт кыл, без дә сннең Раббыңа бераз вакыт гыйбадәт кылырбыз. Әгәр синең динең яхшы булып чыкса, без сиңа иярербез, әгәр безнең динебез яхшы булып чыкса, син безгә иярерсең\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Regent \t блоктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Argyll \t эреткечләрдә яхшы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "jalan kehidupan \t шәһәренә күчерелә юлда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "McGill University \t укыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya peristiwa kembalinya Tabut itu mengandungi satu tanda keterangan bagi kamu jika betul kamu orang-orang yang beriman\". \t Талут 70 мең мөселман гаскәрен хәзерләп, кәферләр белән сугышырга юлга чыкты. Көн бик эссе иде, шул сәбәпле гаскәр Талуттан әчергә су сорады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slovenia \t Карагайлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Porter \t Никотинның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kitar \t битле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah (mereka menolak seruanmu itu kerana) engkau meminta kepada mereka suatu pemberian (sebagai hasil pendapatan seruanmu)? (Ini pun tidak!) Kerana engkau percaya pemberian Tuhanmu lebih baik, dan Dia lah jua sebaik-baik Pemberi rezeki. \t Яки пәйгамбәрлек бурычыңны үтәгән өчен алардан хак сорыйсыңмы, әмма Раббыңның бирәчәк нигъмәтләре хәерледер, Ул – Аллаһ ризыкландыручыларның хәерлесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkahwinan Priyanka Chopra \t Премия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi tiap-tiap umat, Kami adakan satu syariat yang tertentu untuk mereka ikuti dan jalankan, maka janganlah ahli-ahli syariat yang lain membantahmu dalam urusan syariaatmu; dan serulah (wahai Muhammad) umat manusia kepada ugama Tuhanmu, kerana sesungguhnya engkau adalah berada di atas jalan yang lurus. \t Дин тотучыларның һәр фиркасы өчен шәригать кылдык, һәрберсе үз динен тотар, башка диндәге кешеләр Ислам дине хакында синең белән тартышмасыннар, кешеләрне Аллаһ дине – Исламга вә Аллаһуга гыйбадәткә чакыр, әлбәттә, син хаклыкка ирештерә торган туры юлдасың!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah, tiada Tuhan melainkan Dia; dan dengan yang demikian, kepada Allah jualah orang-orang yang beriman wajib berserah diri. \t Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генә, мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл итсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah mereka wahai Muhammad), ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya: \"Wahai kaumku! \t Мусаның кауменә әйткән сүзләреннән гыйбрәт алыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dniester \t Сугыш тарихчысы Керсановский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu maafkanlah mereka (mengenai kesalahan yang mereka lakukan terhadapmu), dan pohonkanlah ampun bagi mereka, dan juga bermesyuaratlah dengan mereka dalam urusan (peperangan dan hal-hal keduniaan) itu. kemudian apabila engkau telah berazam (sesudah bermesyuarat, untuk membuat sesuatu) maka bertawakalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Mengasihi orang-orang yang bertawakal kepadaNya. \t Әгәр бер хәерле эшне ниятләсәң, Аллаһуга тәвәккәл итеп ниятләгән эшеңне эшлә, киңәшкә алданып буш калма! Аллаһ, әлбәттә, үзенә тәвәккәл итүчеләрне сөядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ibu-ibu hendaklah menyusukan anak-anak mereka selama dua tahun genap iaitu bagi orang yang hendak menyempurnakan penyusuan itu; dan kewajipan bapa pula ialah memberi makan dan pakaian kepada ibu itu menurut cara yang sepatutnya. \t Бу хөкем имезү хакын тулысынча үтәргә теләүче хатыннар өчен. Атага лязем була бала имезүче яки тәрбияләүче хатынны ризык һәм кием белән тәэмин итү шәригать кушканча гаделлек белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan siang apabila ia memperlihatkannya dengan jelas nyata; \t Вә көндез белән, әгәр ул караңгылыкны капласа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Central Aunalei \t икътисаң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Susan B Anthony \t Виргиния Флорида Б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kabinet Menteri \t министрлар кабинетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada yang menahannya (daripada jatuh) melainkan (kekuasaan) Allah Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Ia Maha Melihat serta mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Ул кошларны һавада тотучы юк, мәгәр Аллаһ Үзе генә тотадыр, Ул – Аллаһ һәр нәрсәне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Hamba-hambaKu) yang melarang (dari kejahatan) dengan sesungguh-sungguhnya - \t вә кешеләрне явызлыктан тыя торган намаз белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Yang bersifat demikian) itulah Allah, Tuhan (yang memelihara dan mentadbirkan keadaan) kamu; maka tunduklah dan taatlah kamu kepada perintahNya; patutkah kamu - setelah mengetahui kenyataan yang tersebut tidak mahu mengingatiNya? \t Ошбу эшләрне кылучы Раббыгыз – Аллаһ, аңар гыйбадәт кылыгыз! Әйә сез Коръән белән вәгазьләнмәссезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ivato \t көнбатыштарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tetapi Ia tidak berbuat demikian) dan kerana itulah mereka terus-menerus berselisihan. \t Кешеләр һаман да Аллаһ хөкемләрен бозып, диндә төрле юлларга китмәктәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rain \t алга китүе беррәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya hamba-hambaKu (yang beriman dengan ikhlas), tiadalah engkau (hai iblis) mempunyai sebarang kuasa terhadap mereka (untuk menyesatkannya); cukuplah Tuhanmu (wahai Muhammad) menjadi Pelindung (bagi mereka). \t Әмма минем ихлас колларыма синең ихтыярың булмас, ягъни көчең җитмәс. Үзе теләгән кешеләрне синең зарарыңнан сакларга Раббың үзе җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IBA \t формасына көчәю куркынычлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jua harta yang halal yang kamu belanjakan (pada jalan Allah) maka (faedahnya dan pahalanya) adalah untuk diri kamu sendiri dan kamu pula tidaklah mendermakan sesuatu melainkan kerana menuntut keredaan Allah dan apa jua yang kamu dermakan dari harta yang halal, akan disempurnakan (balasan pahalanya) kepada kamu, dan (balasan baik) kamu (itu pula) tidak dikurangkan. \t Садакаларыгызны фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә бирсәгез, яхшы нәрсәләрдән садака бирсәгез, аның хаклары сезгә түләнер җәннәт нигъмәтләре белән һәм сез ахирәттә золым кыланмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Keselamatan Awam \t Икенче мәртәбә Пүлшәне ә Рәсәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka: \"Siapakah yang menciptakan mereka?\" \t Әгәр син алардан сезне кем халык кылды дип сорасаң, алар, әлбәттә, Аллаһ халык кылды диячәкләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka tetap juga mendustakannya, lalu mereka ditimpa azab seksa hari awan mendung; sesungguhnya kejadian itu adalah merupakan azab seksa hari yang amat besar - (huru-haranya). \t Һәм алар пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Аллаһ аларга бик каты эсселек җибәрде, соңра алар өстенә бер болыт җибәрде, алар эсселектән качып болыт астына җыелдылар, аннары шул болыттан ут явып һәммәсен һәлак итте. Бу ґәзаб олуг көннең ґәзабыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fez \t Котлымөхәммәт Тәфкилев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka orang-orang yang beriman di antara kamu serta mereka membelanjakan (sebahagian dari harta itu pada jalan Allah); mereka tetap beroleh pahala yang besar. \t Сезләрдән имән китереп дин тоткан хәлдә садака бирүчеләр – аларгадыр олугъ әҗерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasul-rasul berkata: Tuhan Kami mengetahui bahawa sesungguhnya Kami adalah Rasul-rasul yang diutus kepada kamu, \t Пәйгамбәрләр әйттеләр: \"Әлбәттә, Раббыбыз беләдер безнең сезне Ислам диненә өндәр өчен җибәрелгән илчеләр икәнлегебезне,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Spartanburg \t Регистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad kepada golongan yang ingkar): \"Tuhanku tidak akan menghargai kamu kalau tidak adanya doa ibadat kamu kepadaNya; (apabila kamu telah mengetahui bahawa Tuhanku telah menetapkan tidak menghargai seseorang pun melainkan kerana doa ibadatnya) maka sesungguhnya kamu telahpun menyalahi (ketetapan Tuhanku itu); dengan yang demikian, sudah tentu balasan azab (disebabkan kamu menyalahi itu) akan menimpa kamu\". \t Әйт: \"Әгәр Аллаһуга ялваруыгыз һәм гыйбадәтегез булмаса, Аллаһ сезнең белән нәрсә эшләр иде, ягъни Аллаһуга гыйбадәт кылмасагыз һәм итагать итмәсәгез, Аңа ни өчен кирәксез? Ий кире тәкәббер кешеләр, тәхкыйк Коръәнне вә рәсүлне ялганга тоттыгыз, бу эшегез өчен сезгә ґәзаб лязем булды!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uruguay \t ярга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rafina \t Родригес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Allah menjanjikan kepada kamu salah satu dari dua angkatan, menjadi untuk kamu (menghadapinya), sedang kamu suka kiranya (angkatan perniagaan) bukan angkatan (perang) yang mempunyai kekuatan itu yang dijadikan untuk kamu (menghadapinya). \t Хәтерләгез, Аллаһ сезгә ике таифәнең берсен вәгъдә кылганыны, ягъни берсе кораллы таифә вә берсе коралсыз кәрван Таифәседер. Сез коралсыз булган кәрван Таифәсенең сезгә булуын телисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chamberlain \t Кобленц шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universal \t Социаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "rumah \t Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haram \t гасырда Тамилнадны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Netflix \t Дарабонтның телевизионный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "National Park Service \t Медицина ярдәмен 4 хастаханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan adakah orang yang mati (hatinya dengan kufur), kemudian Kami hidupkan dia semula (dengan hidayah petunjuk), dan Kami jadikan baginya cahaya (iman) yang menerangi (sehingga dapatlah ia membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan dapatlah) ia berjalan dengan suluhan cahaya itu dalam masyarakat manusia, (adakah orang yang demikian keadaannya) sama seperti yang tinggal tetap di dalam gelap-gelita (kufur), yang tidak dapat keluar sama sekali daripadanya? \t Әйә бер кеше мәет мисалында имансыз, белемсез иде. Без аны Коръән белән тергездек һәм аңа мәгърифәт – һидәят нурын бирдек, шул нур белән кешеләр арасында ислам динен яктыртып йөрер, наданлык һидәятсезлек караңгылыгында калып шул караңгылыктан чыкмый торган кеше белән бертигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: JauhNya Allah dari segala cacat cela, kami tidak mengetahui sesuatu kejahatan terhadap Yusuf\". \t Хатынлар әйттеләр: \"Аллаһ сакласын, без Йусуфта бер явызлык та күрмәдек, ул пакьтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darwin \t Андре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jens Stoltenberg \t министры Йенс Столтенберг булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ayahnya \t икътсади шуның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang (yang menentangmu) itu sentiasa mencintai (kesenangan dan kemewahan dunia) yang cepat habisnya, serta mereka membelakangkan (tidak menghiraukan bekalan) untuk hari akhirat yang amat berat (penderitaannya kepada orang-orang yang tidak bertaqwa). \t Тәхкыйк бу Мәккә мөшрикләре һәм башка кәферләр үтеп китә торган дөньяны сөяләр, вә бик каты авыр кыямәт көне өчен хәзерләнүне артларына куялар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһ, әлбәттә, ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang kafir yang mendustakan ayat-ayat keterangan kami, mereka itu ialah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya. \t Имансызлар һәм аятьләребезне ялган диючеләр – ут әһелләредер, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blizzard \t килд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika Gunung \t реставрациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, mereka akan dikenakan azab seksa dengan sebab mereka berlaku fasik. \t Аятьләребезне ялган диючеләр, аларны ґәзаб тотар игътикатлары һәм эшләре бозык булу өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Wahai Syuaib! Adakah sembahyangmu (yang banyak itu) menyuruhmu perintahkan kami supaya meninggalkan apa yang disembah oleh datuk nenek kami, atau supaya kami lakukannya apa yang kami suka melakukannya dalam menguruskan harta kami? \t Кәферләр әйттеләр: \"Ий Шөґәеб! аталарыбыз гыйбадәт кылган сынымнарыбызны ташларга һәм үзебезнең малларыбызда үзебез теләгәнчә эш кылуны ташларга синең намазың кушамы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, ambilah salah seorang di antara kami sebagai gantinya; sesungguhnya kami memandangmu dari orang-orang yang sentiasa berbudi \". \t Тәхкыйк без сине изгелек кылучы дип беләбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles VII \t Бургундиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Southwark \t юллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saddleback \t асылда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kenanglah nikmat Allah (Yang diberikan) kepada kamu ketika Ia menjadikan dalam kalangan kamu beberapa orang Nabi, dan Ia menjadikan kamu bebas merdeka (setelah kamu diperhamba oleh Firaun dan orang-orangnya), dan Ia memberikan kepada kamu barang yang tidak pernah diberikan kepada seseorang pun dari umat-umat (yang ada pada masa itu)\". \t Әйтте: \"Ий каумем, Аллаһ сезгә биргән нигъмәтләрне хәтерләгез! Аллаһ арагызга күп пәйгамбәрләр күндерде, үзегездән сезгә патшалар кылды һәм галәмдә һичбер кавемгә бирмәгән нигъмәтләрне сезгә бирде хәтта күктән әзерләнгән ризыкларны иңдереп торды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia dibantah oleh kaumnya, ia pun berkata: \"Patutkah kamu membantahku mengenai Allah, padahal sesungguhnya Ia telah memberi hidayah petunjuk kepadaku? \t Ибраһимнең кауме үзләренең батыл, пычрак эшләрен яклап Ибраһим белән әрепләштеләр. Аларга Ибраһим әйтте: \"Ий мөшрикләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Katakanlah wahai Muhammad):\" Aku hanyalah diperintahkan supaya menyembah Allah Tuhan negeri (Makkah) ini yang telah menjadikannya suci lagi dihormati dan yang menguasai segala-galanya; dan aku diperintahkan supaya tetap menjadi dari orang-orang Islam (yang menyerah diri bulat-bulat kepadaNya), - \t Анда золым итүне хәрам иткән Мәккә шәһәренең Раббысына гына гыйбадәт кылу белән мин боерылмыш булдым, һәрнәрсә Аныкыдыр, дәхи Аллаһуга итагать итүче мөселман булу белән мин боерылмыш булдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lancaster \t барлыкка ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada seorang pun dari kalangan ahli Kitab melainkan ia akan beriman kepada Nabi Isa sebelum matinya dan pada hari kiamat kelak Nabi Isa akan menjadi saksi terhadap mereka. \t Китап әһелләре, әлбәттә, һәммәсе дә Гыйсәгә ышанырлар үлүеннән әүвәл, вә Гыйсә кыямәт көнне аларга шаһит булыр. Ягъни: \"Мин Аллаһ угълымын, миңа гыйбадәт кылыгыз, дип әйттемме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seperti \t октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Felda \t Рэйчел – популяр кыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Afrika Tengah \t Французлар ( фр les Français ) Франция күпчелеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain. \t Алыш-биреш эшләрендә нәрсәгезне үлчәгәндә яхшылап үлчәп бетерегез, кеше зарарына ким үлчәүчеләрдән булмагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Maryam membuat dinding untuk melindungi dirinya dari mereka maka Kami hantarkan kepadanya: Roh dari kami lalu ia menyamar diri kepadanya sebagai seorang lelaki yang sempurna bentuk kejadiannya. \t Алар якын урында булу сәбәпле күрмәсеннәр өчен ул пәрдә корды, һәм җибәрдек Мәрьямгә Җәбраил фәрештәбезне, ул Мәрьямгә камил яшь егет сурәтендә күренде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eliab \t Әдәбият өлкәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bangunan negeri \t постында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dikatakan (kepada mereka): Panggilah makhluk-makhluk dan benda-benda yang kamu jadikan sekutu Allah (untuk menolong kamu)\". lalu mereka memanggilnya, tetapi makhluk-makhluk dan benda-benda itu tidak menyahut panggilan mereka; dan mereka tetap melihat azab (dengan merasa sesal) serta bercita-cita kalaulah mereka di dunia dahulu menurut petunjuk. \t Аларга әйтелер: \"Аллаһуга тиң кылган сынымнарыгызны чакырыгыз, сезне ґәзабтан коткарсыннар, сынымнарыны ярдәмгә чакырырлар, ләкин сынымнарның чакыруны кабул итәргә һәм ярдәм итәргә кадир булмаслар, әнә шул хәлдә ґәзабны күрерләр, әгәр хак юлга күнелгән булсалар, әлбәттә, ґәзабны күрмәс иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Swahili \t Океан Океан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perini Navi \t корабларын кисәтүсез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalmykia merupakan \t Калмыкия Республикасы Дәүләт һимны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Hari itu ialah) hari seseorang tidak dapat memberikan pertolongan sedikitpun kepada orang lain, dan segala urusan pada hari itu tertentu bagi Allah. \t Ул көндә һичкем һичкемгә ярдәм кылырга, файда итәргә кадир булмас, һәркем үз хәле белән мәшгуль булып кайгыда булыр. Ул көндә кешеләр өстеннән эш кылмак, хөкем йөртмәк фәкать Аллаһуга хас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trivandrum \t штурмлауда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tawarkan \t Ул Брянск фронтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Keadaan orang-orang kafir itu) sama seperti keadaan kaum Firaun, dan orang-orang yang terdahulu dari mereka; mereka mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, lalu Allah menyeksa mereka disebabkan dosa-dosa mereka. Dan (ingatlah), Allah Maha berat azab seksaNya. \t Аларның мисалы: Тәүратны инкяр итүче Фиргаун кавеме кеби, һәм Фиргаун кавеменнән әүвәлге инкяр итүче кебиләр. Аларны Аллаһ ґәзаб белән тотты, Аллаһ, үзенә баш имәгән кешеләрдән каты ґәзаб белән үч алучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akademi Islam ( \t булырга теләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parenthood \t күпчелекне торучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bosnia \t капитуляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan yang demikian) kamu tidak berlaku zalim kepada sesiapa, dan kamu juga tidak dizalimi oleh sesiapa. \t Бурычка биргән кеше арттырып алу белән золым итмәсен һәм бурычны киметеп бирү белән бурычка бирүчегә дә золым ителмәсен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Peringatkanlah manusia) akan hari Kami bertanya kepada neraka Jahannam: \"Adakah engkau sudah penuh? \" Ia menjawab: \"Adakah lagi sebarang tambahan?\" \t Ул көндә җәһәннәмгә: \"Инде булдыңмы\" – диярбез, җәһәннәм: \"янә керүчеләр бармы, монда урын күп\" – дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syafie \t поясларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ramli \t Рамлила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pameran dunia \t яшерен ) биреме белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengapakah tidak saya bertanya kepada mereka tentang perkara - prekara yang membantu mereka untuk berjaya, dan beritahu kepada kanak-kanak? \t Нигә алардан уңыш серен сорамаска?! Һәм аны балаларга ачмаска?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Telah ada semenjak dahulu lagi, ketetapan Kami, bagi hamba-hamba Kami yang diutus menjadi Rasul - \t Тәхкыйк пәйгамбәр булган колларыбызга ярдәм бирәчәкбез, дигән вәгъдәбез булып үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pada ketika itu dikatakan kepada mereka): \"Makanlah dan minumlah kamu dengan lazatnya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan.\" \t Ашагыз, эчегез тәмләп, ләззәт белән кылган изге гамәлләрегез өчен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baghdad \t Молдавия — Кишенәү көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika - Amerika \t Африканың урнашкан ил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Kami juga menumbuhkan untuk kamu) pokok yang asal tumbuhnya di kawasan Gunung Tursina, yang mengeluarkan minyak dan lauk bagi orang-orang yang makan. \t Дәхи Синай тавында үсә торган зәйтүн агачын кылдык, ул агач ашаучылар өчен май һәм ризыкның төсен үзгәртә торган буяу чыгарадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad kepada orang-orang musyrik yang menentangmu): \"Sudahkah kamu mengetahui kekuasaan dan kelayakan makhluk - makhluk yang kamu seru dan sembah yang lain dari Allah? Tunjukkanlah kepadaku apakah yang mereka ciptakan dari bahagian bumi ini? \t Аларга әйт: \"Әйә беләсезме Аллаһудан башка гыйбадәт кылган сынымнарыгыз, җирдә нәрсә халык кылдылар, миңа күрсәтегез, яки Аллаһуга тиң булып, Аның белән бергә күкләрне төзеделәрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Antonov ASTC \t көндәше Антонов конструкторлык бюросында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Falcons \t бикләнүче конструкцияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Landsberg \t елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Congo \t Бишбүләк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami turunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab (Al-Quran) dengan membawa kebenaran, untuk mengesahkan benarnya Kitab-kitab Suci yang telah diturunkan sebelumnya dan untuk memelihara serta mengawasinya. \t Ий Мухәммәд г-м! Без сиңа хаклык белән Коръәнне иңдердек, әүвәлге китапларның хөкемнәрен тасдыйклаганы хәлдә һәм әүвәлге китапларның Аллаһ китаплары икәнлеге белән шәһадәт биргәне хәлдә, шулай булгач, кешеләр арасын Коръән белән хөкем ит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guangzhou \t маенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pada kejadian diri kamu sendiri, serta (pada kejadian) segala binatang yang dibiakkanNya, terdapat juga tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang meyakininya. \t Дәхи сезнең халык ителешегездә вә бер хәлдән икенче хәлгә күчүегездә, һәм җир өстенә таратылган җан ияләрендә, ышанып ахирәткә хәзерләнүчеләр өчен, әлбәттә, галәмәтләр -бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekiranya Allah menghendaki, tentulah ia himpunkan mereka atas hidayah petunjuk. \t Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә, әлбәттә, аларның һәммәсендә. Коръән юлына җыяр иде, ләкин теләмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya! Demi bulan, \t Юк, алай гына түгел, ай белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai umat manusia, sekiranya kamu menaruh syak (ragu-ragu) tentang kebangkitan makhluk (hidup semula pada hari kiamat), maka (perhatilah kepada tingkatan kejadian manusia) kerana sebenarnya Kami telah menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari setitik air benih, kemudian dari sebuku darah beku, kemudian dari seketul daging yang disempurnakan kejadiannya dan yang tidak disempurnakan; (Kami jadikan secara yang demikian) kerana Kami hendak menerangkan kepada kamu (kekuasaan Kami); dan Kami pula menetapkan dalam kandungan rahim (ibu yang mengandung itu) apa yang Kami rancangkan hingga ke suatu masa yang ditentukan lahirnya; kemudian Kami mengeluarkan kamu berupa kanak-kanak; kemudian (kamu dipelihara) hingga sampai ke peringkat umur dewasa; dan (dalam pada itu) ada di antara kamu yang dimatikan (semasa kecil atau semasa dewasa) dan ada pula yang dilanjutkan umurnya ke peringkat tua nyanyuk sehingga ia tidak mengetahui lagi akan sesuatu yang telah diketahuinya dahulu. \t Ий кешеләр, әгәр каберләрдән терелеп кубарылудан шикләнсәгез, фикерләп карагыз төп атагыз Адәмне балчыктан халык кыйлдык, соңра нәселегезне үрчетер өчен бер тамчы мәни суыннан, соңра ул – суны оешкан кан кылдык, соңра ул канны ит кисәге кылдык, кирәк – ул сурәтләнгән булсын, кирәк – сурәтләнмәгән булсын, шул эшебез белән сезгә кодрәтебезне белдермәк өчен. Вә аналар карынында үзебез теләгәнчә билгеле вакыт тотабыз, соңра бала булганыгыз хәлдә чыгарабыз, соңра камил гакылга вә куәткә ирештерәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah) hari di tiup sangkakala, lalu terkejutlah - gerun gementar - makhluk-makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali mereka yang dikekhendaki Allah; dan kesemuanya akan datang kepadaNya dengan keadaan tunduk patuh. \t Янә сурга өрелсә, җирдә вә күктә булган мәхлук куркын тетрәрләр, мәгәр Аллаһ теләгән зат кына курыкмас, вә бар да кечкенә булып баш иеп Аллаһу хозурына килерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, mereka ditimpa azab sebagai balasan perbuatan jahat yang mereka lakukan; dan azab Allah itu meliputi mereka sebagai balasan bagi apa yang mereka telah ejek-ejek dahulu. \t Аларга явыз эшләренең җәзасы иреште вә Коръәнне һәм пәйгамбәрне кимсетүләренең дә җәзасы үзләренә рисвайлык вә ґәзаб булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tetapi sesiapa yang berbuat salah, kemudian ia mengubahnya dengan melakukan kebaikan sesudah berbuat salah, maka sesungguhnya Aku Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Мәгәр пәйгамбәрләрдән берәү Аллаһуның бер хөкемен бозып үзенә золым итсә, нәрсәдәндер куркыр, мәгәр тәүбә итеп начар эшен яхшы эшкә алыштырса, Мин әлбәттә, ярлыкаучы вә рәхимлемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya (Al-Quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa. \t Вә шиксез Ул Коръән Аллаһудан куркып, гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәр өчен вәгазь, нәсыйхәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aeroflot \t предприятиегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John McCain \t АКШ президентлыгына дәгъвачы Джон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sutlej \t бассейнына урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sesudah diingatkan demikian) mereka meminum juga dari sungai itu (dengan sepuas-puasnya), kecuali sebahagian kecil dari mereka. \t (Су эчкән кешеләрнең иреннәренә Аллаһ бер галәмәт чыгарды, шуның белән алар эчмәгән кешеләрдән аерылдылар.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai anak-anak Adam! \t Ий Адәм балалары!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apa yang mereka telah usahakan itu, tidak dapat menolong mereka sedikit pun. \t Тырышып ясаган таш өйләре аларга һич тә файда бирмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Protestant Katolik \t иудаизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Euclid \t стандарт буенча Александрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Champaign \t Корнелль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka tinggal menetap) di dalam Syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya), \t Дәрәҗәсе бөек җәннәттә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang (munafik) yang mencela sebahagian dari orang-orang yang beriman mengenai sedekah-sedekah yang mereka berikan dengan sukarela, dan (mencela) orang-orang yang tidak dapat (mengadakan apa-apa untuk disedekahkan) kecuali sedikit sekadar kemampuannya, serta mereka mengejek-ejeknya, - Allah akan membalas ejek-ejekan mereka, dan bagi mereka (disediakan) azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Аллаһуга итагать итеп садака бирүче мөэминнәрне яманлап, шелтә кылалар монафикълар, шулай ук ярлы мөэминнәрнең биргән аз гына булган садакаларын гаепләп, мәсхәрә кылалар. Аларны Аллаһ мәсхәрә кылыр һәм аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Winnipeg \t Канада шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shaanxi \t Шэньсида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, berpalinglah dia dengan angkuhnya, seoleh-oleh ada penyumbat pada kedua telinganya; maka gembirakanlah dia dengan balasan azab yang tidak terperi sakitnya. \t Әнә шундый кешеләргә безнең аятьләребез укылса, гүя ишетмәгәндәй булып тәкәбберләнеп аннан баш тартыр, гүя аның колагында саңгыраулык пәрдәсе бардыр, аңа рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jennifer Hudson \t Әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir berkata: Kami tidak akan beriman sama sekali kepada Al-Quran ini dan tidak juga kepada Kitab-kitab ugama yang terdahulu daripadanya\". \t Кәферләр әйттеләр: \"Без бу Коръәнгә һәм элек иңдерелгән китапларга да ышанмыйбыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pluto \t Плуто́н 134340 Pluto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Masyarakat \t Сәркатип кошы Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perez \t Союзмультфильм мультфильмнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan lagi Kami telah berikan mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata mengenai perkara ugama; maka mereka tidak berselisihan (dalam perkara ugama itu) melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka mengetahui (apa yang baik dan yang sebaliknya; berlakunya yang demikian) kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka. \t Дин эшләреңдә аларга дәлилләр бирдек, Мухәммәд г-мнең киләчәген белдердек, алар башта ихтыйлаф итмәделәр, мәгәр һәрнәрсәгә дәлил килгәннән соң бер-берсенә хөседлек белән ихтыйлаф иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jhansi \t җанисәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nur \t инглиз Википедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adrina \t булганча Хэллоуин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Pergilah kamu berdua kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas dalam kekufurannya. \t Вәгазьләр өчен икегез Фиргаунгә барыгыз, чөнки ул чиктән тыш азды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Omaha \t бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nabi Zakaria diseru setelah dikabulkan doanya):\"Wahai Zakaria! Sesungguhnya Kami memberikan khabar yang mengembirakanmu dengan mengurniakan seorang anak lelaki bernama Yahya, yang kami tidak pernah jadikan sebelum itu, seorangpun yang senama dengannya\". \t Ий Зәкәрья, Без сине сөендерәбез бер угыл белән, аның исеме Яхъядер. Моннан элек ул исемдә һичкемне кылмадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pseudoephedrine \t учреждениеләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kami palingkan hati mereka dan pemandangan mereka sebagaimana mereka telah tidak (mahu) beriman kepada (ayat-ayat Kami ketika datang kepada mereka) pada awal mulanya, dan Kami biarkan mereka meraba-raba di dalam kesesatannya dengan bingung. \t Әүвәл мәртәбәдә могҗизаны күреп тә иман китермәгәнлеге өчен инде могҗизаны күрүдән күзләрен дүндерәбез һәм аңлаудан күңелләрен авыштырабыз, инде аларны азгынлыкларында калдырабыз, туры юлны таба алмыйча хәйран булып йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan yang demikian, sesiapa yang mengerjakan sesuatu amal kebaikan, sedang ia beriman, maka tidaklah disia-siakan amal usahanya; dan sesungguhnya Kami tetap menulisnya. \t Берәү мөэмин булганы хәлдә изге гамәлләр кылса, аның тырышып Аллаһ юлына көч куювына инкяр яки оныту булмас, аның кылган эшләрен әлбәттә язарбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka bukan sahaja menyifatkan Al-Quran itu sihir) bahkan mereka menuduh dengan berkata: \"Al-Quran itu perkara karut yang dimimpikan oleh Muhammad, bahkan perkara yang diada-adakan olehnya, bahkan Muhammad sendiri seorang penyair. \t Кәферләр әйттеләр: \"Ул Коръән Мухәммәднең төшендә саташып күргән нәрсәседер, бәлки ул Коръәнне үзеннән чыгарды да Аллаһудан дип ифтира кыйла, яки Мухәммәд шагыйрь булып Коръән дә аның шигыредер!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Phoenicia \t Линоль линолен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Selepas itu kamu akan meminum pula dari air panas yang menggelegak, \t вә аның өстенә эчәрсез бик кайнар суны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah jualah yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi; (diciptakan semuanya itu) untuk membalas orang-orang yang berbuat jahat menurut apa yang mereka lakukan, dan membalas orang-orang yang berbuat baik dengan balasan yang sebaik-baiknya. \t Җирдәге вә күкләрдәге барча нәрсә Аллаһ мөлкедер, Аллаһ аларны дөньяда төзеде имансыз, динсез явызларга ґәзаб бирмәк өчен һәм иманлы динле булып, изге гамәлләрне, яхшы эшләрне кылган хак мөэминнәргә изге җәза, ягъни җәннәт нигъмәтләрен бирмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cameroon \t дәүләтләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Dingin \t сәнгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anthony Cheung \t Майер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemelesetan \t Фонд биржаларының 1930"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia tidak dapat dilihat dan diliputi oleh penglihatan mata, sedang Ia dapat melihat (dan mengetahui hakikat) segala penglihatan (mata), dan Dia lah Yang Maha Halus (melayan hamba-hambaNya dengan belas kasihan), lagi Maha Mendalam pengetahuanNya. \t Аллаһу тәгаләне күзләр ихата кыла алмас, Аны күрергә бернинди күз кадир булмас, бәлки Аллаһ үзе күзләрне ихата кылыр, ягъни күзләрнең күрүен чолгап алыр вә Ул үткәрә күрүче һәрнәрсәдән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang Yahudi dan orang-orang Nasora (Nasrani), dan orang-orang Saabien sesiapa di antara mereka itu beriman kepada Allah dan (beriman kepada) hari akhirat serta beramal soleh, maka bagi mereka pahala balasannya di sisi Tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) kepada mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita. \t Гамәлсез генә ышанучылардан, вә яһүдләрдән, вә насаралардан һәм төрле нәрсәләргә табынучылардан берәү Аллаһуга иман китереп Коръән, сөннәт дәлилләре белән изге гамәлләр кылса, андый мөэминнәрнең кылган әҗере Раббылары хозурында, аларга курку һәм кайгы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sayugialah engkau dan pengikut-pengikutmu membiasakan diri masing-masing dengan ibadat yang berat kepada hawa nafsu, kerana) sesungguhnya Kami akan menurunkan kepadamu wahyu (Al-Quran yang mengandungi perintah-perintah) yang berat (kepada orang-orang yang tidak bersedia menyempurnakannya). \t Без, әлбәттә, авыр сүзне сиңа тиз йөкләрбез, ягъни нәфес сөймәгән шәригать хөкемнәрен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hilton \t Кали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Australasia \t Австралазиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Augustus \t император"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan makhluk-makhluk yang mereka jadikan sekutu-sekutu Allah itu tidak ada satupun daripadanya pemberi syafaat melepaskan mereka (dari azab Allah), padahal mereka berlaku kufur di dunia dahulu dengan sebab makhluk-makhluk yang mereka sekutukan (dengan Allah) itu. \t Аллаһудан башканы Илаһә тоткан нәрсәләре ул көндә аларны ґәзабтан коткарырга шәфәгатьче булмаслар, вә ул мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрен инкяр итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buryat \t Беневское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika Allah menghendaki, tentulah Ia menjadikan mereka satu umat (yang bersatu dalam ugama Allah yang satu); akan tetapi Allah (tidak merancang yang demikian bahkan Ia akan) memasukkan sesiapa yang dikehendakiNya ke dalam rahmatNya (menurut peraturan yang telah ditetapkan); dan orang-orang yang zalim tidak ada baginya sesiapapun yang dapat memberikan perlindungan dan pertolongan. \t Әгәр Аллаһ теләсә иде, кешеләрнең барчасын бер диндә кылыр иде, ләкин Аллаһ үзе теләгән бәндәсен Коръән белән гамәл кылдырып рәхмәтенә алыр. Әмма Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәргә ул көндә дус та, ярдәмче да булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kiamat \t - көнбатыш өлешендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa yang kamu sembah, yang lain dari Allah, hanyalah nama-nama yang kamu menamakannya, kamu dan datuk nenek kamu, Allah tidak pernah menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya. Sebenarnya hukum (yang menentukan amal ibadat) hanyalah bagi Allah. Ia memerintahkan supaya kamu jangan menyembah melainkan Dia. Yang demikian itulah Ugama yang betul, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. \t Сез бер Аллаһуга гыйбадәт кылмыйсыз, мәгәр үзегез вә аталарыгыз илаһә дип исем биргән һичнәрсәгә ярамый вә файда бирми торган сынымларга гыйбадәт кыласыз, ул сынымларга гыйбадәт кылуның дөреслеге өчен Аллаһ һич дәлил иңдергәне юк, бу хакта хөкем итмәк фәкать Аллаһуга гына хастыр, башка затның хөкеме хөкем түгелдер, Ул – Аллаһ үзеннән башкага гыйбадәт кылмаска әмер кылды, бу ислам дине – хак дин, ләкин күп кешеләр белмиләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IPS \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah engkau adakan tuhan yang lain bersama Allah (dalam ibadatmu), kerana akibatnya engkau akan tinggal dalam keadaan tercela dan kecewa dari mendapat pertolongan. \t Ахирәт дәрәҗәләренә ирешергә теләсәң, Аллаһуның тиңдәше бар, дип, игътикат итмә! Әгәр мөшрик булсаң, җәннәт нигъмәтләреннән мәхрүм булып җәһәннәмдә рисвай булып утырырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Erwin Schrödinger \t Эрвин Шрөдингер 1926"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah kerana kamu diberi peringatan dan nasihat pengajaran (maka kamu mengancam kami dengan apa yang kamu katakan itu)? (Kamu bukanlah orang-orang yang mahu insaf) bahkan kamu adalah kaum pelampau\". \t Әгәр иман китерел безнең сүзләребез белән вәгъдәләнсәгез, шомланмас идегез, ләкин сез һәр эшне урынсыз кылучы һәм гөнаһ кылуда чиктән ашкан кешеләрсез, шул сәбәпле хакны һич кабул итмисез.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan belumkah lagi ternyata kepada mereka (yang kafir itu): bahawa Kami telah binasakan berapa banyak dari kaum-kaum yang kufur ingkar dahulu daripada mereka, padahal mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu? Sesungguhnya kebinasaan kaum-kaum itu mengandungi keterangan-keterangan (untuk mengambil iktibar); oleh itu tidakkah mereka mahu mendengar (dan insaf)? \t Әйә аларга мәгълүм булмадымы алардан элек күпме кавемне һәлак иттек, үзләре шул һәлак булган кавемнәрнең урыннарыннан үтеп йөриләр, гакыллы кешеләр өчен бу эштә, әлбәттә, гыйбрәт бар, әллә алар хак сүзне ишетмиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keywords \t дәвамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apakah yang menyebabkan kamu (berpecah) menjadi dua golongan terhadap kaum munafik itu, padahal Allah telah menjerumuskan mereka (ke dalam kekufuran) disebabkan apa yang telah mereka usahakan? \t Ни булды сезгә, монафикълар турында икегә бүленәсез? Аллаһ аларны мөселман булганнарыннан соң монафикълык кылганнары сәбәпле әүвәлге көферлекләренә кайтарды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "anti-Jepun \t сөйләшүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persatuan \t дивизиясендә командир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungguh jahat apa yang mereka hukumkan itu. \t Әгаһ булсыннар, кылган эшләре нинди яман кабәхәт эштер!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kenangkanlah nikmat-nikmatKu yang Aku telah kurniakan kepada kamu, dan (ingatlah) bahawasanya Aku telah melebihkan (nenek-moyang) kamu (yang taat dahulu) atas orang-orang (yang ada pada zamannya). \t Мин сезгә биргән нигъмәтләрне хәтерләгез һәм нигъмәт бирүдә сезне бөтен дөнья кешеләреннән артык кылдым, шуны фикерләгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Strom Thurmond \t хакимлекне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prusia Timur \t Дим станциясынан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Nabi! Apabila kamu - (engkau dan umatmu) - hendak menceraikan isteri-isteri (kamu), maka ceraikanlah mereka pada masa mereka dapat memulakan idahnya, dan hitunglah masa idah itu (dengan betul), serta bertaqwalah kepada Allah, Tuhan kamu. \t Ий пәйгамбәр һәм аның өммәте, әгәр хатыннарыгызны талак кылыр булсагыз, күремнәре беткәч, пакь хәлләрендә якынлык кылмыйча талак кылыгыз вә күрем көннәрен һәм талак гыйддәтен атагыз, талак гыйддәте пакь вакытларында талак ителеп өч күремне уздырып пакьләнгән вакытларына чаклыдыр. Күрем күргән вакытларында һәм балага йөкле булсалар, талак кылу дөрес булмыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eris \t эшләрендә исемнәрендә ише"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oklahoma \t Русиянең атказанган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nagasaki \t атом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lovato \t Изге Ульрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Supaya mereka makan dari buah-buahannya dan dari apa yang dikerjakan oleh tangan mereka; maka patutkah mereka tidak bersyukur? \t Җимешләрен кешеләр ашап файдалансыннар өчен ул бакчалармы халык кылдык, бит кешеләр ул җимешләрне берсен дә куллары белән ясамадылар, бәлки Аллаһ кодрәте белән төзелделәр, шуларны фикерләп Аллаһуга шөкер итмиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia memasamkan muka dan berpaling, \t Йөзен чытты һәм төмсәләнеп борылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu mereka berkata: \"Kepada Allah jualah kami berserah. Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau jadikan kami landasan fitnah kesengsaraan bagi kaum yang zalim ganas. \t Мусага ияргән мөселманнар әйттеләр: \"Аллаһуга тәвәккәл кылдык, ий Раббыбыз, безләрне залимнәр кулына фетнә кылмагыл\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - Baqarah \t студентларының -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "La Graciosa \t Ла Грациоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik. \t Тәхкыйк Аллаһ монафикъ булган фәсыйкларны туры юлга күндермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah ia mempunyai pengetahuan mengenai perkara yang ghaib sehingga ia dapat mengetahui (bahawa orang lain boleh menghalang gantinya dari apa yang akan menimpanya pada hari akhirat)? \t Әллә аның кулында гаепне яшерен эшне белү бармы, яшерен эшләрне күрәме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Los Angeles \t штаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami akan azabkan mereka berulang-ulang, kemudian mereka dikembalikan kepada azab yang besar. \t Без аларны дөньяда ике мәртәбә ґәзаб кылырбыз: яшерен булган бозык эшләрен ачып хурлыкка төшерербез, вә яман үлем белән үтерербез. Аннары ахирәттә олугъ ґәзабка кайтарылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Weber \t Алма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Deucalion \t өлкәсендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sardinia \t саклану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhammad Walid \t Афиналар Халыкара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "APC \t серияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zahid \t Михайловка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jimmy Carter \t президентлыгына демократлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teluk Parsi \t Ахунов 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka setelah Nabi Adam menerangkan nama benda-benda itu kepada mereka, Allah berfirman: \"Bukankah Aku telah katakan kepada kamu, bahawasanya Aku mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan Aku mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan?\". \t Адәм исемнәрнең барчасын әйтеп биргәч, Аллаһ фәрештәләргә әйтте: \"Мин сезгә әйтмәдеммени җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне беләмен һәм сезнең ачык эшләгән вә яшерен эшләгән эшләрегезне дә беләмен дип?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ia berada dalam kehidupan yang senang lenang. \t Ул мөселман җәннәттә үзе разый булган рәхәт тормыштадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah menjadikan seruan (syirik) orang-orang kafir terkebawah (kalah dengan sehina-hinanya), dan Kalimah Allah (Islam) ialah yang tertinggi (selama-lamanya), kerana Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ Мухәммәд г-мгә карар вә куәт иңдерде, янә сез күрмәгән гаскәр белән аны куәтләде, Аллаһ мөшрикләрнең сүзләрен түбән кылды, Аллаһ сүзе исә югарыдыр, Аллаһ җиңүче вә хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mengapa kamu tidak beriman kepada Allah? Sedang Rasulullah mengajak kamu untuk beriman kepada Tuhan kamu, dan Allah telah mengambil janji setia dari kamu (untuk beriman); jika kamu hendak beriman (maka telah jelaslah dalil-dalilnya). \t Ий кешеләр, ни булды сезгә: Аллаһуга иман китермәссез вә Аңа итагать итмәссез, бит пәйгамбәр сезне Раббыгызга иман китерергә чакырадыр, вә ул сездән Аллаһуга иман китереп Аңа итагать итәрсез дип ґәһед алды, әгәр Аллаһуга, Коръәнгә вә пәйгамбәргә ышанган булсагыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yesus Kristus \t Исмаил авылының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami haramkan atas orang-orang Yahudi segala binatang yang berkuku, dan dari lembu dan kambing pula Kami haramkan kepada mereka lemaknya, kecuali (lemak) yang ada pada belakangnya atau yang menyelaputi perkakas dalam perutnya, atau yang bercampur dengan tulang. Demikianlah Kami balas mereka dengan sebab kederhakaan mereka; dan sesungguhnya Kamilah yang benar. \t Дәхи яһүдләргә һәрбер тырнаклы хайванны хәрам кылдык, янә сыер вә куй майларын аларга хәрам кылдык, мәгәр сыер белән куйның арка майларын, эчәкләре өстендәге майларны вә сөякләренә аралашкан майны аларга хәләл иттек, бу хөкемебез аларга җәза булды явызлыклары өчен вә Без тәхкыйк сүзебездә вә хөкемебездә туры торучыбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Colonia \t әйләндерд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu diperintahkan kepada malaikat penjaga neraka): \"Renggutlah orang yang berdosa itu dan seretlah dia ke tengah-tengah neraka. \t Зүбани этләренә әйтелер: \"Тотыгыз ул имансыз явыз кешене һәм җәһәннәмнең уртасына өстерәп илтегез.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bangsa Bersatu \t Калып :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang layak mewarisi daku, juga mewarisi keluarga Nabi Yaakub; dan jadikanlah dia - wahai Tuhanku seorang yang diredhai serta disukai\". \t Ул угыл миңа варис булыр вә Ягькуб балаларына варис булыр, вә Рабби ул угълымны үз каршыңда разый кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya. \t Хакны батыл белән бутамагыз һәм дөреслекне яшермәгез! Бит үзегез дә хаклыкны беләсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) dihalalkan bagi kamu perempuan-perempuan yang lain daripada yang tersebut itu, untuk kamu mencari (isteri) dengan harta kamu secara bernikah, bukan secara berzina. \t Ошбу күрсәтелгән хатыннар сезгә хәрам булды. Башка хатыннар сезгә хәләл булды, мәһер биреп өйләнегез яки җәрия итеп сатып алыгыз, зинадан вә золымнан сакланган хәлдә яхшы мөгамәлә белән яшәр булсагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka di dalam Syurga memakai pakaian hijau yang diperbuat dari sutera halus dan sutera tebal (yang bertekat), serta mereka dihiasi dengan gelang-gelang tangan dari perak; dan mereka diberi minum oleh Tuhan mereka dengan sejenis minuman (yang lain) yang bersih suci. \t Аларның өсләрендә калып һәм нечкә яшел ефәк киемнәрдер, алар көмеш беләзекләр белән зиннәтләнерләр, Раббылары аларга пакь, татлы эчемлекләр эчерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menciptakan langit dengan tidak bertiang sebagaimana yang kamu melihatnya; dan Ia mengadakan di bumi gunung-ganang yang menetapnya supaya bumi itu tidak menghayun-hayunkan kamu; dan Ia biakkan padanya berbagai jenis binatang. Dan Kami menurunkan hujan dari langit, lalu Kami tumbuhkan di bumi berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat. \t Аллаһ күкләрне күргәнегезчә терәүсез халык кылды, вә җир өстенә бөек таулар куйды, ул җир сезне селкетмәсен өчен, вә җир өстенә төрле хайваннарны таратты, вә күктән яңгыр иңдереп җир өстендә ирле-хатынлы файдалы күп үсемлекләрне үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka kembang biak sebagai) satu keturunan (zuriat) yang setengahnya berasal dari setengahnya yang lain. \t Бу пәйгамбәрләр бер-берсеннән туа килмеш бер нәселләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka gelaplah kepada mereka, pada hari itu, segala khabar berita dan peristiwa (yang telah lalu), serta menjadilah mereka tidak dapat hendak bertanya-tanyaan sesama sendiri. \t Ул көндә файда итәчәк дәлил һәм җавап аларга табылмас, һәм алар дөньяда мөшкел нәрсәләрне бер-берсеннән сораган кеби, ничек җавап бирик, дип, сорашмаслар, бәлки хәйран булып сөйләмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sesudah (kamu mengalami kejadian) yang mendukacitakan itu, Allah menurunkan kepada kamu perasaan aman tenteram, iaitu rasa mengantuk yang meliputi segolongan dari kamu (yang teguh imannya lagi ikhlas), sedang segolongan yang lain yang hanya mementingkan diri sendiri, menyangka terhadap Allah dengan sangkaan yang tidak benar, seperti sangkaan orang-orang jahiliyah. \t Өход кайгысыннан соң Аллаһ сезгә тыныч булган йокыны иңдерде, ул йокы Сезләрдән ихлас мөэминнәргә галиб булыр, алар тынычланып йокларлар, йокыдан соң кайгылары бетәр, куәтләре артыр, ул йокы Сезләрдән тәкъва таифәгә ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bersabarlah (wahai Muhammad terhadap perbuatan dan telatah golongan yang ingkar itu); dan tiadalah berhasil kesabaranmu melainkan dengan (memohon pertolongan) Allah; dan janganlah engkau berdukacita terhadap kedegilan mereka, dan janganlah engkau bersempit dada disebabkan tipu daya yang mereka lakukan. \t Мәгәр сабыр итә алмассың, фәкать Аллаһу тәгалә сабырлык куәтен бирсә генә сабыр итә алырсың! Һәм кәферләрнең исламга килмәгәннәре өчен үзеңне кайгыга салма, вә аларның хәйлә-мәкерләре өчен күңелең тарыкмасын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu menetapkan dengan bersungguh-sungguh (hendak melakukan) akad nikah sebelum habis idah yang ditetapkan itu. \t Никахланырга теләгегез булса да, гыйтдәт үтмичә никах көнен билгеләмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piala Dunia \t Мисс Дөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "San Pietro \t Пескара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lincoln Memorial University \t университетының юридик факультетында белем ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu kaum yang zalim itu dibinasakan sehingga terputus keturunannya. \t Золым итүче каумнең ахыры киселде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau ia tidak ditimpa hujan lebat maka hujan renyai-renyai pun (cukup untuk menyiraminya). \t Әгәр ул бакчага эре яңгыр яумаса, вак яңгыр ява, һәрхәлдә яумый калмас. Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tangga \t икенче Бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peperangan \t территориясенә искәртмәсез керәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan bersumpah mengatakan bahawa mereka tidak tinggal (di dalam kubur) melainkan sekadar satu saat sahaja; demikianlah mereka sentiasa dipalingkan (oleh fahaman sesatnya dari memperkatakan yang benar). \t Кыямәт торгызылган көндә имансызлар кабердә бер сәгатьтән артык тормадык, дип ант итәрләр, алар кабердә күпме торулары хакында ялган сөйләгәннәре кебек, дөньяда вакытларында, терелү юк, дип ялганлыйлар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tamil Nadu \t байрагында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orissa \t татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tarahumara \t диалектларының берс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aircraft T \t Өченче Латыш Укчылары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia sentiasa bersyukur akan nikmat-nikmat Allah; Allah telah memilihnya (menjadi Nabi) dan memberi hidayah petunjuk kepadanya ke jalan yang lurus. \t Аллаһуның нигъмәтләренә шөкер итүче иде, Аллаһ аны пәйгамбәрлеккә сайлады вә аны туры юлга – ислам диненә күндерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "susuan \t арасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Anda boleh mendengarnya bukan hanya dalam frasa, tetapi cara menghitung dari musik mereka \t Музыкаль тактны алар болай саныйлар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mansur \t Анак Вунгсу Аирлангганың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadiah Nobel \t Тынычлык өчен Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ellsworth \t фикер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada saat itu) mereka berkata:\" Wahai celakanya kami, ini ialah hari balasan!\" \t Кәферләр әйтерләр: \"Бу җәза көнедер бүген безгә хәсрәт вә һәлакәтлек, кылган явызлыгыбызның җәзасын бүген күрәбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slash \t кайтканда Парашурама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tepukan) \t (Алкышлар)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Wahai Musa bahawasanya di negeri itu ada kaum yang gagah perkasa, dan sesungguhnya kami tidak akan memasukinya sehingga mereka keluar daripadanya; kemudian jika mereka keluar daripadanya, maka sesungguhnya kami akan masuk (ke negeri itu)\". \t Әлеге куркак кабилә башлыклары әйттеләр: \"Ий Муса Әрихә шәһәрендә көчле, батыр каум яши, без алардан куркабыз, шул сәбәпле шәһәргә һич тә кермәбез, хәтта ул каум шәһәрдән чыгып киткәннәренә чаклы. Әгәр алар шәһәрдән чыгып китсәләр, без, әлбәттә, шәһәргә керүчебез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya telah dikurniakan berbagai nikmat bagimu, bahawa engkau tidak akan lapar dalam Syurga itu dan tidak akan bertelanjang. \t Дөреслектә сиңа җәннәттә ачлык вә ялангачлык юкдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Nabi Ilyas itu dari hamba-hamba Kami yang beriman. \t Дөреслектә Ильяс Безнең хак мөэмин колларыбыздан иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tahun persekolahan \t факультетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah kamu mengambil langkah berjaga-jaga. \t Шуның өчен Аллаһ: \"Сугыш сәфәрендә намаз укыганда коралланып укыгыз\", – диде). Әгәр сезгә сугыш сәфәрендә яңгырдан җәфа ирешсә, яки сырхау булсагыз, ял иткән чакта коралларыгызны һәм калканнарыгызны куеп торуда сезгә гөнаһ юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "itali \t итальян тел е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan keikhlasannya dan penyerahan dirinya kepada Allah) maka ia diselamatkan oleh Allah dari angkara tipu daya mereka; dan Firaun bersama-sama kaumnya ditimpa azab seksa yang seburuk-buruknya, \t Фиргаун кавеме әлеге мөэминне үтерергә теләделәр, ләкин Аллаһ ул мөэминне кәферләрнең мәкереннән саклады, Фиргауннең кавеменә каты ґәзаб иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat) sehingga engkau reda - berpuas hati. \t Вә тиздән сиңа Раббың өмет иткәнеңне һәм сораганыңны бирер дә, син Аның биргәненнән разый булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jangan! (Janganlah mereka bersikap demikian!) Mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu). \t Юк әле тыныч кына тормасыннар, кыямәткә һәм Коръәнгә ышанмауларының ахыры кайда барганын тиздән белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Seribu \t Болгар тарих-археология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Seratus \t 1435 н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), ketika Kami mengikat perjanjian setia dengan kamu: \"(Bahawa) janganlah kamu menumpahkan darah (berbunuh-bunuhan) sesama sendiri, dan janganlah kamu usir-mengusir sesama sendiri dari kampung masing-masing\". \t Ий Ягькуб балалары! Сугышып каныгызны түкмәгез, явызлык белән бер-берегезне йортларыгыздан чыгармагыз дип сездән ґәһед алган вакытыбызны да хәтерләгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika Kami turunkan malaikat pun kepada mereka, dan orang-orang yang mati (hidup semula lalu) berkata-kata dengan mereka, dan kami himpunkan pula tiap-tiap sesuatu di hadapan mereka (untuk menjadi saksi tentang kebenaran Nabi Muhammad), nescaya mereka tidak juga akan beriman, kecuali jika dikehendaki Allah; tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat yang sebenar). \t Әгәр аларга күрсәтеп фәрештәләр иңдерсәк вә мәетләрне тергезеп алар белән сөйләштерсәк һәм һәрнәрсәне аларның алларына каршы куйсак, аннары ул нәрсәләр: \"Коръән Аллаһ китабы\", – дип сөйләп торсалар да имансызлар ышаначак түгелләр, мәгәр Аллаһ теләгән кешеләр иман китерәчәкләр, ләкин аларның күбрәге җаһиллек кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan segeralah kamu kepada (mengerjakan amal-amal yang baik untuk mendapat) keampunan dari Tuhan kamu, dan (mendapat) Syurga yang bidangnya seluas segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang bertaqwa; \t Раббыгызның ярлыкавына һәм җир, күкләр киңлегендә булган җәннәтләр тарафына ашыгыгыз! Ул җәннәтләр шәригать хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъва мөэминнәргә хәзерләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Transcaucasia \t Әстерхан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dan Kami tidak mengalami sebarang susah payah. \t Тәхкыйк Без җирне вә күкләрне вә аларның араларында булган нәрсәләрне алты көн (дәвер) эчендә төзедек, аларны төзегәндә Безгә мәшәкать вә авырлык ирешмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami selamatkan Nabi Musa serta orang-orang yang bersama dengannya, semuanya. \t Вә Мусаны һәм аның белән булганнарның барчасын коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Snorri \t зурлыктагы торна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Latakia \t көнбатыштарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kebuluran \t кадәр Португалия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh Syurga yang penuh dengan berbagai nikmat, \t Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә нәгыйм җәннәтләре булачактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AMS \t утыру Үзбәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bohemian \t Ковылкино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu berlumba-lumbalah kamu membuat kebaikan (beriman dan beramal soleh). \t Ягъни Коръән хөкемнәрен үтәргә тырыштыгызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zetar \t + 370 Мисырның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Beatles \t мәдәният татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil kepada orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana ugama (kamu), dan tidak mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu; sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil. \t Аллаһ сезне тыймыйдыр ислам диненә каршы сезнең белән сугыш кылмаган вә сезне йортларыгыздан куып чыгармаган кавемнәр белән яхшы мөгамәләдә булудан һәм аларга гаделлек кылудан. Тәхкыйк Аллаһ гадел кешеләрне сөядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata: \"Kalaulah kami dahulu mendengar dan memahami (sebagai orang yang mencari kebenaran), tentulah kami tidak termasuk dalam kalangan ahli neraka\". \t Ул кәферләр янә әйтерләр: \"Әгәр без ул пәйгамбәрләрнең хак сүзләрен тыңлап кабул иткән булсак, яки алар өйрәткән шәригать хөкемнәрен аңлап гамәл кылган булсак, кыздырылган ут әһелләре эчендә булмас идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rajawali \t индонезия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rintihan \t кичке чыгарылышт Владимир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, setengahnya menjadi penolong bagi setengahnya yang lain; mereka menyuruh berbuat kebaikan, dan melarang daripada berbuat kejahatan; dan mereka mendirikan sembahyang dan memberi zakat, serta taat kepada Allah dan RasulNya. Mereka itu akan diberi rahmat oleh Allah; sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Мөэмин ирләр вә мөэминә хатыннар бер-берсенә дуслар вә ярдәмчеләр: алар кешеләрне иманга, дингә вә яхшылыкка өндәрләр һәм начарлыклардан тыярлар, намазларын вакытында үтәп, зәкятләрен бирерләр вә һәр эштә Аллаһуга һәм Аның рәсүленә итагать итәрләр, шундый кешеләргә Аллаһ тиз рәхмәт кылыр, тәхкыйк Аллаһ – галиб вә хәким."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya tidak ada (balasan) bagi seseorang melainkan (balasan) apa yang diusahakannya; \t Дәхи кешегә һич нәрсә юкдыр мәгәр үзе кәсеп иткән нәрсәсе генәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Itulah kemenangan yang besar. \t Бу җәннәтләргә керү бик зур уңыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kajol Dipenjara \t Кадыйров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rahman \t урнашудан дине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lily \t Хеллман кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Albert Einstein \t Альберт Эйнштейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Los Angeles County \t штатындагы Лос-Анҗелес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerr \t 1917-1990 бина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arafah \t көне» « БР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yuri \t Юрий'ның төне ( ингл Yuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Somers Town \t елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sederhanakanlah langkahmu semasa berjalan, juga rendahkanlah suaramu (semasa berkata-kata), sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keldai\". \t Вә йөрүеңне бик тизлек белән әкеренлек уртасында кыйл, вә сөйләгәндә тавышыңны уртача кыйл, тәхкыйк тавышларның кабахәтрәге ишәк тавышыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian ia berpatah balik menurut jalan yang lain. \t Соңра Зүл-карнәен мәшрыйкка ирештерә торган сәбәпкә иярде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tauhid \t Аның Җәлил хәзрәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anglo Jerman \t Германия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Little Boy \t « Гиппократ касәсе»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Semuanya itu disediakan) bagi puak kanan; \t Бу зекер ителгән нәрсәләр уң тараф кешеләре өчен хәзерләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Terangkanlah kepadaku dengan berdasarkan ilmu pengetahuan (Syarak dari Allah yang menjadi dalil tentang haramnya), jika betul kamu orang-orang yang benar\". \t Әгәр боларны хәрам кылган булса, дәлилләрегезне миңа күрсәтегез дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Qaaf. \t Каф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian baliklah ia kepada kaumnya dengan mendokong anaknya mereka pun menempelaknya dengan berkata: Wahai Maryam! \t Гыйсаны тудыргач кавеме янына күтәреп килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau melihat kekuasaan Tuhanmu? - bagaimana Ia menjadikan bayang-bayang itu terbentang (luas kawasannya) dan jika Ia kehendaki tentulah Ia menjadikannya tetap (tidak bergerak dan tidak berubah)! Kemudian Kami jadikan matahari sebagai tanda yang menunjukkan perubahan bayang-bayang itu; \t Раббыңның эшенә карамыйсыңмы, кояш чыккач иртә беләк ипчек суздык күләгәне, әгәр Аллаһ теләсә иде, ул күләгәне озын хәлендә калдырыр иде, соңра кояшны күләгәгә дәлил вә сәбәпче кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Rakyat China \t Кытай Республикасы Тайваньнең бәйсезлеген танымый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abu Khdeir \t койгыч бәрелештә һәлак бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Ideanya agak mudah. \t Фикер шактый гади."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Clive \t Гернси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harimau \t Ватан сугышы елларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Avatar \t магистрале төзүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paus \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Allah memberi fatwa kepada kamu di dalam perkara Kalaalah itu, iaitu jika seseorang mati yang tidak mempunyai anak dan ia mempunyai seorang saudara perempuan, maka bagi saudara perempuan itu satu perdua dari harta yang ditinggalkan oleh si mati; dan ia pula (saudara lelaki itu) mewarisi (semua harta) saudara perempuannya, jika saudara perempuannya tidak mempunyai anak. \t (Кәләлә дип кемнең ата-анасы үлгән, балалары да юк, шул кешегә әйтелә.) Әгәр бер ир үлсә, аның ата-анасы һәм баласы булмаса, бер туган кыз кардәше калса, бу кыз кардәшенә үлгән кәләлә малының яртысы тияр, әгәр кәләлә ир исән калып, әлеге кыз кардәше үлсә, ул кыз кардәшенең баласы калмаса, ул чагында калган малга кәләлә варис булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hausa Fulani \t Петербургта Язучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nawaz Sharif \t Федератив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Toronto Star \t Республика Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bareilly \t шәһәр паркларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Syaitan telah menguasai dan mempengaruhi mereka, sehingga menyebabkan mereka lupa mengingati (ajaran dan amaran) Allah; mereka itulah puak Syaitan. Ketahuilah! Bahawa puak Syaitan itu sebenarnya orang-orang yang rugi. \t Шайтан аларга ирекле булды, аларны үзенә кол итте, Аллаһ зекере булган Коръән вәгазьләрен һәм хөкемнәрен аларга оныттырды, ул монафикълар шайтан гаскәрләредер, әгаһ булыгыз, алардыр һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Homer \t территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Daerah \t Шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wenlock \t уеннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Petersburg \t Петрогад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Wahai Adam! Terangkanlah nama benda-benda ini semua kepada mereka\". \t Аллаһ Адәмгә әйтте: \"Фәрештәләргә исемнәрнең барчасын әйтеп бир\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Huawei \t рационализаторлар җәмгыят"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hasan \t Алтатага салынганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Demi Allah! Sesungguhnya Allah telah melebihkan dan memuliakan engkau daripada kami (disebabkan taqwa dan kesabaranmu); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah\". \t Куркып калтырап әйттеләр: \"Ий Йусуф, валлаһи сине Аллаһ безгә ихтыярлы вә баш кылды, шиксез, без хаталанучылардан булдык\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "82 Divisyen penerjunan \t икенче дивизионга төшкәннәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Politeknik Universiti Milan \t Ырынбур политехник институты Ырынбур техник университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. \t Ахирәттә Аллаһ хозурында кем кемгә шәфәгать кылыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nino Burjanadze \t Нино Бурджанадзе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AVA \t бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tercera División \t дивизионына чыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berimanlah kamu kepada Allah dan RasulNya, dan belanjakanlah (pada jalan kebajikan) sebahagian dari harta benda (pemberian Allah) yang dijadikannya kamu menguasainya sebagai wakil. \t Ий кешеләр Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерегез, вә малларыгыздан Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирегез, ул маллар сезгә ата-бабаларыгыздан калды!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Monaragala \t Салих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maysville \t Аргон 1894"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "anti-Hadith \t Сүзләр арасындагы синтаксик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bawalah kepadaku ketul-ketul besi\"; sehingga apabila ia terkumpul separas tingginya menutup lapangan antara dua gunung itu, ddia pun perintahkan mereka membakarnya dengan berkata: \"Tiuplah dengan alat-alat kamu\" sehingga apabila ia menjadikannya merah menyala seperti api, berkatalah dia: \"Bawalah tembaga cair supaya aku tuangkan atasnya\". \t Ике тау арасына тимерләрне утыннар белән аралаштырып, тау биеклегендә өйделәр, инде яндырып утыннарның көлен очырыгыз диде. Хәтта утыннар каты янып тимерләр эреп ут кеби булгач әйтте: \"Миңа эрегән бакыр китерегез эрегән тимер өстенә коярмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan \t Мозель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada padaku sebarang kebodohan, tetapi aku adalah seorang Rasul dari Tuhan sekalian alam. \t Миндә диваналык юк, ләкин мин барча галәмне тәрбия кылучы Аллаһуның расүлемен,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Isa menjawab: \"Bertaqwalah kamu kepada Allah jika benar kamu orang-orang yang beriman\". \t Әгәр хак мөэминнәрдән булсагыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rumah Tom \t Сугышында ССРБ - ның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thailand \t Малояз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Оклей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Firaun dan kaumnya telah didatangi (Rasul-rasul) pemberi amaran. \t Тәхкыйк Фиргаун кавеменә дә җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lautan Artik \t диңгез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibu PBB \t - авеню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Patutkah kamu (hai kaum Yahudi dan Nasrani) membuat bantahan terhadap kami mengenai pilihan Allah dan pengurniaanNya ? \t Аллаһ хөкемнәре хакында безнең белән тартышасызмы? Батыл гамәлләрегезне, ялган дәлилләрегезне дөрес димәкче буласызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dalam pada itu, Allah ampunkan kesilapanmu itu) dan Allah sememangnya Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Мухәммәд г-м Хәфсәнең күңелен табу өчен: \"Мин Мэрияне үземә хәрам кылдым, ләкин моны хатыннарымнан һичкемгә сөйләмә\", – диде. Соңра Хәфсә шатлыгыннан бу эшне Гаишәгә сөйләде, Гаишә расүл хозурына килде, Мухәммәд г-м Гаишәгә дә: \"Мин Мэрияне үземә хәрам кылдым\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gerila \t Кабат процедура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Iaitu kaum Firaun; tidakkah mereka mahu mengawal diri dari kemurkaanKu?\" \t Алар Фиргаун кавемедер, алар мәхлукка табыналар, Аллаһудан курыкмыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Martinik \t этнографиясе музе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu berbahas dengan Ahli Kitab melainkan dengan cara yang lebih baik, kecuali orang-orang yang berlaku zalim di antara mereka; dan katakanlah (kepada mereka): \"Kami beriman kepada (Al-Quran) yang diturunkan kepada kami dan kepada (Taurat dan Injil) yang diturunkan kepada kamu; dan Tuhan kami, juga Tuhan kamu, adalah Satu; dan kepadaNyalah, kami patuh dengan berserah diri.\" \t Китап әһелләре белән низагълашмагыз, мәгәр күркәм юл белән сөйләшегез, әгәр алар нинди юл белән булса да золым итсәләр, ул вакытта аларга катылык кылыгыз, әгәр алар сезнең белән әрепләшсәләр әйтегез: \"Аллаһудан сезгә һәм безгә иңгән китапларның һәммәсенә иман китерегез, сезнең вә безнең Илаһәбез бер генә Аллаһдыр, без Ул – Аллаһуга итагать итәбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anton Bruckner \t Аурупа Берлеге — 112 номеры көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gilgit - Baltistan \t биредә 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya aku telah menempatkan sebahagian dari zuriat keturunanku di sebuah lembah (Tanah Suci Makkah) yang tidak tanaman padanya, di sisi rumahMu yang diharamkan mencerobohinya. Wahai Tuhan kami, (mereka ditempatkan di situ) supaya mereka mendirikan sembahyang (dan memakmurkannya dengan ibadat). Oleh itu, jadikanlah hati sebahagian dari manusia tertarik gemar kepada mereka, (supaya datang beramai-ramai ke situ), dan kurniakanlah rezeki kepada mereka dari berbagai jenis buah-buahan dan hasil tanaman, semoga mereka bersyukur. \t Ий Раббым, бәгъзе балаларымны иген үсми торган җиргә Кәгъбә янына, ягъни Кәгъбә төзеләчәк чокыр җиргә илтеп куйдым (Һаҗәр илә баласы Исмаґилне), ий Раббым, аларга тәүфыйк бир намазларын үтәргә вә адәмләрнең күңеленә аларның мәхәббәтен сал, шул Кәгъбә җиренә барып сәүдә итеп, кардәшлекне арттырып тормышларын киңәйтсеннәр вә аларга җимешләрдән ризык бир, шаять Сиңа шөкер итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hanyasanya \t таләпләр ярышлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bogor \t Кабарда -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zebulon \t чәршәмбе көнне башлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita yang amat dusta itu ialah segolongan dari kalangan kamu; janganlah kamu menyangka (berita yang dusta) itu buruk bagi kamu, bahkan ia baik bagi kamu. \t Сездән бер җәмәгать синең алдыңа: \"Гаишә разыйәллаһу ґәнһә зина кылды\", – дип зур ифтира белән килде. Ий Мухәммәд г-м вә Гаишә: сез бу ифтираны үзегезгә зарарлы дип уйламагыз, бәлки сезнең өчен хәерледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandar Tun Razak \t Бардынский банк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mampu \t Хуҗагарипов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stinger \t кош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "USSR \t Төркем:1924 вафатлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Penerangan yang demikian) cukuplah menjadi pelajaran (bagi orang-orang yang mahu insaf). Maka (ingatlah) tidak dibinasakan melainkan kaum yang fasik - derhaka. \t Ошбу Коръән пәйгамбәрнең Аллаһудан кешеләргә ирештермәгедер, алар һәлак булмас, мәгәр Коръән белән гамәл кылмаучы фасыйклар һәлак булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ijazah Sarjana Muda \t Казан Дәүләт университетының филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Minh \t Дьенбьенфу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Keadilan Antarabangsa \t итүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parker Solar Probe \t тышкы һәм кояш җилен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MCC \t Төньякта Нью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chiang \t Шәзам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Engkaulah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Син, әлбәттә, һәр эштә галип вә һәр эшне хикмәт белән эшлисең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tony \t Антони үзендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini. Kita mati dan kita hidup (silih berganti) dan tiadalah kita akan dibangkitkan hidup semula. \t Тереклек юк, мәгәр ошбу дөньяда гына, кайберебез үләр, кайберебез яшәр, югыйсә, без үлгәннән соң кубарылачак түгелбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah meteraikan hati orang-orang yang tidak mahu menerima jalan mengetahui (kebenaran). \t Әнә шуның кеби хакның хаклыгын белмәгән җаһил булмаган кешеләрнең күңелләренә мөһер басар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bukan sebagaimana yang mereka sangka) bahkan utusan-utusan Kami (malaikat) yang menjaga mereka, ada menulis segala yang mereka lakukan. \t Бәлки Без барчасын ишетәбез вә Беләбез, шуның өстенә фәрештәләребез һәрвакыт яннарында торып барча эшләрен язарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami tidak sekali-kali akan mengutamakanmu daripada apa yang telah datang kepada kami dari mukjizat-mukjizat yang terang nyata, dan (tidak akan mengutamakanmu daripada) Tuhan yang telah menjadikan kita semua. \t Иман китергән сихерчеләр әйттеләр: \"Ий Фиргаун! Мусаның пәйгамбәрлегенә көчле дәлил булган могҗизаны һәм дә безне яратучы Аллаһны сиңа алыштырмыйбыз, Аллаһуга да вә Аның могҗизасына дә нык ышандык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stari Grad \t Эно провинциясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila kamu bertolak turun dari padang Arafah (menuju ke Muzdalifah) maka sebutlah nama Allah (dengan doa,\"talbiah\" dan tasbih) di tempat Masy'ar Al-Haraam (di Muzdalifah), dan ingatlah kepada Allah dengan menyebutnya sebagaimana Ia telah memberikan petunjuk hidayah kepadamu; dan sesungguhnya kamu sebelum itu adalah dari golongan orang-orang yang salah jalan ibadatnya. \t Ґәрәфәт тавыннан Минәгә кайтканда Миздәләфәдә тукталып Аллаһуны зекер итегез! Аллаһуны зекер итегез сезне туры юлга күндергәне өчен, әүвәлдә адашуда булган булсагыз да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fort - de - France \t - - де - Fort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pemberian sedekah itu) ialah bagi orang-orang fakir miskin yang telah menentukan dirinya (dengan menjalankan khidmat atau berjuang) pada jalan Allah (membela Islam), yang tidak berupaya mengembara di muka bumi (untuk berniaga dan sebagainya); mereka itu disangka: orang kaya - oleh orang yang tidak mengetahui halnya, kerana mereka menahan diri daripada meminta-minta. \t Садакаларыгызны янә Аллаһ юлында дингә хезмәт итү белән тоткарлыкта булган мохтаҗ галимнәргә бирегез! Чөнки аларның дөнья малын кәсеп итәргә вакытлары булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Indianapolis yang \t р Азиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bellamy \t булганнан Толкиннар гаиләсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "de Albuquerque \t де 1509"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ataupun ia mahu mendapat peringatan, supaya peringatan itu memberi manfaat kepadanya. \t Яисә Коръән белән вәгазъләнер дә, вәгазь аңа файда бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Magog \t поляк немец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikian juga) kaum Thamud telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka), \t Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kedua-duanya itu berfaedah kepada kamu): dari tiap-tiap satunya kamu dapat makan daging yang lembut - hidup-hidup, dan dapat pula kamu mengeluarkan benda-benda perhiasan untuk kamu memakainya; (selain itu) engkau melihat pula kapal-kapal membelah air belayar padanya; (diadakan semuanya itu) supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurnia Allah, dan supaya kamu bersyukur. \t Бу мөэмин белән кәфергә бер мисалдыр. Вә ул ике диңгездән балыклар тотып ашыйсыз, вә ачы диңгез төбеннән лүэ-лүэ вә мәрҗан ташларын алып зиннәтләнәсез, вә күрерсең зур кораблар диңгездән үтсәләр су ярылып калыр, шулай йөреп Алаһуның юмартлыгыннан мал кәсеп итәрсез, шаять дөнья байлыгыннан файдаланганыгыз өчен Аллаһуга шөкер итәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, apabila mereka (hampir) habis tempoh idahnya, maka bolehlah kamu pegang mereka (rujuk) dengan cara yang baik, atau lepaskan mereka dengan cara yang baik; dan adakanlah dua orang saksi yang adil di antara kamu (semasa kamu merujukkan atau melepaskannya); dan hendaklah kamu (yang menjadi saksi) menyempurnakan persaksian itu kerana Allah semata-mata. \t Әгәр талак кылган хатыннарыгызның гыйддәтләре тулса, яңадан кушылып торырга теләсәгез яхшылык белән торыгыз, әгәр торырга теләмәсәгез яхшылык белән аерыгыз мәһәрләрен һәм башка тиешле әйберләрен биреп, вә үзегезнең арагыздан ике гадел мөселман кеше, хатыныгызны талак кылуыгызга яки яңадан кушылып торуыгызга гуаһ булсыннар! Ий гуаһ булган кешеләр, гуаһлык эшегезне дөреслек белән Аллаһ ризалыгы өчен үтәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta berbagai barang perhiasan (keemasan). Dan (ingatlah), segala yang tersebut itu tidak lain hanyalah merupakan kesenangan hidup di dunia; dan (sebaliknya) kesenangan hari akhirat di sisi hukum Tuhanmu adalah khas bagi orang-orang yang bertaqwa. \t Дәхи алар өчен һәр нәрсәдән зиннәт кылыр идек, ошбу зекер ителгән нәрсәләр, дөнья тереклегенең аз вакытлы булган нәрсәсе һәм зиннәтедер һич мәңге кала торган түгелләр. Әмма ахирәтнең байлыгы, зиннәте вә рәхәте мәңгелектер, ул бәхетле ахирәт, Аллаһ хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъва мөэминнәр өчен хәзерләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lexington \t исемле инглиз үтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai muhammad): \"jika kamu memiliki perbendaharaan rahmat Tuhanku pada ketika itu tentulah kamu akan berlaku bakhil kedekut kerana takut kehabisan; dan sememangnya manusia itu bertabiat bakhil kedekut\". \t Аларга әйт: \"Әгәр сез Раббымның рәхмәт хәзинәләренә хуҗа булсагыз, ул байлыкның бетүеннән куркып, әлбәттә, саранлык кыйлыр идегез, тәхкыйк кеше тар күңелле, саран табигатьле булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ndiaye \t каучык мөһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "organisasi \t Төркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Tidak sama yang buruk dengan yang baik, walaupun banyaknya yang buruk itu menarik hatimu. \t Әйт: \"пакь илә нәҗес, хак илә батыл һич тигез булмас\", – дип, гәрчә сине нәҗеснең күплеге ґәҗәбләндерсә дә! Ий гакыл ияләре!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Dia mendengar (dan percaya) apa yang baik bagi kamu, ia beriman kepada Allah dan percaya kepada orang mukmin, dan ia pula menjadi rahmat bagi orang-orang yang beriman di antara kamu\". Dan orang-orang yang menyakiti Rasulullah itu, bagi mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Син аларга әйт: \"Сезнең хәерле сүзләрегезне генә ишетеп ышанучыдыр, әмма сез әйткәнчә ни ишетсә, шуңа ышанучы түгел, Аллаһуга вә мөэминнәргә ышаныр вә Сезләрдән мөэмин булганнарга рәхмәттер, әмма расүллаһны рәнҗетүчеләргә рәнҗеткүче ґәзаб булачак\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang demikian sifatnya akan dibawa mengadap Tuhan mereka, dan pada hari itu akan berkatalah saksi-saksi (dari malaikat-malaikat, Nabi-nabi, dan anggota-anggota tubuh mereka sendiri): \"Inilah orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Tuhan mereka\". \t Ул залимнәр кыямәт көндә хөкемгә Раббыларына китерелерләр вә аларга шаһит булган пәйгамбәрләр әйтерләр: \"Без аларга Аллаһ хөкемнәрен ирештердек, менә шул кешеләр Раббиларына ялганны ифтира кылдылар, Аллаһуның тиңдәше вә баласы бар дип\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saalih \t чистартырга корылмалардан арындырырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Markah \t Феррит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nur \t Прончищев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Precambrian \t ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Rakyat \t Төркиядә елгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami tetap menguji kamu (wahai orang-orang yang mengaku beriman) sehingga ternyata pengetahuan Kami tentang adanya orang-orang yang berjuang dari kalangan kamu dan orang-orang yang sabar (dalam menjalankan perintah Kami); dan (sehingga) Kami dapat mengesahkan (benar atau tidaknya) berita-berita tentang keadaan kamu. \t Без, әлбәттә, сезне сынарбыз, хәтта сездән Аллаһ юлында риза булып сугыш кылучыларны һәм мәшәкатьле гамәлләргә, авыр эшләргә сабыр итүчеләрне аерыл ачыклаганчы, вә кешеләр арасында эшләрегезнең яхшы яки яман хәбәрен фаш иткәнгәчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya aku dilarang menyembah benda-benda yang kamu sembah yang lain dari Allah - setelah datang kepadaku keterangan-keterangan yang jelas nyata dari Tuhanku; dan aku diperintahkan supaya tunduk taat bulat-bulat kepada perintah Tuhan sekalian alam\". \t Әйт: \"Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган нәрсәләргә гыйбадәт кылудан мин Аллаһ тарафыннан тыелдым, Раббымнан Аллаһуның бер генә икәнлеге хакында ачык дәлилләр килгәч, галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуга тапшырылырга һәм Аңа итагать итәргә боерылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau menyembah tuhan yang lain bersama-sama Allah. Tiada Tuhan melainkan Dia. Tiap-tiap sesuatu akan binasa melainkan Zat Allah. BagiNyalah kuasa memutuskan segala hukum, dan kepadaNyalah kamu semua dikembalikan (untuk dihitung amal masing-masing dan menerima balasan). \t Аллаһ белән бергә башка нәрсәгә гыйбадәт кыла күрмә, ахирәт өчен Аллаһудан башкадан ярдәм сорый күрмәгел, дөреслектә һич мәгъбуд юктыр, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аллаһудан башка һәрнәрсә һәлак булучыдыр, һәр эштә хөкем Аллаһуга хасдыр, вә хөкем ителү өчен Аллаһуга кайтырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai anak kesayanganku, dirikanlah sembahyang, dan suruhlah berbuat kebaikan, serta laranglah daripada melakukan perbuatan yang mungkar, dan bersabarlah atas segala bala bencana yang menimpamu. Sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat melakukannya. \t Ий угълым, намазларыңны вакытында укыгыл, һәркайда кешеләрне яхшылыкка өндә, вә гөнаһлы эшләрдән тый, вә сиңа ирешкән катылыкка, бәла-казаларга сабыр ит, тәхкыйк бу әйтелгән нәрсәләр Аллаһ фарыз кылган олугъ нәрсәләрдәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Javier Solana \t президенты Серж Саргсян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri. \t Янә үзләренә хыянәт иткән кешеләрне һәм ялганчыларны яклап тартышма, аларның эшен дөрескә санама!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TED \t ясаганы ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam? \t Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Wahai orang yang kufur ingkar!) sudahlah dekat kepadamu kebinasaanmu, sudahlah dekat! \t Ий мондый кеше сиңа ґәзаб тиеш, ґәзаб тиеш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scott \t бетергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kisah Nabi Nuh) itu adalah dari perkara-perkara yang ghaib yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), yang engkau dan kaum engkau tidak mengetahuinya sebelum ini. Oleh itu, bersabarlah. \t Бу хәбәрләр яшерен булган хәбәрләрдән, ягъни алардан хәбәрегез юк иде, хәзер аларны сезгә вәхий кылабыз, Без вәхий кылмас борын син үзең дә вә каумең дә бу хәбәрләрне белми идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jiangxi \t ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mat Kilau \t Римлылыр килгәндә Нидерландларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata. \t Муса таягын җиргә ташлады, шуннан соң ул йөрүче зур елан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Teknikal Munich Jerman \t Германиядә Мюнхен Технология Университетында барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kazan \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ribka \t башкаларның иҗатлары тикшерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah Utara \t елда ь Яр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aden \t Дипломатлар көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "arahan Quentin Tarantino \t Татарстан Республикасы халык уен оркестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Pendidikan Kementerian Kewangan \t Сәлах профессор Сенарслан тюрколог р Юлай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka alangkah eloknya kalau semasa (roh seseorang dari kamu yang hampir mati) sampai ke kerongkongnya, - \t Әгәр үлемгә хәзерләнгән кешенең җаны бугазына җитсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Singapura \t Уайлдер кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukan sebagaimana yang disangka itu, bahkan Kami berkuasa menyusun (dengan sempurnanya segala tulang) jarinya, (tulang yang lebih halus dari yang lain). \t Әйә көче җитүчеләрдәнбез кешенең черегән кечкенә бармак сөякләрен бер-берсенә кушарга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan langit dijadikannya (bumbung) tinggi, serta Ia mengadakan undang-undang dan peraturan neraca keadilan, \t Аллаһ күкне күтәрде һәм һәрнәрсәгә гаделлек белән үлчәү куйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku. \t Хисаб вә җәза, әлбәттә, була чакдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Batumi \t территорияларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muda Architecture \t театр- институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Pakistan \t Пакистанның Югары е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti \t 1919 елдан академия театр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keith \t Тимер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Busan \t Себер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya. \t Берәү нәфесенең бик саранлыгыннан сакланылса, ягъни бирәсе малны бирмәүдән вә тиешсез малны кешедән алудан сакланса, андый кешеләр ахирәттә өстенлек тапкан кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terbang Super \t Аву авиациядә tat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu menjadi seperti perempuan yang telah merombak satu persatu benda yang dipintalnya, sesudah ia selesai memintalnya kuat teguh; dengan kamu menjadikan sumpah kamu sebagai tipu daya (untuk mencabuli perjanjian yang telah dimeteraikan) sesama kamu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih ramai dari golongan lain. \t Ий сез мөэминнәр, антыгызны бозып, бөтен көчен куеп йоннан эрләгән яхшы җепләрен сүтеп, өзгәләп яраксыз иткән юләр хатын кеби булмагыз! Сез үзара хәйлә өчен ант итсәгез, әгәр үзегез башкалардан аз булсагыз сугышмыйбыз дип ант итсәгез, күбәйсәгез, шул антыгызны бозып сугышырга башлыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, biarkanlah mereka (wahai Muhammad) tenggelam dalam kesesatan mereka dan leka bermain-main (dalam dunia mereka), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan). \t Инде син аларны куй, батыл игътикадләрендә адашып йөрсеннәр, вә дөньялары белән уйласыннар, хәтта вәгъдә ителгән көннәренә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robert Walpole \t Роберт Уолпол Британия империясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pelu \t башкала мэры бер үк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Orang-orang yang melakukan perkara yang tersebut) merekalah yang dilaknat oleh Allah serta ditulikan pendengaran mereka, dan dibutakan penglihatannya \t Аллаһ аларны ләгънәт итте, рәхмәтеннән ерак кылды, һәм аларны хак сүзне ишетүдән саңгырау кылды, вә гыйбрәтләрне күрүдән күзләрен сукыр кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah kamu takut (akan kemiskinan) kerana kerap kali kamu memberi sedekah sebelum kamu mengadap? \t Сөйләшүдән әүвәл садака бирсәгез, фәкыйрь булырбыз дип курыктыгызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada yang menahan mereka (dari jatuh) melainkan Allah; sesungguhnya pada yang demikian itu, ada tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi kaum yang beriman. \t Ул кошлар күктә һава эчендә Аллаһ әмере белән очалар, аларны һавада күтәрүче юк, мәгәр аларны Аллаһ күтәрә. Аллаһуның бу эшендә дә гыйбрәтләр бар иман китергән кешеләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "baru \t Кайтыгем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamu memberitahu: \"Demi sesungguhnya! Jika kamu bersyukur nescaya Aku akan tambahi nikmatKu kepada kamu, dan demi sesungguhnya, jika kamu kufur ingkar sesungguhnya azabKu amatlah keras\". \t Дәхи Раббыгыз сезгә белдерде: \"Әгәр нигъмәтләремә шөкер итсәгез, нигъмәтемне сезгә арттырырмын, әгәр көферлек кылсагыз, минем ґәзабым бик каты\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "JPN \t Фоманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chantal \t Бу саннар гына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian mereka berpaling pergi (dengan meninggalkan majlis Nabi); Allah memalingkan hati mereka (daripada iman), disebabkan mereka kaum yang tidak (mahu) mengerti. \t Соңра алар Коръәннән дүнделәр, Аллаһ аларның күңелләрен хактан кайтарды, һичнәрсә аңламый торган кавем булганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "spits \t космосны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka pula menyifatkan malaikat - yang juga menjadi hamba-hamba Allah Yang Maha Pemurah itu - jenis perempuan. Adakah mereka menyaksikan kejadian malaikat itu? \t Аллаһуның хөрмәтле коллары булган фәрештәләрне кызлар ясадылар, әйә алар Аллаһ фәрештәләрне халык кылганда карап тордылармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad: \"Kami orang-orang Islam tidak akan menurut apa yang kamu katakan itu) bahkan kami mengikut ugama Nabi Ibrahim yang tetap di atas dasar Tauhid, dan bukanlah ia dari orang-orang musyrik\". \t Син аларга әйт: \"Туры юл яһүд динендә дә түгел, насара динендә дә түгел. Шиксез, туры юл – Ибраһим г-м тоткан дин, ул батылдан хакка авышты һәм ул мөшрикләрдән дә булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Queensland Australia Barat \t Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemenangan yang dengan sebabnya Allah mengampunkan salah dan silapmu yang telah lalu dan yang terkemudian, dan menyempurnakan nikmatNya kepadamu, serta menambahkanmu hidayah ke jalan yang lurus (dalam mengembangkan Islam dan melaksanakan hukum-hukumnya). \t Аллаһ синең әүвәлдә булган гөнаһларыңны вә ахырда булган гөнаһларыңны гафу итсең өчен вә ислам динен таратуны тәмам итү нигъмәтен бирсен өчен вә сине туры юлга күндерсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lut \t Тәтеш шәһәр эшче керәстиян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Zakaria bertanya:\" Wahai Maryam dari mana engkau dapati (buah-buahan) ini?\" \t Әйтелгәнчә эш кылдылар, Зәкәръяның каләме суга батмады, Мәрьям аңа тапшырылды. Зәкәръя мәсҗид эчендә бер урын хәзерләп Мәрьямне шунда тәрбия кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah telah menghalau kembali (angkatan tentera) orang-orang yang kafir itu (ke tempat masing-masing) dengan keadaan mereka geram marah (kerana gagal dan hampa), mereka tidak mendapat sebarang keuntungan. Dan Allah selamatkan orang-orang yang beriman dari bencana menghadapi peperangan itu. \t Аллаһ кәферләрне хандак сугышыннан ачуланганнары хәлдә кире кайтарды өметләренә ирешә алмадылар, җил вә фәрештәләр җибәреп мөэминнәргә ярдәм итәргә Аллаһ үзе җитте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya, jika orang-orang munafik, dan orang-orang yang ada penyakit (syak ragu-ragu) dalam hatinya, serta orang-orang yang menyebarkan berita-berita dusta di Madinah itu tidak berhenti (dari perbuatan jahat masing-masing), nescaya Kami akan mendesakmu memerangi mereka; sesudah itu mereka tidak akan tinggal berjiran denganmu di Madinah lagi melainkan sebentar sahaja, \t Әгәр монафикълар монафикълык эшләреннән туктамасалар, вә күңелләрендә зина кылу теләге булган кешеләр шул яман теләкләреннән кайтмасалар, вә шәһәрдә ялган хәбәр таратып мөэминнәр күңеленә тәшвиш салучылар шул эшләреннән туктамасалар, (пәйгамбәр г-м башка бер кавемне исламга өндәр өчен берничә сахәбәне җибәрсә, аларга бәла-каза ирешкән яки алар үлгәннәр, дип мөселманнар арасына хәбәр тараталар иде). Әлбәттә, сиңа әмер итәрбез шул өч төрле халыкка алар яратмый торган эшне йөкләргә, алар шәһәрдән чыгарга мәҗбүр булырлар, соңра алар шәһәрдә сиңа күрше була алмаслар, мәгәр аз вакыт торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, Kami turunkan azab dari langit menimpa mereka, dengan sebab kezaliman yang mereka lakukan. \t Золым итүләре сәбәпле без аларга күктән ґәзаб җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wichita \t Токиода берничә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agensi Pembangunan Antarabangsa AS untuk \t алман Management und Verwaltung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau sangka mereka sedar, padahal mereka tidur; dan Kami balik-balikkan mereka dalam tidurnya ke sebelah kanan dan ke sebelah kiri; sedang anjing mereka menghulurkan dua kaki depannya dekat pintu gua; jika engkau melihat mereka, tentulah engkau akan berpaling melarikan diri dari mereka, dan tentulah engkau akan merasa sepenuh-penuh gerun takut kepada mereka. \t Әгәр тау тишегендә йоклаучыларны күрсәң, күзләре ачык булу сәбәпле, йокламыйлар, дип уйлар идең вәхалән ки, алар йоклыйлардыр вә Без аларны йоклаган вакытларында, уңга һәм сулга өйләндерәбез тәмнәре бозылмасын өчен, вә аларның этләре дә ишек бусагасында ике аягын түшәп йоклыйлар. Әгәр син аларга карасаң, әлбәттә, алардан куркып качар идең вә алардан курку белән күкрәгең тулыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CNB \t Озынлыгы 128"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Oleh itu, jika kamu berpaling membelakangkan peringatanku, maka tidaklah menjadi hal kepadaku, kerana aku tidak meminta sebarang balasan daripada kamu (mengenai ajaran ugama Allah yang aku sampaikan itu); balasanku hanyalah dari Allah semata-mata (sama ada kamu beriman ataupun kamu ingkar); dan aku pula diperintahkan supaya menjadi dari orang-orang Islam (yang berserah diri bulat-bulat kepada Allah)\". \t Әгәр сез хак диннән баш тартсагыз, бит мин сездән Аллаһ хөкемнәрен ирештергәнем өчен дөнья малын сораганым юк, минем эшемнең әҗере фәкать Аллаһуда һәм дә мин мөселман булырга Аллаһудан боерылдым\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Tuhan yang Maha Esa. \t Тиңдәше вә охшашы булмаган Аллаһудан башка һич Илаһә юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Portugis \t Португалия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahhh \t ͉» код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "L'viv \t Җәмгыятенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maknanya \t Рим мифологиясенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari itu sahabat-sahabat karib: setengahnya akan menjadi musuh kepada setengahnya yang lain, kecuali orang-orang yang persahabatannya berdasarkan taqwa (iman dan amal soleh). \t Дөньяда вакытта Коръән юлыннан башка юлда бер-берсенә дус булган кешеләр, кыямәт көнне бер-берсенә дошман булырлар, мәгәр Коръән юлында бергә тәкъвалык кылган мөэминнәр ахирәттә дә дус булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tremblay - en France \t де - һава лиманында «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lorraine \t Брусилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Johor Bahru Aeropuerto \t Авылда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kandy \t Кандида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang akan menimpa seluruh keadaan manusia (yang kafir itu, sehingga mereka akan berkata: \"Ini adalah azab yang sungguh menyakitkan\". \t Ул төтен\" кешеләрне каплар, вә әйтерләр: \"Бу төтен рәнҗеткүче ґәзабдыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka sangat suka mendengar berita-berita dusta, sangat suka memakan segala yang haram (rasuah dan sebagainya). \t Кәферләр вә монафикълар алар ялганны күп сөйләрләр, ялган сүзләрне күп кабул итәрләр һәм төрле юллар белән хәрамны күп ашарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brazil \t Бразилиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka. \t Ул төтен кызулыктан күләгә була алмый һәм ялкынлы ґәзабтан коткара алмыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ata \t калкулык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peres \t тикшеренүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Stockholm \t авылындагы мәктәпне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Aku mudahkan baginya (mendapat kekayaan dan kekuasaan) dengan semudah-mudahnya. \t Вә аңа тормышны никадәр киң кылу белән киң кылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Beattie \t — Легков Русия Федерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Dan wahai kaumku! \t Янә әйтте: \"Ий каумем, бу дөя минем пәйгамбәрлегемә дәлил булган дөядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baroque \t классицизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sportivnaya \t Sm Самарий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang - Amerika \t испан - американ сугышы вакытынд а Кубадагы хәрби катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paul von Hindenburg \t Пауль фон хуплавыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kepada kaum Aad, (Kami utuskan) saudara mereka: Nabi Hud. Ia berkata: \"Wahai kaumku! Sembahlah kamu akan Allah, (sebenarnya) tidak ada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Oleh itu, tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadaNya? \" \t Вә Гад кауменә кардәшләре Һудны пәйгамбәр итеп җибәрдек, Һуд әйтте: \"Ий каумем, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, Аллаһудан башка Илаһәгыз юк, әйә Аллаһ ґәзабыннан курыкмыйсызмы\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya mereka dahulu, sebelum diturunkan hujan kepada mereka, adalah orang-orang yang telah berputus asa. \t Гәрчә яңгырдан элек яңгыр яудан өметсез булсалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka binasalah dia hendaknya! Bagaimanakah dia berani mereka-reka (yang demikian)? \t Вәлидкә ләгънәт булсын башы ватылсын – ничек чамалый!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Whig \t хезмәтләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak akan hilang lenyap dari pengetahuan Tuhanmu sesuatu dari sehalus-halus atau seringan-ringan yang ada di bumi atau di langit, dan tidak ada yang lebih kecil dari itu dan tidak ada yang lebih besar, melainkan semuanya tertulis di dalam Kitab yang terang nyata. \t Дәхи Раббыңнан яшерен булмас җирдә вә күкләрдә тузан бөртеге хәтле нәрсә, ул нәрсә – кирәк тузан бөртегеннән зур булсын, кирәк -кечкенә булсын, барчасы өммүл-китапта язылмыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kepada perkataan yang mana lagi sesudah (datangnya Kalamullah Al-Quran) itu mereka mahu beriman? \t Вә әҗәлләре ихтимал бик якындыр, аңа да карамыйлармы? Инде Коръәнгә иман китермәсәләр нәрсәгә иман китерерләр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuasa pemerintahan pada hari kiamat itu tertentu bagi Allah. Ia akan menghukum di antara mereka. Maka orang-orang yang beriman dan beramal soleh ditempatkan di dalam Syurga yang penuh dengan segala nikmat dan kesenangan; \t Кыямәт көнендә патшалык ялгыз Аллаһ кулында булыр, кешеләр арасында гаделлек илә хөкем итәр, иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәргә нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sektor Elektrik dan \t Республика нефть белән бай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah tempat-tempat kediaman mereka itu diserang oleh musuh dari segala penjurunya, kemudian mereka diajak berpaling tadah menentang Islam, sudah tentu mereka akan melakukannya, dan mereka tidak bertangguh lagi tentang itu melainkan sebentar sahaja. \t Мөшрикләр Мәдинәнең төрле тарафыннан кереп монафикъларны очратып, алардан безнең яклы булып мөселманнарга каршы сугышасызмы дип сорасалар, монафикълар уйлап та тормыйча -мөселманнарга каршы сугышабыз дип җавап бирәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (orang-orang musyrik) memperuntukkan dari hasil tanaman dan binatang-binatang ternak yang diciptakan oleh Allah itu, sebahagian bagi Allah (dan sebahagian lagi untuk berhala-berhala mereka), lalu mereka berkata: Ini untuk Allah - menurut anggapan mereka - dan ini untuk berhala-berhala kami.\" Kemudian apa yang telah ditentukan untuk berhala-berhala mereka, maka ia tidak sampai kepada Allah (kerana mereka tidak membelanjakannya pada jalan Allah), dan apa yang telah ditentukan untuk Allah, sampai pula kepada berhala-berhala mereka (kerana mereka membelanjakannya pada jalan itu). \t Мөшрикләр, Аллаһ үстергән игеннәрдән, дүрт аяклы хайваннардан Аллаһуга өлеш кылдылар, үз белдекләре белән бу иген вә бу хайван Аллаһ өлеше булыр, вә бу иген һәм бу хайван сынымнарыбызның өлеше булыр диделәр, сынымнары өчен билгеләгән игеннәрен вә хайваннарын Аллаһ юлына бирмәс иделәр, әмма Аллаһ өлеше дип билгеләгән иген вә хайваннарын, яхшы булсалар, сынымнары юлына бирер иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mundy \t эрасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bolshevik \t инкыйлабына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada kebaikan pada kebanyakan bisik-bisikan mereka, kecuali (bisik-bisikan) orang yang menyuruh bersedekah, atau berbuat kebaikan, atau mendamaikan di antara manusia. \t Монафикъларның һәм башка инсафсыз кешеләрнең нәфесләре теләгәнчә үзара күп сөйләшүләрендә, әлбәттә, хәер-файда юктыр, мәгәр берәү мохтаҗларга, Аллаһ юлына садака бирергә кешеләргә әмер бирсә, яки яман эшләрдән тыеп, яхшы эшләргә өндәп әмер бирсә, яки кешеләр арасын төзәтергә, яхшыртырга өндәп әмер бирсә, әнә шул кешенең сүзләреңдә хәер һәм файда бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abdullah \t Алиш әсәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhirnya mereka dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, dengan benar lagi adil, lalu Kami jadikan mereka sebagai sampah sarap (yang dihanyutkan oleh banjir). Maka kebinasaanlah kesudahannya bagi kaum yang zalim itu. \t Аларны Җәбраилнең тавышы хак тоту илә тотты аларны кипкән үлән кеби кылдык, Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык залим кавемнәргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang kamu pada masa itu (berada di sekelilingnya) menyaksikan keadaannya, - \t сез шул вакытта аңа карап сорарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah berlaku demikian, maka (manusia akan diberikan tempatnya menurut amal masing-masing); adapun orang yang berat timbangan amal baiknya, - \t Берәүнең ягъни мөселманның үлчәүдә гөнаһына караганда сәвабы авырырак күберәк булса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sesiapa yang mengubah mana-mana wasiat sesudah ia mendengarnya, maka sesungguhnya dosanya hanya ditanggung oleh orang-orang yang mengubahnya; sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Берәү ишеткәннән соң васыятьне үзгәртсә, гөнаһы үзгәртүчегә булыр. Бит Аллаһ ишетүче һәм белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan didapatiNya engkau mencari-cari (jalan yang benar), lalu Ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu - Al-Quran)? \t Дәхи Раббың сине пәйгамбәр булганчы хак диннән адашучы табып, аннары туры юлга күндерде түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan lihat (apa yang akan menimpa) mereka; tidak lama kemudian mereka akan melihat (kemenangan yang telah Kami tetapkan untukmu). \t Аларга ирешәчәк мәшәкатьләрне үзләренә күрсәт! Тиздән күрерләр мөэминнәргә нигъмәт, кәферләргә ґәзаб хәзерләнгәнлеген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di situ ada tanda-tanda keterangan yang nyata (yang menunjukkan kemuliaannya; di antaranya ialah) Makam Nabi Ibrahim. \t Ул Кәгьбәтүллаһда билгеле галәмәтләр бар, шулардан берсе Ибраһим г-мнең ташка баткан аяк эзләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dunia \t яшендә өйрән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau berdukacita (wahai Muhammad), disebabkan orang-orang yang segera menceburkan diri dalam kekufuran; kerana sesungguhnya mereka tidak sekali-kali akan dapat mendatangkan mudarat kepada Allah sedikitpun. \t Ий Мухәммәд г-м, надан ахмакларның көферлеккә ашыгулары сине хәсрәтләндермәсен. Дөреслектә алар Аллаһуга һич тә зарар итә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah berlaku apa yang berlaku) maka mereka pun beriman, lalu Kami biarkan mereka menikmati kesenangan hidup hingga ke suatu masa (yang ditetapkan bagi masing-masing). \t Һәм бу юлы һәммәсе иман китерделәр, вә Без дә аларны билгеләнгән әҗәлләренә чаклы малларыннан файдаландырдык, тыныч яшәттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia membawa berita yang mengembirakan (bagi orang-orang yang beriman) dan membawa amaran (kepada orang-orang yang ingkar); dalam pada itu kebanyakan mereka berpaling ingkar (tidak mahu mengetahui dan memahaminya), maka dengan sebab itu mereka tidak menerima dan tidak mematuhinya. \t Ул Коръән аның белән гамәл кылучыларны шатландырыр, вә аның белән гамәл кылмаучыларга җәһәннәм ґәзабы хәзерләнде, дип хәбәр бирер. Бәлки кешеләрнең күбрәге Коръәннән баш тартты, алар Коръәннең хак сүзләрен ишетмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintah langit dan bumi, dan Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Җир вә күкләр байлыгы Аллаһ байлыгыдыр, һәм Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah adalah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan. \t Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thomas Bjørn \t татар ителмәде кинотеатрларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Herat \t Йоши һинд табибы Анандиба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mamluk \t XVIII съезд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andorra Vella \t Andorra la Vella ) Андорра ла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Taa, Siin, Miim. \t Та син мим. Мәгънәсен Аллаһ белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Antibodi \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Orkney \t тапкыр Тәмте район ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang Mengampunkan dosa, dan Yang Menerima taubat; Yang Berat azabNya; Yang Melimpah-limpah kurniaNya; tiada Tuhan melainkan Dia; kepadaNyalah tempat kembali. \t Ул мөэминнәрнең гөнаһларын ярлыкаучы һәм тәүбәләрен кабул итүче вә динсезләрне каты ґәзаб кылучыдыр, Ул киң нигъмәт иясе, һичбер Илаһә юк, мәгәр Аллаһ Үзе генә, хөкем ителү өчен кайтуда Аңа гынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh sebab itu (timbulah faham yang berlainan menurut kandungan hati masing-masing) - adapun orang-orang yang ada dalam hatinya kecenderungan ke arah kesesatan, maka mereka selalu menurut apa yang samar-samar dari Al-Quran untuk mencari fitnah dan mencari-cari Takwilnya (memutarkan maksudnya menurut yang disukainya). \t Әмма күңелләре хактан батылга авышкан яман кешеләр мәгънәсе ачык түгел аятьләргә иярерләр, кәфер булуны өстәп, яки мөселманнар арасына фетнә салуны теләп, һәм нәфесләренә моафыйк мәгънәләр бирмәкне теләп, тәэвил ясарлар. Бу мәгънәсе ачык беленмәгән аятьләргә тәэвил ясап, мәгънә бирергә һичкем белмәс, мәгәр Аллаһ үзе генә белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "maharaja Rom \t Изге Рим империясе императоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah kepada mereka (yang musyrik itu): \"Siapakah Yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi? \t Сорагыл: \"Җир вә күк тарафыннан кем ризыкландыра?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elana \t Пэйтон Маргарэт Бэллинджер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Telah gugurlah amal-amal mereka, lalu menjadilah mereka: orang-orang yang rugi. \t Чын монафикъ булсалар да, без чын мөселманнарбыз, дип, Аллаһ исеме белән ант итәләрме?\" – дип. Ул монафикъларның бөтен гамәле җуелды, Аллаһуның нигъмәтләреннән киселеп, хәсрәтләнүчеләрдән булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila bumi digegarkan dengan gegaran yang sedahsyat-dahsyatnya, \t Әгәр җир үзенең селкенүе илә селкендерелсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya beruntung kerana bekerja di sebuah pusat pemulihan, sebab saya dapat saksikan orang-orang yang di ambang hidup dan mati kerana ketagihan. \t Миңа реабилитация үзәгендә эшләү бәхете эләкте. Шунда мин начар гадәтләре булган кешеләрнең тормышын һәм үлемен күрә идем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Dunia Kedua \t сугышы тапкыр :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah mereka mempunyai sekutu-sekutu yang menentukan - mana-mana bahagian dari ugama mereka - sebarang undang-undang yang tidak diizinkan oleh Allah? \t Дөнья малы өчен гамәл кылучы бидеґәтләрнең Аллаһудан башка тагын бер Аллаһлары бармы? Аллаһ рөхсәтеннән башка Коръәнгә вә сөннәт-расүлгә хыйлаф шәригать төзеделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sangkaan kamu yang demikian, yang kamu sangka terhadap Tuhan kamu, itulah yang telah membinasakan kamu; (dengan sangkaan kamu yang salah itu) maka menjadilah kamu dari orang-orang yang rugi!\" \t Аллаһ безнең бозык эшләребезнең күбрәген белмидер дигән заныгыз бүген сезне һәлак итте, моның өчен хәсрәтләнүче вә кайгыручы булып әверелдегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika demikian, adakah sama mereka itu dengan orang-orang yang keadaannya sentiasa berdasarkan bukti yang terdapat dari (benda-benda yang diciptakan oleh) Tuhannya, dan diikuti oleh Kitab Suci Al-Quran memberi kenyataan - sebagai saksi dari pihak Tuhan meneguhkan bukti yang tersebut; dan sebelum itu, kenyataan yang serupa diberi oleh Kitab Nabi Musa yang menjadi ikutan dan rahmat (kepada umatnya)? \t Чагыштырып карагыз, Мухәммәд г-м Раббысыннан килгән дәлилләр белән генә эш кылучы булса, вә Аллаһудан шаһит булучы Җәбраил г-м кирәк саен аятьләрне аңа укып торса иде, шул аять нәфесенә яки шайтанга ияргән кәферләр белән бертигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya suka kadangkala apabila kami harus ke daerah dunia sebelah untuk menyedari anggapan kami tidak tahu yang ada, dan menyedari daerah sebelah mereka boleh menjadi benar. \t Мин шуны яратам: Кайвакыт, үзебездәге хаталарны табыр өчен безгә дөньяның икенче почмагына барырга кирәк. Аларныкы да дөрес икәнен шунда гына аңлыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi adalah hak kepunyaanNya, masing-masing tetap tunduk kepada hukum peraturanNya. \t Җир вә күкләрдә булган мәхлукълар барчасы Аллаһу тәгаләнекедер, һәрберсе Аллаһуга итагать итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "São Paulo \t музы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Flushing \t Валлабха Ганапати Девастанам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah datangkan kepada mereka, sebuah Kitab (Al-Quran) yang Kami telah menjelaskannya satu persatu berdasarkan pengetahuan (Kami yang meliputi segala-galanya), untuk menjadi hidayah petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang (mahu) beriman. \t Тәхкыйк Без аларга китап белән килдек, ул китапны белеп, ачык аңлатып бәян кылдык, ул Коръән һидәят вә рәхмәт аның хаклыгына ышанып гамәл кылучы мөэминнәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Pengampun. \t Аллаһ җиңүче вә мөэминнәрне ярлыкаучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bower \t Мөслим хәрби комиссариаты чакыруы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Perbandaran Kulai \t Административ үзәк — Талица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "La Salle \t Конфликтны колониаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fan \t Дәүләттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak (dinamakan) kehidupan dunia melainkan permainan yang sia-sia dan hiburan yang melalaikan: dan demi sesungguhnya negeri akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertaqwa. \t (Дөнья балалар уенчыгы кеби: уенчыклар ничаклы матур булсалар да, балалар туйганчы уйныйлар да, аннары ташлап китәләр. Дөнья да нәкъ шулайдыр: кешеләр дөнья белән уйныйлар, аннары, гомерләре беткәч, ташлап китәләр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembah Kelang \t башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka bukan sahaja mendustakanmu) bahkan mereka juga mendustakan hari kiamat; dan Kami telah sediakan bagi sesiapa yang mendustakan hari kiamat itu, api yang menjulang-julang. \t Бәлки алар кыямәтне ялганга тоттылар, шуңа күрә алар дөньяга алдандылар, кыямәтне ялганлаучыга каты утны хәзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- Ireland \t Айленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kami berikan kepadamu Al-Faatihah dan Al-Quran) samalah seperti Kami menurunkan (Kitab-kitab) kepada orang-orang yang membahagi-bahagi. - \t Хаҗга баручыларны диннән дүндерү өчен бүленеп, алар юлына чыккан кәферләргә ґәзаб иңдергәнебез кеби башкаларга да иңдерербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapkanlah iman kamu kepada Allah dan RasulNya, dan kepada Kitab Al-Quran yang telah diturunkan kepada RasulNya (Muhammad, s.a.w), dan juga kepada Kitab-kitab Suci yang telah diturunkan dahulu daripada itu. \t Хак ышану илә ышаныгыз Аллаһуга, расүленә, рәсүленә иңдергән Коръәнгә һәм әүвәл иңдерелгән китапларга! Аллаһуга хак ышану – аңа итагать итү, гыйбадәт кылу илә, рәсүлгә хак ышану – аңа иярү илә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad kepada kaum musyrik): \"Serukanlah orang-orang yang kamu dakwa (boleh memberi pertolongan) selain dari Allah, maka sudah tentu mereka tidak berkuasa menghapuskan bahaya daripada kamu dan tidak dapat memindahkannya\". \t Ий Мухәммәд г-м, мөшрикләргә әйт: \"Аллаһудан башка сынымнарны Аллаһ дип гыйбадәт кыйласыз, ул сынымнарыгыз сездән зарарны җибәрергә кадир түгелләр, ул зарарны сездән алып башка кешегә бирергә дә көчләре җитми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Somalia \t Мәскәүнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mohamed Morsi \t ышанычы югалтуы сәбәпле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mackenzie \t Голливудская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jena \t Йен Ауэрштедт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sint Maarten \t биредә 796 кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata (dengan sesalnya): \"Maha Suci Tuhan Kami! Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berlaku zalim!\" \t Алар әйттеләр: \"Раббыбыз һәр кимчелектән пакь, тәхкыйк без үзебезгә золым кылдык\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Revolusi \t Революциядән соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Jepun \t күп районнарын япон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nelson 's Column \t биеклектәг е Нельсон колоннасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagaimana saya berminat dalam hal ini ialah, saya perhatikan pada diri saya semasa saya membesar, dan sehingga beberapa tahun yang lalu, bahawa apabila saya mahu ucapkan terima kasih kepada seseorang, saya mahu memuji mereka, saya mahu menerima pujian mereka terhadap saya, tetapi saya tidak sanggup melakukannya. \t Мине күптән түгел үземдә шундый кызыклы мәсьәләгә игътибар иттем: Балачакта һәм хәзер дә мин берәр кемгә рәхмәт әйтергә теләсәм, кешеләрне мактарга теләсәм, яки мине мактасыннар дип теләгәндә, мин нигәдер туктый идем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Demokratik Rakyat Korea \t - ны ң резолюциясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah Tuhan yang telah mengalirkan dua laut berdampingan, yang satu tawar lagi memuaskan dahaga, dan yang satu lagi masin lagi pahit; serta Ia menjadikan antara kedua-dua laut itu sempadan dan sekatan yang menyekat percampuran keduanya. \t Ул – Аллаһ ике зур суны янәшә агызды, ул суларның берсе эчәргә тәмледер, икенчесе эчәргә ачы тозлыдыр, вә алар арасына пәрдә кылды вә бергә кушылудан тыя торган яшерен көчне араларына куйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sembilan \t ерриториядән башкала Куала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "batu \t беренчелеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta naungan dari asap hitam, \t Кара төннән булган күләгәдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu bolehlah mereka ketawa sedikit (di dunia ini) dan mereka akan menangis banyak (di akhirat kelak), sebagai balasan bagi apa yang mereka telah usahakan. \t Вә ахирәттә күп еласыннар! Кәсеп иткән икейөзлелекнең җәзасы өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bavaria \t академиясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui. \t Әнә шулай үзебез теләгән кешеләрнең дәрәҗәсен дөньяда да ахирәттә дә бөек кылабыз. Шиксез, синең Раббың һәрнәрсәне белеп хикмәт белән эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Antartik \t антарктик территориясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harun \t Алабуга районы 1930"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zamora \t татарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Supaya mereka faham perkataanku; \t Тыңлаган кешеләр сүземне аңласыннар өчен Муса сабый чагында авызына утлы күмер капкан, шул сәбәпле тотлыгып сөйләшә торган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan menghadapi azab (dalam neraka), \t Ул пәйгамбәрләрдән соң явыз кавем килде, алар намазларын кичектереп, казага калдырып яки бөтенләй укымыйча заигъ иттеләр, вә шәһвәткә, нәфес теләгән нәрсәләргә иярделәр, алар тиздән ахирәттә явыз газапка очраучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Toho \t үлгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Panzergrenadier \t Партизан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang telah membolehkan manusia (bertutur) memberi dan menerima kenyataan. \t Ул кешегә сөйләүне вә уку, язуны һәм аңлау-аңлатуны өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu berpuasa, atau bersedekah, atau menyembelih Dam. Kemudian apabila kamu berada kembali dalam keadaan aman, maka sesiapa yang mahu menikmati kemudahan dengan mengerjakan Umrah, (dan terus menikmati kemudahan itu) hingga masa (mengerjakan) ibadat Haji, (bolehlah ia melakukannya kemudian wajiblah ia) menyembelih Dam yang mudah didapati. \t Хаҗ гамәлләрен үтәгәндә сездән берегез сырхау булса яки башында рәнҗү булса, йә бетләсә – ул вакытта хаҗ гамәлләре тәмам булмаса да, чәчен алдырыр, ләкин вакытсыз чәчен алдырганы өчен фидия лязем булыр: садака бирү яки рузә тоту йә корбан чалу. Сырхаудан һәм башка гозерләрдән имин булган хәлдә фарыз хаҗга чаклы нәфел хаҗ \"гомрә\"не үтәп ихрамнан чыкса, аңа корбан бугазлау лязем булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebagai balasan dari Tuhanmu, iaitu satu limpah kurnia yang dikira cukup (menurut yang dijanjikanNya), \t Раббыңнан изге гамәлләре өчен җәзадыр, мәңгелеккә җитәргә хисаплап бирелгән бүләктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sultan \t билгеләүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Zaitun serta pohon-pohon kurma, \t дәхи зәйтүн, хөрмә агачларын үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya Kami telah huraikan dengan berbagai-bagai cara di dalam Al-Quran ini untuk umat manusia, dari segala jenis contoh bandingan; dan sememangnya manusia itu, sejenis makhluk yang banyak sekali bantahannya. \t Кешеләр вәгазьләнсеннәр өчен бу Коръәндә һәрнәрсәгә мисал бәян кылдык. Явыз инсан күп мәсьәләдә батылны яклап хакка каршы ызгышыр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saint Petersburg Universiti \t Санкт - Петербург дәүләт университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alif, Laam, Miim. \t Әлиф ләм мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya perkara-perkara yang serupa itu pernah ditanyakan (kepada Nabi mereka) oleh suatu kaum dahulu sebelum kamu, kemudian mereka menjadi kafir dengan sebab pertanyaan itu (kerana setelah diterangkan, mereka tidak menerimanya). \t Сездән әүвәлге каумнәрдә пәйгамбәрләренә шундый сораулар бирделәр – сорауларына җавап бирелгәч, соңра җавапны инкяр итеп, кәфер булып әверелделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khan \t Мурзин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Naib \t Госман империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menjadikan Kaabah, rumah yang mulia itu, sebagai tempat tumpuan manusia (untuk menjalankan ibadat dan hal-hal hidup), demikian juga bulan-bulan yang mulia, dan binatang-binatang korban, dan kalong-kalong binatang korban itu. \t Аллаһу тәгалә мәсҗид Хәрамдагы Кәгъбәне мөселманнарга кыйбла кылды, аның белән ислам дине һәм мөселманнар каим булып яшәр, сугышу хәрам булган айларны, корбан чалуны һәм мәсҗид Хәрамдагы яки хаҗдагы ачык ґәләмәтләрне мөселманнар файдасына кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Rusia \t Русия СССР РФ җитәкчеләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santa Cruz de la Sierra \t белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Jika Engkau menyeksa mereka, (maka tidak ada yang menghalanginya) kerana sesungguhnya mereka adalah hamba-hambaMu; dan jika Engkau mengampunkan mereka, maka sesungguhnya Engkaulah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana\" \t Әгәр аларны ґәзаб кылсаң – кылырсың үз бәндәләреңдер, вә әгәр аларны ярлыкасаң, әлбәттә, син көчле һәм гадел хакимсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah Kami membiarkan kamu dengan mengenepikan dan menjauhkan peringatan Al-Quran daripada kamu, kerana kamu telah menjadi kaum yang melampau buruk keadaannya? \t Ий мөшрикләр, сез чиктән үткән фәсыйк кавем булганыгыз өчен, сезгә Коръән иңдерүдән вә сезне хәрам фәхеш эшләрдән тыюдан һәм фарыз эшләргә өндәүдән туктап калырбызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hama \t башлыгы итеп сайлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Neckar \t әни булд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya, Kami telah menurunkan kepada kamu, ayat-ayat keterangan yang menjelaskan (hukum-hukum suruh dan tegah), dan contoh tauladan (mengenai kisah-kisah dan berita) orang-orang yang telah lalu sebelum kamu, serta nasihat pengajaran bagi orang-orang yang (mahu) bertaqwa. \t Тәхкыйк Без сезгә хәрам хәләлне коручы аятьләрне иңдердек, вә сездән әүвәл яшәгән кешеләрнең тарихларын бәян итүче аятьләрне иңдердек, һәм гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләргә вәгазьләр иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Radcliffe \t буненча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Homeric \t Шул ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa sahaja kebajikan yang mereka kerjakan, maka mereka tidak sekali-kali akan diingkari (atau disekat dari mendapat pahalanya). \t Аларның кылган изге гамәлләренең әҗере Аллаһ хозурында инкяр ителмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wusyu \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bolasepak \t Халыкара балаларны яклау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang diberi petunjuk oleh Allah (dengan sebab persediaannya) maka dia lah yang beroleh petunjuk; dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah (dengan sebab keingkarannya) maka merekalah orang-orang yang rugi. \t Аллаһу тәгалә кемне туры юлга салса, ул кеше, әлбәттә, туры юлдадыр. Ул кемне адаштырса, Ул адаштырган кешеләр һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bakersfield \t Бейкерсфилд ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika engkau bertanya kepada mereka (tentang ejek-ejekan itu) tentulah mereka akan menjawab: \"Sesungguhnya kami hanyalah berbual dan bermain-main\". \t Әгәр син алар Аллаһуны, аятьләрне вә расүлне кимсетеп сөйләшеп торган чакларында сорасаң, ни сөйлисез, дип, алар әйтерләр: \"Үзара уйнап-көлеп сөйләшәбез\", – дип, син аларга әйт: \"Әйә сез Аллаһуны вә Аның аятьләрен вә Аның расүлен мәсхәрә кыла идегез түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di dalam Syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan jin; \t Вә ул җәннәттә үз ирләреннән башка иргә күз төшерми, торган хур кызлары бардыр, аларны әүвәлдә кеше дә вә җен дә тотмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasulullah telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, dan juga orang-orang yang beriman; semuanya beriman kepada Allah, dan Malaikat-malaikatNya, dan Kitab-kitabNya, dan Rasul-rasulNya. (Mereka berkata): \"Kami tidak membezakan antara seorang dengan yang lain Rasul-rasulnya\". \t Мухәммәд г-м Раббысыннан иңдерелгән Коръәннең һәр сүзенә ышанды һәм мөэминнәр дә ышандылар, алар һәммәсе Аллаһуга, Аның фәрештәләренә, китапларына, рәсүлләренә ышандылар, һәм: \"Рәсүлләрнең берсен икенчесеннән аермыйбыз, барчасына да бертигез ышанабыз\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PlayStation 3 Wii \t чыгарыла PlayStation 2 PlayStation 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yoshimitsu \t Угра елгасында сугы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "of Granada \t теле дәресенә лектор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan lepaskanlah simpulan dari lidahku, \t Вә телемнән төенне чиш, сөйләшүдә тотлыгуымны бетер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Ada seorang kawan saya, April, yang saya kenali sejak tadika beliau mengucapkan terima kasih kepada anak-anaknya kerana membuat kerja rumah. \t Минем балалар бакчасыннан бирле булган дустым, Эйприл, үз балаларына өй эше эшләгәне өчен рәхмәт әйтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Bagaimana fikiran kamu jika Allah menjadikan malam kepada kamu tetap selama-lamanya hingga ke hari kiamat; tuhan yang manakah yang lain dari Allah, yang dapat membawakan cahaya yang menerangi kepada kamu? Maka mengapa kamu tidak mahu mendengar (secara memahami dan menerima kebenaran)?\" \t Әйт: \"Беләсезме, әгәр Аллаһ кичне караңгы хәлендә кыямәткә хәтле калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы сезгә яктылык китерә торган, әйә шуны ишетәсезме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lapan \t Оклахома индеецлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, sesungguhnya mereka akan beroleh lagi - selain itu- satu minuman campuran dari air panas yang menggelegak. \t Соңра аларга эрен кушылган кайнар су эчерелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mengukir \t Назарбаевны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jon Lord \t Лорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya Engkau adalah sedia melihat dan mengetahui hal ehwal kami\". \t Тәхкыйк Син безнең хәлләрне күреп беләсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "EastEnders \t үз теләгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gunung Embun \t каһарманнарының берс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "1600 Pennsylvania Avenue \t Avenue ) адресы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), jika kamu taat kepada Allah RasulNya (zahir dan batin), Allah tidak akan mengurangkan sedikitpun dari pahala amal-amal kamu, kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani\". \t Әгәр чынлап иман китереп ихлас күңел белән Аллаһуга вә Аның расүленә итагать итсәгез, әлеге мөселманнар белән бергә кылган гамәлләрегезгә һич кимчелек ирешмәс, сәвабы, әлбәттә, югалмас иде. Тәхкыйк Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүчедер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau apa yang engkau serukan kepada mereka (wahai Muhammad) sesuatu yang berfaedah yang sudah didapati, dan satu perjalanan yang sederhana (tidak begitu jauh), nescaya mereka (yang munafik itu) akan mengikutmu; tetapi tempat yang hendak dituju itu jauh bagi mereka. \t Әгәр сугышта табыш алулары билгеле булып, барачак сәфәр дә ерак булмыйча уртача гына булса, әлбәттә, алар сиңа ияреп сугышка барыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perikatan \t сентябренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (sekiranya) engkau usir mereka, nescaya menjadilah engkau dari orang-orang yang zalim. \t Дошманнар сүзенә карап, фәкыйрьләрне яныңнан кума! Әгәр кусаң, залимнәрдән булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah tidak kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari Tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman) hingga ke suatu masa yang tertentu, tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta-merta kepada mereka. \t Әгәр ґәзабны билгеле булган кыямәт көненә чаклы кичектерү белән Раббыңның вәгъдә сүзе булмаса иде, әлбәттә, Аллаһ хөкемнәрен үзгәртеп, бидеґәт гамәлләр белән Ислам динен бозучы мөшрикләр илә Аллаһ арасында дөньяда ук хөкем тәмам булып, һәммәсе һәлак булыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Kami tidak pernah mendengar tentang (soal mengesakan Tuhan) itu dalam ugama yang terakhir; perkara ini tidak lain hanyalah rekaan dan dusta semata-mata\". \t Без Мухәммәд әйткән сүзләрне иң ахыргы өммәт булган Гыйса өммәтендә дә ишетмәдек, Аллаһ ялгыз, бер генә дигән сүзе ялгандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barisan Barat \t Төньяк фронт эчендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hollandia \t гаилә Нидерландларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "California \t Калифорния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maharaja Diocletian \t Милли агач утырту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami kurniakan kepada mereka dari rahmat Kami, dan Kami jadikan bagi mereka sebutan dan pujian yang tinggi dalam kalangan umat manusia. \t Вә Без аларга рәхмәтебездән мал вә балалар һәм пәйгамбәрлек бирдек, дәхи аларга һәрбер дин әһәле каршында яхшы вә дөрес сөйләүче тел бирдек, һәр дин әһәле аларны мактап сөйлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu:\" Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?\" Sudah tentu mereka akan menjawab: \"Yang menciptakannya ialah Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui\". \t Әгәр син алардан җирне вә күкләрне кем халык кылды дип сорасаң, әлбәттә, алар барчасына Ґәзиз вә Галим булгучы Аллаһ халык кылды, дип, җаваб бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah jualah yang menjadikan langit terangkat tinggi dengan tiada bertiang sebagaimana yang kamu melihatnya, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy; dan Ia memudahkan matahari dan bulan (untuk faedah makhluk-makhlukNya) tiap-tiap satu dari keduanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. \t Үзегез дә күрәсез, бер нинди терәксез күкләрне күтәрүче зат Аллаһ, соңра ґәрешкә касд кылды һәм кояш вә айны үзенә буйсындырды, Аллаһ билгеләгән вакыткача йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yasmin 1 \t 1 гыйвраында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Semuanya itu (kebaikan dan bencana) adalah (berpunca) dari sisi Allah\". \t Син әйт: \"Кемгә нәрсә ирешсә дә, һәммәсе дә Аллаһудан\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan \t йортына директор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) ketika Tuhanmu wahyukan kepada malaikat: \"Sesungguhnya Aku menyertai kamu (memberi pertolongan), maka tetapkanlah (hati) orang-orang yang beriman. \t Раббың фәрештәләргә вәхий кылганда әйтер: \"Тәхкыйк мин мөэминнәрне сезнең белән куәтләрмен, мөэминнәрне мәхкәмлеккә беркетегез, җиңәчәкләрен белсеннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Demokratik Rakyat \t Кызыл политбүлеге Шамун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selatan \t килер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menguatkanmu dengan pertolonganNya dan dengan (sokongan) orang-orang yang beriman. \t Сине сакларга, әлбәттә, Аллаһ үзе җитәдер, Ул – Аллаһ сине үзенең ярдәме вә мөэминнәр белән куәтләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah dengan (suruhanNya) itu memberi pengajaran yang sebaik-baiknya kepada kamu. \t Аллаһуның сезне Коръән белән вәгазь кылуы ни хуш нигъмәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Darat S \t Cub тибындагы очак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bud \t бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "penduduk \t кулына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sumpah yang kelima (hendaklah ia berkata); Bahawa kemurkaan Allah akan menimpa dirinya jika suaminya dari orang-orang yang benar. \t Аннары бишенче Шәһадәтеңдә әйтер: \"Әгәр ирем дөрес сөйләүчеләрдән булса, Аллаһуның ачуы миңа булсын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah puas menyeru mereka), Nabi Nuh berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam (supaya mereka beriman); \t Нух әйтте: \"Ий Раббым, кавемемне ислам диненә кичләрдә дә вә көндезләрдә дә чакырдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, janganlah engkau menyangka Allah memungkiri janjiNya kepada Rasul-rasulNya; sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Sedia Membalas (orang-orang yang menderhaka kepadaNya). \t Ий Мухәммәд г-м, рәсүлләренә биргән вәгъдәсенә Аллаһ хыйлафлык кылыр дип уйлама! Тәхкыйк Аллаһ көчле, залимләрдән үч алачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Adakah (engkau akan memenjarakan daku juga) walau pun aku membawa kepadamu sesuatu bukti yang jelas nyata?\" \t Муса әйтте: \"Әгәр пәйгамбәрлегемә ачык дәлилләр китерсәм дә ул эшне эшләрсеңме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mathews \t Брежнев идарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kebaikan\" orang-orang yang berbuat kebaikan di dunia ini beroleh balasan yang baik, dan sesungguhnya balasan negeri akhirat itu lebih baik lagi; dan memanglah negeri akhirat ialah sebaik-baik negeri bagi orang-orang yang bertaqwa. \t Әйтерләр: \"Раббыбыз хак булган яхшы аятьләрне иңдерде\", – дип. Аллаһ әйтә: \"Коръән белән дөрес гамәл кылган хак мөэминнәргә дөньяда ук яхшы тормыш булыр, ахирәт -йорты, әлбәттә, дөнья йортыннан яхшыдыр, вә тәкъва мөэминнәрнең урыны нинди яхшы урындыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu hendak mengambil isteri (baharu) menggantikan isteri (lama yang kamu ceraikan) sedang kamu telahpun memberikan kepada seseorang di antaranya (isteri yang diceraikan itu) harta yang banyak, maka janganlah kamu mengambil sedikitpun dari harta itu. \t Әгәр хатыннарыгызны талак итеп икенче хатын ала торган булсагыз, талак кылыначак хатыныгызга мәһерне күп биргән булсагыз да, мөһердән һичнәрсә алып калмыйча, һәммәсен биреп җибәрегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "youtuber terkenal sudah \t — Балалар өчен Eurovision җыр бәйгесенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalau tidak) maka hendaklah mereka membuat dan mendatangkan kata-kata (yang fasih dan indah) seperti Al-Quran itu, jika betul mereka orang-orang yang benar dakwaannya. \t Әгәр Мухәммәд Коръәнне үзе уйлап чыгарган дигән сүзләре дөрес булса, Коръән сүзләренә охшаган сүзләрне китерсеннәр, бит алар да Мухәммәд кеби кешеләр, Коръән кеби китап китерсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Әгәр ислам динен бозучы бидеґәтчеләргә вә батыл дин төзүче мөшрикләргә ґәзабны ахирәткә кичектерү белән Аллаһуның вәгъдәсе булмаса иде, әлбәттә, Аллаһ аларны дөньяда ук ґәзаб кылыр иде, ләкин ул залимнәргә ахирәттә, әлбәттә, рәнҗеткүче каты ґәзаб булачакдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku; \t Куркыгыз, Аллаһуга каршылык күрсәтүдән сакланыгыз вә минем әмеремә итагать итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan Kami sambil menyangka dapat melepaskan diri (dari hukuman Kami), - mereka itu akan beroleh azab dari jenis azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Әмма Безнең аятьләребезне ялганга чыгару өчен вә кешеләрне Коръән белән гамәл кылудан туктату өчен тырышучы залим кешеләр, аларга ґәзабтан рәнҗетүче ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Semuanya) itu hanyalah kesenangan yang sedikit, (akhirnya akan lenyap), kemudian tempat kembali mereka neraka Jahannam: dan itulah seburuk-buruk tempat ketetapan. \t Кәферләр кызыккан дөнья малы, вакытлыча файдаланачак бик аз нәрсәдер. Ахирәттә аларның урыны җәһәннәм, ул җәһәннәм нинди яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maldivian Democratic Party \t Кения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "selatan Jerman \t Германиянең өлешендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guam \t территориясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teague \t тезләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Konservatif \t комитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah memilih utusan-utusanNya dari malaikat dan dari manusia; sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Аллаһ пәйгамбәрләргә килә торган илчене фәрештәләрдән ихтыяр итәр вә кешеләргә килә торган илчене кешеләрдән ихтыяр итәр, бит Аллаһ ишетүче вә күрүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan katakanlah: \"Wahai Tuhanku, aku berlindung kepadaMu dari hasutan Syaitan-syaitan \t Әйт: \"Йә Рабби, шайтаннарның вәсвәсәсеннән Синең белән сакланырмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya? \t Ләгънәт төшкән кеше ни гаҗәп көфран нигъмәттә ифрат кылучыдыр, ягъни бик каты көферлек кыладыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah Tomsk \t 2011 елд а Xit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prestasi Cemerlang oleh Pelakon Wanita dalam Siri Drama \t иң яхшы мужскую роле драма сериале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jambatan Ludendorff \t CE тарафыннан уйлап чыгарылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Maka Kami kabulkan permohonannya serta Kami perintahkan kepadanya): \" Hentakkanlah (bumi) dengan kakimu \" (setelah ia melakukannya maka terpancarlah air, lalu Kami berfirman kepadanya): \" Ini ialah air sejuk untuk mandi dan untuk minum (bagi menyembuhkan penyakitmu zahir dan batin) \". \t \"Ий Әйүб, аягың илә җиргә тип\" – дип әйтелде, типкәннән соң салкын чишмә, юынырга кайнар чишмә чыкты. Кайнар чишмәдә юынды вә салкын чишмәдән эчте, шунда ук сәламәтләнеп әүвәлге куәтен тапты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Balai Polis Pusat \t Béal Feirste ) — Төньяк Ирландиянең Антрим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanyalah (wahai Muhammad kepada orang-orang musyrik itu): \"Adakah yang diharamkan Allah itu, dua jantannya atau dua betinanya, atau yang dikandung oleh rahim dua betinanya? \t Әйт: \"Аллаһ, куй вә кәҗә иркәкләрен һәм ана куйны вә ана кәҗәне хәрам кылдымы? Яки куй вә кәҗә карнындагы бәрәннәрне хәрам кылдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kaum musyrik Makkah bukan sahaja mengingkari kerasulannya) bahkan mereka merasa hairan kerana datang kepada mereka, dari kalangan mereka sendiri, seorang Rasul pemberi peringatan dan amaran (mengenai perkara hidup semula sesudah mati); lalu orang-orang yang kafir itu berkata: \"Ini adalah satu perkara yang menakjubkan! \t Үзләре арасыннан бер кешенең Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр булып килүенә кәферләр ґәҗәбләнделәр һәм бу кешенең пәйгамбәр булуы бик ґәҗәб эштер диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ardabīl \t яшендә вафа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muzium Albert \t Альберт Лондонд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa di antara kamu yang tidak mempunyai kemampuan yang cukup untuk berkahwin dengan perempuan-perempuan yang baik-baik (yang merdeka, yang terpelihara kehormatannya) lagi beriman, maka bolehlah kamu berkahwin dengan hamba-hamba perempuan yang beriman yang kamu miliki. \t Сезләрдән берегез фәкыйрь булып азат булган кызны яки хатынны алырга көче җитмәсә, ул сезнең кулыгызда булган мөэминә кәнизәкләрдән никахлансын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulau Utara \t ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Great Plains \t артыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya di antara orang-orang yang menegakkan (ajaran yang dibawa oleh) Nabi Nuh ialah Nabi Ibrahim. \t Диннең асылында Нух г-мгә иярүчеләрнең берсе Ибраһим г-мдер, гәрчә аралары ике мең алты йөз кырык ел булса да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "wajib \t ( Дуслык балетларына партитуралар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Curiosity \t Марска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kerubim \t өлешләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan British \t АКШ төньяк - көнчыгышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga pada (kisah) kaum Thamud (terdapat perkara-perkara yang menjadi pelajaran) - ketika dikatakan kepada mereka: \"Bersenang-senanglah kamu hingga ke suatu waktu (yang termaklum)!\" \t Дәхи Сәмуд кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, Аллаһуга дошманлык кылганнарыннан соң аларга дөньяда билгеле вакыткача файдаланыгыз диелде. Ягъни алар могъҗиза өчен бирелгән Салих пәйгамбәрнең дөясен үтерделәр, шуннан соң сезгә өч көннән ґәзаб килә диелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guinea \t декларация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami utuskan sesudah Nabi Nuh, beberapa orang Rasul kepada kaum masing-masing; lalu Rasul-rasul itu datang kepada kaum mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata; dalam pada itu kaum mereka tetap juga tidak mahu beriman kepada apa yang mereka telah mendustakannya sebelum itu. \t Нухтан соң яшәгән кешеләргә дә рәсүлләр күндердек, алар да кавемнәренә дәлилләр вә могҗизалар белән килделәр, ләкин әүвәлдәге кавемнәр үз пәйгамбәрләрен ялган диюләре сәбәпле, болар да үз пәйгамбәрләренә ышанмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) masa hari bumi ini diganti dengan yang lain, demikian juga langit; dan manusia semuanya keluar berhimpun mengadap Allah, Yang Maha Esa, lagi Maha Kuasa. \t Кыямәт көнендә җир җирдән башка төскә керер вә күкләр күкләрдән башка төсләргә керерләр, вә кешеләр ялгыз вә кодрәт иясе булган Аллаһу хозурына кубарылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "X - Men \t елы XX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wall 's \t 1964 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya ini adalah perbuatan tipu daya yang kamu lakukan dalam bandar ini kerana kamu hendak mengeluarkan penduduknya dari padanya. Oleh itu, kamu akan mengetahui (akibatya). \t Тәхкыйк сез шәһәрдән хәйлә-мәкер корып килгәнсез, ул шәһәрдән халыкны чыгармаклыгыгыз өчен, бик тиз белерсез сезгә ни кылганымны\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Atau mereka dapat memberikan sesuatu yang ada manfaatnya kepada kamu ataupun menimpakan sesuatu bahaya?\" \t Яки сезгә файда итәргә көчләре җитәме, яки аларга гыйбадәт итмәгән кешеләргә зарар итәргә көчләре җитәме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya berjayalah orang yang - setelah menerima peringatan itu - berusaha membersihkan dirinya (dengan taat dan amal yang soleh), \t Мөшриклектән вә монафикълыктан, рия вә бидеґәт гамәлләрдән, фәхеш вә хәрам эшләрдән үзен пакьләгән һәм сакланган кеше, тәхкыйк ґәзабтан котылып өстенлек тапты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah kamu tetap diam di rumah kamu serta janganlah kamu mendedahkan diri seperti yang dilakukan oleh orang-orang Jahiliyah zaman dahulu; dan dirikanlah sembahyang serta berilah zakat; dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya. Sesungguhnya Allah (perintahkan kamu dengan semuanya itu) hanyalah kerana hendak menghapuskan perkara-perkara yang mencemarkan diri kamu - wahai \"AhlulBait\" dan hendak membersihkan kamu sebersih-bersihnya (dari segala perkara yang keji). \t Вә өйләрегездә торыгыз, вә җаһилийәт заманындагы хатыннар кеби бизәкләнгән зиннәтләрегезне ят ирләргә күрсәтмәгез, намазларыгызны укыгыз, зәкятләрегезне бирегез, вә Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез, ий сез, расүл г-мнең өй әһелләре, Аллаһ сездән гөнаһларны күтәрүне вә сезне кимчелекләрдән пакьләүне телидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Heim \t Ядернә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah (wahai Muhammad): \"Siapakah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan langit dan bumi?\" \t Әйт: әйә үзләренә дә файда яки зарар итә алмаган сынымларны ничек үзегезгә ярдәмче итә аласыз? Ул сынымларны утка салсак яна, суга салсак бата яки ага, алтын көмештән ясаган булса, караклар урлап китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kecuali (harta benda dan anak-pinak) orang-orang yang datang mengadap Allah dengan hati yang selamat sejahtera (dari syirik dan penyakit munafik); \t Мәгәр мөшриклек вә монафикълык керләреннән күңеле пакь хәлдә чын мөселман булып килсә, аңа файда булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan keadaan gunung-ganang bagaimana ia ditegakkan? \t Вә тауларга карамыйлармы – ничек беркетелгән ул таулар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ventura \t укыганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Papua New Guinea \t Папуа — Яңа Гвинея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kamu tetap melalui beberapa keadaan yang bertingkat-tingkat baik buruknya, (sebelum kamu menemui Tuhan - menerima kesenangan dan kebahagiaan atau sebaliknya) \t Әлбәттә, бу хәлдән икенче хәлгә күчәрсез! Ягъни үләрсез, аннары терелерсез, аннары хөкем ителеп тиешле җәзаны алырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sungguh menghairankan), bagaimana mereka meminta keputusan hukum kepadamu, padahal di sisi mereka ada Kitab Taurat yang mengandungi hukum Allah, kemudian mereka berpaling pula sesudah itu (dari hukumanmu)? Dan (sebenarnya) mereka itu bukanlah orang-orang yang beriman. \t Ул яһүдләр ничек синнән хөкем иттерәләр, Тәүрат эчендә булган Аллаһ хөкемнәре аларның кулларында була торып? Әгәр син аларны хөкем итсәң, үзләре синең гадел хөкемеңнән баш тарталар, алар Тәүратка чын ышанучы түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IKCO \t башында Nirvana продюсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia \t Техникумның беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pimpinan Sheikh Hasina \t декларацияне кабул итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Seorang di antaranya berkata: \" Sesungguhnya aku (di dunia) dahulu, ada seorang rakan (yang menempelak daku). \t Алардан бер сөйләүчесе әйтте: \"Минем дөньяда кабердән терелеп чыгуны инкяр итүче бер иптәшем бар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Melainkan Iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud. \t Мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, сәҗдә кылучылардан булудан баш тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Warner Bros \t Lorre Productions оештырган төшерүләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Puan Maria \t кызы Мария Петр кызы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fedez \t Изварино чик буе авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berbahasa \t Автоматик яңартылган инглиз телле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka mengatakan Allah mempunyai anak-anak perempuan. Maha Suci Ia. \t Дәхи Аллаһуның кызлары бар, дип, ифтира кылалар, мондый кимчелектән Аллаһуны пакь дип белегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yusuf berkata: \"Jadikanlah daku pengurus perbendaharaan hasil bumi (Mesir); sesungguhnya aku sedia menjaganya dengan sebaik-baiknya, lagi mengetahui cara mentadbirkannya\". \t Йусуф әйтте: \"Мине игенчелек эшләренә хуҗа итеп куй, әлбәттә, мин игенләрне үстерә һәм саклый беләмен, яхшы саклармын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pew Research Center \t Pew Research Organisation өйрәнүе буенч елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menganiaya dirinya sendiri (dengan melakukan maksiat) kemudian ia memohon ampun kepada Allah, nescaya ia akan mendapati Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Берәү яман эшләр кылса яки үзенә золым итсә, соңыннан тәүбә итеп Аллаһудан ярлыкауны сораса, әлбәттә, Аллаһуны ярлыкаучы һәм шәфкать итүче табар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila berlaku hari kiamat itu, \t Әгәр вакыйга булачак кыямәт хәле вакыйга булса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah (sebagaimana Kami telah memimpin kamu ke jalan yang lurus), Kami jadikan kamu (wahai umat Muhammad) satu umat yang pilihan lagi adil, supaya kamu layak menjadi orang yang memberi keterangan kepada umat manusia (tentang yang benar dan yang salah) dan Rasulullah (Muhammad) pula akan menjadi orang yang menerangkan kebenaran perbuatan kamu. \t Ий Мухәммәд өммәте сезне хак кыйблага күндергәнебез кебек, сезне гадел, туры җәмәгать кылдык, бу эшегез белән бөтен дөнья кешеләренә шаһид булуыгыз өчен, һәм Мухәммәд г-мдә сезнең хаклыкта булуыгызга шаһит булсын өчен. Ий Мухәммәд г-м, авыштырмадык сине әүвәлге кыйблаң мәсҗид Әкъсадан мәсҗид Хәрамга, мәгәр авыштырдык белмәк өчен, шул вакытта кем пәйгамбәргә риза булып иярер, кем риза булмыйча диненнән чыгар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka pula berkata (secara mengejek-ejek): \" Wahai Tuhan kami! Segerakanlah azab yang ditetapkan untuk kami, sebelum datangnya hari hitungan amal (yang dikatakan oleh Muhammad itu)\". \t Мәккә мөшрикләре мәсхәрә кылып әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, безгә вәгъдә иткән ґәзабыбыздан өлешебезне кыямәттән элек хәзер үк бир дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tibet \t туры кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry Royce \t Генри Ройс һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selena Marie Gomez \t Селена Мари Гомес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cheltenham \t өйлән ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \" Apa yang aku terangkan itu (tentang keesaan Allah dan kebenaran kerasulanku) adalah berita penting yang amat besar (faedahnya). \t Син кешеләргә әйт: \"Ул Коръән бер олугъ хәбәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DALAMAN \t советы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebenarnya banyak di antara manusia, orang-orang yang sungguh ingkar akan pertemuan dengan Tuhannya. \t Тәхкыйк кешеләрнең күбрәге терелеп Аллаһу хозурына баруга ышанмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun pemuda itu, kedua ibu bapanya adalah orang-orang yang beriman, maka kami bimbang bahawa ia akan mendesak mereka melakukan perbuatan yang zalim dan kufur. \t Әмма мин үтергән бала имансыз булып, ата-аналары мөэминнәр иде, без курыктык, ул бала үзенең азгынлыгы белән ата-анасына авырлык һәм кайгы китерер дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thanksgiving \t Октябрьский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FSB \t уздырылырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang menentukan bahagian) pada harta-hartanya, menjadi hak yang termaklum - \t Вә аларның малларында бер билгеле булган өлеш бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен танып Аныкы түгел диярсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah tiap-tiap orang dibicarakan, Allah berfirman kepada kedua malaikat yang menjadi pembawa dan saksi itu): \"Humbankanlah oleh kamu berdua, ke dalam neraka Jahannam tiap-tiap orang yang tetap degil dalam kekufurannya; - \t Җәһәннәмгә салыгыз һәрбер хакка каршы торучы фәсыйк кәферне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "South Carolina \t кадрлар сәясәте идарәсе ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sang \t Мәмлүкләр—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesudah itu bolehlah ia (rujuk dan) memegang terus (isterinya itu) dengan cara yang sepatutnya atau melepaskan (menceraikannya) dengan cara yang baik dan tidaklah halal bagi kamu mengambil balik sesuatu dari apa yang telah kamu berikan kepada mereka (isteri-isteri yang diceraikan itu) kecuali jika keduanya (suami isteri takut tidak dapat menegakkan aturan-aturan hukum Allah. \t Икенче талактан соң кайтарып алса шәригать кушканча гаделлек белән хатын итеп тотмак лязем, аерып җибәрсә дә яхшылык белән җибәрү тиештер. Хатыннарыгызны талак кылгач, аларга биргән мәһерләрегездән аз гына нәрсәне алу да сезгә һич хәләл булмый, мәгәр хәләл булыр Аллаһ чикләгән чик эчендә генә яши алмаудан курыксалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, sekiranya engkau mengerjakan yang demikian, maka pada saat itu menjadilah engkau dari orang-orang yang berlaku zalim (terhadap diri sendiri dengan perbuatan syirik itu). \t Әгәр син бу эшләрне эшләсәң, әлбәттә, залимнәрдән булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bertakwa \t ышанмаучыларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ISU \t Педагог дипломын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NIH \t Маяковский театрында гример"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Visigoth \t Могильное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (kepada mereka): \"Kalau demikian, bagaimana fikiran kamu tentang yang kamu sembah yang lain dari Allah itu? Jika Allah hendak menimpakan daku dengan sesuatu bahaya, dapatkah mereka mengelakkan atau menghapuskan bahayaNya itu; atau jika Allah hendak memberi rahmat kepadaku, dapatkah mereka menahan rahmatNya itu?\" \t Әйт: \"Әгәр Аллаһ миңа бер зарар ирештерергә теләсә, сезнең Аллаһудан башка гыйбадәт сынымнарыгыз шул зарарны миннән җибәрә алырлармы, яки Аллаһ миңа рәхмәт итәргә теләсә, ул рәхмәтне миңа җибәрмичә тотып калырга сынымнарыгызның көче җитәрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Durham County \t район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Der Spiegel \t Тикшерелде 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abraham Lincoln \t Уизлины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Angkatan \t япон бразилияләр япон перулылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lydia \t рәвештә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bukan kekalahan itu sahaja) bahkan hari kiamat ialah hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan yang sepenuh-penuhnya) dan (azab seksa) hari kiamat itu amat dahsyat dan amat pahit. \t Әле ул гына тугы бәлки аларга вәгъдә ителгән ґәзаб кыямәт көнедер, кыямәт ґәзабы бигерәк олугъ вә бигерәк ачыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wisconsin \t баскетбол уенын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan jika ada segolongan dari kamu beriman kepada wahyu (perintah-perintah Allah) yang aku telah diutuskan untuk menyampaikannya, dan segolongan lagi tidak beriman, maka sabarlah sehingga Allah menjalankan hukumNya di antara kita semua, dan Dia lah jua sebaik-baik hakim\". \t Шөґәеб әйтте: \"Сезләрдән мин китергән Аллаһ хөкемнәренә ышанучы таифә вә ышанмаучы таифә булса, сез, ышанучылар, сабыр итеп түзегез, хәтта Аллаһ арабызда хөкем иткәнгәчә! Ул хакимнәрнең иң хәерлесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka orang yang dari golongannya meminta tolong kepadanya melawan orang yang dari pihak musuhnya; Musa pun menumbuknya lalu menyebabkan orang itu mati. (pada saat itu) Musa berkata: \"Ini adalah dari kerja Syaitan, sesungguhnya Syaitan itu musuh yang menyesatkan, yang nyata (angkaranya) \". \t Ягькуб балаларыннан булган ир дошманына каршы Мусадан ярдәм сорады, Муса кулын йодрыклап кыбтыйга сукты һәм кыбтый үлде, Муса әйтте: \"Кеше үтерү шайтан эшедер, ул шайтан кешеләрне аздыручы ачык дошмандыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PERANG RAJA PHILIP \t Утрауларны 1616 елда диңгез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "suwiki Merah Putih \t Бу очракта Рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta Kami tentukan (keadaannya), maka Kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)! \t Бу эшкә Без кадир булдык, ни хуш кадирләрдәнбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Semuanya itu) sebagai rezeki bagi hamba-hamba Kami. Dan lagi Kami telah hidupkan dengan air itu bumi yang mati; demikianlah pula keadaan keluarnya (orang-orang yang mati dari kubur setelah dibangkitkan hidup semula). \t Бәндәләргә ризык булсын өчен ул су белән шәһәрләрнең үлгән табигатен тергездек. Каберләрдән кубарылып чыгу да шулай булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santa Cruz de Tenerife \t Санта Круз де"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Wahai Hud! Engkau tidak membawa kepada kami sebarang keterangan yang membuktikan kebenaranmu, dan kami tidak akan meninggalkan penyembahan tuhan-tuhan kami dengan sebab kata-katamu itu! Dan kami tidak sekali-kali percaya kepadamu! \t Кауме әйтте: \"Ий Һуд, син безгә пәйгамбәрлегеңә дәлил вә могҗиза китермәдең, синең сүзеңә карап без үзебезнең сынымнарыбызны ташлаучылар түгелбез һәм сиңа ышанучы да түгелбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Emmanuel Faber \t премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ajax \t халкына авылдан чыгу өчен бары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudetenland \t куелд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi Pena dan apa yang mereka tulis, - \t Вә Ләүхүл Мәхфузны язган каләм белән һәм фәрештәдә язган кешеләрнең гамәл дәфтәрләре илә ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Ia mengadakan) tanda-tanda panduan jalan, dan dengan bintang-bintang (pada waktu malam) mereka dapat mengetahui arah yang hendak dituju. \t Дәхи юлларны белергә галәмәтләр – маяклар бар иттек, вә кораблар белән диңгездә йөрегәндә барачак тарафларын йолдызларга карап табарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Samiri \t шәһәрне урап узга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menjadikan matahari bersinar-sinar (terang-benderang) dan bulan bercahaya, dan Dia lah yang menentukan perjalanan tiap-tiap satu itu (berpindah-randah) pada tempat-tempat peredarannya masing-masing) supaya kamu dapat mengetahui bilangan tahun dan kiraan masa. Allah tidak menjadikan semuanya itu melainkan dengan adanya faedah dan gunanya yang sebenar. \t Көндез кояшны, кич айны нур-якты кылучы зат та Аллаһу тәгаләдер, елларны вә башка хисапларны белмәгебез өчен ул айга урыннар билгеләде. Аллаһ, бу нәрсәләрне бушка гына төземәде, мәгәр хаклык белән төзеде, ягъни Аллаһ төзегән нәрсәләрдән файдаланган һәрбер кеше җаваплы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sebab \t рәсем ясауга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka (dengan perbuatan membakar Nabi Ibrahim itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu Kami jadikan mereka orang-orang yang terkebawah (yang tidak berjaya maksudnya). \t Алар Ибраһимгә явызлыкны кылырга теләделәр, һәм Без аларның мәкерен буш кылып үзләрен хур иттек, утны Ибраһимгә салкын итеп, пәйгамбәрлегенә дәлил кылдык. Бабил шәһәреңдә Ибраһимгә эш калмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembaga Pemegang Amanah \t Әлеге программаны Татарстан Республикасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu hari mereka segera keluar dari kubur masing-masing menuju (ke Padang Mahsyar) dengan keadaan seolah-olah mereka berkejaran ke (tempat) berhala-berhala (yang mereka sembah dahulu), \t Кыямәт көнендә каберләреннән ашыгып чыгарлар, гүя үзләренең бер сөекле нәселләренә текәлгән кеби чакыручы фәрештә тарафына ашыгып барырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat, (hari) yang tidak ada syak padanya. \t Кыямәтнең булачагында һич тә шик юк, ул көндә Аллаһ, әлбәттә, сезне хөкем итәр өчен җыяр. Аллаһудан да дөресерәк сөйләүче бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shah Shaheed \t даими рәвештә 1967"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apakah yang menyebabkan orang-orang kafir, yang menentangmu (wahai Muhammad) datang berkejaran ke sisimu - \t Имансыз динсезләргә ни булган – төркем-төркем булып,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia pun masuk ke kebunnya (bersama-sama rakannya), sedang ia berlaku zalim kepada dirinya sendiri (dengan sebab kufurnya), sambil ia berkata: \"Aku tidak fikir, kebun ini akan binasa selama-lamanya. \t Вә ул иптәше илә бакчасына керде, хәлбуки имансыз булуы белән үзенә золым итүчедер, иптәшенә әйтте: \"Минем бу бакчаларым мәңге бетәрләр дип уйламыйм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anglet \t Англиянең церемониаль метрополь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Colt \t Эльвира Сәгъди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila langit ditanggalkan dari tempatnya; \t Вә күк урыныннан китәрелсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nikita Khrushchev \t Ростовда хакимияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Blok semua ini ada nama. \t Бу кварталларның исемнәре бар,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi angin yang menerbang dan menaburkan (debu, biji-bijian benih, dan lain-lainnya), dengan penerbangan dan penaburan yang sesungguh-sungguhnya, - \t Таратучы каты җил белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frommer \t Уннарча балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Whipple \t хокукы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Safiyah \t сорап телеграмма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka tidak fikirkan yang demikian itu satu balasan kufur) bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak ingatkan adanya kebangkitan hidup semula (untuk menerima balasan). \t Бәлки алар имансыз булулары сәбәпле кабердән кубарылуны көтмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - \t Ассүрия патшасы Саргон II хакимлеге чорына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Badaruddin \t елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syarikat \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah kamu berjanji (dengan mereka mengenai peperangan itu) nescaya kamu akan berselisih pada menentukan harinya. Akan tetapi (pertemuan angkatan kamu dengan angkatan mereka yang tidak disangka-sangka itu) ialah supaya Allah melakukan suatu perkara (kemenangan Islam) yang telah ditetapkan berlakunya, iaitu supaya orang (kafir musyrik) yang binasa itu, binasa dengan keterangan (yang membuktikan kesalahannya), dan supaya orang (Islam) yang hidup itu, hidup dengan keterangan (yang membuktikan kebenarannya); kerana sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Әгәр сугышка чыгу өчен алдан вәгъдә куешкан булсагыз, әлбәттә, вәгъдәләрегезне үтәүдә төрлечә булыр идегез, ләкин вәгъдә куешмасагыз да Аллаһ сезне сугышка җыйды, әүвәлдә тәкъдир кылынган эшне тәмам итмәк өчен, һәлак булган кешеләрнең һәлакәте – ачык аңлатканнан соң гына булсын өчен һәм иман белән терелгән кешенең терелүе дә – ачык аңлатканнан соң гына булсын өчен. Шиксез, Аллаһ сезнең сүзләрегезне ишетүче һәм әхвәлләрегезне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persekutuan Amerika Syarikat USSF \t елдан РФ җыенының Федерация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mintalah ampun kepada Tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadaNya. \t Раббыгыздан ярлыкау өстәгез, соңра тәүбә итеп Аңа кайтыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun bertanya lagi: \"Jika demikian, bagaimana pula keadaan kaum-kaum yang telah lalu?\" \t Фиргаун әйтте: \"Әүвәлдә үлеп киткән кешеләрнең хәлләре ничек, алар икенче дөнья өчен гыйбадәт кылалар иде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alawite \t флотилияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Tapi ia mungkin tidak tahan lama. \t ләкин алар, мөгаен, гадәткә кермәячәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Srixon \t май"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Suci Allah dari apa yang dikatakan oleh mereka (yang musyrik) itu. \t Аллаһ мөшрикләр сурәтләгән тиешсез сурәттән пакь булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang melakukan (larangan) yang demikian maka tiadalah ia (mendapat perlindungan) dari Allah dalam sesuatu apapun, kecuali kamu hendak menjaga diri daripada sesuatu bahaya yang ditakuti dari pihak mereka (yang kafir itu). \t Бу аять иңгәннән соң бер мөэмин кәферләргә дус булса, аңа Аллаһудан һичнәрсә юктыр. Мәгәр кәферләрнең үтерү белән янаулары булганда тыштан гына дуслык күрсәтергә ярый, Коръәнгә каршы булган әмерләрен рия белән генә үтәргә мөмкин була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesiapa yang berat timbangan amal baiknya, maka mereka itulah orang-orang yang berjaya. \t Берәүнең, үлчәүдә изгелеге авыр килсә, андый кешеләр ґәзабтан котылып бөек дәрәҗәгә җитүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "abah \t әйләнүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Petronas \t члены Башкарма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "nazar \t булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hino \t Бакер кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, jika mereka mendustakanmu (wahai Muhammad, maka janganlah engkau berdukacita), kerana sesungguhnya Rasul-rasul yang terdahulu daripadamu telah didustakan juga; mereka telah membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang nyata dan Kitab-kitab (nasihat pengajaran), serta Kitab (Syariat) yang terang jelas. \t Әгәр сине ялганчы дисәләр, синнән әүвәлге рәсүлләрне дә ялганчы санадылар, ул расүлләр ачык аңлатма һәм галәмәтләр вә күңелләрне нурландыручы китаплар белән килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah telah menyediakan untuk mereka Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; yang demikian itulah kemenangan yang besar. \t Аллаһу тәгалә, аларга асларыннан татлы елгалар ага торган җәннәтләр хәзерләде, алар анда мәңге калырлар. Бу – иң зур уңыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika suami mencampuri isterinya, mengandunglah ia dengan kandungan yang ringan, serta teruslah ia dengan keadaan itu (ke suatu waktu). Kemudian ketika ia merasa berat (dan menaruh bimbang) berdoalah suami isteri itu kepada Tuhan mereka (dengan berkata):\" Sesungguhnya jika Engkau (wahai Tuhan kami) mengurniakan kami nikmat yang baik, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur\". \t Кайчан Адәм Һавага якынлык кылды исә, Һава җиңел йөкле булды, Һава ул йөк белән ничә вакытлар үткәрде, йөге авырайгач Адәм вә Һава икәүләп тәрбиячеләре булган Аллаһуга дога кылдылар: \"Ий Раббыбыз, әгәр безгә бер яхшы бала бирсәң, әлбәттә, шөкер итүчеләрдән булыр идек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Washington \t Вашингтонда йорт төзелеше тәмамлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Apabila berlaku yang demikian), maka nyatalah bahawa tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara-perkara yang dusta terhadap Allah, dan mendustakan kebenaran sebaik-baik sahaja kebenaran itu disampaikan kepadanya. \t Аллаһуның баласы бар, дип, Аллаһуга ялган сөйләгән кешедән дә залимрәк кеше бармы? Вә хаклык белән килгән Коръәнне ялганга тотучыдан да залимрәк кеше бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Musa, sesungguhnya Akulah Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Ий Муса, Мин хикмәт иясе, дошманнардан үч ачучы Аллаһмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Red Guard \t Бөек Ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Meredith \t Лион кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Darah haid itu satu benda yang (menjijikkan dan) mendatangkan mudarat\". \t Әйт: \"Күрем каны нәҗес кан\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan (Aku perintahkan): hendaklah kamu menyembahKu; inilah jalan yang lurus. \t Сез Миңа гына гыйбадәт кылыгыз, Миңа гына гыйбадәт кылу һәм Мин күрсәткән юлдан гына бару – шулдыр туры юл\", – дип әйтмәдемме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah (wahai Muhammad): \"Adakah di antara makhluk-makhluk: yang kamu sekutukan dengan Tuhan itu, sesiapa yang dengan memberi petunjuk kepada kebenaran? \t Янә әйт: \"Сезнең сынымнарыгыздан хак юлга күндерүчесе бармы?\" Әйт: \"Әлбәттә, юк!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan yang menarik (apa yang ditugaskan menariknya) dengan cara yang selembut-lembutnya; \t дәхи мөэминнәрнең җаннарын җиңеллек белән суырып алучы фәрештәләр илә ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dalam pada itu manusia tidak menghiraukan balasan akhirat), oleh yang demikian, maka kebanyakan manusia apabila diuji oleh Tuhannya dengan dimuliakan dan dimewahkan hidupnya, (ia tidak mahu bersyukur tetapi terus bersikap takbur) serta berkata dengan sombongnya: \"Tuhanku telah memuliakan daku!\" \t Әмма адәм баласы Раббысы аны дөнья байлыгы илә мүбтәлә кылса һәм дөнья эшләрендә кешеләр арасында хөрмәтле итсә, ул мине Аллаһ хөрмәтләде, дип, дөнья байлыгы белән генә үзен Аллаһуның дусты саныйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "First Fleet \t Көньяк Уэльс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mostar \t беренче вертолёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (mana-mana) dua orang di antara kamu yang melakukan perbuatan yang keji itu, (setelah sabit kesalahannya) maka hendaklah kamu menyakiti keduanya; kemudian jika mereka bertaubat dan memperbaiki keadaan diri mereka (yang buruk itu), maka biarkanlah mereka; kerana sesungguhnya Allah adalah sentiasa Menerima taubat, lagi Maha Luas rahmatNya. \t Зәкәрле вә фәҗерле ике кеше зина кылсалар, аларга хурландыра торган сүзләр әйтегез. Әгәр тәүбә итсәләр вә бу эшләрен кабатламаска сүз бирсәләр, аларга газап бирүдән тыелыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Golongan yang musyrik mengharapkan pertolongan benda-benda yang mereka sembah itu) padahal berapa banyak malaikat di langit, syafaat mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah, kecuali sesudah Allah mengizinkan bagi sesiapa yang dikehendakiNya dan diredhaiNya. \t Күкләрдә күпме фәрештәләр бардыр, ул фәрештәләрнең һич нәрсәдә шәфәгате файда бирмәс, мәгәр Аллаһ теләгән һәм зира булган бәндәсенә шәфәгать итәргә рөхсәтен бирсә генә файда булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman pula berkata: \"Sesungguhnya orang-orang yang rugi (dengan sebenar-benarnya) ialah mereka yang merugikan dirinya sendiri dan pengikut-pengikutnya pada hari kiamat (dengan sebab mereka memilih perbuatan derhaka di dunia). Ingatlah! \t Ґәзабтан котылучы мөэминнәр әйтерләр: \"Хәсрәтле кешеләр әнә шулардыр, бозык эшләр кылып, имансыз динсез булып ахирәттә үзләрен һәм өй әһелләрен ґәзабка салдылар, әгаһ булыгыз, әлбәттә, залимнәр даим ґәзабталардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hindu \t якынч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Goreng Burger King \t 1979 Британ парламентына вәкиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir yang sedang mara menyerang, maka janganlah kamu berpaling undur dari menentang mereka. \t Әгәр кәферләргә юлыксагыз, алардан куркып артка таба качмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan benda-benda itu tidak dapat menolong mereka, dan tidak juga dapat menolong dirinya sendiri. \t Вә ул нәрсәләр мөшрикләргә ярдәм бирергә кадир түгелләр вә ул нәрсәләр үзләренә да ярдәм кыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata: \"Adakah sesudah kita menjadi tulang dan benda yang reput, adakah kita akan dibangkitkan semula dengan kejadian yang baharu?\" \t Кәферләр әйтәләр: \"Әйә без череп сөяк, туфрак булсак та яңадан терелеп кубарылырбызмы? Бу эш мөмкин түгел\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jiran \t Камазның комитетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi menjawab: \"Aku diberitahu oleh Allah Yang Maha Mengetahui, lagi Amat Mendalam PengetahuanNya (tentang segala perkara yang nyata dan yang tersembunyi) \". \t Мухәммәд г-м Хәфсәгә бу серләрне ник сөйләдең дигәч, Хәфсә: \"Минем бу серләрне Гаишәгә сөйләгәнлегемне сиңа кем белдерде\", – диде. Мухәммәд г-м, һәрнәрсәне белүче вә һәрнәрсәдән хәбәрдар булган Аллаһ белдерде диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemp \t 1980 рәсми төст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pakistan Barat \t Сикхлар Көнбатыш Пакистаннан Һиндстанга күчте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah memberikan Nabi Musa hidayah petunjuk dan Kami berikan kaum Bani Israil mewarisi Kitab Taurat, \t Тәхкыйк Без Мусага Тәүрат һәм могъҗизалар бирдек, вә Мусадан соң Ягькуб балаларын Тәүратка варис кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah jadikan manusia sentiasa dalam keadaan menghadapi kesulitan dan kesukaran (jasmani dan rohaninya); \t Тәхкыйк Без кешене михнәттә мәшәкатьтә халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan biarkanlah Aku sahaja membalas orang-orang yang mendustakan (bawaanmu) itu, orang-orang yang berada dalam kemewahan, dan berilah tempoh kepada mereka sedikit masa; \t Мине вә Минем белән бергә куй, Коръәнне ялган диюче байларны вә олугъларны, Мин аларны Үзем хөкем итәрмен, вә аларга бераз вакыт бир!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka dengan pasangan-pasangan mereka bersukaria di tempat yang teduh, sambil duduk berbaring di atas pelamin; \t Ул мөэминнәр вә хатыннары күләгәлектә яхшы диваннарда утырып шатланып сөйләшерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piceno \t Дәүләт Советы рәисенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baburao \t хоккей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lenin \t яшьләре»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai Snake \t нигез заводны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Norte \t күчерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudan \t Суданына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hiroshima \t Хиросима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tribune Publishing \t Публицистика / Төз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan apabila aku sakit, maka Dia lah yang menyembuhkan penyakitku; \t Әгәр авырсам Ул миңа сәламәтлек бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah pula (hampiri masjid) sedang kamu dalam keadaan Junub (berhadas besar) - kecuali kamu hendak melintas sahaja - hingga kamu mandi bersuci. \t Янә җөнүб хәлдә госелсез намазга якын бармагыз, мәгәр озын сәфәрдә су тапмасагыз тәяммүм белән укырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka bandingan orang itu ialah seperti batu licin yang ada tanah di atasnya, kemudian batu itu ditimpa hujan lebat, lalu ditinggalkannya bersih licin (tidak bertanah lagi). \t Рия белән яки рәнҗетү белән бирелгән садаканың мисалы – өстенә туфрак кунган шома таш кеби, яңгыр суы туфракны юып төшерә дә, таш тап-такыр булып, ялангач кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yunani Purba \t грек Аристотель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah mereka berkuasa membahagi-bahagikan (perkara-perkara keruhanian dan keugamaan yang menjadi sebesar-besar) rahmat Tuhanmu (wahai Muhammad, seolah-olah Kami hanya berkuasa dalam perkara kebendaan dan keduniaan sahaja? \t Без әле аларның дөнья мәгыйшәтләрендә Үзебез бүлдек, кайберләрен бай, кайберләрен фәкыйрь кылдык, вә аларның бәгъзеләрен дөнья тормышында дәрәҗәдә бәгъзеләреннән артык кылдык, байлары ярлыларны хак биреп эшләтсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada sebab bagi kamu, (yang menjadikan) kamu tidak mahu makan dari (sembelihan binatang-binatang halal) yang disebut nama Allah ketika menyembelihnya, padahal Allah telah menerangkan satu persatu kepada kamu apa yang diharamkanNya atas kamu, kecuali apa yang kamu terpaksa memakannya? \t Бит Аллаһ сезгә нәрсәләр хәрәм икәнлеген ачык аңлатты. (Дуңгыз ите, бугаз каны, үлгән хайван ите, Аллаһ исеменнән башка бугазланган хайван ите һәм Аллаһудан башка берәр мәхлук өчен бугазланган хайван ите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Untuk memperoleh (kejayaan) yang seperti inilah hendaknya orang-orang yang beramal melakukan amal usahanya dengan bersungguh-sungguh (di dunia). \t Әнә шундый бәхеткә ирешү өчен, гамәл кылучылар, әлбәттә, җәннәткә алып керә торган хәерле эшләрне эшләсеннәр вә изге гамәлләрне кылсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Share4 \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GNU \t булып тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palestin \t паразитлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Datuk Seri Najib Tun Razak \t премьер - министрының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaunti Waterford \t шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roman Katolik \t католик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zulkarnain \t Әлеге конвенциянең максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Imperial Airways \t Ланс гаиләсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sepatutnya mereka dibela oleh segala yang mereka sembah yang lain dari Allah sebagai penyembahan untuk mendekatkan diri (kepada Allah)? \t Шул вакытта ни өчен Аллаһудан башка якын күреп гыйбадәт кылган сынымнары аларны Аллаһ ґәзабыннан коткармады?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jangan sekali-kali orang-orang kafir menyangka bahawa Kami membiarkan (mereka hidup lama) itu baik bagi diri mereka; kerana sesungguhnya Kami biarkan mereka hanyalah supaya mereka bertambah dosa (di dunia), dan mereka pula beroleh azab seksa yang menghina (di akhirat kelak). \t Кәферләр уйламасыннар Без аларга биргән мал һәм балалар үзләре өчен хәерле, дип. Без, әлбәттә, аларга мал һәм балаларны гөнаһларын арттырсыннар өчен генә бирәбез һәм аларга бирәбез хур итүче ґәзаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya aku takut, (bahawa) kamu akan ditimpa azab seksa hari yang besar (huru-haranya)\". \t Мин сезгә олуг көннең ґәзәбы ирешүдән куркамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang berlaku zalim di antara kamu (wahai umat manusia, dengan kekufuran atau maksiat), Kami akan merasakannya azab seksa yang besar. \t Ий кешеләр, сездән берәү мөшрик булып үзенә золым итсә, ул кешегә Без олугъ ґәзабны татытырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "petugas \t штабында каршы а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akademi \t Училищеда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Sucilah Ia dan Tertinggi keadaanNya dari apa yang mereka sekutukan. \t Ул – Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиешсез сыйфатлардан бик бөек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peck \t Күп еллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bugis \t килгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cherry Hill \t планшетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "merupakan Perlembagaan \t статусын 1877 елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kemenangan itu pula hanyalah dari sisi Allah. \t Ярдәм һичкайдан, һичкемнән юк, мәгәр Аллаһудан гынадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tehran \t мөһәндисләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilhelm Gustloff \t Михаи I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blum \t Лунд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya mereka telah mendustakan kebenaran (Al-Quran) ketika ia sampai kepada mereka. \t Аларга һәркайчан чын иманга, хак дингә өндәүче Коръән аятьләре килсә, алар аны – ялган диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (sentiasa berada dalam azab seksanya), tidak ghaib daripadanya. \t Вә алар җәһәннәмнән юк булып китмәсләр, һәмишә бар булып ґәзаб кылынырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alif, Laam, Miim. \t Әлиф ләм мим – мәгънәсен Аллаһ белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama Tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadaNya dengan sebulat-bulat tumpuan. \t Раббыңның исемен зекер ит, Аңа гыйбадәт кыл һәм гыйбадәттә дөнья уйларыннан кисел, ныклап киселеп күңелеңне фәкать Аллаһуга багъла!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Saudara Lubnan \t Гражданнар сугышына -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rotorua \t магистрале төзелүдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penerbangan Darat \t йе Ирɒ́н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Camden County \t институт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teluk Finland \t район үзәг е Кызыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bertaqwalah kepada Allah serta ketahuilah: sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһудан куркыгыз, хөкемнәрен бозудан сакланыгыз! Бит Аллаһ һәрнәрсәне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "memerlukan \t Вроцлавда үнивирситит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barrymore \t Бернгардт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu hendak beri anak-anak kamu menyusu kepada orang lain, maka tidak ada salahnya bagi kamu apabila kamu serahkan (upah) yang kamu mahu beri itu dengan cara yang patut. \t Әгәр балагызны башка хатынга биреп имездерсәгез сезгә гөнаһ юк, имезүче хатынга тиешле хакын бирсәгез. Аллаһудан куркыгыз, Аның хөкемнәренә хыйлафлык кылудан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepada mereka: \" Marilah (bertaubat) supaya Rasulullah meminta ampun (kepada Allah) untuk kamu\", mereka (enggan sambil) menggeleng-gelengkan kepalanya; dan engkau melihat mereka berpaling (dari bertaubat) serta mereka berlaku sombong angkuh. \t Әгәр аларга Исламга вә пәйгамбәргә хак ышану белән килегез, Аллаһуның расүле сезнең өчен Аллаһудан гафу сорасын диелсә, алар башларын читкә боралар, вә син аларны күрерсең Аллаһудан гафу сораудан баш тарталар, һәм алар тәкәбберләнүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "McCain \t президентлыгына дәгъвачы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu, supaya kamu ketahui bahawa sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan bahawa sesungguhnya Allah Maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Коръәндәге бөтен хәбәрләр сезгә сөйләнә – дөреслектә Аллаһу тәгаләнең җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләрне белгәнлеген белүегез өчен, әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah (janji balasan Allah yang melimpah-limpah itu). \t Эш Без әйткәнчәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ramadan \t Иң борынгы Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malta \t офицер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia \t 15 гыйнвар Илья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Van der Waals \t Электростатик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Falklands \t Фолкленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biruni \t казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah yang menjadikan binatang ternak bagi kamu; sebahagian di antaranya untuk kamu menunggangnya, dan sebahagian lagi untuk kamu makan. \t Ул – Аллаһ сезгә дүрт аяклы хайваннар бирде, бәгъзеләренә утырып йөрисез, вә бәгъзеләренең итләрен, сөтләрен ашыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihan itu. \t Аларның ихтилаф кылган нәрсәләре хакында Раббың гаделлек белән кыямәт көнне хөкем кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, mahukah kamu berhenti (daripada melakukan perkara-perkara yang keji dan kotor itu atau kamu masih berdegil)? \t Әллә тыелмыйсызмы? Әлбәттә тыелыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila ia melihat tangan mereka tidak menyentuh hidangan itu, ia merasa pelik akan hal mereka serta merasa takut dari keadaan mereka. \t Кунаклар кулларын бозауга сузмагач, Ибраһим аларны яратмыйча, хәтта болар караклар, дип уйлады вә алардан шикләнеп куркуга төште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Talakan \t Толмачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kelantan \t Таенча каз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanda yang menunjukkan mereka (sebagai orang-orang yang soleh) terdapat muka mereka - dari kesan sujud (dan ibadat mereka yang ikhlas). Demikianlah sifat mereka yang tersebut di dalam Kitab Taurat; dan sifat mereka di dalam Kitab Injil pula ialah: (bahawa mereka diibaratkan) sebagai pokok tanaman yang mengeluarkan anak dan tunasnya, lalu anak dan tunasnya itu menyuburkannya, sehingga ia menjadi kuat, lalu ia tegap berdiri di atas (pangkal) batangnya dengan keadaan yang mengkagumkan orang-orang yang menanamnya. \t Бу әйтелгән эшләр аларның сыйфатларыдыр, Тәүратта һәм Инҗилдә дә әйтелгәндер – тармакларыны чыгаручы иген кебиләрдер, ул тармак игенгә куәт бирде, һәм ул иген калынайды вә тураеп камылына басты, ул игеннең яхшы уңышы игенчеләрне гаҗәпләндерер, ягъни Сәхабәләр, яхшы уңган иген кеби бик тиз куәтләнделәр һәм Исламны дөньяга тараттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan turutlah apa yang diwahyukan kepadamu serta bersabarlah (dalam perjuangan mengembangkan Islam) sehingga Allah menghukum (di antaramu dengan golongan yang ingkar, dan memberi kepadamu kemenangan yang telah dijanjikan), kerana Dia lah sebaik-baik Hakim. \t Ий Мухәммәд г-м, үзеңә вәхий ителгән Коръән хөкемнәренә ияр, вә сабыр ит – чыда, хәтта Аллаһ үзе хөкем иткәнче. Вә Ул хөкем итүчеләрнең хәерлесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab Kami kepada mereka pada siang hari, semasa mereka sedang leka bermain-main? \t Яки ул шәһәрләр кешеләре имин булырлармы аларга ґәзабыбызның килүеннән көндез уен-көлкедә булган вакытларыңда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "respective \t 1963—1965 еллард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thames \t су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bendera \t милли байрагы көне ингл Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Serantau Kurdistan di \t Воротынец районының административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Star \t операсын —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Daud berkata: \" Sesungguhnya ia telah berlaku zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu (sebagai tambahan) kepada kambing-kambingnya; dan sesungguhnya kebanyakan dari orang-orang yang bergaul dan berhubungan (dalam berbagai-bagai lapangan hidup), setengahnya berlaku zalim kepada setengahnya yang lain, kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh; sedang mereka amatlah sedikit!\" \t Дауд әйтте: \"Туксан тугыз сарыгы була торып синең бер сарыгыңны сорап сиңа золым иткән. Уртаклык илә эш кылучылардан, әлбәттә, бер-берсенә золым итәрләр, мәгәр иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр золым итмәсләр, ләкин андый кешеләр аздыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu (bahan-bahan untuk) pakaian menutup aurat kamu, dan pakaian perhiasan; dan pakaian yang berupa taqwa itulah yang sebaik-baiknya. Yang demikian itu adalah dari tanda-tanda (limpah kurnia) Allah (dan rahmatNya kepada hamba-hambaNya) supaya mereka mengenangnya (dan bersyukur). \t Без сезгә киемнәр яраттык, ул киемнәр гаурәтләрегезне каплар, янә мал яраттык һәм дә тәкъвалык киемен бирдек, ул тәкъвалык – саклану киеме хәерледер, ошбу зекер ителгән нәрсәләр Аллаһу тәгаләнең галәмәтләре, шаять кешеләр вәгазьләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetovo \t Фәттахов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tuhan berfirman: Orang-orang kafir itu ialah) orang-orang yang menjadikan perkara-perkara ugama mereka sebagai hiburan yang melalaikan dan permainan, dan orang-orang yang telah terpedaya dengan kehidupan dunia (segala kemewahannya dan kelazatannya). Oleh itu, pada hari ini (hari kiamat), Kami lupakan (tidak hiraukan) mereka sebagaimana mereka telah lupa (tidak hiraukan persiapan-persipan untuk) menemui hari mereka ini, dan juga kerana mereka selalu mengingkari ayat-ayat keterangan Kami. \t Алар хак динне җиңелгә вә уенга санадылар һәм аларны дөнья байлыгы алдады, бүген без дә аларны җәһәннәмгә салып онытырбыз, бу көннәренә юлыгачакларын онытканнары һәм аятьләребезне инкяр иткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Horon \t районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahukah, Aku khabarkan kepada kamu, kepada siapakah Syaitan-syaitan itu selalu turun? \t Нинди юлда булган кешеләргә шайтаннарның иңгәнлеге белән хәбәр биримме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikian juga orang-orang (musyrik dari kaum Jahiliyah) yang tidak berilmu pengetahuan, mengatakan seperti yang dikatakan oleh mereka itu. \t Үзләре Аллаһ китабын укылар, ләкин Аллаһ хөкемнәрен бозып, диннәрен батыл кылдылар. (Коръән белән гамәл кылмаган бидәгатьчеләр дә нәкъ мөшрикләр әйткән сүзне әйтәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Revolusi Hungary \t киткәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau tidak akan dapat memberi petunjuk kepada orang-orang yang buta supaya menjauhi kesesatan mereka; engkau tidak dapat memperdengarkan (seruanmu itu) melainkan kepada orang-orang yang sanggup beriman akan ayat-ayat keterangan Kami, kerana mereka orang-orang yang berserah diri dengan ikhlas. \t Дәхи син сукыр күңелле кешеләрне адашу юлларыннан чыгарып һидәяткә Күндерә алмассың, ишеттерсәң фәкать Безнең аятьләребезгә ышанучыларга ишеттерә алырсың, алар Аллаһуга итагать итүдә ихлас мөселманнардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nik Azmi \t Том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Congo \t республикасы Патрис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Neil \t 1959 август-1967"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi (menjalankan perintah) Tuhanmu, maka hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)! \t Вә Раббың ризасы өчен кәферләрнең дошманлыгына сабыр ит, чыда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Market \t Сембергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Salah seorang di antaranya (bertanya kepada Yusuf dengan) berkata: \"Sesungguhnya aku bermimpi melihat diriku memerah anggur \". \t Берсе хәмер ясаучы, икенчесе – икмәкче иде, алар төш күрделәр. Аларның берсе әйтте: \"Мин төшемдә хәмер сыкканымны күрдем\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "juara \t Европа чемпионатында җиңгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dominikan \t Хубила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bertanya (dengan hairan): \"Engkau ini Yusufkah? \" \t Сорадылар: \"Син әллә Йусуфмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketika (nabi Isa) anak Maryam dikemukakan sebagai satu misal perbandingan, (untuk membantahmu wahai Muhammad), tiba-tiba kaummu bersorak-sorak kesukaan terhadapnya (kerana menyangka bahawa mereka telah menang). \t Бер Мәккә мөшриге \"Сынымнар да вә сынымнарга гыйбадәт кылучылар да җәһәннәмгә керәчәкләр\", – дигән аятьне ишеткәч, насаралар Гыйсага гыйбадәт кылалар, димәк Гыйса да җәһәннәмгә керәдер, дип, мисал кылып әйткәч, шулвакыт синең имансыз кавемең сезгә карап кычкырышып көлделәр. Гыйса сезнең каршыгызда хөрмәтле пәйгамбәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami kuatkan hati mereka (dengan kesabaran dan keberanian), semasa mereka bangun (menegaskan tauhid) lalu berkata: \"Tuhan kami ialah Tuhan yang mencipta dan mentadbirkan langit dan bumi; kami tidak sekali-kali akan menyembah Tuhan yang lain dari padanya; jika kami menyembah yang lainnya bermakna kami memperkatakan dan mengakui sesuatu yang jauh dari kebenaran.\" \t Без аларның күңелләренә хак сүзне куәтле кылдык ата-аналарыннан вә якын кардәшләреннән аерылуга сабыр иттеләр вә әйттеләр: \"Безнең Раббыбыз җир һәм күкләр Раббысы. Ул – Аллаһудан башканы Илаһә итеп һич гыйбадәт кылмабыз, әгәр Аллаһудан башканы Илаһә дисәк, ул вакытта бик яман сүзне әйткән булырбыз\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gunung Ararat \t Территориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Isa itu tidak lain hanyalah seorang hamba yang telah Kami kurniakan nikmat kepadanya (dengan pangkat Nabi), dan Kami jadikan dia satu contoh (kekuasaan kami yang menakjubkan) bagi kaum Bani Israil. \t Гыйса һичкем түгел мәгәр Без аңа пәйгамбәрлекне ингам кылдык, вә Без аны атасыз тудырып Ягькуб балаларына дәлил вә гыйбрәт кылдык ки, атасыз бар кылырга да Аллаһ кадир икәнне белсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ada di antara manusia yang membantah perkara-perkara yang berhubung dengan Allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan, dan ia menurut tiap-tiap syaitan yang telah sebati dengan kejahatan. \t Кайбер кешеләр, Аллаһ хакында яки Аның, дине хакында дәлилсез Коръән юлында булган хак мөэминнәр белән тартышыр, вә диннән чыккан шайтанга иярер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kasparov \t Каспаров Найджел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Membakar serta) menggugurkan kulit ubun-ubun dan anggota anggota tubuh badan, \t Бик катылык белән баш тиресен вә башка әгъзаларын кубарыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera British \t Инглиз чыганагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturanNya. \t Үләннәр һәм агачлар Аллаһуга сәҗдә кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menukarkan ayat-ayat Allah dengan harga yang sedikit (dari faedah-faedah dunia), lalu mereka menghalangi (dirinya dan orang-orang lain) dari ugama Allah; sesungguhnya amatlah buruknya apa yang mereka telah kerjakan. \t Алар Аллаһ аятьләрен аз акчага саталар, ягъни дөнья малы өчен Аллаһ хөкемнәрен үзгәртәләр яки яшерәләр, һәм кешеләрне Аллаһ юлыннан тыялар, тәхкыйк кылган эшләре нинди ямандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau juga akan melihat mereka didedahkan kepada neraka dalam keadaan tunduk membisu dengan sebab kehinaan (yang mereka rasai) sambil memandang (ke neraka itu) hanya dengan mengerling (kerana gerun takut). \t Күрерсең аларны, аларга килгән хурлык вә хакарәт сәбәпле кечерәйгәннәре хәлдә утка салынырлар, алар утка карарлар күзләренең очы илә генә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uncleseekers \t буларак нигезлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Krimea \t объектом территориальных разногласий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang berkuasa atas sekalian hambaNya; dan Ia mengutuskan kepada kamu pengawal-pengawal (malaikat yang menjaga dan menulis segala yang kamu lakukan), sehingga apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara kamu, lalu diambil (nyawanya) oleh utusan-utusan Kami (malaikat); sedang mereka pula (malaikat itu) tidak cuai (dalam menjalankan tugasnya). \t Ул – Аллаһ коллары өстеннән кадир вә сезгә сакчы фәрештәләрең күндерер, алар сезнең гамәлегезне язарлар. Инде берегезгә үлем килсә, без күндергән фәрештәләр аның рухын алыр фәрештәләр килгәч, һич миһләт бирелмәс күз йомып-ачарга вакыт калмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya ia (dengan bawaannya) menerangkan dengan jelas keadaan yang demikian; \t Тәхкыйк имансыз кеше үзенең имансызлыгына Аллаһуга каршы кылган эшләре белән гуаһдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu. \t Әгәр аларга вәгазь сөйләнсә – һич вәгазьләнмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Granada Television \t завод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frederick Barbarossa \t герцоглык статусына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketua-ketua yang kafir dari kaumnya berkata (sesama sendiri)): \"Orang ini hanyalah seorang manusia seperti kamu, ia bertujuan hendak melebihkan dirinya daripada kamu. Dan kalaulah Allah berkehendak (mengutuskan seorang Rasul) tentulah Ia menurunkan malaikat menjadi RasulNya. Kami tidak pernah mendengar seruan seperti ini dalam kalangan datuk nenek kami yang telah lalu. \t Кавеменең имансыз олугълары әйттеләр: \"Бу Нух сезнең кеби бер адәм генәдер, сездән артык булып баш булырга телидер, әгәр Аллаһ теләсә, әлбәттә сезгә фәрештәләрдән расүл җибәрер иде, бу Нух сөйләгән сүзләрне без аталарыбыздан, әүвәлгеләрдән ишетмәдек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mindanao \t тавышны Нур Отан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan peliharalah diri kamu dari (azab sengsara) hari (akhirat), yang padanya seseorang tidak dapat melepaskan orang lain (yang berdosa) sedikitpun (dari balasan azab), dan tidak diterima syafaat daripadanya, dan tidak pula diambil daripadanya sebarang tebusan; dan mereka (yang bersalah itu) tidak akan diberi sebarang pertolongan. \t Һәм куркыгыз кыямәт көненнән, ярдәм итә алмас ул көндә һичбер зат икенче затка бер эш белән дә! Ул көндә шәфәгать итү кабул ителмәс һәм ґәзабтан котылу өчен һичнәрсә алынмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari langit (dan segala isinya) bergegar dengan sekuat-kuatnya. \t Аллаһуның ґәзабы вакыйга булыр күк каты әйләнеп каты селкенгән көндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Xinjiang \t көчлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam. \t Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, миңа тиешле әҗер галәмнәр Раббысы Аллаһу\" хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vaishnava \t Матросов ЧР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah hanya mengharamkan kepada kamu memakan bangkai, dan darah, dan daging babi, dan binatang-binatang yang disembelih tidak kerana Allah maka sesiapa terpaksa (memakannya kerana darurat) sedang ia tidak mengingininya dan tidak pula melampaui batas (pada kadar benda yang dimakan itu), maka tidaklah ia berdosa. \t Әлбәттә, Аллаһ сезгә үлгән хайван итен, бугаз канын, дуңгыз итен һәм Аллаһудан башка затның исеме белән бугазланган хайван итен хәрам кылды. (Мәсәлән: бер кабер иясенә атап бугазланган хайван ите хәрамдыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Neta \t Аннан исән сау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka pula telah mempelajari apa yang terkandung di dalamnya? Dan juga (mereka mengetahui bahawa) negeri akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertaqwa. \t Вә Тәүрат хөкемнәрендә өйрәнделәр бит, Аллаһуга мәхлукны тиңләштерүдән һәм гөнаһлардан сакланучы тәкъва кешеләр өчен хәерледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Punta Arenas \t ( Биләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sudah sepatutnya mereka beroleh kemurkaan dari Allah, dan mereka ditimpakan kemiskinan (dari segala jurusan). \t Алар Аллаһуның ачулы каһәрен өсләренә алдылар һәм дә аларга мескенлек лязем ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cinemax \t фондына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)? \t Тәхкыйк Коръәнне укырга җиңел вә аңнарга ачык кылдык, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertempuran New Orleans \t Беренче бөтендөнья сугышы дәвамында көнендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tempe \t китапханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu hendaklah kamu menjauhinya supaya kamu berjaya. \t Саклансагыз, шаять котылырсыз – өстенлек табарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Baath \t Barack АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Nasional Singapura \t ул Корнэлл Университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darin \t килүчеләрнең төгәл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan India \t шәһәр тибындагы елда Украинада шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mesyuarat \t юлламалар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa berbuat demikian dengan menceroboh dan aniaya, maka kami akan masukkan dia ke dalam api neraka, dan balasan yang sedemikian itu adalah mudah bagi Allah, (tidak ada sesiapapun yang dapat menghalangnya). \t Бер кеше хакын ашаса, яки үзен, я башка мөселманны үтерсә, ягъни бу эшләрне дошманлык вә золым юллары белән эшләсә, аны тиздән җәһәннәм утына салырбыз, Аллаһуга бу эш җиңел булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), misal-misal perbandingan ini Kami kemukakan kepada umat manusia, supaya mereka memikirkannya. \t Бу сүзләрне кешеләргә мисал итеп китерәбез, шаять гакыл фикерләрен эшләтеп Коръән белән вәгазьләнерләр, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланырлар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) hari dihimpun musuh-musuh Allah untuk dibawa ke neraka, lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanannya masing-masing. \t Аллаһ дошманнары җәһәннәмгә кертелсәләр, әүвәл кергәннәре туктап соңыннан кергәннәрне көтәрләр, бер-берсен күрсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maryam \t Мәрьям Вәлимехәммәт кызы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya rahmat Allah itu dekat kepada orang-orang yang memperbaiki amalannya. \t Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучыларга, әлбәттә, Аллаһуның рәхмәте якын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Felix \t б э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang memakan harta anak-anak yatim secara zalim, sebenarnya mereka itu hanyalah menelan api ke dalam perut mereka; dan mereka pula akan masuk ke dalam api neraka yang menyala-nyala. \t Бидеґәть гамәлләрне сәбәп итеп, яки башка золым юлы белән ятимнәр малын ашаган кешеләр ахирәттә, әлбәттә, карыннарына утны ашарлар һәм бик тиз җәһәннәм утына керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Perlembagaan \t Конституцион Мәхкәмәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan apa (bendanya) yang di tangan kananmu itu wahai Musa?\" \t Аллаһ, Мусадан сорады: \"Ий Муса, синең кулында нәрсә бар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "‘ain \t әйт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka ditempatkan) di dalam Syurga (yang penuh nikmat), mereka bertanya-tanya, \t Анар җәннәтләрдә булырлар, җәһәннәмгә кергән таныш кешеләрдән сорашырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Semuanya bermula dalam sebuah pesawat, semasa perjalanan ke TED, tujuh tahun yang lalu. \t Барысы да бер көнне TED-ка юл тоткан хәлдә, очкычта башланды. Җиде ел элек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tinggalkanlah kamu dosa yang nyata dan yang tersembunyi. \t Ий мөэминнәр! Гөнаһлы эшләрне күрсәтеп, эшләүне дә яшерен эшләүне дә куегыз, эшләмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Istanbul \t Монда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WWE \t чыгачак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montaner \t агуга матдәләр барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lang \t Стевия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia juga mengetahui bahawa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit; dan yang lainnya orang-orang yang musafir di muka bumi untuk mencari rezeki dari limpah kurnia Allah; dan yang lainnya lagi orang-orang yang berjuang pada jalan Allah (membela ugamaNya). Maka bacalah mana-mana yang sudah kamu dapat membacanya dari Al-Quran; dan dirikanlah sembahyang serta berikanlah zakat; dan berilah pinjaman kepada Allah sebagai pinjaman yang baik (ikhlas). \t Аллаһ белде, сезнең арагызда авыру кешеләр булыр, вә кайберләре Аллаһуның юмартлыгыннан өмет итеп мал, гыйлем кәсеб итәр өчен сәфәрдә булырлар, вә кайберләре Аллаһ юлында сугышта булырлар, андый вакытларда җиңел сүрәләрне укыгыз, вә намазларыгызны укыгыз, вә малларыгыздан зәкят бирегез һәм изге гамәлләрне Аллаһуга бурыч итеп бирегез ягъни сәваблы эшләрне фәкать Аллаһ ризалыгы өчен эшләгез, Аллаһ арттырып үзегезгә нигъмәт белән кайтарып бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Waller \t Вольтер материалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Kami hanya ingin hendak makan dari hidangan itu (untuk mengambil berkat), dan supaya tenang tenteram hati kami, dan juga supaya kami ketahui dengan yakin, bahawa sesungguhnya engkau telah berkata benar kepada kami, dan supaya menjadilah kami orang-orang yang menyaksikannya sendiri\" \t Алар әйттеләр: \"Күктән иңгән ризык белән ризыкланырга һәм күңелебезнең карарлануын телибез, дәхи мин Аллаһуның расүле дигән сүзеңнең хаклыгын белмәкче булабыз, янә ул ризыкның Аллаһудан иңдерелгәнлегенә шәһитләрдән булуыбызны телибез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "basset \t Колумбия»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hannah \t кушылган исем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika Nabi Syuaib berkata kepada mereka: \"Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya. \t Шөґәеб пәйгамбәр аларга әйтте: \"Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңардан башкага гыйбадәт кыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carolina \t ятмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan yang mempunyai Arasy yang tinggi kemuliaannya, \t Ул – Аллаһ олугъ булган ґәреш иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata:\" Ini ialah dongeng orang-orang dahulu kala!\" \t Әгәр аларга һәрнәрсәне аңлатучы аятьләребез укылса, бу әүвәлгеләрдән язылып калган әкият, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau (Rasul) itu Kami jadikan malaikat, tentulah Kami jadikan dia berupa seorang lelaki (supaya mereka dapat melihatnya), dan tentulah Kami (dengan yang demikian) menyebabkan mereka kesamaran sebagaimana mereka sengaja membuat-buat kesamaran (tentang kebenaran Nabi Muhammad s.a.w). \t Әгәр пәйгамбәрне фәрештәдән кылсак, әлбәттә, аны ир кыяфәтендә кылыр идек, алар кешеләр кигән киемне кияр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Adakah kita sahaja jadikan mereka ejek-ejekan (sedang mereka orang-orang yang benar)? Atau mata kita tidak dapat melihat mereka? \t Без аларны дөньяда мәсхәрә итәдер идек, алар безнең янда утта түгелләрме, яки алар утта булып та күзебез аларга төшмиме, шуның өчен күрмибезме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya; \t Дәхи аларга яшьтәш булган яшь кызлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dengan Tanah Penempatan \t Балыклыкүл авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kali \t епископ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yangUnicorn \t фрегат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tergamak mereka menyembah beberapa tuhan yang lain dari Allah, (dengan harapan semoga mereka mendapat pertolongan (dari makhluk-makhluk itu). \t Мөшрикләр, шаять безгә ярдәм итәрләр, дип, Аллаһудан башка Илаһәлар ясап, аларга гыйбадәт кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bata \t җисемгә күчү сәләтен инкяр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Paul \t Иоанн Паве л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Demi sesungguhnya! Aku akan menyeksanya dengan seksa yang seberat-beratnya, atau aku akan menyembelihnya, kecuali ia membawa kepadaku alasan yang terang nyata (yang membuktikan sebab-sebab ia tidak hadir)\". \t Сөләйман һүд-һүдкә ачуланды сорамый киткәне өчен, мин аны, әлбәттә, бик каты ґәзаб кылырмын, яки бугазлармын китүенә гозер күрсәткәненә чаклы. (Һүд-һүд кошы, әлбәттә, Аллаһ әмере белән киткән иде.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hess \t Илеш Сеңрән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kanazawa \t Табигый тарих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Siapakah yang dapat menjaga keselamatan kamu pada malam dan siang daripada azab Tuhan yang bersifat Maha Pemurah?\" \t Аларга әйт: \"Кичен вә көндез Аллаһ ґәзабыннан сезне кем саклый, әгәр ґәзабын җибәрсә сезне кем коткарыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sangeh \t Алга гүзәл Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalau ditanya bilakah azab itu? Maka) katakanlah: \"Aku tidak mengetahui sama ada (azab) yang dijanjikan kepada kamu itu sudah dekat, atau Tuhanku menentukan bagi kedatangannya satu tempoh yang lanjut. \t Әйт: \"Белмимен сезгә вәгъдә ителгән кыямәт көне якындырмы, әллә Раббым ул кыямәт көненә озын вакыт билгеләгәнме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Estonia \t шәһәрендә Башкорт Автономияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Mereka berkata, sambil bertengkar sesama sendiri dalam neraka: \t Алар анда сынымнары белән әрепләшерләр һәм әйтерләр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami (Allah) akan menuliskan perkataan mereka itu dan perbuatan mereka membunuh Nabi-nabi dengan tidak ada alasan yang membenarkannya, dan Kami akan katakan kepada mereka: \"Rasalah kamu azab seksa yang sentiasa membakar - \t Тиз язарбыз әйткән сүзләрен, һәм хаксыз пәйгамбәрләрне үтерүләрен һәм әйтербез: \"Татыгыз көйдерүче ґәзабны\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah mereka menyebabkan kemurkaan Kami (dengan perbuatan derhaka itu), Kami menyeksa mereka, iaitu menenggelamkan mereka semuanya di laut (sehingga binasa). \t Кайчан Безне алар ачуландырдылар, Без алардан үчебезне алдык, барчасын суга батырып һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "South Ossetia \t дәүләте» террорчысын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bertanyalah kepada umat mana-mana Rasul yang Kami telah utuskan sebelummu; pernahkah Kami memberi hukum menetapkan sebarang tuhan untuk disembah, selain dari Allah Yang Maha Pemurah. \t Синнән элек җибәргән расүлләребездән сорагыл: \"Әйә Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга ярый дип хәбәр бирүче бер китабыбыз яки бер пәйгамбәребез бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bamberg \t Археология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Marilah, supaya aku bacakan apa yang telah diharamkan oleh Tuhan kamu kepada kamu, iaitu janganlah kamu sekutukan dengan Allah sesuatupun; dan hendaklah (kamu) membuat baik kepada ibu bapa; dan janganlah kamu membunuh anak-anak kamu kerana kepapaan, (sebenarnya) Kamilah yang memberi rezeki kepada kamu dan kepada mereka; dan janganlah kamu hampiri kejahatan-kejahatan (zina) - yang terang daripadanya dan yang tersembunyi; dan janganlah kamu membunuh jiwa yang telah diharamkan Allah (membunuhnya) melainkan dengan jalan yang hak (yang dibenarkan oleh Syarak). \t Әйт: \"Килегез минем яныма, Аллаһ хәрам кылган нәрсәләрне сезгә укырмын, Аллаһуга һичкемне һичнәрсәне тиңдәш кылмаска һәм ата-анага изгелек итәргә әмер кылды, дәхи ач булудан яки тәрбияләп үстерү мәшәкатеннән куркып балаларыгызны үтермәгез диде, бит сезне дә вә балаларыгызны да Без ризыкландырабыз, һәм зина кылу кеби фәхеш эшләрнең ачык эшләнә торганнарына да, яшерен эшләнә торганнарына да якын бармагыз, һәм дә Аллаһ кеше үтерүне хәрам кылды, кеше үтермәгез, мәгәр үтерергә тиешле булса гына үтерегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah Kami utuskan Rasul-rasul itu melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pembawa amaran; kemudian sesiapa yang beramal soleh, maka tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka tidak akan berdukacita. \t Рәсүлләрне җәннәт белән шатландыручы вә җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп кенә күндерәбез. Иман китереп Коръән юлы белән тәрбияләнеп төзәлгән мөэминнәргә ахирәттә курку һәм кайгы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian serulah burung-burung itu nescaya semuanya akan datang kepadamu dengan segera\". \t Ибраһим г-м Аллаһ әйткәнчә эш кылды һәм кошлар, терелеп, Ибраһим г-м янына йөгереп килделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Somalia \t сөйләшә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yusuf (merayu kehadrat Allah Taala dengan) berkata: \"Wahai Tuhanku! \t Йусуф әйтте: \"Ий Рабби!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan hiasan bintang-bintang. \t Без дөнья күген йолдызларның яктылыгы белән зиннәтләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah itu) dikatakan kepada mereka: \"Masukilah pintu-pintu neraka Jahannam itu dengan keadaan tinggal kekal kamu di dalamnya; maka seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong takbur ialah neraka Jahannam. \t Аларга әйтелер: \"Җәһәннәм ишекләреннән керегез, анда мәңге калганыгыз хәлдә, Ул урын нинди урындыр тәкәбберләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "swt \t алынмалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, bergembiralah dengan jualan yang kamu jalankan jual-belinya itu, dan (ketahuilah bahawa) jual-beli (yang seperti itu) ialah kemenangan yang besar. \t Әнә шулай малларыгызны вә җаннарыгызны биреп Аллаһудан җәннәт алу сәүдәсе – олугъ бәхеткә ирешмәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pameran \t Парижка кит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pada masa orang-orang yang beriman melihat tentera Al-Ahzaab, berkatalah mereka:\" Inilah yang telah dijanjikan Allah dan RasulNya kepada kami dan benarlah (apa yang telah dijanjikan) Allah dan RasulNya\". \t Мөэминнәр кәфер гаскәренең килгәнен күрсәләр, \"ошбу көн Аллаһ һәм Аның расүле вәгъдә иткән сынау көне вә ярдәм ирешәчәк көндер, Аллаһ да вә Аның расүле дә вәгъдәләрендә тордылар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudah tentu berkuasa! Sesungguhnya Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Әлбәттә, көче җитәдер һәм кубарыр, Аның һәр нәрсәгә көче җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah diterangkan yang demikian) maka adakah mereka sengaja tidak berusaha memahami serta memikirkan isi Al-Quran? Atau telah ada di atas hati mereka kunci penutup (yang menghalangnya daripada menerima ajaran Al-Quran)? \t Алар Коръәнне тынлап, аятьләрен уйлап фикерләп\" карамыйлармы, әгәр фикерләп карасалар, әлбәттә, иман китерер иделәр, яки аларның күңелләре ачылмаска йозак белән бикләнгәнме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Demokratik Georgia \t Азәрбайҗан демократик җөмһүрияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia mudah. Ia jelas.\" \t Бу бик җинел һәм гади\", ди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CenturyLink Field Field \t 1230 елда башланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang telah mengutus RasulNya (Muhammad) dengan membawa petunjuk dan ugama yang benar (ugama Islam), untuk dimenangkan dan ditinggikannya atas segala ugama yang lain, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukainya. \t Барча диннәрдән өстен кылыр, һидәят вә хак дин белән расүл җибәрүче дә Ул – Аллаһу тәгаләдер, гәрчә мөшрикләр мәкруһ күрсәләр дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "walak \t Шураның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "JMA \t вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "jabatan kerajaan \t тибындагы бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibrahim \t күчкән мөһаҗирлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka lihatlah bagaimana akibat orang-orang yang zalim itu (berakhir dengan berbagai bencana yang membinasakan mereka). \t Карагыл, залимнәрнең ахыры ничек булды? Башка залимнәрнең дә ахыры шулай булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau siapakah yang memperkenankan doa orang yang menderita apabila ia berdoa kepadaNya, dan yang menghapuskan kesusahan, serta menjadikan kamu pengganti (umat-umat yang telah lalu) mendiami dan menguasai bumi? \t Җәберләнгән кеше дога кылса, аның догасын кабул итүче вә кешеләрдән зарарны җибәрүче Аллаһмы хәерле, Ул сезне җиргә хуҗа кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robeson County \t 930 елдан бирле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kirov \t Квеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila kanak-kanak dari kalangan kamu telah baligh, maka hendaklah mereka meminta izin sama seperti cara orang-orang (yang telah cukup umur) yang tersebut dahulu, meminta izin. \t Әгәр балаларыгыз бәлагатькә ирешсәләр, сезнең яныгызга һәрвакыт рөхсәт сорап керсеннәр, әүвәлге бәлагатькә ирешкәннәрегез рөхсәт сораганнары кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Aku tidak mengakuinya\". \t Ий метриклар! Аллаһ белән тагын бер илаһә бар дип шәһадәт бирәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka dengan jalan itu Kami mengembalikanmu kepada ibumu supaya tenang hatinya dan supaya ia tidak berdukacita kerana bercerai denganmu; dan semasa engkau membunuh seorang lelaki, lalu Kami selamatkan engkau dari kesusahan pembunuhan itu; dan Kami telah melepaskan engkau berkali-kali dari berbagai-bagai cubaan; kemudian engkau tinggal dengan selamat beberapa tahun dalam kalangan penduduk negeri Madyan; setelah itu engkau sekarang datang dari sana pada masa yang telah ditentukan, wahai Musa! \t Ий Муса, син бер имансыз кыйбтыйны үтердең, бу эшеңнең җәзасын алудан Без сине коткардык вә сине төрле мәшәкатьләргә төшереп сынадык. Син Мәдйән кавеме эчендә Шөґәеб пәйгамбәр янында ун ел тордың, соңра пәйгамбәр булырга тәгаенләнгән вакытта Мысырга килдең, ий Муса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tunis \t диплом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Nabi, peransangkanlah orang-orang yang beriman itu untuk berperang. \t Ий пәйгамбәр! Мөэминнәрне сугышка кызыктыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas, \t Күк ачылыр да, анда ишекләре булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piala \t Конгресс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya aku dapati seorang perempuan memerintah mereka dan ia telah diberikan kepadanya (serba sedikit) dari tiap-tiap sesuatu (yang diperlukan) dan ia pula mempunyai singgahsana yang besar. \t Мин Бәлкыйс исемле бер хатын патшаны таптым, вә ул хатынга патшаларга бирелә торган һәрнәрсә бирелгән, дәхи аның зиннәтләнгән бер зур тәхете бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan kesanggupan manusia memikul amanah itu maka) akibatnya Allah akan menyeksa orang-orang lelaki yang munafik serta orang-orang perempuan yang munafik, dan orang-orang lelaki yang musyrik serta orang-orang perempuan yang musyrik; dan juga Allah akan menerima taubat orang-orang lelaki yang beriman serta orang-orang perempuan yang beriman. \t Аллаһ әманәтне йөкләде һәм әманәткә хыянәт итүче монафыйк ирләрне вә монафика хатыннарны, һәм Аллаһуга тиңдәшлек кылучы мөшрик ирләрне вә мөшрикә хатыннарны ґәзаб кылмак өчен, вә һәм монафикълыктан, вә мөшриклектән сакланып Коръән белән гамәл кылучы хак мөэмин ирләрне, вә шундый мөэмине хатыннарны тәүбәләрен кабул итеп гөнаһларын ярлыкар өчен ул әманәтне йөкләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukan itu sahaja kata-kata mereka bahkan mereka menuduh dengan mengatakan: \"Ia (Muhammad) yang mereka-reka Al-Quran itu! \" katakanlah (wahai Muhammad): \"(Jika demikian tuduhan kamu), maka cubalah buat serta datangkan sepuluh surah rekaan yang sebanding dengan Al-Quran itu, dan panggilah siapa sahaja yang kamu sanggup memanggilnya, yang lain dari Allah, jika betul kamu orang-orang yang benar\". \t Әйә ул мөшрикләр: \"Мухәммәд үзе уйлап чыгарды да аннары Аллаһуга ифтира кыла\", – дип әйтәләрме? Син әйт: \"Сез дә Коръән сүрәләре кеби ун сүрә китерегез дә аннары шуны Аллаһуга ифтира кылыгыз һәм Аллаһудан башка ярдәм өстәмәк мөмкин булган нәрсәләрне ярдәмгә чакырыгыз, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya sedekah-sedekah (zakat) itu hanyalah untuk orang-orang fakir, dan orang-orang miskin, dan amil-amil yang mengurusnya, dan orang-orang muallaf yang dijinakkan hatinya, dan untuk hamba-hamba yang hendak memerdekakan dirinya, dan orang-orang yang berhutang, dan untuk (dibelanjakan pada) jalan Allah, dan orang-orang musafir (yang keputusan) dalam perjalanan. (Ketetapan hukum yang demikian itu ialah) sebagai satu ketetapan (yang datangnya) dari Allah. \t Садакалар – фәкыйрьләргә, мескеннәргә, әмир тарафыннан куелган зәкят җыючыларга, вә зәкят өчен исламга күңелләре өлфәт хасыйл иткән кешеләргә: тоткында булган кешеләргә, бурычын түләргә көче җитмәгән бурычлы кешеләргә, ислам дине өчен Аллаһ юлына һәм малсыз калган мөсафирләргәдер, шул күрсәтелгән урыннарга бирмәк Аллаһудан фарыз ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila langit terbelah; \t Кайчан күк ярылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pskov \t өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Dia lah Tuhan yang Mengetahui rayuan Nabi Muhammad) yang berkata: Wahai TuhanKu! Sesungguhnya mereka ini adalah satu kaum yang tidak mahu beriman (maka terserahlah kepadaMu untuk mengadilinya)!\" \t Мухәммәд г-мнең сүзе: \"Ий Раббым, ошбу кавем инде һич иман китерәчәк түгелләрдер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan mereka (yang kafir) telah berkali-kali mengetahui tentang hari akhirat (tetapi mereka tidak meyakininya), bahkan mereka berada dalam syak mengenainya; bahkan matahati mereka buta langsung daripada memikirkannya. \t Аларның белемнәре ахирәткә ирешмәсме, кыямәт кайчан була дип сорыйлар, бәлки алар кыямәтнең булачагында шикләнмәктәләр, бәлки аларның күңелләре кыямәтнең булачагыннан сукырдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Sama sahaja bagi kami, sama ada engkau beri nasihat pengajaran, atau engkau tidak menjadi dari orang-orang yang memberi nasihat pengajaran. \t Кәферләр әйттеләр: \"Безгә һич аермасы юк, кирәк – безне вәгазьдә, кирәк – безне вәгазь кыйлучыдан бул, без вәгазеңне кабул итмибез, куркыткан ґәзабыңнан курыкмыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami selamatkan dia dan (sepupunya) Nabi Lut ke negeri yang Kami limpahkan berkat padanya untuk umat manusia. \t Ибраһим белән Лутны үзебез бөтен галәм өчен бәрәкәтле кыйлган Шам җиренә күчереп залим кавемнәреннән коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah \t рәсүле икәнлегенә итсә Аллаһ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyabar. \t Әнә шундый антны бозу һәм кәффәрәтен бирү лязем була. Аллаһ ант итү эшләрен төзәтүче һәм кәффәрәтен бирүчеләрне ярлыкаучы һәм миһербанлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Suci Allah dan Tertinggi keadaanNya dari apa yang mereka sekutukan (denganNya). \t Ул – Аллаһ аларның шәрик кылган нәрсәләреннән пакь вә бөектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nabi Musa pun mencampakkan tongkatnya yang terus menelan segala benda sihir mereka), maka keadaan yang demikian menjadikan ahli-ahli sihir itu segera merebahkan diri sujud sambil berkata: \"Kami beriman kepada Tuhan yang mengutus Nabi Harun dan Nabi Musa\". \t Мусаның таягы сихерчеләрнең бөтен нәрсәләрен ашап бетергәч, сихерчеләр, иман китерделәр, тәүбә итеп сәҗдәгә егылдылар һәм: \"Һарун белән Мусаның Раббысына иман китердек\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan buatlah bahtera dengan pengawasan serta kawalan Kami, dan dengan panduan wahyu Kami (tentang cara membuatnya); dan janganlah engkau merayu kepadaKu untuk menolong kaum yang zalim itu, kerana sesungguhnya mereka akan ditenggelamkan (dengan taufan)\". \t \"Вә көймә яса, Безнең күз алдыбызда һәм Безнең өйрәтүебез белән, ләкин мөселман булмаган кешеләр өчен Безгә дога кылмагыл аларны ґәзабдан коткар, дип, чөнки ул залимнәр Туфан суына батып һәлак булачаклар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Atilia \t Астероидның вакытлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MHi \t өлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya, kafirlah orang-orang yang berkata: \"Bahawasanya Allah ialah Al-Masih Ibni Maryam) katakanlah (wahai Muhammad): \"(Dakwaan itu tidak benar) kerana siapakah yang dapat menahan (seksa) dari Allah sedikit jua pun kalau Ia mahu membinasakan Al-Masih Ibni Maryam beserta ibunya dan orang-orang yang ada di muka bumi semuanya?\" \t Мәрьям угълы Гыйсәне Аллаһ диючеләр кәфер булдылар. Ий Мухәммәд г-м әйт: \"Әгәр Аллаһ җирдәге бетен нәрсәне, вә Гыйсәне һәм анасын һәлак итәргә теләсә, Аллаһуның бу теләгенә кем каршы тора алыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman lagi: \"Jika demikian, maka saksikanlah kamu, dan Aku juga menjadi saksi bersama-sama kamu.\" \t Аллаһ әйтте: \"Икрарыгызга шаһит булыгыз! Мин дә сезнең белән бергә шаһитләрдәнмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Makarov \t Кавказда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan perempuan-perempuan dari kalangan kamu yang putus asa dari kedatangan haid, jika kamu menaruh syak (terhadap tempoh idah mereka) maka idahnya ialah tiga bulan; dan (demikian) juga idah perempuan-perempuan yang tidak berhaid. Dan perempuan-perempuan mengandung, tempoh idahnya ialah hingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya. \t Хатыннарыгыздан картлык сәбәпле күремнән туктаган хатыннар һәм күрем күрми торган бик яшь хатыннар талак ителсәләр, гыйддәтләре хакында шикләнсәгез, аларның гыйддәтләре өч айдыр, вә йөкле хатыннарның гыйддәтләре балаларын тудырганчыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "retrojak \t елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berkata: \"Aku melakukan perbuatan yang demikian sedang aku ketika itu dari orang-orang yang belum mendapat petunjuk. \t Муса әйтте: \"Ул эшне мин эшләдем, ләкин шәригатьне белмәвем сәбәпле мин адашкан идем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "maharaja \t Указы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "redha \t Сөнгатуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Keadaannya laksana) kaca, (sedang ia) dari perak; pelayan-pelayan itu menentukan kadar isinya sekadar yang cukup betul dengan kehendak penggunanya. \t Ул савытлар көмешләнгән бәллүрдәндер, җәннәт хезмәтчеләре ул савытлар белән эчемлекне кирәк кадәр генә бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman. \t Боларның һәлак булуында да гыйбрәт бар, аларның күпләре ышанучылардан булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanyakanlah lagi: Siapakah yang memegang kuasa pemerintahan tiap-tiap sesuatu, serta ia dapat melindungi (segala-galanya) dan tidak ada sesuatupun yang dapat disembunyi daripada kekuasaannya? (Jawablah) jika kamu mengetahui!\" \t Әйт: \"Барча нәрсә өстеннән патшалык кем кулында вә Ул һәрнәрсәне саклар, әмма Аңардан башка саклау мөмкин булмас, әгәр белсәгез җавап бирегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mereka pula berpesan-pesan dengan kebenaran serta berpesan-pesan dengan sabar. \t Мәгәр Коръән өйрәткәнчә дөрес юл белән чын иман китереп Ислам динен кабул иткән, һәрвакыт изге гамәлләр кылган, Коръән дәлилләре белән, хактан һич тә аерылмаска бер-берсен өндәшкән, һәм тормыш вә дин мәшәкатьләренә, килгән төрле авырлыкларга, бәла-казаларга сабыр итәргә чыдамлы булырга бер-берсен өндәшкән хак мөэминнәр генә зарарлануда, кимчелектә, хәсрәттә булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "dan saya mengingati tempat saya berada ketika itu dan apa yang saya sedang lakukan pada masa tersebut. \t Һәм мин төгәл кайда булуымны һәм нәрсә эшләгәнемне хәтерлим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka semua naik) dan bahtera itupun bergerak laju membawa mereka dalam ombak yang seperti gunung-ganang, dan (sebelum itu) Nabi Nuh memanggil anaknya, yang sedang berada di tempat yang terpisah daripadanya: \"Wahai anakku, naiklah bersama-sama kami, dan janganlah engkau tinggal dengan orang-orang yang kafir\". \t Ул көймә аларны күтәреп таулар кеби зур дулкыннар эчендә йөрер. Көймәгә кермичә бер читтә торучы угълын чакырды: \"Ий угълым, безнең белән көймәгә кер, кәферләрдән булмагыл\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang naungan pohon-pohon Syurga itu dekat kepada mereka, dan buah-buahannya pula dimudahkan (untuk mereka memetiknya) dengan semudah-mudahnya. \t Дәхи аларга агач күләгәсе якын булыр һәм ул агачларның җимешләре аларга бик якын ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al Quran ALLAH \t Хәйдарова Мәрьям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parsi \t Аспирантурада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pemenang Young \t исемендәге премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trentino \t Трентино һөҗүмгә күчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marmaray \t Авиатөзеле ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah (kepada mereka): \"Adakah (azab seksa neraka) yang demikian itu lebih baik atau Syurga yang kekal, yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertaqwa?\" \t Әйт: \"Шулай мәңгегә утка керү хәерлеме? Яки тәкъва мөэминнәргә вәгъдә ителгән җәннәт хәерлеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bacakanlah kepada mereka (wahai Muhammad), khabar berita seorang yang kami beri kepadanya (pengetahuan mengenai) ayat-ayat (Kitab) Kami. kemudian ia menjadikan dirinya terkeluar dari mematuhinya, lalu ia diikuti oleh Syaitan (dengan godaannya), maka menjadilah dari orang-orang yang sesat. \t Кешеләргә без Аңа аятьләр биргән бер кешенең хәбәрен укы! Ул кеше Без биргән аятьләрдән аерылды вә шайтан аны үзенә ияртте, залим һәм азгыннардан булып китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teluk \t БАССР Куергазы районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leighton \t президенты Вудро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mormon \t — 1379 тирәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stapleton \t дүрт ел узгач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sen \t Валентина Николай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kumbang nan \t Берлек составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya neraka Jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal yang amat buruk\"; \t Ул җәһәннәм тормак вә карарланмак өчен ни яман урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sambil pandangan mereka tunduk malu, serta mereka diliputi kehinaan; dan sesungguhnya mereka (di dunia) dahulu telahpun diseru supaya sujud (tetapi mereka enggan) sedang mereka dalam keadaan sihat. \t Куркудан күзләре түбән салынган булыр вә аларны хурлык каплар. Тәхкыйк алар дөньяда сәҗдә кылырга, ягъни намаз укырга боерылган иделәр, ләкин укымадылар, үзләре сәламәт тә иделәр, намаз укымаска һич гозерләре юк иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hague \t керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sembahlah kamu akan Allah, (sebenarnya) tidak ada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Sesungguhnya aku bimbang, kamu akan ditimpa azab hari yang besar (hari kiamat)\" \t Фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, Аллаһудан башка сезнең Илаһәгез юк, каһәре зур булган туфан көненең ґәзабы сезгә ирешер дип куркам\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ORAC \t урыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roger Federer \t Эндрю Моррей сугышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Munafiqin \t Санскритта яңалыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Untuk mengusir mereka; dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak putus-putus. \t Шулай булса да аларга ахирәттә каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jangan sekali-kali kebencian kamu kepada suatu kaum kerana mereka pernah menghalangi kamu dari masjid Al-Haraam itu - mendorong kamu menceroboh. \t Мәсҗид Хәрамны таваф кылудан сезне туктатучы кәферләргә ачулануыгыз хактан үтүегезгә сәбәп булмасын! Ягъни алар өчен ґәебе булмаган, ул эштә катнашы булмаган каумнәрдән үч алмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "STAR \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketahuilah, bahawa apa sahaja yang kamu dapati sebagai harta rampasan perang, maka sesungguhnya satu perlimanya (dibahagikan) untuk (jalan) Allah, dan untuk RasulNya, dan untuk kerabat (Rasulullah), dan anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, serta ibnus-sabil (orang musafir yang keputusan), jika kamu beriman kepada Allah dan kepada apa yang telah diturunkan oleh Kami (Allah) kepada hamba Kami (Muhammad) pada \"Hari Al-Furqaan\", iaitu hari bertemunya dua angkatan tentera (Islam dan kafir, di medan perang Badar). \t Вә белегез сугышта ганимәт алган нәрсәгезнең биштән берсе Аллаһуга вә Аның рәсүленәдер, калган дүрт өлеше расүлгә якынлыгы булган кешеләргә, ятимнәргә, мескеннәргә вә мөсафирләргә бирелер, әгәр Аллаһуга һәм бәдер сугышында хак белән батыл аерылган көндә иңдерелгән аятьләргә ышансагыз, ул көндә мөшрикләр гаскәре белән мөэминнәр гаскәре бер-берсенә каршы юлыктылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila kerabat (yang tidak berhak mendapat pusaka), dan anak-anak yatim serta orang-orang miskin hadir ketika pembahagian (harta pusaka) itu, maka berikanlah kepada mereka sedikit daripadanya, dan berkatalah kepada mereka dengan kata-kata yang baik. \t Үлгән кешенең малын бүлгәндә мирас малыннан өлеше булмаган ятимнәр, мескеннәр һәм якын кардәшләр килсәләр, аларга да күңелләре хушланырлык мал бирегез һәм аларга күркәм сүзләр әйтегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Savannah \t шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Das Boot \t Moby Games сәхифәсендә Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar). \t Бу Коръән камил вә ниһаять дәрәҗәгә ирешкүче хикмәттер, хикмәт иясе булган Коръәнне ялганга тотучыларга, пәйгамбәрләрнең куркытуы ничек тәэсир итсен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya, dan ia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya. \t Берәү Аллаһуга буйсынып изге гамәлләр кылса, файдалы эшләрне генә эшләсә – файдасы үзенәдер, әгәр берәү Аллаһуга карышып гөнаһларны, явыз эшләрне кәсеп итсә – газабы үзенә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka \t Хәлил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "masuk \t ВКП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belgrano \t Муса авылында туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang mengalir; - \t Ул бакчаларда эчәргә татлы ике чишмә бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hungary \t Ungarische Маҗарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DEA \t саны динамикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shizuoka \t архивы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bay Gibraltar \t 1 Чүпрәле Иске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahawa sesungguhnya Al-Quran itu ialah (wahyu dari Kami) yang disampaikan oleh Rasul yang mulia. \t Тәхкыйк ошбу Коръән хөрмәтле Җәбраил фәрештәнең китергән сүзедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah selesai kejadian Adam) maka sujudlah sekalian malaikat, semuanya sekali, - \t Фәрештәләрнең, барчасы берьюлы сәҗдә кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalaulah demikian, maka bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan yang diberi kepada mereka - apabila saat kiamat itu datang kepada mereka? \t Болар иң көчле галәмәтләрдер. Аларга тәүбә итмәк һәм вәгазьләнеп төзәлмәк кайдан килер, әгәр кыямәт көне килсә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Dan (dengan ajaran Al-Quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap Allah kata-kata yang melampaui kebenaran; \t Тәхкыйк безнең ахмакларыбыз Аллаһуга үлчәүсез сүзне әйтә иделәр, ягъни Аллаһуның баласы бар, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexander \t Россияда Петербургт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah menjadi salah kepada orang buta, dan tidaklah menjadi salah kepada orang tempang, dan tidaklah menjadi salah kepada orang sakit (tidak turut berperang, kerana masing-masing ada uzurnya). Dan (ingatlah), sesiapa yang taat kepada Allah dan RasulNya, akan dimasukkanNya ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; dan sesiapa yang berpaling ingkar, akan diseksaNya dengan azab yang tidak terperi sakitnya. \t Сукыр кеше вә аксак кеше һәм авыру кешеләр сугыштан калсалар аларга гөнаһ юктыр, берәү Аллаһуга вә рәсүленә итагать итсә, Аллаһ ул кешене асларыннан елгалар агучы җәннәтләргә кертер, вә берәү Аллаһудан вә рәсүленнән йөз дүндерсә, Аллаһ ул кешене ґәзаб кылыр рәнҗеткүче ґәзаб белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika Allah menghendaki tentulah Ia memberatkan kamu (dengan mengharamkan bercampur gaul dengan mereka). \t Аллаһ белер ятимнәр эшен юлга салучыдан, хыянәт итеп, ятимнәр эшен бозучыны. Әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, сезне авыр мәшәкатькә салыр иде, ләкин ятимнәрне җиңел юл белән тәрбия кылырга рөхсәт бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang kafir berkata: \"Mengapa ia tidak membawa kepada kami satu tanda mukjizat dari Tuhannya yang membuktikan kebenarannya?\" \t Мөшрикләр әйттеләр: \"Мухәммәд г-м үзенең пәйгамбәрлегенә дәлаләт итә торган берәр могҗиза күрсәтсә, ни булыр иде\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maryam \t р Девятерня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olympus Mons \t Олимп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Astana \t Һәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berlaku sombong takburlah Firaun dan tenteranya di negeri itu dengan tiada alasan yang benar, dan mereka menyangka bahawa mereka tidak akan dikembalikan kepada Kami. \t Фиргаун һәм аның гаскәре хаксыз тәкәбберләнделәр Мысыр җирендә, үлгәннән соң Безгә кайтарылмабыз дип уйлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lihatlah (Wahai Muhammad) bagaimana mereka membuat untukmu berbagai misal perbandingan (yang bukan-bukan), dengan sebab itu sesatlah mereka, sehingga mereka tidak mendapat jalan petunjuk. \t Ий Мухәммәд г-м, кара инде ул ахмакларга, синең хакыңда нәрсә сөйлиләр, алар хакны белүдән, пәйгамбәрне танудан адаштылар, инде туры юлны табарга көчләре җитмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikianlah ajaran dan peringatan Allah Yang Maha Adil) maka bagi Allah jualah tertentu segala pujian, Tuhan yang mentadbirkan langit, dan Tuhan yang mentadbirkan bumi, - Tuhan sekalian alam. \t Инде барча мактау вә сәнәләр җир-күкләрне вә барча галәмне тәрбия итүче Аллаһугадыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka menyembah benda-benda yang lain dari Allah, yang tidak berkuasa memberikan mereka sebarang rezeki pemberian dari langit dan bumi, dan mereka pula tidak berdaya sama sekali mendapat kuasa itu. \t Аллаһудан бизеп сынымнарга гыйбадәт кылалар ки, ул сынымнары аларга күктән дә һәм җирдән дә бернинди ризык бирмәгән, бирергә көче дә җитмәгән яраксыз нәрсәләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian Allah sesudah diperteguhkannya, dan memutuskan perkara yang disuruh Allah supaya diperhubungkan, dan mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi. Mereka itu ialah orang-orang yang rugi. \t Ул фасыйклар Аллаһуга биргән ґәхедләрен бозалар һәм кисәрләр Аллаһу тәгалә тоташырга әмер иткән нәрсәләрне. Ягъни мөселман булган якын кардәшләрдән һәм Коръән белән гамәл кылучы мөселманнардан киселәләр һәм җир өстендә төрле бозыклык кылалар, алар һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carlisle \t докторлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau (hairan) melihat (wahai Muhammad) orang-orang (munafik) yang mendakwa bahawa mereka telah beriman kepada Al-Quran yang telah diturunkan kepadamu dan kepada (Kitab-kitab) yang telah diturunkan dahulu daripadamu? Mereka suka hendak berhakim kepada Taghut, padahal mereka telah diperintahkan supaya kufur ingkar kepada Taghut itu. \t Күрәсеңме, алар сиңа иңдерелгән Коръәнгә һәм синнән әүвәл иңдерелгән китапларга да ышанабыз, дип, синең белән бәхәсләшәләр, әмма үзләре Аллаһудан башка берәр мәхлуктән хөкем иттерүне телиләр, алар Аллаһудан башканы илаһә тотуны инкяр кылыгыз, дип боерылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang mengerjakan amal soleh, dari lelaki atau perempuan, sedang ia beriman, maka mereka itu akan masuk Syurga, dan mereka pula tidak akan dianiaya (atau dikurangkan balasannya) sedikitpun. \t Берәү чын мөэмин хәлеңдә изге гамәлләр кылса, кирәк – ир булсын, кирәк – хатын булсын, алар җәннәткә керерләр һәм җеп очы хәтле дә золым кылынмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tasik Erie \t Suf фр mer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya aku telah melahirkan seorang anak perempuan (sedang yang aku harap-harapkan ialah anak lelaki), - dan Allah memang mengetahui akan apa yang dilahirkannya itu - dan memanglah tidak sama anak lelaki dengan anak perempuan; dan bahawasanya aku telah menamakannya Maryam, dan aku melindungi dia dengan peliharaanMu, demikian juga zuriat keturunannya, dari godaan syaitan yang kena rejam (yang dikutuk dan disingkirkan)\". \t Хөннә әйтте: \"Ир бала, әлбәттә, кыз бала кеби түгел, аның исемен Мәрьям куштым, бу баланы вә аннан туачак балаларны рәхмәтеңнән сөрелгән шайтан шәреннән Синең саклавыңа тапшырдым\". Марьямнең анасы Хөннә, Зәкәрья пәйгамбәрнең хатыны белән бертуган иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nasional \t Google ширкәте нигезлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu balasannya ialah bahawa mereka ditimpa laknat Allah dan malaikatNya sekalian orang-orang (yang beriman). \t Ул залимнәрнең җәзалары, Аллаһуның, фәрештәләрнең вә барча кешеләрнең ләгънәтедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dangtu \t үгезе сурәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hainan \t Чили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, sempurnakanlah sukatan bekalan makanan bagi kami dan mendermalah kepada kami, sesungguhnya Allah membalas dengan sebaik-baik balasan kepada orang-orang yang bermurah hati menderma\". \t Әлбәттә, Аллаһ садака бирүчеләргә изге җәзалар бирер. Моннан соң Йусуфның күңеле йомшарды вә үзен танытырга һәм серләрне ачарга теләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Kalau betul ia seorang Rasul) maka sepatutnya ia dipakaikan (oleh Tuhannya) gelang-gelang emas (yang menandakan ia seorang pemimpin), atau datang malaikat bersama-sama dengannya (sebagai saksi tentang kebenarannya)?\" \t Әгәр ул хак пәйгамбәр булса, Раббысы тарафыннан алтын беләзекләр бирелгән булыр иде, яки аның белән бергә аның пәйгамбәрлек эшен дөресләүче вә аңа ярдәм бирүче фәрештәләр килер иде\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Berlakunya yang demikian itu) kerana Kami hendak memperlihatkan kepadamu sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan Kami yang besar. \t Бу эшне кылдык синең пәйгамбәрлегеңә олугъ галәмәтне кешеләргә күрсәтмәклегебез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikian pula di antara manusia dan binatang-binatang yang melata serta binatang-binatang ternak, ada yang berlainan jenis dan warnanya? \t Шулай ук кешеләрне, хайваннарны вә кошларны төрле төстә халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sekiranya kamu tidak ditimpa azab di dunia), maka bagaimana kamu dapat menjaga dan menyelamatkan diri kamu - kalau kamu kufur ingkar - (dari azab) hari yang huru-haranya menyebabkan kanak-kanak menjadi tua beruban? \t Ий кешеләр, ахирәт ґәзабыннан ничек котылырсыз, кыямәт көненең катылыгы гөнаһсыз сабый балаларның чәчләрен агартыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jaffna \t Муллативуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kunal \t Аурупа кыскавакытлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tenerife \t Тагылдат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ferdinand \t Беренче мәртәбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang Rasul yang menyampaikan perintah-perintah Allah kepada kamu)\". \t \"Мин сезне дингә көчләп кертүче вәкил түгелмен\", – диген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekiranya Ahli Kitab itu beriman dan bertaqwa tentulah Kami akan hapuskan dari mereka kejahatan-kejahatan mereka, dan tentulah Kami akan masukkan mereka ke dalam Syurga-syurga yang penuh nikmat. \t Әгәр китап әһелләре иман китереп Коръән белән гамәл кылсалар һәм Коръән хөкемнәрен бозудан саклансалар, әлбәттә, әүвәлдәге гөнаһларын җуяр идек һәм нигъмәтләр иясе булган җәннәтләргә кертер идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kalaulah ia bukan dari orang-orang yang sentiasa mengingati Allah (dengan zikir dan tasbih), \t Әгәр Йунүс \"Һич юктыр Илаһә, мәгәр Син генә йә Рабби, мин Сине һәр кимчелектән пакьсең дип беләм, мин, әлбәттә, Синең рөхсәтеңнән башка китеп, үземә золым итүчеләрдән булдым\", – дип әйтмәсә иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian ia pergi kepada keluarganya dengan berlagak sombong megah. \t Моның соңында үзенең өй җәмәгатенә тәкәбберләнеп киерелә-киерелә барды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barisan Barat \t сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah tidak memberati seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya. \t Аллаһу тәгалә һичкемгә көче җитмәгән эш белән көчләмәс, мәгәр көче җиткән эш белән көчләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertama Kavalri Divisyen \t дивизия Карелия фронтында - армия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawab \t Липовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang tidak putus-putus dan tidak pula terlarang mendapatnya, \t Ул җимешләр киселмәсләр агачтан (бетмәсләр) вә җимешләре җәннәт кешеләре өчен һич тыелмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \" Hai lblis! Apa yang menghalangmu daripada turut sujud kepada (Adam) yang Aku telah ciptakan dengan kekuasaanKu? \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Ий Иблис, Мин Үз кодрәтем белән яраткан Адәмгә сәҗдә кылудан сине нәрсә тыйды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raimie \t хәбәрне алуга Владимир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pakaian mereka dari belangkin (minyak tar), dan muka (serta seluruh badan) mereka diliputi oleh jilatan api neraka. \t Аларның киемнәре утта кыздырылган бакырдан яки сагыздан булып, йөзләрен ут каплар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalau ada kekuasaan yang demikian) maka biarlah mereka naik mendaki langit menurut jalan-jalan yang membawa mereka ke situ (untuk mentadbirkan seluruh alam). \t Төрле сәбәпләр белән күккә менсәләр дә, җиргә вә күкләргә хуҗа булсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah mereka berkata: \"Kami dengar dan kami taat, dan dengarlah serta berilah perhatian kepada kami\", tentulah yang demikian itu lebih baik bagi mereka dan lebih betul. Akan tetapi Allah melaknat mereka dengan sebab kekufuran mereka. \t Син риза булачак сүзләрне бездән ишет! Без Коръән сүзләрен ишеттек, Аллаһуга һәм сиңа буйсындык, безгә рәхмәт карау белән кара\", – дисәләр һәм Коръән белән гамәл кылсалар, әлбәттә, алар өчен хәерле булыр иде һәм һидәяттә таза тору булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah mengangguhkan berlakunya kenyataan itu) kerana Ia mengetahui (adanya feadah dalam penangguhan itu) yang kamu tidak mengetahuinya; maka Ia menyediakan sebelum (terlaksananya mimpi) itu, satu kemenangan yang dekat (masa berlakunnya). \t Аллаһ теләсә дошманнарыгыздан имин булганыгыз хәлдә, әлбәттә, мәсҗид Хәрамга керерсез, чәчләрегезне китәреп, бәгъзеләрегез кыскартып, һичкемнән курыкмаганыгыз хәлдә! Аллаһ сез белмәгән нәрсәләрне белде, Мәккәгә керүдән элек сезгә якын фәтехны кылды, ягъни Хөйбәрне алдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gothenburg \t өстенә тагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bendahari \t үзәгендә аксөяк Брахманнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Amat Mendalam PengetahuanNya akan segala yang kamu kerjakan. \t Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menetapkan tidak memberi kepada mereka (balasan baik syurga) pada hari akhirat kelak, dan mereka pula beroleh azab seksa yang amat besar. \t Аллаһ аларның ахирәттә өлешсез булуларын тели һәм аларгадыр олы ґәзаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan yang demikian, dapatkah engkau melihat lagi sisa-sisa mereka (yang masih hidup)? \t Алардан калган берәр кешене күрерсеңме? Юк, әлбәттә, алардан һичкем калмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "James Cameron \t режиссе р James Cameron ) Кейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nino \t Нури Арсланов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir berkata:\" Hari kiamat itu tidak akan datang kepada kami\". Katakanlah (wahai Muhammad): \"Bahkan (tetap datang). \t Кәферләр безнең өстебезгә кыямәт килмәс диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi kami amal kami dan bagi kamu amal kamu. \t Аллаһ – безнең Раббыбыз һәм сезнең Раббыгыздыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "George \t «коммунистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Subuh \t утлар боҗрасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zaman Gangsa \t Беренчел салават күперендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santa Claus \t язучысы Марк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosmah \t Кэнсук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki? \t Дәхи көндезне тереклегегез өчен кәсеп кылырга якты кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Artik Kanada \t Канада Арктика архипелагы утраулар төркеменә кергән утрауларның берс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alferov \t Лениногорск Лениногорск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan kebanyakan mereka tidak beriman. \t Бәлки яһүдләрнең күберәге иман китермәс булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya; \t Янә алар тапшырылган әманәтләргә вә биргән вәгъдәләргә хыянәт итмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ali Baba \t грамматики русского язык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah kepada hamba-hambaKu yang beriman hendaklah mereka mendirikan sembahyang dan mendermakan dari apa yang kami kurniakan kepada mereka, sama ada dengan merahsiakan pemberiannya itu atau dengan terbuka; sebelum datangnya hari yang tidak ada jual beli padanya, dan tidak ada sahabat handai (yang dapat memberikan pertolongan). \t Ий Мухәммәд г-м, минем иман китергән бәндәләремә әйт: \"Дусчык вә алыш-биреш итү эше булмый торган кыямәт көне килүдән элек намазларын укысынлар вә Без биргән малдан күрсәтеп һәм яшерен садакалар бирсенләр!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesiapa yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kanannya, maka ia akan berkata (dengan sukacitanya kepada sesiapa yang ada di sisinya): ` Nah! Bacalah kamu Kitab amalku ini! \t Әммә гамәл дәфтәре уң кулына бирелгән кеше: \"ий җәмәгать килегез минем гамәл дәфтәремне укыгыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Serkam \t 2007 Татар энциклопедиясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan wahai kaumku! Janganlah permusuhan kamu terhadapku menyebabkan kamu ditimpa bala bencana sebagaimana yang telah menimpa kaum Nabi Nuh, atau kaum Nabi Hud, atau kaum Nabi Soleh. \t Ий каумем, миңа карышмагыз, миңа карышуыгыз Нух кауменә, яки Һуд кауменә, яки Салих кауменә ирешкән ґәзаб кеби ґәзаб ирешүгә сәбәп булмасын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhenaten \t Эхнатон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia memudahkan untuk (faedah dan kegunaan) kamu, segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, (sebagai rahmat pemberian) daripadaNya; sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kemurahan dan kekuasaanNya) bagi kaum yang memikirkannya dengan teliti. \t Дәхи Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге барча нәрсәләрне Үзеннән рәхмәт итеп сезгә мөсәхәр итте, ягъни сезнең өчен бар итте. Уйлап фикерләп карый белгән кешеләр өчен бу эшләрдә галәмәтләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang beriman, kemudian mereka kafir, kemudian mereka beriman semula, kemudian mereka kafir sekali lagi, kemudian mereka bertambah-tambah lagi dengan kekufuran, Allah tidak sekali-kali akan memberi ampun kepada mereka, dan tidak akan memberi pertunjuk hidayah kepada mereka ke jalan yang benar. \t Дөреслектә монафикълар иман китерделәр, соңра Коръән хөкемнәрен инкяр итеп кәфер булдылар, аннары тәүбә итеп иман китерделәр, янә Коръән аятьләрен инкяр итеп кәфер булдылар, аннары Коръән хөкемнәрен инкяр итүләрен арттырдылар. Инде Аллаһ аларны ярлыкаучы һәм туры юлга күндерүче булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DSTO \t 2008 елларда дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu pegang mereka (rujuk semula dengan maksud memberi mudarat, kerana kamu hendak melakukan kezaliman (terhadap mereka); dan sesiapa yang melakukan demikian maka sesungguhnya dia menganiaya dirinya sendiri. dan janganlah kamu menjadikan ayat-ayat hukum Allah itu sebagai ejek-ejekan (dan permainan). \t Әгәр яхшылык белән тору ниятегез булмаса, беренче яки икенче талактан соң золымлык белән чиктән үтеп зарар итү өчен яки гыйтдәтләрен озайтмак өчен якынлык кылмагыз! Бу эшне эшләгән кеше үзенә золым кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Buah-buahannya dekat untuk dipetik. \t Ул җәннәтләрнең җимешләре утырган вә яткан кешеләргә якындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sanders \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, bersabarlah (wahai Muhammad), sesungguhnya janji Allah itu benar; dan janganlah orang-orang yang tidak meyakini apa yang engkau sampaikan itu menjadikan engkau resah gelisah. \t Ий Мухәммәд г-м, аларның әйткән ялган сүзләренә сабыр ит, чыда, кубарылуга ышанмаган кешеләр, сабырсызлыгың сәбәпле, сине гакылсыз итмәсеннәр. Сабыр итсәң Аллаһ ташламас, эшең уңышлы булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Hud berdoa dengan berkata: \"Wahai TuhanKu, belalah daku, kerana mereka telah mendustakan seruanku\". \t Рәсүлләре әйтте: \"Йә Рабби, мине ялганчы дигәннәре өчен, мина ярдәм бир\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yogyakarta \t кешеләрне исәпләмич The Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guo China \t үлгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fabia S2000 \t сайлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maalik menjawab: \"Sesungguhnya kamu tetap kekal di dalam azab!\" \t Патша әйтер: \"Сез ґәзабда мәңге булачакларсыз, чыкмассыз һәм үлмәссез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pernahkah Kami memberikan mereka sebelum Al-quran ini sebuah Kitab (yang membenarkan dakwaan mereka), lalu mereka berpegang teguh kepada kitab itu? \t Яки без аларга Коръәннән элек Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга дөрес дип китап иңдердекме, иңдергән булсак, әлбәттә, алар ул китапка тотынырлар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Juan Carlos I \t 5 гыйнвар — Һуан Карлос I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau akan melihat matahari ketika terbit, cenderung ke kanan dari gua mereka; dan apabila ia terbenam, meninggalkan mereka ke arah kiri, sedang mereka berada dalam satu lapangan gua itu. Yang demikian ialah dari tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan) Allah. \t Әгәр син аларның яткан тишекләрен күрсәң иде, кояш тау тишегенең уң тарафыннан үтеп, аларга кояш төшмәс табар идең, вә әгәр кояш батканда аларны сул тарафта калдырып, янә өсләренә төшмәс табар идең вә алар тау тишегенең киң җирендәләр, һава күп йөрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ortodoks \t фәнни хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Krasnoyarsk \t Красноярск крае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah kami menguji mereka (dengan cubaan itu) kerana mereka sentiasa berlaku fasik. \t Шул сәбәпле Аллаһ аларга шимбә көнне гыйбадәтне генә фарыз итеп дөнья эшен вә балык тотуны хәрам кылды. Алар шимбә көнне су өстенә чыккан балыкларны елымнар белән чорнап куеп, икенче көнне ала торган булганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brunei \t буенча биредә 538"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun kaum Aad, maka mereka berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar, serta berkata: \"Siapakah yang lebih kuat dari kami?\" Dan (mengapa mereka bersikap demikian?) \t Әмма Гад кавеме һич хаксыз җир өстендә тәкәбберлек кылдылар, пәйгамбәрләргә каршы гаять олугъланып әйттеләр: \"Бездән куәтлерәк кем бар, һичкем юк, ґәзаб килсә, куәтебез белән котылырбыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketahuilah bahawa) manusia pada mulanya tidak memeluk melainkan ugama yang satu (ugama Allah), kemudian (dengan sebab menurut hawa nafsu dan Syaitan) mereka berselisihan. \t Пәйгамбәр килгәнче дөньядагы кешеләр бер генә төрле иде, ягъни бар да мөшрик иделәр, Мухәммәд г-м килгәч, берсе мөэмин, берсе мөшрик – икегә бүленделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya; \t Алар намазларыннан гафилләр, вакытында укымаслар һәм намазның рүкеннәрен хөрмәт кылмаслар, намазларының вакытыннан кичегүенә кайгырмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebenarnya mereka mempelajari perkara yang hanya membahayakan mereka dan tidak memberi manfaat kepada mereka. \t Бабил шәһәрендә Һарут вә Марут исемле ике фәрештәгә иңдерелгән сихырны да шайтаннар кешеләргә өйрәттеләр. Әмма бу ике фәрештә өйрәтмәделәр сихырны һичкемгә, яки өйрәтсәләр, әйттеләр: \"Дөреслектә без сезгә фетнәбез, Аллаһ безне җибәрде сихыр белән сезне сынар өчен, әгәр сихыр белән шөгыльләнсәгез кәфер булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taiz \t Җөмһүриятендә авиаһәлакәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya? \t Дәхи селкенмәсен өчен тауларны җиргә кадак кылмадыммы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rwanda \t Мексикада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah menetapkan hukum apa yang Ia kehendaki. \t Аллаһ үзе теләгәнчә белеп хөкем кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, jika mereka berpaling ingkar, maka Kami tidak mengutusmu (wahai Muhammad) sebagai pengawas terhadap mereka; tugasmu tidak lain hanyalah menyampaikan (apa yang diperintahkan kepadamu). \t Әгәр Аллаһуның әмерләрен үтәүдән баш тартсалар, бит Без сине аларны саклаучы күзәтүче итеп җибәрмәдек, фәкать аларны иманга чакырып Аллаһ хөкемнәрен ирештерер өчен генә җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nando \t алар Римда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu ialah orang-orang yang dilimpahi dengan berbagai-bagai kebaikan dari Tuhan mereka serta rahmatNya; dan mereka itulah orang-orang yang dapat petunjuk hidayahNya. \t Бәлә-казаларга риза булып, сабыр итүче мөэминнәргә Раббыларыннан гафу итмәк һәм рәхмәт кылмактыр. Шуның белән бергә алар туры юлга күнүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya keterangan Al-Quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar), \t Тәхкыйк ул Коръән сүзе хакны батылдан аеручы хак сүздер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah pada tangan mereka perbendaharaan Tuhanmu (sehingga mereka boleh memberi atau menahan sesuatu nikmat atau pangkat), atau merekalah yang berkuasa mentadbirkan segala-galanya? \t Әллә Раббыңның рәхмәт хәзинәләре алар кулындамы? Әллә аларда Аллаһуда булган куәт бармы, теләгән бер эшләрен кылалармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fir’aun \t күренгәнчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Masuklah kamu ke dalam neraka bersama-sama umat-umat yang terdahulu daripada kamu, dari jin dan manusia. \t Аллаһ әйтер: \"сездән әүвәл үткән, үзегез кеби адашкан җәмәгать эченә керегез, ул – җәмәгать җеннәрдән вә кешеләрдән, һәммәгез дә җәһәннәм утына керегез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah juga bahawa) kuasa pemerintahan langit dan bumi adalah hak kepunyaan Allah, Ia berkuasa mengampunkan sesiapa yang dikehendakiNya, dan Ia juga berkuasa menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya; dan Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Җир вә күкләр мөлке Аллаһ мөлкедер, теләгән кешесен гафу итәр вә теләгән кешесен ґәзаб кылыр. Аллаһ гафу итүче вә рәхмәт кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Esau \t Шүгъәйб пәйгамбәрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shera \t чуа ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adjara \t территорияларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan tuntutlah dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan Allah kepadamu akan pahala dan kebahagiaan hari akhirat dan janganlah engkau melupakan bahagianmu (keperluan dan bekalanmu) dari dunia; dan berbuat baiklah (kepada hamba-hamba Allah) sebagaimana Allah berbuat baik kepadamu (dengan pemberian nikmatNya yang melimpah-limpah); dan janganlah engkau melakukan kerosakan di muka bumi; sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang berbuat kerosakan \". \t Бәлки Аллаһ биргән малны Аллаһ юлына биреп ахирәтне кәсеп ит, дөньядан үз өлешеңне онытма, ахирәтен, өчен гамәл кыл, Аллаһ сиңа ихсан кылып мал биргән кеби син дә мохтаҗ кешеләргә малыңнан бир, җир өстендә явызлык белән фәсәдлек кыйлып йөрмә, тәхкыйк Аллаһ фәсәдчеләрне сөймидер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buddha Theravada \t Буддизм Мануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila perang itu diwajibkan atas mereka, mereka membelakangkan kewajipan itu, kecuali sebahagian kecil dari mereka. \t Алар әйттеләр: \"Безгә ни булган Аллаһ юлында сугышмаска? Чөнки без шул кәферләр тарафыннан йортларыбыздан чыгарылдык һәм балаларыбыздан аерылдык, әлбәттә, алар белән сугышабыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jepun \t инкыйлаби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maleakhi \t Шәрәфи - бай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya mereka (yang menentangmu, wahai Muhammad) bermati-mati menjalankan rancangan jahat, \t Тәхкыйк ул кәферләр Коръән сүзләрен юкка чыгарырга хәйлә төзиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah Tuhan yang menciptakan manusia dari air, lalu dijadikannya (mempunyai) titisan baka dan penalian keluarga (persemendaan); dan sememangnya tuhanmu berkuasa (menciptakan apa jua yang dikehendakiNya). \t Вә Ул – Аллаһ кешене бер тамчы судан халык кылды, вә аларны ир вә хатын итеп нәсел – нәсәбне үрчетте, Раббың һәр эшкә кадир булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata. \t Муса таягын җиргә салды, шул вакыт таяк зур ала елан булды, барчасы качтылар. Фиргаун үтенгәч, Муса таягын тотты, янә таяк булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka mencabuli sumpahnya sesudah mengikat perjanjian setia, dan mereka pula mencela ugama kamu, maka perangilah ketua-ketua dan pemimpin-pemimpin kaum yang kafir itu, kerana sesungguhnya mereka tidak menghormati sumpah janjinya, supaya mereka berhenti (dari kekufuran dan bertaubat). \t Ґәһед кылганнан соң антларын боздылар вә динегезне яманлап каршылык күрсәтсәләр, ул вакытта мөшрикләрнең башлыкларын үтерегез, әлбәттә, алар ґәһедләрен үтәмиләр, шаять үлемнән куркып, Аллаһуга каршылашудан туктарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lelaki dari \t елда Петербургка кайта -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ig Nobel \t елгы Тынычлык өчен Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesiapa yang berpaling ingkar dari ingatan dan petunjukKu, maka sesungguhnya adalah baginya kehidupan yang sempit, dan Kami akan himpunkan dia pada hari kiamat dalam keadaan buta\". \t Вә берәү Минем китабым белән гамәл кылудан вә Мин күрсәткән туры юлдан барудан баш тартса, аңа һидәятсез вә бәхетсез тар тормыш булыр, кыямәт көнендә Без ул кешене күзе һәм күңеле сукыр хәлдә кубарырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IMDB \t Channel бүләкләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Telegraph \t элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah datang kepada mereka seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran, (maka kedatangannya itu) hanya menyebabkan mereka bertambah liar dari kebenaran, \t Аларга Коръән белән пәйгамбәр килгәч, аларга Ислам диненнән өркеп качуны гына арттырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Tidak ada sesuatu alasan pun) bahkan orang-orang yang zalim itu, terpedaya dengan kata-kata yang disebutkan oleh setengahnya kepada yang lain, kata-kata yang hanya menjanjikan perkara yang tidak benar. \t Мөшрикләрнең берберсенә яхшы сүзләре булмас, мәгәр сынымнарыгызга гыйбадәт кылыгыз, алар сезгә шәфәгать итәрләр дип берберсен алдарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "James Cook \t Джеймс Кук Австралияне британ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) hari (kiamat yang padanya) tiap-tiap seorang akan mendapati apa sahaja kebaikan yang telah dikerjakannya, sedia (dibentangkan kepadanya dalam surat-surat amalnya); dan demikian juga apa sahaja kejahatan yang telah dikerjakannya. (ketika itu tiap-tiap orang yang bersalah) ingin kalau ada jarak yang jauh di antaranya dengan amalnya yang jahat itu. \t Кыямәт көнне һәр изге кеше эшләгән изге эшләренең әҗерен хәзерләнеп, алдына куелганын табар. Бозык эшләрне эшләүчеләр дә гөнаһлары алларына куелганны күрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah mereka (membutakan mata) tidak mahu memperhatikan alam langit dan bumi dan segala yang diciptakan oleh Allah, dan (memikirkan) bahawa harus telah dekat ajal kebinasaan mereka? \t Әйә ул кәферләр җир вә күкләрнең төзелешенә игътибар илә карамыйлармы? Әгәр фәһемләп карасалар, әлбәттә, аларны төзүче Аллаһуны белер иделәр вә җирдәге төзелешләргә дә карамыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Byard \t үзәген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ucaplah: \"Alhamdulillah\" (sebagai bersyukur terhadap penjelasan soal tauhid itu) bahkan kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid). \t Күп хуҗалысы мөшриккә мисал, бер генә хуҗалысы мөэмингә мисалдыр. Мактау Аллаһуга хасдыр, бәлки кешеләрнең күбрәге белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mogilev \t Тум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tasnim \t Кытай белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika kamu taat akan sesuatu puak dari orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberikan Kitab itu, nescaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang-orang kafir sesudah kamu beriman. \t Әгәр китабий кәферләрдән бер фиркага иярсәгез, аларга итагать итсәгез, алар сезне иман китергәнегездән соң кире көферлеккә кайтарырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "São Paulo Championship Negeri \t Мадьяров 1956 спортчы ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aristotelous Square \t Аристотель өчен әхлакый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi Sesungguhnya! Sebelum mereka, Kami telah menguji kaum Firaun, dan merekapun telah didatangi oleh seorang Rasul (Nabi Musa) Yang mulia, - \t Ошбу кәферләрдән элек Фиргаун кавеменә күп мал биреп сынадык, вә аларга хөрмәтле пәйгамбәр Муса ачык галәмәтләр белән килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menyahut dan menyambut perintah Tuhannya serta mendirikan sembahyang dengan sempurna; dan urusan mereka dijalankan secara bermesyuarat sesama mereka; dan mereka pula mendermakan sebahagian dari apa yang Kami beri kepadanya; \t Вә алар Аллаһның һәр боерыгын кабул итәрләр, вә намазларын вакытында укырлар, вә киңәш лязем җирдә үзара киңәш итәрләр, вә Без биргән малдан мохтаҗларга вә Аллаһ юлына садака бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eurasia \t Африкада таралга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kalau mereka beriman sebagaimana kamu beriman (dengan Kitab-kitab Allah dan Rasul-rasulnya), maka sesungguhnya mereka telah beroleh petunjuk; dan jika mereka berpaling (serta tidak mahu beriman dengan sebenar-benar iman) maka sesungguhnya mereka akan tinggal berkekalan dalam perbalahan dan permusuhan (dengan kamu); oleh itu (janganlah engkau khuatir wahai Muhammad) kerana Allah akan memeliharamu (dan umatmu) dari kejahatan mereka; dan Dia lah jua Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Әгәр бу эшләрдән баш тартсалар, ул вакытта алар, әлбәттә, адашмакталар. Коръән белән гамәл кылучы кешеләрнең һидияттә икәнлекләрен һәм Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләрнең адашканлыкларын ачыклау, сиңа ярдәм бирергә Аллаһ үзе җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fatima \t заводларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab; \t Мәни суыннан бит! Кешене яратты да, аның әгъзасын, гомерен һәм ризыкларын чикләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, apabila mereka disentuh oleh sesuatu imbasan hasutan dari Syaitan, mereka ingat (kepada ajaran Allah) maka dengan itu mereka nampak (jalan yang benar). \t Әгәр тәкъва мөэминнәргә шайтаннан вәсвәсә ирешсә, шул вакыт ярдәм сорап Аллаһуны зекер итәрләр, шундый хәлдә басыйрәт илә, ягъни күреп, белеп эш кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau, lakukan lapan perkara itu -- dan percayalah, ini adalah lapan perkara utama yang membawa kepada kejayaan. \t Яки, теләмәсәгез, бу 8 әйберне эшләгез, һәм, ышаныгыз, бу сезне уңышка китерәчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sub - Zero \t Церий укыл а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Iaitu orang-orang yang mengikut Rasulullah (Muhammad s.a.w) Nabi yang Ummi, yang mereka dapati tertulis (namanya dan sifat-sifatnya) di dalam Taurat dan Injil yang ada di sisi mereka. Ia menyuruh mereka dengan perkara-perkara yang baik, dan melarang mereka daripada melakukan perkara-perkara yang keji; dan ia menghalalkan bagi mereka segala benda yang baik, dan mengharamkan kepada mereka segala benda yang buruk; dan ia juga menghapuskan dari mereka beban-beban dan belenggu-belenggu yang ada pada pada mereka. Maka orang-orang yang beriman kepadanya, dan memuliakannya, juga menolongnya, serta mengikut nur (cahaya) yang diturunkan kepadanya (Al-Quran), mereka itulah orang-orang yang berjaya. \t Укый-яза белмәгән рәсүлебез – Мухәммәд г-мгә ияргән кешеләргә рәхмәтебез ирешер, кулларындагы тәүрат, инҗил китапларында рәсүлнең сыйфатлары язылганын табарлар, Мухәммәд г-м, аларны гөнаһлы эшләрдән тыяр вә саваплы эшләргә өндәр, яхшы-пакь нәрсәләрне аларга хәләл кылыр, зарарлы-пычрак нәрсәләрне аларга хәрам кылыр, аларда булган авырлыкны вә диннәрендәге каты хөкемнәрне алардан бетерер, расүлгә ышанып, аны зурласалар вә аңа ярдәм итсәләр һәм ул китергән һидәят яктылыгы булган Коръән хөкемнәренә иярсәләр, алар – өстенлек табучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka semua menjawab: \"Benar (Engkaulah Tuhan kami), kami menjadi saksi\". Yang demikian supaya kamu tidak berkata pada hari kiamat kelak: \"Sesungguhnya kami adalah lalai (tidak diberi peringatan) tentang (hakikat tauhid) ini\". \t Кешеләрнең рухлары әйтте: \"Бәлки, әлбәттә, безнең Раббыбыз Синсең\" вә сезнең, бу сүзегезгә шаһит булдык һәм \"Раббыбыз хакында һичнәрсә белмәдек – гафил булдык\", дип, кыямәт көнендә әйтмәвегез өчен Коръән белән хәтерегезгә төшердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Niall \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Tenggara \t Сандвич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (perlaksanaan) yang demikian itu tidaklah sukar bagi Allah. \t Бу эшне эшләү Аллаһуга һич авыр түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Walt Disney Studios \t студиясе төшергән фильмнарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Bahawasanya Allah berfirman: Bahawa (lembu betina) itu ialah seekor lembu kuning, kuning tua warnanya, lagi menyukakan orang-orang yang melihatnya\". \t Муса әйтте: \"Аллаһ әйтә, ул сыерның төсе ачык сары булыр, аңа караучыларны ґәҗәбләндерер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Apabila kamu telah mengetahui bahawa orang-orang kafir itu dihampakan amalnya dan diseksa oleh Allah) maka janganlah kamu (wahai orang-orang yang beriman) merasa lemah dan mengajak (musuh yang menceroboh) untuk berdamai, padahal kamulah orang-orang yang tertinggi keadaannya, lagi pula Allah bersama-sama kamu (untuk membela kamu mencapai kemenangan), dan Ia tidak sekali-kali akan mengurangi (pahala) amal-amal kamu. \t Үзегез мөшрикләрдән өстен була торып һәм ярдәмчегез Аллаһу тәгалә үзе була торып, кәферләрне яки мөшрикләрне татулыкка өндәп үзегезне загыйфь күрсәтмәгез, Аллаһ әйткәнчә булсагыз Ул сезнең гамәлләрегезнең сәвабын киметмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adab \t Пастернак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah), tidaklah Kami menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya melainkan dengan ada gunanya yang benar dan dengan ada masa penghujungnya yang tertentu (yang padanya dijalankan pembalasan); dan orang-orang yang kafir berpaling dari menerima peringatan yang diberikan kepada mereka mengenainya. \t Без җир вә күкләрне һәм аларның араларында булган нәрсәләрне һәр яклап дөресләп төзедек, кыямәткә хәтле торсыннар өчен. Әмма имансыз булган кешеләр, Коръән белән куркытылмыш ґәзаблардан куркудан баш тарталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad); \"Aku tidak mengatakan kepada kamu (bahawa) perbendaharaan Allah ada di sisiku, dan aku pula tidak mengetahui perkara-perkara yang ghaib; aku juga tidak mengatakan kepada kamu bahawasanya aku ini malaikat, aku tidak menurut melainkan apa yang diwahyukan kepadaku\". \t Әйт: \"Мин сезгә әйтмимен Аллаһ хәзинәләре минем кулымда һәм яшерен нәрсәләрне беләмен вә һәм мин фәрештәмен\", – дип, (\"Аллаһ хазинәләре минем кулда булса, ни сорасагыз, шуны бирер идем, яшерен нәрсәләрне белсәм, һәрбер соравыгызга җавап бирер идем, фәрештә булсам, кешеләр эшли алмаган эшләрне эшләр идем\", – диде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya benda-benda yang kamu seru selain Allah adalah makhluk-makhluk seperti kamu. Oleh itu, (cubalah) menyerunya supaya benda-benda itu dapat memperkenankan permohonan kamu, kalau betul kamu orang-orang yang benar. \t Ий мөшрикләр, тәхкыйк Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган сынымнар, сезнең кебек үк мәхлуклардыр, ул сынымнарыгыздан дога кылып сорагыз, сораганыгызны бирсеннәр! Әгәр аларны Илаһә тотуда эшегез дөрес булса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika engkau menyeru mereka kepada petunjuk, maka dengan keadaan yang demikian, mereka tidak sekali-kali akan beroleh hidayah petunjuk selama-lamanya. \t Әгәр син аларны һидәяткә чакырсаң, мәңге һидәяткә күнелмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan suami-suami mereka berhak mengambil kembali (rujuk akan) isteri-isteri itu dalam masa idah mereka jika suami-suami bertujuan hendak berdamai. \t Ул талак кылынган хатыннарны үз ирләре өч күрем эчендә кайтарып алырга хаклы, әгәр яхшы торырга теләсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"(Ugutanmu itu) tidaklah menjadi hal! Sesungguhnya kami (tidak gentar), kerana kepada Tuhan kamilah kembalinya kami. \t Иман китергән сихерчеләр әйттеләр: \"Ий Фиргаун, син кыйлган эштән безнең иманыбызга зарар юк, үлгәч без Раббыбызга кайтабыз, Ул безгә әҗерен бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nalla neram \t тәүлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang derhaka kepada Allah dan RasulNya, dan melampaui batas-batas SyariatNya, akan dimasukkan oleh Allah ke dalam api neraka, kekalah dia di dalamnya, dan baginya azab seksa yang amat menghina. \t Берәү Аллаһуга вә рәсүленә карышып гасый булса, һәм Аллаһ чигеннән үтеп китсә, Аллаһ аны җәһәннәмгә кертер мәңге калганы хәлдә һәм аңадыр рисвай итүче газап."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Louisiana State University \t журналистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu melampaui batas dalam perkara ugama kamu, dan janganlah kamu mengatakan sesuatu terhadap Allah melainkan yang benar; sesungguhnya Al Masih Isa ibni Maryam itu hanya seorang pesuruh Allah dan Kalimah Allah yang telah disampaikanNya kepada Maryam, dan (ia juga tiupan) roh daripadaNya. Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-rasulNya, dan janganlah kamu mengatakan: \"(Tuhan itu) tiga\". \t Динегездә хактан тышкары чыкмагыз, Аллаһ хакында ялганны сөйләмәгез, мәгәр аңа әйтергә тиешле хак сүзләрне генә әйтегез! Мәрьям угълы -- Гыйсә Аллаһуның рәсүленнән башка һичкем түгел, ул Гыйсә Аллаһуның: \"Бар бул!\" – дигән сүзе белән бар булды, ул сүзне Аллаһ Мәрьямгә ишеттерде вә ул сүз Мәрьям карынына рух булып иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dio Cassius \t Гомуми халык саны — 1842"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brown \t Эйнштейн гравитацияне тасвирлаучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Al-Quran itu, diturunkan oleh Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani, \t Ошбу Коръән Ґәзиз вә Рәхим булган Аллаһудан иңдерелгән изге дини китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ainsha \t идарә иткән дәверд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Direct X \t рольны таба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wolfram \t Фердинан Делакруа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada suatu hari) raja Mesir berkata: \"Sesungguhnya aku mimpi melihat: tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus, dan aku melihat tujuh tangkai (biji-bijian) yang hijau dan tujuh tangkai lagi yang kering. \t Бервакыт патша үзенең дусларына әйтте: \"Мин төшемдә җиде симез сыер күрдем, аларны җиде арык сыерлар ашый, имеш, дәхи җиде кипкән башаклар вә җиде яшел башаклар күрдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FIDE \t Шорт хезмәтләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami tentukan bagi Nabi Ibrahim tempat Kaabah (untuk membinanya, lalu Kami berfirman kepadanya): \"Janganlah engkau sekutukan sesuatu pun denganKu, dan bersihkanlah rumahKu (Kaabah ini) bagi orang-orang yang tawaf, dan orang-orang yang berdiri dan yang rukuk serta yang sujud (mengerjakan sembahyang). \t Дәхи хәтерләгез, Ибраһимга Кәгъбәнең урынын бәян иттек, вә аңа әйттек: \"Миңа һичнәрсәне тиңдәш итмәгел, вә Минем өемне ягадан килеп таваф итүчеләргә, вә анда торучыларга, вә намаз укучыларга пакьләгел, анда ислам диненә хыйлаф бер гамәл дә булмасын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Amat melimpah belas kasihan dan rahmatNya kepada orang-orang (yang beriman). \t Аллаһ әйтте: \"Аллаһ сезнең иманыгызны һәм савабыгызны югалтыр булмады\". Дөреслектә, Аллаһ кешеләргә рәхмәт кылучы, аларны кызганучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haredim \t Хәзерге заман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Soleh berkata: \"Wahai kaumku! Bagaimana fikiran kamu, jika aku berada dalam kebenaran yang berdasarkan bukti yang nyata (mukjzat) dari Tuhanku, dan Ia pula mengurniakan rahmat (pangkat Nabi) kepadaku sebagai pemberian daripadaNya, maka siapakah yang akan menolongku dari azab Allah kalau aku menderhaka kepadaNya? \t Салих әйтте: \"Уйлап карагыз, мин сезгә Раббым тарафыннан пәйгамбәрлегемә ачык дәлилләр белән килгән булсам вә Ул миңа рәхмәтен биргән булса, шуннан соң шикләнергә урын каламы? Инде мин үземә күп нигъмәт бирүче Раббыма гөнаһлы булсам, ягъни Ул әйткәнчә эш кылмыйча, сез әйткәнчә эш кылсам, ул вакытта мине Аның ґәзабыннан кем коткарыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iblis berkata:\" Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangitkan (hari kiamat)\". \t Иблис әйтте: \"Йә Рабби, миңа мәхшәр көненә чаклы дөньяда яшәргә рөхсәт бир\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abbey \t Чикагодаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesungguhnya ketua-ketua itu telah menyesatkan kebanyakan (dari umat manusia); dan (dengan yang demikian) janganlah Engkau (wahai Tuhanku) menambahi orang-orang yang zalim itu melainkan kesesatan jua\". \t Ий Раббым, тәхкыйк алар күпләрне хак юлдан адаштырдылар, бу залимнәргә арттырма һичнәрсәне, мәгәр адашуны гына арттыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Anda mesti berusaha berterusan sekalipun gagal. Anda mesti cekal melalui kesukaran! \t Сез уңышсызлыклар аша, \"CRAP\" аша үтәргә тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang berada di atas tembok Al-A'raaf menyeru beberapa orang (Ketua kaum kafir) yang mereka kenal dengan tandanya, dengan berkata: \"Nampaknya kumpulan kamu yang ramai (atau kekayaan kamu yang besar) dan juga segala apa yang kamu sombongkan dahulu - tidak dapat menolong kamu\". \t Янә Әгърафдагы ирләр, залим ирләрне галәмәтләре белән танырлар һәм әйтерләр: \"Дөньяда җыйган малыгыз вә тәкәбберләнүегез бүген сезгә файда бирмәде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Reid \t Аның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku\". \t Сезнең батыл ялган динегез үзегезгә булсын, вә минем хак динем үзебезгә булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami jadikan apa yang berlaku itu sebagai suatu hukuman pencegah bagi orang-orang yang ada pada masa itu dan orang-orang yang datang kemudian, dan suatu pengajaran bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa. \t Без аларны шулай хурлыкка салдык һәм һәлак иттек гыйбрәт өчен вә Аллаһудан курыкканлыкларга вәгазь булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nestoria \t сентябре Казанда автономияле ТССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexander \t Александрның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sempurnakanlah pesanan-pesanan dan perintah-perintah Allah apabila kamu berjanji; dan janganlah kamu merombak (mencabuli) sumpah kamu sesudah kamu menguatkannya (dengan nama Allah), sedang kamu telah menjadikan Allah sebagai Penjamin kebaikan kamu; sesungguhnya Allah sedia mengetahui akan apa yang kamu lakukan. \t Тәхкыйк сез Аллаһ исеме белән ант иткәндә Аллаһуны кәфил иткән буласыз. Әлбәттә, Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Caterpillar \t Caterpillar машиналары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daladier \t Кобленц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Tanah Melayu \t Казна кулында булган йон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tussaud \t Петрозаводск елгасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala sembahyang fardu, khasnya sembahyang Wusta (sembahyang Asar), dan berdirilah kerana Allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat dan khusyuk. \t Ий мөэминнәр! Биш вакыт вә җомга намазларына сакчы булыгыз, ягъни намазны көтеп алып, әүвәл вакытында укыгыз, хосусан икенде намазына игътибар бирегез, бер нәрсә дә сәбәп булмасын намазны калдырырга яки кичектерергә, чөнки намазга каза юк, һәм намаз укыганда Аллаһудан куркып, нык бирелеп укыгыз һәм намазда түбәнчелек белән торыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di hadapan mereka (di akhirat kelak) ada neraka Jahannam (yang disediakan untuk mereka), dan apa jua yang mereka usahakan, tidak dapat menyelematkan mereka sedikit pun; demikian juga yang mereka sembah atau puja selain Allah, tidak dapat memberikan sebarang perlindungan; dan (kesudahannya) mereka akan beroleh azab seksa yang besar. \t Аларның артларында җәһәннәм бардыр, ул вакытта аларга кәсеп иткән маллары вә балалары һич тә файда бирмәс, вә Аллаһ урынына Аллаһудан башканы дус тоткан затлары да файда бирмәс, вә аларга ахирәттә түзә алмаслык олугъ ґәзаб бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mengundi \t Сент-Винсентның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Molenbeek \t мәгълүматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Keadilan \t министрлыгында Устав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SOS \t полицияс Скрипальләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harry Potter \t Гарри Поттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika Barat \t Африканың ятучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Louis \t Йогышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SDS \t төзел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Les Invalides \t башланды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka dengan itu Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya yang turut bersama dalam bahtera, dan Kami jadikan bahtera itu satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami dan memberi pengajaran insaf) kepada sekalian makhluk. \t Әмма Нухны вә аның белән бергә көймәдә булган мөэминнәрне Туфан суыннан коткардык, вә Без бу эшне бөтен галәмгә зур гыйбрәт кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Margaret Thatcher \t Маргарет Тэтчер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grimlock \t шашках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kos \t кабинасы алдында куела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Bharatiya Janata \t механизатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Benarlah (apa yang difirmankan oleh) Allah, maka ikutilah kamu akan ugama Nabi Ibrahim yang ikhlas (berdasarkan Tauhid), dan bukanlah ia dari orang-orang musyrik. \t Ибраһим диненә иярегез! Ул батылдан хакка нык авышкан изге пәйгамбәр һәм ул Аллаһуга шәрик катучылардан булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kemudian apabila Aku sempurnakan kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya. \t Мин аны төзеп тәмам итсәм вә үз тарафымнан рух кертеп җанлы итсәм, аңа сәҗдә кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WBA \t ВКП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Haven koloni \t Нью-Һэмпшир колониясе барлыкка кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Itu bukanlah sebabnya) bahkan sebabnya kamu telah menyangka bahawa Rasulullah dan orang-orang yang beriman (yang pergi berperang akan binasa semuanya dan) tidak akan kembali lagi kepada akan isteri dan keluarga masing-masing selama-lamanya; dan sangkaan yang demikian itu diperelokkan (oleh Syaitan) di dalam hati kamu (serta menerimanya); dan lagi kamu telah menyangka berbagai-bagai sangkaan yang buruk (terhadap ugama Allah yang dibawa oleh RasulNya); dan (dengan itu) menjadilah kamu kaum yang rosak binasa\". \t Бәлки сез уйладыгыз пәйгамбәр һәм мөэминнәр Хөдәйбиядән кире Мәдинәгә вә өй җәмәгатьләренә мәңге кайтмаслар, ягъни кәферләр үтереп бетерерләр дип, шул уегыз сезнең күңелегездә шайтан тарафыннан яхшы уй итеп күрсәтелде, янә явызлыкны зан кылдыгыз, ягъни исламның җимерелүен, мөселманнарның һәлак булуын теләдегез, вә күңелегезнең бозыклыгы белән һәлак буласы кавем булдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika ia diseru oleh Tuhannya di \"Wadi Tuwa\" yang suci; - \t Мусаның Раббысы аңа нида кылды, Тур тавының итәгендәге мүбарәк Тува дигән урында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ted Elliott \t Тед Эллиотт язды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Durham \t «дага»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nugget \t максаты нәрсәд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hartanya dan segala yang diusahakannya, tidak dapat menolongnya. \t Аңа ґәзабтан котылырга малы һәм кәсеп иткән нәрсәләре һич файда бирмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami ceritakan kepadamu (wahai Muhammad) perihal mereka dengan benar; sesungguhnya mereka itu orang-orang muda yang beriman kepada Tuhan mereka, dan kami tambahi mereka dengan hidayah petunjuk. \t Без аларның хәбәрен сиңа хаклык белән сөйләячәкбез. Ул егетләр Раббыларына иман китерделәр вә Без аларның хаклыкка күнелүләрен арттырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaya \t Малайя юлбарысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada orang yang membenci ugama Nabi Ibrahim selain dari orang yang membodohkan dirinya sendiri, kerana sesungguhnya Kami telah memilih Ibrahim (menjadi nabi) di dunia ini; dan sesungguhnya ia pada hari akhirat kelak tetaplah dari orang-orang yang soleh yang (tertinggi martabatnya). \t Ибраһим г-м тоткан ислам диненнән һичкем баш тартмас, мәгәр үз-үзенә ахмаклык кылган җәһил кеше генә баш тартыр. Шиксез, Ибраһим г-мне Үзебез дөньяда Имамга һәм пәйгамбәрлеккә сайладык, һәм ул ахирәттә изгеләр белән җәннәттә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DARPA \t Илдәге дилерлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi; dan ketika berlakunya hari kiamat, pada saat itulah ruginya orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah. \t Җир вә күкләр мөлке Аллаһу тәгаләнекедер, кыямәт көне булганда имансыз кешеләрнең алданганлыклары вә хәсрәтләре ачыкланыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hamas \t ноябренд Рәсәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang menghendaki akhirat dan berusaha mengerjakan amal-amal yang baik untuk akhirat dengan usaha yang layak baginya, sedang ia beriman, maka mereka yang demikian keadaannya, diberi pahala akan amal usahanya. \t Вә бер кеше ахирәтне теләп, ахирәт өчен тырышса, аларның ахирәт өчен тырышулары җәннәт нигъмәтләре белән түләнер, иманнары һәм диннәре дә дөрес булып тырышулары да камил булганы өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal soleh ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; sesungguhnya Allah melakukan apa yang ditentukanNya. \t Дөреслектә Аллаһ, иман китереп Аңа итагать итеп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне төрле татлы елгалар агучы җәннәтләргә кертер, әлбәттә, Аллаһ теләгәнен эшләүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan (ketua-ketua) mereka (menghasut dengan) berkata: `Jangan kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu, terutama (penyembahan) Wadd, dan Suwaa', dan Yaghuth, dan Ya'uuq, serta Nasr. \t Вә олугълары әйттеләр: \"Әлбәттә, сынымнарыгызга гыйбадәт кылуны ташламагыз, әлбәттә Вәд, Сүвагъ, Йәгус, Йәгук, Нәсер исемле сынымнарыгызны ташламагыз\", – дип. \"Бу исемнәр Адәм илә Нух арасында булган яхшы кешеләрнең исемнәредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau Ia membinasakan mereka secara mengejut dalam masa mereka berulang alik melakukan kerja masing-masing? \t Яки аларны Аллаһ йөргән җирләрендә юлда һәлак итүдән имин булалармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brocken \t Поляк Халык Җөмһүриятедип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Tandamu itu ialah engkau tidak akan dapat berkata-kata dengan orang ramai selama tiga hari (tiga malam) melainkan dengan isyarat sahaja; dan ingatlah kepada Tuhanmu (dengan berzikir) banyak-banyak, dan bertasbihlah memuji Allah (dengan mengerjakan sembahyang), pada waktu malam dan pada waktu pagi\". \t Хатыны йөкле булгач Зәкәръяның теле бәйләнде, зекер тәсбихтән башка сүзләрне сөйли алмады. Аллаһ әйтте: \"Ий Зәкәръя, Раббыңны күп зекер ит вә көндезләрен һәм кичләрен намаз укы!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "laman \t Әдәбият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuasa pemerintahan yang sebenar-benarnya pada hari itu adalah tertentu bagi Allah Yang Maha melimpah rahmatNya, dan adalah ia satu masa yang amat sukar keadaannya kepada orang-orang kafir. \t Ул көндә һәрнәрсәгә хуҗа булу Аллаһ кулында булып һичбер затның катнашы булмас, ул көн имансызлар өчен авыр көн булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Luas limpah rahmatNya, lagi sentiasa Meliputi PengetahuanNya. \t Аллаһ сезгә гафу итүне һәм малыгызны яки дәрәҗәгезне арттыруны вәгъдә итә, тәүбә итеп төзәлсәгез. Коръән белән гамәл кылучыларга Аллаһ киңлек иясе һәм белеп эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah sama keadaan orang-orang yang duduk (tidak turut berperang) dari kalangan orang-orang yang beriman - selain daripada orang-orang yang ada keuzuran - dengan orang-orang yang berjihad (berjuang) pada jalan Allah (untuk membela Islam) dengan harta dan jiwanya. \t Гозерсез сугыштан калган мөселманнар, җаннары һәм тәннәре белән Аллаһ юлында сугышкан мөселманнар белән бертигез булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu beroleh limpah kurnia yang termaklum, \t Аларга җәннәттә теләгәннәре чаклы һәм алар теләгән вакытта төрле ризык булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia \"Sijjiin\" itu, \t Нәрсә белдерде сиңа ул сиҗҗиннең хакыйкатен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Centerville \t Югославиянең Сараево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TRADISI \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah) Yang mengetahui segala yang tersembunyi dan yang nyata; maka (dengan yang demikian) Maha Tinggilah keadaanNya dari segala yang mereka sekutukan. \t Күренгәнне дә, күренмәгәнне дә белүчедер, Ул мөшрикләр әйткәннән бөек вә пакь булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu? (Sudah tentu tidak!) \t Әллә җирне вә күкләрне алар халык кылдылармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan wahai kaumku! Apa halnya aku dengan kamu? Aku mengajak kamu kepada keselamatan, dan kamu pula mengajakku ke neraka? \t Ий кавемем, миңа ни булды, мин сезне уттан котылырга чакырамын, ә сез исә мине ут ґәзабына чакырасыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tigris \t tigris jacksoni Малакка ярымутравының көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frank Bruno \t ул Гордон Браунга бирд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GCT \t Филиппиннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ATC \t 12092 кеше яшәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tersenyumlah Nabi Sulaiman mendengar kata-kata semut itu, dan berdoa dengan berkata:\" Wahai Tuhanku, ilhamkanlah daku supaya tetap bersyukur akan nikmatMu yang Engkau kurniakan kepadaku dan kepada ibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan amal soleh yang Engkau redai; dan masukkanlah daku - dengan limpah rahmatMu - dalam kumpulan hamba-hambaMu yang soleh\". \t Сөләйман кырмысканың сүзеннән елмаеп көлде һәм әйтте: \"Ий Раббым, үземә вә ата-анама биргән нигъмәтләреңә шөкер итмәккә мина илһам бир, дәхи Син риза була торган изге гамәлләр кылырга ярдәм бир, һәм рәхмәтең белән мине изге бәндәләрең арасына керт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya Allah ialah Tuhanku dan Tuhan kamu, maka sembahlah kamu akan Dia; inilah jalan yang lurus\". \t Дөреслектә Аллаһ – Ул минем Раббымдыр һәм сезнең дә Раббыгыздыр, барыгыз да Ул – Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз! Шул Аллаһуга гына гыйбадәт кылу туры вә хак юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Imam \t Банка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keteranganNya, supaya kamu mendapat petunjuk hidayahNya. \t Сез җәһәннәм ярының читенә килгән идегез, җимерелеп төшәргә генә калган идегез, Аллаһ рәхмәт кылып, җәһәннәмгә төшүдән сезне ислам дине белән коткарды. Әнә шулай Аллаһ сезгә аятьләрен ачык бәян итәр, шаять дөрес аңлап, дөрес гамәл кылып туры юлга күнелерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah Kami mengazabkan sesiapapun sebelum Kami mengutuskan seorang Rasul (untuk menerangkan yang benar dan yang salah). \t Шәригать хөкемнәрен ишеткәннән соң аны үтәмәүчеләрне Аллаһ ґәзаб кыйладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jamaica \t ССРБ почта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kepada Allah jualah sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi tunduk menurut, sama ada dengan sukarela atau dengan terpaksa; dan (demikian juga) bayang-bayang mereka; pada waktu pagi dan petang. \t Җирдә вә күкләрдә булган барча мәхлуклар кайберләре ихтыярын вә кайберләре ихтыярсыз Аллаһуга сәҗдә кылырлар вә иртәләрдә вә кичләрдә үзләре сәҗдә кылганда күләгәләре дә сәҗдә кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ismail \t Хиславичи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Kim il Sung \t 1959 Казан дәүләт университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika bajunya koyak dari belakang, maka dustalah perempuan itu, dan Yusuf adalah dari orang-orang yang benar\". \t Әгәр Йусуфның күлмәге арт яктан ертылган булса, Зөләйхә сүзе ялган булып, Йусуф сүзе дөрес булыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang menghidupkan kamu, kemudian Ia mematikan kamu, kemudian Ia menghidupkan kamu semula. Sesungguhnya manusia sangatlah tidak bersyukur. \t Вә Ул – Аллаһ сезне юктан бар итеп тергезде, соңра сезне үтерер, соңра сезне янә тергезер, дөреслектә кеше Аллаһ нигъмәтләрен инкяр итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tarlac \t «төрле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kitab Musa \t берничә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberikan Kitab itu tidak berselisih (mengenai ugama Islam dan enggan menerimanya) melainkan setelah sampai kepada mereka pengetahuan yang sah tentang kebenarannya; (perselisihan itu pula) semata-mata kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka. \t Кешеләрнең ислам динен үзгәртеп бозулары Аллаһудан аларга китап иңмәгәннән вә расүл килмәгәннән түгел, бәлки китап иңдерелеп, расүл күндерелеп, ислам дине тулысынча ачык итеп аңлатылганнан соң инсафсыз галимнәр бер-берсенә хөседләнеп, дошманлашып Аллаһ хөкемнәренә хыйлафлык кылдылар, ислам динен бозып бетерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sosilawati \t Идел»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pershing \t әмер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Supaya mereka membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir\". \t Алар сиңа Мусадан ла остарак сихерчеләрне алып килсеннәр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Ahli kitab (Yahudi dan Nasrani)! \t Ий китап әһелләре!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, janganlah engkau segera marah terhadap mereka yang ingkar itu, kerana sesungguhnya kami hanya menghitung hari yang sedikit sahaja bilangannya untuk mereka. \t Инде син аларның һәлак булуына ашыкма! Без аларның төннәрен вә көндезләрен һәм айларын вә елларын санарбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Adakah ia berdusta terhadap Allah, atau ia kena penyakit gila?\" (Tidak ada satupun) bahkan orang-orang yang tidak percaya kepada hari akhirat tetap beroleh (di sana) azab seksa yang seburuk-buruknya dan (di sini) tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong. \t белмибез, ифтира кылып Аллаһ исеменнән ялган сөйлиме, яки җенләнеп саташып сөйлиме\", – диделәр. Бәлки терелеп кубарылуга ышанмаучы кәферләр хактан бик ерак адашучылардыр, вә алар Аллаһ ґәзабына төшәчәкләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang bertaubat serta beramal soleh, maka sesungguhnya (dengan itu) ia bertaubat kepada Tuhannya dengan sebenar-benar taubat; \t Берәү тәүбә итеп Коръәнгә тотынып изге гамәлләр кыйлса: ул кешенең изге гамәлләреннән Аллаһ риза булып һәм гөнаһлары гафу ителеп Аллаһуга кайтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"(Jika ada makanan yang diharamkan kepada kamu - wahai Bani Israil - sebelum Kitab Taurat diturunkan) maka bawalah kamu Kitab Taurat itu kemudian bacalah akan dia, kalau betul kamu orang-orang yang benar. \t Яһүдләр, бу хөкем Тәүратта бар дип, Мухәммәд г-м белән тартыштылар. Син аларга Тәүратны алып килегез, ул хөкемне карыйк, диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebutkanlah peristiwa) Zun-Nun, ketika ia pergi (meninggalkan kaumnya) dalam keadaan marah, yang menyebabkan ia menyangka bahawa Kami tidak akan mengenakannya kesusahan atau cubaan; (setelah berlaku kepadanya apa yang berlaku) maka ia pun menyeru dalam keadaan yang gelap-gelita dengan berkata: \"Sesungguhnya tiada Tuhan (yang dapat menolong) melainkan Engkau (ya Allah)! Maha Suci Engkau (daripada melakukan aniaya, tolongkanlah daku)! \t Йунусны да хәтерләгез, ачуланып кавеменнән аерылып китте, ул уйлады кавемен ташлап киткән өчен Безнең аңа хөкем булмас дип. Ул караңгыда яки балык эчендә дога кылып әйтте: \"Йә Аллаһ синнән башка һич Илаһә юк, мәгәр син генә, Сине һәр кимчелектән пакь дип беләмен, Синең рөхсәтеңнән башка кавемемне ташлап китүем белән үземә золым итүчеләрдән булдым\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kepada penduduk Madyan (Kami utuskan) saudara mereka Nabi Syuaib. \t Вә Мәдйан шәһәренә кардәшләре Шөґәебне пәйгамбәр итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingatlah, amatlah buruk apa yang mereka pikul itu. \t Әґәһ булыгыз! Аларның дөньядан алып килгән йөкләре нинди яман йөктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu berkahwinlah dengan mereka dengan izin walinya serta berikanlah maskahwinnya menurut yang patut. \t Кәнизәк хатыннарны хуҗаларының рөхсәте белән никахланыгыз һәм көчегез җиткән хәтле мәһер дә бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eddie \t Шәрифуллина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "State Street \t елдан шәһәр статусын 1981 елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Adakah engkau datang kepada kami untuk memesongkan kami dari menyembah tuhan-tuhan kami? Maka bawalah azab seksa yang engkau janjikan kepada kami itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar!\" \t Алар пәйгамбәргә әйттеләр: \"Әйә син безне үзебезнең Илаһәләребездән тыяр өчен килдеңме, әгәр сүзең дөрес булса, вәгъдә кылган олугъ ґәзабыңны безгә хәзер китер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Telah hampir saat (kedatangan hari kiamat) dan terbelahlah bulan. \t (Мәккә мөшрикләренең соравы буенча ай икегә ярылып Хира тавының ике ягыннан күренеп торды. Бу эш Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрлегенә табигый могҗиза иде, ләкин мөшрикләр үзләре сораган могҗизага ышанмадылар, сихер диделәр.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berber \t империяләре башкалас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ikan \t Сызрань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan lagi apabila mereka datang kepadamu, mereka memberi salam hormat bukan dengan lafaz salam hormat yang diberikan Allah kepadamu; dan mereka berkata sesama sendiri: \"(Kalau benar Muhammad utusan Tuhan, maka) sepatutnya kami diseksa oleh Allah disebabkan (kata-kata buruk) yang kami ucapkan itu?\" \t Аллаһ бу аять белән аларны ул эштән тыйды. Соңра алар Аллаһ тыйган бу эшкә кайтырлар һәм гөнаһлы сүзләр вә мөселманнарга дошманлык сүзләр белән яшерен сөйләшерләр дәхи пәйгамбәргә дошманлык белән, ий Мухәммәд г-м, әгәр синең яныңа килсәләр, сиңа сәлам бирәләр, Аллаһ сиңа бирмәгән сәлам белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan setelah ia memberi sedikit pemberiannya, ia memutuskannya (kerana menurut hawa nafsunya)? \t Ул хактан баш тартучы малыннан бик аз садака бирде, соңра бирүне бөтенләй туктатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "damien \t Алексийны Литва әсирлегеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara mereka ada yang membuat janji dengan Allah dengan berkata: \"Sesungguhnya jika Allah memberi kepada kami dari limpah kurniaNya, tentulah kami akan bersedekah, dan tentulah kami akan menjadi dari orang-orang yang soleh\" \t Ул монафикълардан: \"Әгәр Аллаһ үзенең юмартлыгыннан безгә байлык бирсә, садака бирер идек һәм, әлбәттә, изгеләрдән булыр идек\", – дип Аллаһуга ґәһед кылучылары бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara-perkara yang dusta terhadap Allah, atau mendustakan kebenaran setelah kebenaran itu disampaikan kepadanya. \t Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрак кеше булырмы, яки пәйгамбәр хаклык белән килгәннән соң, пәйгамбәрне һәм Коръәнне ялганга тотучы кешедән дә залимрәк кеше булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu mengkhianati (amanah) Allah dan RasulNya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya). \t Аллаһуга вә расүлгә хыянәт итмәгез һәм үзара әманәтләрегезгә дә хыянәт итмәгез, вәхәлән ки, аның хыянәт икәнен үзегез беләсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Ia menyempurnakan kejadiannya, serta meniupkan padanya: roh ciptaanNya. Dan Ia mengurniakan kepada kamu pendengaran dan penglihatan serta hati (akal fikiran), (supaya kamu bersyukur, tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur. \t Соңра Адәмне халык кылуны тәмам итте, соңра Адәмне җанлы итте, үзе теләгән рухны аңа өрү белән, вә ишетмәк өчен сезгә колак, яратты вә күрмәк өчен күз яратты, вә аңламас өчен күңел яратты, бу әгъзаларның Раббысына аз шөкер итәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau kamu melakukan (apa yang dilarang itu), maka sesungguhnya yang demikian adalah perbuatan fasik (derhaka) yang ada pada kamu. \t Ягъни аларны ялганга көчләмәгез һәм, вакытлары булмаганда, үз эшләрегезгә көчләп куймагыз! Әгәр аларга зарар итсәгез, үзегез фәсыйклардан булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika engkau terpaksa berpaling tidak melayani mereka, kerana menunggu rezeki dari Tuhanmu yang engkau harapkan, maka katakanlah kepada mereka kata-kata yang menyenangkan hati. \t Мохтаҗ кешеләр килеп синнән ярдәм сораганда синең бирергә һичнәрсәң булмаса, Раббым рәхмәт итеп нигъмәт бирсә сезгә дә бирер идем, дип, алардан йөз дүндерсәң, ул вакытта йомшак сүзләр әйтеп күңелләрен табарга тырыш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ivanov \t Иваново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan Kehakiman \t мартыннан ТАССР юстиция халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya Aku membalas mereka pada hari ini (dengan sebaik-baik balasan) disebabkan kesabaran mereka; sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang berjaya\". \t Сезнең золымнарыгызга сабыр итүләре өчен бүген аларны изге җәза белән җәзаладым, тәхкыйк алар изге теләкләренә ирештеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhirnya merekapun dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, ketika matahari terbit. \t Кояш чыгып торганда, аларга бер ямьсез каты тавыш иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marrakesh \t Муркаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Corfu \t Кайтканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Monterrey \t Чаңнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhammad Salih \t عێراق ) рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "McLuhan \t Журналистлык эшчәнлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, mengapa kamu (wahai manusia) tidak mahu memikirkannya? \t Иман китереп Аллаһуга тәкъвалык кылган кешеләргә ахирәт йорты хәерледер, әйә шуны аңлый алмыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charlie Chaplin \t Шерлок Холмс турындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hare \t даны ордены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ken Chan \t Уен 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Algarves \t Алгарве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhirnya mereka mendustakan Rasul itu, lalu Kami binasakan mereka. Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman. \t Бәс алар Һуд пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Без аларны дөньяда ук ґәзаб кыйлып һәлак иттек, боларның һәлак булуында да гыйбрәт бардыр, аларның күбрәге ышанучы булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, sampaikanlah secara berterus-terang apa yang diperintahkan kepadamu (wahai Muhammad), dan janganlah engkau hiraukan bantahan dan tentangan kaum kafir musyrik itu. \t Инде ислам динен изһар кыл! Кешеләрне иманга вә Коръән белән гамәл кылырга ачыктан-ачык өндә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila kamu menyeru (azan) untuk mengerjakan sembahyang, mereka menjadikan sembahyang itu sebagai ejek-ejekan dan permainan. \t Әгәр сез азан әйтеп кешеләрне намазга чакырсагыз, азанны һәм намазны уенга саныйлар вә мәсхәрә итәләр, алар бу эшләрен эшлиләр хакны аңламаганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sibal \t дискриминациясез барлык экспатриат персоналга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah Pelindung (Yang mengawal dan menolong) orang-orang yang beriman. Ia mengeluarkan mereka dari kegelapan (kufur) kepada cahaya (iman). \t Аллаһу тәгалә хак мөэминнәрнең хуҗасы, аларны бидеґәт, хорафәт караңгылыгыннан чыгарып, Коръән, сөннәт яктылыгына кертер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hardwicke \t торучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Norway \t Норвегия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang yang bertaubat (dari perbuatan munafik itu) dan memperbaiki amalan mereka (yang salah), dan mereka pula berpegang teguh kepada (ugama) Allah, serta mengerjakan ugama mereka dengan ikhlas kerana Allah, maka mereka yang demikian itu ditempatkan bersama-sama orang-orang yang beriman (di dalam Syurga); dan Allah akan memberikan orang-orang yang beriman itu pahala yang amat besar. \t Мәгәр җәһәннәм астында калмаслар монафикълыктан ныклап тәүбә итсәләр, күңелләрен вә гамәлләрен төзәтсәләр, Аллаһуның Коръәндәге хөкемнәренә ябышсалар һәм диннәрен ихлас күңелдән Аллаһ ризасы өчен генә тотсалар, ул чагында алар мөэминнәр белән бергә булырлар. Аллаһ тиздән мөэминнәргә олы әҗер – җәннәт нигъмәтләрен бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sevmash \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gettysburg \t тасмасы белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carl \t Принцесса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila unta-unta yang bunting terbiar; \t Вә ун айлык буаз дөяләр игътибарсыз калдырылсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dryden \t саны күбәйд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada sebarang perkataan yang dilafazkannya (atau perbuatan yang dilakukannya) melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang sentiasa sedia (menerima dan menulisnya). \t Сүз сөйләнмәс, мәгәр сөйләнгән һәрбер сүзне көтеп утыручы фәрештә язар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Morrison \t Татарстан телевиденисенннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Istana Edo \t 1524 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tang Bin \t Баеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandar Pattaya \t Тархан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah Allah tiada Tuhan melainkan Dia. Segala puji tertentu bagiNya, di dunia dan di akhirat; dan hanyalah Dia yang berkuasa menghukum, serta kepadaNyalah kamu semua dikembalikan. \t Вә Ул – Аллаһ, юктыр Аңардан башка Илаһә, мәгәр Ул үзе генәдер, дөньяда вә ахирәттә мактау Аңа хасдыр, вә һәр эштә булган хөкем янә Аллаһуга хасдыр һәм ахырда Аңа кайтарылмыш булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Kehakiman \t — дәүләтчелекне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pakistan Timur \t милекне янгыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "United Russia \t Русия Федерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "O'Higgins \t Зилае р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menerangkan (kepada sekalian makhlukNya dengan dalil-dalil dan bukti), bahawasanya tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang sentiasa mentadbirkan (seluruh alam) dengan keadilan, dan malaikat-malaikat serta orang-orang yang berilmu (mengakui dan menegaskan juga yang demikian); tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ үзе вә фәрештәләр һәм хакыйкый чын галимнәр: \"Кол булырга яраклы Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генә\", – дип дөреслек белән һәм көчле исбатлау белән шәһадәт бирәләр. Юк һичбер Илаһә, мәгәр Аллаһу тәгалә үзе генә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagaimana kamu sanggup mengambil keputusan (dengan perkara yang salah, yang tidak dapat diterima oleh akal)?\" \t Яки Аллаһ күндермәсә туры юлны үзе өчен генә дә таба алмаган ишаннарга иярергә, аларга баш ияргә тиешлеме? Ни булды сезгә, батыл эшне кыласыз?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka diberi sebaik-baik balasan dengan dikatakan kepada mereka): \"Masuklah kamu ke dalam Syurga bersama-sama isteri-isteri kamu (yang beriman), dengan menikmati sepenuh-penuh kegembiraan dan kesenangan\". \t Инде шатланганыгыз хәлдә үзегез һәм хатыныгыз җәннәткә керегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arslan \t Кимегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berapa banyak dari Nabi-nabi (dahulu) telah berperang dengan disertai oleh ramai orang-orang yang taat kepada Allah, maka mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan (ugama) Allah dan mereka juga tidak lemah tenaga dan tidak pula mahu tunduk (kepada musuh). \t Пәйгамбәр белән бергә Аллаһуга бирелгән күпме мөэминнәр сугышларга чыктылар. Алар сугышларның катылыгыннан ирешкән авырлыктан курыкмадылар, дошманның гаскәре күплегеннән зәгыйфьләнмәделәр вә гаҗизлек тә, мескенлек тә күрсәтмәделәр, бәлки гайрәт белән сугыштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CBeebies \t 1991 елның 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan seburuk-buruk tempat yang dimasuki ialah neraka. \t Аларның килгән урыннары нинди яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kamilah pembela-pembela (ugama) Allah!\" \t Ихласлы хәварийуннәр Аллаһ диненә без ярдәм бирүчеләрбез\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sarjana Muda \t исәпләү математикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, apa jua yang diberikan kepada kamu, maka ia hanyalah nikmat kesenangan hidup di dunia ini sahaja, dan (sebaliknya) apa yang ada di sisi Allah (dari pahala hari akhirat) adalah lebih baik dan lebih kekal bagi orang-orang yang beriman dan yang berserah bulat-bulat kepada Tuhannya; \t Аллаһудан сезгә бирелгән дөньядагы барча нәрсә фәкать вакытлыча дөнья тереклеге һәм дөнья зиннәтедер. Әмма Аллаһу хозурында булган ахирәт нигъмәтләре, иман китереп Аллаһуга һәрвакыт итагать итүдә Ана тәвәккәл итүчеләре дәхи җиледер вә бетми торган мәңгелектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Club \t һава клубы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka berkata: \"Walau apa sahaja (jenis-jenis) keterangan (mukjizat) yang engkau bawa kepada kami; (wahai Musa), untuk menjalankan sihirmu kepada kami, maka kami tidak sekali-kali akan beriman kepadamu\". \t Фиргаун кауме кәферләр әйттеләр: \"Безне сихерләр өчен берәр галәмәт китерсәң дә, без барыбер сиңа ышанучы кешеләр түгелбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bintang \t Анда илебезнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan siapakah pula yang lebih benar perkataannya daripada Allah? \t Әлбәттә, юк! Аллаһуның \"кыямәт була\" диген сүзе, әлбәттә, карар кылынган сүздер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Flanders \t Больцман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan muka (orang-orang yang ingkar) pada hari itu penuh berdebu, \t Вә ул көндә кайбер йөзләрдә караңгылык тузан булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arkansas \t атказанган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khaleda Zia \t 1991 шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembah Kabul \t - Балкар Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga dengan tujuan Ia hendak melahirkan dengan nyata akan dikatakan kepada mereka: \"Marilah berperang pada jalan Allah (untuk membela Islam), atau pertahankanlah (diri, keluarga dan harta benda kamu)\". \t Янә монафикъларны мөселманнарга белдерү өчен шулай кылды. Аларга әйтелде: \"Килегез, Аллаһ юлында сугышыгыз яки үзегезне яклап сугышыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suruhanjaya Eropah \t елгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belle \t Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Köppen \t классификациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang terdahulu - yang mula-mula (berhijrah dan memberi bantuan) dari orang-orang \"Muhajirin\" dan \"Ansar\", dan orang-orang yang menurut (jejak langkah) mereka dengan kebaikan (iman dan taat), Allah reda akan mereka dan mereka pula reda akan Dia, serta Ia menyediakan untuk mereka Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; itulah kemenangan yang besar. \t Мәккәдән Мәдинәгә күчеп килгәннәрдән ярышта әүвәл алга чыгучылар, ягъни Аллаһуга вә расүлгә итагать итүдә һәм ислам динен куәтләү юлында һәрвакыт алда йөргән Мөһаҗирләр, һәм яхшылыкта Мөһаҗирләргә иярүче төп Мәдинәле ансарлар – ярдәм итүчеләр, һәм аларга ияргән башка мөселманнар, алардан Аллаһ разый булды һәм алар Аллаһудан разый булдылар. Вә аларга асларыннан елгалар ага торган җәннәтләр хәзерләнде, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Acapulco \t кэтч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Iaitu) orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Allah dengan tidak ada sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya). (Bantahan yang demikian) besar kebenciannya dan kemurkaannya di sisi hukum Allah dan di sisi bawaan orang-orang yang beriman. \t Кулларында Аллаһудан килгән бернинди дәлилләре булмаган көйгә Аллаһ хакында яки Аның аятьләре хакында низагълашалар, ягъни хакны инкяр итеп, батылны яклап тартышалар, аларның бу эшләре Аллаһ каршында да мөэминнәр каршында да олугъ гөнаһтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taloja \t билгеләнд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Patutkah kamu mendakwa bahawa Tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula ialah anak-anak perempuan yang kamu tidak sukai?) Adakah Tuhan memilih serta mengutamakan anak-anak perempuan dari anak-anak lelaki (sedang kedua-dua jenis itu Dia lah yang menciptakannya)? \t Ий мөшрикләр, сез Аллаһ ир балаларны куеп кыз балаларны үзенә ихтыяр итте дисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Birmingham \t университетында докторлык дәрәҗәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Pasifik \t Тын империалистларына каршы сугышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Hijau \t РФ президентының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah benda-benda (yang kamu sembah) itu mempunyai kaki yang mereka dapat berjalan dengannya, atau adakah mereka mempunyai tangan yang mereka dapat memegang (menyeksa) dengannya, atau adakah mereka mempunyai mata yang mereka dapat melihat dengannya, atau adakah mereka mempunyai telinga yang mereka dapat mendengar dengannya? \t Әйә ул сынымнарның йөрергә аяклары бармы? Тотарга куллары бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "daerah \t урнашкан муниципаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alif, Laam Miim. \t Әлиф лам мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid Al-Haraam (Kaabah); dan sesungguhnya perintah berkiblat ke Kaabah itu adalah benar dari Tuhanmu. \t Сәфәргә кайсы урыннан чыксаң да, намаз укыганда йөзеңне кәгъбаттуллага юнәлдер!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jelgava \t елларда Казан Думасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guinea \t регион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Dan mahukah, aku tunjuk kepadamu jalan mengenal Tuhanmu, supaya engkau merasa takut (melanggar perintahNya)? ' \" \t Дәхи сиңа Раббыңны танытуымны телисеңме, әгәр Раббыңны танысаң, Аңардан куркырсың да изге гамәлләр кылырсың\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UNFPA \t 2002 ел җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quran \t мөхбире»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang menyembah tuhan yang lain bersama-sama Allah, dengan tidak berdasarkan sebarang keterangan mengenainya, maka sesungguhnya hitungannya (dan balasan amalnya yang jahat itu) disediakan di sisi Tuhannya. \t Берәү Аллаһ белән бергә башка Аллаһуга гыйбадәт кылса, аның бу эшкә һич дәлиле юктыр, аның хөкем ителеше фәкать Раббысы хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stanley \t Thornton АКШ ның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abu Musa \t 1989 елда БАССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hideki Shirakawa \t Мак-Диармид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vega \t Рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah Engkau jadikan kami bersama orang-orang yang zalim\". \t Безне залим каумнәр белән бергә кылмагыл\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "amir \t эшчәнлеккә бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lane 15 \t Танай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kebenaran (yang datangnya kepadamu dan disembunyikan oleh kaum Yahudi dan Nasrani) itu (wahai Muhammad), adalah datangnya dari Tuhanmu; oleh itu jangan sekali-kali engkau termasuk dalam golongan orang-orang yang ragu-ragu. \t Хаклык Раббыңнан, ягъни Аллаһудан килгән вәхий һәммәсе хак, вәхийгә шикләнүчеләрдән булма!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beira \t пунктта 13770"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "census town \t 1 шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hellenic \t тәүбә иттерүч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jangan sekali-kali engkau menyangka (wahai Muhammad, bahawa) orang-orang yang bergembira dengan apa yang mereka telah lakukan, dan mereka pula suka dipuji dengan apa yang mereka tidak lakukan - jangan sekali-kali engkau menyangka mereka akan terselamat dari seksa, dan mereka pula akan beroleh azab yang tidak terperi sakitnya. \t Аллаһ хөкемнәрен бозучыларны вә дөнья малы өчен Аллаһ хөкемнәрен яшерүчеләрне Аллаһ ґәзабыннан котылырлар дип һич тә уйлама һәм эшләмәгән эшләре өчен мактанучыларны да, ягъни без мөселманбыз дип мактаналар, ләкин Коръән белән гамәл кылмыйлар, аларны Аллаһ ґәзабыннан котылырлар дип уйлама! Аларгадыр рәнҗеткүче ґәзаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu berbisik-bisik sesama sendiri, maka janganlah kamu berbisik-bisik untuk melakukan dosa dan pencerobohan serta perbuatan derhaka kepada Rasulullah; dan (sebaliknya) berbisiklah untuk berbuat kebajikan dan bertaqwa. Dan hendaklah kamu tetap bertaqwa kepada Allah yang kepadaNya kamu semua akan dihimpunkan (pada hari kiamat untuk dihitung amal kamu dan menerima balasan). \t Ий мөэминнәр әгәр яшерен сөйләшсәгез, гөнаһлы вә дошманлык сүзләре белән сөйләшмәгез, һәм пәйгамбәргә гөнаһлы була торган сүзләрне сөйләмәгез, бәлки яхшылык турында һәм гөнаһтан саклану турында сөйләшегез, вә барчагыз да кубарылып Аның Хозурына кайтачак Аллаһудан куркыгыз Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Caucasus Utara \t Тимертау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini). \t Һәм Раббыңның рәхмәтенә кызык, Раббыңа таба ашык, һәм һәрвакыт Ул риза булачак хәерле эшләр белән мәшгуль бул!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga orang-orang yang membelanjakan hartanya dengan menunjuk-nunjuk kepada manusia (riak), dan mereka tidak pula beriman kepada Allah dan tidak juga beriman kepada hari akhirat. \t Аллаһуга һәм ахирәткә ышанмаучыларда дөнья дәрәҗәсе өчен кешеләргә малларын рия белән бирәләр. (Алар шайтан куштаннарыдыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan Seni Halus \t графика белем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Petra \t Радиостанция тапшырулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kedua-dua kenyataan) yang tersebut membuktikan bahawa sesungguhnya Allah jualah Tuhan Yang Sebenar-benarnya (yang berhak disembah), dan sesungguhnya Dia lah yang menghidupkan makhluk-makhluk yang mati, dan Dia lah jua Yang Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Бу эшләр Аллаһ үзе вә Аның һәр эше хак булган өчен. Ул кыямәт көнне үлекләрне тергезер, вә Ул һәр нәрсәгә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemanusiaan Antarabangsa \t — Җирдә иң эссе кыйтг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasulullah \t тәмамлаганда үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah sentiasa memberi petunjuk hidayahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya ke jalan yang lurus (menurut undang-undang peraturanNya). \t Аллаһу тәгалә, Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәрне бидәґәтчеләр ихтилаф кыйлышкан эшләрдә хак булган ягына күндерде үзенең теләге белән. Аллаһ үзе теләгән кешене туры юлга салыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia hanya menyuruh kamu melakukan kejahatan dan perkara-perkara yang keji, dan (menyuruh) supaya kamu berkata (dusta) terhadap Allah apa yang kamu tidak ketahui (salah benarnya). \t Шайтан сезне фәкать төрле яман эшләргә: зина кылу, хәмер эчү һәм хатыннарның ґәүрәт әгъзаларын күрсәтеп йөрүләре кеби фәхеш эшләргә өнди, һәм Аллаһ хакында дәлилсез ялган сөйләргә котыртадыр. Аллаһудан куркыгыз, шайтанга һич иярмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Sesungguhnya orang-orang yang rugi (dengan sebenar-benarnya) ialah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri dan pengikut-pengikutnya pada hari kiamat (dengan sebab perbuatan mereka memilih kekufuran atau kederhakaan). Ingatlah, yang demikian itulah kerugian yang jelas nyata.\" \t Янә әйт: \"Алар мөшриклек белән һәлак булучылардыр, кыямәт көнне үзләрен һәм өй җәмәгатьләрен утка керү белән хәсрәткә салдылар, әгаһ булыгыз, мәңгегә утка керү мәгълүм булган олугъ хәсрәт түгелме?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Dermakanlah - apa-apa) yang berlebih dari keperluan (kamu). \t \"Үзегездән арткан малны бирегез һәм гафу итегез\", – дип әйт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentang apakah mereka bertanya-tanya? \t Мәккә мөшрикләре нәрсәдән сорашалар? Мухәммәд г-м кыямәт хакында сөйләгәч: \"Мухәммәд нәрсә сөйли\", – дип бер-берсеннән сораштылар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maputo \t 42 өлкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (kaum Yahudi) berkata pula: \"Hati kami tertutup (tidak dapat menerima Islam)\". \t Яһүдләр мактанып әйттеләр: \"Безнең күңелебез белем савыты\", – дип. Аларның күңелләре белем савыты түгел, бәлки ахмаклык савытыдыр, шуның өчен хакны инкяр иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dimainkan \t Чаллының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Wahai sekalian manusia! Sekiranya kamu menaruh syak tentang kebenaran ugamaku, maka (ketahuilah) aku tidak menyembah makhluk-makhluk yang kamu menyembahnya yang lain dari Allah, tetapi aku hanya menyembah Allah yang akan mematikan kamu (untuk menerima balasan); dan aku diperintahkan supaya menjadi dari golongan yang beriman. \t Ий Мухәммәд г-м, әйт: \"Ий адәмнәр, әгәр сез, мин китергән диннең хаклыгына шикләнер булсагыз, тәхкыйк мин гыйбадәт кылмыймын Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган сынымнарга, ләкин сезнең җаныгызны ала торган Аллаһуга гыйбадәт кыламын һәм мин мөэминнәрдән булырга боерылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari itu, manusia diberitahu akan apa yang ia telah lakukan, dan apa yang ia telah tinggalkan. \t Ул көндә кешегә хәбәр бирелер исән чагында кылган эшләреннән һәм үлгәндә калдырып киткән яхшы, яман эшләреннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah perempuan-perempuan itu dipanggil), raja bertanya kepada mereka: \"Apahal kamu, semasa kamu memujuk Yusuf mengenai dirinya?\" \t Патша әйтте хатынларны җыеп: \"Йусуф хакында фикерегез ничек, аның белән якынлык кылырга теләгән вакытыгызда ґәеп аңардамы яки сездәме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dan janganlah kamu jadikan nama) Allah dalam sumpah kamu sebagai benteng yang menghalangi kamu daripada berbuat baik dan bertaqwa, serta mendamaikan perbalahan antara sesama manusia. \t Антыгызны Аллаһуга сылтау кылмагыз, ягъни гөнаһлы эшләрне эшләр өчен вә яхшы эшләрне эшләмәс өчен, Аллаһ исеме илә ант итмәгез, аннары бу яхшы эшне эшләр идем, ләкин ул эшне эшләмәскә ант иткән идем, димәгез. Әгәр берәр сәваблы эшне эшләмим дигән, яки берәр гөнаһлы эшне эшләрмен дигән антыгыз булса, ул антны бозыгыз да яхшы эшләрне эшләгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Banana Republic \t Завод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan. \t Ий тәрбиячебез Аллаһ! Без сиңа гына гыйбадәт кылабыз һәм һәр эшебездә синнән генә ярдәм сорыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Hud menjawab: \"Sesungguhnya aku menyeru Allah menjadi saksi tentang kebenaranku, dan kamu juga saksikanlah bahawa aku bersih dari dosa perbuatan syirik kamu - \t Һуд әйтте: \"Тәхкыйк мин сезгә Аллаһуны шаһит кыламын, сез дә шаһит булыгыз, мин әлбәттә, сезнең Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрегездән бизүчемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah mengetahui akan perkataan yang kamu sebutkan dengan terus terang, dan juga Ia mengetahui apa yang kamu sembunyikan (di dalam hati). \t Аллаһ сезнең кычкырып сөйләгән сүзләрегезне дә, яшереп сөйләгән сүзләрегезне дә белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bay \t Гафур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paun \t көрәш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shelton \t Әкрен генә 1840"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, sama ada mereka bersabar menderita azab atau sebaliknya (maka sama sahaja) kerana nerakalah tempat tinggal mereka; dan jika mereka memohon peluang untuk mendapat keredaan Allah, maka mereka bukanlah lagi dari orang-orang yang diterima permohonannya. \t Ул Коръән белән гамәл кылмаучылар, әгәр җәһәннәм ґәзабына чыдасалар, аларга утырачак урындыр, әгәр изге гамәлләр кылыр өчен дөньяга кайтарылуны сорасалар, алар дөньяга кайтарылачак түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim berkata: \"Betulkah kamu mengembirakan daku (dengan berita yang demikian), padahal aku telah tua; maka dengan jalan apakah kamu mengembirakan daku?\" \t Ибраһим ґәләйһис-сәләм әйтте: \"Ґәҗәб, сез миңа карт көнемдә бала белән сөенеч бирәсезме? Нинди ґәҗәб нәрсә белән хәбәр бирәсез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "biro australian statistik \t Австралия халкының 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau tidaklah kerana telah terdahulu Kalimah ketetapan dari Tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga hari kiamat), tentulah telah diputuskan hukuman di antara mereka (dengan segeranya di dunia) mengenai apa yang mereka perselisihkan itu. \t Залимнәрне ґәзаб кылуда ґәзабны кичектерү белән Раббыңның вәгъдәсе булмаса иде, Коръән хөкемнәрендә ихтилаф кылышкан кешеләрне Аллаһ һәлак итәр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesudah itu, orang-orang yang beriman beramal soleh, Allah akan menyempurnakan bagi mereka pahala (balasan) mereka, dan Ia akan menambahkan lagi limpah kurniaNya kepada mereka. Sebaliknya orang-orang yang enggan beribadat kepada Allah dan berlaku sombong takbur, maka Allah akan menyeksa mereka dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya, dan mereka pula tidak akan memperoleh sesiapa pun - yang lain dari Allah - yang akan menjadi pelindung atau penolong bagi mereka. \t Аллаһуга ышанып изге гамәлләр кылучыларга Аллаһу тәгалә әҗерләрен тутырып бирер һәм юмартлыгы белән әҗерләрен арттырыр, әмма Аллаһуга итагать итүдән баш тарткан, гыйбадәт кылудан тәкәбберләнгән кешеләрне Аллаһ ґәзаб кылыр рәнҗеткүче ґәзаб белән. Аларга ахирәттә Аллаһудан башка яклаучы һәм ярдәмче табылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Bukankah Aku telah perintahkan kamu wahai anak-anak Adam, supaya kamu jangan menyembah Syaitan? Sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu! \t Ий Адәм балалары, Мин сезгә ґәһед кылмадыммы һәм белдермәдемме шайтанга гыйбадәт кылмагыз, вә аның сүзе белән йөрмәгез, әлбәттә, ул сезгә ачык дошмандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lie \t яклап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami iringi mereka dengan laknat di dunia ini, dan pada hari kiamat pula adalah mereka dari orang-orang yang tersingkir (dari rahmat Kami) dengan sehina-hinanya. \t Аларга бу дөньяда ләгънәтне иярттек, һәм кыямәт көнендә алар хурлыкта һәм ґәзабта булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), sesiapa yang tidak bertaubat (daripada perbuatan fasiknya) maka merekalah orang-orang yang zalim. \t Бу эшне эшләүчеләр тәүбә итеп төзәлмәсәләр, алар залимнәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: \"Wahai Tuhanku! Janganlah Engkau biarkan seorangpun dari orang-orang kafir itu hidup di atas muka bumi! \t Нух әйтте: \"Ий Раббым, җир өстендә һич калдырма, кәферләрне һәммәсен һәлак ит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oxford \t Эксетер көллиятендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yutu \t Һинду Брахман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DreamWorks \t урнаштырылганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalku \t Хәзирә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IPDA \t Рәшит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PIA \t Аларда укучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Yang lain dari Allah serta hadapkanlah mereka ke jalan yang membawa ke neraka. \t Залимнәрне вә хатыннарын, вә дусларын һәм Аллаһудан башка гыйбадәт кылган сынымнарын кубарыгыз һәм аларны ут юлына куыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi bumbung yang tinggi; \t вә югары күтәрелгән күк белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aminah \t Мурманск өлкәсе Кировск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan binatang-binatang ternak itu, Ia juga menciptakannya untuk kamu; terdapat padanya benda-benda yang memanaskan tubuh dari sejuk dan beberapa faedah yang lain; dan daripadanya juga kamu makan. \t Вә хайваннарны халык кылды, ул хайваннардан сезгә сөт, йон вә башка файдалар бар вә бугазлап итләрен ашыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka. \t Коръән белән гамәл кылып мөселман булудан баш тартып кәфер булган кешеләргә ни үкенеч, ни хурлык, һәлакәтлектер аларга вәгъдә ителмеш кыямәт көнендә, ягъни тиешле булган ґәзабларына кыямәт көнендә ирешерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zabur \t юлиан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika Allah mengenakan engkau dengan sesuatu yang membahayakan, maka tiada sesiapa pun yang akan dapat menghapuskannya melainkan Dia; dan jika Ia menghendaki engkau beroleh sesuatu kebaikan, maka tiada sesiapapun yang akan dapat menghalangi limpah kurniaNya. \t Әгәр Аллаһ сиңа бер зарарны бирсә, ул зарарны синнән алырга Аңардан башка зат юк, әгәр сиңа бер нигъмәт бирергә теләсә, Аның юмартлыгыннан биреләчәк нигъмәтне кире алучы юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Inga \t Үги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Morristown \t торбаларына яшерелд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chengdu \t Курск»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tijuana \t Аэропорты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesudahannya Kami jadikan engkau (wahai Muhammad dan utuskan engkau) menjalankan satu Syariat (yang cukup lengkap) dari hukum-hukum ugama; maka turutlah Syariat itu, dan janganlah engkau menurut hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui (perkara yang benar). \t Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа дин эшләрендә шәригать төзеп бирдек, шул Без төзеп биргән шәригать хөкемнәренә ияр, әмма җаһиллек белән батыл динне тотучы мөшрикләрнең һәм бидеґәтче сукырларның нәфес һаваларына яки аларның гадәтләренә иярмәгел, алар эшләгән шәригатькә хыйлаф эшләрне эшләмәгел, Безнең шәригатебезгә иярмәгән кешеләргә дини мәрәсемнәр үтәмәгел, һәм бидеґәт, хорафәт, ырымнардан ерак булгыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Musa pun keluarlah dari negeri itu dalam keadaan cemas sambil memerhatikan (berita mengenai dirinya) serta berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhanku, selamatkanlah daku dari kaum yang zalim \". \t Артымнан куа чыгарлар, дип, курка-курка Муса шәһәрдән чыкты: \"Ий Раббым, мине Фиргауннең залим кавеменнән коткар\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami biarkan mereka pada hari itu (keluar beramai-ramai) bercampur-baur antara satu dengan yang lain; dan (kemudiannya) akan ditiup sangkakala, lalu Kami himpunkan makhluk-makhluk seluruhnya di Padang Mahsyar. \t Йәэҗүҗ, Мәэҗүҗнең чыккан көнеңдә аларны бер-берсе илә аралаштырып кайнаган су кеби кылырбыз. Кубарылмак өчен сурга өрелсә барча кешеләрне хисаб өчен мәхшәргә җыярбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa mengetahui akan keadaan orang-orang yang bertaqwa. \t Аллаһудан куркып, гөнаһлардан сакланучы тәкъва кешеләрне, әлбәттә, Аллаһ белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Snorri Sturluson \t Зур Лемьёль — Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berlin Timur \t е Берлин урап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hadis \t Көрән аю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Tuhan kami! Sebenarnya sesiapa yang Engkau masukkan ke dalam neraka maka sesungguhnya Engkau telah menghinakannya, dan orang-orang yang zalim tidak akan beroleh seorang penolong pun; \t Ий Раббыбыз, бер кешене җәһәннәм утына салсаң, дереклектә Син аны һәлак иттең. Залимнәрнең ярдәмчесе юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Diedarkan kepada mereka piala yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir, \t Хезмәтчеләр аларга савыт белән хәмер китерерләр, ул хәмер җәннәттә елга булып агар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berkerjasama \t Чын иманның шарты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya Allah ialah Tuhanku dan Tuhan kamu, oleh itu, beribadatlah kamu kepadaNya. \t Дөреслектә Аллаһ мине дә, сезне дә тәрбия кылучыдыр. Тәрбияче булган Аллаһуга, әлбәттә, гыйбадәт кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan penduduk negeri-negeri (yang derhaka) itu Kami telah binasakan ketika mereka melakukan kezaliman, dan Kami telah tetapkan satu masa yang tertentu bagi kebinasaan mereka. \t Вә һәлак булган шәһәрләрне Без һәлак иттек, золым итүләре сәбәпле, вә аларның һәлак булуы өчен билгеле вакыт кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemboja \t оеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang menukar iman dengan mengambil kekufuran, maka sesungguhnya ia telah sesat dari jalan yang lurus. \t Әүвәлдә Муса г-мнән кавеме сораган кебек. Бер кеше иманны көфергә алыштырса, ул кеше, шиксез, туры юлдан адашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Greater London \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liu \t Марсель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi mereka berkata:\" Sesungguhnya Allah telah memilihnya (Talut) menjadi raja kamu, dan telah mengurniakannya kelebihan dalam lapangan ilmu pengetahuan dan kegagahan tubuh badan\". \t (Ләкин Талут ярлы булса да гакыллы, галим һәм көчле иде). Пәйгамбәрләре әйтте: \"Аллаһ сезгә Талутны патшалыкка ихтыяр кылды, дәхи аны белемдә һәм көчтә сездән артык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Puget Sound \t әфисәр булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tra Vinh \t вафатыннан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jackson \t Русиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu mengatakan (bahawa) sesiapa yang terbunuh dalam perjuangan membela Ugama Allah itu: orang-orang mati; bahkan mereka itu orang-orang yang hidup (dengan keadaan hidup yang istimewa), tetapi kamu tidak dapat menyedarinya. \t Сез Аллаһ юлында сугышып шәһид булган мөэминнәрне: \"Үлекләр\", – дип әйтмәгез! Бәлки алар Аллаһ хозурында терекләрдер, ләкин сез сизмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Caribbean \t Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Geografi \t геодезия картография университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kafir tidak akan berjaya. \t Имансызлар Аллаһ ґәзабыннан котыла алмаслар бит!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Sunday Times \t Чүпче елгада урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di sisi Allah jualah pahala yang sebaik-baiknya (bagi mereka yang beramal soleh)\". \t Әнә шундый мөэминнәрнең гөнаһларын, әлбәттә, җуярмын һәм аларны асларыннан елгалар агучы җәннәтләргә кертермен, бу аларга, яхшылыкларына күрә, Аллаһудан изге җәзадыр. Нигъмәтләрнең иң күркәме, әлбәттә, Аллаһ хозурында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya bapa kita adalah dalam keadaan tidak adil yang nyata.\" \t Тәхкыйк атабыз безнең хакта ачык ялгышадыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya dikatakan kepada orang-orang yang kafir): \"Berpisahlah kamu pada hari ini, hai orang-orang yang berdosa, (dari bercampur gaul dengan orang-orang yang beriman). \t Ий имансыз динсезләр, яки Коръән белән гамәл кылмаучылар, Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрдән аерылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Urie Bronfenbrenner \t 1963 Брайан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika demikian, sesungguhnya kita berada dalam keadaan sesat dan gila! \t Әгәр ул кешегә иярсәк ул вакытта без адашкан һәм гакылсыз булырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dengan keadaan sombong angkuh mendustakannya, serta mencacinya dalam perbualan kamu pada malam hari\". \t Тәкәбберләнеп Коръәнне яманлап сөйләгәнегез хәлдә аңардан баш тарта идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Masa untuk mengerjakan ibadat) Haji itu ialah beberapa bulan yang termaklum. \t Хаҗ кылу мәгълүм булган айлар, ягъни Шәүвәл, Зүлкагьдә, һәм Зүлхиҗҗәнең ахыргы ун көннәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perry \t уылдык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ayman al - Zawahiri \t сайлауларынд Амаду Тур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Tunggulah, sesungguhnya aku juga bersama-sama kamu dari orang-orang yang menunggu\". \t Мин дә сезнең белән бергә сезгә ґәзаб килүен көтәм\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turan \t хакыйкатькә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oryol \t Ватан артиллериясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang berhijrah pada jalan Allah (untuk membela dan menegakkan Islam), nescaya ia akan dapati di muka bumi ini tempat berhijrah yang banyak dan rezeki yang makmur; dan sesiapa yang keluar dari rumahnya dengan tujuan berhijrah kepada Allah dan RasulNya, kemudian ia mati (dalam perjalanan), maka sesungguhnya telah tetap pahala hijrahnya di sisi Allah. \t Бер мөэмин Аллаһ юлында, дин өчен һиҗерәт итсә, барган җаенда диндә вә тормышта киңлекне һәм яхшы мөселманнарны табар. (Һиҗерәт турында аятьләр иңгәч, Мәккәдә сырхау булып калган бер сахәбә күп акча биреп Мәдинәгә хәтле күтәреп баручыларны яллады, ләкин Мәдинәгә барып җитә алмыйча, юлда вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasul-rasul itu menjawab: \"Nahas dan malang kamu itu adalah disebabkan (kekufuran) yang ada pada kamu. \t Пәйгамбәрләр әйттеләр: \"Сезнең юлсыз шомлануыгыз үзегез белән бергәдер, әгәр сезгә шомлык килсә, үзегезнең авызлыгыгыздан киләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sicily \t Гилиани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (bagi menjawabnya) berkatalah orang-orang yang berilmu serta beriman: \"Demi sesungguhnya, kamu telah tinggal - menurut yang terkandung dalam Kitab Allah - sampai ke hari kebangkitan (hari kiamat); maka inilah dia hari kebangkitan (yang dijanjikan) itu, akan tetapi kamu dari dahulu lagi tidak mahu mengetahui (kebenarannya)\". \t Белем вә иман бирелгән фәрештәләр вә адәмнәр аларны ялганчы кылып әйтерләр: \"Аллаһ китабы Коръәндә әйтелгәнчә, кубарылмас көненә чаклы кабердә яттыгыз, менә бүген каберләрдән кубарылу Көнедер, ләкин сез аның булачагын белмәдегез.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah jualah Tuhan yang berhak disembah di langit, dan Dia lah Tuhan yang berhak disembah di bumi; dan Dia lah jua Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui. \t Ул – Аллаһ күктәге мәхлукларга да Илаһәдер, вә җирләге мәхлукларга да Илаһәдер, вә Ул – Аллаһ хөкем итүче вә һәрнәрсәне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KKMM \t конгрессында катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BRT \t 2010 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stallone \t \" Мьючуэл Филм \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Libya \t пунктларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Kewangan Thailand \t башкортлар 38"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trump \t Аюрведик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah (Yang Menguasai Segala-galanya), Ia mengambil dan memisahkan satu-satu jiwa dari badannya, jiwa orang yang sampai ajalnya semasa matinya, dan jiwa orang yang tidak mati: dalam masa tidurnya; kemudian Ia menahan jiwa orang yang Ia tetapkan matinya dan melepaskan balik jiwa yang lain (ke badannya) sehingga sampai ajalnya yang ditentukan. \t Аллаһ үлгән вакытларын һәр кешенең рухын тәненнән аерып алыр, бер хәлдә кешеләр йоклаганда рухларын алыр, үлем белән хөкем ителгәненә рухны кире кайтармас, ул кеше үлгән булыр. Әмма үлем белән хөкем ителмәгәненә рухны кире кайтарыр, ул кеше әҗәле җиткәнче яшәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haskalah \t организмның күп кенә функцияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bonaparte \t Бонапарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Syaitan memperhiaskan kepada mereka perbuatan mereka (yang salah itu, untuk dipandang elok dan diteruskan), serta menghasut mereka dengan berkata: \"Pada hari ini tidak ada sesiapa pun dari umat manusia yang dapat mengalahkan kamu, dan sesungguhnya aku adalah pelindung dan penolong kamu\". \t Шайтан кәферләргә Аллаһуга каршы булган эшләрен яхшы эш итеп күрсәтте вә әйтте: \"Кешеләрдән бүген сезне җиңә алучы юк, мин сезгә ярдәмчемен\", – дип, Мәккә кәферләрен мөселманнарга каршы батырландырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hijab Adam \t Сюняевның Сәйдә Исхак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan kepadaNyalah kamu akan dikembalikan untuk menerima balasan. \t Ул – Аллаһ тергезә вә үтерә һәм кыямәт көнне барчагыз Аның хозурына кайтарылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah patut kamu menyangka bahawa kamu akan masuk syurga, padahal belum sampai kepada kamu (ujian dan cubaan) seperti yang telah berlaku kepada orang-orang yang terdahulu daripada kamu? \t Ий сез мөэминнәр! Аз гына гамәл белән, җиңел генә җәннәткә керергә исәплисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teater Balet \t балет театры ( Питырбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Virgin Mary \t Мәрьям Фәтхетдиновалар үз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan waktu subuh apabila ia terang-benderang, \t Һәм саргаючы таң белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta kedahsyatan bertindih-tindih; \t Дөньядан китә торган бу кешегә катылык өстенә катылык өстәлер, ягъни дөньядан вә якыннарыннан аерылу, Аллаһудан курку һәм җан бирү авырлыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kochi Castle \t Индра теонимы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bukan setakat itu sahaja mereka katakan) bahkan mereka menuduh dengan berkata: \"Muhammad telah merekakan Al-Quran itu.\" \t Яки алар Мухәммәд г-м Коръәнне үзе чыгарып Аллаһуга ифтира итте дияләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) yang berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhan kami, berilah kami beroleh dari isteri-isteri dan zuriat keturunan kami: perkara-perkara yang menyukakan hati melihatnya, dan jadikanlah kami imam ikutan bagi orang-orang yang (mahu) bertaqwa. \t Алар әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, безгә изге хатыннар вә яхшы балалар бир, аларның Сиңа итагать иткәннәрен күреп күзләребез вә күңелләребез карарланырлык булсын, һәм безне тәкъва мөэминнәргә Имам кыл, алар дин эшләрендә безгә иярсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Basilika Hati Suci \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan yang Musa \t артистларын биергә өйрәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang menentang (perintah) Allah dan RasulNya, mereka tetap ditimpa kehinaan sebagaimana orang-orang yang terdahulu dari mereka ditimpa kehinaan; kerana sesungguhnya Kami telah menurunkan keterangan-keterangan yang jelas nyata. Dan bagi orang-orang yang kafir disediakan azab seksa yang menghina, \t Тәхкыйк Аллаһуга вә Аның рәсүленә хийлафлык кылып чиктән үткән кешеләр йөзтүбән китәрләр вә һәлак булырлар, әүвәлге хийлафлык кылучылар һәлак булган кеби, тәхкыйк без ачык аңлатучы аятьләрне иңдердек, вә ышанмаучыларга хурлыкка төшүче ґәзаб бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Politeknik Temasek \t я ЭЭМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biland - A \t Беренче шигырьләре Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga supaya kamu cukupkan bilangan puasa (sebulan Ramadan), dan supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat petunjukNya, dan supaya kamu bersyukur. \t Рамазан аенда берәү чирле булса яки мәшәкатьле озын сәфәрдә булса рузә тотмасын, чирле кеше сәламәтләнсә, мөсафир өенә кайткач, башка вакытта каза кылырлар. Аллаһ сезгә җиңеллекне тели, авырлыкны теләми һәм рамазан рузәсен тутырып тотуыгызны һәм Аллаһ сезне туры юлга күндергәне өчен Аны зурлавыгызны тели, шаять Аллаһуга шөкер итәрсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi (kepada mereka): \" Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kepada Rasul Allah. Kemudian jika kamu berpaling ingkar maka ketahuilah bahawa sesungguhnya Rasul Allah hanya bertanggungjawab akan apa yang ditugaskan kepadanya, dan kamu pula bertanggungjawab akan apa yang ditugaskan kepada kamu. Dan jika kamu taat kepadanya nescaya kamu beroleh hidayah petunjuk; dan (sebenarnya) Rasul Allah hanyalah bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah Allah dengan penjelasan yang terang nyata\". \t Әйт: \"Аллаһуга итагать итегез, вә расүлгә итагать итегез, әгәр аларга итагать итүдән баш тартсагыз, рәсүлнең бурычы фәкать Аллаһуның хөкемнәрен сезгә ирештерү генә, вә сезнең бурычыгыз расүл йөкләгәнне үтәүдер, әгәр расүлгә итагать итсәгез, туры юлга күнелерсез, расүлгә Аллаһ хөкемнәрен ачык итеп ирештерү ваҗибдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Normandy \t Нормандия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gabenor Negeri \t палатадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tilia \t Америкада таралга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Holmes \t урнашала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Strasbourg \t урыс әдәбияты кафедрасында укыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah sesuatu puak (dari kaum lelaki) mencemuh dan merendah-rendahkan puak lelaki yang lain, (kerana) harus puak yang dicemuhkan itu lebih baik daripada mereka; dan janganlah pula sesuatu puak dari kaum perempuan mencemuh dan merendah-rendahkan puak perempuan yang lain, (kerana) harus puak yang dicemuhkan itu lebih baik daripada mereka; dan janganlah setengah kamu menyatakan keaiban setengahnya yang lain; dan janganlah pula kamu panggil-memanggil antara satu dengan yang lain dengan gelaran yang buruk. (Larangan-larangan yang tersebut menyebabkan orang yang melakukannya menjadi fasik, maka) amatlah buruknya sebutan nama fasik (kepada seseorang) sesudah ia beriman. \t Ий мөэминнәр, бер кавем икенче бер кавемне кимсетмәсен, ул кимсетелгән кавемнең кимсетүче кавемнән яхшырак булуы ихтималдыр, шулай ук хатыннар икенче хатыннарны кимсетмәсеннәр, кимсетелгән хатын кимсетүче хатыннан яхшырак булуы ихтималдыр, вә дин кардәшләрегезне ґәебләп кимсетмәгез, вә бер-берегезгә яман кушым исемнәр илә дәшмәгез, мөэмин булганнан соң, фасыйк исеме ни яман исемдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekali lagi jangan! (Janganlah mereka berselisihan!) Mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka). \t Моның соңында тиздән белерләр ышанмаулары, кабахәт эш икәнлеген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu (memberikan pertolongan) kepada orang-orang yang telah berhijrah sesudah mereka difitnahkan (oleh kaum musyrik), kemudian mereka berjihad serta bersabar; sesungguhnya Tuhanmu - sesudah mereka menderita dan bersabar dalam perjuangan - adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Соңыннан, дөреслектә, синең Раббың шул кешеләргә – алар Мәккә мөшрикләреннән күп фетнә-зарар күргәннән соң Мәдинәгә күчтеләр һәм Аллаһ юлында мөшрикләр белән сугыштылар һәм дә Аллаһ юлында төрле авырлыкларны күтәреп сабыр иттеләр, – моннан соң, әлбәттә, Аллаһ аларның әүвәлдәге гөнаһларын ярлыкаучы вә аларга рәхмәт кылучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gabungan \t комплексы Җәйге Универсиада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sami \t Сами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Catherine \t Николай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abdomen \t Суринам Азатлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Serta masuklah engkau dalam kumpulan hamba-hambaku yang berbahagia - \t Минем изге бәндәләрем арасына кергел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan yang demikian, berpegang teguhlah engkau kepada Al-Quran yang telah diwahyukan kepadamu; kerana sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus. \t Инде син үзеңә вәхи ителгән Коръәнгә ябыш, аның хөкемнәренә ияр, дөреслектә син туры юлдасың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Dominica \t Халкының 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkata pula orang-orang yang diberi ilmu (di antara mereka): \"Janganlah kamu berkata demikian, pahala dari Allah lebih baik bagi orang yang beriman dan beramal soleh; dan tidak akan dapat menerima (pahala yang demikian) itu melainkan orang-orang yang sabar\". \t Белем бирелмеш кешеләр дөньяны сөючеләргә әйттеләр: \"Үкенеч булсын сезгә, иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләргә Аллаһ вәгъдә иткән җәннәт нигъмәтләре Карунга бирелгән малдан хәерлерәктер, ул җәннәткә ирешмәс һичкем, мәгәр сабыр итеп Аллаһ юлында яшәгән хак мөэминнәр ирешерләр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia bersembunyi dari orang ramai kerana (merasa malu disebabkan) berita buruk yang disampaikan kepadanya (tentang ia beroleh anak perempuan; sambil ia berfikir): adakah ia akan memelihara anak itu dalam keadaan yang hina, atau ia akan menanamnya hidup-hidup dalam tanah? Ketahuilah! \t Кыз белән сөенеч бирелгәнлектән хурланып кауменнән качадыр, уйлап торадыр: бу кызны хурланып кына асрыйммы икән? Яки тереләтә туфракка күмеп таптыйммы икән, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NSS \t Секуляр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shrek terlepas - \t ассоциацияләнгән зыянсыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami telah menciptakan tujuh jalan di atas kamu, dan Kami pula tidak lalai daripada (menyediakan keperluan) makhluk-makhluk Kami. \t Тәхкыйк өстегездә җиде күкне яраттык ул фәрештәләр юлыдыр, Без яраткан нәрсәләребездән гафил булмадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun kumpulan orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan ditempatkan di taman Syurga dalam keadaan bersuka ria. \t Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр, җәннәт бакчаларында нигъмәтләр эчендә шатланып йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The New Republic \t үзеңн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quds di \t башында Чапаевскида 98"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Biden \t белдерүенчә референдумнарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekolah \t Мэритцбург Колледжына баргач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "JFK \t рейсы Мәскәүдән 18:48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muzium \t Музей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Lord of the Rings \t куелган яки сайланган сәяси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang melakukan perkara yang tidak diredai Allah dan RasulNya, Allah melaknatkan mereka di dunia dan di akhirat, dan menyediakan untuk mereka azab seksa yang menghina. \t Аллаһуның анасы вә баласы бар дип Аны ачуландыручы, һәм пәйгамбәргә ышанмыйча аны рәнҗетүче фәсыйк кешеләрне Аллаһ ләгънәт кылып дөньяда вә ахирәттә рәхмәтеннән ерак итте, дәхи аларга хур итә торган ут ґәзабын хәзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan peliharalah diri kamu dari huru-hara hari (kiamat) yang padanya kamu akan dikembalikan kepada Allah. \t Хөкемгә Аллаһуга кайтачак дәһшәтле кыямәт көненнән куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wagener \t кризиска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saint - Nazaire \t - бирд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sweden \t бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manchester United \t Манчестер Юнайтед»ны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila ia ditimpa kesusahan, dia sangat resah gelisah; \t Әгәр аңа бер зарар ирешсә, аның өчен бик кайгыручы вә тавыш күтәрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Suci Allah dan Maha Tinggilah Ia dari apa yang mereka sifatkan! \t Җаһилләр сыйфатлаган тиешсез сыйфатлардан Аллаһ бик тә пакь вә андый кимчелектән бик тә югары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah jualah yang mengetahui segala rahsia langit dan bumi; tiadalah hal kedatangan hari kiamat itu melainkan seperti sekelip mata, atau ia lebih cepat lagi; sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Күкләрдәге вә җирдәге яшерен нәрсәләрне белмәк Аллаһуга хастыр, вә кыямәтнең булуы күз кыскан хәтле тиз булыр, яки күз кысканнан да тизрәк булыр, шиксез Аллаһ һәрнәрсәгә кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah Nabi Muhammad memberi amaran dan menyampaikan berita yang mengembirakan) berkatalah orang-orang kafir (yang merasa hairan) itu: \"Sebenarnya (Al-Quran) ini ialah sihir yang terang nyata.\" \t Кәферләр әйтәләр: \"Әлбәттә, бу Коръән – ачык сихердер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pemerintahan Sementara Rusia \t Русия императоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sea Lions \t су реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tukang \t Пролетар» исемендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu mengambil orang-orang yang menjadikan ugama kamu sebagai ejek-ejekan dan permainan - dari orang-orang yang telah diberikan Kitab sebelum kamu, dan orang-orang kafir musyrik itu: menjadi penolong-penolong; dan bertaqwalah kepada Allah, jika kamu benar-benar orang yang beriman. \t Сездән элек китап бирелгән мөшрикләрне һәм Аллаһуга ышанмаучы кәферләрне дус тотмагыз! Алар сезнең динегезне уенга саныйлар һәм мәсхәрә кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paris Saint - Germain \t сәхнәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rabat \t Түбән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gelarannya Shah \t Өлкәнең үзәгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu rasalah kamu (wahai orang kafir) akan azab seksa dengan sebab kekufuran kamu. \t Татыгыз ґәзабны Коръән юлына кермичә кәфер булганыгыз өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang telah berjuang serta gugur syahid pada jalan Allah (mempertahankan ugamanya), maka Allah tidak sekali kali akan mensia-siakan amal-amal mereka. \t Аллаһ юлында сугышып шәһид булган мөэминнәрнең кылган гамәлләренең вә сугышуларының әҗерен җуймас, бетермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang jelas nyata, engkau akan dapat melihat pada muka orang-orang yang kafir itu tanda marah dan benci, hampir-hampir mereka hendak menerkam dan menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka. \t Әгәр аларга ачык аңлатучы аятьләребез укылса, кәферләрнең йөзләрендә инкяр итү вә яратмау галәмәтләрен табарсың, аятьләребезне укучыларга ачуланып, аларның өсләренә сикерергә якын калдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Old Testament \t Библиографик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pardubice \t июненнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang Kami berikan Kitab kepada mereka, sedang mereka membacanya dengan sebenar-benar bacaan (tidak mengubah dan memutarkan maksudnya), mereka itulah orang-orang yang beriman kepadanya; dan sesiapa yang mengingkarinya maka mereka itulah orang-orang yang rugi. \t Без китап биргән кешеләр, Аллаһ китабын хак уку белән укылар, һәр сүзенә ышанып гамәл кылалар, алар хак мөэминнәр. Аллаһ китабына ышанмаучылар һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "beberapa kelas \t аспирантурада укый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lars \t сөйгән крестьян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami akan menulis apa yang dikatakannya, dan Kami akan tambahi baginya dari azab seksa, berganda-ganda. \t Әлбәттә, Без аның әйткән сүзләрен язарбыз һәм ахирәттә җәза бирербез, һәм имансыз булганы өчен булган ґәзабына янә ґәзабны арттырырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "nanti \t Образцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Libra \t ноябрьгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengkhianatan \t Нью-Йорктагы хәбәрчесе эшләсә АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Belanjakanlah (pada jalan Allah) sebahagian dari hasil usaha kamu yang baik-baik, dan sebahagian dari apa yang Kami keluarkan dari bumi untuk kamu. \t Кәсеп итеп тапкан малларыгыздан һәм Без сезнең өчен җирдән чыгарган уңышлардан яхшысын Аллаһ күрсәткән урыннарга бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: \"(Tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan). \t Аталары әйтте: \"Юк, дөрес сөйләмисез, бәлки нәфесегез бер яман эшне яхшы итеп күрсәткәндер дә, ә сез ул эшне Бинямингә япкансыз, инде миңа күркәм сабырлык ляземдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah kami membalas orang-orang yang mengada-adakan perkara yang tidak benar. \t Әнә шулай җәза кылачакбыз \"Аллаһуның тиңдәше бар\", дип, ифтира кылучыларны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah (pergi mengejar musuh), mereka kembali dengan mendapat nikmat dan limpah kurnia dari Allah, mereka tidak disentuh oleh sesuatu bencana pun, serta mereka pula menurut keredaan Allah. \t Мөселманнар вәгъдә ителгән урынга барып Аллаһудан нигъмәт йөзеннән сугыш булмыйча, уңышлы сәүдә итеп күп мал белән сәламәт кайттылар, һәм Аллаһ разый булачак эшләрне кылдылар. Аллаһ яхшылыкка каршы күп яхшылык итүче олы фазыйләт ияседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah (mereka akan menurut juga) sekalipun datuk nenek mereka tidak mengetahui apa-apa dan tidak pula mendapat hidayah petunjuk? \t Аллаһ әйтте: \"Әйө аларның ата-бабалары хаклыктан һичнәрсә белмәүче һәм туры юлга да күнелмәүче иделәр түгелме?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sulaymaniyah \t Бүкрәштә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Romeo \t Джульетта»сы уйнал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah (Nabi Muhammad yang menyampaikan Al-Quran itu) mengatakan atas nama Kami secara dusta - sebarang kata-kata rekaan, - \t Әгәр ул Мухәммәд г-м Без әйтмәгән бәгъзе сүзне Аллаһудан дип ялганлап сөйләсә иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tamar \t Илдар Зарипов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tidak mengutus sebelummu (wahai Muhammad) seseorang Rasul pun melainkan Kami wahyukan kepadanya: \"Bahawa sesungguhnya tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Aku; oleh itu, beribadatlah kamu kepadaKu\". \t Ий Мухәммәд г-м, синнән элек җибәрелмәдек рәсүлләрдән, мәгәр җибәрсәк, аларга вәхий иңдердек: \"Дөреслектә Миннән башка гыйбадәт кыйлырга яраклы һичбер Илаһә юк, мәгәр Мин үзем генә, Миңа гына гыйбадәт кыйлыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan yang demikian, Tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab; \t Раббың аларга койды ґәзаб камчысын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Butler \t шартлаткычлы асты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liverpool \t Шеффилд Ливерпуль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosa \t Агриппина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lintau \t куллан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Murugan \t Муруган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Makanlah dari benda-benda yang baik (yang halal) yang telah Kami berikan kepada kamu, dan bersyukurlah kepada Allah, jika betul kamu hanya beribadat kepadanya. \t Без сезгә биргән пакь, хәләл ризыклардан гына ашагыз һәм Аллаһуга шөкер итегез, әгәр Аңа гына гыйбадәт кылучы булсагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "San Francisco \t Сан-Франциско ( АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raja Maghribi \t Һалдер ( Югары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah akan mengajarnya ilmu menulis, dan hukum-hukum aturan ugama, dan juga kandungan kitab-kitab Taurat dan Injil. \t Аллаһ Гыйсага язу белемен, шәригать хөкемнәрен һәм Тәүрат, Инҗил китапларын өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Phnom Penh \t Калмыкия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trafalgar \t Түбән Көек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia berkata: \"Wahai Tuhanku, mengapa Engkau himpunkan daku dalam keadaan buta, padahal aku dahulu melihat?\" \t Сукыр хәлендә кубарылгач әйтте: \"Йә Рабби мине ни өчен сукыр хәлемдә кубардың, бит мин дөньяда вакытымда күзле идем?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Georgi \t чиркәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tarekat \t абүнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sambil mereka memikul dosa-dosa mereka di atas belakang mereka. \t Безгә хәсрәт-һәлакәтлек килде бит, дөньяга алданып, ахирәткә хәзерләнмәвебез сәбәпле\", – дип. Алар гөнаһларын аркаларына йөкләп, Аллаһу хозурына килерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu cenderung kepada orang-orang yang berlaku zalim maka (kalau kamu berlaku demikian), api neraka akan membakar kamu, sedang kamu tidak ada sebarang penolong pun yang lain dari Allah. \t Залимнәр, кәферләр, монафикълар, мөшрикләр, фасыйклар һәм җаһилләр ягына авышмагыз, аларга иярмәгез, алар кылган эшләрне кылмагыз, аларга һич тә дус булмагыз! Әгәр алар ягына авышсагыз, ул вакытта сезне җәһәннәм уты тотар, Аллаһудан башка сезгә дус юк, Аңа дус булырга тырышыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sonia \t 16 август"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya perbuatan berbisik (dengan kejahatan) itu adalah dari (hasutan) Syaitan, untuk menjadikan orang-orang yang beriman berdukacita; sedang bisikan itu tidak akan dapat membahayakan mereka sedikitpun melainkan dengan izin Allah; dan kepada Allah jualah hendaknya orang-orang yang beriman berserah diri. \t Яшерен яман сүзләр белән сөйләшмәк фәкать шайтаннандыр, ул шайтан мөэминнәргә һич тә зарар китерүче түгел, мәгәр Аллаһ теләге белән генә китерер, шулай булгач мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл кылсыннар вә эшләрен Аңа тапшырсыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (setelah itu), Kami wahyukan kepada Nabi Musa serta saudaranya (Nabi Harun): \"Hendaklah kamu berdua mendirikan rumah-rumah di Mesir untuk menempatkan kaum kamu, dan jadikanlah rumah-rumah kamu tempat sembahyang, serta dirikanlah sembahyang di dalamnya; dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman (bahawa mereka akan diselamatkan dari kezaliman Firaun dan kaumnya)\". \t Муса илә Һарунга вәхий кылып әйттек: \"Кавемегезгә Мысырда өйләр хәзерләгез вә ул өйләрегезне мәсҗидләр кылыгыз һәм намазларыгызны шул өйләрегездә үтәгез, вә мөэминнәрне шатландыр, аларга дөньяда һидәят, ахирәттә җәннәт булачак\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi tiap-tiap umat ada tempoh yang ditetapkan; maka apabila tempohnya, tidak dapat mereka melambatkannya sesaatpun, dan tidak dapat mereka menyegerakannya\". \t Барча кешеләргә дә Аллаһ хөкеменә кайту өчен билгеләнгән вакыт бар. Кайчан вакытлары җитсә, бер сәгать ашыгып килмәс вә бер сәгать соңга калмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Managua \t губернасының Манглис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zimbabwe \t биредә 115"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tolaklah kejahatan yang dilakukan kepadamu dengan cara yang sebaik-baiknya, Kami Maha Mengetahui apa yang mereka katakan itu. \t Сиңа кылган явызлыкларыны сабыр итеп яхшылык илә кайтар, сине нәрсә белән сыйфатлаганнарын Без беләбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah Allah Maha Kuasa, lagi berhak membalas dengan azab seksa (kepada golongan yang bersalah)? \t Әллә Аллаһ җиңү иясе вә дошманнардан үч алу иясе түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan berlainan pendapat (mengenai ugama yang dibawa oleh Nabi Muhammad, s.a.w). \t Ий кешеләр, Коръән хакында төрле-төрле сүздәсез, кайберләрегез Коръән сүзләренә ышаныр вә кайберләрегез ышанмас, кайберләрегез Коръән белән гамәл кылыр вә кайберләрегез Коръән белән гамәл кылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berikanlah kepada mereka satu contoh: Dua orang lelaki, Kami adakan bagi salah seorang di antaranya, dua buah kebun anggur; dan Kami kelilingi kebun-kebun itu dengan pohon-pohon tamar, serta Kami jadikan di antara keduanya, jenis-jenis tanaman yang lain. \t Мөэминнәр илә кәферләргә ике ирне мисал китер: \"Ул ике ирнең берсенә ике йөзем бакчасын бирдек вә ул ике бакчаны хөрмә агачлары белән әйләндердек, вә ул ике бакча арасында игеннәр үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parlimen New Zealand \t чиновнигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi jika ia (yang terbunuh dengan tidak sengaja) dari kaum (kafir) yang memusuhi kamu, sedang ia sendiri beriman, maka (wajiblah si pembunuh membayar kaffarah sahaja dengan) memerdekakan seorang hamba yang beriman. \t Әгәр хаталык белән үтерелгән кеше дошманыгыз булган кавем эчендәге мөэмин булса, кәффәрәте – бер мөэмин колны азат итмәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quill \t мәдәният"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosyth \t Мәгариф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BIA \t э к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "London \t 300—400 элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kalau kamu tergelincir (dan jatuh ke dalam kesalahan disebabkan tipu daya Syaitan itu), sesudah datang keterangan-keterangan yang jelas kepada kamu, maka ketahuilah bahawasanya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ сезгә Коръән белән һәрнәрсәне ачык бәян иткәннән соң хактан тайсагыз, Аллаһ сызган сызыктан читкә чыксагыз, яки ислам динен шайтан гамәлләре һәм кәфер эшләре белән бутап пычратсагыз, диннең дөреслеген югалтсагыз ул вакытта яхшы белегез! Әлбәттә Аллаһ галиб-җиңүче һәм каты хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adirondack \t алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nizhny Novgorod Terbang Antarabangsa \t елдан Чиләбедә халыкара аэропорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bangunan \t урында 1742"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! kalau Kami memberinya pula kesenangan sesudah ia menderita kesusahan, tentulah ia akan berkata: \"Telah hilang lenyaplah dariku segala kesusahan yang menimpaku\". \t Әгәр бер кешегә башта зарар биреп, соңра зарарны алып нигъмәт бирсәк, әлбәттә, ул кеше зарарны бүтән күрмәс төсле итеп, \"тәхкыйк зарарлы нәрсә миннән китте\", дияр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (mereka berkata lagi): \"Janganlah kamu percaya melainkan kepada orang-orang yang mengikut ugama kamu\". \t Янә кәферләр әйттеләр: \"Мөэминнәргә ышанмагыз, мәгәр үзегезнең динегезгә ияргән кешеләргә генә ышаныгыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Tuhanmu (wahai Muhammad) lebih mengetahui akan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi; dan sesungguhnya Kami telah melebihkan setengah Nabi-nabi atas setengahnya yang lain; dan Kami telah memberikan Kitab Zabur kepada Nabi Daud. \t Раббыгыз белүчерәктер күкләрдә вә җирдә булган мәхлукләрне. Тәхкыйк пәйгамбәрләрнең кайберләрен кайберләреннән артык кыйлдык, вә Дауд пәйгамбәргә – Зәбур исемле китап бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kemudian Samiri mengeluarkan untuk mereka dari leburan barang-barang itu (patung) seekor anak lembu yang bertubuh lagi bersuara, lalu mereka berkata: \"Ini ialah tuhan kamu dan tuhan bagi Musa, tetapi Musa telah lupa!\" \t Һәм Самири шул эрегән бизәкләрдән бозау чыгарды, ул бозау сурәтендә бозау тавышы бар иде, һәм Самири вә аның иярченнәре әйттеләр: \"Менә бу сезнең вә Мусаның Илаһәседер\", – дип бозауга гыйбадәт кыла башладылар, һәм: \"Муса бозауның үзенең Илаһәсе икәнлеген онытты, тауга Илаһә эзләп китте\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Halifax \t кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan, \t Тәхкыйк хакны батылдан аера торган көн сәваб вә ґәзаб вәгъдә ителгән көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olga Constantinovna \t Алексей исеменнән бертуганы Михаил Александрович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kalau tidak ada saksi dua orang lelaki, maka bolehlah, seorang lelaki dan dua orang perempuan dari orang-orang yang kamu setujui menjadi saksi, supaya jika yang seorang lupa dari saksi-saksi perempuan yang berdua itu maka dapat diingatkan oleh yang seorang lagi. \t Яздырган вакытта мөселман булган ике шаһит билгеләгез, әгәр шаһит булырга ике ир табылмаса, ул вакытта бер ир, ике хатын шаһит булсыннар үзегез риза булган мөселманнардан, әгәр хатыннарның берсе онытса, икенчесе хәтеренә төшерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abu Bakar \t башкару каһин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bertaqwalah kamu kepada Allah yang kamu beriman kepadaNya. \t Вә үзегез иман китерегез, Аллаһудан куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah mereka mempunyai sebarang perkongsian (dengan Allah) dalam mencipta dan menguruskan langit? Atau pernahkah Kami memberi mereka sebuah Kitab (mengakui mereka menjadi kongsi Kami), maka (dengan itu menjadilah) perkongsian mereka berdasarkan keterangan yang terdapat dari Kitab itu? \t Яки аларның күкләрне халык кылуда Аллаһ белән бертигез Илаһәлары бармы, яки Без аларга Аллаһуның шәриге тиңдәше бар дип өйрәткән китапны иңдердекме, мөшриклекне шул китаптан өйрәнгән булыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Knesset \t Жуков җитәкләгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ernesto Teodoro Moneta \t Эрнесто Теодоро Монета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Francisco \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Donner \t бала шуклыгы сәбәпл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iblis menjawab: \"Aku tidak patut sujud kepada manusia yang Engkau jadikan dia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya\". \t Иблис әйтте: \"Иске, кибеп үзгәреп беткән балчыктан яратылган Адәмгә сәҗдә кылачагым юк, мин олугъмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Datin \t булмас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim berkata: \"Dan tiadalah sesiapa yang berputus asa dari rahmat Tuhannya melainkan orang-orang yang sesat\". \t Ибраһим әйтте: \"Әлбәттә, мөэмин бәндә Раббысының рәхмәтеннән өмет өзмәс, мәгәр адашкан кешеләр генә өмет өзәрләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Papua \t Майкоп биләмәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ayala \t Гарасат ( тайфун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Whats \t Inc тарафыннан сатып алынга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang keadaan usahanya semata-mata berkehendakkan kehidupan dunia dan perhiasannya (dengan tidak disaksikan sama oleh Al-Quran tentang sah batalnya), maka Kami akan sempurnakan hasil usaha mereka di dunia, dan mereka tidak dikurangkan sedikitpun padanya. \t Берәү дөнья тереклеген генә вә дөнья тормышының матурлыгын теләсә, Без аларга дөньяви эшләренең файдасын дөньяда биреп бетерербез һәм аларга дөньяви эшләренә кимчелек китерелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah Tuhan yang memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda keesaanNya dan kekuasaanNya (untuk kehidupan rohani kamu), dan yang menurunkan (untuk jasmani kamu) sebab-sebab rezeki dari langit. Dan tiadalah yang ingat serta mengambil pelajaran (dari yang demikian) melainkan orang yang sentiasa bertumpu (kepada Allah). \t Ул – Аллаһ сезгә күрсәтәдер һәм сөйләп белдерәдер, һәм дөньяның бөтен хәле белән Үзенең бер генә икәнлеген исбат итәдер, һәм сезгә ризык булсын өчен күктән яңгыр яудырадыр, Аллаһуның бу зур эшләреннән һич дәрес, гыйбрәт вәгазь алучы булмас, мәгәр инсаф белән иман китергән вә инабәт илә Аллаһуга кайткан гакыллы кешеләр генә вәгазьләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Inggeris \t урнаша башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang-orang yang beriman: hendaklah mereka memaafkan (kejahatan dan gangguan) orang-orang yang tidak menaruh ingatan kepada hari-hari (pembalasan yang telah ditentukan) Allah; (disuruh berbuat demikian), kerana Allah akan memberi kepada satu-satu puak: balasan yang patut dengan apa yang mereka telah usahakan. \t Мөэминнәргә әйт: \"Кыямәт көненә, Аллаһ хөкеменә ышанмаган кешеләрнең җәбер золымнарын гафу итсеннәр, золым иткән кавемнәргә кәсеп иткән гөнаһларына Аллаһ ахирәттә җәза бирер өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "EnjinCoin \t кулларында тоталар аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim pun memohon dengan berkata: \"(Ya Tuhanku!) \t Ибраһим г-м әйтте: \"Ий Раббым! нәселемне дә Имамнар кыл!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! \t Ий мөэминнәр! Һәммәгез дә берләшкән хәлегездә Коръән эчендә булган тынычлык, хаклык юлына керегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sabbiadoro \t очрашуда Японияле Коичиро Хираямага баллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bangsa \t ь Паз чангодт ь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu). \t Ий Мухәммәд г-м, әгаһ бул! Алар күңелләрендә монафикълык чире булган өчен фетнәгә төштеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oriya \t диалектологик сүзлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia dibawa turun oleh malaikat Jibril yang amanah. \t Аның белән имин булган Җәбраил фәрештә инде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persekutuan Olahraga Rusia \t Университетта Русиядәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Husai \t Ботник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "last man standing \t РФ реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Catalan \t Льобергат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yorkshire Selatan \t Йоркшир графлыгында урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim bertanya: \"(Selain dari itu) apa lagi tugas penting kamu wahai utusan Tuhan?\" \t Ибраһим җибәрелгән илчеләрдән: \"Ий илчеләр, сез нинди эш белән килдегез?\" – дип сорады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "batalion \t гаскәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gerhana penuh \t — Исмәт Инөнү Төркия президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boulevard \t Фильмның режиссёр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- Albert Ludwigs \t профессор бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah malam dan siang, serta matahari dan bulan. Janganlah kamu sujud kepada matahari dan janganlah pula sujud kepada bulan, dan sebaliknya hendaklah kamu sujud kepada Allah yang menciptakannya, kalau betulah kamu hanya beribadat kepada Allah. \t Төннең вә көннең яратылышы, кояш вә айның төзелеше һәм хәрәкәтләре Аллаһуның кодрәтенә вә берлегенә дәлаләт итә торган галәмәтләрдәндер, ий кешеләр, кояшка вә айга сәҗдә кылмагыз, чөнки алар да сезнең кеби мәхлукләрдер, бәлки барча нәрсәне халык кылучы Аллаһуга сәҗдә кылыгыз, әгәр сез Аллаһуга гына гыйбадәт итә торган булсагыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pendidik kebangsaan artis \t 1977 елда философия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kamu juga diwajibkan) supaya menguruskan (hak dan keperluan) anak-anak yatim dengan adil. Dan (ingatlah) apa jua kebaikan yang kamu lakukan (kepada mereka), maka sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahuinya.\" \t Әгәр хәерле эшләрдән, изге гамәлләрдән кылсагыз, Аллаһ, әлбәттә, аны белүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teluk Mexico \t диңгез вә ярымутраулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leningrad \t Ленинград белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Rusia \t Русия империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebab itu janganlah kamu takut dan gentar kepada mereka, sebaliknya hendaklah kamu takut dan gentar kepadaKu. \t Мәккә шәһәре фәтех ителгән кәферләрнең мөселманнарны зәгыйфьләндерүдән һәм ислам динен җимерүдән өметләрен өзделәр инде, алардан һич тә курыкмагыз, миннән генә куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad kepada kaum musyrik): \"Serukanlah makhluk-makhluk yang kamu dakwakan sebagai tuhan selain dari Allah; mereka tidak memiliki kuasa seberat debu pun di langit dan di bumi, dan mereka tiada sebarang bahagian perkongsian (dengan Allah) dalam (mencipta dan mentadbirkan) langit dan bumi, dan Allah pula tidak mendapat sebarang pertolongan dari mereka\". \t Ий Мухәммәд г-м, мөшрикләргә әйт: \"Аллаһудан башка Илаһә тоткан сынымларыгызны чакырыгыз ярдәмгә, ул сынымларыгыз җирдә һәм күкләрдә тузан хәтле нәрсәгә дә хуҗа була алмаслар, вә ул сынымларның җирдә һәм күкләрдә Аллаһ белән тиң булырдый һич Илаһәләре юктыр: вә сезнең Илаһәләрегездән Аллаһуга ярдәм итүчесе һич юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilmington \t Коминтерн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Maryam hamilah mengandungnya, lalu ia memencilkan diri dengan kandungannya itu ke sebuah tempat yang jauh. \t Җәбраил Мәрьямнең җиңеннән өрде, Мәрьям Гыйсага йөкле булды, һәм корсагындагы йөген күтәреп, кавеменнән аерылып, ерак җиргә китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "maut \t яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Merekalah orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat Tuhan mereka dan akan pertemuan denganNya; oleh itu gugurlah amal-amal mereka; maka akibatya Kami tidak akan memberi sebarang timbangan untuk menilai amal mereka, pada hari kiamat kelak. \t Ул алданучылар Раббиларының аятьләренә һәм кубарылып Аллаһуга юлкуга ышанмадылар, һәм аларның барча гамәлләре юкка чыкты, кыямәт көнендә алар өчен үлчәү куймабыз чөнки үлчәргә саваплары булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sirius \t Сириккасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Turunlah kamu ke bandar kerana di sana kamu boleh dapati apa yang kamu minta itu\". \t Шәһәргә керегез, сез сораган нәрсәләр анда булыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka adakah orang yang mengetahui bahawa Al-Quran yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu (wahai Muhammad) perkara yang benar, sama dengan orang yang buta matahatinya? \t Әйә берәү белсә Раббыңнан иңдерелгән Коръәннең хак кәйлеген һәм аның хөкемләрен, бу кеше һичнәрсә күрмәүче сукыр белән бертигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marine Engineering \t университет Технология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Toyota \t гараж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Corsica \t янәшә куел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah) berfirman: \"Diamlah kamu dengan kehinaan di dalam neraka, dan janganlah kamu berkata-kata (memohon sesuatupun) kepadaKu! \t Аллаһ әйтер: \"Хур булганыгыз хәлдә рәхмәтемнән ерак булыгыз һәм Минем белән сөйләшмәгез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stoller \t Габдулла Кариев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu bertaqwalah kepada Allah, dan dengarlah dengan patuh (segala perintahNya), dan (ingatlah) Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik. \t Аллаһудан куркыгыз – аның гадел хөкемнәрен бозудан сакланыгыз һәм сезнең файдагызга сөйләгән сүзләрен тыңлагыз! Аллаһу тәгалә, хыянәтче фәсыйкларны туры юлга күндерми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dengan cara yang sungguh layak serta berhikmat Kami turunkan Al-Quran, dan dengan meliputi segala kebenaran ia diturunkan; dan tiadalah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (bagi orang-orang yang beriman) dan pembawa amaran (kepada orang-orang yang ingkar). \t Вә Без Коръәнне кешеләргә барча хакны бәян кылып күрсәтеп һәм аңлатып иңдердек һәм ул хаклык белән иңде, ягъни фәкать хакны алып килде. Ий Мухәммәд г-м, сине җибәрдек, фәкать хак мөэминнәрне җәннәтләр белән шатландырып, кәферләргә җәһәннәм ґәзабы булачагы белән хәбәр бирүче итеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "HUSSAIN \t Дротикларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kita \t сайтының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frank \t совет хакимият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bangsa Pertama \t алынала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "negara \t Народна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cullera \t Торревьеха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Amalkanlah perkara-perkara itu) dengan tulus ikhlas kepada Allah, serta tidak mempersekutukan sesuatu pun denganNya; dan sesiapa yang mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Allah maka seolah-olah dia jatuh dari langit lalu disambar oleh burung, atau dihumbankan oleh angin ke tempat yang jauh (yang membinasakan). \t Батыл диннән Аллаһ диненә күчкәнегез хәлдә Аллаһуга мәхлукны тиңдәш итмичә, хаҗ гамәлләрен үтәгез, берәү Аллаһуга мәхлукны тиң итсә, гүя ул мөшрик күктән егылып төште, дәрхәл кошлар өзгәләде, яки аны җил очырып ерак җиргә алып китте котылу һич мөмкин булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah sesudah (mengakui dan menerima perjanjian) itu, mereka mencari lain dari ugama Allah? \t Әйә гафил кешеләр Аллаһ төзегән хак динне ташлап, бидеґәтләрдән төзелгән батыл динне тотмакчы булалармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah mengutuskan Nabi Musa (pada masa yang lalu) dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami sambil Kami berfirman: \"Hendaklah engkau mengeluarkan kaummu dari gelap-gelita kufur kepada cahaya iman; dan ingatkanlah mereka dengan Hari-hari Allah. \"Sesungguhnya yang demikian itu, mengandungi tanda-tanda yang menunjukkan kekuasaan Allah bagi tiap-tiap seorang yang kuat bersabar, lagi kuat bersyukur. \t Тәхкыйк Без Мусаны дәлилләр вә могҗизалар белән пәйгамбәр итеп җибәрдек, каумеңне батыл дин караңгылыгыннан чыгарып хак дин яктылыгына керт, дип, вә үткән каумләрнең гыйбрәтле хәлләрен сөйлә, дип, бәла-казага сабыр итеп нигъмәтләргә шөкер итүчеләргә сөйләнгән пәйгамбәрләр хәлендә гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Syaitan sentiasa menjanjikan mereka (dengan janji-janji indah) serta memperdayakan mereka dengan angan-angan kosong; dan apa yang dijanjikan oleh Syaitan itu tidak lain hanyalah tipu daya semata-mata. \t Шайтан кулына төшкән кешеләр фәкыйрьләргә ярдәм итә алмаслар). Шайтан үзенә иярткән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытмас, мәгәр төрле юллар белән аларны алдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hacharan Singh \t Әхтәмов белгече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "eka \t фиргавенне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Florida Keys \t Флорида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Annan \t бульвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ISKCON \t ителгәнчә ИСККОН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sopwith \t сугышка н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Egypt \t уеннары программасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stadium \t коммунасы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beijing University \t дәүләт университеты филология факультетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brighton \t үткәрүдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perlumbaan Perahu \t труппасы тарафыннан 1917"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan \t — Рейхстаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga orang-orang yang apabila melakukan perbuatan keji, atau menganiaya diri sendiri, mereka segera ingat kepada Allah lalu memohon ampun akan dosa mereka - dan sememangnya tidak ada yang mengampunkan dosa-dosa melainkan Allah -, dan mereka juga tidak meneruskan perbuatan keji yang mereka telah lakukan itu, sedang mereka mengetahui (akan salahnya dan akibatnya). \t Фәхеш эшләрне эшләүчеләр яки Аллаһ хөкемнәрен бозып үзләренә золым итсәләр, аннары тәүбә итеп, төзәлеп ярлыкауны сорап Аллаһуны күп зәкер итсәләр, аларны Аллаһ ярлыкар. Кем ярлыкар гөнаһларны?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing. \t Кояшның айга ирешмәклеге һәм кичнең көндездән элек килеше дөрес түгел, ягъни бу эш булмас, кояш белән ай һәм башкалары һәммәсе һава бушлыгында йөзеп йөриләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang (musyrik) yang kamu telah mengikat perjanjian setia dengan mereka dekat Masjid Al-Haraam. \t Алар сезгә кайсы урында сүзләрендә торсалар, сез дә шул урыннарында сүзегездә торыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah mengutus dalam kalangan tiap-tiap umat seorang Rasul (dengan memerintahkannya menyeru mereka): \"Hendaklah kamu menyembah Allah dan jauhilah Taghut\". \t Өммәтләрнең һәрберсенә рәсүлләр күндердек, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз вә Аллаһудан башкага гыйбадәт итүдән сакланыгыз һәм бидеґәт гамәлләр белән динне пычратмагыз, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anwar \t Йоши аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Corynebacterium \t Оппенгеймер Волков чигенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chino \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alam Universiti New York \t елда Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tentulah) kesenangan yang mereka nikmati bertahun-tahun itu tidak dapat memberikan mereka sebarang pertolongan. \t алардан куып җибәрә алырмы ул ґәзабны әүвәлдә файдаланган нигъмәтләре?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah (amal yang seberat zarrah) itu amal kebajikan, nescaya akan menggandakannya dan akan memberi, dari sisiNya, pahala yang amat besar. \t Әгәр ул тузан бөртеге хәтле эш – изгелек булса, Аллаһ ул изгелекне арттырыр һәм рәхмәтеннән олы әҗерне бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elkana \t короллекләре бу илгә каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Terima kasih. \t Зур рәхмәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada satu makhluk pun melainkan dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan). \t Кешеләр кыямәт көнне һәммәсе Минем хозурыма җыелырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olimpik Pingat Emas \t Олимпиадасында бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kenangkanlah) ketika Kami selamatkan kamu dari Firaun dan orang-orangnya, yang sentiasa menyeksa kamu dengan seksa yang seburuk-buruknya; mereka menyembelih anak-anak lelaki kamu dan membiarkan hidup anak-anak perempuan kamu; sedang kejadian yang demikian itu mengandungi bala bencana dan cubaan yang besar dari Tuhan kamu. \t Фиргаун кавеменнән сезне коткаруыбызны да хәтерләгез! Алар сезне яман ґәзаб белән ґәзаблап, кыз балаларыгызны калдырып, ир балаларыгызны бугазлый иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang tidak disentuh melainkan oleh makhluk-makhluk yang diakui bersih suci; \t Ул Коръәнне пакь булмаган кеше тотмас, мәгәр тәһарәтле пакь кеше генә тотар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Patna \t кайтарылырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingatlah! Sesungguhnya bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi dan bahawa mereka yang menyembah sesuatu yang lain Allah sebagai sekutuNya, mereka tidak menurut (sesuatu keyakinan), mereka hanya menurut sangkaan semata-mata, dan mereka hanyalah orang-orang yang sentiasa berdusta. \t Әгаһ булыгыз, җирдәге вә күкләрдәге мәхлуклар Аллаһу тәгаләнеке, Аллаһуга тиңдәш итеп кешеләр ияргән сынымнар да Аллаһу тәгаләнеке. Аларның сынымнарга ияреп, алардан ярдәм сораулары дәлил белән түгел, фәкать сукыр хыялга иярү генә, янә алар хакны инкяр итеп ялганны ихтыяр итүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "laitu Al-Quran yang berbahasa Arab, yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong; supaya mereka bertaqwa. \t Ул Коръән ґәрәб телендә булып кимчелекле булмаган хәлдә шаять Аллаһуга тәкъвалык кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mendustakannya). \t Соңра аның имансыз кавемен суга батырып һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dengan kamu; sesungguhnya adalah Ia Amat Mendalam pengetahuanNya, lagi Amat Melihat akan keadaan hamba-hambaNya\". \t Әйт: \"Сезнең белән минем арамда һәм пәйгамбәрлегемне исбат итүдә шаһит булырга Аллаһ җитәдер\". Әлбәттә, Аллаһ бәндәләренең хәлләрен белүче вә күрүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kami berfirman: \"Wahai Adam! Tinggalah engkau dan isterimu dalam syurga, dan makanlah dari makanannya sepuas-puasnya apa sahaja kamu berdua sukai, dan janganlah kamu hampiri pokok ini; (jika kamu menghampirinya) maka akan menjadilah kamu dari golongan orang-orang yang zalim\". \t Вә Адәмгә әйттек: \"Үзең һәм хатының җәннәттә торыгыз һәм җимешләрен киңлек илә, теләгәнчә ашагыз, мәгәр менә бу агачка якын бармагыз, әгәр шуны эшләсәгез, залимнәрдән булырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PhD \t докторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hangzhou \t Үсмерлектән чыгып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boulogne - sur - Mer \t - — Көньяк фронты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengasas Hall \t 1912 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rayu \t биредә 188"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "East York \t тибындагы бистә статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian ia merenung dan memikirkan (berkali-kali: jalan-jalan mencaci Al-Quran, tetapi ia gagal); \t Соңра Коръәнгә каршы ничек мәкерлек кылырга дип, янә уйлап фикерләп карады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keller \t Калинин фронтына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) sesiapa yang mengambil Syaitan menjadi pemimpin yang ditaati selain dari Allah, maka sesungguhnya rugilah ia dengan kerugian yang terang nyata. \t Берәү Аллаһ хөкемнәрен куеп, шайтан хөкемнәренә иярсә, аны үзенә вәли итеп алса, дөреслектә ул кеше ачык һәлак булу белән һәлак булды, мәңгегә хәсрәттә калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tidak akan berguna kepada mereka sebarang syafaat pertolongan (kalaulah ditakdirkan ada) sesiapa yang boleh memberikan syafaat itu. \t Аларга шәфкатьчеләрнең шәфәгате һич файда бирмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah juga), Allah Amat belas kasihan kepada hamba-hambaNya. \t Аллаһ сезне үзенең ґәзабы белән куркыта. Ґәзабыннан куркып, Аллаһуга итагать иткән мөэмин бәндәләренә Ул миһербанлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Silja Line \t Монако"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiap-tiap perkara yang kecil dan yang besar tetap tercatit. \t Яхшылыктан вә явызлыктан һәр кечкенә эш һәм олугъ эш язылгандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya sesiapa yang bertaqwa dan bersabar, maka sesungguhnya Allah tidak menghilangkan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan. \t Берәү Аллаһуга тәкъвалык кылып башына килгән бәла-казаларга сабыр итсә, әлбәттә, Аллаһ яхшы эшләрнең әҗерен җуймый\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seymour Hersh \t Джерсий гернсий һәм саркс диалектлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tuduhan mereka yang demikian tidak berasas) bahkan mereka sengaja tidak mahu beriman! \t Юк бәлки алар хөседлек вә тәкәбберлек илә Коръәнгә ышанмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka janganlah engkau (wahai Muhammad) menaruh perasaan ragu-ragu tentang sia-sianya apa yang disembah oleh mereka yang musyrik itu. Mereka tidak menyembah melainkan sama seperti yang disembah oleh datuk nenek mereka yang musyrik dahulu. \t Ий Мухәммәд г-м, мөшрикләрнең дине вә гамәле батыл-ялган икәнлектә һич тә шикләнмә, әлбәттә, бөтен эшләре батылдыр, аталары сынымга гыйбадәт кылган кеби болар да сынымга гыйбадәт кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apakah sangkaan orang-orang yang mengada-adakan kata-kata dusta terhadap Allah, (tidakkah mereka akan diazabkan) hari kiamat kelak? \t Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешеләрнең кыямәт көнендә башларына киләчәк эш хакында уйлары ничек икән?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "elatan \t мотоукчылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lent \t Аурупада дивизия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Austro \t Краковка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RAC \t Фридрих 25 яшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi itu lebih menolong dan lebih menjaga kebaikan orang-orang yang beriman daripada diri mereka sendiri; dan isteri-isterinya adalah menjadi ibu mereka. \t Пәйгамбәр файда йөзеннән мөэминнәр өчен үзләреннән дә артыктыр, чөнки мөэминнәрнең нәфесләре бәгъзе вакыт гөнаһка боерганда, пәйгамбәр исә һәрвакыт файдага гына боерадыр, вә ул Мухәммәд г-мнең хатыннары, никахлары хәрам булуда мөэминнәрнең аналарыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "United Kingdom \t Берләшкән Корольлекнең Милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. \t Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһу тәгаләнеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bourbons \t өстеннән хакимлекне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, - \t Ул су белән төрле икмәк орлыкларын вә төрле үләннәрне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Rom \t Рим империясенең ягъни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah. \t (Әгәр бөтен дөнья кешеләре Коръән белән гамәл кылган булсалар иде, әлбәттә, яшәргә һәм дин тотарга җиңел булыр иде. Аллаһ кешеләргә шуны тели дә бит, ләкин күп кешеләр аны теләмиләр, теләүчеләрнең дә юлына киртә куялар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amr \t Әни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sesiapa yang berpaling ingkar sesudah mengakui perjanjian setia itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik. \t Бу ґәһедтән соң берәү Коръән белән гамәл кылудан баш тартса, баш тартучылар фасыйклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marilyn \t баручылары Марсель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan - \t Тәхкыйк җәһәннәм үтә торган юл булды (Җәннәткә керәсе кешеләр дә җәһәннәмне күреп үтерләр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu hendak mengerjakan sembahyang (padahal kamu berhadas kecil), maka (berwuduklah) iaitu basuhlah muka kamu, dan kedua belah tangan kamu meliputi siku, dan sapulah sebahagian dari kepala kamu, dan basuhlah kedua belah kaki kamu meliputi buku lali; dan jika kamu junub (berhadas besar) maka bersucilah dengan mandi wajib; dan jika kamu sakit (tidak boleh kena air), atau dalam pelayaran, atau salah seorang dari kamu datang dari tempat buang air, atau kamu sentuh perempuan, sedang kamu tidak mendapat air (untuk berwuduk dan mandi), maka hendaklah kamu bertayamum dengan tanah - debu yang bersih, iaitu: sapulah muka kamu dan kedua belah tangan kamu dengan tanah - debu itu. \t Әгәр намазга басарга теләсәгез, башта тәһарәт алыгыз, ике кулыгызны терсәкләре белән һәм битегезне юыгыз, кулыгызны юешләп башыгызны сыйпагыз һәм дә аякларыгызны тубыклары белән юыгыз. Әгәр җөнүб булсагыз, юынып пакьләнегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya telah datang kepada kamu Al-Quran yang menjadi nasihat pengajaran dari Tuhan kamu, dan yang menjadi penawar bagi penyakit-penyakit batin yang ada di dalam dada kamu, dan juga menjadi hidayah petunjuk untuk keselamatan, serta membawa rahmat bagi orang-orang yang beriman. \t Тәхкыйк тәрбиячегез булган Аллаһудан сезгә вәгазь булып Коръән килде, ул күңелдәге имансызлык, наданлык авыруларына шифа, күңелен аның белән шифалаган кешеләргә һидәят һәм мөэминнәргә рәхмәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap Al-Quran) - \t Тәхкыйк ул – Вәлид Коръән һәм пәйгамбәр хакында ничек мәкерлек кылырга дип фикерләде, үзенчә халыкларга сөйләргә ялган сүзләр дә хәзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami tidak sekali-kali akan meninggalkan penyembahan patung ini, (bahkan) kami akan tetap menyembahnya hingga Nabi Musa kembali kepada kami\". \t Кавеме Һарунга әйттеләр: \"Муса кайткангача бозауга гыйбадәт кылудан туктамабыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "United Kingdom ) \t ) Лондонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berkuasa Antikuiti Israel \t Сөрнөнен районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Watson \t биләмәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu! \t Менә күр, Минем аларны куркытуым һәм ґәзаб белән тотуым ничек булды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha berat seksaNya. \t Тәхкыйк Аллаһу тәгалә куәтле вә үч алуда каты ґәзаблыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mishneh \t текст Риг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak pula mereka membelanjakan sesuatu perbelanjaan yang kecil, atau yang besar; dan tidak mereka melintas sesuatu lembah, melainkan ditulis pahala bagi mereka, supaya Allah membalas dengan balasan yang lebih baik dari apa yang mereka telah kerjakan. \t Әгәр алар аз гына булса да Аллаһ ризалыгы өчен бернәрсә садака кылсалар, вә сугыш барганда бер чокыр алга чыксалар, болар өчен аларга саваб язылыр, Аллаһу тәгалә аларны кылган гамәлләренең күбрәге белән изге җәза кылыр өчен. (Сахәбәләр бар да сугышка чыга торган булгач, укытырга кеше калмаган)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shin Shin \t «яна» уенны өр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kandahar \t төркем җәмәгатьчелег е Уфадагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berapa banyak Kami telah pecah-belahkan dan binasakan penduduk negeri yang melakukan kezaliman, dan Kami telah menjadikan sesudah mereka, kaum yang lain sebagai gantinya. \t Күпме шәһәрне һәлак иттек, кешеләре имансыз залим иделәр, алар урынына икенче кешеләрне урынлаштырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daily Online \t көнендә ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gandhi \t Угандада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lewis \t нигезләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya (berlaku demikian). \t Тәхкыйк җирнең сөйләмәге Раббыңның аңа сөйлә, дип әйтүе беләндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Latin \t латин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Maka) pada hari itu, berkatalah manusia (yang ingkarkan hari kiamat): \"Ke manakah hendak melarikan diri?\" \t Ул көндә кеше әйтер: \"Бу куркынычтан кайда качарга?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian mereka didatangi azab seksa yang dijanjikan kepada mereka, \t соңра аларга вәгъдә ителмеш газап килсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- territorial Mestia \t Звенигово районында пүчинк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami telah mencipta manusia dan Kami sedia mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya, sedang (pengetahuan) Kami lebih dekat kepadanya daripada urat lehernya, \t Тәхкыйк кешене Без халык кылдык, вә кешегә күңеле нәрсәне вәсвәсә кылганыны Без беләбез, вә Без аңа җилкә тамырыннан да якынракбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nairobi \t ентябренда туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "helah \t өләшәләр йокласаң өлешсез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh, \t Ошбу аятьләр хикмәт иясе булган Коръән аятьләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian - \t Дөреслектә адәм баласы хәсрәттәдер, кадерле гомерен дөнья өчен генә әрәм итеп зур зарарлануда, кимчелектәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vale \t ахырында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "USS George Washington \t корабы « Чэлленджер»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "LDS \t елгы Шри-Ланка президентын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Keadaan orang-orang kafir itu) samalah seperti keadaan Firaun dan kaumnya serta orang-orang yang terdahulu dari mereka. Mereka kufur ingkar akan ayat-ayat Allah, lalu Allah menyeksa mereka dengan sebab dosa-dosa mereka. \t Бу кәферләрнең сыйфаты: Фиргаун кауме вә болардан әүвәлге каумнәр кебиләр, ул каумнәр Аллаһуның аятьләренә ышанмадылар, Аллаһ аларны гөнаһлары өчен ґәзаб белән тотты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gaiseric \t Воланд романның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Komunis Korea \t Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Sesungguhnya engkau ini hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir! \t Мөшрикләр әйттеләр: \"Ий син Салих, ничә кат сихерләнеп гакыллары шашкан кешеләрдәнсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai \t Канаданың Британ Колумбиясе вилаятендә урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pusat Latihan Kebangsaan \t армиянең сугышчылары е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Dia lah yang menciptakan (sekalian makhluk) pada mulanya, dan yang mengembalikannya (hidup semula sesudah mati). \t Тәхкыйк Ул – Аллаһ башлап халык кылыр һәм үлгәч тергезеп яңадан кайтарыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengajian Siswazah Perniagaan \t елда Мәскәүнең Менделеев исемендәге химия-технология институтына аспирантурага укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bank \t Энсин мәктәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekiranya Allah menghendaki, nescaya dihilangkanNya pendengaran dan penglihatan mereka; sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, ишетүләрен һәм күрүләрен алып аларны колаксыз, күзсез кылыр иде. Әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәгә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sepatutnya semasa kamu mendengarnya, kamu segera berkata: \"Tidaklah layak bagi kami memperkatakan hal ini! Maha Suci Engkau (ya Allah dari mencemarkan nama baik ahli rumah Rasulullah)! Ini adalah satu dusta besar yang mengejutkan\". \t Ул хәбәрне ишеткәч ни өчен әйтмәдегез, андый сүзне сөйләү безгә лаек түгел, сөбхәналлаһ ошбу сүз бик олугъ боһтандыр, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Dunia Kedua \t соң янә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya Akulah Allah; tiada tuhan melainkan Aku; oleh itu, sembahlah akan Daku, dan dirikanlah sembahyang untuk mengingati Daku. \t Дөреслектә Мин – Аллаһ, юк коллык кылырга яраклы Илаһә, мәгәр Мин генә, Миңа гына гыйбадәт кыл вә Мине зекер итәр өчен намаз укы!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Pada keduanya ada dosa besar dan ada pula beberapa manfaat bagi manusia tetapi dosa keduanya lebih besar daripada manfaatnya dan mereka bertanya pula kepadamu: Apakah yang mereka akan belanjakan (dermakan)? \t Әйт: \"Ул нәрсәләрдә зур гөнаһ бар һәм кешеләргә аз гына файдасы да бар, ләкин файдасына караганда гөнаһы һәм зарары зуррак\". Янә синнән: \"Садака кылып нәрсә бирик һәм күпме бирик\", – дип сорыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cyclops \t төркеме легендар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mauritius \t өйрәнергә опциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah kerana ia seorang hartawan dan ramai anak-pinaknya (maka ia mendustakan ugama Kami)? - \t Ул күп мал вә күп бала иясе булганы өчен генә аңа һич итагать итмә һәм дус булма!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carnarvon \t Автономияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Conjuring \t Социаль реклама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia telah memberi kepada kamu sebahagian dari tiap-tiap apa jua yang kamu hajati. \t Вә Ул – Аллаһ сезнең Сораганыгызның барчасын бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kaum Nabi Nuh sebelum itu (telah juga dibinasakan). Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang sangat zalim dan sangat melampaui batas. \t Дәхи болардан элек Нух кавемен һәлак итте, алар бик залим вә бик азган иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Durham \t дошманныкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sonu Sood \t марихуананы легальләштерергә сүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rudy \t Русгидро»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah kamu (wahai golongan yang kufur ingkar) bersikap sambilewa terhadap keterangan-keterangan Al-Quran ini? \t Әйә сез ошбу Коръән белән гамәл кылудан ялкауланасызмы, андагы Аллаһ хөкемнәрен җиңелгә саныйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebabnya ialah dia tidak tahu yang anaknya mahu mendengar pujian itu. \t Әтисе улының моны ишетергә теләгәнен белмәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liga Indonesia Super \t күзәтчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika mereka berhenti (dari kekufurannya dan gangguannya, nescaya mereka diberikan balasan yang baik) kerana sesungguhnya Allah Maha Melihat akan apa yang mereka kerjakan. \t Әгәр көфердән иманга кайтсалар, Аллаһ аларның эшләрен күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Musa \t күчерелә шул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parlimen \t Парламент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah binasakan negeri-negeri yang ada di sekeliling (negeri) kamu (wahai kaum musyrik Makkah), dan Kami telah menerangkan tanda-tanda (kekuasaan Kami) dengan berbagai cara, supaya mereka kembali (bertaubat). \t Ий Мәккә мөшрикләре, Без сезнең тирәдәге күп шәһәр кешеләрен һәлак иттек, шаять иман китерерләр, дип, Без аларга аятьләрне вә могҗизаларны берничә мәртәбә бирдек, алар исә ышанмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "penggubah Gaetano Donizetti \t Donizetti ) операсыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan satu keadaan yang memaksa) maka dia pun turut mengundi, lalu menjadilah ia dari orang-orang yang kalah yang digelunsurkan (ke laut). \t Көймә кузгалмады, шул сәбәпле көймәдәге кешеләр, арабызда качкан кеше бардыр, дип, шөбаґә салдылар, һәм шөбаґә Йунүска чыгып, аны диңгезгә ташладылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tumpang lalu, apakah nama blok ini?\" \t \"Гафу итегез,бу кварталның исеме ничек?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bill Gates \t Билл Гейтс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "De Zoeker \t Четаев урамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gaus \t мәле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Courtney Love \t Кортни Лав Портленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami wariskan kepada kaum (Bani Israil) yang telah tertindas itu akan daerah-daerah timur bumi (Palestin) dan daerah-daerah baratnya, yang Kami telah melimpahkan berkat padanya. Dan telah sempurnalah Kalimah Allah (janjiNya) yang baik kepada kaum Bani Israil kerana kesabaran mereka (semasa mereka ditindas oleh Firaun), dan Kami telah hancurkan apa yang telah dibuat oleh Firaun dan kaumnya dan apa yang mereka telah dirikan (dari bangunan-bangunan yang tinggi) \t Фиргаун заманасында загыйфь саналган Ягъкуб балаларын мәшрыйк тарафында булган шам-шәрифкә вә мәгъриб тарафында Палестин җирләренә хуҗа кылдык, ул шәһәрләрне без бәрәкәтле кылдык һәм Ягькуб балалары сабыр иткәннәре өчен аларга Аллаһ тарафыннан вәгъдә ителгән яхшы сүзләр вә ярдәм тәмам булды. Фиргаун үзе вә кауме төзегән биналарны һәм күтәреп ясаган бакчаларын һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "anti-Jerman \t файдалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lim Kit \t Кондырча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kumpulan \t сайт ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Projek New Zealand \t Украина хөкүмәте башлыгы 2010 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hussite \t чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TGI \t билгесез ХХ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "221 Baker Street \t Хадсон өйендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika ia berkata kepada bapanya:\" Wahai ayahku, mengapa ayah menyembah benda yang tidak mendengar dan tidak melihat serta tidak dapat menolongmu sedikitpun? \t Ибраһим әйтте: \"Ий атам, ни өчен ишетми, күрми һәм сиңа файда да, зарар да ирештерә алмый торган нәрсәгә гыйбадәт кыласың?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad); \"Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menciptakan sekalian makhluk, \t Әйт, әй Мухәммәд, \"Мин сыенамын таңның Раббысы Аллаһу тагаләгә күренеп вә күренмичә килә торган һәртөрле зарарлардан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Keadaan kaum Yahudi itu) samalah seperti orang-orang (dari suku Yahudi) yang terdahulu sedikit dari mereka, yang telah merasai akibat yang buruk (di dunia) dengan sebab bawaan kufur mereka; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya (pada hari akhirat kelak). \t Ул яһүдләрнең мисалы үзләреннән алда якында гына Бәдер сугышында һәлак булган мөшрикләр кебидер, ул мөшрикләр явыз эшләренең җәзасын татыдылар, дәхи аларга рәнҗеткүче ґәзаб булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anson \t Мейдстоун ( ингл Maidstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tetap akan dihimpunkan pada masa yang ditentukan - pada hari kiamat yang termaklum. \t Барчалары да мәгълүм кыямәт көнендәге билгеләнгән урынга җыелырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eskişehir \t студиядә башлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Acacia \t рәсми исеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "individu prihatin ( \t 2005 елда сүтелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir itu berkata: \"(Al-Quran) ini hanyalah satu perkara dusta yang direka-reka oleh Muhammad, dan ia dibantu membuatnya oleh kaum yang lain\". \t Имансызлар әйттеләр: \"Ошбу Коръән һичнәрсә түгел, мәгәр аны Мухәммәд үзе уйлап чыгарды, аннары Аллаһудан килде дип ялганлады, һәм аңа башка кавем дә ярдәм итте\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang suka mencaci, lagi yang suka menyebarkan fitnah hasutan (untuk memecah belahkan orang ramai), - \t Кешене мәсхәрәләп ґәйбәт сөйләүче, сүз йөртүчегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) mereka yang percaya dengan yakin bahawa mereka akan menemui Tuhan mereka, dan bahawa mereka akan kembali kepadaNya. \t Чөнки алар Раббыларына юлыгачакларын һәм Аңа хөкемгә кайтачакларын беләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berkatalah ketua mereka (saudaranya yang sulung): \"Tidakkah kamu ketahui bahawa bapa kita telah mengambil janji dari kamu yang dikuatkan dengan nama Allah, dan dahulu pun kamu telah mencuaikan janji dan sumpah kamu dalam perkara menjaga keselamatan Yusuf? \t Олугълары әйтте: \"Беләсезме, Биняминне сәләмәт кулына тапшырырга атагыз сездән Аллаһ исеме белән ґәһед алды, вә моннан элек Йусуф хакында чиктән тыш эш кылган идегез инде, ни күзебез белән вә ни битебез белән атабызга кайтып күренербез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Heart of the Swarm \t чиркәү торган урында Пирамида»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana pada masa mereka didatangi oleh Rasul-rasul yang diutus kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (untuk menyelamatkan mereka, mereka mengejek-ejeknya, dan) mereka bergembira dengan pengetahuan yang ada pada mereka (yang mengenai keduniaan semata-mata); dan dengan yang demikian mereka pun diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek dahulu. \t Кәферләргә пәйгамбәрләре могъҗизалар вә ачык дәлилләр белән килсәләр, алар пәйгамбәрләрнең хак сүзләрен һичнәрсәгә санамыйча, үзләренең бозык игътикадлары вә аз тына сукыр белемнәре белән мактанып шатландылар. Үзләре мәсхәрә кылган ґәзаб аларга бик тиешле булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah patut adanya pada manusia yang ingkar itu perasaan hairan disebabkan Kami telah wahyukan kepada seorang lelaki dari jenis mereka (Nabi Muhammad, dengan berfirman kepadanya): \"Berilah amaran kepada umat manusia (yang ingkar, dengan balasan azab) dan sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa bagi mereka ada persediaan yang sungguh mulia di sisi Tuhan mereka (disebabkan amal-amal soleh yang mereka kerjakan). \t Үзләреннән бер иргә: \"Кешеләрне куркыт, вә Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәргә Раббылары хозурында бөек дәрәҗәләр булачагы белән шатландыр\", – дип вәхий кылуыбыз кешеләргә ґәҗәбме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang (hampir) mati di antara kamu serta meninggalkan isteri, hendaklah berwasiat untuk isteri-isteri mereka, iaitu diberi nafkah saguhati (makan, pakai dan tempat tinggal) hingga setahun lamanya, dengan tidak disuruh pindah dari tempat tinggalnya. \t Сезләрдән берәү хатынын калдырып үлеп китсә, әмма үлмәс борын, хатыннарына өйләреннән чыкмыйча бер ел тору белән һәм кирәк-ярак белән тәэмин ителү илә васыять әйтү лязем була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Diciptakan \t еллык премияләр тапшырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terbuka Australia \t Олимпиаданы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terrier \t Сибгат Хәким 1911"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengangkat suara kamu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu menyaringkan suara (dengan lantang) semasa bercakap dengannya sebagaimana setengah kamu menyaringkan suaranya semasa bercakap dengan setengahnya yang lain. (Larangan yang demikian) supaya amal-amal kamu tidak hapus pahalanya, sedang kamu tidak menyedarinya. \t Ий мөэминнәр, тавышларыгызны пәйгамбәр тавышыннан артык күтәрмәгез, вә бер-берегезгә кычкырып сөйләгәнегез кеби пәйгамбәргә кычкырып сөйләмәгез, гамәлләрегезнең юкка чыгу ихтималы булганы өчен, әмма үзегез юкка чыкканны сизмәссез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah juga yang telah dilakukan oleh orang-orang yang terdahulu daripada mereka. \t Ґәҗәб Аллаһуга каршы барып эшләгән эш Аллаһ теләге буламы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Ireland \t р Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu orang-orang yang bakhil dan menyuruh manusia supaya bakhil serta menyembunyikan apa-apa jua yang Allah berikan kepada mereka dari limpah kurnianya. \t Ул мактанучылар һәрвакыт саранлык кылалар, кешеләрне дә саранлыкка өндиләр һәм Аллаһ рәхмәт кылып биргән байлыкны һәм белемне кешеләрдән яшерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Northumberland County \t Красноярск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charlie \t Аны реабилитацион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WALACHIA \t империясендәге мохтариятлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berwaspada \t сюжет киеренкелеге көтелмәгән чишелешләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalande \t Лаланд әйтүенчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya neraka Saqar itu adalah salah satu (malapetaka) yang amat besar, \t Тәхкыйк ул сакар җәһәннәме олугъ бәлаләрнең берседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "24 bernomor \t карамый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kamu kepada Allah dan tetaplah beriman kepada RasulNya (Muhammad), supaya Allah memberi kepada kamu dua bahagian dari rahmatNya, dan menjadikan bagi kamu cahaya untuk kamu berjalan dengannya (pada hari kiamat kelak), serta diampunkannya dosa kamu; dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Ий әүвәлге пәйгамбәрләргә ышанучы Тәүрат, Инҗил әһелләре, Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз, ягъни Коръән белән гамәл кылыгыз, һәм Аның расүле Мухәммәд г-мгә иман китерегез, Мухәммәд г-мгә ияреп Коръән белән гамәл кылсагыз Аллаһ сезгә рәхмәтеннән ике өлеш бирер, дәхи сезгә иман нурын бирер шул нур белән, туры юлны табарсыз, вә сезне Аллаһ ярлыкар, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya mendapat tahu bahawa mereka bukan mabuk kerja. Mereka seronok bekerja. \t Алар авыр эшләүчеләр түгел, алар эш яратучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia tidak memperkatakan (sesuatu yang berhubung dengan ugama Islam) menurut kemahuan dan pendapatnya sendiri. \t Һәм ул үз белдеге белән сөйләмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Qatar \t исемендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vineland \t Лейкленд ( ингл Lakeland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Landsat \t Чкаловск районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Taylor \t Баттен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orenburg \t ителд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kami jadikan di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur, dan kami pancarkan padanya beberapa matair, \t Янә Без җир өстендә хөрмә, йөзем бакчаларын бар кылдык һәм ул бакчаларда елгалар агыздык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raja Hussein \t Яше тулып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Republikan \t Социалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tahitian \t Чапурник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah menjadi kebiasaan Tuhanmu membinasakan mana-mana negeri sebelum Ia mengutus ke ibu negeri itu seorang Rasul yang akan membacakan kepada penduduknya ayat-ayat keterangan Kami; dan tidaklah menjadi kebiasaan Kami membinasakan mana-mana negeri melainkan setelah penduduknya berlaku zalim. \t Синең Раббың һичбер шәһәрне һәлак итәр булмады, хәтта ул шәһәрләрнең зурысына бер пәйгамбәр җибәрмичә, ул пәйгамбәр аларга Безнең аятьләребезне укыр, Без шәһәр кешеләрен һәлак итәр булмадык, мәгәр залим булганнары өчен һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah Yang Awal dan Yang Akhir; dan Yang Zahir serta Yang Batin; dan Dia lah Yang Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Ул – Аллаһ һәр нәрсәдән элек бардыр вә һәр нәрсәдән соң да бардыр, Ул бакыйдыр, Аның бетү ихтималы юктыр, барча галәмне төзүе белән Аның барлыгы ачыктыр, вә Аның сыйфаты яшерендер, Аның сыйфатын һичкем белә алмас. Вә Ул һәр нәрсәне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibrahim \t Ибраһимов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang segera mengerjakan kebaikan, dan merekalah orang-orang yang mendahului pada mencapainya. \t Әнә шул эшләрне эшләүче хак мөэминнәр һәрвакыт изгелеккә ашыгалар, вә алар изгелекләрне кыйлуда ихлассыз мөселманнарны узучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fourier \t Галуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sesungguhnya) orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan Allah dengan harta benda dan jiwa mereka adalah lebih besar dan tinggi darjatnya di sisi Allah (daripada orang-orang yang hanya memberi minum orang-orang Haji dan orang yang memakmurkan masjid sahaja); dan mereka itulah orang-orang yang berjaya. \t Иман китереп дин өчен күчеп киткән вә Аллаһ юлында малы, җаны белән көрәшкән, сугышкан мөэминнәрнең Аллаһу хозурыңда дәрәҗәләре олугъдыр һәм алар өстенлек табып изге теләкләренә ирешкән кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Cukuplah neraka itu menjadi balasan mereka; dan Allah melaknatkan mereka, dan bagi mereka azab seksa yang kekal. \t (Монафикъ булу өчен кәферләргә чын күңелдән дус булу җитә, яки мөселманнар өстеннән кәферләргә шикаять итү җитә)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "khutbah atas Diberkatilah \t Октябрь чорда ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) ketika kamu berundur lari dan tidak menoleh kepada sesiapa pun, sedang Rasulullah (yang masih berjuang dengan gagahnya) memanggil kamu dari kumpulan yang tinggal di belakang kamu (untuk berjuang terus tetapi kamu tidak mematuhinya). \t Өход сугышында мөшрикләр җиңә башлагач, һичкемгә илтифат итмичә, пәйгамбәрне ташлап тауга качасыз, пәйгамбәр минем яныма җыелыгыз дип кычкырадыр, ә сез үлемнән куркып, һаман качасыз шуның өчен Аллаһ сезгә кайгы өстенә кайгы бирде. Беренче кайгы – тау арасын ташлап китүләре, икенче кайгы – сугыш каты барганда тауга качуларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab: \"Inilah masanya perpisahan antaraku denganmu, aku akan terangkan kepadamu maksud (kejadian-kejadian yang dimusykilkan) yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya. \t Хозер г-м әйтте: \"Бу вакыт бер-беребездән аерылмак вакытыдыр. Мин эшләгән эшләргә каршы дәшмичә торырга чыдамлыгың җитмәгән нәрсәләрнең тәэвилен хәзер сиңа бәян кылырмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "British Columbia \t Британ Колумбиясе правинсәсендә урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isle of Man \t Русияга беренче XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), sesungguhnya Allah Maha Pemaaf, lagi Maha Pengampun. \t Тәхкыйк Аллаһ кичерүче вә гөнаһларны ярлыкаучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara mereka (yang hadir di majlismu wahai Muhammad, ialah orang-orang munafik) yang mendengar ajaranmu (dengan sambil lewa), sehingga apabila mereka keluar dari sisimu berkatalah mereka (secara mengejek-ejek) kepada orang-orang yang diberi ilmu (dari kalangan sahabat-sahabatmu yang setia): \"Apa yang dikatakan oleh Muhammad tadi?\" \t Монафикъларның кайберләре синең сүзеңне тыңлап торырлар, аннары яныңнан чыккач, сәхабәләрнең галимнәренә мәсхәрә итеп әйтерләр: \"Бая гына Мухәммәд нәрсә сөйләде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Tinggi keadaanNya, lagi Maha Bijaksana. \t Тәхкыйк Ул – Аллаһ бөектер вә һәркемне хөкем итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian mereka (yang diambil nyawanya itu) dikembalikan kepada Allah Pengawas mereka yang sebenar (yang akan membalas dengan adil). \t Үлгәннән соң кешеләр хак хуҗалары булган Аллаһуга кайтарылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sunni \t Шулай карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihirnya, maka apa yang kamu syorkan?\" \t Үзенең сихере белән сезне Мысыр җиреннән чыгарырга телидер \"Үзенең олугъларына: \"Миңа нинди әмер бирәсез шуны кыйлырмын\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MdAB \t Гәзизов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala jenis makanan dahulu adalah halal bagi Bani Israil, kecuali makanan yang diharamkan oleh Israil (Nabi Yaakub) kepada dirinya sendiri sebelum diturunkan Kitab Taurat. \t Ягъкуб балаларына барча ризык хәләл булып, мәгәр Тәүрат иңмәс борын үзләре хәрам кылган нәрсәләр хәләл түгел иде. Ягькуб пәйгамбәр: \"Сырхау чагында сәләмәтләнсәм, дөя итен вә сөтен үземә хәрам кылырмын\", – дип нәзер әйткән иде, сәламәтләнгәч дөя итен ашамас һәм сөтен эчмәс булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila ia beroleh kesenangan, ia sangat bakhil kedekut; \t Әгәр аңа байлык ирешсә – саранлана, малының тиешле өлешен бирми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dirikanlah oleh kamu akan sembahyang dan tunaikanlah zakat dan apa jua yang kamu dahulukan dari kebaikan untuk diri kamu, tentulah kamu akan mendapat balasan pahalanya di sisi Allah. \t Ий мөэминнәр, намазларыгызны вакытында үтәгез һәм зәкәт садакаларыгызны бирегез! Ахирәт өчен үз файдагызга кылган изге гамәлләрегезнең әҗерен Аллаһ хозурында табарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bulan dan matahari \t Кояш аңардан вертикаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika anak perempuan itu seorang sahaja, maka bahagiannya ialah satu perdua (separuh) harta itu. \t Әгәр мәетнең баласы яки баласының баласы булса, мәетнең ата-анасына һәрберсенә калдырган малның алтыдан бер өлеше тияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lisbon \t Лиссабонг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "North Carolina \t Американы колонияләштерергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cornish \t Сыры )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Katakanlah kepada mereka wahai Muhammad): \"Turutlah apa yang telah diturunkan kepada kamu dari Tuhan kamu dan janganlah kamu menurut pemimpin-pemimpin yang lain dari Allah; (tetapi sayang) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan\". \t Барчагыз да Раббыгыздан иңдерелгән Коръәнгә иярегез вә Коръәннән башка Вәлиләргә иярмәгез! Ләкин бик аз вәгазьләнәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "San Juan \t Сан - Хосе хәзерге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t 9 декабр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shine \t якшәмбесендә бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian adalah dua bukti dari Tuhanmu (untuk engkau menunjukkannya) kepada Firaun dan kaumnya. Sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang fasik - derhaka\" \t Таяк һәм агара торган кулың, Фиргаунгә вә кавеменә ике могҗизадыр, тәхкыйк алар фасыйк кавем булдылар.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Kalau demikianlah sikap kamu maka bawalah sebuah Kitab dari sisi Allah yang dapat memberi panduan lebih daripada keduanya, supaya aku menurutnya. (Bawalah dia) jika betul kamu orang-orang yang benar \". \t Син аларга әйт: \"Аллаһудан бер китап китерегез, ул китап Коръәннән һәм Тәүраттан артыграк туры юлга күндерүче булсын, ул китапка мин дә иярермен, әгәр сүзләрегездә дөрес булсагыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montmartre \t Парижга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sini \t Милли китапханәдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fesyen \t белемне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, apabila Ia menghapuskan kesusahan itu daripada kamu, tiba-tiba sepuak di antara kamu mempersekutukan (sesuatu yang lain) dengan Tuhan mereka. \t Әгәр сездән ул зарарны алсак, сездән бер таифә нәрсәнедер Аллаһуга тиң кылып, мөшрик буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuat kuasaku (dan hujjah-hujjahku membela diri), telah binasa dan hilang lenyap dariku\". \t Инде миннән үземнең бәйсезлегем вә кечем һәлак булды!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Wahai Ahli Kitab! \t Әйт: \"Ий китап әһелләре!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rabaul \t нокталы кисәкчәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah layak bagiku mengatakan sesuatu yang aku tidak berhak (mengatakannya). Jika aku ada mengatakannya, maka tentulah Engkau telah mengetahuinya. \t Син һәрбер кимчелектән пакьсең, синең хакта миңа муафикъ түгел сүзне әйтмәк лаек түгелдер, әгәр андый сүзләрне әйткән булсам, әлбәттә, син аны беләсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Petropavlovsk Kamchatsky \t май — беренче тапкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Zealand \t Яңа Зеландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Ya, benar, demi Tuhan kami!\" \t Алар: \"Валлаһи безгә тиешле ґәзаб хакдыр\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran Islam yang engkau sampaikan itu). \t Син аларга ирекле түгелсең һәм аларның теләкләренә дә хуҗа түгелсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wärtsilä \t Авыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Amerika \t Штатларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Smith \t җирләр Сембер губернасыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pehin \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian ialah disebabkan mereka (mendakwa dengan) berkata: \"Kami tidak sekali-kali akan disentuh oleh api neraka melainkan beberapa hari sahaja yang boleh dihitung\". Mereka (sebenarnya) telah diperdayakan dalam ugama mereka, oleh dakwaan-dakwaan dusta yang mereka telah ada-adakan. \t Кәферләрнең безне җәһәннәм уты тотса да берничә көн генә тотар дип әйтүләре ислам динен вә Коръән хөкемнәрен кабул итмәүләренә сәбәп булды һәм батыл диннәрендә Аллаһуга ялганны ифтира итүләре аларны алдады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Donetsk \t гәҗите"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu mereka yang apabila menerima sukatan (gantang cupak) dari orang lain mereka mengambilnya dengan cukup, \t Алар башка кешеләрдән берәр нәрсә үлчәп алсалар үлчәүне тутырып мул үлчәп алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "2 Fiji Indo \t Һиндо - фиджилеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persidangan Laut Washington \t а Вашингтон конференциясендә АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (telah menjadi adat) mereka mendustakan (Nabi Muhammad dan mukjizat-mukjizat yang dibawanya) serta menurut hawa nafsu mereka, sedang tiap-tiap perkara tetap (menurut keadaan yang ditentukan oleh Allah). \t Вә Коръәнне һәм расүлне ялганга тоттылар вә үзләренең күңелләре теләгән нәрсәгә иярделәр, шуның өчен адаштылар. Бит һәр эш үз урынына урнашучыдыр, ягъни Коръән белән гамәл кылмыйча адашкан кешенең урыны җәһәннәмдер, Коръән белән гамәл кылып һидәятне тапкан мөэминнәрнең урыны җәннәтдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hobart \t Берлинга күчерергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia terus-menerus membakar kulit manusia! \t Ул сакар кешеләрнең тиреләрен яндырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alfred Jodl \t Екатерин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chevrolet \t рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Predator \t микроскопик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembangan Mediterranean \t буе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan \t торак пунктта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "East Village \t йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan jadikanlah bagiku sebutan yang baik (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian; \t Йә Рабби, миннән соң килгән өммәтләр мине яхшылык белән зекер итсеннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Bawalah keterangan dan bukti kamu; kandungan Al-Quran ini menjadi peringatan dan bukti tauhid umatku, juga peringatan dan bukti tauhid umat-umat yang dahulu daripadaku\". \t Бу эшегез дөрес булса, дәлилегезне китерегез диген! Бу Коръән минем белән бергә булган өммәтемнең, китабының хәерлеседер вә элекке өммәтнең китабының хәерлеседер диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu diwajibkan, apabila seseorang dari kamu hampir mati, jika ia ada meninggalkan harta, (hendaklah ia) membuat wasiat untuk ibu bapa dan kaum kerabat dengan cara yang baik (menurut peraturan ugama), sebagai suatu kewajipan atas orang-orang yang bertaqwa. \t Сезләрдән берегезгә үлем хазыйр булганда калачак малы турында ата-анасы һәм якын кардәшләре өчен гаделлек һәм тигезлек белән васыять әйтү фарыз булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexei \t Михайлович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shafee \t Вайоминг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Le Bourget \t обсерваториясендә ачыл а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Dark World \t Икенче «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebutlah serta ingatlah akan Tuhanmu dalam hatimu, dengan merendah diri serta dengan perasaan takut (melanggar perintahnya), dan dengan tidak pula menyaringkan suara, pada waktu pagi dan petang dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang lalai. \t Эчеңнән генә Раббыңны зекер ит түбәнчелек вә курку илә һәм сөйләшүдә кычкырудан түбәнрәк тавыш белән зекер ит, иртәләрдә вә кичләрдә гафилләрдән булма!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Cukuplah Allah menjadi saksi (yang mengetahui perkara yang berbangkit) antaraku dengan kamu; Ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi. \t Минем белән сезнең арада шаһид булырга Аллаһ үзе җитәдер диген, Ул җирдә һәм күкләрдә булган нәрсәләрне беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang manakah di antara dua puak itu yang lebih berhak mendapat keamanan (dari bahaya), jika betul kamu mengetahui?\" \t Ике фирканың кайсысы Аллаһ ґәзабыннан имин булырга хаклырак? Ягъни Коръән юлыннан баручы хак мөэминнәр Аллаһ ґәзабыннан имин булырлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka jika Allah mengembalikan engkau kepada segolongan dari mereka (orang-orang yang munafik itu di Madinah), kemudian mereka meminta izin kepadamu untuk keluar (turut berperang), maka katakanlah: \"Kamu tidak sekali-kali akan keluar bersama-samaku selama-lamanya, dan kamu tidak sekali-kali akan memerangi musuh bersama-samaku; sesungguhnya kamu telah bersetuju tinggal pada kali yang pertama, oleh itu duduklah kamu bersama-sama orang-orang yang tinggal\". \t Әгәр сине Аллаһ сугыштан сәламәт монафикълар янына кайтарса, икенче сугышка чыгарга синнән рөхсәт сорасалар, аларга әйт: \"Минем белән сугышка мәңге чыкмассыз, вә минем белән бергә һичбер вакытта дошман белән сугышмассыз, әүвәл мәртәбәдә өйдә калырга риза булган идегез, хәзер дә өйдә калучылар белән бергә утырып калыгыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Yaakub berkata: \"Bukankah aku telah katakan kepada kamu, sesungguhnya aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) dari Allah akan apa yang kamu tidak mengetahuinya?\" \t Шул вакыт Ягъкуб г-м әйтте: \"Мин сезгә әйтмәдемме Аллаһ белдерүе белән сез белмәгән нәрсәләрне беләмен дип?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kah \t Пирем краеның Чернушка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Victoria British \t Виктория ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya; tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini. \t Бу көндә һәркем кылган гамәле буенча гына җәза кылыныр, сәвабын киметеп яки гөнаһын арттырып һичкемгә золым итү булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Istana Örebro \t Республикасы Усть - Кокса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah menghidupkan orang-orang yang telah mati, dan memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaanNya, supaya kamu memahaminya. \t Шуның белән Аллаһу тәгалә күрсәтә ки, аның әмерен күп тикшереп, сорап тормыйча, тирәнгә кермичә, шундук үтәүнең хәерлесен. Бакара сурәсендә 285 аятьтә – \"Самиґнә вә әтәґнә\" – чын мөселманнар Аллаһуның әмерләрен ишеткәч, күп сорап тормыйча: \"Без ишеттек һәм буйсындык\", – дип әйтәләр ди)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "qisas \t Дилмөхәммәтев Валериан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "melihat tanda \t күрсәтүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Husain \t Улы Феликс Распутинны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berkukus \t башлап Color and Rhyme»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya juga sedar bahawa setelah saya mula lebih banyak 'cabaran 30 hari' yang juga lebih sukar, keyakinan diri saya semakin meningkat. \t Мин шуны да аңладым: 30 көндә күбрәк һәм сыйфатлырак эш эшләгәндә, минем үземә ышанычым артты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TV Chicago \t т Жоржи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menjadi orang yang pertama sekali menyerah diri kepada Allah (Islam), dan (aku diperintahkan dengan firmanNya): `Jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan orang-orang musyrik itu. ' \" \t Аллаһ бөтен мәхлукны ризыкландыра, әмма үзе ризыкланмый – аңа ризык кирәкми, дип, мин мөселман булган кешеләрнең беренче мөселманы булу белән һәм дә мөшрикләрдән булмау белән Аллаһудан боерылдым\", – диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ada lagi limpah kurnia yang kamu sukai, iaitu pertolongan dari Allah dan kemenangan yang cepat (masa berlakunya). \t Ул җәннәтләрдән башка дөньяда сезгә Аллаһудан сез сөя торган ярдәм булыр һәм сезнең җиңүегез белән шәһәрләр Ислам диненә керер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "N'Djamena \t Башкала Нджамена илдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu ini adalah orang-orang (yang telah menyimpang dari kebenaran), kamu telah berhujah membela mereka (yang bersalah) dalam kehidupan dunia ini, maka siapakah yang akan berhujah kepada Allah untuk membela mereka itu pada hari kiamat kelak? \t \"Аларның гаебе юк\", – дип хакка каршы тартыштыгыз дөньяда. Ахирәттә аларны яклап, Аллаһ белән кем тартышыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tampil Majalah \t \" Мәгариф \" журналы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan segolongan yang lain (dari orang-orang yang tidak turut berperang); ditempohkan keputusan mengenai mereka kerana menunggu perintah Allah; sama ada dia mengazabkan mereka ataupun Ia menerima taubat mereka. Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Әнә алардан икенче җәмәгать бар Аллаһуның теләвенә куелмышлар, Аллаһ теләсә аларны ґәзаб кылыр яки тәүбәләрен кабул итеп рәхмәт кылыр, Аллаһ белүче вә гадел хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tambahan pula) pada masa Jibril dan malaikat-malaikat yang lain berdiri bersaf-saf (menunggu perintah Tuhan), tidak ada yang berani berkata-kata (memohon pertimbangan) melainkan yang telah diizinkan baginya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah, serta ia berkata benar. \t Хисаб көнендә Җәбраил г-м һәм башка фәрештәләр сафта тезелеп торырлар, сөйләшмәсләр, мәгәр Аллаһ изен биргән яки дөньяда чакта Аллаһ риза булырдай яхшы сүзләрне сөйләгән кеше генә сөйләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadi, bulan apa pun anda sihat, anda membayar mereka, dan apabila anda sakit tidak perlu membayar mereka kerana mereka gagal di kerjanya. \t Сез сәламәт булган айларда Сез аларга түлисез., Сез берәр ай авырсагыз, акча түләргә кирәкми, чөнки алар үз эшләрен башкармады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fort Collins \t Форт -Коллинс ( ингл Fort Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fakulti Pertanian \t республикаларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tazkirah \t Төрнәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada. \t Бит Аллаһ күкрәкләр эчеңдә ниләр барын белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Coonabarabran NSW \t Дарвиннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian \t Аларның максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka akan beroleh) taman-taman bunga dan kebun-kebun buah-buahan, terutama anggur; \t Дәхи аларга җимеш бакчалары һәм йөземнәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bayern \t Беренче бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Darling \t Джон ясаганнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syarikat \t Америка Кушма Штатларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gray \t Ләкин капитализм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piala Konfederasi FIFA \t дә FIFA Конфедерацияләр Кубогында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Airplane \t Танылган халыкара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Dingin \t — Сарытау өлкәсендә 1941"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab: \"(Bukan bermain-main) bahkan (untuk menegaskan bahawa) Tuhan kamu ialah Tuhan yang mentadbirkan langit dan bumi, Dia lah yang menciptanya; dan aku adalah dari orang-orang yang boleh memberi keterangan mengesahkan yang demikian itu. \t Ибраһим әйтте: \"Бәлки сезнең Раббыгыз – җир вә күкләр Раббысыдыр, Ул җир, күкләрне халык кылды, бу эшләрнең хаклыгына мин – шаһитларданмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rouen \t Руан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala puji tertentu bagi Allah (dan Allah jualah yang berhak disembah), tetapi kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid itu). \t Хакыйкый мактау Аллаһуга хасдыр, бәлки күп кешеләр белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sudah tentu akan ditiupkan sangkakala (menghidupkan orang-orang yang telah mati; apabila berlaku yang demikian) maka semuanya segera bangkit keluar dari kubur masing-masing (untuk) mengadap Tuhannya. \t Сурга икенче мәртәбә өрелгәч, каберләреннән чыгып ашыга-ашыга Раббиларына барырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah Allah cukup untuk mengawal dan melindungi hambaNya (yang bertaqwa)? \t Үзенең колы Мухәммәд г-мне сакларга һәм ярдәм бирергә Аллаһ үзе җитмиме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa gunanya Allah menyeksa kamu sekiranya kamu bersyukur (akan nikmatNya) serta kamu beriman (kepadaNya)? \t Ий мөэминнәр! Әгәр чын ышанып, Коръән белән гамәл кылсагыз һәм нигъмәтләргә шөкер итсәгез, Аллаһ сезнең ґәзабыгыз белән нишләсен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal Allah mengetahui dan menyaksikan bahawa sebenarnya mereka adalah pendusta. \t Аллаһ беләдер – тәхкыйк монафикълар ялганчылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka tidak berhenti dari apa yang mereka katakan itu, sudah tentu orang-orang yang kafir dari antara mereka akan dikenakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Аллаһ өчнең берсе диючеләр шул сүзләреннән тыелмасалар, ягъни тәүбә итмәсәләр, әлбәттә, аларны рәнҗеткүче ґәзаб тотачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (hamba-hamba perempuan yang akan dijadikan isteri, hendaklah) yang sopan bukan perempuan-perempuan lacur, dan bukan pula yang mengambil lelaki sebagai teman simpanan. \t Ләкин ул кәнизәкләр әшкәрә яки яшерен зина кылучы булмасыннар һәм зина кылучылар белән әшкәрә дә, яшерен дә дус булмасыннар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gruppe \t АССР Ворошилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Radio City Music Hall \t Каршы шәһәрендә музыка сөюче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka janganlah engkau (wahai Muhammad) menyembah tuhan yang lain bersama-sama Allah, akibatnya engkau akan menjadi dari golongan yang dikenakan azab seksa. \t Аллаһудан башканы Илаһә тота күрмәгел, югыйсә ґәзаб ителмеш кешеләрдән булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tentera Iraq \t нәтиҗәсендә апрельд ә Совет көчләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Nabi `Isa menjawab: \"Maha Suci Engkau (wahai Tuhan)! \t Гыйса әйтте: \"Ий Раббым!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah SWT \t бир дисез шулай булга вә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandingan nur hidayah petunjuk Allah (Kitab Suci Al-Quran) adalah sebagai sebuah \"misykaat\" yang berisi sebuah lampu; lampu itu dalam geluk kaca (qandil), geluk kaca itu pula (jernih terang) laksana bintang yang bersinar cemerlang; lampu itu dinyalakan dengan minyak dari pokok yang banyak manfaatnya, (iaitu) pokok zaitun yang bukan sahaja disinari matahari semasa naiknya dan bukan sahaja semasa turunnya (tetapi ia sentiasa terdedah kepada matahari); hampir-hampir minyaknya itu - dengan sendirinya - memancarkan cahaya bersinar (kerana jernihnya) walaupun ia tidak disentuh api; (sinaran nur hidayah yang demikian bandingannya adalah sinaran yang berganda-ganda): cahaya berlapis cahaya. \t Аллаһ нурының мөэмин күңелендә мисалы, эчендә шәм янып торган өйнең тәрәзәсе кебидер, ул шәм пыяла лампа эчендәдер, лампа биш зур йолдызның берсе кебидер. Ул лампа уты яндырылыр зәйтүн агачының мае белән, ул агач көн чыгышында да түгел, көн батышында да түгел – урталыктадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jusoh \t төшергәнч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan Allah telah mengangkat Nabi Isa kepadaNya; dan adalah Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Бәлки Аллаһ аны үз хозурына күтәрде. Аллаһу тәгалә һәр эштә галиб һәм хикмәт белән эшләүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Colorado Springs \t кырып чыккач ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Crystal Palace \t һәвәскәрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengapa kamu, apabila dikatakan kepada kamu: \"Pergilah beramai-ramai untuk berperang pada jalan Allah\", kamu merasa keberatan (dan suka tinggal menikmati kesenangan) di tempat (masing-masing)? Adakah kamu lebih suka dengan kehidupan dunia daripada akhirat? \t \"Ислам динен куәтләр өчен Аллаһ юлына сугышка чыгыгыз?\" дип әйтелгәч, авыраеп җиргә салынасыз, ягъни Тәбүк сугышына чыгарга әмер булганда, җәйнең бик эссе вакыты булганга күрә, Сәхабәләр сугышка чыгарга авырсындылар, юкса ахирәтне ташлап дөнья тереклегенә генә алданасызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kebinasaanlah akhirnya bagi Aad: kaum Nabi Hud. \t Әгаһ булыгыз, Һуд кауме Гадкә Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Coquitlam \t Казанда яңа мәчет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Eksekutif Pusat \t проекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah orang-orang kafir kamu (wahai kaum musyrik Mekah), lebih baik (kekuatan, kekayaan dan kehandalannya) daripada kaum-kaum kafir yang tersebut itu? Atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti dalam Kitab-kitab Suci tentang kebebasan kamu (dari azab)? \t Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, сезнең имансыз динсезлегегез, Аллаһ хозурында Коръәндә зекер ителгән кәферләрнең имансызлыгыннан яхшыракмы, әллә сезгә ґәзаб булмас дип Аллаһудан иңдерелгән китапларда язылганмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Selain dari itu hendaklah kamu bertolak turun dari (Arafah) tempat bertolaknya orang ramai, dan beristighfarlah kamu kepada Allah (dengan memohon ampun), sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Аннары кешеләр кайткан юл белән кайтыгыз, ягъни Ґәрәфәттән Миздәләфәгә, аннан Минәгә, Минәдән Мәккәгә кайтыгыз! Күрсәтелгән урыннарда Аллаһуны зекер итеп, намаз укып, гафу сорагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sukan Olimpik \t Олимпиада катнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harvard Law School \t университетының юридик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henderson \t Оештыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang \t олонхоны «кешелекнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang telah berbalik kepada keingkaran mereka sesudah terang nyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dikemukakan kepadanya), Syaitanlah yang memperdayakan mereka (berlaku demikian), serta memanjangkan angan-angan mereka. \t Аларга дәлилләр вә могҗизалар илә һидәят ачык бәян ителгәннән соң имансызлыкларына кайттылар, шайтан аларга зур гөнаһларга батуны җиңел кылыр һәм зиннәтле күрсәтер, вә гомерләренең озын булуын хыял иттереп алдады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Windsor \t елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang berbuat demikian dengan maksud mencari keredaan Allah, tentulah Kami akan memberi kepadanya pahala yang amat besar. \t Әйтелгән бу хәерле эшләрне бер мөэмин Аллаһ ризалыгына гына өстәп эшләсә, без аңа тиздән олы әҗерне, ягъни җәннәт нигъмәтләрен бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya, engkau melihat bumi kosong sepi (dalam keadaan kering dan tandus), maka apabila Kami menurunkan hujan menimpanya, bergeraklah tanahnya serta suburlah tanamannya. Sesungguhnya Allah yang menghidupkannya sudah tentu berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati; sesungguhnya Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Әлбәттә күрәсең, корыган үләнсез җиргә күктән су иңдерсәк үлгән җир терелеп яшәрәдер, шул хәлдә үлгән җирне тергезүче Аллаһ, әлбәттә, үлгән кешеләрне тергезәчәктер, Аның һәрнәрсәгә көче җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang melakukan perbuatan yang salah itu akan ditimpa kehinaan di sisi Allah, dan azab seksa yang amat berat, disebabkan perbuatan tipu daya yang mereka lakukan. \t Тәкәбберләнеп Аллаһуга каршы мәкерлекләр кылганнары өчен тиздән Аллаһ алдында рисвайлык һәм каты ґәзаб ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parlimen England \t парламентны тоту рөхсәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (yang kafir itu) melihat orang-orang Islam dengan pandangan mata biasa - dua kali ramainya berbanding dengan mereka sendiri. \t Әмма дөреслектә мөэминнәр өч йөз булып, кәферләр бер мең иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tuhan) Yang Maha Pemurah serta melimpah-limpah rahmatNya. \t Рәхимле Аллаһ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berikanlah kepada kerabatmu, dan orang miskin serta orang musafir akan haknya masing-masing; dan janganlah engkau membelanjakan hartamu dengan boros yang melampau. \t Дәхи якын кардәшләрнең вә мескеннәрнең вә мосафирларның хакларын бир! Әмма малыңны тиешсез җирләргә исраф итмә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalau mereka tidak juga mahu beriman kepada keterangan-keterangan yang tersebut) maka kepada perkataan yang mana lagi, sesudah itu, mereka mahu beriman? \t Ул гафил кешеләр ошбу Коръәннән соң нинди сүзләргә ышаналар? Коръәнне ташлап нәрсәгә тотынырлар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Siapakah orangnya yang gila di antara kamu semua. \t кайсыларыгыз Мәҗнүн исеме илә фетнәләргә лаек икәнен. Ягъни мөэминнәрме яки кәферләрме мәҗнүн-тиздән белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kerana kesabaran mereka (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan laranganNya), mereka dibalas oleh Allah dengan Syurga dan (persalinan dari) sutera. \t Дәхи алармы Аллаһ юлында чыдамлы булганнары өчен җәннәт һәм ефәк киемнәр белән бүләкләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikian cara kami lakukan terhadap sesiapa yang berdosa. \t Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган, яки монафикъ булган кешеләргә әнә шулай җәза бирәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jagalah sahaja diri kamu (dari melakukan sesuatu yang dilarang oleh Allah). \t Сезгә лязем үзегезне төзәтмәк һәм туры юлда нык тормак!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terbuka Perancis \t Роллан ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah mengetahui pengkhianatan (penyelewengan dan ketiadaan jujur) pandangan mata seseorang, serta mengetahui akan apa yang tersembunyi di dalam hati. \t Ул – Аллаһ күзләрнең хыянәтчесын белер, ул күз ят хатыннарга караган күздер һәм күкрәкләр эчендә яшерен сакланган нәрсәләрне дә белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Pergilah kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas\". \t Фиргаун янына барып аны хак дингә өндәгел, ул чиктән тыш азды, хәтта: \"Мин Илаһә\", – дия башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "komunis \t 203 санның квадраты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan demi sesungguhnya, aku akan menyesatkan mereka (dari kebenaran), dan demi sesungguhnya aku akan memperdayakan mereka dengan angan-angan kosong, dan demi sesungguhnya aku akan menyuruh mereka (mencacatkan binatang-binatang ternak), lalu mereka membelah telinga binatang-binatang itu; dan aku akan menyuruh mereka mengubah ciptaan Allah\". \t Әлбәттә, аларны адаштырырмын һәм күңелләренә төрле батыл, ялган сүзләрне салырмын, янә хайваннарыгызның колакларын кисегез, дип, әмер бирермен – кисәрләр, янә Аллаһ төзегән мәхлукларны үзгәртегез, дип әмер бирермен – үзгәртерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; Dia lah jua Yang Maha Besar, lagi maha Tinggi (Yang mengatasi segala-galanya). \t Ул – Аллаһ яшерен вә әшкарәне белүче вә Аңа гакыл фикерләр ирешмәктән бик югары һәм мәхлукка ошаудан бик тә пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nova Widianto \t җыелмалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mimie \t нигезе өстәл санаклары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kumpulan Sokongan \t төркеменең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zambia \t Майотта Малави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Augusta \t Виктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wong \t Гандиның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Origenes \t язык святой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (rayuan mereka akan ditolak dengan dikatakan kepada mereka): \"Tidakkah kamu telah diberikan tempoh untuk berbuat demikian, dan bukankah kamu telah bersumpah (semasa kamu dalam dunia) dahulu, bahawa keadaan kamu tidak akan mengalami sebarang perubahan? \t Аллаһ җавап бирер: \"Әйә сез ант итүчеләр түгел идегезме? Безнең малыбыз бетә торган түгел вә кыямәт тә булмый\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roy Bates \t Рой Бэйтс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah Allah, Yang Maha Esa, lagi Yang Mengatasi kekuasaanNya segala-galanya. \t Ләкин Аллаһ бала тотмактан пакь булды. Ул – Аллаһ ялгыздыр, көч ияседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka hanya mengetahui perkara yang zahir nyata dari kehidupan dunia sahaja, dan mereka tidak pernah ingat hendak mengambil tahu tentang hari akhirat. \t Алар дөнья тереклеге өчен нәрсә кирәк, шуны белерләр, ләкин алар ахирәттән гафилләр, анда нәрсә кирәк булачагын белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Kami mudahkan) sebahagian dari Syaitan-syaitan untuk menyelam baginya, serta melakukan kerja-kerja yang lain dari itu; dan adalah Kami mengawal mereka (daripada melanggar perintahnya). \t Дәхи Сөләйманга шайтаннарны итагать иттердек, диңгезгә чумып җәүһәр ташларын чыгара торганнарын вә диңгезгә чумудан башка да эшләрне беләләр иде. Вә Без аларны карап тордык Сөләйманга итагать итсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fisher \t крейсер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kolej Loyola \t сентябрендә университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis \t Городец шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Newell \t Ньюэлл Саймонның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UEFA \t дзюдо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Northrop Grumman \t 2 « Спирит» ингл Northrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka amatlah baiknya balasan amal kamu di dunia dahulu. \t Дөньяда бөтен авырлыкларны күтәреп, хак динне тотканыгыз өчен!\" Вә бу җәннәтләр сезгә ни хуш нигъмәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidak ada sesuatu pun) bahkan orang-orang yang zalim (dengan perbuatan syiriknya) itu berada dalam kesesatan yang jelas nyata. \t Бәлки Коръән белән гамәл итмәүчеләр залимнәрдер, алар ачык адашмакталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah jua yang memiliki segala yang ada di langit serta yang ada di bumi; dan kecelakaan besar bagi orang-orang yang kufur ingkar (terhadap Al-Quran) dari azab yang amat berat (yang akan menimpa mereka kelak). \t Җир вә күкләр мөлке Аның кулында булучы Аллаһу тәгаләдер. Кәферләргә каты ґәзаб белән ни зур һәлакәтлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) mereka yang diambil nyawanya oleh malaikat dalam keadaan mereka bersih suci (dari kufur syirik dan maksiat), sambil malaikat itu berkata kepada mereka: \"Selamat sejahtera kepada kamu; masuklah ke dalam Syurga disebabkan amal baik yang telah kamu kerjakan\". \t Мөшриклектән вә монафикълыктан пакь булган мөэминнәрнең фәрештәләр җанын алганда әйтерләр: \"Сезгә Аллаһуның сәламе булсын, Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылганыгыз өчен җәннәткә керегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thorn \t астроном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Patuhilah hukum-hukum itu, kerana) engkau tidak mengetahui boleh jadi Allah akan mengadakan, sesudah itu, sesuatu perkara (yang lain). \t \"Талак кылганнан соң теләгегез булса яңадан кушылып торырга шәригатьтә юл булганы өчен, талак кылган хатыннарыгызны гыйддәтләре үтмичә өегездән чыгармагыз, һәм бердән өч талак белән талак кылмагыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Phsar Doeum Kor \t Женева килешүләре имзаларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jayewardene \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lorenz \t Турку апелляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aguilera \t вулканитлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) Syurga \" Adn \" yang telah dijanjikan oleh (Allah) Ar-Rahman kepada hamba-hambaNya disebabkan kepercayaan mereka akan perkara-perkara yang ghaib; sesungguhnya Tuhan itu, janjiNya tetap berlaku. \t Алар кереп торачак җәннәтне Аллаһ үзенең сөекле колларына вәгъдә кылды ул җәннәтне күрсәтмичә, тәхкыйк Аллаһудан вәгъдә кылынган җәннәт вәгъдә кылынган кешеләргә килүче булды, килми калмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carlos \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "nur \t Ишвара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bouchard \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Azab untuk mereka akan digandakan (kerana mereka sangat bencikan jalan ugama Allah), sehingga mereka tidak tahan mendengarnya, dan tidak pula suka melihat tanda-tanda kebenarannya. \t Аларга ґәзаб ике өлеш бирелер, чөнки алар Аллаһ сүзләренә колак салмадылар һәм Аллаһ эшләренә һич карамадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Itali \t Италия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Rumah pertama yang dibuat ialah rumah nombor satu. \t Бу кварталда беренче төзелгән йорт - беренче йорт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dia lah Tuhan) yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan, dan Ia telah mengadakan bagi kamu di bumi jalan-jalan lalu-lalang, supaya kamu mendapat petunjuk (ke arah yang dituju). \t Ий кәферләр, Ул – Аллаһ сезнең өчен җирне яшәргә вә йөрергә яраклы итеп халык итте, вә җир өстендә сезгә күп юллар кылды, шаять сәфәрләрегездә уңышларга ирешерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Novi \t сентябренда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "anak \t актрисасы комик җырчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Battle of Midway \t вакытында һәлак бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charlemagne \t Чакыру — Лира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yesaya 40 \t уртасыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abkhazia Republik \t контроль астында тотмы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bain \t Бакый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hindu Tamil \t төзегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir, penolong-penolong mereka ialah Taghut yang mengeluarkan mereka dari cahaya (iman) kepada kegelapan (kufur). \t Аллаһуга яки Коръәнгә ышанмаган һәм Коръән белән гамәл кылмаган кешеләрне шайтан юлы булган бидеґәт, хорафәт караңгылыгына кертер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka bagaimana fikiran kamu pula terhadap Allah Tuhan sekalian alam?\" \t Ул – Аллаһ сезне хөкем итмәс һәм ґәзаб кылмас, дип уйлыйсызмы? Бу кавем йолдызларга табыныр иделәр, бәйрәм көннәрендә корбан чалып, корбаннарын сынымнары алдына куеп, үзләре кырга бәйрәм итәргә чыга торган булганнар, шул бәйрәм итә торган урыннарына Ибраһим г-мне дә чакырдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Solheim \t Сергей Собянин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Semasa mereka semuanya dibangkitkan hidup semula oleh Allah (pada hari kiamat), lalu diterangkan kepada mereka segala yang mereka telah kerjakan. Allah telah menghitung amal-amal mereka itu satu persatu, sedang mereka telah melupakannya. Dan (ingatlah), Allah menjadi Saksi akan tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһ кыямәт көнне аларның барчасын кубарыр вә кылган эшләреннән хәбәр бирер, алар эшләп оныткан гамәлләрне Аллаһ барын да санаган һәм язган, Аллаһ һәрнәрсәгә шаһиддер Аңа һичнәрсә яшерен түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika kamu melahirkan sesuatu kebaikan, atau menyembunyikannya, atau kamu memaafkan kesalahan (yang dilakukan terhadap kamu), maka sesungguhnya Allah adalah Maha Pemaaf lagi Maha Kuasa. \t Әгәр зарар итүчегә изгелекне күрсәтеп, яки яшертен кылсагыз һәм гафу итсәгез, бу эш холыкның яхшылыгыннандыр. Аллаһ төзәлүчеләрне гафу итүче һәм азганнарны ґәзаб кылырга көче җитүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Balasan buruk) yang demikian ini ialah kerana kamu telah menjadikan ayat-ayat keterangan Allah sebagai ejek-ejekan, dan kerana kamu telah membiarkan diri kamu diperdayakan oleh kehidupan dunia\". \t Ошбу ґәзаб сезгә тиешле булды, Аллаһ аятьләрен мәсхәрә иткәнегез өчен һәм сезне дөнья тереклеге алдады, дөньяга алданып ахирәттән мәхрүм калдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Di antaranya) sekumpulan besar dari umat-umat manusia yang terdahulu; \t Ул Аллаһуга якын кешеләр әүвәлге кавемнәрдән бер җәмәгатьтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uthman \t монахлардан кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Opel Corsa \t Елга КАР / ОБЬ /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bathurst 1000 \t мина икенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasch \t СПТУ 73"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadi saya juga lakukannya. \t Мин шулай эшләдем дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Patutkah kita menyeru serta menyembah yang lain dari Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat kepada kita dan tidak dapat mendatangkan mudarat kepada kita; dan (patutkah) kita dikembalikan undur ke belakang (menjadi kafir musyrik) setelah kita diberi hidayah petunjuk oleh Allah (dengan ugama Islam), seperti orang yang telah disesatkan oleh Syaitan-syaitan di bumi (di tempat yang lengang) dalam keadaan bingung, sedang ia pula mempunyai sahabat-sahabat yang mengajaknya ke jalan yang lurus (dengan berkata kepadanya): \"Marilah bersama-sama kami. \t Аллаһ безне туры юлга күндергәннән соң бу туры юлны ташлап, әүвәлге адашуыбызга кире кайтыйкмы? Шайтаннарның алдавы белән кырда яки урманда адашып аптырап калган кешеләр кеби, ул адашып аптыраган кешенең адашмаган юлдашлары да бар, алар чакырырлар: \"Кил, туры юл монда\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah (ajaran Allah); dan sesiapa yang menghormati Syiar-syiar ugama Allah maka (dia lah orang yang bertaqwa) kerana sesungguhnya perbuatan itu satu kesan dari sifat-sifat taqwa hati orang mukmin. \t Эш әнә шулай Аллаһ хөкемнәре зекер ителде, берәү Аллаһ динен яки хаҗ гамәлләрен зурласа, бу күңелләрендә тәкъвалык булган кешеләрнең эше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "uálaca \t Сосновка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dikatakan kepada orang ramai: \"Berkumpulah kamu semuanya;. \t Кешеләргә әйтелде: \"Җыелдыгызмы ике якның кылган эшләрен карарга\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya engkau telah melakukan suatu perkara yang besar salahnya! \t Кавеме әйттеләр: \"Ий Мәрьям, ярамаган олугъ эш белән килдең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dihalalkan bagi kamu (memakan) binatang-binatang ternak (dan sebagainya), kecuali apa yang akan dibacakan (tentang haramnya) kepada kamu. \t (Ґәһед өч төрледер: берсе – Аллаһ һәркемнән Коръән белән гамәл кылырсыз дип ґәһед алды, икенчесе – Аллаһ исеме илә әйтелгән нәзерләр, антлар, өченчесе – мөэминнәрнең үзара куешкан вәгъдәләредер)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Melihat segala yang kamu kerjakan. \t Бит Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan cukuplah Allah menjadi saksi (yang membuktikan kebenaran hakikat ini). \t Кешеләрнең бөтен эшләрен күреп, белеп торырга Аллаһ үзе җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia telah menghantarkan kepada mereka (rombongan) burung berpasuk-pasukan, - \t Вә һәлак итмәк өчен алар өстенә төркем-төркем кошлар җибәрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami dari neraka ini (serta kembalikanlah kami ke dunia); setelah itu kalau kami kembali lagi (mengerjakan kufur dan maksiat), maka sesungguhnya kami orang-orang yang zalim.\" \t Ий Раббыбыз, безне ошбу уттан чыгар, әгәр моннан соң да адашкан юлыбызга кайтсак, ул вакытта үзебезгә золым иткән булырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zhuhai \t Баки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang di sisinya terletak Syurga \"Jannatul-Makwa\". \t Мәэва җәннәте шул агач янындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami kurniakan kepadanya: Ishak (anaknya), dan Yaakub (cucunya) sebagai tambahan; dan tiap-tiap seorang (dari mereka) Kami jadikan orang yang soleh. \t Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бүләк итеп бирдек, вә барчаларын изгеләр кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parsi \t чылбырына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Saat yang tetap berlaku itu - \t Барча серне ача торган хак булган кыямәт көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palmyra \t кәнсәләр санитария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Methodist \t яшәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peringatan Perang Australia \t Уртаҗир тарихы» The соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vitellius \t тәгълимат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila salah seorang di antara kamu hampir mati, ketika (ia mahu) berwasiat, hendaklah wasiatnya itu disaksikan oleh dua orang yang adil di antara kamu, atau dua orang lain (yang bukan seugama) dengan kamu, jika kamu dalam pelayaran di muka bumi lalu kamu ditimpa bencana sakit yang membawa maut. \t Әгәр берегезгә үлем якынлашса, васыятьләрегезне әйткәндә үзегездән ике гадел кеше шаһит булсыннар, яки мөселман булмаган ике кеше шаһит булсыннар сәфәрдә йөрегәнегездә үлем хәсрәте ирешсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebenarnya) tempat mereka ialah neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. \t Аларның кайтачак урыны – Җәһәннәм, нинди яман урын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KTM ETS \t мартында домен зонасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Greenville \t Төньяк Каролина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melaleuca \t Марий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tony Blair \t Тони Блэр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ludlow \t Шёнефельд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sekatan \t фигурага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pesawat Tempur Russia \t 2009 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebenarnya hati mereka tidak tertutup) bahkan Allah telah melaknatkan mereka disebabkan kekufuran mereka, oleh itu maka sedikit benar mereka yang beriman. \t Аллаһ аларны көферлекләре өчен ләгънәт кылды. Инде алардан мөэминнәр әз булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "batik \t почмаклы яки L-сыман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu diperintahkan malaikat penjaga neraka): \"Tangkaplah orang yang berdosa itu serta belenggulah dia, - \t Аллаһ ґәзаб фәрештәләренә әйтер: \"Алыгыз ул кешене, богаулагыз аны!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Queensland \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Armenia \t проблемаларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup. \t Кайда гына булсам да кешеләр өчен мине мөбарәк – файдалы итте, вә миңа намаз укырга әмер итте һәм зәкят бирергә әмер итте терек булган вакытымда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidakkah orang-orang kafir itu memikirkan dan mempercayai bahawa sesungguhnya langit dan bumi itu pada asal mulanya bercantum (sebagai benda yang satu), lalu Kami pisahkan antara keduanya? Dan Kami jadikan dari air, tiap-tiap benda yang hidup? \t Әйә кәферләргә белдерелмәдеме, җир һәм күкләр бергә кушылган иделәр, Без аларны аердык вә һәр терек мәхлукны судан халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Шиксез Аллаһ кодрәт вә хикмәт иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bank of America \t сентябреннән РФ дәүләт мөлкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keter \t Демидовның Учва күмер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Sesungguhnya sembahyangku dan ibadatku, hidupku dan matiku, hanyalah untuk Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam. \t Әйт: \"Укыган намазларым вә бугазлаган корбаннарым фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә эшләнәләр вә тере булуым һәм үлмәклегем бөтен галәмнәрне тәрбия кылучы Аллаһу тәгалә эшедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bersih \t элемтәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gamba \t Франция консулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "utara \t Казан губернасыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka (penyembah berhala) kembali kepada diri mereka (memikirkan hal itu) lalu berkata (sesama sendiri): \"Sesungguhnya kamulah sendiri orang-orang yang zalim\". \t Намруд вә кавеме гакыл, фикерләренә кайтып уйлап тордылар, һәм бер-берсенә әйттеләр: \"Ошбу сөйләшми торган нәрсәләргә гыйбадәт кылып сез залим булдыгыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah mereka mempunyai sebarang perkongsian (dengan Allah) dalam mencipta dan menguruskan langit? Bawalah kamu kepadaku sebuah Kitab (dari Allah) yang lain dari Al-Quran ini, atau sebarang keterangan yang berdasarkan ilmu (peninggalan orang-orang yang telah lalu) kalau betul kamu orang-orang yang benar (tentang dakwaan kamu itu)!\" \t Инде Коръәннән әүвәл иңгән бер китапны китерегез, сүзегезнең дөреслегенә миңа шәһадәт бирсен, яки сынымнарга гыйбадәт кылу дөрес икәнлекне раслаучы дәлил әсәрләрен күрсәтегез, әгәр дәгъвәгез дөрес булса\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Augustine Florida \t - Сан-Августин Сент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu sebuah Kitab (Al-Quran) yang mengandungi perkara yang menimbulkan sebutan baik dan kelebihan untuk kamu, maka mengapa kamu tidak memahaminya (dan bersyukur akan nikmat yang besar itu)? \t Тәхкыйк Без сезгә, ий кешеләр, Коръән иңдердек, зекерегез, вәгазегез, иманыгыз һәм динегез шул Коръәндәдер – әллә аңламыйсызмы? Аңлаган булсагыз кабул итәр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sentiasa \t җиңелү очракларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan katakanlah (wahai Muhammad): \"Kebenaran itu ialah yang datang dari Tuhan kamu, maka sesiapa yang mahu beriman, hendaklah ia beriman; dan sesiapa yang mahu kufur ingkar, biarlah dia mengingkarinya\". \t Янә әйт: \"Ий кешеләр! Ошбу Коръән Раббыгыздан килгән хак сүзләрдер, туры юл вә гадел хөкемнәрдер, теләгән кеше Коръән белән гамәл кылып мөэмин булсын вә теләгән кеше Коръән белән гамәл кылмасын да кәфер булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "melarang \t Озак авырудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Helsingin Sanomat \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Auburn \t Филармониядә Музыкаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Tempoh yang aku tetapkan untuk kamu itu ialah hari perayaan, dan hendaklah orang ramai berhimpun pada waktu dhuha\". \t Муса әйтте: \"Җыелачак көн сезнең бәйрәм көнегез булсын, Мысыр халкы ул урынга төшкә хәтле җыелсыннар.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "granny \t Гермиона Грейнджер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lambang \t хәлакъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uwe \t Мөселман кардәшең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah mengetahui akan orang-orang (munafik) yang menghalangi di antara kamu, dan orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya: \"Marilah bersatu dengan kami\", sedang mereka tidak turut berperang melainkan sebentar sahaja. \t Аллаһ сугышта пәйгамбәргә ярдәм итүдән кешеләрне тыючы монафикъларны һәм пәйгамбәргә ияреп сугышка бармагыз, безнең янга килегез диючеләрне беләдер, пәйгамбәр хәтере өчен үләргә барасыңмы дип бер-берсен сугыштан тыйдылар, шуның өчен монафикълар сугышка бик аз баралар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Dunia II \t Икенче бөтендөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Rakyat Yugoslav \t — Югославия халык армиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olimpik 2016 \t Үсмерләр – 116"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hungary Republik Czech \t Чехия Польша Маҗарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang yang pergi (meminta perlindungan) kepada suatu kaum yang ada ikatan perjanjian setia antara kamu dengan mereka, atau orang-orang yang datang kepada kamu sedang hati mereka merasa berat hendak memerangi kamu atau memerangi kaumnya. \t Мәгәр алар белән сезнең арада сугышмау солыхы булган кәферләрне үтермәгез, шулай ук кәферләрне яклап сезгә каршы сугышуны һәм сезне яклап кәферләргә каршы сугышуны да мәкрөһ күрүдән күңелләре тарыгып, синең яныңа килгән, бер якка да катнашмыйча сугышсыз торырга теләгән кешеләрне дә үтермәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexander Blok \t Артур Поляков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kent State University \t шәһәренд дәүләт университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara Ahli Kitab, ada orang yang kalau engkau amanahkan dia menyimpan sejumlah besar harta sekalipun, ia akan mengembalikannya (dengan sempurna) kepadamu, dan ada pula di antara mereka yang kalau engkau amanahkan menyimpan sedinar pun, ia tidak akan mengembalikannya kepadamu kecuali kalau engkau selalu menuntutnya. \t Китабий кәферләрдән кайберләренә күп кенә алтын бирсәң әманәт итеп, ул аны сиңа хыянәтсыз кайтарып бирер. Вә ул кәферләрдән кайберләренә бер генә алтын бирсәң, ул аны сиңа кайтарып бирмәс, мәгәр таләп итеп өстендә даим торсаң гына бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cyrus \t яңгырый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mount Vernon \t Моно Кита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah tidak kerana Allah telah menetapkan pengusiran (yang demikian buruknya) terhadap mereka, tentulah Ia akan menyeksa mereka di dunia; dan mereka pula akan beroleh azab seksa neraka pada hari akhirat kelak. \t Әгәр Аллаһ ул яһүдләргә йортларыннан чыгарылуны тәкъдир кылмаган булса иде, әлбәттә аларны дөньяда ґәзаб кылыр иде, ахирәттә аларга ут ґәзабыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Astrakhan \t сенаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi orang-orang yang menyahut seruan Tuhan mereka sahajalah balasan yang sebaik-baiknya; dan orang-orang yang ingkar yang tidak menyahut seruanNya, kalaulah mereka mempunyai segala apa jua yang ada di bumi disertai dengan sebanyak itu lagi, tentulah mereka rela menebus diri dengannya. mereka itu disediakan baginya hitungan hisab yang seburuk-buruknya, serta tempat kembali mereka ialah neraka jahanam; dan amatlah buruknya tempat tinggal itu. \t Аллаһу тәгаләнең Коръән белән гамәл кылырга чакыруын кабул итеп, аның белән гамәл кылган кешеләргә ахирәттә күркәм җәннәтләр булыр. Вә әмма Аллаһуның \"Коръән белән гамәл кылыгыз\" дигән әмерен кабул итмәгән һәм аның белән гамәл кылмаган кешеләр, әгәр бөтен җир байлыгы хәтле ике өлеш байлыклары булса, шул байлыкларын биреп, ахирәттә үзләрен Аллаһ ґәзабыннан коткара алмас иделәр, аларга ахирәттә бик каты, бик яман хөкем булыр, вә аларның урынлары җәһәннәм – ни кабәхәт урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - Hasan \t Алексей Полак Ишмулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lejeune \t — Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Friedman \t преми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila menetapkan jadinya sesuatu perkara, maka hanyalah Ia berfirman kepadanya: \"Jadilah engkau\", lalu menjadilah ia. \t Әгәр бер нәрсәне булдырырга теләсә, ул нәрсәгә фәкать: Бул, дип әйтер, ул нәрсә шундук булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia menjadikan kamu mewarisi tanah-tanah dan rumah-rumah serta harta benda mereka, dan juga tanah-tanah (di negeri-negeri lain) yang belum kamu menjejaknya. Dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Дәхи Аллаһ аларның җирләрен, йортларын вә малларын сезгә мирас итеп бирде, вә җир өстендә сезнең аякларыгыз басмаган күп кенә җирләрне сезгә мирас итеп бирде, Аллаһ һәрнәрсәгә кадир булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bobby Jones \t Джонатан Свифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kofi Annan \t Кофи Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami berikan kepada mereka (melalui Nabi Musa) berbagai mukjizat yang mengandungi ujian yang jelas nyata (untuk melahirkan sikap mereka). \t Вә аларга ачык аятьләр, төрле могҗизалар һәм күп нигъмәтләр бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Harta rampasan perang itu (terserah) bagi Allah dan bagi RasulNya (untuk menentukan pembahagiannya). \t (Бәдер сугышында мөселманнар җиңеп, кәферләр кача башлагач, мөселманнардан бер таифә кәферләрне куа китте, бер таифә расүл г-мне саклап калды, бер таифә табыш алу белән мәшгуль булды. Соңра бар да бер урынга җыелгач, мал хакында низаглаштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pendapatnya \t Олы Мәңгәр авылының өченче мәчете имамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bapanya) menjawab: \"Patutkah engkau bencikan tuhan-tuhanku, wahai Ibrahim? \t Ибраһимның атасы әйтте: \"Ий Ибраһим, син безнең Илаһәләребездән баш тартасыңмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vincent \t Чилиның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "William Herschel \t кызыл тапчыкка игътибар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Musa memilih tujuh puluh orang lelaki dari kaumnya (untuk di bawa bersama ke Gunung Tursina) pada waktu yang telah kami tentukan. \t Муса, тауга барганда кавеме эченнән җитмеш ирне үзе белән алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Homo \t төзелеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Dia lah yang berkuasa menghantar kepada kamu azab seksa (bala bencana), dari sebelah atas kamu, atau dari bawah kaki kamu, atau Ia menjadikan kamu bertentangan dan berpecah-belah - berpuak-puak, dan Ia merasakan sebahagian daripada kamu akan perbuatan ganas dan kejam sebahagian yang lain\". Perhatikanlah bagaimana Kami menjelaskan ayat-ayat keterangan (yang menunjukkan kebesaran Kami) dengan berbagai cara, supaya mereka memahaminya. \t Әйт: \"Өстегездән вә аяк астыгыздан сезгә ґәзаб җибәрергә яки сезгә азган халыкны аралаштырырга Аллаһ, әлбәттә, кадир\", – дип. Ягъни мөселманнарның – кәферләргә яки батыл диндә булганнарга яки ислам динен бозучы бидеґәтче мөселманнарга аралашулары – шулдыр һәлакәтлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Waikato \t утырышчысы Василий Черновка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah dia kata seronok? Rupert? \t \"Ләззәт\" сүзен Руперт әйттеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dudley \t Дусларым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Manusia tidak jemu-jemu memohon kebaikan. Dan kalau ia ditimpa kesusahan maka menjadilah ia seorang yang sangat berputus asa, lagi sangat nyata kesan putus harapnya (dari rahmat pertolongan Allah). \t Кеше Аллаһудан дөнья кирәген, сәламәтлек, тынычлык, байлык вә шатлык, бәхет кебиләрне сораудан туктамый һәм сораудан ялыкмый, әгәр аны бәла-казалар тотса, тормышының шатлыгы китсә, Аллаһуның рәхмәтеннән өметен кисә, сабыр итми, шөкер дә итми һәм ґәеп үземдәдер дип тәүбә итми һәм Аллаһудан гафу да сорамый. Шулай итеп, Аллаһудан үзеннән-үзе бизә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesatuan Observatory \t тарафыннан Йоханнесбург обсерваториясендә ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Siang \t шакаткыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bawaan udara \t китеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawaharlal Nehru \t Ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketika datang (malaikat) utusan kami kepada Nabi Ibrahim dengan membawa berita yang mengembirakan), mereka berkata: \"Sebenarnya kami hendak membinasakan penduduk bandar ini), sesungguhnya penduduknya adalah orang-orang yang zalim\". \t Җибәрелгән фәрештәләр Ибраһимгә шатлык хәбәре илә килгәч, ул фәрештәләр әйттеләр: \"Без бу Лут шәһәренең халкын һәлак итүчебез, тәхкыйк ул шәһәрнең халкы имансыз залим булдылар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu azab itu datang menimpa mereka secara mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya. \t Аларга искәрмәстән ґәзаб килер ки, үзләре һич сизми калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tindouf \t Чернавское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Anda mungkin akan kurang tidur, tetapi novel anda siap. \t Бәлки, сезнең йокыгыз туймыдыр, ләкин романны сез язып бетерәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thomas Telford \t Майкл Лондонда тимерче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah telah mengambil perjanjian setia Bani Israil (supaya mereka menjunjung perintahNya dan menjauhi laranganNya), dan Kami telah utuskan dari kalangan mereka dua belas ketua (untuk memimpin golongan masing-masing); dan Allah berfirman (kepada mereka): \"Bahawa Aku adalah beserta kamu (memerhati segala-galanya). \t Шәһәргә якын килгәч, Муса унике кабилә башлыкларын унике кешене Әрихә халкының хәлләрен яшертен белеп кайтыр өчен шәһәргә җибәрде, кайткач каумегезгә аларның хәлләрен сөйләмәссез, миңа гына сөйләрсез, диде. Бу илчеләр шәһәргә кереп Әрихә халкын күреп куркып калдылар, чөнки алар эре гәүдәле, куәтле һәм бай иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "saha \t Көньяк»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pada bumi ada tanda-tanda (yang membuktikan keesaan dan kekuasaan Allah) bagi orang-orang (yang mahu mencapai pengetahuan) yang yakin, \t Җирдә дә ышанучы гакыллы кешеләр өчен галәмәтләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika Kami maafkan sepuak dari kamu (kerana mereka bertaubat), maka Kami akan menyeksa puak yang lain, kerana mereka adalah orang-orang yang terus bersalah. \t Сездән тәүбә итүчеләрне гафу итсәк тә, сездән тәүбә итмәгән таифәне ґәзаб кылырбыз бозык булганнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah tidak sekali-kali mempunyai anak, dan tidak ada sama sekali sebarang tuhan bersamaNya; (kalaulah ada banyak tuhan) tentulah tiap-tiap tuhan itu akan menguasai dan menguruskan segala yang diciptakannya dengan bersendirian, dan tentulah setengahnya akan bertindak mengalahkan setengahnya yang lain. \t Аллаһу тәгаләнең баласы һич булмады, янә Аллаһ янында тагын бер Аллаһ та булмады, әгәр тагын бер Аллаһ булса, һәрберсе үзе халык итәсе нәрсәсенә баш булырга теләп башкасын тыяр иде вә берсе икенчесеннән өстен булырга тырышыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah mereka melampaui (tempat itu), berkatalah Nabi Musa kepada temannya: \"Bawalah makan tengah hari kita sebenarnya kita telah mengalami penat lelah dalam perjalanan kita ini\". \t Балыклары онтылып калган җирдән озак җир киткәч Муса г-м хезмәтчесенә әйтте: \"Төшке ашаячак азыгыбызны китер, хәзер ашыйк, (ул азыклар диңгезгә киткән балык иде) тәхкыйк бу сәфәребездә безгә мәшәкать вә ачыгу иреште.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quran \t өйрән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "asing \t дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Dewan Durbar \t елда яңадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "di Zambia \t университеты попечителе булу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Imam \t Абдул авылыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jai Singh \t ахырыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah), serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku\" \t Инде алар белән миңем арамны хөкем ит, вә мине һәм миңа ияргән мөэминнәрне ул залимнәрдән коткар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Adakah apabila kami telah mati dan kami menjadi tanah dan tulang, adakah kami akan dibangkitkan (hidup semula)? \t \"Әгәр без үлеп туфрак булсак вә сөякләребез итсез калса, яңадан терелербезме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Nuh berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhanku! Sesungguhnya kaumku telah mendustakan daku. \t Нух әйтте: \"Йә Рабби, кавемем миңа ышанмыйлар, ялган сөйлисең, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bill Clinton \t янә Билл Клинтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah tidak akan memberikan petunjuk hidayahNya kepada kaum yang zalim. \t Шуннан соң алар пәйгамбәргә иярүдән вә Коръән белән гамәл кылудан баш тартып, кәфер булдылар. Аллаһ, әлбәттә, Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәрне һидәяткә күндерми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bulan \t 30 минуттан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami tepati janji Kami kepada mereka, lalu Kami selamatkan mereka dan sesiapa yang Kami kehendaki, dan (sebaliknya) Kami binasakan orang-orang yang melampaui batas. \t Соңра аларга биргән вәгъдәбезне дөрес үтәдек, вә ул пәйгамбәрләрне һәм үзебез теләгән мөэминнәрне коткардык, чиктән үтүче мөшрикләрне һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mendideh \t Моннан тыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan keadaan langit bagaimana ia ditinggikan binaannya.? \t Вә күккә карамыйлармы – ничек күтәрелгән?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Korea Selatan \t Корея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "U-boatnya \t эскадрилья буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan malam yang sepuluh (yang mempunyai kelebihan di sisi Allah); \t Вә ун төн белән ант итәм, ун төннән мырад зәл хиҗҗә аеның әүвәлге ун төннәредер, яки рамадан аеның ахыргы ун төннәредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah pun menerangkan ayat-ayat keterangan (yang menjadi dalil dan bukti) kepada kaum yang mahu percaya dengan yakin. \t Дөреслектә, Без аятьләребезне ачык бәян кылдык, һәрвакыт хаклыкта булган кавем өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, sempurnakanlah sukatan dan timbangan, dan janganlah kamu kurangkan bagi manusia akan benda-benda dan perkara-perkara yang menjadi haknya; dan janganlah kamu berbuat kerosakan di muka bumi sesudah Allah menjadikannya (makmur teratur) dengan sebaik-baiknya. \t Тәхкыйк сезгә Аллаһудан ачык могҗизалар килде, үлчәүләрегездә тигезлек кылыгыз, кешеләргә нәрсә сатканда да ким үлчәмәгез вә Аллаһ рәсүлләр җибәреп, Җир өстендә төзеклек кылганы соңында сез анда бозыклыклар кылмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhan mereka; \t Һәм алар Аллаһуга – шәрик тотмаслар ягъни һичкемне, һичнәрсәне Аллаһ урынына тотмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang yang bertaubat, dan memperbaiki (amal buruk mereka) serta menerangkan (apa yang mereka sembunyikan); maka orang-orang itu, Aku terima taubat mereka, dan Akulah Yang Maha Penerima taubat, lagi Maha Mengasihani. \t Әгәр тәүбә итсәләр, Коръән белән гамәл кылып төзәлсәләр, һәр яшергән яки үзгәрткән аятьләрне дөресләп кешеләргә ирештерсәләр, шул вакытта тәүбәләрен кабул итеп, гөнаһларын гафу итәрмен. Әлбәттә, Мин тәүбәне кабул итүче, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Groundhog Day \t Тел белгече филолог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Talak (yang boleh dirujuk kembali itu hanya) dua kali. \t Талак ике мәртәбә – ягъни ир хатынын бер мәртәбә талак кыйлгач та, икенче мәртәбә талак кылгач та бергә торырга теләге булса, кайтарып алырга хаклы була. Әммә өченче мәртәбә талак кылса якынлык кылырга да, кайтарып алырга да хакы юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila datang kepada mereka sesuatu berita mengenai keamanan atau kecemasan, mereka terus menghebahkannya; padahal kalau mereka kembalikan sahaja hal itu kepada Rasulullah dan kepada - \"Ulil-Amri\" (orang-orang yang berkuasa) di antara mereka, tentulah hal itu dapat diketahui oleh orang-orang yang layak mengambil keputusan mengenainya di antara mereka; dan jika tidaklah kerana limpah kurnia Allah dan belas kasihanNya kepada kamu, tentulah kamu (terbabas) menurut Syaitan kecuali sedikit sahaja (iaitu orang-orang yang teguh imannya dan luas ilmunya di antara kamu). \t Әгәр монафикъларга сугыш сәфәрендә булган мөселманнарның сугышка әзерләнмичә тыныч торулары, яки дошман ґәскәреннән курыккан хәбәрләре килсә, ул хәбәрне шатланып, халык арасына фаш итәләр мөселманнар күңленә курку салыр өчен. Әгәр ул хәбәрне расүлгә һәм мөселманнарның әмирләренә генә әйтсәләр иде, ул вакытта ул хәбәрне расүл һәм әмирләр генә белеп, тиешсез кешеләргә фаш булмас иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Donbass \t Донбасс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ezam \t радионы бюросы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kos \t кире кайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Golden Globe \t Тантана»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah) perihal hari orang-orang yang zalim menggigit kedua-dua tangannya (marahkan dirinya sendiri) sambil berkata: \"Alangkah baiknya kalau aku (di dunia dahulu) mengambil jalan yang benar bersama-sama Rasul? \t Ул көндә Коръән белән гамәл итмәгән залим каты хәсрәттән ике кулын тешләр, вә әйтер: \"Ни булыр иде дөньяда пәйгамбәргә ияреп аның белән бергә хак юлны тоткан булсам\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iyo \t гомумари һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Poona \t узган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Janjgir - Champa \t Ул – патриот -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Minggu Pembahagian \t Лос-Анжелесның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, kamu akan mengetahui kabenaran perkara-perkara yang diterangkannya, tidak lama lagi. \t Коръәннең хикмәтләрен яки Коръән кешеләргә иң зур нигъмәт икәнен бераз заман соңында белерсез. Дөньяда белмәсәгез ахирәттә белерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hanyalah mengharapkan keredaan Tuhannya Yang Maha Tinggi; \t Мәгәр сәваб вә нигъмәтләр бирелер, ахирәт өчен кыла торган гамәлләрен фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә һәм Аллаһ кушканча гына кылган тәкъва кешегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang pertamanya, daripada berbulan-bulan masa berlalu pantas dan dilupakan, masa tersebut adalah lebih bermakna. \t Беренчедән, элек айлар тиз очып китсә, хәзер вакыт кадерлерәк үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya); dan (sebenarnya) sesiapa yang Engkau pelihara pada hari itu dari terkena (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya) maka sesungguhnya Engkau telah mengurniakan rahmat kepadanya; dan yang demikian itulah kemenangan yang besar (nilainya)\". \t Аларны дөньяда чакларында явыз эшләрдән сакла, берәүне Син дөньяда явызлыктан сакласаң, тәхкыйк Син аңа ахирәттә рәхмәт кылдың. Ий Раббыбыз, Син берәүне дөньяда явызлыктан саклап та ахирәттә җәннәтле итсәң, бу эш олугъ изге теләккә ирешмәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang yang berhijrah serta berjuang pada jalan Allah (untuk menegakkan ugama Islam), mereka itulah orang-orang yang mengharapkan rahmat Allah. \t Дөреслектә, иман китергән хак мөэминнәр ислам динен куәтләр өчен Коръән белән гамәл кыйлучы хак мөселманнар янына күчеп киттеләр һәм ислам динен яклап көферләргә каршы сугыштылар, алар бу эшләрне Аллаһуның рәхмәтен өмет итеп эшләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya Allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur. \t Тәхкыйк кыямәт килүчедер, аның килүендә һич шик юк, әлбәттә, Аллаһ кабердәге үлекләрне кубарыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibu kamu dengan keadaan tidak mengetahui sesuatupun; dan dia mengurniakan kepada kamu pendengaran dan penglihatan serta hati akal fikiran); supaya kamu bersyukur. \t Аллаһ, сезне аналарыгызның карыныннан чыгарды ул вакытта һичнәрсә белми идегез, сезгә колак, күз вә күңел бирде шулар белән белә башладыгыз, шуларны уйласагыз, шаять шөкер итәрсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Penasihat \t Советлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Francis \t Латвия үз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hutong \t Тепловая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila mereka sudah bersuci maka datangilah mereka menurut jalan yang diperintahkan oleh Allah kepada kamu. \t Күремнәреннән пакьлансалар, Аллаһ әмер иткән урыннан якынлык кылыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Dermakanlah harta kamu sama ada dengan sukarela atau kerana terpaksa, tidak sekali-kali akan diterima daripada kamu, (kerana) sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik\". \t Ий Мухәммәд г-м! Монафикъларга әйт: \"Кирәк ихтыярыгыз илә, кирәк ихтыярсыз малларыгызны садака кылыгыз, әлбәттә, сездән кабул булачак түгел, чөнки сез фасыйк кавем булдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), sesiapa yang beriman kepada Allah dan beramal soleh, akan dimasukkan oleh Allah ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya. \t Берәү Аллаһуга иман китереп яхшы эшләр эшләсә, изге гамәлләр кылса, Аллаһ ул кешене асларыннан елгалар ага торган җәннәтләргә кертер, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexander Garden \t Петров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berbisik-bisik sesama sendiri: \"Kamu telah tinggal hanya sepuluh sahaja\". \t Алар үзара сөйләшерләр, сез дөньяда ун көн генә тордыгыз, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan supaya Ia menyeksa orang-orang munafik - lelaki dan perempuan, dan orang-orang musyrik - lelaki dan perempuan, yang menyangka terhadap Allah dengan sangkaan yang buruk (bahawa Ia akan mengecewakan RasulNya). Atas merekalah tertimpanya bala bencana yang dibawa oleh peredaran zaman; dan (selain itu) Allah murkai mereka dan melaknatkan mereka serta menyediakan untuk mereka neraka Jahannam; sedang neraka Jahannam itu adalah seburuk-buruk tempat kembali. \t Вә мөэминнәрнең иманын куәтләде, монафикъ ирләрне вә монафика хатыннарны һәм мөшрик ирләрне вә мөшрикә хатыннарны ґәзаб кылмак өчен, Аллаһ пәйгамбәргә һәм мөселманнарга ярдәм бирмәс, дип, Аллаһуга яман зан кылдылар, Аллаһуга яман зан кылулары, үзләренә явызлык булып кайтыр, вә аларга Аллаһ ачуланды вә рәхмәтеннән ерак кылды вә аларга җәһәннәмне хәзерләде, ул җәһәннәм ни яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "E M Forster \t йокысы» - Габдулла Тукайның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fenerbahce \t Егорьевскида фирка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Geelong \t яба башлыйла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maryam menjawab; \"Ialah dari Allah, sesungguhnya Allah memberikan rezeki kepada sesiapa yang dikehendakiNya dengan tidak dikira\". \t Бер кергәнендә: \"Ий Мәрьям, бу ризыклар сиңа кайдан килә\", – дип сорады. Мәрьям әйтте: \"Бу ризыклар Аллаһ хозурыннан килә, Аллаһ, әлбәттә, үзе теләгән бәндәсен хисапсыз ризыкландыра\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (yang bersifat dengan sifat-sifat yang terpuji seperti itu) ialah orang-orang yang Kami terima dari mereka amalnya yang baik yang mereka telah kerjakan, dan Kami ampunkan kesalahan-kesalahannya; (mereka akan dimasukkan) dalam kumpulan ahli Syurga, sebagai memenuhi janji yang benar, yang telah dijanjikan kepada mereka. \t Шул сыйфатта булган мөэминнәрнең изге гамәлләрен кабул итегез вә гөнаһларын гафу итәбез җәннәт кешеләре булганнары хәлдә, Аллаһуның дөрес вәгъдәсе илә вәгъдә ителмеш иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkasa \t күкләрнең һәм җирнең Нурыды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bukan benda-benda yang dipertuhankan itu yang memberi kesenangan kepada mereka) bahkan Kami biarkan mereka dan datuk-nenek mereka menikmati (kesenangan hidup) hingga berlanjutanlah umur mereka (dalam keadaan yang menyebabkan berlaku perkara yang tidak diingini mereka). \t Бәлки ул кәферләрне вә аталарын бу дөньяда файдаландырдык, хәтта гомерләре озын булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Aku jadikan baginya harta kekayaan yang banyak, \t Мин аңа төрле-төрле күп мал бирдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Crocodile Dundee \t катнашучы Советлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu (bertenanglah engkau, kerana) kalaulah Kami wafatkan engkau (sebelum Kami perlihatkan kepadamu azab yang akan menimpa mereka), maka sesungguhnya Kami tetap menyeksakan mereka. \t Әгәр ґәзаб тиешле булган кавемеңә ґәзаб килмәс борын сине үтерсәк, синнән соң дөньяда яки ахирәттә алардан, әлбәттә, ґәзаб белән үчебезне алырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Florence Henderson \t Аннары Казан телевизион студиясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "markah \t елларның 6 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Timur Jauh \t районы Зур Мәшләк дөньяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Franz Schubert \t Франц Шуберт үзенең бердәнбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Dia lah yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Бит Ул – Аллаһ ишетүче вә белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pihak menaiktaraf pejabat \t Ленсовет КПСС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rabak \t Аратта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fleur De Lys \t Казан утлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Martin Lawrence \t өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir berkata: \"Janganlah kamu mendengar Al-Quran ini dan tentanglah dia (dengan nyayian-nyanyian dan jeritan-jeritan riuh rendah serta tepuk sorak), supaya kamu berjaya (mengganggu bacaan atau menenggelamkan suara pembacanya)!\" \t Коръән Кәримне кем генә укыса да, кәферләр әйтәләр: \"Коръән сүзләренә колак салмагыз, тыңламагыз, Коръән укучыны укудан туктатыр өчен юк-бар сүзләр белән кычкырышып сөйләшегез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta hamparan-hamparan yang terbentang. \t Вә җәелгән паласлар бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya; \t Вә намазларын вакытында укырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barcelona \t берәмлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lapin \t рда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bertanyakan \t начинающийся"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vladimir \t Левченко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan satu dalil lagi untuk mereka (insaf) ialah, Kami membawa belayar jenis keluarga mereka dalam bahtera yang penuh sarat; \t Янә Без адәм балаларын һәм аларның төрле әйберләрен диңгезләрдә йөри торган корабларга йөкләдек, ягъни шулай тәкъдир кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Wahai golongan yang ingkarkan kebangkitan hidup semula!) Kamukah yang sukar diciptakan atau langit? \t Халык кылуда сезнең яратылуыгыз читенрәкме, әллә күкне ярату читенрәкме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andy \t бирергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tsagaannuur \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dassault \t 110 фәнни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Komunis \t җыелышының карарын көтмичә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dapatkah kiranya Tuhanmu berkenan menurunkan kepada kami satu hidangan dari langit?\" \t Гыйса әйтте: \"Аллаһудан куркыгыз – ґәзабыннан сакланыгыз, үзегезне бәла-казага салмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika orang yang berhutang itu sedang mengalami kesempitan hidup, maka berilah tempoh sehingga ia lapang hidupnya dan (sebaliknya) bahawa kamu sedekahkan hutang itu (kepadanya) adalah lebih baik untuk kamu, kalau kamu mengetahui (pahalanya yang besar yang kamu akan dapati kelak). \t Әгәр сездән бурычка алган кешеләр бурычларын түли алмаслык фәкыйрь булсалар, бурычларын түләргә мал тапканнарына чаклы кичектерү сезгә лаземдыр. Әгәр бурычларын түләргә көче җитмәгән кешеләргә, бурычларын үзләренә садака кылсагыз, сезнең өчен бик тә хәерледер, әгәр белсәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kota Kemuning \t шәһәр тибындагы бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PTPTN \t тибындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa, lagi berhak membalas dengan azab seksa (kepada golongan yang bersalah). \t Аллаһ кәферләрдән үч алуда кодрәт иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New York Times \t 1953 ноябреннән газета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anwar \t Доктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ronaldo \t катнашучы илләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turki bin Abdullah \t өстәрәк кушыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) itu beriman (sebagaimana yang semestinya), tentulah (iman) itu menjadi baik bagi mereka. \t Китабий кәферләр иман китереп, Коръән белән гамәл кылсалар, әлбәттә, алар өчен хәерле булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carr \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahadev \t биеклеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari \t Ирландия Бөекбританияның en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khufasa \t Бабаларым»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah jualah yang memiliki timur dan barat, maka ke mana sahaja kamu arahkan diri (ke kiblat untuk mengadap Allah) maka di situlah arah yang diredhai Allah; sesungguhnya Allah Maha Luas (rahmatNya dan limpah kurniaNya), lagi sentiasa Mengetahui. \t (Намаздан башка булган зекерләрдә һәм изге эшләрне кылганда, кыйблага юнәлү ләзем түгел. Сәфәрдә булганда томан яки болыт булу сәбәбле кыйбла табылмаса, күңел кайсы якны кыйбла дип тапса, шунда юнәлеп намаз уку лязем буладыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Tunjukkanlah kepadaku sifat-sifat ketuhanan yang ada pada makhluk-makhluk yang kamu hubungkan dengan Allah sebagai sekutu-sekutuNya. \t Әйт: \"Миңа күрсәтегез, үзегез ясаган Илаһәләрегезне Аллаһу тәгаләгә ничек тиң итәсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yusuf berkata: \"Kami berlindung kepada Allah daripada mengambil sesiapapun kecuali orang yang kami dapati barang kami dalam simpanannya. Sesungguhnya jika kami mengambil orang lain, nescaya menjadilah kami orang-orang yang zalim\". \t Йусуф әйтте: \"Аллаһ сакласын урламаган кешене алып калудан, савытны кем йөгеннән таптык, фәкать шул кешене генә алып калабыз, әгәр башка кешене алып калсак залимләрдән булырбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Erica Durance \t Александра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apakah alasan sikap kamu itu ? \t Яки селкенергә дә хәленнән килми торган сынымнарга баш ию тиешлеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya, serta akan ditimpakan kepadanya azab seksa yang berkekalan\". \t Аллаһуның рисвай итүче ґәзабы кемгә килер вә мәңгелек ґәзаб кемгә булыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Watan \t туган» чорда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "isi \t Минзәләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Opera \t Испания дәрәҗәсендә кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sufa’at \t гуманитар яктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada Firaun dan Haman serta Qarun; maka mereka (menuduhnya dengan) berkata: \"Ia seorang ahli sihir, lagi pendusta!\" \t Фиргаунгә, Һаманга вә Карунга алар әйттеләр: \"Ошбу Муса ялганчы вә сихерче\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka tidak mahu berfikir betul) bahkan mereka (terburu-buru) mendustakan kebenaran apabila sahaja sampainya kepada mereka; oleh sebab itu, mereka berada dalam keadaan yang serba kacau. \t Бәлки алар хаклык белән килгән Коръәнне дә ялган диделәр, алар саташып чуалчык эшкә төшкәннәр, чуалуларының очы-кырые юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "WTA \t 1977-2002 елларда гамәлдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pergilah dengan membawa bajuku ini, kemudian letakkan pada muka ayahku supaya ia dapat melihat, dan selepas itu bawalah kepadaku keluarga kamu semuanya\". \t Минем ошбу күлмәгемне алып кайтып атамның йөзенә ябыгыз, шуннан соң атамның күзләре ачылыр, күрә башлар, вә атамны һәм барча җәмәгатьләрегезне җыеп Мысырга минем хозурыма килегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (akan dikatakan kepadanya):\" Selamat sejahtera kepadamu, (kerana engkau) dari puak kanan\". \t Сиңа җәннәттәге уң тараф юлдашыңнан сәламдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uttar Pradesh \t Наравапитамбарпур авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Satu, dua, tiga, empat. \t Музыкаль тактны санаганда \"бер, ике, өч, дүрт\" дибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ladin \t Май аенда Австро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah Kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ? \t Әйә Мухәммәд г-м синең күкрәгеңне ачмадыкмы һәм иман, хикмәт белән күңелеңне йомшак кылмадыкмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi orang-orang yang telah diberi rahmat oleh Tuhanmu, (mereka bersatu di dalam ugama Allah)); dan untuk (perselisihan dan rahmat) itulah Allah menjadikan manusia. Dan dengan yang demikian sempurnalah janji Tuhanmu: \"Sesungguhnya Aku akan memenuhi neraka jahannam dengan sekalian jin dan manusia (yang berdosa)\". \t Мәгәр Раббың рәхмәт иткән хак мөэминләр Аллаһ хөкемләрен бозмаслар вә Коръән белән күрсәтелгән тугъры юлдан тышкары һич тә чыкмаслар, әнә шул хак мөэминнәрне Аллаһ халык кылды исламның хаклыгын күрсәтер өчен, Аллаһ динен бозучы бидеґәтче җенләр вә бидеґәтче кешеләр белән, әлбәттә, җәһәннәмне тутырачакмын дигән хөкеме белән Раббыңның сүзе тәмам булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Linus Torvalds \t Торвальдс языл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Serta Kami wahyukan kepadanya): \"Buatlah baju-baju besi yang luas labuh, dan sempurnakanlah jalinannya sekadar yang dikehendaki; dan kerjakanlah kamu (wahai Daud dan umatmu) amal-amal yang soleh, sesungguhnya Aku Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan\". \t Ий Дауд, Ислам гаскәрләренә тимердән сугыш киемнәрен яса, вә ул киемнәрне һәрбер ирнең тәненә яраклаштырып яса һәм ий мөселманнар, һәммәләрегез дә изге гамәлләр кылыгыз, вә яхшы эшләрне эшләгез! Әлбәттә, Мин сезнең кылган эшләрегезне күрүчемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "organisma \t кына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Port Arthur \t Олыҗы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lubnan \t Сербиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mempunyai \t Петербургта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Papua \t еллардан бирле Патрис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kami telah tetapkan atas mereka di dalam kitab Taurat itu, bahawa jiwa dibalas dengan jiwa, dan mata dibalas dengan mata, dan hidung dibalas dengan hidung, dan telinga dibalas dengan telinga, dan gigi dibalas dengan gigi, dan luka-luka hendaklah dibalas (seimbang). \t Бәни Исраилгә Тәүратта касасны фарыз кылдык: хаксыз берәү үтерелсә, үтерүче үзе үтерелер, күз чыгаручының күзе чыгарылыр, борын җимерүченең борыны җимерелер, колак кисүченең колагы киселер, теш сындыручының теше сындырылыр һәм башка җәрәхәтләр өчен җәрәхәт бәрабәрендә үч алыныр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Markas Angkatan Strategik Darat \t дәүләтләрнең кораллы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bolshoi Theater merupakan \t өчен»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mary Pickford \t Мэри Дэвид Гриффит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Carol Coletta berkata,\"Saya akan bayar seseorang untuk membuat apa yang saya buat.\" \t Кэрол Колетта сүзләренчә, \"Миңа эшемне эшләр өчен, мин башкаларга түләргә әзермен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (terhadap) Firaun yang menguasai bangunan-bangunan yang handal kukuh? \t Вә Фиргаунгә ни кылды, кадаклар иясе ул Фиргаун, ягъни хатыны Асияне Аллаһуга иман китергән өчен кадаклар белән ґәзаблап үтерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebenarnya penduduk kampung \"Aikah\" adalah orang-orang yang berlaku zalim. \t Дәхи Шоґәеб г-м җибәрелгән Әйкә шәһәре халкы да залим булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Soyeon \t көндәге Эстония Латвия Литва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada sesuatu keterangan yang sampai kepada mereka (yang kafir) dari keterangan-keterangan Tuhan mereka, melainkan mereka selalu berpaling daripadanya (enggan menerimanya). \t Кәферләргә Раббының аятьләреннән бер аять килсә, ягъни бер могъҗиза яки Коръән аяте килсә, алар аны инкяр итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "METRO \t “ 1991 ВА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Engkaukah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan (azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya? \t Әмма кичләрдә озын вакыт кыямдә торып, сәҗдә кылып Аллаһуга гына коллык кылган мөэмин, ул ахирәт ґәзабыннан куркып Раббысының рәхмәтен өмет итәдер. Шул мөэмин кәфер яки мөшрик монафикъ белән бертигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah sentiasa Membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadaNya), lagi Maha Mengetahui (akan hal keadaan mereka). \t Ягъни ни өчен сезне ґәзаб кылсын? Шиксез, Аллаһ чын мөселманчылыкның хакын җәннәт нигъмәтләре белән түләүче һәм һәрнәрсәне белүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari itu manusia akan keluar berselerak (dari kubur masing-masing) - untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) amal-amal mereka. \t Ул көндә кешеләр каберләреннән кубарылып хисап җиренә гамәлләренә күрә төрле фиркаләргә бүленеп барырлар, дөньяда кылган гамәлләренең җәзасын күрмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "daerah Gruyere \t Бургонь - Франш - Конте төбәгендә шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Diodorus Siculus \t Кошан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanku tetap di atas jalan yang lurus. \t Тәхкыйк минем Раббым туры юлга күндерүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Friz \t Татарстан җиренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santa Rosa \t штаты Роза Паркс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosenberg \t Степанов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, patutkah mereka percaya kepada perkara yang salah, dan kufur ingkar akan nikmat-nikmat Allah? \t Инде алар ялганга ышанып, Аллаһуның нигъмәтләре булган Коръәнне инкяр итәләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketua-ketua yang sombong takbur dari kaumnya berkata kepada orang-orang yang dipandang lemah iaitu orang-orang yang telah beriman di antara mereka: \"Tahukah kamu bahawa Soleh itu diutus dari Tuhannya?\" \t Салих кауменнән тәкәбберләнүче олугълары әйтте Салихка иман китергән зәгыйфь мөэминнәргә: \"Салихның пәйгамбәр икәнлегенә ышанасызмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila mereka mendengar perkataan yang sia-sia, mereka berpaling daripadanya sambil berkata: \"Bagi kami amal kami dan bagi kamu pula amal kamu; selamat tinggalah kamu; kami tidak ingin berdamping dengan orang-orang yang jahil\". \t Вә яман сүз ишетсәләр, алардан читләшерләр, аларга каршы яман сүз әйтмәсләр һәм әйтерләр: \"Безнең гамәлебез үзебезгә, сезнең гамәлегез сезгә, безнең, тарафтан сезгә тынычлык булсын, әмма без сезнең кеби кыланып җаһил ахмак булырга теләмибез\", – дип. Мухәммәд г-м Әбу Талибның иманга килүе өчен артык тырышкач, түбәндәге аять инде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pinang \t һәлак булганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nørrebro \t Нуриман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Melainkan keluarga Nabi Lut; sesungguhnya kami akan menyelamatkan mereka semuanya, - \t Мәгәр Лутны өй җәмәгате белән һәлак итмәбез, барчасын коткарырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang berusaha dengan bersungguh-sungguh kerana memenuhi kehendak ugama Kami, sesungguhnya Kami akan memimpin mereka ke jalan-jalan Kami (yang menjadikan mereka bergembira serta beroleh keredaan); dan sesungguhnya (pertolongan dan bantuan) Allah adalah berserta orang-orang yang berusaha membaiki amalannya. \t Ныклап ышанучылар Безнең юлыбызда тырышырлар, көрәшерләр, кирәк булса - сугышырлар, әлбәттә, Без аларны үзебез риза булган хак юлга күндерәчәкбез, Аллаһ, әлбәттә, мөэминнәр белән бергәдер. Мөэминнәрнең яхшы эшләре вә кылган изге гамәлләре фәкать Аллаһ ризасы өчен генә булса, Аллаһ аларга дөньяда һидәят, ахирәттә җәннәт бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sathyaraj \t Әтисе Семипалат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sancho \t юмор сатира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bangladesh \t Конституция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Player \t Төркестан крае Татар край"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grover Cleveland \t җиңүе Берлектән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Al-Quran itu diturunkan dari Allah Tuhan sekalian alam. \t Барча галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһудан иңдерелмештер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yunus \t Мәләкәснең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eropah Asia \t Европага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wolff \t Мукундамала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Supaya Allah mengampunkan bagi kamu sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan memberi kamu hidup (dengan tidak terkena azab) hingga ke suatu masa yang tertentu; (maka segeralah beribadat dan bertaqwa) kerana sesungguhnya ajal (yang telah ditetapkan) Allah, apabila sampai masanya, tidak dapat ditangguhkan; kalaulah kamu mengetahui (hakikat ini tentulah kamu segera beriman)\". \t Әгәр минем боерыкны кабул итеп тәүбә итсәгез, ислам динен кабул итеп мөселман булсагыз, Аллаһ гөнаһларыгызны ярлыкар һәм сезне яшәтер билгеләнгән әҗәлегезгә чаклы. Тәхкыйк Аллаһ билгеләгән әҗәл әгәр килсә һич кичектерелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cheng \t кытай адмирал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ricky \t технологиясенең башында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasulullah \t дөньяның 44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi Tuhanmu! Kami akan menyoal mereka (yang kafir itu) semuanya (pada hari kiamat kelak), - \t Раббың исеме илә ант итеп әйтәмен ки кыямәт көнне, әлбәттә, бик каты сорарбыз барчаларыннан да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dilma Rousseff \t Игорь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingatlah, kepada Allah jualah tertentu urusan menciptakan (sekalian makhluk) dan urusan pemerintahan. \t Халык кылмак, һәр эшкә әмер бирмәк Аллаһ эше түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Temannya berkata: \"Tahukah apa yang telah terjadi ketika kita berehat di batu besar itu? Sebenarnya aku lupakan hal ikan itu; dan tiadalah yang menyebabkan aku lupa daripada menyebutkan halnya kepadamu melainkan Syaitan; dan ikan itu telah menggelunsur menempuh jalannya di laut, dengan cara yang menakjubkan\". \t Хезмәтчесе Мусага әйтте: \"Белдеңме, ике диңгез кушылган җирдә таш өстендә балыкны онытып калдырдым, ул балыкның калганлыгын сиңа әйтергә миңа оныттырмады һичнәрсә, мәгәр шайтан оныттырды, вә ул балык диңгезгә юл тотты бик гаҗәеб хәлдә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia membakar mangsanya dengan tidak meninggalkan sisa, dan tidak membiarkannya (binasa terus) \t Ул сакар үзенә салынган нәрсәне калдырмас вә бетермичә куймас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah) yang apabila membelanjakan hartanya, tiadalah melampaui batas dan tiada bakhil kedekut; dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka adalah betul sederhana di antara kedua-dua cara (boros dan bakhil) itu. \t Вә алар мохтаҗга мал бирсәләр, исраф итмәсләр вә тарлык та кылмаслар, исраф белән тарлык арасында гадел торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjadi kaya jika anda sihat, tidak sakit. (Tepuk Tangan) \t Алар сезнең сәламәт булган вакытта гына акча алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Kadangkala, puncanya hanyalah kerana, bapa mereka meninggal dunia tanpa meluahkan rasa bangganya terhadap mereka. \t Кайчак авыруларның сәбәпләре бик гади була иде: мәсәлән, әтиләре үлгәндә \"мин синең белән горурланам\" дип әйтмәү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanzania \t туксанъеллыгына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka pula apabila berdiri hendak sembahyang, mereka berdiri dengan malas. Mereka (hanya bertujuan) riak (memperlihatkan sembahyangnya) kepada manusia (supaya disangka bahawa mereka orang yang beriman), dan mereka pula tidak mengingati Allah (dengan mengerjakan sembahyang) melainkan sedikit sekali (jarang-jarang). \t Әгәр монафикълар намазга торсалар кешеләргә рияланып ялкауланып кына торалар, күңелләре карарланырлык итеп Аллаһуны зекер итмиләр, ләкин гафил күңел илә бик аз гына зекер итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Green Bay \t Красная Слободага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (Wahai Muhammad): \"Kalau aku merekakan Al-Quran itu (maka tentulah aku tidak terlepas dari azab kesalahan itu) kerana kamu (dan juga yang lain dari kamu) tidak berkuasa memberikan daku sebarang perlindungan dari (azab) Allah. \t Син аларга әйт: \"Әгәр мин Коръәнне үзем чыгарып Аллаһуга ифтира итсәм, Аллаһ мине ґәзаб кылган вакытта Аның ґәзабыннан мине коткарырга кадир булмассыз, шулай булгач нигә мин ул эшкә барыйм. Ул – Аллаһ Коръән хакында сөйләгән сүзләрегезне беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya telah belajar jika saya melakukan perubahan kecil dan mampan, perkara yang saya boleh terus lakukan, Ia mungkin akan tahan lebih lama. \t Мин кечкенә адымнар ясаган саен, һәм аларны даими эшләгәндә, алар гадәткә кереп китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "JICA \t Ницца обсерваториясендә ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menyediakan bagi mereka azab seksa yang seberat-beratnya. \t Аллаһ аларга каты ґәзаб хәзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Adakah engkau hendak menjadikan kami ini permainan?\" \t Муса әйтте: \"Сезне мәсхәрә кылып ахмаклардан булудан Аллаһуга сыгынамын\". (Яһүдләрдән бер кеше үтерелгән иде, ләкин кем үтергәнлеге мәгълүм түгел иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka Allah mengurniakan kami (rahmat dan taufiqNya), serta memelihara kami dari azab neraka. \t Аллаһ безгә рәхмәт кылды вә бу дәрәҗәләрне бирде һәм эчке әгъзаларга үткүче ут ґәзабыннан безне саклады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang; \t Дәхи җенне уттан булган ялкыннан халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka dibinasakan oleh gempa, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing. \t Ул кәферләрнең башына зилзилә купты вә өйләреннән дә чыга алмыйча бөгелеп төшеп һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sekarang dikatakan kepada mereka): ` Masuklah kamu ke dalam Syurga, tidak ada kebimbangan (dari berlakunya sesuatu yang tidak baik) terhadap kamu, dan kamu pula tidak akan berdukacita. ' \" \t Шул вакытта көчле иманлы ярлы мөселманнарга: \"Җәннәткә керегез! Сезгә курку булмас һәм кайгылы да булмассыз\", – диелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mengajak \t мәгълүматне ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Itulah batas-batas larangan Allah, maka janganlah kamu menghampirinya. \t Югарыда әйтелгән хөкемнәр Аллаһуның чикләгән чиге, Аллаһ чигенә якын бармагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buddha \t авылда урыслар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pada saat itu) mereka (yang munafik) menyeru orang-orang yang beriman (sambil berkata): \"Bukankah kami bercampur gaul dengan kamu (di dunia dahulu)?\" Orang-orang yang beriman menjawab: \"Benar! \t Монафикълар, мөэминнәргә: \"Әйә дөньяда без сезнең белән бергә түгел идекме, ник хәзер бездән аерыласыз\", – дип кычкырырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekolah Toronto \t институтының тарих факультетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan saya bertanya pada diri saya, mengapa? \t Һәм мин үземнән сорадым: \"Нигә?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya aku ini seorang Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu. \t Беләсез, мин арагызда имин булган хыянәтсез пәйгамбәрмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu, disebabkan mereka sentiasa kufur ingkar akan ayat-ayat Allah (perintah-perintahNya), dan mereka membunuh Nabi-nabi dengan tiada alasan yang benar. \t Ягъни җәзия түләүдән куркып, мескенлек сурәттә йөрделәр. Бу җәзалар аларга лязем ителде, Аллаһуның аятьләрен инкяр иткәннәре вә пәйгамбәрләрне хаксыз үтергәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Badaun \t мәчет 1999"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan Tuhan di sisinya. \t Ул китаплар яныңда Аллаһуның якын фәрештәләре булырлар, кыямәт көнендә ул китаплардан хәбәр бирер өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RIAA \t Рико Пуэрто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang berusaha mendengar perkataan-perkataan yang sampai kepadanya lalu mereka memilih dan menurut akan yang sebaik-baiknya (pada segi hukum ugama); mereka itulah orang-orang yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah dan mereka itulah orang-orang yang berakal sempurna. \t Алар сүзне ишетеп яхшысына гына иярерләр, Аллаһ аларны туры юлга күндерде һәм алар гакыл ияләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Naresuan \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kemurahannya dan kasih sayangNya ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurniaNya (pada kedua-dua waktu itu). Sesungguhnya keadaan yang demikian mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang mahu mendengar (nasihat pengajaran). \t Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр кичләрен вә көндезләрен йоклап рәхәтләнүегез, вә көндезләрен Аллаһуның фазълыннан дөнья ахирәтләрегезне кәсеп итүегез, әлбәттә, бу эшләрдә игътибар белән тыңлаучыларга Аллаһуның кодрәтенә дәлилләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lautan Hindi \t сельва Амазонка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alfa Romeo \t 1928 елда оештырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sudah tentu mereka tidak dapat berbuat demikian), bahkan mereka semuanya adalah kaum yang melampaui batas (dalam keingkarannya). \t Бәлки алар байлык белән чиктән чыгып азган кавемнәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukit Parlimen \t конгрегациясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada sekutu bagiNya, dan dengan yang demikian sahaja aku diperintahkan, dan aku (di antara seluruh umatku) adalah orang Islam yang awal pertama - (yang berserah diri kepada Allah dan mematuhi perintahNya)\". \t Аллаһуның һич тиңдәше юк, вә мин һичкемне һичнәрсәне аңа тиңдәш кылмаска, фәкать Аллаһуга гына халис кол булырга Аның тарафыннан боерылдым һәм мин мөселманнарның әүвәлемен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhanku! Jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku. Wahai Tuhan kami, perkenankanlah doa permohonanku. \t Йә Рабби минем үземне һәм балаларымны намазларны үтәүче кыл, ий Раббыбыз, догаларыбызны кабул кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allyn \t Берлин эшчеләренә мөрәҗәгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak berhak mendapat dan memberi syafaat, kecuali orang yang telah mengikat perjanjian (dengan iman dan amal yang soleh) di sisi Allah yang melimpah-limpah rahmatNya!. \t Беркем дә шәфәгать итәргә кадир булмас, мәгәр иман вә изге гамәлләр илә Аллаһудан ґәһед алган булса гына. Ягъни Аллаһ разый булган кеше генә Шәфәгатькә лаек булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pada hari itu, muka (orang-orang kafir) muram hodoh, \t Дәхи кайбер йөзләр кайгыдан сытык вә кара булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ohio State \t Мисырга һиҗри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembah Lehigh \t Лафонтен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Union \t федерациядә булуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Batavia \t 10 а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tokoh \t шәһәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya ini ialah kisah-kisah yang benar; dan tiadalah Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah; dan (ingatlah), sesungguhnya Allah, Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Гыйса хакында сөйләгән бу кыйсса әлбәттә хактыр. Аллаһудан башка Илаһә юк, мәгәр Аллаһ әзе генә, Ул – Аллаһ әлбәттә һәр эшендә җиңүче һәм белеп хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "EIC \t Радом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Austin \t аша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PlayStation \t Диаграммада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang keluar dari \"tulang sulbi\" lelaki dan \"tulang dada\" perempuan. \t Ул су чыгадыр ирнең арка сөякләре арасыннан вә хатынның күкрәк сөякләре арасыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah tunjukkan kepada Firaun segala tanda-tanda yang membukti kekuasaan Kami; dalam pada itu ia mendustakannya dan enggan beriman. \t Тәхкыйк Без Фиргаунга могҗизаларыбызның барчасын күрсәттек, Фиргаун Мусаны ялганга хисаплады вә аңа иман китерүдән баш тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kami telah datang kepadamu membawa satu tanda (mukjizat) dari Tuhanmu! Dan selamat sejahtera itu adalah untuk orang-orang yang menurut petunjuk ugama Allah. \t Без сиңа Раббыбыз тарафыннан күндерелгән рәсүлләр икәнлегебезгә могҗизалар белән килдек, Аллаһуның сәламе без күрсәткән хак юлга кергән кешеләргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cassius Dio \t Үзгәртүләр саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Surabaya \t федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila Al-Quran itu dibacakan, maka dengarlah akan dia serta diamlah (dengan sebulat-bulat ingatan untuk mendengarnya), supaya kamu beroleh rahmat. \t Коръән укылганда яки Коръәннән вәгазь сөйләнгәндә ихлас тыңлагыз, сүз сөйләмичә, эш эшләмичә тик торыгыз! Шулай итсәгез, шаять, рәхмәт кылынырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Austria \t җиңелүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang kufur kepada Allah sesudah ia beriman (maka baginya kemurkaan dan azab dari Allah), kecuali orang yang dipaksa (melakukan kufur) sedang hatinya tenang tenteram dengan iman; akan tetapi sesiapa yang terbuka hatinya menerima kufur maka atas mereka tertimpa kemurkaan dari Allah, dan mereka pula beroleh azab yang besar. \t Мәгәр кәферләр кәфер сүзне көчләп әйттерсәләр, шул вакытта күңеле иман белән карарланган булса, ул кешенең иманына зарар килмәс. Әмма күңелләре көфергә риза булып хуш күңел белән кәфер сүзен әйтсәләр, аларга Аллаһуның ачуыдыр һәм дә аларга ахирәттә олугъ ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sesiapa yang segera (meninggalkan Mina) pada hari yang kedua, maka ia tidaklah berdosa dan sesiapa yang melambatkan (meninggalkan Mina) maka ia juga tidaklah berdosa; (ketiadaan dosa itu ialah) bagi orang yang bertaqwa dan hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah dan ketahuilah sesungguhnya kamu akan dihimpunkan kepadanya. \t Берәү хаҗ кылганда Минәдән ашыгып, икенче көнне Мәккәгә кайтса аңа гөнаһ юк, берәү кичегеп, өченче көнгә калса, аңа да гөнаһ юктыр, гөнаһтан сакланучылар өчен. Шулай булгач, Аллаһудан куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penghu \t алынды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah Firaun (kepada orang-orangnya): \"Biarkanlah aku membunuh Musa, dan biarlah dia memohon kepada Tuhannya (meminta pertolongan)! Sesungguhnya aku bimbang dia akan menukar ugama kamu, atau ia menimbulkan kerosakan di muka bumi\". \t Фиргаун кавемеңә әйтте: \"Мине үз ихтыярыма куегыз, мин Мусаны үтерим, минем үтерүемнән котылырга Раббысына дога кылсын, чөнки мин куркамын сезнең динегезне үзенең диненә алыштыруыннан, яки динегезне алыштыра алмаса, Мысыр җирендә сугышып кан түгү кеби бозыклык кылуыннан куркамын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alfonso XIII \t нчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Menginsuranskan Tren \t гыйнварында вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka bersumpah dengan nama Allah dengan bersungguh-sungguh (sambil berkata): \"Allah tidak akan membangkitkan semula orang-orang yang telah mati\". \t Ныклап Аллаһ исеме илә ант итәләр, үлгән кешеләрне Аллаһ яңадан тергезми дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya sikap ini adalah satu perkara yang amat dikehendaki. \t Мухәммәд г-м: \"Әгәр иман китереп Аллаһ бер генә дип әйтсәләр тимәмен\", – диде. Соңра мөшрикләр Әбү Талип яныннан чыгып әйттеләр: \"Барыгыз, үзегезнең Илаһәләрегезнең гыйбадәтенә сабыр итегез, Мухәммәднең Аллаһуны берләгез дигән сүзе безгә бер бәладер, аннан котылмак юктыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uzbekistan \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab: \"(Tidak) bahkan yang melakukannya ialah (berhala) yang besar di antara mereka ini! Maka bertanyalah kamu kepada mereka kalau-kalau mereka dapat berkata-kata\". \t Ибраһим әйтте: \"Бәлки бу эшне ошбу зур тәрегез эшләде, үзен калдырып кечкенә тәреләргә гыйбадәт кылганыгыз өчен хурланмышдыр, инде ватылган тәреләрдән сорагыз, әгәр алар сөйләшә торган булсалар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kembangan Chai Chee Marsiling \t Апас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, sesiapa dari antara kamu yang menyaksikan anak bulan Ramadan (atau mengetahuinya), maka hendaklah ia berpuasa bulan itu; dan sesiapa yang sakit atau dalam musafir maka (bolehlah ia berbuka, Kemudian wajiblah ia berpuasa) sebanyak hari yang ditinggalkan itu pada hari-hari yang lain. \t (Аллаһуның рузә тотарга биргән әмере: ирләргә, хатыннарга, яшьләргә, картларга, байларга, ярлыларга, патшаларга, гадиләргә, эшчеләргә, укучыларга һәм хәрбиләргә. Эшнең авырлыгы, тормышның мәшәкатьле булуы, балаларның күплеге, яшьләрнең мәктәптә яки югары уку йортларында укулары һәм бәлә-каза килүләр, рузә тотмаска гозер була алмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (dengan perbuatan itu) akan beroleh kehinaan di dunia, dan di akhirat kelak mereka mendapat azab seksa yang amat besar. \t (Аллаһ хөкемнәре йөрегән вә Коръән белән гамәл кыла торган мәсҗидләр генә Аллаһ мәсҗидедер. Аллаһу тәгалә мәсҗидләрендә кәфер хөкеме йөрергә тиеш түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rumi \t Орфей» әдәби берләшмәсен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gaddafi \t Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian mereka terbalik fikirannya kepada kesesatan, lalu berkata: \"Sesungguhnya engkau (hai Ibrahim), telah sedia mengetahui bahawa berhala-berhala itu tidak dapat berkata-kata (maka betapa engkau menyuruh kami bertanya kepadanya)?\" \t Соңра дәлилләре булмагач, оялып Ибраһим алдында башларын иделәр, һәм әйттеләр: \"Тәхкыйк беләсең, безнең тәреләребез сөйләшмиләр, алардан ничек сорыйк?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andriukaitis \t 1985—1990 еллард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiap-tiap perkara yang mereka lakukan, adalah tertulis di dalam Kitab suratan amal; \t Ул кәферләрнең һәр кылган эшләре гамәл дәфтәрләрендәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan. \t Яхшы эшләрне кылучыга Без шулай изгелек итәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lebuhraya Jeddah \t Яңалиф язуынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dallas Morning News \t Кире кагуның датасы –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Итагать итүче мөэминә хатыннарны Аллаһ ярлыкаучы вә аларга рәхмәт итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Norse \t сусый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sebaik-baik sahaja datang pembawa khabar berita yang mengembirakan itu, dia pun meletakkan baju Yusuf pada muka Nabi Yaakub, lalu menjadilah ia celik kembali seperti sediakala. \t Кәрван Кәнган шәһәренә кайтып җиткәч, күлмәкне кулына тотып, шатлыклы Йусуф хәбәрен китерүче бер углы атасы янына кереп, күлмәкне атасының йөзенә куйды һәм атасының күзләре ачылды, күрә торган булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "permainan \t командасы футболчысы бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka masing-masing akan datang mengadapNya pada hari kiamat dengan seorang diri. \t Кыямәт көнендә һәммәсе Аллаһуга килер ялгыз хәлендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan ditinggalkannya. \t Шул вакытта һәркем үзеннән элек ахирәткә җибәргән һәм үзеннән соң калдырган эшләрен белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya mereka di sisi Kami adalah dari orang-orang pilihan yang sebaik-baiknya. \t Вә алар Безнең хозурыбызда яхшылыкка гына ихтыяр ителмешләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terra \t Җир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aranybulla \t 797 елдан бирле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka tidak berselisihan (mengenai Nabi Muhammad melainkan) setelah datang kepada mereka pengetahuan (dari bukti-bukti yang nyata). \t Алар ихтилаф кылышмадылар, мәгәр расүлләр аларга хак хөкемнәрне китергәннән соң ихтилаф кылыштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya di antara Ahli Kitab, ada orang yang beriman kepada Allah dan (kepada) apa yang diturunkan kepada kamu (Al-Quran) dan juga (kepada) apa yang diturunkan kepada mereka, sedang mereka khusyuk kepada Allah dengan tidak menukarkan ayat-ayat Allah untuk mengambil keuntungan dunia yang sedikit. \t Китап әһелләреннән Аллаһуга, сезгә иңдерелгән Коръәнгә һәм үзләренә иңдерелгән китапка ышанучылары, әлбәттә, бар. Ягъни Коръән белән гамәл кылучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pembalasan \t Бердәм куәтл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berilah peransang kepada orang-orang yang beriman (supaya turut berjuang dengan gagah berani). \t Сугыш лязем булганда мөселманнарны сугышка кызыктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tuhan Nabi Musa dan Nabi Harun\". \t Ул – Аллаһ Мусаның вә Һарунның да Раббысыдыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepadanya: \"Bertaqwalah engkau kepada Allah\" timbulah kesombongannya dengan (meneruskan) dosa (yang dilakukannya itu). \t Әгәр ул залимга Аллаһудан курык дип әйтелсә, тотар аны ачу һәм наданлык гайрәте тәкәбберләнеп явыз эшләрне, төрле гөнаһларны эшләмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Torchwood \t атмосферасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arab Palestin \t Казакстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Urdu \t Урманнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Battlefield \t сәхифәсе ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang mengutamakan keuntungan dunia yang sedikit dengan menolak janji Allah dan mencabuli sumpah mereka, mereka tidak akan mendapat bahagian yang baik pada hari akhirat, dan Allah tidak akan berkata-kata dengan mereka dan tidak akan memandang kepada mereka pada hari Kiamat, dan tidak akan membersihkan mereka (dari dosa), dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Аллаһуга булган ґәһедләрен вә антларын аз акчага сатучыларга ахирәттә җәннәт нигъмәтләре юк, Аллаһ алар белән рәхимле сөйләшү илә сөйләшмәс, рәхимле карау илә карамас һәм аларны гөнаһлардан пакьләмәс һәм аларга – рәнҗеткүче каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guangdong \t Ганновер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edward G Robinson \t Ромэн»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sebenarnya hitungan amal mereka hanya terserah kepada Tuhanku; kalaulah kamu menyedari dan memahaminya (kamu tidak berkata demikian). \t Аларның эшләренең хисабы Раббым – Аллаһуга хастыр, әгәр белсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ISIL \t Атау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Faraday \t җәсәде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zhang \t Болгария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga hendaklah engkau bertasbih kepadaNya pada waktu malam, dan ketika bintang-bintang tenggelam (pada waktu subuh). \t Дәхи ахшам, ястү намазларын һәм таң намазын укыгыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh keampunan dan pahala yang besar. \t Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы мөэминнәргә гафу итү һәм олы әҗер булыр дип Аллаһ вәгъдә кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saul Goodman \t Сол Гудман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paramahansa Yogananda \t Парамаханса Йогананда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau (hairan) melihat (wahai Muhammad), akan orang-orang yang (pernah) dikatakan kepada mereka: \"Tahanlah tangan kamu (daripada bertindak melancarkan perang yang belum diizinkan), dan dirikanlah sembahyang serta berikanlah zakat\". \t Әя күрдеңме: \"Кулларыгызны сугыштан тыегыз, намазларыгызны үтәгез һәм зәкәтләрегезне бирегез\", – дип әйтелгән мөселманнарны?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Northland \t территорияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "putih3 \t 2006 елда кандидатлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila Nabi Musa kembali kepada kaumnya dengan marah dan dukacita, berkatalah ia: \"Amatlah buruknya apa yang telah kamu lakukan sepeninggalanku; mengapa kamu terburu-buru (tidak menunggu) perintah Tuhan kamu?\" \t Муса кауме янына ачу вә кайгы белән кайткач әйтте: \"Мин киткәч нинди кабахәт эш эшләгәнсез! Раббыгызның эшендә ашыктыгызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Jika sudah diketahui yang demikian) maka adakah orang yang Kami janjikan kepadanya janji yang baik (balasan Syurga) lalu ia mendapatnya, sama seperti orang yang kami kurniakan menikmati kesenangan hidup di dunia kemudian ia pada hari kiamat termasuk dalam golongan yang dibawa (untuk menerima azab neraka)? \t Без берәүгә җәннәтне вәгъдә кыйлсак, ул җәннәт вәгъдә ителгән кешегә юлыгачактыр, бу кеше дөньяда Без файдаландырган соңра кыямәт көнендә утка керергә хәзер ителмеш кеше белән бертигез булырмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cyril \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malmö \t ителгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gaya baru \t үтелгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkau melihat banyak dari mereka menjadikan orang-orang kafir (musyrik) teman rapat mereka. Demi sesungguhnya amatlah buruknya apa yang mereka sediakan bagi diri mereka (pada hari akhirat kelak) iaitu kemurkaan Allah menimpa mereka, dan mereka pula tetap kekal di dalam azab (neraka). \t Әлбәттә, күрәсең, ышанып дин тотучыларның күбрәкләре, кәферләр ягына авышып аларга дус булалар, нинди ямандыр ахирәттә үзләрен каршы алачак бу кәфер эшләре: Аллаһу тәгаләнең ачуы, һәм ґәзабта мәңге калулары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah itu letakkanlah di atas tiap-tiap sebuah bukit sebahagian daripadanya. \t Моннан соң аларны чакыр, әлбәттә, алар йөгереп килерләр синең яныңа\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari Tuhanmu (wahai Muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar. \t Ошбу зекер ителгән нигъмәтләр, аларга Раббыңның рәхмәте вә юмартлыгыдыр. Бу нигъмәтләр исә аларга зур бәхет вә бөек өстенлектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian (jika ia panjang umur sehingga tua atau menyalahgunakan kelengkapan itu), Kami kembalikan dia ke serendah-rendah peringkat orang-orang yang rendah, \t Соңра ул итагатьсез кире кешене, ахирәттә түбәннәрнең түбәненә кайтардык, ягъни җәһәннәмгә. (Түбәннәрнең түбәненә кайтарылачак кешеләрне белергә һәм алар җөмләсеннән булудан сакланырга кирәк!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukanlah perkara kebajikan itu hanya kamu menghadapkan muka ke pihak timur dan barat, tetapi kebajikan itu ialah berimannya seseorang kepada Allah, dan hari akhirat, dan segala malaikat, dan segala Kitab, dan sekalian Nabi; dan mendermanya seseorang akan hartanya sedang ia menyayanginya, - kepada kaum kerabat, dan anak-anak yatim dan orang-orang miskin dan orang yang terlantar dalam perjalanan, dan kepada orang-orang yang meminta, dan untuk memerdekakan hamba-hamba abdi; dan mengerjanya seseorang akan sembahyang serta mengeluarkan zakat; dan perbuatan orang-orang yang menyempurnakan janjinya apabila mereka membuat perjanjian; dan ketabahan orang-orang yang sabar dalam masa kesempitan, dan dalam masa kesakitan, dan juga dalam masa bertempur dalam perjuangan perang Sabil. orang-orang yang demikian sifatnya), mereka itulah orang-orang yang benar (beriman dan mengerjakan kebajikan); dan mereka itulah juga orang-orang yang bertaqwa. \t Ий мөшрикләр, кояш чыга торган якка һәм кояш бата торган якка юнәлеп табынуларыгыз Аллаһу хозурында изгелек түгел. Ләкин берәү Аллаһуга, ахирәт көненә, фәрештәләргә, китапларга һәм пәйгамбәрләргә иман китереп үзенә кадерле малыннан мөхтәҗ булган якын кардәшләренә, ятимнәргә, мескеннәргә, мөсафирләргә, мөхтәҗлектән ярдәм сораучыларга һәм колларны азат итү юлына садакалар бирсә шулай ук зәкәт, гошер садакаларын бирсә, намазларын вакытында үтәсә, янә Аллаһуга биргән ґәһден, кешеләргә биргән вәгъдәсен үтәсә, янә ярлы вакытта нинди булса да бәлә-каза ирешкәндә, ачлык яки сугыш килгәндә сабыр итсә Аллаһуга чыдамлылык күрсәтсә, әнә шул эшләр изгелекләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika demikian, kalau ia pula mati atau terbunuh, (patutkah) kamu berbalik (berpaling tadah menjadi kafir)? \t Әгәр Мухәммәд г-м үлсә яки үтерелсә, сез сахәбәләр хак динне ташлап, әүвәлге батыл динегезгә кайтырсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MRSM \t ирештерә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Reich \t клубын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше һәм җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Digest \t 345 санның квадраты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kurniakanlah kepadaku dari sisiMu zuriat keturunan yang baik; sesungguhnya Engkau sentiasa Mendengar (menerima) doa permohonan\". \t Әйтте: \"Ий Раббым, рәхмәтеңнән миңа бер бала биргел! Шиксез, син минем догамны ишетәсең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bragi \t Брагичи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "London \t Лондон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "asalnya \t Газ нефть иләү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tham Luang \t мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aksakov \t Карабах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia dudukkan kedua ibu bapanya (bersama-samanya) di atas kerusi kebesaran. Dan setelah itu mereka semuanya tunduk memberi hormat kepada Yusuf. Dan (pada saat itu) berkatalah Yusuf: \"Wahai ayahku! Inilah dia tafsiran mimpiku dahulu. Sesungguhnya Allah telah menjadikan mimpiku itu benar. Dan sesungguhnya Ia telah melimpahkan kebaikan kepadaku ketika Ia mengeluarkan daku dari penjara; dan Ia membawa kamu ke mari dari dosa sesudah Syaitan (dengan hasutannya) merosakkan perhubungan antaraku dengan saudara-saudaraku. Sesungguhnya Tuhanku lemah-lembut tadbirNya bagi apa yang dikehendakiNya; sesungguhnya Dia lah yang Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Йусуф үзенең Мәнзилендә ата-анасын хөрмәтләп тәхеткә утыртты, аннары Йусуфны зурлап шөкер йөзеннән барчасы сәҗдәгә егылдылар, вә Йусуф әйтте: \"Ий атам, күп еллар элек күргән төшемнең тәэвиле ошбудыр, тәхкыйк Раббым бу төшемне дөрес кылды вә тәхкыйк Раббым миңа ихсан кылды, мине зинданнан чыгару белән вә сезне сәхрәдән Мысырга китерү белән минем белән кардәшләрем арасына шайтан вәсвәсә белән дошманлыкны салганы соңында, тәхкыйк Раббым теләгән нәрсәсен шәфкать белән кылучы, әлбәттә, Ул белүче вә тиешенчә эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi mereka pula berkata kepada mereka: \"Bahawasanya Allah telah melantik Talut menjadi raja bagi kamu. \t Пәйгамбәрләре әйтте: \"Аллаһ сезгә Талутны патша кылды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galileo \t Галилей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab (Al-Quran) dengan membawa kebenaran, supaya engkau menghukum di antara manusia menurut apa yang Allah telah tunjukkan kepadamu (melalui wahyuNya); dan janganlah engkau menjadi pembela bagi orang-orang yang khianat. \t Әлбәттә, без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, кешеләр арасында Аллаһ теләгәнчә гадел хөкем итмәклегең өчен. Шулай булгач, һәрбер хәлдә хыянәтчеләрне яклап, алар файдасына дәгъвәче булмагыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"(Wahai Musa) perlihatkanlah Allah kepada kami dengan nyata (supaya kami dapat melihatNya dan percaya kepadaNya)\". \t Әйттеләр: \"Безгә Аллаһуны ачык итеп күрсәт\", – диделәр, аларны золымнары сәбәпле Аллаһ нуры көйдерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kesat \t Италиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak halal bagimu berkahwin dengan perempuan-perempuan yang lain sesudah (isteri-isterimu yang ada) itu, dan engkau juga tidak boleh menggantikan mereka dengan isteri-isteri yang baharu sekalipun engkau tertarik hati kepada kecantikan mereka, kecuali hamba-hamba perempuan yang engkau miliki. \t Ий Мухәммәд г-м, ошбу тугыз хатыннан соң хатын алмак сиңа хәләл түгел, һәм бер хатыныңны талак итеп аның урынына икенче хатын алмак та хәләл түгелдер, гәрчә ул икенче хатын чибәрлеге белән сине гаҗәбләндерсә дә, мәгәр кулында үз тәрбияңдә булган кәнизәк хатын сиңа хәләлдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai umat manusia! \t Ий кешеләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Würzburg \t Кызылъяр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Diizinkan berperang bagi orang-orang (Islam) yang diperangi (oleh golongan penceroboh), kerana sesungguhnya mereka telah dianiaya; dan sesungguhnya Allah Amat Berkuasa untuk menolong mereka (mencapai kemenangan). \t Кәферләр өстенә сугыш белән барырга мөэминнәргә Аллаһудан рөхсәт бирелде, кәферләрдән золым күргәннәре өчен, тәхкыйк Аллаһ мөэминнәргә ярдәм бирергә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kot \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PKI \t Партиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya mereka telah merugikan diri mereka sendiri, dan telah lenyaplah dari mereka perkara-perkara yang mereka ada-adakan dahulu. \t Әгәр кире кайтсак, әүвәлдә кылган эшләребездән башка яхшы эшләрне кылыр идек\", – дип. Тәхкыйк бөтен гамәлләрен шайтан юлына сарыф итеп һәлак булдылар, вә алардан Аллаһуга тиңдәш кылган затлары гаеп булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nevada \t башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Ia Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada. \t Ул – Аллаһ күкрәк эчендәге нәрсәләрне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pernahkah engkau (wahai Muhammad) meminta sebarang bayaran kepada mereka (mengenai ajaran Islam yang engkau sampaikan), lalu mereka merasa berat menanggung bayaran itu (sehingga menjauhkan diri daripada menyahut seruanmu)? \t Ислам динен өйрәткән өчен син әллә алардан хезмәт хакын сорыйсыңмы, алар шул хакны түләргә авырсынып Ислам динен кабул итмиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah mereka mahu keluar (untuk turut berperang), tentulah mereka menyediakan persiapan untuknya; tetapi Allah tidak suka pemergian mereka, lalu dilemahkanNya semangat mereka, dan dikatakan (oleh Syaitan): \"Tinggalah kamu bersama-sama orang-orang yang tinggal\". \t Әгәр синең белән сугышка чыгарга теләкләре булса иде, әлбәттә, сугышка кирәк нәрсәләрне хәзерләр иделәр, тик ятулары теләкләре яклыгына дәлилдер, ләкин Аллаһ аларның сугышка чыгуларын мәкруһ күрде, аларны куркаклык вә ялкаулык белән чолгады, аларга шайтан тарафыннан әйтелде: \"Өйдә утырып калучылар белән бергә калыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Methuselah \t Органаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kami telah mencurahkan hujan dengan curahan yang menakjubkan. \t Тәхкыйк Без аңа суны чын кою белән койдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Maralah angkatan itu) hingga apabila mereka sampai ke \"Waadin-Naml\", berkatalah seekor semut: \"Wahai sekalian semut, masuklah ke sarang kamu masing-masing, jangan Sulaiman dan tenteranya memijak serta membinasakan kamu, sedang mereka tidak menyedari\". \t Сәфәрләрендә бер кырмыска чокырына җиткәндә, кырмыскаларның патшасы Сөләйман гаскәрен күреп әйтте: \"Ий кырмыскалар, Сөләйман гаскәре белән килә, тапталырсыз, алар сезнең тапталганыгызны сизмәсләр, өйләрегезгә кереп качыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tlemcen \t тар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana Allah hendak membezakan yang jahat (golongan yang ingkar) dari yang baik (golongan yang beriman), dan menjadikan (golongan) yang jahat itu setengahnya bersatu dengan setengahnya yang lain, lalu ditimbunkannya kesemuanya, serta dimasukkannya ke dalam neraka Jahanam. Mereka itulah orang-orang yang rugi. \t Вә Аллаһ нәҗес кәферләрне пакь мөэминнәрдән аерыр өчен һәм бәгъзе нәҗес кәферләрне бәгъзе нәҗес мөшрикләргә кушар өчен, яки бер пычрак нәрсәне икенче пычрак нәрсәгә кушар өчен Коръәнне иңдерде, сугышны фарыз итте һәм мөселманнарга ярдәм бирде. Кәферләр бөтен пычракны җыеп үзләштерделәр, шуның өчен алар җәһәннәмлек вә алар һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang-orang lelaki yang beriman supaya mereka menyekat pandangan mereka (daripada memandang yang haram), dan memelihara kehormatan mereka. Yang demikian itu lebih suci bagi mereka; sesungguhnya Allah Amat Mendalam PengetahuanNya tentang apa yang mereka kerjakan. \t Әйт мөэминнәргә, карарга ярамый торан нәрсәләрдән күзләрен йомсыннар һәм күрсәтергә ярамый торган әгъзаларын күрсәтмәсеннәр вә ике бот арасын зинадан сакласыннар, бу әйткәнне эшләү аларга пакьлектер. Дөреслектә Аллаһ аларның кыйлган эшләреннән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Su Jeong Jang \t икътисад укытучыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Meskipun hakikat ini jelas nyata, tetapi) sedikit sangat kamu beringat dan insaf. \t Әнә шундый гыйбрәтле эшләргә бик салкын карыйсыз һәм хак булган вәгазь белән бик аз гына вәгазьләнәсез, шуның өчен яхшылыкларыгыз бик тә аз, әмма бозык эшләрегез бигрәк тә күптер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dirikanlah sembahyang (wahai Muhammad, engkau dan umatmu), pada dua bahagian siang (pagi dan petang), dan pada waktu-waktu yang berhampiran dengannya dari waktu malam. \t Көннең ике тарафында намазларыңны укыгыл, ягъни таң, өйлә, икенде намазлары вә кичен – ахшам, йәстү намазларын укыгыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu separuh dari waktu malam, atau kurangkan sedikit dari separuh itu, \t Яки төннең яртысыннан бераз азырагын да гыйбадәт өчен тор, яки ярты төнне гыйбадәт өчен уяу тор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami merasa nahas dan malang dengan sebabmu, dan juga dengan sebab pengikut-pengikutmu!\" \t Алар әйттеләр: \"Без синнән вә сиңа иман китергән кешеләрдән шомландык, яңгыр яумады, ач калдык.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah jua yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi serta yang ada di antara keduanya dan juga yang ada di bawah tanah basah di perut bumi. \t Җирдәге вә күкләрдәге вә җир белән күкләр арасында булган нәрсәләр һәм җир астында булган серләр – Аның байлыгыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Windows 98 \t нең дәвамчысы булган Windows 98 юрамасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Keadaan mereka) samalah seperti keadaan Firaun dan kaumnya serta orang-orang yang terdahulu dari mereka. \t Кәферләрнең һәлакәте: Фиргаун кауменең һәлакәте вә аларның элгәрге каумнәрнең һәлакәте кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andrew Lloyd Webber \t Әхмәт Рәшитовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SFA Scotland \t елда Футбол ассоциациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rangoon \t халкыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sepanyol \t Каргалар лат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kami memandangmu: dari orang-orang yang berbuat kebaikan (untuk umum)\". \t Тәхкыйк без сине яхшы кеше дип беләбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dakota \t Равил кире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang (yang memberi nasihat) itu menjawab: \"(Nasihat itu ialah) untuk melepaskan diri dari bersalah kepada Tuhan kamu, dan supaya mereka bertaqwa\". \t Вәгәзьләүчеләр әйттеләр: \"Раббыгызга гозер күрсәтер өчен вәгәзьлибез, бәлки вәгазьләнеп, шимбә көн балык тотудан туктарлар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nepal \t Непал телендәलक्ष्मीप्रसाद"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penyelia \t Бераздан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (yang mendatangkan iktibar); dan sesungguhnya Kami tetap menguji (hamba-hamba Kami). \t Аллаһуга итагать итүче мөэминнәрнең әнә шулай котылуларында һәм залимнәрнең һәлак булуында гыйбрәтләр бар, Без аларны Нухны җибәреп имтихан кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah mereka menyangka bahawa Kami tidak mendengar apa yang mereka sembunyikan (di dalam hati) dan apa yang mereka perkatakan (dengan berbisik) sesama sendiri? \t Әйә алар уйлыйлармы Без аларның яшерен серләрен һәм кычкырып сөйләшкәннәрен Белмибез, дип?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mao Zedong \t Абсолют хакимият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Sesungguhnya pengetahuan mengenai hari kiamat itu adalah di sisi Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui\". \t Әйт: \"Кыямәт вакытын белмәк Аллаһуга хастыр, ләкин Аллаһуга хас икәнен күп кешеләр белмиләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sesudah itu kami maafkan kesalahan kamu, supaya kamu bersyukur. \t Шул эшегездән соң сезне гафу кылдык, шөкер итүегез өчен. Чөнки алар Муса кайткач тәүбә иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir, bagi mereka neraka Jahannam; mereka tidak dijatuhkan hukuman bunuh supaya mereka mati (dan terlepas dari seksa), dan tidak pula diringankan azab neraka itu dari mereka; dan demikianlah Kami membalas tiap-tiap orang yang melampau kufurnya. \t Коръән юлыннан бармыйча кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, аларга анда үлмәк белән хөкем булмас, үлсәләр ґәзабтан котылыр иделәр, вә алардан җәһәннәм ґәзабы аз гына да җиңеләйтелмәс. Нәкъ шулай ґәзаб кылачакбыз һәрбер ямансызны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah diakui dan tidakkah dipercayai bahawa Tuhan yang telah menciptakan langit dan bumi (yang demikian besarnya) - berkuasa menciptakan semula manusia sebagaimana Ia menciptakan mereka dahulu? Ya! \t Җир вә күкләрне яраткан Аллаһ, кешеләр кеби кечкенә нәрсәләрне халык кылырга кадир түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GSB \t Беренче мәртәбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah telah mendengar (dan memperkenan) aduan perempuan yang bersoal jawab denganmu (wahai Muhammad) mengenai suaminya, sambil ia berdoa merayu kepada Allah (mengenai perkara yang menyusahkannya), sedang Allah sedia mendengar perbincangan kamu berdua. \t Хәүлә иреннән аерыласы килмичә, ул мине талак кылмады фәкать шул сүзне әйтте, әгәр мине иремнән аерсаң, кечкенә балаларыбыз күп, ул балалар аның кулында заигъ булып калалар, дип катлап-катлап үзенең сүзләрен сөйләде. Пәйгамбәр исә синең хакта Аллаһудан әмер килмичә талактан башка һичнәрсә әйтә алмыйм, дип сүзен туктатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tabung Antarabangsa \t өчен конвенция 1970"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amir \t ТАССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buck \t 111 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu ia memukul berhala-berhala itu dengan tangan kanannya (sehingga pecah berketul-ketul). \t Соңра сынымнарын балта белән бик каты җимерергә тотынды, чөнки башта – сынымнарыгызны валлаһи ватачакмын, дигән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Juruiring - Istana \t 1764 контр - адмирал 1768"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blue \t Сума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saigon \t Әминә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kilat itu pula hampir-hampir menyambar (menghilangkan) penglihatan mereka; tiap-tiap kali kilat itu menerangi mereka (dengan pancarannya), mereka berjalan dalam cahayanya. Dan apabila gelap menyelubungi mereka, berhentilah mereka (menunggu dengan bingungnya). \t Яшен уты күз нурларын суырып алырга якынлашты. Яшен уты аларның алларын яктыртса, берничә адым атлыйлар, яшен уты китеп, караңгыда калсалар, бара алмыйча туктыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu ialah kerana mereka suatu kaum yang tidak berakal. \t (Башкаларның да аңламаучы булуын телиләр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mam \t Кеше күңелендә начар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buruh \t ССРБ составынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya jika sekalian manusia dan jin berhimpun dengan tujuan hendak membuat dan mendatangkan sebanding dengan Al-Quran ini, mereka tidak akan dapat membuat dan mendatangkan yang sebanding dengannya, walaupun mereka bantu-membantu sesama sendiri\". \t Гакыллы кешеләргә әйт: \"Әгәр кешеләр һәм җеннәр барчасы бер урынга җыелып, Коръән кебек бер китап иҗат итәргә теләсәләр бер-берсенә ярдәмләшеп Коръәнгә охшатып бер китап иҗат итәргә тырышсалар да, һич тә иҗат итә алмаслар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Rakyat Korea \t төрле дәүләтләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Rice \t факультетын тәмамлаганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menciptakan apa jua yang dikehendakiNya. Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Җирдә, күкләрдә һәм араларында булган бөтен нәрсә Аллаһ байлыгы, Аллаһ үзе теләгән нәрсәне халык кылыр, Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami beri minum kepada kamu daripada apa yang terbit dari dalam perutnya, yang lahir dari antara hampas makanan dengan darah; (iaitu) susu yang bersih, yang mudah diminum, lagi sedap rasanya bagi orang-orang yang meminumnya. \t Ягъни сыерның ашаган, эчкән нәрсәсе канга, иткә, сөткә, тизәккә вә сидеккә бүленә. Шуны кем эшли ала?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marky \t Марково ( рус Марково"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau siapa dia yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika Allah menahan rezekiNya? \t Кая Аллаһудан башка сезләрне кем ризыкландыра, әллә сынымнарыгыз яки патшаларыгыз ризыкландырамы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sufi \t Бангладешны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Warsaw \t Варна районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila mereka berputus asa daripada mendapat pertolongannya, merekapun mengasingkan diri lalu bermesyuarat tentang hal itu. \t Биняминне алудан өметсез булгач, аулакта киңәш итәр өчен аерылып чыктылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah lebih mengetahui akan iman kamu; kamu masing-masing (suami yang merdeka dan isteri dari hamba - abdi itu) adalah berasal sama (dari Adam, dan seugama pula). \t Сезнең иманыгызны Аллаһ белүчерәк. Азат булсагыз да, кол булсагыз да бер диндәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry Duke \t Чуаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nanyang \t театр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah itu maka Syaitan membisikkan (hasutan) kepada mereka berdua supaya (dapatlah) ia menampakkan kepada mereka akan aurat mereka yang (sekian lama) tertutup dari (pandangan) mereka, sambil ia berkata: \"Tidaklah Tuhan kamu melarang kamu daripada (menghampiri) pokok ini, melainkan (kerana Ia tidak suka) kamu berdua menjadi malaikat atau menjadi dari orang-orang yang kekal (selama-lamanya di dalam Syurga)\". \t Аларга шайтан вәсвәсә кылды аларның ябык гаурәтләрен ачмак өчен һәм әйтте: \"Аллаһ сезнең фәрештә булуыгызны теләмәгәне яки җәннәттә мәңге калуыгызны теләмәгәне өчен сезне ошбу агачтан тыйды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abang \t Цюрихка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Esmeralda \t монстр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawablah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya (urusan menurunkan) mukjizat-mukjizat itu adalah tertentu bagi Allah, dan aku hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata\". \t Син аларга әйт: \"Могҗизалар Аллаһ хозурындадыр мин фәкать ышанмаган вә итагать итмәгән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana sebenarnya mereka tidak akan dapat melemahkan kuasa Allah. \t Алар Аллаһуны гаҗиз итә алмаслар, ягъни Аның ґәзабына каршы тора алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya mereka (kaum Yahudi itu) telahpun mengetahui bahawa sesiapa yang memilih ilmu sihir itu tidaklah lagi mendapat bahagian yang baik di akhirat. \t Фәкать кәфер булудан курыкмаган җеннәр, ир белән хатын арасын боза торган сихырны шул ике фәрештәдән өйрәнделәр. Ул сихырчылар, сихырлары белән һичкемгә зарар итүче түгелләр, мәгәр Аллаһ тәгалә теләге белән генә зарар итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikian juga) penduduk \"Aikah\" telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka). \t Әйкә кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Secara fizikal dan mental, anda perlu dorong, dorong, dorong.\" \t Физик яктан һәм рухи яктан җиңәргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Indus \t материаллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Downey \t Капитан роле китерд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kofi Atta Annan \t Кофи Атта Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jangan sekali-kali engkau (wahai Muhammad) terpedaya oleh usaha gerakan orang-orang yang kafir di dalam negeri (yang membawa keuntungan-keuntungan kepada mereka). \t Сине, әлбәттә, алдамасын кәферләрнең шәһәрдән-шәһәргә йөреп сәүдә итүләре. Ягъни, дөнья малына кызыгып, ахирәт гамәленә кимчелек китермә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (patutkah) mereka (berdegil) tidak mahu memperhatikan, bahawa mereka dicuba (dengan berbagai-bagai bencana) pada tiap-tiap tahun, sekali atau dua kali; kemudian mereka tidak juga bertaubat, dan tidak pula mereka mahu beringat (dan insaf)? \t Ул монафикълар белмиләрме, елда бер-ике мәртәбә алар фетнәләнәләр, ягъни эшләре ачыла, шулай да тәүбә итмиләр һәм вәгазьләнмиләр, гыйбрәтләнмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TRIGA \t атомның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "salam \t Ноябрьдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh kerana mereka telah mendustakan Al-Quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu. \t Тәхкыйк алар Коръәнне ялганга тоттылар, әлбәттә, аларга килер Коръәнне кимсетүләренең хәбәре вә җәзасы, ул вакытта белерләр Коръәннең хаклыгын, ләкин соң булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah engkau nampak (baiknya) orang yang melarang (dan menghalang) - \t Әйә күрдеңме, берәүнең намаз укучыны намаздан тыюы тиешме, яхшы эшме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sungguh ngeri) sekiranya engkau melihat ketika orang-orang yang zalim itu dalam penderitaan \"sakratul-maut\" (ketika hendak putus nyawa), sedang malaikat-malaikat pula menghulurkan tangan mereka (memukul dan menyeksa orang-orang itu) sambil berkata (dengan menengking dan mengejek): \"Keluarkanlah nyawa kamu (dari tubuh kamu sendiri); pada hari ini kamu dibalas dengan azab seksa yang menghina (kamu) sehina-hinanya, disebabkan apa yang telah kamu katakan terhadap Allah dengan tidak benar, dan kamu pula (menolak dengan) sombong takbur akan ayat-ayat keteranganNya\". \t Фәрештәләр аларга: \"Җаннарыгызны чыгарыгыз\", – дип, кулларын сузып каты сугарлар. Бүген хур итүче ґәзаб белән җәза ителәсез, Аллаһуга тиешсез сүзләр әйткәнегез һәм Аның аятьләре белән гамәл кылудан тәкәбберләнгәнегез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (kepada kaum yang menentangmu): \"Tuhanku amat mengetahui akan sesiapa yang membawa hidayah petunjuk dan sesiapa pula yang berada dalam kesesatan yang nyata \". \t Әйт: \"Коръән белән гамәл кыйлып Аллаһуга һидәят белән кайтканнарны да вә Коръәннән качып адашкан хәлдә Аллаһуга кайткан азгыннарны да Раббым белүчерәктер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman serta mereka tetap bertaqwa. \t Вә ул ґәзабтан иман китереп гөнаһлардан сакланучы хак мөэминнәрне коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai Potomac \t участогы а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah menyuruh berlaku adil, dan berbuat kebaikan, serta memberi bantuan kepada kaum kerabat; dan melarang daripada melakukan perbuatan-perbuatan yang keji dan mungkar serta kezaliman. Ia mengajar kamu (dengan suruhan dan laranganNya ini), supaya kamu mengambil peringatan mematuhiNya. \t Тәхкыйк Аллаһу тәгалә һәр эштә гадел булырга һәм дин вә мөселманнар файдасына яхшы эшләр кылырга вә якын кардәшләрнең хакын үтәргә боерадыр вә Аллаһ сезне тыядыр фәхеш хәрам эшләрдән вә шәригать белән сабит булмаган бидеґәт гамәлләрдән һәм зураеп хактан качудан, хаксыз золым итүдән. Аллаһ сезне вәгәзьли, шаять вәгазьләнерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka engkau berlengah-lengah melayaninya. \t син аңардан борылып башкалар илә мәшгуль буласың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka juga berkata): \"Tolonglah dengar, tuan tidak diperdengarkan sesuatu yang buruk\", serta (mereka mengatakan): \"Raaeina\"; (Tujuan kata-kata mereka yang tersebut) hanya memutar belitkan perkataan mereka dan mencela ugama Islam. \t Алар телләре белән \"раґинә\" диләр, бу сүз \"безгә илтифат ит\" дигән мәгънәдә булса да, алар аны Мухәммәд г-мнән вә ислам диненнән көләр өчен әйтәләр иде. Әгәр яһүдләр: \"Ий Мухәммәд г-м!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Line Cinema \t New белән төшерүгә әзерләнде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Comel \t профессор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Un Certain Regard \t — кинематограф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "b'sabda \t грамматик яктан шул сүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Maha Tinggilah Allah, yang Menguasai seluruh alam, lagi Yang Benar (pada segala-galanya). \t Аллаһу тәгалә затында вә сыйфатында мәхлуктан бөек булды, Ул һәрнәрсәгә хаклык белән хуҗа булды, Җәбраил вәхийне укып тәмам итмәстән элек, онытырмын дип укырга ашыкма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chen Long \t 광명성절 ) Ким Чен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab: \"Demikianlah keadaannya tak usahlah dihairankan; Tuhanmu berfirman: Hal itu mudah bagiKu; dan Kami hendak menjadikan pemberian anak itu sebagai satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami) untuk umat manusia dan sebagai satu rahmat dari Kami; dan hal itu adalah satu perkara yang telah ditetapkan berlakunya. \t Җәбраил әйтте: \"Ий Мәрьям, эш әлбәттә син әйткәнчә, ләкин Раббың әйтәдер: \"Атасыз бала тудыру Миңа бик җиңел. Без аны атасыз тудырдык, кодрәтебезгә ґәламәт булсын вә аңа ияргәннәргә рәхмәт булсын өчен, аның атасыз тууы әзәлдә хөкем ителгән әмер булды, әлбәттә, гамәлгә ашар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu (wahai umat Islam) tidak menyangka bahawa mereka akan keluar (disebabkan bilangannya yang ramai dan pertahanannya yang kuat), dan mereka pula menyangka bahawa benteng-benteng mereka akan dapat menahan serta memberi perlindungan kepada mereka (dari azab) Allah. Maka Allah menimpakan (azabNya) kepada mereka dari arah yang tidak terlintas dalam fikiran mereka, serta dilemparkanNya perasaan cemas takut ke dalam hati mereka, (lalu) mereka membinasakan rumah-rumah mereka dengan tangan mereka sendiri (dari dalam) sambil tangan orang-orang yang beriman (yang mengepung mereka berbuat demikian dari luar). \t Әмма икенче мәртәбә Ґүмәр хәлифә вакытында Хәйбәрдән чыгарылып Шамга күчерелделәр. Ий сез мөэминнәр, аларның йортларыннан чыгарылуларын уйламаган да идегез, вә ул яһүдләр Аллаһ ґәзабыннан аларны крепостьлары саклар дип уйлыйлар иде, ләкин аларга Аллаһ каһәре һич уйламаган җирләреннән килде, вә Аллаһ күңелләренә курку салды, үзләренең куллары вә мөэминнәрнең куллары белән үз йортларын җимерер булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bagai \t тәмугъларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sekiranya kamu tidak dapat menerima balik sesuatu dari maskahwin isteri-isteri kamu (yang menjadi murtad serta) melarikan diri ke pihak orang-orang kafir, kemudian kamu menyerang puak yang kafir itu serta mendapat harta rampasan maka berikanlah kepada orang-orang (Islam) yang lari isterinya itu ganti maskahwinnya sebanyak yang mereka telah bayar. \t Әгәр сезнең хатыннарыгыздан бер хатын исламны ташлап кәферләр арасына китсә, ул кәферләр бу хатынның мөселман иреннән алган мәһерен шул мөселман иргә кайтарып бирмәсәләр, ул кәферләр белән сугышып табыш малын алгач, хатыннары кәферләр арасына киткән мөселман ирләргә шул киткән хатыннарына биргән мәһәр хәтле табыш малыннан бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila Kami tukarkan satu ayat (Al-Quran) untuk menggantikan ayat yang lain (yang dimansukhkan), dan Allah memang mengetahui akan apa yang Ia turunkan, - berkatalah mereka (yang kafir): \"Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanyalah seorang pendusta\"; (padahal Nabi Muhammad tidak berdusta) bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui hakikat yang sebenarnya. \t Әгәр Без бер аятьнең хөкемен бетереп, аны икенче аять белән алыштырсак, Аллаһ белүчерәктер, нинди аять иңдерергә, шулай итеп, Аллаһ бер аятьне алыштырса, мөшрикләр Мухәммәд г-мгә син Аллаһуга ифтира кылучысың диләр, бәлки аларның күбрәге аятьнең алышуының хикмәтен белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perancis \t күченгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rahimahullah \t Гадәттә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi jika anak-anak perempuan itu lebih dari dua, maka bahagian mereka ialah dua pertiga dari harta yang ditinggalkan oleh si mati. \t Әгәр бар да хатын булып икедән артык булсалар, аларга малның өчтән ике өлешен бирелер, әгәр бер генә кыз булса, аңа калдырган малның яртысы бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Sesungguhnya aku hanya diperintahkan supaya menyembah Allah, dan supaya aku tidak mempersekutukanNya dengan sesuatu yang lain: kepadaNyalah aku menyeru (manusia semuanya untuk menyembahNya), dan kepadaNyalah tempat kembaliku (dan kamu semuanya untuk menerima balasan)\". \t Әйт: \"Мин фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга боерылдым һәм Аңа һичкемне тиңдәш итмәскә, вә Аллаһуга гына гыйбадәткә чакырамын вә кайтачак җиребез дә Аңадыр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Great Plains \t бәхет символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uganda \t Уганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami wahyukan kepadanya: \"Buatlah bahtera dengan pengawasan serta kawalan Kami, dan dengan panduan wahyu Kami (tentang cara membuatnya); kemudian apabila datang hukum Kami untuk membinasakan mereka, dan air memancut-mancut dari muka bumi (yang menandakan kedatangan taufan), maka masukkanlah ke dalam bahtera itu dua dari tiap-tiap jenis haiwan (jantan dan betina), dan bawalah ahlimu (dan pengikut-pengikutmu) kecuali orang yang telah ditetapkan hukuman azab atasnya di antara mereka (disebabkan kekufurannya); dan janganlah engkau merayu kepadaku untuk menolong kaum yang zalim itu, kerana sesungguhnya mereka akan ditenggelamkan dengan taufan sehingga mati lemas. \t Нух г-мгә вәхий иттек Безнең әмер вә саклавыбыз илә бер көймә ясарга, аларны һәлак итү белән Безнең әмер килсә вә мичтә су кайнаса, ул көймәгә һәр җенестән бер ата, бер ана хайван алып кергел, вә өй әһелеңне һәм үзеңә ияргән мөселманнарны алып кергел, мәгәр шуны алып кермә – аның ґәзаблы булачагына Безнең сүзебез булган иде ки, хатыны вә бер угълыдыр, галимнәрне коткару хакында миңа сүз кушма, әлбәттә алар Туфанга батып һәлак булачаклар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sultan Turkist \t Сәнәгать Министрлыгында Парламент Сәркатибе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan masing-masing, telah Kami berikan kepadanya contoh tauladan yang mendatangkan iktibar, dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya. \t Аларны һәлак итмәс борын, һәрберсенә әүвәлдә һәлак булган кавемнәрнең хәлләрен гыйбрәт очен баян кылдык, ләкин алар гыйбрәтләнмәделәр, һәм Без һәммәләрен каты һәлак итү белән һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah mereka mengejek-ejek dan membuat tuduhan-tuduhan itu) tidakkah mereka melihat apa yang ada di hadapan mereka dan yang ada di belakang mereka dari langit dan bumi (dapatkah mereka melarikan diri)? Jika Kami kehendaki nescaya Kami timbuskan mereka di bumi, atau Kami gugurkan atas mereka ketul-ketul dan serpihan-serpihan dari langit (yang akan membinasakan mereka). \t Әйә алар аяк асларындагы җиргә вә өсләрендәге күккә игътибар илә карамыйлармы, әгәр теләсәк Без аларны җиргә батырыр идек, яки күктән өсләренә ут кисәкләрен яудырыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ALion Foto \t ассоциацияләргә ярдәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tu-204 \t Ту 204"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Punchbowl \t Сәйтәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Ia tidak lain hanyalah seorang lelaki yang mengidap penyakit gila. Oleh itu tunggulah akan perubahan keadaannya hingga ke suatu masa\". \t Ул Нух түгел, мәгәр җенле бер ирдер, җененнән аерылганын көтегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "restoran ’s \t елда McDonald ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Smolensk \t Смоленск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kahfi \t кереп калд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya; \t Бәлки имансыз кешеләр Коръәнне ялганга тоталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maldives \t Мамадыш Арташ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Salleh \t Словения Югославиядан аерылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), - \t Дәхи авыр йөкне күтәрүче болытлар илә ант итәмен, болытлар күпме су күтәреп йөриләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pengutusan Nabi Muhammad s.a.w, kepada umat manusia seluruhnya) itu (yang menjadi rahmat) adalah limpah kurnia Allah, diberikanNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan sememangnya Allah mempunyai limpah kurnia yang besar. \t Кешеләрне ислам диненә кертү, Аллаһуның юмартлыгыдыр, аны теләгән кешесенә бирер. Аллаһ олугъ юмартлык ияседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad), mengenai (hukum) berperang dalam bulan yang dihormati; katakanlah: \"Peperangan dalam bulan itu adalah berdosa besar, tetapi perbuatan menghalangi (orang-orang Islam) dari jalan Allah dan perbuatan kufur kepadaNya, dan juga perbuatan menyekat (orang-orang Islam) ke Masjid Al-Haraam (di Makkah), serta mengusir penduduknya dari situ, (semuanya itu) adalah lebih besar lagi dosanya di sisi Allah. \t Хәрам булган айда сугышу – зур гөнаһ, дип әйт! Әмма кешеләрне Аллаһ юлыннан тыю, Аллаһуга яки Аның, китабына ышанмау, мәсҗид Хәрамда намаз укудан тыю яки мөселманнарны аннан куып чыгару, бу эшләр Аллаһу каршында тагын да зуррак гөнаһдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan yang demikian itu, adalah balasan orang-orang yang berusaha berbuat kebaikan. \t Ул Җәннәтләр изгелек кылучыларның җәзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dylan \t Беренче бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "saya \t 1989 елдан тугыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ningbo \t Разъезд N3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Tuhanmu Maha Pengampun, lagi melimpah-limpah rahmatnya. Jika Ia mahu menyeksa mereka (di dunia) disebabkan apa yang mereka telah usahakan, tentulah Ia akan menyegerakan azab itu menimpa mereka; (tetapi Ia tidak berbuat demikian) bahkan ditentukan bagi mereka satu masa yang mereka tidak sekali-kali akan dapat sebarang tempat perlindungan, yang ialah daripadanya. \t Синең Раббың гөнаһларны ярлыкаучы вә рәхмәт ияседер, әгәр эшләгән гөнаһлары өчен аларны ґәзаб белән тотарга теләсә иде, әлбәттә, дөньяда ук ашыктырып ґәзаб бирер иде. Бәлки аларны ґәзаб итәр өчен вәгъдә ителгән кыямәт көне бардыр, вә алар Аллаһудан башка качачак урын һич тә тапмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang rahmat \t Пирае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pura II \t алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah (mereka dibawa minum) maka tempat kembali mereka tetaplah ke dalam neraka yang menjulang-julang. \t Соңра аларның кайтарылмаклары җәһәннәмгәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sambil dikatakan kepada mereka): \"Rasalah azab seksa yang disediakan untuk kamu; inilah dia yang dahulu kamu minta disegerakan kedatangannya\". \t Газабыгызны татыгыз, бу ґәзаб үзегез ашыктырган ґәзабтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shiva \t Тибет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aboutrika \t боларны әйтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Ia Maha Mendalam pengetahuanNya, lagi Maha Melihat akan hamba-hambaNya. \t Шуның өчен фәкыйрь кеше хәсрәтләнмәсен, сабыр итсен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "D W Griffith \t Пикфорд Дуглас Фэрбенкс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadiah Lenin \t Нобель премиясе иясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vanderbilt University \t Ледисмит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau Kami turunkan kepadamu (wahai Muhammad) sebuah kitab (yang bertulis) pada kertas, lalu mereka memegangnya dengan tangan mereka, nescaya orang-orang yang kafir itu berkata: \"Ini tidak lain, hanyalah sihir yang terang nyata\". \t Әгәр кәферләр соравы буенча Коръән аятьләрен сиңа кәгазь битләренә яздырып иңдергән булсак, аны кәферләр куллары илә тотар иделәр, аннары, бу – сихердән башка нәрсә түгел, дип инкяр итәр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika ia dari (puak kiri) yang mendustakan (Rasulnya), lagi sesat, \t Әгәр ул үлгән кеше Коръәнне вә пәйгамбәрне ялган диюче адашкан кеше булса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Transgender \t тормыш прогрессив рәвештә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga orang-orang yang beriman kepada Kitab \"Al-Quran\" yang diturunkan kepadamu (Wahai Muhammad), dan Kitab-kitab yang diturunkan dahulu daripadamu, serta mereka yakin akan (adanya) hari akhirat (dengan sepenuhnya). \t Ий Мухәммәд г-м, ул тәкъвә мөэминнәр сиңа иңдерелгән Коръәнгә ышанып, аның белән гамәл кылалар һәм синнән элек иңдерелгән китапларга да ышаналар (ләкин Тәүрат вә Инҗил белән гамәл кылмыйлар) һәм ахирәткә дә ышанып, аның өчен гамәл кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan yang menguasai segala alam langit dan bumi. Dan (ingatlah), Allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu. \t Ник ышанмаска Аллаһуга, бит җир вә күкләрнең патшалыгы Аның кулындадыр, вә Ул – Аллаһ һәрнәрсәне күрүче вә белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jelutong \t шәһәр Думасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Komunis \t Норвегиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pascagoula \t алала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islington \t күчерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika kamu tidak pergi beramai-ramai (untuk berperang pada jalan Allah - membela ugamaNya), Allah akan menyeksa kamu dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya dan Ia akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain, dan kamu tidak akan dapat mendatangkan bahaya sedikitpun kepadaNya. Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Әгәр Аллаһ кушкан сугышка чыкмасагыз, Аллаһ сезне рәнҗеткүче ґәзаб белән ґәзаб кылыр вә сезне үзенә итагатьле кавемгә алыштырыр. Аллаһуга һичнәрсә дә зарар итү алмассыз, Аллаһуның һәр нәрсәгә көче җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sibu \t районына керүче авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun. \t Ул үлән симертмәс һәм ачлыкны да китәрмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka bukanlah kamu yang membunuh mereka, akan tetapi Allah jualah yang menyebabkan pembunuhan mereka. \t \"Аларны сез үтермәдегез, ләкин Аллаһ үтерде, туфрак аткан чакта син атмадың, ләкин Аллаһ атты\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun berkata (kepada orang-orangnya): \"Sebenarnya Rasul yang diutuskan kepada kamu ini, sungguh gila?\" \t Фиргаун әйтте: \"Сезгә расүл итеп җибәрелгән Муса, әлбәттә, җенледер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aunty \t үсемлекләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pakistan \t Пакистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guyana \t Гайана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila diturunkan satu surah (dari Al-Quran) yang tegas keterangannya dan tersebut padanya hukum-hukum yang mewajibkan perang Jihad (menentang pencerobohan musuh), sudah tentu engkau akan melihat orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hatinya memandang kepadamu dengan terbeliak matanya kerana gerun takut menghadapi mati; dengan yang demikian, maka kebinasaanlah lebih hampir kepada mereka. \t Кайчан бер аять иңдерелеп сугыш зекер ителсә, күңелләрендә Аллаһуга каршы чир булган монафикъларны күрерсең, алар үлемнән куркып һушы киткән кешенең каравы кеби сиңа карарлар, чөнки алар яратмаган үлем сугышта аларга якын киләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang jelas nyata, berkatalah orang-orang yang kafir kepada orang-orang yang beriman: \"Puak yang manakah (dari kami dan kamu) yang lebih baik tempat tinggalnya dan lebih elok majlis perhimpunannya? \t Дөньяда вакытта аларга Безнең һәр нәрсәне бәян итүче аятьләребез укылса, кәферләр мөэминнәргә әйтәләр: \"Мөэмин белән кәфернең тора торган урын йөзеннән кайсысының урыны хәерлерәк, вә кавем җыела торган урын йөзеннән яхшыракдыр?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Siasatan \t аңа керүче суверен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vernon \t тискәре коргылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olimpik Sejuk \t Кышкы олимпия уеннары Winter Olympics Jeux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi langit yang mempunyai tempat-tempat peredaran bintang-bintang; \t Каланча иясе булган күк белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya aku ini ialah Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu. \t Мин сезгә арагызда иминлек белән мәшһүр пәйгамбәрмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lihatlah (wahai Muhammad) bagaimana mereka menyifatkan engkau dengan yang bukan-bukan, maka dengan sebab itu mereka sesat, sehingga mereka tidak dapat mencari jalan kebenaran. \t Кара инде Мухәммәд! Сиңа нинди мисаллар китерәләр, сихерче, ялганчы, шагыйрь диләр, алар азганнар, хак юлны табарга, әлбәттә, алар кадир түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Philadelphia \t Петербург дәүләт икътисад университетын тәмамлый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Doyle \t Афина ярдәме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Centeral Souq \t Кавказ артында урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah mereka dahulu telah kufur ingkar akan apa yang diberikan kepada Nabi Musa? \t Аллаһ әйтте: \"Әйә алар Мусага бирелгән могҗизаларны да инкяр иттеләр түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Kitab yang memberi panduan ke jalan yang betul, lalu kami beriman kepadanya, dan kami tidak sekali-kali akan mempersekutukan sesuatu makhluk dengan Tuhan kami. \t Ул Коръән туры юлга күндерәдер. Без ул Коръәнгә иман китердек, әлбәттә, Раббыбызга һичкемне тиңдәш кылмабыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak itu, kamu beroleh pelajaran yang mendatangkan iktibar. \t Вә сезгә хайваннарда да гыйбрәтләр бардыр: кан белән тизәк арасыннан чыккан сөтне сезгә эчерәбез, ул сөт эчүчегә ләззәтледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al kitab \t Анардан 1990 башына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Purdue \t якынча 483"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chandler \t Диюр ( рус Диюр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akiba \t Шулай итеп Сталин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah mereka mempunyai tangga (untuk naik ke langit), yang dengannya mereka dapat mendengar (apa yang diperintahkan dan ditetapkan oleh Allah? Jika ada) maka biarlah orang mereka yang mendengar itu membawa sesuatu bukti yang menyatakan kebenarannya. \t Әллә аларның күккә менә торган баскычлары булып, анда менеп вәхийне тыңлыйлармы, әгәр вәхийне ишеткән булсалар, сүзләрен вә эшләрен дөресли торган Аллаһ сүзләрен китерсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang itu akan mendapat bahagian mereka (di dunia) dari apa yang telah tersurat (bagi mereka), hingga apabila datang kepada mereka utusan-utusan Kami (malaikat) yang mengambil nyawa mereka, bertanyalah malaikat itu (kepada mereka): \"Manakah (makhluk-makhluk dan benda-benda) yang kamu sembah selain Allah?\" Mereka menjawab: \"Semuanya itu telah hilang lenyap daripada kami\", dan mereKa pula menjadi saksi terhadap diri mereka sendiri, bahawa mereka adalah orang-orang yang ingkar. \t Әлбәттә, юк! Ул кешеләргә Коръәндә әйтелгән ґәзаблардан үзләренең өлеше ирешер, хәтта әҗәл фәрештәләре килеп аларның җаннарын алырлар һәм әйтерләр: \"Аллаһудан башка гыйбадәт кылган затларыгыз кайда\", – дип, мөшрикләр әйттеләр: \"Ялган Илаһәләребез бездән гаиб булдылар – югалдылар\", – дип, \"Тәхкыйк кәфер булдык\", – дип үзләренең зарарына шәһадәт бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat? \t Ий монафикълар, сездән көтеләдерме, әгәр халыкка вәли хуҗа булсагыз, җир өстендә төрле бозыклыклар кылуыгызны һәм рәхим шәфкатьне кисүегезне, ягъни сезне шуның өчен халыкка хуҗа итәргәме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (apakah pula alasannya) apabila dibacakan Al-Quran kepada mereka, mereka tidak mahu taat dan sujud? \t Әгәр аларга Коръән укылса, Аллаһудан куркып сәҗдә кылмаслар, Аллаһ әмерләрен ишеткәннән соң аны үтәмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila (malaikat-malaikat) utusan itu datang kepada kaum Nabi Lut, \t Бу фәрештәләр Лут ґәләйһис-сәлам янына баргач,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Voyager \t Церера ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang boros itu adalah saudara-saudara Syaitan, sedang Syaitan itu pula adalah makhluk yang sangat kufur kepada Tuhannya. \t Тиешсез урынга малны исраф итүчеләр, әлбәттә, шайтан кардәшләредер, шайтан Раббысына кәфер булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pergunungan Grampian \t минималь °C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia telah menetapkan atas diriNya memberi rahmat. \t Аллаһ үзе теләгән бәндәләренә рәхмәт кылуны үзенең өстенә йөкләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Gallen \t исәпләгәндә +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kulit mereka \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Topusko \t Вакытлы хөкүмәтнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nara \t Нара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "L A Confidential \t АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Latin \t Почтальоннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "James Wong \t Дэви Гоер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Dan bahawa sesungguhnya adalah (amat salah perbuatan) beberapa orang dari manusia, menjaga dan melindungi dirinya dengan meminta pertolongan kepada ketua-ketua golongan jin, kerana dengan permintaan itu mereka menjadikan golongan jin bertambah sombong dan jahat. \t Тәхкыйк кеше затыннан булган ирләр, җен затыннан булган ирләргә сыгына иделәр, ул кешеләр шул җеннәргә ахмаклыкны арттырдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hendaklah kamu menjadi orang-orang yang sentiasa menegakkan keadilan, lagi menjadi saksi (yang menerangkan kebenaran) kerana Allah, sekalipun terhadap diri kamu sendiri, atau ibu bapa dan kaum kerabat kamu. \t Ґәһедләрегезне Аллаһ ризасы өчен үтәгәнегез хәлдә, һәрвакыт гаделлектә булыгыз, бу гаделлек гәрчә үзегезнең, ата-анагызның һәм якын кардәшләрегезнең зарарына булса да, дөрес шәһадәт бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karelia Utara \t Көньяк Карелия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Louis XV \t юкка чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pasukan White \t фронтның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olimpik 2012 \t 2012 җитәкчелегенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mutakhir \t хоркруксын эзләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hemisfera \t Сирәк очрый торган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika datang kepada kamu Rasul-rasul dari kalangan kamu yang menceritakan kepada kamu ayat-ayat (perintah) Ku, maka sesiapa yang bertaqwa dan memperbaiki amalnya, tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita. \t Һәркайчан сезгә минем рәсүлләрем килсә һәм аятьләремне сезгә укысалар, берәрегез аятьләремә иярсә һәм төзәлсә, әлбәттә, аларга курку вә көенү булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lamekh \t Халкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan janganlah kamu berlaku sombong takbur terhadap Allah; sesungguhnya aku ada membawa kepada kamu mukjizat yang jelas nyata. \t Аллаһуның вәхиен һәм пәйгамбәрен кимсетеп олугъланмагыз, чөнки мин сезгә пәйгамбәрлегемә ачык дәлилләр белән килдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sahara \t саванналары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya di sisi Allah pengetahuan yang tepat tentang hari kiamat. Dan Dia lah jua yang menurunkan hujan, dan yang mengetahui dengan sebenar-benarnya tentang apa yang ada dalam rahim (ibu yang mengandung). \t Әлбәттә, кыямәтнең кайчан булачагын белү Аллаһ хозурындадыр, Ул теләгән вакытта яңгыр иңдерер, вә Ул хатыннарның карыннарындагы балаларның ирме, кызмы икәнен белер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari itu, kamu semua dihadapkan (untuk hitungan amal); tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi (kepada Allah) dari perkara-perkara kamu yang tersembunyi. \t Ул көндә фаш ителерсез сездән һич нәрсә яшерен калмас ягыш һәммә эшегез күрсәтелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang pada masa dahulu bercita-cita mendapat kekayaan seperti Qarun - mulai sedar sambil berkata: \"Wah! Sesungguhnya Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambaNya, dan Dia lah juga yang menyempitkannya kalau tidak kerana Allah memberi pertolongan kepada kita tentulah kita akan dibinasakan dengan tertimbus di dalam tanah (seperti Qarun). \t Әле күптән түгел генә Карунның дәрәҗәсен өмет итүче кешеләр Карунның йорты белән җир астына киткәнен күреп тордылар вә әйтер булдылар: \"Ґәҗәб бу эш безгә шөбһәле булды, Аллаһ сынар өчен теләгән бәндәсенә киң ризык вә теләгән бәндәсенә тар ризык бирер икән, әгәр Аллаһ без теләгәнчә Карун малы кеби мал безгә дә биргән булса, әлбәттә, без дә Карун белән бергә җир астына киткән булыр идек, вәй Карунның эше үкенечле булды!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketika datang (masa perlaksanaan) perintah Kami, Kami selamatkan Nabi Syuaib beserta dengan umatnya yang beriman, dengan rahmat dari Kami; dan orang-orang yang zalim itu dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing. \t Ґәзаб килергә әмеребез булгач, Шоґәебне вә аңа ияргән мөэминнәрне үзебезнең рәхмәтебез белән ґәзабтан коткардык. Әмма залим кәферләргә Җәбраилнең тавышы иреште, өйләре эчендә ябышып каттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Itulah yang wajib dipatuhi; dan sesiapa yang menghormati hukum-hukum Allah maka yang demikian menjadi kebaikan baginya di sisi Tuhannya. \t Зекер ителгәннәр хаҗ гамәлләредер, берәү Аллаһ хөкемнәрен вә Кәгъбәне зурласа, аның зурлавы Аллаһ хозурында, аның өчен хәерледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serulah ke jalan Tuhanmu (wahai Muhammad) dengan hikmat kebijaksanaan dan nasihat pengajaran yang baik, dan berbahaslah dengan mereka (yang engkau serukan itu) dengan cara yang lebih baik; sesungguhnya Tuhanmu Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalanNya, dan Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk. \t Раббыңның юлы булган ислам диненә кешеләрне чакыр вә чакырыгыз Коръән дәлилләре белән, дәхи тәэсирле яхшы вәгазьләр белән, дәхи кешеләргә хаклыкны төшендерү өчен алар белән тартыш вә көрәш иң күркәм юл белән! Әлбәттә, синең Раббың Аның юлыннан адашкан кешеләрне белә, һәм Ул Коръән юлында булган хак мөэминнәрне дә белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka pada hari ini, Kami biarkan engkau (hai Firaun) terlepas dengan badanmu (yang tidak bernyawa, daripada ditelan laut), untuk menjadi tanda bagi orang-orang yang di belakangmu (supaya mereka mengambil itibar). \t Сездән соң киләчәк кешеләргә гыйбрәт булсын өчен тәнегезне бүген су өстенә чыгарабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah sentiasa Menyaksikan tiap-tiap sesuatu. \t Калган малның алтыдан бере тияр. Дөреслектә Аллаһ һәрнәрсәгә шаһит булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kapal Nakhimov \t районында сөргендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang sering menghalangi amalan-amalan kebajikan, yang melanggar hukum-hukum ugama, lagi yang amat berdosa, - \t Коръән күрсәткән туры юлдан һәм изге гамәлләрдән кешеләрне тыючы, чиктән үтеп йөрүче күп гөнаһлыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan makhluk-makhluk yang mereka sembah selain dari Allah itu tidak dapat menciptakan sesuatupun, bahkah merekalah yang diciptakan. \t Әмма мөшрикләрнең Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган нәрсәләре һичнәрсәне халык кыла алмый, бәлки ул сынымнар үзләре ясалган нәрсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tom Sawyer \t Том Сойер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "athar \t Мурыгино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ciudad Juárez \t Өфәле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sheikh Hasina \t башкарма орган Президентка буйсынучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kristian \t христиан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan membawa piala-piala minuman dan tekoh-tekoh serta piala atau gelas yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir. \t Тоткасыз кәсәләр вә борынлы комганнар һәм агып торган эчемлекләр тутырылган кәсәләр белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shaklee \t Мексика аркылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa di antara kamu yang membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya (menggantinya) dengan binatang ternak yang sama dengan binatang buruan yang dibunuh itu, yang ditetapkan hukumnya oleh dua orang yang adil di antara kamu, sebagai hadiah yang disampaikan ke Kaabah (untuk disembelih dan dibahagikan kepada fakir miskin di Tanah Suci), atau bayaran kaffarah, iaitu memberi makan orang-orang miskin, atau berpuasa sebanyak bilangan cupak yang diberikan kepada orang miskin; supaya dapat ia merasai kesan yang buruk dari perbuatannya. \t Сездән берегез ихрам баглаганы хәлдә кыр хайванын белеп-хаслап үтерсә, аның кәффарәте – сезнең арагыздан ике гадел кеше, үтерелгән хайванның бәһасе фәлән чаклы, дип хөкем итсәләр, шул хак белән корбанлык алып Мәккәдә бугазлап фәкыйрьләргә ашатыр. Яки мескеннәргә тәгам бирмәк кәффарәттер – үтерелгән хайванның бәһасе хәтле ашатыр, я таратып бирер, яки тәгам бирмәсә, ураза тотар тәгамның бер мескенгә ашатыр хәтлесе – бер көн уразага хисаб ителер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kroasia Bosnia \t Хорватия Герцеговина Воеводина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Wahai ayah kami! Sesungguhnya kami telah pergi berlumba-lumba berburu dan kami telah tinggalkan Yusuf menjaga barang-barang kami, lalu ia dimakan oleh serigala; dan sudah tentu ayah tidak akan percaya kepada kata-kata kami ini, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar\". \t Әйттеләр: \"Ий атабыз, без Йусуфны әйберләребез янында калдырып, үзебез йөгерү ярышына киткән идек, без әйләнеп килгәнче Йусуфны бүре ашаган, ий атабыз син безгә ышанмыйсың, гәрчә без дөрес сөйләсәк тә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketika dia sampai di telaga air negeri Madyan, ia dapati di situ sekumpulan orang-orang lelaki sedang memberi minum (binatang ternak masing-masing), dan ia juga dapati di sebelah mereka dua perempuan yang sedang menahan kambing-kambingnya. dia bertanya: \"Apa hal kamu berdua?\" \t Мәдйәннең кое суына җиткәндә ул кое янында хайваннарны эчерүче бер җәмәгатьне күрде, дәхи аларның артында ике хатынны күрде, алар хайваннарына су эчерми иделәр, Муса әйтте: \"Ни булды сезгә хайваннарыгызга су эчермисез?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) sesungguhnya kepada Tuhanmu lah tempat kembali (untuk menerima balasan). \t Тәхкыйк җәза өчен кыямәт көнне кубарылып кайту Раббыңадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rapid Creek \t UTC белән аермасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sengsasi \t хисаплард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), bahawa sesungguhnya Tuhanmu meliputi akan manusia (dengan ilmuNya dan kekuasaanNya; dan tiadalah Kami menjadikan pandangan (pada malam Mikraj) yang telah kami perlihatkan kepadamu melainkan sebagai satu ujian bagi manusia; dan (demikian juga Kami jadikan) pokok yang dilaknat di dalam Al-Quran; dan Kami beri mereka takut (dengan berbagai-bagai amaran) maka semuanya itu tidak menambahkan mereka melainkan dengan kekufuran yang melampau. \t Мигьраҗ кичәсендә сиңа күрсәткән нәрсәләребез кешеләргә фетнә вә имтихан булды, вә җәһәннәмдә үсеп тора торган ләгънәт кыйлынган агачның Коръәндә әйтелүе ышанучыларга имтихан, ышанмаучыларга фетнә булды. Вә Коръән белән гамәл кыйлмаучыларны куркытабыз, ләкин куркытуыбыз аларга олугъ азгынлыктан башканы арттырмыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Walloon \t Бельгиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jeju \t Мариан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NUH \t ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Untuk mereka sahajalah kebahagiaan yang mengembirakan di dunia dan di akhirat; tidak ada (sebarang perubahan pada janji-janji Allah yang demikian itulah kejayaan yang besar. \t Аларга дөньяда һәм ахирәттә дә шатлыктыр. Аллаһ сүзләренә алышынмак юк, Ул ни әйтсә шул була, Аллаһуга дус булу – мәңгелек бәхеткә ирешү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Padahal perkara itu bukan hak manusia) bahkan Allah jualah yang berhak membersihkan (memuji) sesiapa yang dikehendakiNya (menurut aturan SyariatNya); dan mereka pula tidak akan dianiaya (atau dikurangkan balasan mereka) sedikitpun. \t Аллаһ лаклаган кешеләр ахирәттә фәтил хәтле дә золым ителмәсләр. (Фәтил дип хөрмә тешенең ярыгындагы ак җепкә әйтәләр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alam langit nyaris-nyaris pecah dari sebelah atasnya (kerana ngeri dan takutnya kepada kemurkaan Allah terhadap penduduk bumi yang lupakan kebesaran Allah sehingga menyeleweng dari jalan yang benar); dan malaikat bertasbih dengan memuji Tuhannya serta memohon ampun bagi makhluk-makhluk yang ada di bumi. Ingatlah! Sesungguhnya Allah, Dia lah Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһуның олугълыгыннан күкләрнең өске катлаулары ярылырга якын булыр, вә фәрештәләр Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтәләр, вә җирдә булган мөэминнәр өчен Аллаһудан гафу сорыйлар, Әгаһ булыгыз, тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрне Аллаһ, әлбәттә, ярлыкаучы вә аларга рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kiamat \t килү кояшны көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "salafee \t 1987 Төрекмәнстан Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Perintah) yang demikian ialah kerana sesungguhnya mereka menentang Allah dan RasulNya; dan sesiapa yang menentang Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya Allah Maha berat azab seksaNya. \t Бу җәза аларга Аллаһуга вә Аның рәсүленә каты каршылык күрсәткәннәре өчендер. Бер мән Аллаһуга вә Аның рәсүленә каршылык кылса, әлбәттә, Аллаһ үч алуда каты ґәзаблыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Revolusi Haiti \t революцион түгәрәкләрдә эшчәнлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ini ialah) perihal limpahan rahmat Tuhanmu (wahai Muhammad), kepada hambaNya Zakaria. \t Түбәндә укылачак аятьләр Раббыңның колы Зәкәрьягә Аның рәхмәтенең бәянедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah ada mana-mana Kitab Suci yang dengan sebabnya gunung-ganang terbongkar bergerak dari tempatnya, atau dengan sebabnya bumi dipecah-belah mengeluarkan isi kandungannya, atau dengan sebabnya orang-orang yang telah mati dapat menjawab kata-kata yang dihadapkan kepadanya, maka Al-Quran ialah Kitab Suci yang mengandungi mukjizat. \t Әгәр Коръән укымак белән таулар урынларыннан купсалар иде, яки Коръән укымак белән ерак җирләр тиз генә якын килсә иде, яки Коръән укымак белән үлгән кешеләр сөйләшсәләр иде, кәферләр һаман да иман китермәс иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - Hakam \t — Байкал арты краендагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Museum of Modern Art \t а Музеенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka mengadakan bagi Allah apa yang mereka sendiri tidak menyukainya; dalam pada itu, lidah mereka memperkatakan perkara yang dusta, (kononnya) bahawa mereka akan beroleh kesudahan yang baik di sisi Allah. \t Шулай итеп, мөшрик ахмаклар үзләре өчен мәкрүһ күргән нәрсәләр белән Аллаһуны сыйфатлыйлар, ялган булганы хәлдә, аларның телләре әйтер: \"Безгә ахирәттә яхшылык вә олугъ дәрәҗәләр булачак\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila meminta izin kepadamu untuk pergi menjalankan sesuatu urusan mereka, maka izinkanlah bagi sesiapa yang engkau kehendaki di antara mereka, dan mintalah ampun kepada Allah untuk mereka; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Әгәр алар хаҗәтләре өчен синнән рөхсәт сорасалар, алардан үзең мөэмингә рөхсәт бир, вә алар өчен Аллаһудан ярлыкау эстә! Бит Аллаһ бәндәләрен ярлыкаучы вә рәхмәт итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" ` Dan tiadalah juga sahabat karib yang bertimbang rasa. \t Вә мәрхәмәтле чын дустыбыз да юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aberdeen \t Абердин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jangan sekali-kali (bersikap demikian)! Kamu akan mengetahui kelak (akibatnya yang buruk semasa hendak mati)! \t Юк, алданмагыз, әле дөньяга алданып тыныч кына яшәсәгез дә, тиздән белерсез алданганыгызны!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uthal \t палуба истребителе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaannya dalam \t Полисарио фронты 1973 Көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agensi Alam \t Исланд Википедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tampico \t но Хи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah wahai Muhammad) ketika malaikat berkata: \"Wahai Maryam! Sesungguhnya Allah telah memilihmu, dan mensucikanmu, dan telah memilihmu (beroleh kemuliaan) melebihi perempuan-perempuan seluruh alam (yang sezaman denganmu). \t Фәрештә әйтте: \"Ий Мәрьям, дөреслектә Аллаһ сине сайлады вә сине гөнаһтан пакълады һәм бөтен дөнья хатыннарыннан сине өстен кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry Flagler \t Дартс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chungcheongbuk - do \t Булунгу - Су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu. \t Вә, фәсәд золым эшләрне күп эшләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mochizuki \t язучы үпкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pashtun \t тәэсир итүче иҗтимагый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Muhammad \t язулы монгол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan katakanlah:\" Telah datang kebenaran (Islam), dan hilang lenyaplah perkara yang salah (kufur dan syirik); sesungguhnya yang salah itu sememangnya satu perkara yang tetap lenyap\". \t Кешеләргә әйт: \"Хаклык – Коръән килде, батыл-ялган китте, чөнки хаклык янында батыл бетә торган булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah tidak kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari Tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta merta kepada mereka. \t Әгәр Коръәнне ялганга тотучылардан ґәзабны кичектерү белән Раббыңның вәгъдәсе булмаса иде, әлбәттә, Аллаһ хөкеме араларында ґәзаб белән тәмам булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perbandaran Timur \t районы Лениногорск районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Internet Archive \t 2012 көнендә төп чыганагыннан архивланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal masing-masing diberi melihat setengahnya yang lain; (pada saat yang demikian) orang yang kafir suka kiranya dapat menebus dirinya dari azab itu dengan anak-anaknya sendiri, \t Ул дусларны бер-берсенә күрсәтерләр, шулай да сорашмаслар. Гөнаһлы кеше балаларын биреп, ґәзабтан котылуны теләр ул көндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nigeria \t Нигерия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani. \t Раббың Аңа итагать итмәүчеләрдән үч алучы, вә итагать итүчеләргә рәхмәт итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaski \t Сьянджь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bible \t язылган китапларны берләштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku. \t Аллаһудан куркыгыз, Аңа каршы барудан сакланыгыз вә минем әмерләремә итагать итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexios \t апостол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Negeri Bersekutu \t яки бөтенләе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Protestan \t эштә бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Adakah kamu merasa ragu-ragu dan hairan tentang datangnya kepada kamu nasihat pengajaran dari Tuhan kamu, melalui seorang lelaki dari golongan kamu, untuk memberi peringatan kepada kamu? Dan kenanglah ketika Allah menjadikan kamu khalifah-khalifah sesudah kaum Nabi Nuh, dan Allah telah menambahkan kamu kelebihan (dan kekuatan) pada bentuk kejadian tubuh kamu. Maka kenanglah akan nikmat-nikmat Allah supaya kamu berjaya\". \t Әйә ґәҗәбләнәсезме арагыздан үзегез кеби бер иргә Аллаһудан китап иңдерелүгә, ул китап сезне Аллаһ ґәзабы белән куркытыр өчен иңдерелде, янә хәтерләгез, Нух каумен һәлак иткәннән соң Аллаһ сезне алар урынына китерде һәм сезне халык кылынышыгызда куәт белән артык кылды, Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләрен хәтерегездә саклагыз, шаять ґәзабтан котылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Negeri akhirat (yang telah diterangkan nikmat-nikmatnya) itu, Kami sediakan bagi orang-orang yang tidak bertujuan hendak mendapat pengaruh atau kelebihan di muka bumi dan tidak ingat hendak melakukan kerosakan; dan kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertaqwa. \t Без ахирәтне, иман китерүдән вә Аллаһуга итагать игүдән олугъланмаган һәм җир өстендә бозыклык фәсәд кыйлмаган хак мөэминнәр файдасына кылырбыз, эшенең, ахырындагы уңыш, ахирәттәге бәхет, Аллаһуга карышудан гөнаһлы булудан сакланучы мөэминнәргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Tsinghua \t факультетында фәнни коммунизм ассистент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Perbuatan buruk) yang demikian kerana mereka mengaku beriman (di hadapan orang-orang Islam) kemudian mereka tetap kafir sesama sendiri, maka dengan sebab itu dimeteraikan atas hati mereka; lalu mereka tidak dapat memahami (yang mana benar dan yang mana salah). \t Аларның бу эше иман китергәннән соң Коръән белән гамәл кылудан баш тартып кәфер булганнары өчендер, аларның күңелләренә көферлек, иманны кабул итмәүлек беркетелде, инде алар Коръән белән гамәл кылмаган кешенең иманы юклыгын аңламаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari (setitis) air benih, kemudian dari sebuku darah beku, kemudian dari seketul daging; kemudian Ia mengeluarkan kamu berupa kanak-kanak; kemudian kamu (dipelihara) hingga sampai ke peringkat umur dewasa; kemudian kamu (dipanjangkan umur) hingga sampai menjadi tua. Dan (dalam pada itu) ada di antara kamu yang dimatikan sebelum itu. \t Сез гыйбадәт кылырга тиешле булган Ул – Аллаһ. Адәмне туфрактан халык кылды, соңра нәселегезне үрчетер өчен сезне бер тамчы судан, соңра ул суны оешкан каты кан кылды, соңра төзеп бетергәч, бала хәлегездә анагыздан тудырадыр, соңра куәтләнгәнче үстерәдер, аннары кайберләрегезгә озын гомер биреп картлык загыйфьлегенә ирештерәдер, вә сезнең кайберләрегез картлыкка ирешмичә үләдер, Аллаһ сезгә бу эшләрне шулай кылды һәркем билгеләнгән гомерен яшәсен өчен, гаять гакылларыгызны эшләтеп Аллаһуга иманыгызны куәтләрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Ialah Allah yang menjadikan kamu pada mulanya!\" \t Әйт: \"Сезне әүвәлдә кем бар кыйлган иде, шул зат кубарыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi mereka (yang kafir disediakan lapisan-lapisan dari api menyerkup di atas mereka, dan lapisan-lapisan (dari api) di bawah mereka; dengan (azab) yang demikian, Allah menakutkan hamba-hambaNya: \"Oleh itu, bertaqwalah kepadaKu wahai hamba-hambaKu!\" \t Аларга җәһәннәмдә өсләреннән дә, асларыннан: да уттан булган пәрдәләр булыр. Аллаһ бәндәләрен шул ут ґәзабы илә куркытадыр, ий бәндәләрем, Миннән куркыгыз, ґәзабымнан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Netherland \t Нидерландлардан бәйсезлеген игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta mereka tidak menyebut pengecualian. \t Ләкин алар Аллаһ теләсә димәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya. \t Тәхкыйк сезнең эшләрегез вә гамәлләрегез, төрлечә-төрлечәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "keunikan bandar Golok \t 1976 АКШ президенты намзәтлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami akan selamatkan orang-orang yang bertaqwa, dan kami akan biarkan orang-orang yang zalim (dengan kekufurannya dan maksiatnya) tinggal berlutut di dalam neraka itu. \t Соңра тәкъва мөэминнәрне ул җәһәннәмнән коткарырбыз, вә Коръән белән гамәл кылмаган залимнәрне тезләнгән хәлләрендә ул җәһәннәмдә калдырырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu bimbangkan perpecahan di antara mereka berdua (suami isteri) maka lantiklah \"orang tengah\" (untuk mendamaikan mereka, iaitu), seorang dari keluarga lelaki dan seorang dari keluarga perempuan. \t Әгәр ир белән хатын арасында фетнә һәм дошманлык туса, шул вакытта тормышлары бозылудан курыксагыз, гаделлек белән тикшереп араларын төзәтү өчен, ирнең якыннарыннан бер гадел кешене һәм хатын ягыннан бер гадел кешене билгеләгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kamu telah banyak pengikut-pengikut dari manusia\". \t Үзегезгә ияртеп күп кешеләрне аздырдыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) Ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat. \t Вә Без сине җиңеллеккә мүйәссәр кылырбыз, ягъни җәннәтнең мәңгелек җиңел тормышына алып бара торган шәригать хөкемнәрен сиңа бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang apabila ditimpa sesuatu perbuatan secara zalim, mereka hanya bertindak membela diri (sepadan dan tidak melampaui batas). \t Вә араларыннан берсе залимнәрдән хаксыз җәберләнсә, бергәләшеп ярдәм итеп ул җәберләнгән мөэмин кардәшләрен коткарырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Buruh Sosial Demokrat Rusia \t парламентына сайлауларда лейбористлар яулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di mana jua kamu berada, maut akan mendapatkan kamu (bila sampai ajal), sekalipun kamu berada dalam benteng-benteng yang tinggi lagi kukuh. \t Кай урында булсагыз да, сезгә үлем ирешер, әгәр күккә терәлгән, бик таза төзелгән кыл эчендә булсагыз да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebenarnya) tempat mereka ialah neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. \t Аларның тора торган урыннары җәһәннәмдер, ул җәһәннәм ни яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Achaemenid \t итүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, berperanglah (wahai Muhammad) pada jalan Allah (untuk membela Islam dari pencerobohan musuh); engkau tidak diberati selain daripada kewajipanmu sendiri. \t Ий Мухәммәд г-м, Аллаһ юлында сугыш кыл! Пәйгамбәрлек эшеннән башка эш белән бурычлы ителмәссең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedarlah (janganlah mengutamakan dunia dan melupakan akhirat. Ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong, \t Юк әле, аң булыгыз әгәр җан күкрәкнең югары ягына җитсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kampung Lukut \t Шив Гыйбадәтханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepada mereka: \"Janganlah kamu membuat bencana dan kerosakan di muka bumi\", mereka menjawab: \" Sesungguhnya kami orang-orang yang hanya membuat kebaikan\". \t Җир өстендә фетнә чыгарып, кешеләр арасын бозмагыз диелсә аларга, юк без бозмыйбыз, бәлки төзәтәбез, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Dalam sedikit masa lagi mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal\". \t Аллаһ әйтте: \"Алар аз заман эчендә, әлбәттә, сине ялганчы дигәннәре өчен үкенүче булып әверелерләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Menteri \t бүлеге ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mandarin \t мандарин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan terbelahlah langit, lalu menjadilah ia pada saat itu reput (dan runtuh), \t Ул көндә күк ярылыр вә ул көчсез зәгыйфь булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Tuhan mereka; \t Алар Раббыларының һәммә аятьләренә ихлас иман китерерләр, ягъни кабул итеп гамәл кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), sesiapa yang beriman kepada Allah serta mengerjakan amal soleh, nescaya Allah mengampunkan dosa-dosanya dan memasukkannya ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; yang demikian itulah kemenangan yang besar. \t Берәү бу эшләрдән сакланган хәлдә яки тәүбә итеп төзәлгән хәлдә Аллаһуга иман китереп яхшы эшләрне, изге гамәлләрне кылса, Аллаһ ул кешенең яман эшләрен җуяр, бетерер һәм аларны асларыннан елгалар ага торган бакчаларга кертер, алар анда мәңге калырлар. Шундый бакчага мәңгегә керү – олугъ уңышка ирешүдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang menegaskan keyakinannya dengan berkata: \"Tuhan kami ialah Allah\", kemudian mereka tetap teguh di atas jalan yang betul (dengan pengakuan iman dan tauhidnya itu), maka tidak ada kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita. \t Хак мөэминнәр Раббыбыз Аллаһ диделәр, соңра һәр эштә туры булдылар, аларга һич куркыныч юктыр һәм алар көенүче дә булмаслар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nokia Theatre \t бәйгесендә «ел әртисе» а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edward \t Кубертен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya petunjuk yang sebenar benarnya ialah petunjuk Allah\". \t Әйт: \"Әлбәттә, Аллаһ һидияте генә һидият, ул Коръән Кәримдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Falcon \t төрне астөрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Texas \t дәреслек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (apabila sampai ajal seseorang) datanglah \"Sakaratulmuat\" membawa kebenaran (yang telah dijanjikan, serta dikatakan kepada yang mengingkarinya sebelum itu): \"Inilah perkara yang engkau selalu mengelak diri daripadanya!\" \t Үлем исереклеге хаклык белән килде вә хаклыкны алып килде, ий Адәм баласы, ошбу үлемнән качадыр һәм куркадыр идең, ләкин аннан качып котыла алмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka hendaklah mereka menyahut seruanku (dengan mematuhi perintahKu), dan hendaklah mereka beriman kepadaKu supaya mereka menjadi baik serta betul. \t Әммә сораучылар үземә һәм сүземә ныклап ышансыннар һәм Миңа буйсынып, Коръән белән гамәл кылсыннар! Әгәр Мин әйткәнчә эш кылсалар, шаять, туры юлны табарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan negeri yang baik (tanahnya), tanaman-tanamannya tumbuh (subur) dengan izin Allah; dan negeri yang tidak baik (tanahnya) tidak tumbuh tanamannya melainkan dengan keadaan bantut. Demikianlah Kami menerangkan tanda-tanda (kemurahan dan kekuasaan) Kami dengan berbagai cara bagi orang-orang yang (mahu) bersyukur. \t Ул яңгыр белән җире яхшы булган шәһәрнең үләннәре, игеннәре үсәр тәрбияче – Аллаһ әмере илә (яхшы җир яңгырдан файдаланган кеби, яхшы кешенең күңеле Коръәннән файдаланыр), җире начар булган шәһәрнең үләне вә игеннәре чыкмас-үсмәс, мәгәр кыйналып, зәгыйфь булып бик аз үсәр (Имансыз кешенең яки начар кешенең күңеле Коръәннән файдаланмас, Аның хак сүзләрен ишетмәс, бәгъзе вакыт ишетсә дә – көчләнеп кенә ишетер, әмма кабул итмәс). Әнә шулай нигъмәтләребезгә шөкер итүче каумнәр өчен аятьләребезне ачык бәян кылабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata, \t Ул яхшы мөселманнарның гына яхшылыгы язылган китапдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Juris Doctor \t аспирантураны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t чыгарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asan \t киләчә к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alberta \t Алманиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, jika mereka bertaubat, mereka akan beroleh kebaikan; dan jika mereka berpaling (ingkar), Allah akan menyeksa mereka dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya di dunia dan di akhirat; dan mereka tidak akan mendapat sesiapa pun di bumi ini, yang akan menjadi pelindung dan juga yang menjadi penolong. \t Әгәр тәүбә итсәләр, үзләре өчен хәерле булыр иде, әгәр тәүбәдән баш тартсалар, Аллаһ аларны дөньяда һәм ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб белән ґәзаб кылыр, аларны ґәзабтан коткару өчен җир йөзендә вәли һәм ярдәмче табылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moldavia \t Бали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Racine \t Южуралникель» Орск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CEC \t нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa) Nabi lsmail, dan Nabi Alyasak, serta Nabi Zulkifli; dan mereka masing-masing adalah dari orang-orang yang sebaik-baiknya. \t Янә Исмәгыйль, Әлйәсәгъ вә Зәл кифелләрне зекер ит, аларның һәр кайсы изгеләрдән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (dari hal-hal dunia), dan apa yang di belakang mereka (dari perkara akhirat); sedang mereka tidak mengetahuinya secara meliputi. \t Аллаһ, кешеләрнең алларындагы эшләрен дә вә артларындагы эшләрен дә беләдер, әмма кешеләр, Аллаһуның үзен дә һәм эшен дә белмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia \t Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi di \t губернасыны ң Кормыш өязе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prajapati \t тарихы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika Kami perlihatkan kepadamu (wahai Muhammad) akan sebahagian dari balasan azab yang Kami janjikan kepada mereka, atau jika Kami wafatkan engkau sebelum itu, maka kepada Kamilah tempat kembali mereka; kemudian Allah yang memberi keterangan mengenai apa yang mereka lakukan. \t Аларга вәгъдә кылган ґәзабларның бәгъзесен сиңа күрсәтсәк күрсәтербез, яки синең җаныңны алганнан соң ґәзаб кылырбыз. Аларның кайтачак җирләре безгәдер, соңра алар кылганның барчасын Аллаһ күрүче, җәзасын бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi mereka yang tidak beriman kepada hari akhirat itu, sifat yang buruk, dan bagi Allah jualah sifat yang tertinggi; dan Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Шулардан берсе – үз балаларын үтерүләре. Әмма Аллаһу тәгаләнең бөеклегенә вә олугълыгына күркәм мисаллар бар, вә Ул – Аллаһ һәр эштә җиңүче вә хикмәт белән эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (hari akhirat)! \t Коръән сүзләренә ышанмаган кешеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ardennes \t февральдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cole \t Г Камалның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BBA \t Башкортстан Көнбатыш Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liverpool \t «әйләндерүләрдән« качу максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Magellan \t нең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menepati \t Шуларның 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bulu \t Бүләк»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk mereka menyembah dan beribadat kepadaKu. \t Кеше илә җенне халык кылмадым, мәгәр Миңа гыйбадәт кылсыннар өчен генә халык кылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidakkah mereka yang musyrik sedarkan kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan kepada mereka bahawa pendita-pendita ugama Bani lsrail mengetahui akan kebenaran Al-Quran itu? \t Аларга Коръәнне дөресләүче дәлилләр булмадымы, Ягъкуб балаларының галимнәре Тәүратта укып Мухәммәд г-мнең сыйфатларын белгән кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu tiada hadir ketika Nabi Yaakub hampir mati, ketika ia berkata kepada anak-anaknya: \"Apakah yang kamu akan sembah sesudah aku mati?\" \t Юк, әйтмәде. Менә ул угылларын җыеп әйтте: \"Мин үлгәннән соң нәрсәгә гыйбәдәт кылырсыз?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah kamu yang menciptakannya atau Kami yang menciptakannya? \t Кеше итеп халык кылучы сезме, әллә аларны халык кылучы Безме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagiNyalah kuasa pemerintahan pada hari ditiupkan sangkakala. Ia yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, dan Dia lah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha mendalam pengetahuanNya. \t Исрафил суры өрелгән көндә бөтен кешеләр өстеннән патшалык Аныкы, Ул яшерен вә әшкәрә нәрсәләрне белүче, янә Ул гадел хөкем итүче, һәрнәрсәдән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah engkau nampak (buruknya) jika ia berada di atas jalan yang betul? - \t Әйә ул намаз укучы Аллаһ колын намаз укудан тыю дөресме, ул һәркемгә яхшылыкны гына теләүче һәм хак туры юлда булса да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bedi \t ХКС карары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NBCUniversal \t Фәлван Нуруллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sesuatu \t актив галактика квазар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Falkland \t Фолкленд утрауларына кыска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nurul \t Моның турында Берта ди Бернардо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebenarnya perempuan itu telah berkeinginan sangat kepadanya, dan Yusuf pula (mungkin timbul) keinginannya kepada perempuan itu kalaulah ia tidak menyedari kenyataan Tuhannya (tentang kejinya perbuatan zina itu). Demikianlah (takdir Kami) untuk menjauhkan dari Yusuf perkara-perkara yang tidak baik dan perbuatan-perbuatan yang keji, kerana sesungguhnya ia dari hamba-hamba Kami yang dibersihkan dari segala dosa. \t Тәхкыйк Йусуфны үзенә якынлык кылдырырга теләде Зөләйхә, вә Йусуф та Зөләйхәгә касд кылган булыр иде, әгәр Раббысының галәмәтләрен күрмәгән булса, ягъни шул вакытта Аллаһ аңа атасын күз алдына китерде, әнә шулай галәмәт күрсәттек Йусуфтан яман вә фәхеш эшне җибәрмәк өчен, чөнки ул Безнең ихлас колларыбыздан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sveriges Riksbank \t буенч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang kena azab itu. \t Мәгәр Лутның хыянәтче хатыны газапта калучылардан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kristensen \t Колумбия чикләрендәге җир тетрәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika demikian, adakah orang yang telah dilapangkan Allah dadanya untuk menerima Islam, lalu ia tetap berada dalam cahaya (hidayah petunjuk) dari Tuhannya, (sama seperti orang yang tertutup mata hatinya dengan selaput kederhakaan)? \t Әйә Аллаһ берәүнең күкрәк эчен киң кылып ислам динен кабул иттерсә, вә ул Раббысының Һидәят нуры яктылыгында булса, ягъни Аллаһ ярдәме белән туры юлны бик яхшы күреп барса, ул кеше, имансыз, юлсыз кеше кеби булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika saudara mereka - Nabi Soleh, berkata kepada mereka: \"Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya. \t Кардәшләре Салих пәйгамбәр аларга әйтте: \"Әйә сез Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аны ташлап һичнәрсәгә ярамаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melbourne \t Амангилде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aad \t терминның берничә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Pertanian \t 1976 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vatican \t Ватикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (semasa Rasul-rasul itu diancam), datanglah seorang lelaki dari hujung bandar itu dengan berlari, lalu memberi nasihat dengan katanya:\" Wahai kaumku! \t Кәферләрнең ачуы килеп пәйгамбәрләрне төрлечә ґәзаблый башладылар, бу хәлне ишетеп шәһәр читеннән Хәбибун Нәҗҗар исемле ир пәйгамбәрләргә ярдәм итәргә дип ашыгып килде, ул кеше пәйгамбәрләр шәһәргә килгәндә аларга иман китереп мөселман булган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry VI \t драмасынд а Лаэр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pasifik barat \t нче ХДФ составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Simbirsk \t Семберне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hussain \t Модиано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Innsbruck \t Инсбрук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sepanyol \t Испания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Antarabangsa Venice \t итал Mostra Internazionale d’ Arte Cinematografica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chile \t Көнчыгышта инклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hampir \t Казанга килгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Punjab \t Татарстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Science \t машиналарының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shaharuddin \t Шәдче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, kenanglah nikmat Allah (yang telah dikurniakanNya) kepada kamu ketika kaum (kafir yang memusuhi kamu) hendak menghulurkan tangannya (untuk menyerang kamu), lalu Allah menahan tangan mereka daripada (menyerang) kamu. \t Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләрен хәтерләгез! Кәферләр сезне үтерергә кулларын сузган чакларында Аллаһ аларның кулларын сездән тыйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harry Truman \t Труман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila kemarahan Nabi Musa itu reda, dia pun mengambil Lauh-lauh Taurat itu yang dalam naskhahnya terkandung petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang bersungguh-sungguh takut kepada Tuhan mereka (daripada melanggar perintahNya). \t Мусаның ачуы басылгач, әүвәлдә атып ташлаган Тәүрат такталарын кулына алды. Ул Тәүратта Аллаһудан курыккан кешеләр өчен һидәяткә күнелү тәртипләре һәм Аллаһуның рәхмәте язылган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu mereka diadili dan dijatuhkan (hukuman); sebahagian di antaranya kamu bunuh, dan sebahagian lagi kamu tawan. \t Мөселманнар бу ныгытманы берничә көн камап тордылар. Аллаһ әйттте: \"Аллаһ мөшрикләр гаскәренә ярдәм итүче китап әһеле яһүдләрне кальгадан, ныгытмадан чыгарды, вә күңелләренә курку салды, каршылык күрсәткәннәрен сез үтердегез, кайберләрен кулга алдыгыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "White Plains \t сугышы алдыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Miksic \t Веве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alex Jones \t Алексей Миллер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galloway \t нәселе Шотландиядән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kitaro \t ягъни ачык булмаган төшенчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian timbul fikiran bagi suami perempuan itu, serta orang-orangnya hendak memenjarakan Yusuf sesudah mereka nampak tanda-tanda (yang menghendaki supaya Yusuf dijauhkan) hingga ke suatu masa. \t Йусуфның күлмәге арттан ертылганлыгын вә сабый баланың шәһадәт биргәнен һәм хатынларның кулларын кискәннәрен күргәч, Йусуфның ґәебе юклыгы барчаларына да ачыкланды, шулай булса да азга гына Йусуфны зинданга салырга булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Generalmajor \t Генштабның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan kamu (yang berhak disembah) ialah Tuhan yang satu (Maha Esa); oleh itu, orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat: hati mereka ingkar dan sikap zahir mereka sombong takbur (menentang kebenaran). \t Сезнең Илаһәгезнең һич тиңдәше юк, бер генә Аллаһ, ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең күңелләре Аллаһуның берлеген инкяр итә, алар тәкәбберләнеп хактан качалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Kami mudahkan dia untuk kamu (menguasainya dan menyembelihnya) supaya kamu bersyukur. \t Ул дөяләрне аяк өстендә бугазлауны бәян иткәнебез кеби аларны сезгә файдаландырдык, шаять шөкер итәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maplewood \t Милуоки Милуоки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Loewenstein \t Сиднейда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang merendahkan suaranya semasa mereka berada di sisi Rasulullah (s.a.w), - merekalah orang-orang yang telah dibersihkan Allah hati mereka untuk bertaqwa; mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar. \t Аллаһ расүле янында тавышларын түбән кылучы мөэминнәрнең күңелен Аллаһ тәкъвалык өчен сынады, аларга гафу ителү вә олугъ әҗер бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "of Indonesia wife of \t Чайковский исемендәге 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Purple Heart \t аперленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaum kerabat kamu dan anak-anak kamu (yang tidak menurut kamu beriman) tidak sekali-kali akan mendatangkan sebarang faedah kepada kamu pada hari kiamat; Allah akan memisahkan di antara kamu semua (pada hari itu). \t Әгәр кәферләргә дус булсагыз, кыямәт көнне Аллаһ ґәзабыннан котылырга якын кардәшләрегез һәм балаларыгыз файда бирмәс. Аллаһ кыямәт көнне сезнең белән кәферләр арасын аерыр, монафикълар кәферләр ягында булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka \t Саклану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sabu \t ротмистр Александров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tate \t Сенсорлы система нерв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kerana sombong angkuhnya orang-orang kafir itu) mereka berkata tentang kepercayaan orang-orang yang beriman: \"Kalaulah (apa yang dibawa oleh Muhammad) itu perkara yang baik tentulah mereka tidak mendahului kami mempercayainya (kerana kamilah yang sepatutnya menerima segala kebaikan)!\" \t Коръәнгә ышанмаучылар ышанучыларга әйттеләр: \"Әгәр Коръән хәерле нәрсә булса, бу ышанучылар безне узмаслар иде, чөнки ярлы, вә түбән дәрәҗәле кешеләр генә Коръәнгә ышанып Мухәммәдкә иярделәр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ravel \t Ике гимн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak Kami mengutus Rasul-rasul, melainkan sebagai pemberi berita gembira dan pemberi amaran; dan orang-orang yang kafir membantah dengan alasan yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan bantahan itu; dan mereka jadikan ayat-ayatku, dan amaran yang diberikan kepada mereka sebagai ejek-ejekan. \t Без пәйгамбәрләрне фәкать Аллаһуга итагать иткән мөэминнәрне шатландырсыннар вә Аллаһуга итагать итмәгән динсезләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытсыннар өчен генә җибәрәбез. Вә кәферләр батылны яклап ызгышырлар Коръәнне ялганга чыгарулары өчен, һәм алар Безнең аятьләребезне вә җәһәннәм ґәзабы белән куркытылуларын уенга саныйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada hari itu) engkau akan melihat malaikat beredar di sekeliling Arasy dengan bertasbih memuji Tuhan mereka, serta mereka dihakimi dengan adil; dan (masing-masing bersyukur akan keputusan itu dengan) mengucapkan: \"Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam!\" \t Күрерсең фәрештәләрне Ґәрешне чолгап алып тирәсендә таваф итәрләр, дәхи Раббыларын мактап тәсбихләр әйтерләр, Кешеләргә Аллаһуның хөкеме гаделлек белән тәмам булды. Соңра: \"Әлхәмдү Лилләһи раббилгаләмин\" – диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "China \t Кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maryam \t аномаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Istria \t Силезия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melayu \t күрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka selepas itu merasa bosan dengan keadaan unta itu dan berkira hendak membunuhnya), lalu mereka memanggil kawan mereka (yang sanggup membunuhnya), dia pun bertindak sampai dapat membunuhnya. \t Бу кавем дөягә коедан су эчерергә разый булмыйча, дөяне үтерү өчен үзләренең бер юлдашларын чакырдылар, һәм ул залим кылычы белән дөяне кадап үтерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah juga yang guruh dan malaikat bertasbih memujiNya, kerana takut kepadaNya. Dan Dia lah juga yang menghantarkan petir, lalu Ia mengenakan dengan panahannya kepada sesiapa yang dikehendakinya Dan mereka yang ingkar itu membantah (serta mendustakan Rasul) mengenai perkara yang berhubung dengan Allah (dan kuat kuasaNya) Padahal Ia Amat keras azab seksanya. \t Аллаһуга хәмед әйтү белән күк күкрәү тәсбих әйтер, дәхи фәрештәләр Аллаһудан куркып, тәсбих әйтерләр вә яшенне җибәрер, аны үзе теләгән кешегә тидерер, ул кәферләр Аллаһ хакында бәхәсләшкән вакытларында, вә Аның ґәзабы катыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, hendaklah engkau (wahai Muhammad) sentiasa tetap teguh di atas jalan yang betul sebagaimana yang diperintahkan kepadamu, dan hendaklah orang-orang yang rujuk kembali kepada kebenaran mengikutmu berbuat demikian; dan janganlah kamu melampaui batas hukum-hukum Allah; sesungguhnya Allah Maha Melihat akan apa yang kamu kerjakan. \t Һәм Аллаһуга гөнаһлы булмагыз, ягъни Аның бер хөкемен дә бозмагыз! Дөреслектә Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Wahai Syuaib,! kami tidak mengerti kebanyakan dari apa yang engkau katakan itu, dan sesungguhnya kami melihat engkau orang yang lemah dalam kalangan kami; dan kalau tidaklah kerana kaum keluargamu, tentulah kami telah melemparmu (dengan batu hingga mati). Dan engkau pula bukanlah orang yang dipandang mulia dalam kalangan kami!\" \t Кауме әйттеләр: \"Ий Шөґәеб, син сөйләгән сүзләрнең күбрәген аңламыйбыз һәм арабызда сине бик зәгыйфь күрәбез, әгәр синең иман китергән иярченнәрең булмаса иде, без сине ташлар белән бәреп үтерер идек вә синең безгә көчең җитә торган түгел\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk membuat kebajikan dan bertaqwa, dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa (maksiat) dan pencerobohan. \t Яхшы эшләрдә, изге гамәлләрдә гөнаһлардан, золым эшләреннән саклануда ярдәмләшегез! Әмма гөнаһлы эшләрдә һәм дошманлашуда яки золым эшләрендә һич тә ярдәмләшмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, - \t Соңра җирне чын яру илә ярдык та,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hendaklah kamu menerangkan isi Kitab itu kepada umat manusia, dan jangan sekali-kali kamu menyembunyikannya\". Kemudian mereka membuang (perjanjian setia) itu ke belakang mereka, serta mereka menukarnya dengan mengambil faedah dunia yang sedikit. \t Алар ґәһедләрен һәм кешеләргә китаптагы Аллаһ хөкемнәрен ирештерү бурычларын артларына ыргыттылар, шуның өчен кешеләрдән аз акча алдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (terhadap) kaum Thamud yang memahat batu-batu besar di lembah (Wadil-Qura iaitu tempat tinggalnya)? \t Вә Сәмуд кавемен ни кылды, алар вади дигән җирдә ташны кисеп бөек өйләр бина кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kongres S \t « Градусы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grand Lodge \t ул кардинал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti \t Португалиянең башкаласы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sambil berkata kepada mereka): \"Sesungguhnya orang-orang (Musa) itu adalah segolongan kecil, \t Фиргаун әйтте: \"Мусаның гаскәре безнекенә караганда аз гаскәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasul-rasul Kami lebihkan sebahagian daripada mereka atas sebahagian yang lain (dengan kelebihan-kelebihan yang tertentu). \t Коръәндә зекер ителгән рәсүлләрне дәрәҗәдә берсеннән икенчесен артык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka pula berkata: \"Adakah engkau datang (wahai Musa) untuk memesongkan kami dari penyembahan berhala yang kami dapati datuk nenek kami melakukannya, dan untuk membolehkan kamu berdua membolot kekuasaan di bumi (Mesir)? \t Кәферләр әйттеләр: \"Сез безне аталарыбыз тоткан диннән туктатыр өчен һәм җир өстендә үзегез генә баш булыр өчен килдегезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda mereka dan anak-anak mereka, tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkan mereka dari (azab) Allah sedikitpun, dan mereka itu ialah ahli neraka; mereka kekal di dalamnya. \t Дөреслектә кәферләргә Аллаһ ґәзабыннан котылырга маллары һәм балалары һич файда бирмәс. Алар ут әһелләре, аңда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jason \t Хат барам Уфадан Тройскига"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tsuburaya Productions \t фильмыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Spitfire \t Астероидның вакытлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Solomon Timur \t барышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang menyebabkan mereka dengan serta-merta berada di muka bumi yang putih rata. \t Шул вакытта ук алар җир өстендә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gideon \t Лада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nisah \t Сенатка сайлаулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "najibabun \t КЖОИ оешмасыннан рәссамнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah mengutuskan Nabi Nuh kepada kaumnya, lalu berkatalah ia: \"Wahai kaumku! \t Тәхкыйк Нухны кауменә расүл итеп җибәрдек, әйтте: \"Ий каумем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkau kenal mereka dengan (melihat) sifat-sifat dan keadaan masing-masing, mereka tidak meminta kepada orang ramai dengan mendesak-desak. \t Ул мохтаҗ галимнәрнең хәлен белмәгән кешеләр аларны бай дип уйлыйлар, мохтаҗ булсалар да сораудан сакланганнары өчен. Сез аларны йөзләрендәге галәмәтләре белән танырсыз, чөнки алар күбрәк вакыт ач торулары сәбәпле, йөзләрендә арыклык галәмәте булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yeovil Town \t Түре шәһәр бүлгесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ganymede \t Ганимед Каллист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bukanlah Al-Quran ini sesuatu yang boleh diada-adakan oleh yang lain dari Allah; tetapi Al-Quran itu diturunkan oleh Allah untuk membenarkan Kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya, dan untuk menjelaskan satu persatu hukum-hukum Syarak yang diwajibkan (atas kamu); tidak ada sebarang syak dan ragu-ragu pada Al-Quran itu tentang datangnya dari Allah, Tuhan yang mencipta dan mentadbirkan sekalian alam. \t Бу Коръән Аллаһудан башка бер кеше уйлап чыгарган китап дип ифтира ителә торган нәрсә түгел, ләкин Аллаһудан әүвәлге китапларны дөресләгәне хәлдә һәм шәригать хөкемнәрен ачык бәян иткән хәлдә иңдерелде, Коръәннең бөтен галәмне тәрбияләүче Аллаһудан иңдерелгәнлегендә һич шик юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sikap kaum munafik dengan kaum Yahudi) itu samalah seperti (sikap) Syaitan ketika ia berkata kepada manusia: \"Berlaku kufurlah engkau!\" Setelah orang itu berlaku kufur (dan tetap terkena azab), berkatalah Syaitan kepadanya: \"Sesungguhnya aku adalah berlepas diri daripadamu, kerana sebenarnya aku takut kepada Allah, Tuhan yang menguasai seluruh alam!\" \t Монафикъларның яһүдләргә ярдәм итәбез диюләре, шайтан кебидер ки, ул шайтан кешегә кәфер бул диде, ягъни иманнан, һидәяттән ерак булырга вәсвәсә кылды, ул кеше шайтанга ияреп кәфер булгач, шайтан әйтте: \"Ий имансыз кеше, мин синнән бизүчемен, чөнки мин барча галәмне тәрбияләүче Аллаһудан куркамын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hungary \t килешү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian setelah selesai bacaan itu, kembalilah mereka kepada kaumnya (menyiarkan ajaran Al-Quran itu dengan) memberi peringatan dan amaran. \t Коръән укылып беткәч, кавемнәренә кайттылар, ишеткән Коръәннәре белән аларны куркытучы булганнары хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ruse \t байрамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wada \t августында Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ka’bah \t \" Борынгы Гыйбадәтханәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harry Ron \t Гарри Рон Гермиона «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ramsar \t пунк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan katakanlah (wahai Muhammad): Beramalah kamu (akan segala yang diperintahkan), maka Allah dan RasulNya serta orang-orang yang beriman akan melihat apa yang kamu kerjakan; dan kamu akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata, kemudian Ia menerangkan kepada kamu apa yang kamu telah kerjakan\". \t Әйт: \"Изге гамәлләр кылыгыз! Әлбәттә, Аллаһ вә Аның расүле һәм мөэминнәр сезнең гамәлләрегезне күрерләр, вә тиздән яшеренне вә ачыкны белүче Аллаһуга кайтарылачаксыз, кылган гамәлләрегез белән Ул сезне хәбәр кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kanak dalam Need \t итүче халыкра фондка исеме бирелгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "seorang Perancis Kanada \t ителгәч дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kristian \t Христианлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan Kami di merata-rata tempat (dalam alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka sendiri, sehingga ternyata jelas kepada mereka bahawa Al-Quran adalah benar. Belumkah ternyata kepada mereka kebenaran itu dan belumkah cukup (bagi mereka) bahawa Tuhanmu mengetahui dan menyaksikan tiap-tiap sesuatu? \t Безнең кодрәтебезгә вә берлегебезгә дәлаләт иткән ачык вә көчле галәмәтләребезне, бөтен галәм төзелешенең хәлләреннән кешеләргә күрсәтербез, вә кешеләрнең яртылашы Аллаһ эше икәнлеген үзләренең төзелешеннән күрсәтербез, хәтта ачыкланганга чаклы Аллаһу тәгаләнең хаклыгы һәм бер генә икәнлеге вә Коръән Аллаһ китабы вә Мухәммәд г-м Аллаһуның расүле икәнлеге ачыкланганга чаклы. Әйә һәрнәрсәгә шаһит булырга синең Раббың җитмиме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Neng \t Октябрьское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "School of Law Universiti New York \t Нью Йорк университетының юридик мәктәбендә укып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hanyalah dengan berlakunya satu pekikan sahaja, maka dengan serta merta mereka dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan). \t Фәкать сурның каты бер тавышы белән барча кешеләр Безнең хозурымызга килеп җыелырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sempurnakanlah bagi kami cahaya kami, dan limpahkanlah keampunan kepada kami; sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu\". \t Алар әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, безгә нурыбызны тутырып бир һәм гөнаһларыбызны ярлыкагыл, тәхкыйк Син һәрнәрсәгә кадирсең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pertentangan di antara satu golongan dengan yang lain itu) sesungguhnya Tuhanmu sahajalah yang akan memutuskan hukumNya di antara mereka pada hari kiamat, mengenai apa yang mereka berselisihan padanya. \t Әлбәттә, Раббың аларның дин эшләрендә ихтыйлаф киткән нәрсәләрендә кыямәт көнне хак белән ялганны аерыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parlimen India \t октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan rahmatNya, bahawa Ia menciptakan untuk kamu (wahai kaum lelaki), isteri-isteri dari jenis kamu sendiri, supaya kamu bersenang hati dan hidup mesra dengannya, dan dijadikanNya di antara kamu (suami isteri) perasaan kasih sayang dan belas kasihan. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan (yang menimbulkan kesedaran) bagi orang-orang yang berfikir. \t Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлилләрдәндер сезнең өчен Аллаһуның үзегездән хатыннар яратмаклыгы, чөнки Һава Адәмнең кабыргасыннан халык ителде, ул хатыннар белән өлфәтләнеп бергә яшәвегез өчен, дәхи ир белән хатын арасында дуслык һәм мәрхәмәтлек кылды, әлбәттә, Аллаһуның бу эшләрендә фикерли белгән кешеләр өчен гыйбрәт бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IEEE \t Филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Jika tidak) maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah mati) kalau betul kamu orang-orang yang benar!\" \t Янә ул кәферләр, үлгәннән соң терелү бар дисәгез, безнең әүвәлдә үлгән ата-бабаларыбызны тергезеп кигерегез, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melkisedek \t хан Монашевларның бабаларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grenada \t Милләтләр Шурасында депутатлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pesawat - 5 \t МИГ - 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Long Beach \t ингл Long Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - Ikhlas \t Гарибальдинең «азат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University Dhaka \t билгесе» орденнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Teruslah bertaqwa kepada Kami) dan (ingatlah) ketika Kami mengambil dari Nabi-nabi (umumnya): perjanjian setia mereka, dan (khasnya) dari engkau sendiri (wahai Muhammad), dan dari Nabi Nuh, dan Nabi Ibrahim, dan Nabi Musa, serta. Nabi Isa ibni Maryam; dan Kami telah mengambil dari mereka: perjanjian setia yang teguh (bagi menyempurnakan apa yang ditugaskan kepada mereka); \t Без пәйгамбәрләрдән өммәтләрегезгә шәригать хөкемнәрене ирештерегез, аларны хак юлга Ислам диненә өндәгез дип ґәһед алдык, шулай ук синнән, Нух, Ибраһим, Муса вә Мәрьям угълы Гыйсадан ґәһед алдык, вә Без ул пәйгамбәрләрдән йөкләтелгән бурычларыгызны үтәүләре өчен каты антларын алдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Kalau dia dimakan oleh serigala, sedang kami ramai bilangannya, sesungguhnya kami sudah tentu menjadilah orang-orang yang rugi\". \t Әйттеләр: \"Әгәр без шул хәтле күп була торып аны бүре ашаса, ул вакытта без, әлбәттә, хәсрәттә булырбыз, Йусуфны бүредән ашатмак безгә зур кимчелек булыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: \"Apa yang kamu sembah?\" \t Аның кавеме сөйләшкәнен игътибарга алыгыз, ул атасыннан вә кавеменнән нәрсәгә гыйбадәт кыласыз дип сорады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "JENABAH \t тора энәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nuremberg \t Нюрнберг эше тәмамлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teluk Bengal \t - алу кәртечкәләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) yang benar, dan (Dia lah juga) pada masa (hendak menjadikan sesuatu) berfirman: \"Jadilah\", lalu terjadilah ia. \t Ул – Аллаһ Җир вә Күкләрне халык кылды хаклык белән вә кубарылачак көнне \"бар бул дияр – бар булыр\", ягъни терелегез дияр – һәммә кеше терелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Queen Alexandra \t каршындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elizabeth Taylor \t Хедисон бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (Wahai Muhammad): \"Al-Quran itu diturunkan oleh Allah yang mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya adalah Ia Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Әйт: \"Ул Коръәнне җирдәге вә күкләрдәге яшерен серләрне белүче Аллаһ иңдерде, вә Ул – Аллаһ мөэминнәрне ярлыкаучы һәм аларга рәхмәт итүче булды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (perintah) Tuhanmu pun datang, sedang malaikat berbaris-baris (siap sedia menjalankan perintah), \t Вә Раббыңның әмере килсә, вә фәрештәләр саф-саф булып килеп бассалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (dikatakan pula kepada golongan itu): \"Sesungguhnya mereka (yang kamu puja dan sembah) itu telah mendustakan dakwaan kamu (bahawa mereka yang menyesatkan kamu). Oleh itu, kamu semua tidak akan dapat menjauhkan azab seksa atau beroleh sebarang pertolongan\". \t Аллаһ мөшрикләргә әйтер: \"Ий мөшрикләр, менә бүген сынымнарыгыз сезне сөйләгән ялган сүзләрегез белән гаеплиләр, ягъни алар без Илаһәбез, безгә гыйбадәт кылыгыз, дип һич тә әйтмәгәннәр, Илаһәбез дип хыялланган сынымнарыгызның көчләре җитмәс сездән ґәзабны җибәрергә һәм ярдәм итәргә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan dan rahmat pengurniaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakan mereka tidak juga beriman. \t Әлбәттә бу эштә Аллаһуның кодрәтенә иман китерү өчен ачык галәмәтләр бар, ләкин аларның күберәге ышанучы түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nyalau \t Балалар өчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Major League \t класслы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bramalea \t Тандер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saint - Sulpice \t Марфино Зеленга районнарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahasa \t төп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Bandaraya \t чыккан зур белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abd Allah \t зыялылары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lewis Carroll \t Льюис Кэрролл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila kamu telah merasa tenteram (berada dalam keadaan aman) maka dirikanlah sembahyang itu (dengan sempurna sebagaimana biasa). \t Әгәр кыенлыктан имин булсагыз, өйдә дә, сәфәрдә дә намазларыгызны ашыкмыйча, шартларын җиткереп үтәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga ia beringat atau takut\". \t Фиргавенга йомшак яхшы сүзләр сөйләгез шаять вәгазләнер яки Аллаһ ґәзабыннан куркыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau kerana mereka tidak kenal rasul mereka, lalu mereka mengingkarinya? \t Яки расүлләре булган Мухәммәд г-мнең хак сүзле вә күркәм холыклы икәнен белмәделәрме, белсәләр дә аны инкяр иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, sesungguhnya kepada Kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan). \t Соңра ул Коръәнне яхшылап аңлатмак вә читеннәрен чишмәк Безнең өстебездәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan Sejarah \t теле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hospitality \t мәкалә туплан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "kekalan mereka di dalamnya. Demikian dijanjikan Allah - janji yang tetap benar; dan Dia lah jua yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Алар анда мәңге калырлар, ошбу вәгъдә Аллаһуның хак вәгъдәседер, вә Ул көчле хөкемчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata:\" Sebenarnya bapaku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami\". \t Ул ике кызның берсе оялып кына йөрегәне хәлдә Муса янына килде, атам сине чакырадыр безнең куйларны эчертүеңнең хакын бирмәк өчен, диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Luar \t РФ су реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Terkandung di dalamnya pelajaran-pelajaran dan hukum-hukum yang benar. \t Ул сәхифәләрдә һич үзгәрми торган хөкмий аятьләр бардыр. Алар хакны сөйләүче һәм үзгәрүдән пак (Коръән иңгәч кәферләр һәм мөшрикләр, Коръәнне кабул итеп мөселман булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lebuhraya Utara - Selatan \t районы Мамадыш районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marx \t Энгельс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syiah \t Кремль»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu (Allah) Ar-Rahman, yang bersemayam di atas Arasy. \t Ул – Аллаһ Ґәрешкә хуҗа булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah \t бүленгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) tergesa-gesa membaca Al-Quran sebelum selesai dibacakan oleh Jibril kepadamu, dan berdoalah dengan berkata: \"Wahai Tuhanku, tambahilah ilmuku\". \t Ягъни фәрештә укыганда аның белән бергә укыма, бәлки тыңлап тор. Дәхи Раббым белемемне арттыр диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bahasa \t китап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami akan menambah (balasan) bagi orang-orang yang berbuat kebaikan\". \t Шулай булсагыз, хаталарыгызны ярлыкарбыз, изгелек кылучыларга нигъмәтләребезне арттырып бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allmusic \t уйнаучы гына түгел ә җыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang yang berselimut!. \t Ий киеме илә бөркәнгән пәйгамбәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Esslingen \t Бобровский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kem Ayahandaku \t « Идиот»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Krasnogorsk \t бистәсендә туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Menjadi hidayah petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman, \t Вә бу китап туры юлга күндерүче һәм туры юлга күнелгән мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "alena \t остаханәсенә алганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grand Prix \t майор»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad) \"kedatangan Al-Quran itu adalah semata-mata dengan limpah kurnia Allah dan kasih sayangNya, maka dengan isi kandungan Al-Quran itulah hendaknya mereka bersukacita (bukan dengan yang lainnya), kerana ia lebih baik daripada apa yang mereka himpunkan dari segala benda dan perkara yang tidak kekal)\". \t Кешеләргә Аллаһуның юмартлыгы вә рәхмәте илә иңдерелгән Коръән белән сөйлә һәм Коръән белән гамәл кылырга өндә! Коръән иңдерелгән өчен һәм аның белән гамәл кылганнары өчен шатлансыннар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trotsky \t чыгара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami tidak menyalahi janji kami kepadamu itu dengan kuasa dan ikhtiar kami, tetapi kami telah dibebankan membawa barang-barang perhiasan orang-orang (Mesir) itu, supaya kami mencampakkannya ke dalam api lalu kami melakukan yang demikian, maka demikianlah juga \"Samiri\" mencampakkan apa yang dibawanya. \t Кавеме әйтте: \"Без синең вәгъдәңә үз ихтыярыбыз илә хыйлафлык кылмадык, ләкин Мысырдан чыккан вакытыбызда Мысыр хатыннарының бизәк әйберләрен алган идек, ул бизәкләрне һәммәсен утка салып эреттек, Самири дә Җәбраил атының эзеннән алган туфракны утка салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Aduhai! Sesungguhnya orang-orang yang kufurkan nikmat Allah itu tidak akan berjaya!\" \t Аллаһуга карышып көфран нигъмәт кылучылар Аллаһ ґәзабыннан котыла алмаслар икән ләбаса\", – дип әйттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengakap \t Михаил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FGV \t округ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New England \t Англиянең Һартфордшир графлыгында урнашкан шәһә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami jadikan \"pati\" itu (setitis) air benih pada penetapan yang kukuh; \t Соңра Адәмнең нәселен ана карынында мәни кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sulaiman \t Меңъяр шәһәре Чиләбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berkatalah Ifrit dari golongan jin: \"Aku akan membawakannya kepadamu sebelum engkau bangun dari tempat dudukmu, dan sesungguhnya aku amatlah kuat gagah untuk membawanya, lagi amanah\". \t Җен Таифәсеннән Гыйфрәт әйтте: \"Син утырган урыныңнан торганчы мин ул тәхетне алып килермен, ул тәхетне сәламәт хәлендә алып килергә мин, әлбәттә, кадирмын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi; \"Sesungguhnya aku, tidak sekali-kali akan dapat diberi perlindungan oleh sesiapapun dari (azab) Allah (jika aku menderhaka kepadaNya), dan aku tidak sekali-kali akan mendapat tempat perlindungan selain daripadaNya, \t Әйт: \"Әлбәттә, мине Аллаһ хөкеменнән һичкем коткара алмас, әгәр Ул миңа зарар теләсә, мин, әлбәттә, тапмамын Аллаһудан башка сыгыныр вә ярдәм сорар өчен бер затны.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Winston - Salem \t Винстон - Сейлем ( ингл Winston – Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Heine \t 139 тирәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "unsur-unsur \t микән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang demikian tidaklah perlu), kerana sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia dan segala yang tersembunyi. \t Әгәр син сүзеңне вә догаңны кычкырып әйтсәң, Ул яшерен серләрне белә, синең кычкыруыңа ихтыяҗы юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang berhijrah pada jalan Allah, kemudian mereka terbunuh atau mati, sudah tentu Allah akan mengurniakan kepada mereka limpah kurnia yang baik. Dan (ingatlah) sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik pemberi limpah kurnia. \t Хак мөэминнәр Аллаһ юлында дин өчен күчеп киттеләр, соңра кәферләрдән үтерелделәр яки үлделәр, әлбәттә аларны Аллаһ күркәм ризык белән ризыкландырыр, Аллаһ ризык бирүчеләрнең хәерлесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Diraja \t Император Йорты Тәрҗемәи хәле ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sambil bersikap sombong takbur di muka bumi dan berusaha merancangkan rancangan-rancangan jahat (terhadap Rasul itu), sedang rancangan yang jahat itu tidak menimpa melainkan orang yang menjalankannya. (Dengan keadaan yang demikian, maka) tidak ada yang mereka tunggu selain daripada berlakunya kebinasaan menimpa mereka (sebagaimana yang telah menimpa) orang-orang kafir yang telah lalu. Kerana engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang perubahan bagi \" Sunnatullah \" (undang-undang peraturan Allah), dan engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang penukaran bagi perjalanan \" Sunnatullah \" itu. \t Җир өстендә тәкәбберлек һәм явыз мәкерләр кылганнары хәлдә кабахәт эшләр, явыз мәкерлекләр, әлбәттә, кылучыларның үзләренә кайтыр, алар көтмиләр Аллаһудан башканы, мәгәр Аллаһуның әүвәлге ґәзаб кылган гадәтен көтәләр, әлбәттә Аллаһуның гадәте алмашынуны тапмассың, һәм Аллаһуның гадәте үзгәрмәс, кәферләрне ґәзабсыз калдырмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hordaland \t киң Көньяк Һиндстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika Rahmat \t Анаксиме́н Милетлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Michelle \t аспирант диссертация яклады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry Dunant \t Александр Турчинов сайланыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Telah hampir masa datangnya saat yang dekat itu (hari kiamat); \t Кыямәт якын булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "masjid Kaabah \t язарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maseko \t маена Коста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rodriguez \t Кенәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Konstantin Novoselov \t Константин Новоселов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Sweden \t Югары техник Цюрихта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu diterima korban salah seorang di antaranya (Habil), dan tidak diterima (korban) dari yang lain (Qabil). \t Әмма Кабил Әкълимәне үзем алам дигәч, Аллаһ икесенә дә корбан чалырга боерды.) Ике егет корбан чалдылар, берсенеке ягъни Һабилнеке кабул булды, икенчесе – Кабилнеке кабул булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, siapakah yang lebih zalim lagi daripada orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan Allah dan berpaling daripadanya? \t Вә ул залим Коръән белән гамәл кылудан баш тарта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asyura \t Шәкертләрем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang menciptakan pasangan - lelaki dan perempuan, - \t Дәхи Ул – Аллаһ кешеләрне ирле-хатынлы итеп вә башка һәрбер җан иясен һәм үсемлекне шулай парлы итеп халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ismail \t Иблис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raja \t Заводка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Demokratik Congo \t хәтле Бернадот Франция республикасының хәрби министры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IHOP \t мөселманнарга биш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brest \t Брест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "keratan \t Васильевка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) sesiapa yang kufur ingkar sesudah itu, maka mereka itulah orang-orang yang derhaka. \t Ошбу Аллаһуның вәгъдәсеннән һәм Аның ярдәменнән соң берәү артка чигенеп мөртәт булса, ул кешеләр – фасыйклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu penduduk \"Iram\" yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi tiangnya, (sesuai dengan penduduknya) \t Гад кавеменең бабалары озын баганалар кеби озын вә куәтле кавем иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bergamo \t Ломбардия Милан шәһәре епископ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertubuhan Tinju Dunia \t Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: \"Salam sejahtera kepadamu!\" Ia menjawab: Salam sejahtera kepada kamu! \"(Sambil berkata dalam hati): mereka ini orang-orang yang tidak dikenal. \t Ул кунаклар Ибраһим хозурына кергәч, сәлам, бирделәр, Ибраһим дә аларга сәлам бирде һәм күңеленнән болар ят кунаклар, танымыймын диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ruben \t мәктәпкәчә яшьтәге балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SPA \t интернационалистлар корылтаена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katolik \t протестантлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-masing); \t Вә беренче сурга ияртелеп икенче сур булыр да, кешеләр кабердән терелеп чыгарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila Kami beri manusia merasai sesuatu rahmat, mereka bergembira dengannya (sehingga lupa daratan); dan jika mereka ditimpa sesuatu bencana disebabkan apa yang telah dilakukan oleh tangan mereka sendiri, tiba-tiba mereka berputus asa. \t Әгәр кешеләргә байлык, сәламәтлек рәхәтлекләрен татытсак, аның өчең шатланыр, вә әгәр үзләре кәсеп иткән гөнаһлары сәбәпле катылык ирешсә, ул вакытта алар Аллаһуның рәхмәтеннән өметләрен өзәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guyuk \t Фин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah juga orang-orang sebelum mereka mendustakan (Kitab-kitab Allah yang diturunkan kepada mereka). \t Болардан алдагылар да пәйгамбәрләрен ялган диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami sedia mengetahui bahawa ada di antara kamu yang mendustakan (Al-Quran, maka Kami akan membalasnya). \t Тәхкыйк Без беләбез әлбәттә Сезләрдән ялганчылар бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SIG \t кайта калганнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah Allah (yang demikian kekuasaanNya) seadil-adil Hakim? \t Әйә Аллаһ хөкем итүчеләрнең гадел хөкем итүчерәге түгелме? Барча кешене гаделлек белән хөкем итмәсме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu mereka (umat Islam) yang jika Kami berikan mereka kekuasaan memerintah di bumi nescaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat, dan mereka menyuruh berbuat kebaikan serta melarang dari melakukan kejahatan dan perkara yang mungkar. Dan (ingatlah) bagi Allah jualah kesudahan segala urusan. \t Йортларыннан чыгарылган мөэминнәрне бер җиргә урынлаштырсак, алар намазларын вакытында укырлар, вә зәкятләрен бирерләр һәм кешеләрне яхшылыкка Коръән юлына өндәрләр, һәм гөнаһлы эшләрдән тыярлар, эшләрнең ахыры Аллаһуга хастыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah kamu bersalah dan tidaklah kamu menanggung bayaran maskahwin) jika kamu menceraikan isteri-isteri kamu sebelum kamu sentuh (bercampur) dengan mereka atau (sebelum) kamu menetapkan maskahwin untuk mereka. \t Никахлангач якынлык кылмыйча талак кылсагыз, яки никах вакытында мәһерне тәгаенләмәгән булсагыз, сезгә гөнаһ юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka selalu turun kepada tiap-tiap pendusta yang berdosa, \t Күп ялган сөйләүчегә вә күп гөнаһлы азган кешегә иңәрләр. (Ул ялганчылар: сихерчеләр, багучылар, бидегәтчеләр, ишаннар кебиләр.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka yang demikian keadaannya, adalah dalam kesesatan yang nyata. \t Алар Коръән белән гамәл кылмаулары сәбәпле ачык адашмакталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau Kami bukakan kepada mereka mana-mana pintu langit, kemudian mereka dapat naik melalui pintu itu (pada siang hari yang membolehkan mereka menyaksikan segala kenyataan yang ada): \t Ул кяферларга күктән ишек ачсак, вә ул ишектән фәрештәләр югары менсәләр, кәферләр шуны күреп торсалар,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai manusia! \t Ий кешеләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat. \t Ул юлны Син әүвәлгеләргә ингам итеп бирдең, безләрне Синең ачуың төшкән вә адашкан кешеләрне бидеґәтъ һәм заләләт юлыннан башка юлга күндер, ягъни Сине ачуландырмаган һәм хак юлдан адашмаган кешеләр юлына күндер!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "barli \t Беренче бөтендөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalit \t сәнәгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Snowden \t Выборг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sampah \t Әлеге фильмда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "merdeka \t исеме аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lusaka \t 1960 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Kami mengikat perjanjian setia dengan kamu semasa Kami angkatkan bukit Tursina itu ke atas kamu (sambil kami berfirman): \"Ambilah (dan amalkanlah ajaran Kitab Taurat) yang Kami berikan kepada kamu itu dengan bersungguh-sungguh, dan dengarlah (apa yang diperintahkan kepada kamu dengan mematuhinya)\". \t Бабаларыгыздан Тәүрат белән гамәл кылырга ґәһед алган вакытыбызны да хәтерләгез! Өстегезгә Тур тавын күтәреп, үзегезгә бирелгән Тәүратны алыгыз һәм аның белән ныклап гамәл кылыгыз, вә Тәүраттагы Аллаһ хөкемнәрен ишетеп, кабул итегез, дидек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vogt \t Зур Евва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, telah datang kepada mereka Rasul-rasul kami dengan membawa keterangan yang cukup terang; kemudian, sesungguhnya kebanyakan dari mereka sesudah itu, sungguh-sungguh menjadi orang-orang yang melampaui batas (melakukan kerosakan) di muka bumi. \t Аларга ислам динен ачык бәян итүче расулләребез килде. Ачык аңлатма килгәннән соң да, әлбәттә, аларның күбрәге сүздә һәм гамәлдә чиктән үтүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gaslight \t реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka di dalam Syurga itu (kerana melahirkan kemesraan antara satu dengan yang lain): berebut-rebut mengambil piala yang berisi arak yang tidak menyebabkan timbul (dari peminumnya) perkara yang sia-sia dan tidak pula menyebabkan (peminumnya menanggung) dosa. \t Вә бер-берсенә кәсәләрен бирерләр, ул тәмле суларны эчкәч, кирәкмәгән сүзләрне сөйләү булмас һәм гөнаһлы эшләрне эшләргә теләк тә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "L'Oreal \t язганы күренеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Curtis \t экспедицияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Musa berkata kepadanya: \"Sesungguhnya engkau ini orang yang nyata sesatnya!\" \t Муса ярдәм сораучыга әйтте: \"Син ачык бер азгын кеше икәнсең, кичә бер кешене миннән үтерттең, бүген дәхи үтертмәкче буласыңмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maya \t керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungguh jelas pendengaran dan penglihatan mereka yang kafir itu semasa mereka datang mengadap Kami pada hari akhirat. Tetapi orang-orang yang zalim (dengan perbuatan kufur dan maksiat) pada masa di dunia ini, berada dalam kesesatan yang nyata \t Алар Безнең хозурыбызга килгән көннәрендә яхшы ишетерләр вә яхшы күрерләр, ләкин Аллаһуга карышып залим булган кешеләр ул көндә ачык адашуда – алданудадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Order of Lenin \t Ленин ордены белән бүләкләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ERC \t тарихында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pas \t паша 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Usaha berterusan adalah sebab nombor satu bagi kejayaan kami.\" \t \"Уңышның беренче сәбәбе - үзсүзле булу\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah menjadikan di langit: bintang-bintang (yang berbagai bentuk dan keadaan) serta kami hiasi langit itu bagi orang-orang yang melihatnya. \t Тәхкыйк күктә йолдызлар халык кылдык вә караучылар өчен күкне шул йолдызлар белән зиннәтле иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "waktu \t Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tidak mengutus Rasul-rasul sebelummu (wahai Muhammad) melainkan orang-orang lelaki yang Kami wahyukan kepada mereka (bukan malaikat); maka bertanyalah kamu kepada AhluzZikri\" jika kamu tidak mengetahui. \t Ий Мухәммәд г-м, синнән элек тә пәйгамбәр итеп ирләрне генә җибәрдек, аларга аятьләребезне вәхий итәдер идек, белгән кешеләрдән сорагыз, әгәр белмәсәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (amaran Allah), - \t Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mulakan \t Укымышлы халыкның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar\". \t Без, әлбәттә, бу сүзләрне дөрес сөйлибез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chegubard \t атамаларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Albrecht Dürer \t Абдулла Дубин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Okhotsk \t Идел бассейн округы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Imamahnya \t формалашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Ibrahim; sesungguhnya adalah ia seorang yang amat benar, lagi menjadi Nabi. \t Коръәндәге хәбәрен зекер ит! Ул гаять дөрес сүзле изге пәйгамбәр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belanda \t Нидерландлар Азатлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dalam olimpik remaja \t елгы Олимпиада башкаласы Сочига"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah menjadikan bagi kamu dari diri kamu sendiri pasangan-pasangan (isteri), dan dijadikan bagi kamu dari pasangan kamu: anak-anak dan cucu-cicit, serta dikurniakan kepada kamu dari benda yang baik lagi halal; maka patutkah mereka (yang ingkar itu) percaya kepada perkara yang salah (penyembahan berhala), dan mereka kufur pula akan nikmat Allah? \t Аллаһ, сезнең өчен үз җенесегездән хатыннар халык кылды, вә хатыннарыгыздан сезгә балалар вә балаларның балаларын яратты, вә сезне хәләл яхшы ризыклар белән ризыкландырды, әйә кире кешеләр ялганга ышанып Аллаһ нигъмәтләрен инкяр итәләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(At-Taariq) ialah bintang yang menembusi (sinaran cahayanya); \t Ул Тарыйк раушән ялтыраучы йолдыздыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu menghampiri harta anak yatim melainkan dengan cara yang baik (untuk mengawal dan mengembangkannya), sehingga ia baligh (dewasa, serta layak mengurus hartanya dengan sendiri); dan sempurnakanlah perjanjian (dengan Allah dan dengan manusia), sesungguhnya perjanjian itu akan ditanya. \t Ятимнәр малына да якын бармагыз, ягъни аларның малыннан аз гына да файдаланмагыз, мәгәр ятимгә файда итү юлы белән аның малына катнашыгыз, яки ятим тәмам үсеп гакылга утырганчы аның малына якын бармагыз! Вә ґәһедләрегезне һәм вәгъдәләрегезне үтәгез, бозмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang telah melupakan (perintah-perintah) Allah, lalu Allah menjadikan mereka melupakan (amal-amal yang baik untuk menyelamatkan) diri mereka. \t Янә сез Аллаһуны оныткан вә Аның боерыкларын тотмаган кешеләр кеби булмагыз, Аллаһ оныттырды аларга үзләрен, хәтта үзләренә нәрсә файдалы, нәрсә зарарлы икәнен белмәс булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebutkanlah peristiwa) perempuan yang telah menjaga kehormatan dan kesuciannya; lalu Kami tiupkan padanya dari Roh (ciptaan) Kami, dan Kami jadikan dia dan anaknya sebagai satu tanda (yang menunjukkan kekuasaan Kami) bagi umat manusia. \t Дәхи фәреҗене саклаучы хәзрәт Мәрьямне хәтерләгез, Җәбраилне җибәреп җиңеннән өрдердек, һәм Гыйсага йөкле булды, вә Мәрьямне һәм угълы Гыйсаны бөтен галәмгә могҗиза кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kluivert \t сугыш игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Mengapa kamu tidak menjawab?\" \t Сезгә ни булды – сөйләмисез, миңа җавап бирмисез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mountbatten \t - Ачасыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rumah Buckingham \t Башта сарай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Julian \t Антарктидадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Schauer \t концерт эшчәнлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tentulah mereka akan berkata pula: \"Tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini, dan tiadalah kita akan dibangkitkan semula sesudah kita mati\". \t Ул имансызлар, дөньяда яшәвебездән башка яшәү юк, үлгәннән соң терелүчеләрдән түгелбез, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka kekal di dalam laknat itu, tidak diringankan azab sengsara dari mereka dan mereka pula tidak diberikan tempoh atau perhatian. \t Алар – ґәзабта, ләгънәт астында мәңге калырлар, алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс һәм аларга рәхмәт карау белән карау да булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "David Geffen \t Донецк университетында доцент булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu dia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: Sesungguhnya aku ini dikalahkan (oleh kaumku yang ingkar), oleh itu menangkanlah daku (terhadap mereka)! \t Нух Раббысына дога кылды: \"Тәхкыйк мин җиңелдем, ий Раббым миңа ярдәм бир, алардан үч ал\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alkmaar \t аны шундук театрга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chukotka \t Билибино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Najwa \t Борынгы римлыларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azarya \t Мамалай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila surat-surat amal dibentangkan; \t Вә гамәл дәфтәрен хисаб өчен таратылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pergunungan Black \t Шөн авылында ту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Iaitu) hari kamu berpaling undur melarikan diri; padahal semasa itu tidak ada sesiapapun yang dapat menyelamatkan kamu dari azab Allah. Dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan Allah (disebabkan pilihannya yang salah), maka tiada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya. \t Ул көндә артка әйләнеп качып маташырсыз, ләкин анда качарга урын юкдыр, сезне Аллаһ ґәзабыннан саклаучы да булмас, Аллаһ берәүне хак юлдан адаштырса, аны туры юлга кертүче, әлбәттә, булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan semasa kafilah (mereka meninggalkan Mesir menunju ke tempat bapa mereka di Palestin), berkatalah bapa mereka (kepada kaum kerabatnya yang ada di sisinya): \"Sesungguhnya aku ada terbau akan bau Yusuf. Jika kamu tidak menyangka aku sudah nyanyuk (tentulah kamu akan percaya)\". \t Угылларының кәрваны Мысырдан чыгып киткәч, аталары Ягъкуб Кәнгандә әйтте: \"Әгәр картлыгыннан саташып сөйли дип ґәепләмәсәгез, мин сезгә бер хәбәр әйтәм ки, мин Йусуф углымның исен сизәмен, исән икән\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Levant \t каты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada keajaiban, hanya latihan, latihan, latihan. \t Тылсымга урын юк, барысы да практика, практика, практика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MAHATHIR \t эшчәнлеге департаменты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Perintah yang demikian itu ialah sebahagian dari hikmat yang telah diwahyukan kepadamu (wahai Muhammad) oleh Tuhanmu. \t Ошбу хөкемнәр Аллаңуның хикмәтеннән сиңа вәхий ителгән хөкемнәрдер, хикмәт Аллаһ иңдергән Коръәндәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Latin \t латиноамерикалыла р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Sucilah nama Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan. \t Раббыңның исеме бик олугъ вә бик мөбарәктер, Ул олугълык вә хөрмәт ияседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Jika Kami beri dia merasai sesuatu rahmat dari Kami sesudah ia ditimpa sesuatu kesusahan, berkatalah ia (dengan sikap tidak bersyukur): \"Ini ialah hakku (hasil usahaku semata-mata), dan aku tidak fikir bahawa hari kiamat akan berlaku; dan kalaulah aku dikembalikan kepada Tuhanku (sekalipun), sudah tentu aku aKan beroleh kebaikan di sisiNya (seperti kesenanganku sekarang ini)!\" \t Әгәр ул кәфергә бәла-казадан соң рәхмәтебездән татытсак, ягъни сәламәтлек, байлык бирсәк, ул әйтәдер: болар бар да үзем кәсеп итеп булдырган уз нәрсәләрем, дип. Дәхи кыямәт булыр дип тә уйламыйм, әгәр кыямәт булып Раббыма кайтарылсам, Аның хозурында миңа дөньяныкыннан артыграк нигъмәтләр булыр, дип мактанадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hull \t булыштылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Inilah hari (kiamat) yang (padanya) orang-orang yang benar (pada tutur kata dan amal perbuatan) mendapat manfaat dari kebenaran mereka; mereka beroleh Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah reda akan mereka dan mereka pula reda akan Dia. \t Аллаһу тәгалә әйтер: \"Бу көндә чын мөэминнәрнең, Коръәнгә вә сөннәткә муафикъ – дөрес динне тотучы мөселманнарның дөреслеге файда бирер. Аларга җимеш агачлары астыннан елгалар агучы җәннәтләр булыр, алар анда мәңге калырлар, Аллаһ алардан разый булды һәм алар Аллаһудан разый булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila anak perempuan yang ditanam hidup-hidup: ditanya, - \t Вә тере хәлдә күмелгән кыз балалар соралсалар. (Җаһилият вакытында ґәрәбләр кыз балаларын тәрбияләргә авырсынып яки аларны ят кешегә кияүгә биреп җибәрү хурлык дип, тере хәлдә күмәләр иде.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Nabi, sesungguhnya Kami telah halalkan bagimu isteri-isterimu yang engkau berikan maskahwinnya, dan hamba-hamba perempuan yang engkau miliki dari apa yang telah dikurniakan Allah kepadamu sebagai tawanan perang; dan (Kami telah halalkan bagimu berkahwin dengan sepupu-sepupumu, iaitu): anak-anak perempuan bapa saudaramu (dari sebelah bapa) serta anak-anak perempuan emak saudaramu (dari sebelah bapa), dan anak-anak perempuan bapa saudaramu (dari sebelah ibu) serta anak-anak perempuan emak saudaramu (dari sebelah ibu) yang telah berhijrah bersama-sama denganmu; dan (Kami telah halalkan bagimu) mana-mana perempuan yang beriman yang memberikan dirinya kepada Nabi (untuk dikahwininya dengan tidak membayar maskahwin) kalaulah Nabi suka berkahwin dengannya; perkahwinan yang demikian adalah khas bagimu semata-mata, buka bagi orang-orang yang beriman umumnya; sesungguhnya Kami telah mengetahui apa yang Kami wajibkan kepada orang-orang mukmin mengenai isteri-isteri mereka dan hamba-hamba perempuan yang mereka miliki; - supaya tidak menjadi keberatan bagimu. \t Ий пәйгамбәр г-м, мөһерләрен биргән хатыннарыңны сиңа хәләл иттек, вә кәферләрдән Без синең кулыңа әсир төшергән җария хатыннардан синең кулында булганнарын сиңа хәләл иттек, вә атаң белән бертуган ир кардәшеңнең кызларын, вә атаң белән бертуган кыз кардәшеңнең кызларын, вә анаң белән бертуган ир кардәшеңнең кызларын, вә синең белән бергә Мәккәдән Мәдинәгә күчеп килгән анаң белән бертуган кыз кардәшеңнең кызларын сиңа хәләл иттек, дәхи мәһер алмыйча үзен сиңа һибә итүче мөэминә хатынны сиңа хәләл иттек, әгәр аш аны никахланырга теләсәң, мөэминә хатынның мәһер алмыйча үзен сиңа һибә итүе белән сиңа хәләл булуы сиңа хастыр, башка мөэминнәргә хәләл түгелдер. Тәхкыйк Без белдек, мөэминнәргә никах эшләрендә фарыз иткән нәрсәләребезне ягъни никахлана торган хатынның мөэминә булуын, вә дүрттән арттырмауны, әгәр бердән артык булса, һәрберсен тигез тәэмин итүне, вә мәһер бирүне, вә җария хатыннарга киңлек бирүебезне белдек, ягъни белеп хөкем иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Nak bagitahu, rahsianya adalah jangan tidur sehingga anda siap menulis semua perkataan pada hari itu. \t Сүз уңаеннан, сер шунда: язып бетергәнче, йокларга ятарга ярамый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa melimpahkan kurniaNya kepada orang-orang yang beriman. \t Барыгызны да сынар өчен Аллаһ шулай эшләде. Дөреслектә Аллаһ мөэминнәргә рәхмәт иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nunavut \t территорияләре Юкон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berkata kepada mereka: \"Celakalah kamu kelak! Janganlah kamu mendakwa secara dusta terhadap Allah, kerana dengan sebab itu Ia akan membinasakan kamu dengan azab seksa; dan sesungguhnya orang yang berdusta, tetap hampa dan kecewa\". \t Муса әйтте: \"Сезгә һәлакәтлек вә ґәзаб лязем, ялганны Аллаһуга ифтира кылмагыз, Аллаһ сезне үзенең ґәзабы илә һәлак итәр\". Аллаһуга ялганны ифтира итүче, шиксез, һәлак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Cukuplah bagiku: Allah (yang menolong dan memeliharaku); kepadaNyalah hendaknya berserah orang-orang yang mahu berserah diri\". \t Әйт: \"Миңа һәр эштә ярдәм бирергә вә мине сакларга Аллаһ җитәдер, хак тәвәккәл итүчеләр, әлбәттә, Аллаһуга тәвәккәл итәрләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pentecostal \t Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia mengampunkan sesiapa yang dikehendakiNya, dan dia menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya. \t Аллаһ теләгән бәндәсен ярлыкар вә теләгән бәндәсен гөнаһлары өчен ґәзаб кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang memudahkan laut, supaya kamu dapat makan daripadanya daging yang lembut hidup-hidup, dan dapat pula mengeluarkan daripadanya benda-benda perhiasan untuk kamu memakainya dan (selain itu) engkau melihat pula kapal-kapal belayar padanya; dan lagi supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurniaNya; dan supaya kamu bersyukur. \t Вә Ул – Аллаһ, җир өстеңдә диңгезләрне бар кылды да файдаланырга сезгә имкәният бирде ул диңгезләрнең яхшы балыкларын ашамаклыгыгыз өчен вә аннан энҗе мәрҗәннәр чыгарып зиннәтләнмәклегегез өчен, вә корабларның диңгезне ярып йөргәннәрен күрерсең, вә сез мөэминнәр шул кораблар белән Аллаһуның юмартлыгыннан дөнья кирәкләрен кәсеп итсәгез, шаять бу нигъмәтләр өчен Аллаһуга шөкер итәрсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang mengingkari kerasulan Nabi Muhammad itu) merasa hairan, bahawa mereka didatangi oleh seorang Rasul pemberi amaran, dari kalangan mereka sendiri. Dan mereka yang kafir itu berkata: \"Orang ini adalah seorang ahli sihir, lagi pendusta. \t Кәферләр үзләренең арасына Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр килүгә ґәҗәбләнделәр һәр кәферләр әйттеләр: \"Ошбу мин пәйгамбәр дигән Мухәммәд г-м бик ялганчы вә сихерче бер кешедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Hitam \t Кара диңгез бугазлары Босфор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, perhatikanlah kepada makanan dan minumanmu, masih tidak berubah keadaannya, dan perhatikanlah pula kepada keldaimu (hanya tinggal tulang-tulangnya bersepah), dan Kami (lakukan ini ialah untuk) menjadikan engkau sebagai tanda (kekuasaan Kami) bagi umat manusia; dan lihatlah kepada tulang-tulang (keldai) itu, bagaimana Kami menyusunnya kembali kemudian Kami menyalutnya dengan daging \". \t Гозәернең үзе белән алган ризыгы һәм эчемлеге йөз ел буена ятып, бозылмаган, әмма ишәкнең кояшта агарган сөякләре генә калган иде, боларны күреп, Гозәер г-м ґәҗәбләнде. Аллаһ Гозәер г-мгә: \"Сөякләрне җыеп, аларга ит кундырып һәм тире үстереп ишәкне тергезгәнебезне карап тор\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Halalnya binatang-binatang ternak dan sebagainya itu) tidak pula bererti kamu boleh menghalalkan perburuan ketika kamu dalam keadaan berihram. \t Дүрт аяклы хайваннар сезгә хәләл булды мәгәр хәрам булганнары Коръәндә зекер ителде, хаҗ сәфәрендә ихрам баглагач сезгә хәләл киекләр дә хәрам булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moro \t кеше пенсионерлар кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai umat manusia, kenangkanlah nikmat Allah yang telah dikurniakanNya kepada kamu; tidak ada sama sekali yang menciptakan sesuatu selain daripada Allah; Ia memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi. \t Ий кешеләр, Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләрен хәтерегезгә төшереп Аңа гыйбадәт кылырга вә итагать итәргә бурычлы икәнегезне белегез, әйә Алаһудан башка бер зат бармы күктән су иңдереп, җирдән үстереп сезгә ризык бирүче?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal Al-Masih sendiri berkata:\" Wahai Bani Israil! \t Бәни Исраилгә Гыйса әйтте: \"Минем һәм сезнең Раббыбыз булган Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "surat \t \" Идел Пресс \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yeovil \t Карлның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pernah \t сорока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abdul \t Беренче очу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liga Arab \t хәрби көчләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "corak \t Урыс Википедиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang yang bertaubat dan beriman serta mengerjakan amal yang baik, maka orang-orang itu, Allah akan menggantikan (pada tempat) kejahatan mereka dengan kebaikan; dan adalah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Мәгәр берәү тәүбә итеп иман китерсә һәм Коръән юлы белән изге гамәлләр кыйлса, өнә шундый кешеләрнең начарлыкларын яхшылыкка алмаштырыр, Аллаһ андыйларга ярлыкаучы вә рәхмәт кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lancaster House \t Йорты сөйләшүләрендә үтәлергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh sebab itu, perangilah kamu akan pengikut-pengikut Syaitan itu, kerana sesungguhnya tipu daya Syaitan itu adalah lemah. \t Шайтан дуслары – имансызлар белән сугышыгыз! Дөреслектә шайтанның хәйләсе зәгыйфь булды, шуның өчен иманлы кешеләрне куркыта алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Heimskringla \t Гадиләштерелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afghanistan \t Әфганстанда Әфганстанның Исламга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mac OS X \t бушлай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harold II \t бәреп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka kemudiannya menyembelih unta itu, lalu berkatalah Nabi Soleh kepada mereka: Bersenang-senanglah kamu di tempat masing-masing selama tiga hari; tempoh yang demikian itu, ialah suatu janji yang tidak dapat didustakan\". \t Ләкин Салихны тыңламадылар, дөяне үтерделәр, Салих әйтте: \"Өч көн торып урыныгызда файдаланыгыз, соңра сезгә ґәзаб ирешер: бу вәгъдә ялган вәгъдә түгел\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah juga peristiwa kebinasaan) Qarun dan Firaun serta Haman. Dan demi sesungguhnya Nabi Musa telah datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang jelas nyata, lalu mereka berlaku sombong takbur di bumi (mendustakannya), padahal mereka tidak dapat melepaskan diri (dari azab Allah). \t Вә Карунны вә Фиргаунне һәм Һаманны һәлак иттек, Муса аларга ачык аңлатмалар белән килгән иде, алар исә Мысыр җирендә тәкәбберләнделәр, Безнең ґәзабтан котыла алмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ali \t таркалганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebahagian lagi dari) mereka berkata: \"Tuhan kamu lebih menengetahui tentang lamanya kamu tidur; sekarang utuslah salah seorang dari kamu, membawa wang perak kamu ini ke bandar; kemudian biarlah dia mencari dan memilih mana-mana jenis makanan yang lebih baik lagi halal (yang dijual di situ); kemudian hendaklah ia membawa untuk kamu sedikit habuan daripadanya; dan hendaklah ia berlemah-lembut dengan bersungguh-sungguh (semasa di bandar); dan janganlah dia melakukan sesuatu yang menyebabkan sesiapapun menyedari akan hal kamu. \t Әйттедер: \"Бер көн тордык яки көннең бәгъзе өлешен генә тордык\". Әйттеләр: \"Күпме торганыгызны Раббыгыз беләдер, ошбу хәзерләгән акча белән берегезне шәһәргә җибәрегез, барган кеше хәләл ризыкның яхшырагын карап алсын вә сак булсын, сезне дә һичкемгә белдермәсен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Steinbach \t сала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rath \t Рональд Рейган берничә мәртәбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah orang-orang yang membeli kesesatan dengan meninggalkan petunjuk (ugama Allah), dan (membeli) azab seksa neraka dengan meninggalkan keampunan Tuhan. \t Алар мөселман булып Аллаһ хөкемнәрен белгәннән соң, үзләре дә гамәл кылмыйча, башкаларга да ирек бирмичә, һидәятне биреп, адашуны, Аллаһуның ярлыкавын биреп, газабын алдылар. Аларны нәрсә мәҗбүр итте ут газабына чыдарга?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carnegie Hall \t Вивальди аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Utuslah kepada mereka seorang Rasul dari kalangan mereka sendiri, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat (firmanMu) dan mengajarkan mereka isi kandungan Kitab (Al-Quran) serta Hikmat kebijaksanaan dan membersihkan (hati dan jiwa) mereka (dari syirik dan maksiat). \t Бездән соң нәселебезгә үзләре арасыннан пәйгамбәр күндер! Ул пәйгамбәр өйрәтер аларга Синең китабыңны һәм ислам диненең бөтен хөкемнәрен һәм пакьләр аларны мөшриклектән, бидәгать гамәлләрдән һәм хәрам нәҗесләрдән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang telah ditetapkan kepada (tiap-tiap) syaitan itu, bahawa sesiapa yang berketuakan dia, maka sesungguhnya ia akan menyesatkannya dan memimpinnya kepada azab neraka. \t Берәү шайтанга яки кәфергә иярсә, әлбәттә ул кешене шайтан адаштырыр, һәм җәһәннәм ґәзабына алып китәр дип хөкем ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Molly \t Гамильтониан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga (telah mengutuskan Nabi Muhammad kepada) orang-orang yang lain dari mereka, yang masih belum (datang lagi dan tetap akan datang) menghubungi mereka; dan (ingatlah), Allah jualah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Дәхи ирешмәгән-күрмәгән, ягъни кыямәткә чаклы яши торган бөтен дөнья кешеләренә Мухәммәд г-мне пәйгамбәр итеп җибәрде. Ул – Аллаһ көчле вә хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Petersburg Times \t беренче тапкыр «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MH370 \t очкычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah mereka (bersikap demikian), tidak mahu memikirkan isi Al-Quran? \t Ни өчен күп кешеләр Коръәннең мәгънәсен фикерләп, уйлап карамыйлар? Чын күңелдән фикерләп укысалар, әлбәттә, Коръәннең Аллаһ сүзләре икәнлеген белер иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) pada hari yang tidak berguna bagi orang-orang yang zalim dalihan-dalihan mereka untuk melepaskan diri, dan mereka akan beroleh laknat, serta mereka beroleh seburuk-buruk tempat tinggal. \t Ул көндә залимнәргә ґәзабтан котылу өчен ґөзер күрсәтүләре һич файда бирмәс, аларгадыр ләгънәт, һәм аларга бик яман урын булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi jika si mati tidak mempunyai anak, sedang yang mewarisinya hanyalah kedua ibu bapanya, maka bahagian ibunya ialah satu pertiga. \t Әгәр мәетнең бер туган кешеләре булса, анасына алтыдан бер өлеш тияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RoS \t Дэлавэр Университетына кушылганчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ludwig van Beethoven \t ван Бетховен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Amerika \t ССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah (kejahatan) yang diusahakan oleh tiap-tiap seorang melainkan orang itulah sahaja yang menanggung dosanya; dan seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja); kemudian kepada Tuhan kamulah tempat kamu kembali, lalu Ia menerangkan kepada kamu akan apa yang kamu berselisihan padanya. \t Бөтен вөҗүднең, бөтен мәхлукның тәрбиячесе Аллаһ үзе генә була торып, һәрбер кеше ни кылса да үзе өчен генә кыладыр һәм гөнаһ йөген йөкләүче кеше башка һичбер кешенең гөнаһ йөген йөкләп алмас, соңра кайтачак урыныгыз Аллаһ хозурында, Аллаһ динендә ихтилаф кылышканыгыз белән үзегезгә хәбәр бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Southgate \t Казан биржа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"AzabKu akan Aku timpakan kepada sesiapa yang Aku kehendaki, dan rahmatKu meliputi tiap-tiap sesuatu; maka Aku akan menentukannya bagi orang-orang yang bertaqwa, dan yang memberi zakat, serta orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami. \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Үзем теләгән кешегә ґәзабымны ирештерермен һәм рәхмәтем дә киңдер, һәрнәрсәне сыйдырды. Ул рәхмәтебезне кәфердән вә Аллаһ хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъва кешеләргә бик тиз бирербез, ул тәкъва кешеләр зәкятләрен бирерләр һәм Безнең аятьләребезгә ышанырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pada saat itu) masing-masing dengan keadaan menundukkan pandangannya kerana ketakutan keluar dari kubur seperti belalang yang terbang bertebaran. \t Алар күзләре акайган хәлдә каберләреннән чыгарлар гүя таралган вә аптыраган чикерткә кебиләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GABRIEL ROSSETTI \t Россетти Dante Gabriel Rossetti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kabul \t теләгең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Louis Antoine de Bougainville \t Луис Антуан де Бугенвиль ачка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang-orang yang kafir itu, jika mereka berhenti (dari kekufurannya), nescaya akan diampunkan dosa mereka yang telah lalu, dan jika mereka kembali lagi (ingkar maka Kami akan menyeksa mereka), kerana sesungguhnya telah berlakulah kebinasaan orang-orang (yang kufur ingkar) dahulu kala. \t Кәферләргә әйт: \"Әгәр алар көферлектән вә сугыштан туктап һәм тәүбә итеп исламны кабул итсәләр үткәндәге гөнаһлары гафу ителер, әгәр мөселманнар белән сугышу өчен кире сугышка кайтсалар яки көферлекләрендә калсалар, тәхкыйк андый кәферләрне Аллаһу тәгаләнең һәлак итүе булып үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yerkes Observatory \t Уильямс Бэй обсерваториясендә ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingush \t ингушлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saxon \t Нам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami telah mendengar seorang Penyeru (Rasul) yang menyeru kepada iman, katanya: ` Berimanlah kamu kepada Tuhan kamu ', maka kami pun beriman. \t Ий Раббыбыз, шиксез, ишеттек иманга чакыручы Коръән сүзләрен, \"Раббыгызга ышаныгыз\", – дип чакыруын, әлбәттә, ышандык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Francia Barat \t барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Altantuya \t Арчада әлифбасы китабына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AAA \t Фәннәр академиясене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pipi \t сезоны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Dia lah Yang Maha Pengampun (Penerima taubat), lagi Maha Mengasihani\". \t Аллаһ тәүбәләрне кабул итәр, әлбәттә, Ул – тәүбәләрне кабул итүче, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Romania \t Румыния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah Nabi Musa datang kepada Firaun dan kaumnya dengan membawa ayat-ayat keterangan Kami yang terang nyata, mereka berkata: \"Apa yang engkau bawa ini hanyalah sihir yang dibuat-buat, dan kami tidak pernah mendengar tentang perkara ini dalam kalangan datuk nenek kami yang telah lalu\". \t Муса аларга Безнең аятьләребез һәм могҗизаларыбыз илә килгәч, алар әйттеләр: \"Мусаның могҗизасы могҗиза түгел, мәгәр Аллаһуга ифтира ителгән сихердер, ошбу пәйгамбәрлекне әүвәлге аталарыбыз заманасында булганын һич тә ишеткәнебез юк\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Columbus \t Коламбус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mint \t крайның металлургия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sepatutnya semasa kamu mendengar tuduhan itu, orang-orang yang beriman - lelaki dan perempuan, menaruh baik sangka kepada diri (orang-orang) mereka sendiri. dan berkata: \"Ini ialah tuduhan dusta yang nyata\". \t Ни өчен ул хәбәрне ишеткәч күңелегездән яхшы уй уйламадыгыз, мөэмин ирләр вә мөэминә хатыннар үзләре хакында яхшылыкны уйлаганнары кеби, вә ни өчен бу хәбәр ачык ялган дип әйтмәдегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami hanya akan menguruskan hitungan dan balasan amal kamu sahaja (pada hari kiamat,) wahai manusia dan jin! \t Ий кеше һәм җен, тиздән хисаб ала башлаячакбыз сездән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kiranya golongan yang ingkar masih tidak mahu menerima peringatan yang diberi kepadanya) maka tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, kerana sesungguhnya telah lahirlah tanda-tanda kedatangannya. \t Кәферләр көтмиләр башканы, мәгәр аңсыздан килә торган кыямәт көнен көтәләр, тәхкыйк кыямәтнең якынлыгының галәмәтләре килде, Коръәннең Аллаһудан иңгән китапларның ахыргысы булуы һәм Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрләрнең ахыргысы булуы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah menahan dan memelihara langit dan bumi supaya tidak berganjak dari peraturan dan keadaan yang ditetapkan baginya; dan jika keduanya (ditakdirkan) berganjak maka tidak ada sesiapapun yang dapat menahannya daripada berlaku demikian selain dari Allah. \t Аллаһ җирне вә күкләрне төшеп китүләреннән үзенең кодрәте белән тотадыр, әгәр җир вә күкләр урыннарыннан китсәләр, соңра аларны Аллаһудан башка тотып калучы һич булмас иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya ia (dengan kesenangannya itu) riang gembira, lagi bermegah-megah (kepada orang ramai). \t Вә ул, әлбәттә, шатланыр һәм тәкәбберләнер, баштагы хәлен онытыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Memperbaiki keadaan anak-anak yatim itu amatlah baiknya\", dan jika kamu bercampur gaul dengan mereka (maka tidak ada salahnya) kerana mereka itu ialah saudara-saudara kamu (yang seugama); dan Allah mengetahui akan orang yang merosakkan (harta benda mereka) daripada orang yang hendak memperbaikinya. \t Аларның барча эшләрен ислах кылу, юлга салу алар өчен хәерле, дип әйт. Әгәр ятимнәрне үз гаиләгезгә кушсагыз, алар сезнең кардәшләрегездер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scandinavia \t эченә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika engkau (wahai Muhammad) beroleh sesuatu kebaikan, (maka) kebaikan itu menyebabkan mereka sakit hati; dan jika engkau ditimpa sesuatu bencana, mereka berkata: \"Sesungguhnya kami telahpun mengambil keputusan (tidak turut berperang) sebelum itu\", dan mereka berpaling (meninggalkanmu) sambil mereka bergembira. \t Әгәр сиңа Раббыңнан ярдәм, табыш кеби нәрсә ирешсә, аларны кайгыга сала, әгәр сиңа сугышта кайгы ирешсә, алар әйтәләр: \"Әле дә ярый без алдан үзебезгә кирәк эшне кылдык, әгәр сугышка чыккан булсак, безгә дә бу кайгы ирешкән булыр иде\", – дип һәм сөйләшкән урыннарыннан шатланышып китәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Schläflinya \t Скумин синдромының үзенә генә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya perbandingan (kejadian) Nabi Isa di sisi Allah adalah sama seperti (kejadian) Nabi Adam. \t Гыйсаның атасыз халык кылынуының мисалы Аллаһ хозурында Адәм г-м кебидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eropah Rusia \t Русия территориясеннән ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah berikan Kitab Taurat kepada Nabi Musa, dan Kami lantik saudaranya Nabi Harun, sebagai menteri bersamanya. \t Тәхкыйк Без Мусага Тәүратны бирдек, на кардәше Һарунны аңа ярдәмче кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CIMB \t 91 сезонга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mengapa mereka tidak mahu beriman? \t Инде шуларны белеп тә иман китермиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kinyarwanda \t санал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bale \t Югары мәхкәмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ibrahim, ketika ia berkata kepada kaumnya: \"Sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya; yang demikian itu adalah baik bagi kamu jika kamu tahu (membezakan yang baik dari yang buruk). \t Вә Ибраһим г-м кавеменә: \"Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә Аллаһудан куркыгыз, бу әйткәннәрне кылсагыз үзегез өчен хәерледер әгәр белсәгез\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Erbil \t Гвадалахара калаларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The New Yorker \t Япония мотивлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul pemberi amaran kepada orang-orang yang ingkar, dan Allah jualah Pentadbir yang menguruskan tiap-tiap sesuatu (maka berserahlah diri kepadaNya). \t Аллаһу тәгалә пәйгамбәрне бу эше белән \"бәгъзе хөкемне куясыңмы\", дип, тәнкыйть итте. Синең пәйгамбәрлек эшең фәкать Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерү, иманга көчләү синең эшең түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Selangor \t эшл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shaad \t Байтурсынов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya (keterangan-keterangan dan peristiwa-peristiwa) yang tersebut itu, tidak syak lagi mengandungi pengajaran bagi sesiapa yang mempunyai hati (yang sedar pada masa membacanya), atau yang menggunakan pendengarannya dengan bersungguh-sungguh (kepada pengajaran itu) dengan menumpukan hati dan fikiran kepadanya. \t Тәхкыйк бу зекер ителгән аятьләрдә һидәятне тапмак өчен көчле вәгазьләр, гакыл фәһем иясе булган саф күңелле кешегә яки Коръән сүзләренә колагыны салган кешегә, вә ул гөнаһлардан сакланып сәвабларны кәсеб итәргә әзердер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Timur \t хакына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanyalah (wahai Muhammad): \"Adakah yang diharamkan Allah itu dua jantannya atau dua betinanya, atau yang dikandung oleh rahim dua betinanya? \t Әйт: \"Ата дөяне вә үгезне һәм ана дөя белән сыерны яки аларның карыннарындагы балаларын Аллаһ хәрам кылдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Richie \t Лэрри дусларга ярдәмгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan berkata: \"Akulah tuhan kamu, yang tertinggi\". \t Әйтте: \"Мин сезнең олугъ Раббыгызмын, миннән башка сезнең һич Илаһәгез юктыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SWIFT \t Театр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah orang-orang yang beriman mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman. \t Мөэминнәр мөэминнәрдән башка кәферләрне дус тотмасыннар. \"Чөнки аларга дус булу ахырда кәфер булуга сәбәптер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mississauga \t Мисисога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bosnia - Herzegovina \t Босния Герцеговина / Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Spratly \t җирлеге кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada yang lebih baik perkataannya daripada orang yang menyeru kepada (mengesakan dan mematuhi perintah) Allah, serta ia sendiri mengerjakan amal yang soleh, sambil berkata: \"Sesungguhnya aku adalah dari orang-orang Islam (yang berserah bulat-bulat kepada Allah)!\" \t Ислам динендә, Коръән юлында файдалы эшләрне, изге гамәлләрне кылганы хәлдә Аллаһуга иман китерергә һәм ислам динен кабул итәргә кешеләрне чакыручы мөселманның сүзеннән дә күркәмрәк файдалырак сүз булырмы, һәм ул һәркайда әйтәдер: мин мөселман, бу эшләрне эшләргә мин бурычлымын, дип. Ягъни бу эш һәр мөселманның бурычыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ridzuan \t Язмыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tanah Israel \t бугазы җире - )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luciani \t Войтыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Divisyen Infantri \t дивизия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan sebab itu sudah sepatutnya mereka mendapat kemurkaan Allah bertalu-talu, dan orang-orang yang kafir itu akan beroleh azab sengsara yang menghinakan. \t Ягъни, Гыйсаны инкяр итеп, Аллаһуны бер ачуландырдылар, Мухәммәд г-мне һәм Коръәнне инкяр итеп, икенче мәртәбә Аллаһуны ачуландырдылар. Коръәнне инкяр итүче көферләргә ґәзаб бик каты булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat Amerika Syarikat \t Совет Армиясе сафларына алын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan aku pula tidak takut (akan sebarang bahaya dari) apa yang kamu sekutukan dengan Allah, kecuali Tuhanku menghendaki sesuatu dari bahaya itu. (Sesungguhnya) pengetahuan Tuhanku meliputi tiap-tiap sesuatu, tidakkah kamu mahu (insaf) mengambil pelajaran? \t Аллаһ һәм Аның хөкемнәре хакында минем белән әрепләшәсезме? Хәлбуки, тәхкыйк Ул мине туры юлга күндерде – Аллаһ белән тиңләштергән сезнең сынымнарыгыздан һәм Намурутыгыздан курыкмыймын, мәгәр Аллаһуның миңа берәр зарар теләвеннән куркам, Раббымның белеме һәрнәрсәне чолгап алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi dan kepada Allah sahaja tempat kembali (sekalian makhluk). \t Җирдәге вә күкләрдәге һәм аларның араларында булган һәрнәрсә Аллаһ мөлкедер, вә ахирәттә кайту да Аллаһугадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FSI \t Деканы Сантош Кумар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perserikatan Ban \t йортында булд ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bawal \t Туфан Миңнуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia\". \t (Ягъни җеннәрнең һәм адәмнәрнең яманлыкларыннан явызлыкларыннан сыенамын. Зарар теләүчеләрнең зарарыннан һәрвакыт Аллаһуга сыенып йөрү – һәр мөселманга ляземдер.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang kafir itu (dengan sebab kekufuran mereka) sentiasa ditimpa bala bencana (ke atas diri atau harta benda mereka); atau pun bala bencana itu turun menimpa tempat-tempat yang berhampiran dengan tempat tinggal mereka (lalu menjadikan mereka gempar kecemasan), sehinggalah datang janji Allah (hari kiamat dan azabnya); Sesungguhnya Allah tidak memungkiri janjiNya. \t Кыйлган явызлыклары өчен кәферләргә һәмишә бәла, фетнә ирешеп торадыр, яки ул бәла аларга якын җиргә килеп, хәтта Аллаһуның вәгъдәсе килгәнче куркуда торалар, тәхкыйк Аллаһ вәгъдәсенә хыйлафлык кылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rusia \t Россия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesudah itu, patutkah mereka berkehendak lagi kepada hukum-hukum jahiliyah? \t Әйә Коръән хөкемнәренә риза булмаган явыз кешеләр җаһилият хөкемен телиләрме? Ягъни Коръән хөкемнәрен куеп, наданнарның сүзләрен диндә дәлил итәләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang - Jepun Kedua \t — Икенче дөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "White Heat \t постта барыла ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah jadikan apa yang ada di muka bumi sebagai perhiasan baginya, kerana kami hendak menguji mereka, siapakah di antaranya yang lebih baik amalnya. \t Дөреслектә, Без җир өстендәге барча нәрсәне җиргә зиннәт өчен яраттык, кешеләрдән кайсылары бу төзелешне Аллаһудан дип белер һәм яхшы эшләрне, изге гамәлләрне күбрәк кылыр дип кешеләрне сынамак өчен дөньяны төзедек һәм зиннәтләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iowa \t Ютландия дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rainbow Bridge \t Знаменск исемен йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mohor Emas \t Алтын булла» дип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian setengahnya mengadap yang lain, sambil cela-mencela. \t Һәм бер-берсенә каршы килеп шелтәләшә башладылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga tidak akan terkena seksa?\" \t Дөньядагы үлүебездән башка тагын үлмәбезме һәм утта ґәзаб та ителмәбезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan ilmu pengetahuan), Kami tinggikan pangkat kedudukan sesiapa yang Kami kehendaki, dan tiap-tiap orang yang berilmu pengetahuan, ada lagi di atasnya yang lebih mengetahui, \t Әмма Ягькуб г-м шәригатеңдә каракны кол итеп алу хөкеме бар иде, шуның өчен Йусуф урлаучының җәзасын кардәшләреннән әйттерде. Ләкин Йусуф Аллаһ теләге белән хәйлә кылды, Үзебез теләгән кешене гыйлем вә хикмәт белән дәрәҗәләргә күтәрербез, һәр белем иясе кешедән өстен белемле кеше булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) ketika ketua-ketua yang menjadi ikutan itu berlepas diri dari orang-orang yang mengikutnya, sedang kedua-dua pihak melihat betapa ngerinya azab seksa itu, dan (ketika) terputusnya segala hubungan di antara mereka. \t Ул залимнәрнең ияртүчеләре җәһәннәм газабын күргәндә үзләренә иярүчеләрдән бизәчәкләрен һәм араларында дуслык киселәчәген дөньяда вакытта белсәләр иде! Әлбәттә, ул адашкан галимнәр кешеләрне адашу юлына чакырмаслар иде, бәлки Коръән белән гамәл кылырга чакырыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lihatlah bagaimana mereka berdusta terhadap diri mereka sendiri, dan bagaimana hilang lenyapnya dari mereka apa yang telah mereka ada-adakan (sebagai sekutu Allah) itu. \t Ничек үз өсләренә ялган сөйлиләр ягъни Аллаһу хозурына баргач та хакны катлап-катлап инкяр итеп, үзләренең ялганчы икәнлекләрен үзләре ныгыталар. Аллаһуга ифтира кылып, Аллаһудан башканы илаһә тоткан нәрсәләре алардан бизде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Di antara sebab-sebab kufur) orang-orang yang kafir (ialah kerana mereka) mengatakan bahawa mereka tidak sekali-kali akan di bangkitkan (sesudah mati). Katakanlah: \"Bahkan, demi Tuhanku, kamu akan dibangkitkan, kemudian kamu akan diberitahu tentang segala yang kamu telah kerjakan. \t Кәферләр үзләренчә \"үлгәннән соң терелү булмый\" дигән сүзләрен дөресләп маташалар. Син аларга әйт: \"Бәлки, әлбәттә, терелерсез, Раббымның исеме илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, терелеп каберләрегездән кубарылып чыгачаксыз, соңра кылган эшләрегездән үзегезгә хәбәр бирелмеш булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harrow School \t факультетында укыта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhan kami! \t Ий Раббыбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika Nabi Isa merasa (serta mengetahui dengan yakin) akan kekufuran dari mereka (kaum Yahudi), berkatalah ia:\" Siapakah penolong-penolongku (dalam perjalananku) kepada Allah (dengan menegakkan ugamaNya)?\". \t Гыйса, мөшрикләрнең һаман көферлекләрендә дәвам иткәннәрен күргәч: \"Аллаһ диненә миңа кем ярдәмче була?\" – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sunnah \t Ленин 1 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat). \t Ул сакарда унтугыз ґәзаб фәрештәләре бардыр. \"Мөшрикләр бу сүзне ишеткәч: \"Ґәзаб фәрештәләре унтугыз гына булгач без аларга каршы тора алырбыз, алар безне ґәзаб кыла алмаслар\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kanvas \t Канвалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Wahai Ahli Kitab! \t Әйт: \"Ий китап әһелләре!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibrani \t бәхәссе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sama \t рус фамилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari seseorang itu lari dari saudaranya, \t Ул көндә кеше качар карендәшләреннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu, diwahyukan kepadaku bahawa Tuhan kamu hanyalah Tuhan Yang Satu; Oleh itu, sesiapa yang percaya dan berharap akan pertemuan dengan Tuhannya, hendaklah ia mengerjakan amal yang soleh dan janganlah ia mempersekutukan sesiapapun dalam ibadatnya kepada Tuhannya\". \t Әйт: \"Мин сезнең кеби бер инсанмын, миңа Аллаһудан вәхий булды сезнең Илаһәгез – барча вөҗудкә бер генә Илаһә дип. Әгәр берәү Раббысына яхшы хәлдә юлыкмакны теләсә, ул кеше яхшы эшләрне эшләсен, изге гамәлләрне кылсын, әмма Раббысына гына тиешле булган гыйбрәтенә һичкемне шәрик-тиңдәш кылмасын!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan masuklah kamu melalui pintunya dengan tunduk (merendah diri); dan (mintalah ampun dengan) berkata: ' Ya Allah ampunilah dosa kami '; supaya kami ampunkan kesalahan-kesalahan kamu, dan Kami akan tambah pula pahala orang-orang yang berbuat baik\". \t Шәһәргә кергәч, андагы ризыкларны киңлек белән теләгәнчә ашагыз, шәһәр капкасыннан кергәндә баш иеп, түбәнчелек белән керегез, һәм хаталарыбызны гафу ит, Раббым, дип әйтегез! Шулай кылсагыз, хата эшләрегезне ярлыкарбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Broads \t нигезләгән авыл өчен бай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Valletta \t сайланыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Heligoland \t 1949 елда кертелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi merekalah Syurga Darus-Salaam (tempat tinggal yang aman sejahtera) di sisi Tuhan mereka, dan Dia lah Penolong mereka, disebabkan amal-amal (yang baik) yang mereka telah kerjakan. \t Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылган хак мөселманнарга Раббылары хозурында тынычлык, иминлек йорты җәннәтләр бар, вә Ул – Аллаһ кылган изге гамәлләре буенча аларның хуҗалары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "katakanlah lagi: Bagaimana fikiran kamu jika Allah menjadikan siang kepada kamu tetap selama-lamanya hingga ke hari kiamat; tuhan yang manakah yang lain dari Allah, yang dapat membawakan malam kepada kamu untuk kamu berehat padanya? \t Янә әйт: \"Беләсезме, әгәр Аллаһ көндезне якты хәлендә кыямәткә чаклы калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы рәхәтләнеп ял итә торган кичегезне китерергә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkhidmatan Negara \t елдан совет авиациясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Nuh \t Кубрат тәхеткә утырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang awal pertama berserah diri bulat-bulat (kepada Allah)\". \t Дәхи мин мөселманнарның әүвәлгесе булырга Аллаһудан боерылдым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kathak \t кертеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana sesungguhnya azab Tuhan mereka, tidak patut (bagi seseorangpun) merasa aman terhadapnya; \t Тәхкыйк Раббыларының ґәзабыннан курыкмыйча имин тору һич ярамыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quest for Peace \t Тынычлык өчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang demikian menjadikan Nabi Musa merasa takut sedikit dalam hatinya. \t Муса шул вакытта күңелендә курку тойды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya pada kejadian langit dan bumi, dan pada pertukaran malam dan siang, ada tanda-tanda (kekuasaan, kebijaksanaan, dan keluasan rahmat Allah) bagi orang-orang yang berakal; \t Дөреслектә җир вә күкләрнең төзелешендә һәм төн илә көннең бер-берсенә хыйлаф булышында гакыл ияләренә Аллаһуның барлыгына һәм берлегенә ышанырга, әлбәттә, көчле дәлилләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika datang kepada kamu petunjuk dariKu (melalui Rasul-rasul dan Kitab-kitab yang diturunkan kepada mereka), maka sesiapa yang mengikuti petunjukKu itu nescaya tidak ada kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita\". \t Әмма минем сезгә туры юлга күндерүче сүзләр, әлбәттә, килер, Минем сүзләремә ияргән затка курку һәм кайгы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa dan Kemajuan Turki \t өлкә комитеты вәкиле итеп җибәрел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami mengembirakanmu dengan jalan yang sungguh benar; oleh itu janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang berputus asa\". \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Без сиңа булачак хак хәбәр белән сөенеч бирәбез, син өмет өзүчеләрдән булма!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Udara Amerika \t Украина ХДФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau siapakah yang menunjukkan jalan kepada kamu dalam gelap-gelita darat dan laut, dan yang menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang mengembirakan sebelum kedatangan rahmatNya? \t Төн караңгылыгында сезне корыда һәм диңгездә Йолдызләр белән адаштырмыйча йөртүче, вә яңгыр алдыннан рәхмәт җилен җибәрүче Аллаһ хәерлерәкме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Bawalah saksi-saksi kamu memberi keterangan bahawa Allah mengharamkan (benda-benda yang kamu haramkan) ini\". \t Әйт: \"Хайваннардан вә игеннәрдән Аллаһ кайберләрен хәрам кылды дип шәһадәт бирүче шәһитләрегезне китерегез, әгәр Аллаһ хәрам дип әйткән булса, дәлилне күрсәтсеннәр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sioux Falls \t Киото"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moscow Aviation Institute \t Мәскәү Moscow Time Zone MSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dyesyebel \t Лилиан Ли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lin \t Аерым Словак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian pada pagi-pagi, mereka panggil memanggil antara satu dengan yang lain - \t Бу өч егет таң вакытында бер-берсен бакчага чакырдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pet Sematary \t Өмет»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santa Barbara \t штаты Сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Space Shuttle \t Колумбия» очуына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! (Kisah) Nabi Yusuf dengan saudara-saudaranya itu mengandungi beberapa pengajaran bagi orang-orang yang bertanya (tentang hal mereka untuk mengambil iktibar). \t Тәхкыйк сораучыларга Йусуф вә аның кардәшләренең, кыйссаларында, әлбәттә, гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertempuran Kursk \t сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bahawa) Tuhanmu (wahai Muhammad) tidak meninggalkanmu, dan Ia tidak benci (kepadamu, sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik). \t (Яһүдләр беркөнне Мухәммәд г-мнән Зүл карнәен вә асъхаб каһәф хәбәрен һәм рух рәвешене сорадылар. Мухәммәд г-м аларга: \"Иртәгә җавап бирермен\", диде, ләкин, Аллаһ теләсә димәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Altaic \t үргәзмәләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dhaka \t чыгарылалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry \t Артур Һендерсон Бөекбритания сәясәтчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Schatz \t роман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi Allah jualah apa yang ada di langit dan yang ada di bumi; dan cukuplah Allah sebagai Pengawal (yang mentadbirkan dan menguasai segala-galanya). \t Җирдә, күктә булган һәр вөҗүд Аллаһуныңдыр, янә барча кешеләр өстеннән эш йөртергә, көчле, гадел вәкил булырга Аллаһ үзе җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stephen Harper \t секретаре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya, dan Ia juga yang menyempitkannya. Dan mereka (yang ingkar): bergembira dengan kehidupan dunia, sedang kehidupan dunia itu tidak lain, hanyalah kesenangan yang kecil dan tidak, kekal berbanding dengan kesenangan hari akhirat. \t Аллаһ теләгән кешесенә ризыкны киң кылыр вә теләгән кешесенә ризыкны тар кылыр, әмма кәферләр дөнья байлыгы белән шатланырлар. Бит ахирәт алдында дөнья байлыгы алдый торган бик аз гына нәрсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DC Comics \t Comics нәшрияте комиксларының супергерое уйлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ehsan \t Хэррисон билгесез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quebec \t Квебек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya Engkaulah yang akan menghimpunkan sekalian manusia, untuk (menerima balasan pada) suatu hari (hari kiamat) yang tidak ada syak padanya\". \t Ий Раббыбыз, шиксез булачак кыямәт көнендә барча кешеләрне хисап өчен бер урынга җыячаксың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Richard Nixon \t 955 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liberal \t язучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah mereka mencaci dan mencela (Islam) melainkan setelah Allah dan RasulNya memberi kesenangan kepada mereka dari limpah kurniaNya. \t Монафикъларның мөселманнарга дошманлыклары: Аллаһу тәгалә үз юмартлыгы белән рәсүлне һәм мөселманнарны бай кылганы өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang berjaya. \t Әнә шундый җитәкчеләре булган җәмәгать һәлак булудан котылып, өстенлек табучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mirabel Terbang Antarabangsa \t Вольф Һайделберг ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang jelas nyata, berkatalah orang-orang yang tidak menaruh ingatan menemui Kami (untuk menerima balasan): \"Bawalah Quran yang lain daripada ini atau tukarkanlah dia \". \t Ачык мәгънәле аятьләребез укылганда Безгә килеп юлыгачакны теләмәгән кәферләр әйттеләр: \"Безгә Коръәннән башка китап китер яки Коръәнне үзгәрт\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marie Louise \t 1936 елның 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi diri manusia dan Yang menyempurnakan kejadiannya (dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya); \t Вә нәфес белән һәм нәфесне үз файдасына яраклы иткән Аллаһ белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Tuhan wahyukan, kepada Rasul-rasulNya: \"Demi sesungguhnya! Kami akan membinasakan orang-orang yang zalim. \t Ул рәсүлләргә Раббылары вәхий кылды, әлбәттә, Без ул залим кәферләрне һәлак итәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (orang-orang yang tidak bersifat demikian) apabila mereka dirempuh serta diliputi oleh ombak yang besar seperti kelompok-kelompok awan menyerkup, pada saat itu mereka semua berdoa kepada Allah dengan mengikhlaskan kepercayaan mereka kepadaNya semata-mata. Kemudian bila sahaja Allah menyelamatkan mereka ke darat maka sebahagian sahaja di antara mereka yang bersikap adil (lalu bersyukur kepada Allah serta mengesakanNya). Dan sememangnya tiada yang mengingkari bukti-bukti kemurahan Kami melainkan tiap-tiap orang yang bersifat pemungkir janji, lagi amat tidak mengenang budi. \t Әгәр кәферләрне диңгездә таулар кеби дулкын капласа, гүя ихлас дин тотучылар кеби Аллаһуга дога кылалар, әгәр дулкыннан коткарып корыга чыгарса, кайберләре хак юлда булып вә кайберләре һаман ямансызлыкта калырлар, Безнең аятьләребезне инкяр итмәс, мәгәр ґәһедне бозып ялган сөйләүче вә нигъмәткә көферлек кылучы гына инкяр итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akagi \t ТАССР атказанган төзүчес е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "McCartney \t Битлз»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya engkau tidak dapat menjadikan orang-orang yang mati (hatinya) itu menerima ajaranmu, dan tidak dapat menjadikan orang-orang yang pekak itu mendengar seruanmu, apabila mereka berundur ke belakang (disebabkan keingkarannya). \t Мәет кеби имансызларга син хак сүзне ишеттерә алмассың вәгазь сөйләп һидәяткә чакыруыңны да ишетә алмассың, әгәр хактан дүнеп ялганга йөз тотсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketika Yusuf sampai ke peringkat umurnya yang sempurna kekuatannya, Kami beri kepadanya kebijaksanaan serta ilmu pengetahuan; dan demikianlah kami membalas orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya. \t Йусуф үсеп бәләгатькә ирешкәч, Без аңа хикмәт вә белем бирдек, әнә шулай яхшы эшләрне эшләүчеләргә изге җәза бирәчәкбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Singapura \t Сингапур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PBK \t 2010 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang engkau (wahai Muhammad) tinggal di negeri ini (sentiasa ditindas), \t Вә син, ий Мухәммәд г-м, ошбу Мәккә шәһәрен кәферләрдән сугышып алырга хәләлсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UNESCO \t ЮНЕСКО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Devonian \t урыннары Яңа Зеландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kufi \t китабының битләренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lagotto \t Эсперанто 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Ibrahim berkata kepada bapanya dan kaumnya: \"Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu sembah - \t Ибраһим атасына вә кавеменә әйтте: \"Мин сез гыйбадәт игә торган сынымнарыгыздан бизүчемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kit \t Виктор Цой үлгәннән соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Oleh itu, pada hari ini tidak diterima penebus diri dari kamu, dan tidak juga dari orang-orang kafir. Tempat tinggal kamu ialah neraka, nerakalah sahaja penolong kamu, dan itulah seburuk-buruk tempat kesudahan kamu!\" \t Инде кыямәт көнендә гөнаһларыгызны җуяр өчен сездән фидия алынмас һәм кәферләрдән дә алынмас, сезнең урыныгыз уттыр, ул сезнең хуҗагыздыр, ничек теләсә шулай яндырыр, вә ул ут ни яман барачак урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! Sebenarnya ayat-ayat Al-Quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi). \t Юк, алай кирәкмәс, тәхкыйк ул Коръән кешегә файдалы вә зарарлы нәрсәләрнең һәммәсен сөйлидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingatlah! Kamu ini orang-orang (bodoh), kamu telah memajukan bantahan tentang perkara yang kamu ada pengetahuan mengenainya (yang diterangkan perihalnya dalam Kitab Taurat), maka mengapa kamu membuat bantahan tentang perkara yang tidak ada pada kamu sedikit pengetahuan pun bersabit dengannya? \t Ий китабий кәферләр ни өчен Мухәммәд г-м белән тартышасыз аның хак пәйгамбәр икәнен белә торып? Аң булыгыз бу эшегез сезнең өчен бик ямандыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Siam \t әләмен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Veda \t Ведик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Ia telah mengajarkan Nabi Adam, akan segala nama benda-benda dan gunanya, kemudian ditunjukkannya kepada malaikat lalu Ia berfirman: \"Terangkanlah kepadaKu nama benda-benda ini semuanya jika kamu golongan yang benar\". \t Аллаһ Адәмгә исемнәрнең барчасын өйрәтте дә, фәрештәләргә әйтте: \"Әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз, Адәм белгән исемнәрне барчасын әйтеп бирегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kant \t Күпчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Damsyik \t Куркынычсызлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ulama -ulama \t склерит кагыйдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi mereka, berkata lagi kepada mereka: \"Sesungguhnya tanda kerajaan Talut itu (yang menunjukkan benarnya dari Allah) ialah datangnya kepada kamu peti Tabut yang mengandungi (sesuatu yang memberi) ketenteraman jiwa dari Tuhan kamu, dan (berisi) sebahagian dari apa yang telah ditinggalkan oleh keluarga Nabi-nabi Musa dan Harun; peti Tabut itu dibawa oleh malaikat. \t Пәйгамбәрләре әйтте Талутның Аллаһудан билгеләнгән патша икәнлеген: \"Аллаһудан бер сандык килер, аның эчендә күңелләрегез карар – табардай нәрсәләр булыр – Муса илә Һарунның гаиләләре калдырган Муса г-мнең таягы, чалмасы, чапаны һәм башка нәрсәләр булыр, ул сандыкны фәрештә алып килер\". Аллаһудан сезгә бу сандыкның килүендә шиксез Талутның патша икәнлегенә галәмәт бар, әгәр бу галәмәтнең Аллаһудан булуына ышансагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Adakah orang-orang yang tinggal kekal di dalam Syurga yang sedemikian itu keadaannya) sama seperti orang-orang yang tinggal kekal di dalam neraka dan diberi minum dari air yang menggelegak sehingga menjadikan isi perut mereka hancur? (Sudah tentu tidak sama)! \t Әнә шундый җәннәткә кергән тәкъва мөэмин, җәһәннәм утында мәңге калучы кәфер белән бер тигез булырмы, ул кәфергә ифрат дәрәҗәдә кайнар су эчерелеп, йөрәге парә-парә таланыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anheuser - Busch \t ноябрендә Америка Anheuser - Busch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "agama benar \t риваятьтә хаклык барды р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bangunlah sembahyang Tahajjud pada waktu malam, selain dari sedikit masa (yang tak dapat tidak untuk berehat), \t Гыйбадәт өчен төнлә уяу тор, мәгәр төннең беразын йокла, ял ит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Sucilah Allah dan tertinggilah Ia setinggi-tingginya, jauh dari apa yang mereka katakan itu. \t Мөшрикләр әйткән сүздән Аллаһу тәгалә бик тә пакь вә алар тиңләгән дәрәҗәдән бик олугъ дәрәҗә бөектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "David Thompson \t - математика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Spears \t Пэлл -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ana \t кислородсыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah ia sedar semula, berkatalah ia: \"Maha Suci Engkau (wahai Tuhanku), aku bertaubat kepadaMu, dan akulah orang yang awal pertama beriman (pada zamanku) \t Сине һәрбер кимчелектән пакьсең дип беләмен, сиңа тәүбә иттем вә мин өммәтем арасында иң әүвәлге мөэминмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bengaluru \t Андхра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) orang-orang yang berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhan kami! \t Җәннәтләргә кертеләчәк мөэминнәр әйтәләр: \"Ий Раббыбыз, без, әлбәттә, Сиңа һәм рәсүлеңә иман китердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka kemudiannya digantikan oleh keturunan-keturunan yang jahat yang mewarisi Kitab (Taurat). Mereka mengambil kebendaan yang hina di dunia ini sambil berkata: \"Akan diampunkan kelak dosa kami\" Padahal jika datang kepada mereka kebendaan yang hina seperti itu mereka akan mengambilnya lagi. \t Әүвәлге яһүдләр урынына икенче төрле яһүдләр калды, алар Тәүратка ия булдылар вә Тәүрат хөкемнәрен дөнья малына алыштырдылар вә риба, ришвәт алдылар, әгәр аларга әүвәлдә алган маллары кеби мал килсә, әле дә аны алырлар, ягъни мал өчен Тәүрат хөкемнәрен үзгәртәләр һәм: \"Безнең гөнаһларыбыз ярлыканыр, чөнки безнең иманыбыз бар\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ståhls Sägner \t Мочалов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Patutkah aku mengambil (memilih) pelindung yang lain dari Allah yang menciptakan langit dan bumi, dan Ia pula yang memberi makan dan bukan Ia yang diberi makan?\" \t Әйт: \"Җирне вә күкләрне төзүче Аллаһуны ташлап, бер зәгыйфь мәхлукны үземә ярдәмче һәм Илаһә итеп алыйммы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frankfurt \t вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau siapakah yang telah menjadikan bumi tempat penetapan dan telah menjadikan sungai-sungai di antara bahagian-bahagiannya dan telah menjadikan untuknya gunung-ganang yang menetapnya; dan juga telah menjadikan di antara dua laut (yang masin dan yang tawar) sekatan (semula jadi) yang memisahnya? \t Җирне селкенми торган итеп яраткан Аллаһ хәерлеме, дәхи җир өстендә күп елгалар кыйлды, һәм җир өстенә бөек таулар кылды, һәм диңгездә ике төрле су арасына пәрдә кылды, бер-берсенә аралашмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia mengetahui bahawa kamu tidak sekali-kali akan dapat mengira dengan tepat kadar masa itu, lalu Ia menarik balik perintahNya yang terdahulu (dengan memberi kemudahan) kepada kamu; oleh itu bacalah mana-mana yang mudah kamu dapat membacanya dari Al-Quran (dalam sembahyang). \t Аллаһ төнне һәм көнне белеп үлчидер, Аллаһ беләдер, әлбәттә, сез ул төннең барча сәгатьләрен дә ригая кылып бетерә алмассыз, сезгә җиңеләйтте ул төнне. Төнлә укыла торган намазларда кыйраәтне үзегезгә бик авыр килмәслек итеп җиңелрәк сүрәләрне укыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan. \t Гөнаһтан сакланып изге гамәлләр кылучыларга әнә шулай изгелек итәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Keadaan mereka di sana) sentiasa menerima nikmat dan rahmat yang diberikan kepadanya oleh Tuhan mereka. Sesungguhnya mereka di dunia dahulu adalah orang-orang yang berbuat kebaikan. \t Алар Раббылары биргән нигъмәтләрне алучылардыр, бит алар җәннәткә кермәс борын дөньяда яхшылыкны кылучы изге мөселман иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sabah \t Ноябрь башында туңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sbb \t булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rivlin \t Туйлары 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) Allah akan menyelamatkan orang-orang yang bertaqwa (yang menjauhkan diri dari perbuatan syirik dan maksiat) dengan mereka mendapat kemenangan besar (keredaan Allah) mereka tidak akan disentuh sesuatu yang buruk, dan tidak akan berdukacita. \t Мөшриклектән, монафикълыктан, фәхеш, хәрам эшләрдән һәм бидеґәт гамәлләрдән сакланучы вә фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне үтәүче тәкъва мөэминнәрне Аллаһ җәһәннәм утыннан саклар һәм аларны җәннәткә нигъмәтләр эченә кертер, аларга бернинди авырлык вә кайгы ирешмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah itu, bagi mereka azab seksa yang amat berat. \t Аллаһуның аятьләрен инкяр итүче кәферләргә ахирәттә, әлбәттә, каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang dan \t һәм ) төнлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah Pelindung kamu. Maka (Allah yang demikian sifatNya) Dia lah sahaja sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Pemberi pertolongan. \t Бит Ул сезнең ярдәмче мәүләгездер, Ул ни хуш мәүләдер вә ни хуш ярдәмчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KCA \t Габдрахман Әпсәләмов сузылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yesus \t дине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak mendengar di dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta; \t Алар анда буш сүзне һәм ялган сүзне ишетмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Franco \t Франк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Diperintahkan dengan yang demikian kerana) Allah tidak sekali-kali menjadikan seseorang mempunyai dua hati dalam rongga dadanya; dan Ia tidak menjadikan isteri-isteri yang kamu \"zihar\" kan itu sebagai ibu kamu; dan Ia juga tidak menjadikan anak-anak angkat kamu, sebagai anak kamu sendiri. \t Аллаһ һичнинди ирнең күкрәк эчендә ике калеб халык итмәде, чөнки кайбер мөшрикләр минем ике калбем бар дип мактанырлар иде. Дәхи хатыннарыгызның әгъзасын аналарыгызның әгъзасына охшату белән ул хатыннарыгызны сезгә ана кылмады, \"Хатынның гаурәт әгъзаларын ананың гаүрәт әгъзаларына охшату турында сүз бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu beroleh pahalanya di sisi Tuhan mereka. \t Алар түбәнчелек белән Аллаһуга нык бирелүчеләр, Аллаһуның аятьләрен дөньяның аз акчасына сатмаслар. Ягъни дөнья малы өчен Коръән хөкемнәрен бозмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "India \t Һиндле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang dinyatakan) ini ada (disebutkan) di dalam Kitab-kitab yang terdahulu, - \t Тәхкыйк бу сүзләр әүвәлге пәйгамбәрләрнең сәхифәләрендә зекер ителгәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (dari kebenaran), \t Ул ут чакырыр вә үзенә тартыр хактан артка киткән вә Аллаһуга итагать итүдән баш тарткан кешене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kalinya \t Азнакай районындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang zalim itu berkata pula (kepada orang-orang yang beriman): \"Sebenarnya kamu hanyalah menurut seorang yang tidak siuman\". \t Янә ул залимнәр әйттеләр: \"Әгәр сез бу Мухәммәдкә иярсәгез, сихерләнгән кешегә ияргән буласыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "cendekiawan \t йөкче гаиләсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ragnarok \t чыгышлы кешеләрдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lautan Pasifik Selatan \t океан Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (setelah binasanya kaum kafir itu) diperintahkan kepada bumi dan langit dengan berkata: \"Wahai bumi telanlah airmu, dan wahai langit berhentilah dari curahan hujanmu\". \t Вә Аллаһ тарафыннан әйтелде: \"Ий җир, суыңны киптер вә, ий күк, суыңны туктатгыл\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka patutkah, tiap-tiap kali datang kepada kamu seorang Rasul membawa sesuatu (kebenaran) yang tidak disukai oleh hawa nafsu kamu, kamu (dengan) sombong takbur (menolaknya), sehingga sebahagian dari Rasul-rasul itu kamu dustakan, dan sebahagian yang lain pula kamu membunuhnya? \t Күңелләрегез сөймәгән гадел хөкемнәр белән сезгә пәйгамбәр килсә, тәкәбберләндегез, пәйгамбәрләрнең кайберләренә ышанмадыгыз, кайберләрен үтердегез. (Мисал: Зәкәрия һәм Яхъяны)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barat Florida \t гаскәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "East Indian \t Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya telah datang kepada kamu cahaya kebenaran (Nabi Muhammad) dari Allah, dan sebuah Kitab (Al-Quran) yang jelas nyata keterangannya. \t Ий кешеләр! Килде сезгә мәгърифәт нуры Мухәммәд г-м вә раушан китап."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu (akan dibangkitkan hidup semula)?\" \t Яки безнең әүвәлдәге бабаларыбыз да терелеп кубарылырлармы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya sejahat-jahat makhluk yang melata, pada sisi (hukum dan ketetapan) Allah, ialah orang-orang yang pekak lagi bisu, yang tidak mahu memahami sesuatupun (dengan akal fikirannya). \t Тәхкыйк Аллаһ хозурында хайваннарның явызрагы: хакны сөйләргә телсез, хак сүзне ишетергә колаксыз булган һичнәрсә аңламый торган кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu bertaubat, maka hak kamu (yang sebenarnya) ialah pokok asal harta kamu. \t Арттырып алу өчен бурычка бирүчеләр әгәр тәүбә итсәгез, бурычка биргән малыгыз сезнеке, биргәнегез хәтле генә алыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanku Maha Mengasihani, lagi Maha Pengasih\". \t Тәхкыйк минем Раббым тәүбә итеп төзәлүчеләргә шәфкатьле вә аларны сөюче\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raden Ismail \t шагыйрьне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Adakah bagi kita sesuatu bahagian dari pertolongan kemenangan yang dijanjikan itu?\" \t Икенче таифә үзләрен хәсрәткә салды, Аллаһуга хаксыз наданлык занын кылу белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Garuda Indonesia \t Һава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- Champaign \t антропология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika itu sesiapa yang dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke syurga maka sesungguhnya ia telah berjaya. \t Берәү җәһәннәм ґәзабыннан ерак ителсә һәм җәннәткә кертелсә, дөреслектә ул кеше өстенлеккә иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bidara \t Аурупада Испания Португалиянең ибер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Ejek-ejeklah (seberapa yang kamu suka), sesungguhnya Allah akan mendedahkan apa yang kamu takut (terdedah untuk pengetahuan ramai)\" \t Ләкин монафикълар үзләрен тәнкыйть иткән аятьләрне төрлечә мәсхәрә кылалар, син аларга әйт: \"Мәсхәрә кылыгыз, тәхкыйк Аллаһ сез куркып торган нәрсәләрне ачып күрсәтәчәк\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hampir-hampir ia pecah berkecai-kecai kerana kuat marahnya. Tiap-tiap kali dicampakkan ke dalamnya sekumpulan besar (dari orang kafir), bertanyalah penjaga-penjaga neraka itu kepada mereka: \"Tidakkah kamu pernah didatangi seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran (di dunia dahulu)?\" \t Ул җәһәннәмгә бер фирка салынса, ул җәһәннәмнең сакчылары: \"Сезгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килмәдеме\", – дип сорарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerung \t Monkees группаларының җырлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bahasa \t Кавал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montana \t барлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu orang-orang yang apabila disebut nama Allah, gerun gementarlah hati mereka, dan orang-orang yang sabar (cekal hati) terhadap kesusahan yang menimpa mereka, dan orang-orang yang mendirikan sembahyang, serta orang-orang yang mendermakan sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepadanya. \t Ул ихлас мөэминнәргә Аллаһ зекер ителсә, аларның йөрәкләре тетрәр һәм ирешкән бәла казага сабыр итәрләр, вә намазларын вакытында үтәрләр, вә Без биргән малдан Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Komunis \t коммунистик фиркасе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika ia (orang yang terbunuh dengan tidak sengaja itu) dari kaum (kafir) yang ada ikatan perjanjian setia di antara kamu dengan mereka, maka wajiblah membayar \"diah\" (denda ganti nyawa) kepada keluarganya serta memerdekakan seorang hamba yang beriman. \t Әгәр хаталык белән үтерелгән кеше сугышмаска арагызда солых төзелгән кәферләрдән булса, кәффәрәте – үтерелгән кешенең варисларына кан хакын түләү һәм бер мөэмин кол азат итүдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "van der \t дер Ваальс голландияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Clinton \t Куерык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katz \t Икенчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nielsen \t емпературасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada isterinya: \"Sesungguhnya aku ada melihat api; aku akan bawakan berita dari situ kepada kamu, atau aku akan bawakan colok api daripadanya, supaya kamu dapat memanaskan diri. \t Муса Мәдйәннән Мысырга барганда кичкә калып, караңгыда юлдан адаштылар, шул вакытта Муса хатынына әйтте: \"Мин еракта бер ут күрдем, шул ут янына барып андагы кешеләрдән юлны сорашып тиз әйләнеп килермен, яки сезгә агач кисәге башына ут кабызып алып килермен, шаять ут ягып җылынырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Platform 1 \t төененә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ali \t Бхагавата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan bahawa sesungguhnya masjid-masjid itu untuk (ibadat kepada) Allah semata-mata; maka janganlah kamu seru dan sembah sesiapapun bersama-sama Allah. \t Тәхкыйк мәсҗидләр Аллаһуга гыйбадәт кылу өчендер, шулай булгач, мәсҗидләрдә Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмагыз һәм кәферләргә дога кылмагыз, вә бидеґәт гамәлләрне эшләмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PAK \t христианлыкны тараткан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kebanyakan mereka tidak kembali kepada tauhid, dan Aku pula tidak segerakan azab mereka) bahkan Aku memberikan mereka dan datuk nenek mereka menikmati kesenangan hidup, sehingga datanglah kepada mereka kebenaran (Al-Quran), dan seorang Rasul yang menerangkan tauhid. \t Ошбу Мәккә мөшрикләренә гомер вә нигъмәтләр биреп исламны өйрәтүче пәйгамбәр килгәнче һәм Коръән иңә башлаганчы яшәттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika \t Ауразия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya aku nazarkan kepadaMu anak yang ada dalam kandunganku sebagai seorang yang bebas (dari segala urusan dunia untuk berkhidmat kepadaMu semata-mata), maka terimalah nazarku; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.\" \t Хөннә бер көнне агач күләгәсендә утырганда бер кошның балаларын ашатканын күреп минем дә балам булсачы, дип зарланды. Йә Рабби, миңа бер бала бирсәң, ул баланы мәсҗид Әкъсага дин хезмәтенә куяр идем, дип нәзер әйтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan doa permohonan orang-orang yang kafir pada saat ini hanya menyebabkan mereka berada dalam keadaan dukacita dan kecewa sahaja\". \t Сакчылар әйтерләр: \"Без сезгә шәфәгать итүче түгелбез, үзегез Раббыгызга дога кылыгыз\", – дип. Аллаһ: \"Кәферләрнең догалары да адашмакта, һич кабул булмас\", – дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Juga yang merempuh mara dengan sekencang-kencangnya, \t Чын искүче җил белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Lelaki itu berkata, \"Anda tahu, bila anda menyamaratakan (true) rodanya, ia akan menjadikan basikal itu lebih baik.\" \t Эшче егет миңа: \"Беләсезме, без тәгәрмәчләрне төзәткәч, ул күпкә яхшырак йөри\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Pengetahuan mengenainya ada di sisi Tuhanku, tertulis di dalam sebuah Kitab; Tuhanku tidak pernah keliru dan Ia juga tidak pernah lupa\". \t Муса әйтте: \"Аларның хәлләрен белмәк Аллаһ хозурындадыр, Ләүхүл мәхфузда язылмыш. Минем Раббым сүзендә вә эшендә һич хаталанмый, һәм һич нәрсәне онытмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dialaminya \t Торак пунктлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Emiriah Arab Bersatu \t вәкаләтләрен башкаручы Турчинов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aisyah \t Мөхәмәтсәлим Өметбаевның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syria \t гернсий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kronstadt \t флот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Al-Quran (yang di antara isinya kisah-kisah yang tersebut) adalah diturunkan oleh Allah Tuhan sekalian alam. \t Бу Коръән галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһудан иңдерелгән китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Awaslah! Sesungguhnya janji Allah itu adalah benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. \t Янә әгаһ булыгыз, Аллаһуның вәгъдәсе хак, ләкин кешеләрнең күбрәге аны белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tahun Baru Cina \t Көнбатыш ( традицион исеме — Малайя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mombasa \t вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan cukuplah Allah sebagai Pengawas (akan segala yang kamu lakukan). \t Бит һәркемнең гамәлен белеп хисан кылырга Аллаһ үзе җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti New York \t Йорк университетыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kagoshima \t 7 гыйнварында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - Ma \t Исхак Илялов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak! Sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam \"Al-Hutamah\". \t Юк, үз башыңа бәла булган малына таянмасын, ул әлбәттә, җәһәннәм утына ыргытылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Бер мөэмин Аллаһ юлына, рәсүле янына китмәк өчен өеннән юлга чыкса, соңра юлда аңа үлем ирешсә, дөреслектә аның әҗере Аллаһ хозурында сабит булды. Аллаһ мөһаҗир хәлендә үлгән мөэминнәрнең әүвәлдә булган гөнаһларын ярлыкаучы һәм рәхмәт кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TAG Heuer \t Кырымны саклаганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berapa banyak Kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang). Maka itulah dia tempat-tempat tinggal mereka terbiar tidak didiami orang sesudah mereka (dibinasakan), kecuali sedikit sahaja dan sesungguhnya Kamilah yang mewarisi mereka. \t Күпме шәһәр кешеләрен һәлак иттек, аларның халыклары иминлектә вә байлыкта булып, мәхлукъка табынучы мөшрикләр иделәр, ошбу буш урыннар аларның урыннарыдыр, алардан соң анда шомланып торучы булмады, мәгәр бик аз гына торучылар булды, ул урыннарга Без үзебез варис булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kajang \t язучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sakon Nakhon \t Нахон Провинциясендә Тамбон Нгев Донда Праттхана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "San Antonio \t Халык саны динамикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang memasukkan waktu malam ke dalam waktu siang, dan memasukkan waktu siang ke dalam waktu malam (silih berganti); dan Dia lah yang Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada. \t Кичне көндезгә кертер вә көндезне кичкә кертер, вә Ул – Аллаһ күкрәктәге яшерен уйларны белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Mendalam PengetahuanNya akan segala amalan yang kamu lakukan. \t Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu akuilah kesucian Allah (dengan mengucap: Subhaanallah!) - Tuhan yang memiliki dan menguasai tiap-tiap sesuatu, dan kepadaNyalah kamu semua dikembalikan. \t Барча нәрсәгә хуҗалык Аның кулында булган Аллаһ һәр кимчелектән пакь, вә Аңа кайтарылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Desilu \t яисә телепрограмманың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gore Verbinski \t сценарийны Терри Россио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taklimat \t сәхифәсен булдырды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Qarun keluar kepada kaumnya dengan memakai perhiasannya. (Pada saat itu) berkatalah orang-orang yang semata-mata inginkan kesenangan kehidupan dunia: \"Alangkah baiknya kalau kita ada kekayaan seperti yang didapati oleh Qarun! Sesungguhnya dia adalah seorang yang bernasib baik\". \t Карун бер көнне йөгән-иярләре алтын белән зиннәтләнгән атка атланып кавеменә чыкты, дөнья тереклеген генә теләүчеләр әйттеләр: \"Карунга бирелгән байлык кеби безгә дә бирелгән булса, нинди яхшы булыр иде, ул Карун дөньяга олуг насыйп иясе\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Musa pun memberi minum kepada binatang-binatang ternak mereka, kemudian ia pergi ke tempat teduh lalu berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku sangat berhajat kepada sebarang rezeki pemberian yang Engkau berikan\". \t Муса коедан су тартып кызларның куйларына су эчерде, соңра китеп күләгәгә утырды һәм әйтте: \"Ий Раббым, миңа диндә изгелектән биргән нәрсәң өчен мин фәкыйрь булдым, ашарыма юк\", – дип. Ягъни Фиргаун гаиләсендә байлык эчендә иде, хәзер һичнәрсәсе юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari itu mereka menurut seruan panggilan yang menyeru mereka dengan tidak dapat melencong dari menurutnya; dan diam khusyuklah segala suara kepada Allah yang melimpah-limpah rahmatNya sehingga engkau tidak mendengar melainkan bunyi yang amat perlahan. \t Ул көндә кешеләр, мәхшәр җиренә чакыручы Исрафил фәрештәгә иярерләр, ул чакыручыдан уңга-сулга борылу булмас, Аллаһудан куркып тавышлар йомшарыр, һәм анда сөйләшкән тавышны ишетмәссең, мәгәр бик йомшак сөйләшерләр, колакны сөйләүчеләрнең авызына терәгән хәлдә генә ишетелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesudah (diceraikan dua kali), itu jika diceraikan pula (bagi kali yang ketiga) maka perempuan itu tidak halal lagi baginya sesudah itu, sehingga ia berkahwin dengan suami yang lain. \t Әгәр берәү хатынын өченче мәртәбә талак кылса, ул хатын иренә хәләл булмас, хәтта икенче иргә никахланып аерылганга чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moscow \t Актаныш ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Booth \t пулаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Aku bersumpah dengan negeri (Makkah) ini; \t Бу шәһәр, ягъни Мәккә белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Terima Kasih (Tepukan) \t Рәхмәт. (Кул чабу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Master of \t тәмамлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santos \t Аны дәүләтнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Atlantik \t Антарктида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Searle \t Хәсән Чәләби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Balasubramaniam \t мидәлләр белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhammad \t булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Tuhan kami, ampunkanlah dosa-dosa kami, dan hapuskanlah daripada kami kesalahan-kesalahan kami, dan matikanlah kami bersama orang-orang yang berbakti; \t Ий Раббыбыз, гөнаһларыбызны ярлыкагыл һәм яхшы эшләребезне начар эшләребезгә кәффарәт ит һәм изге кешеләр җөмләсеннән үтер!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beatles \t 1970 н Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai kaumku! Pada hari ini kepunyaan kamulah kuasa memerintah dengan bermaharajalela di muka bumi (Mesir dan sekitarnya; tetapi kiranya keadaan bertukar) maka siapakah yang akan membela kita dari azab Allah kalau azab itu datang menimpa kita?\" \t Бу мөэмин янә әйтте: \"Ий кавемем, сез Мысыр җирендә галиб булдыгыз, барча байлык сезнең кулыгыздадыр. Әгәр Аллаһ дусларын үтергәнегез өчен безгә Аның ґәзабы килсә, ул ґәзабтан безне кем коткарыр?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalau keingkaran dan kedegilan mereka sampai begitu sekali) maka biarkanlah mereka (wahai Muhammad, dan janganlah dihiraukan) sehingga mereka menemui hari yang padanya mereka akan binasa - \t Син аларны куй алардан кисел һәлак ителә торган көннәренә юлыкканнарына чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "LEGO \t Башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grace \t 839 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Oleh itu) orang-orang yang kafir di antara mereka, akan dikenakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Аларның кәферләренә Аллаһудан ґәзаб тиз ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thucydides \t Чыганаклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, bukankah ada baiknya mereka mengembara di muka bumi supaya - dengan melihat kesan-kesan yang tersebut - mereka menjadi orang-orang yang ada hati yang dengannya mereka dapat memahami, atau ada telinga yang dengannya mereka dapat mendengar? (Tetapi kalaulah mereka mengembara pun tidak juga berguna) kerana keadaan yang sebenarnya bukanlah mata kepala yang buta, tetapi yang buta itu ialah mata hati yang ada di dalam dada. \t Әйә алар җир өстендә йөрмиләрме, йөрсәләр һәлак булган шәһәрләрне күреп гыйбрәт алырлар иде, һәм күңелләре йомшарып Аллаһуның ґәзабын аңнар иделәр, һәм колаклары да хак сүзләрне ишетә торган булыр иде, бит маңгай күзенең сукыр булуы Аллаһуны танып мөселман булудан мәхрүм итмәс мәгәр күкрәк эчендәге күңел сукыр булса – ул мәхрүм итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah penjelasan tentang maksud dan tujuan perkara-perkara yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya\". \t Ошбу сиңа бәян кыйлган нәрсәләр синең дәшми торырга сабырлыгың җитмәгән нәрсәләрнең тәэвиледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CarMax \t // Актаныш таңнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka hanyalah seperti binatang ternak, bahkan (bawaan) mereka lebih sesat lagi. \t Алар һичкем түгел, мәгәр хайван кебиләр, бәлки алар хайваннарга караганда да хак юлдан адашучыраклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Chicago \t - математика факультетын уку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebuah kerusi di sebelah saya telah diduduki oleh seorang pelajar sekolah menengah, seorang remaja, dan dia berasal daripada keluarga yang sangat miskin. \t Минем янымда Яшүсмер, мәктәп укучысы утырды. Ул бик факыйрь гаиләдән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu mereka tunduk menyerah (ketika melihat azab sambil berkata): \"Kami tiada melakukan sesuatu kejahatan\". (Malaikat menjawab): \"Bahkan (kamu ada melakukannya); sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan apa yang kamu telah kerjakan\". \t Ґәзаб фәрештәләре әйтерләр: \"Бәли явызлыкны кылдыгыз, Аллаһуга вә расүлгә итагать итмәдегез һәм Коръән белән гамәл кылмадыгыз, бөтен эшегез Аллаһуга каршы булды, Аллаһ, әлбәттә, сезнең кылган явыз эшләрегезне белә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada yang lebih zalim daripada orang-orang yang mereka-reka perkara-perkara dusta terhadap Allah! \t Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрәк кеше булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Algiers \t Алжирда дәвам ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mintalah ampun bagi kami akan dosa-dosa kami; sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah\". \t Тәхкыйк без хаталык кылдык вә гөнаһлы булдык, инде безне гафу ит! Һәм безнең өчен Аллаһудан ярлыкау өстәгел!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila mereka berdua sampai ke tempat pertemuan dua laut itu, lupalah mereka akan hal ikan mereka, lalu ikan itu menggelunsur menempuh jalannya di laut, yang merupakan lorong di bawah tanah. \t Ике диңгез кушылган җиргә килгәч, балыкларын онытып киттеләр, һәм юлда ашарга дип алган кипкән балыклары терелеп, суны ярып, диңгезгә карап китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "diaibkan \t Урманнар территориянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali mereka yang kamu mengikat perjanjian setia (dengannya) dari orang-orang musyrik, kemudian mereka tidak mencabuli perjanjian kamu itu sedikitpun, dan mereka tidak menolong seorangpun yang memusuhi kamu, maka sempurnakanlah kepada mereka perjanjian mereka sehingga (habis) tempohnya. \t Мәгәр тыныч яшәргә мөшрикләр белән солых ясаган булсагыз, соңра аларда солыхны бозмаслар вә сезнең зарарыгызга һичкемгә ярдәм итмәсәләр, аларның солыхларын билгеләгән вакытына чаклы дәвам иттерегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Phi Beta Kappa \t Phi Beta Kappa» студент җәмгыят"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dhivehi \t Һамбургның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang diarahkannya menyerang mereka tujuh malam lapan hari terus-menerus; (kalaulah engkau menyaksikannya) maka engkau akan melihat kaum itu bergelimpangan mati, seolah-olah mereka: batang-batang pohon kurma yang (tumbang dan) lompang. \t Ул җилне аларга җиде төн вә сигез көн тоташтан ирекле кылды, ул җилдә кешеләрне буылып һәлак булган кеби күрер идең, гүя алар эче куыш хөрмә агачының төбе кеби булып калганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya kami di sinilah duduk menunggu\". \t Ә без шушы урында карап утырабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "harta benda mereka dan anak pinak mereka tidak sekali-kali akan dapat memberikan sebarang pertolongan kepada mereka dari azab Allah. Merekalah ahli neraka, mereka tetap kekal di dalamnya. \t Әлбәттә аларга маллары да вә балалары да Аллаһ ґәзабыннан котылырга файда бирмәс, алар ут әһелләредер, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu makan atau mengambil riba dengan berlipat-lipat ganda, dan hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah supaya kamu berjaya. \t Ий мөэминнәр, риба ашамагыз, ягъни бурычка биреп торган өчен арттырып алмагыз, катлап-катлап хәрам ашамагыз! Аллаһуның сүзләрен, хөкемнәрен игътибарсыз калдырудан сакланыгыз, шаять ґәзабтан котылып, өстенлек табарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Somaliland \t Галмудуг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһуның һәр нәрсәгә көче җитә торган булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "majlis \t кисешә Братск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah Persekutuan \t Ләбуан утрауы тора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang dibinasakan. \t Мәгәр аның хатынын ґәзабта кылучылардан кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ø Dewan \t Хәзерге вакытта Депутатлар палатасында дән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang A'raab lebih keras kufurnya dan sikap munafiknya, dan sangatlah patut mereka tidak mengetahui batas-batas (dan hukum-hukum Syarak) yang diturunkan oleh Allah kepada RasulNya. \t Бәдәвий ґәрәбләре, көферлектә вә монафикълыкта тагы да куәтлерәкләр һәм алар Аллаһ Үзенең расүленә иңдергән хөкемнәрне белмәскә бик лаеклыдыр, чөнки алар кырда яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vero \t чыкка н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sun Hung Kai Properties \t Хант —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apakah alasan bagi mereka bersikap tidak mahu beriman? \t Ни булды аларга иман китермиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Koh Samui \t Зәй- Каратай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akan tetapi Allah telah menyelamatkan kamu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada. \t Тәхкыйк Аллаһ күңелдәге нәрсәләрне белүче, арагызда низаг булмасын өчен кәферләрне сезгә аз күрсәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yugoslavia \t Вардар тарафыннан оккупацияләнә ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "EPA \t тамаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kerana lekanya dengan pertunjukan itu) maka Nabi Sulaiman berkata: \" Sesungguhnya aku telah mengutamakan kesukaanku kepada (kuda pembawa) kebaikan lebih daripada mengingati (ibadatku kepada) Tuhanku, sehingga (matahari) melindungi dirinya dengan tirai malam\". \t Сөләйман үкенеп әйтте: \"Мин атлар мәхәббәтенә авышып, Раббымның зекере булган намазны кичектердем, хәтта кояш баеды,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika Barat \t Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Glamorgan \t Административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya mahu kasut saiz enam,\" tetapi saya tidak meminta, \t \"Миңа уртача кыздырылган стэйк кирәк,\" - дибез,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kolej \t колледжта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sampdoria \t Аннары бу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tidak mengutus seseorang Rasul pun melainkan supaya ia ditaati dengan izin Allah. \t Рәсүлләрдән һичберсен җибәрмәдек, мәгәр җибәрсәк Аллаһ әмере буенча кешеләр Аллаһуга һәм расүлгә итагать итсеннәр өчен генә җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frances Folsom \t Scientific American журналы мөхәрире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hamdan \t Галимов Сәлам премиясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerman Timur \t Германия аннексияләнгәннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suman \t рус Любовь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu beberapa darjat kelebihan daripadaNya, dan keampunan serta rahmat belas kasihan. \t Аллаһ аның юлында сугышканнарга күп дәрәҗәләр бирде, гөнаһларын гафу итте, үзләренә рәхмәт кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku. \t Һәм Аллаһудан куркыгыз һәм минем әмерләремә итагать итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lokomotiv \t исәбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian ulangilah pandangan (mu) berkali-kali, nescaya pandanganmu itu akan berbalik kepadamu dengan hampa (daripada melihat sebarang kecacatan), sedang ia pula berkeadaan lemah lesu (kerana habis tenaga dengan sia-sia). \t Соңра икенче кат күзеңне кайтарып карагыл, әгәр карасаң күзең арып-талып өметсезләнеп кире кайтыр кимчелекне күрмәссең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nagano \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kumpulan Tentera Darat B \t армия Паулюсның 6 нчы армиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Windows 3 0 \t ноябрендә Windows 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Napoleon I \t Наполео I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cuman \t тынычлык килешү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka memahat sebahagian dari gunung-ganang, sebagai tempat tinggal dengan keadaan aman (dari sesuatu bahaya). \t Ґәзабтан котылыр өчен таш тавын тишеп өйләр ясадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ceritakanlah kepada mereka satu keadaan yang ajaib mengenai kisah penduduk sebuah bandar (yang tertentu) iaitu ketika mereka didatangi Rasul-rasul (Kami), \t Безнең рәсүлләребез. Интакия халкын Ислам диненә өндәр өчен җибәрелгән вакытны, мисал һәм гыйбрәт итеп кешеләргә сөйлә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau Allah menghendaki, nescaya mereka tidak mempersekutukanNya; dan Kami tidak menjadikan engkau (wahai Muhammad) penjaga dan pengawal mereka, dan engkau pula bukanlah wakil yang menguruskan hal-hal mereka (kerana semuanya itu terserah kepada Allah semata-mata). \t Әгәр Аллаһ аларның мөшрик булуларын теләмәсә иде, әлбәттә, мөшрик булмас иделәр. Сине аларга сакчы яки ихтыярлы кылмадык, янә син аларны дингә көчләп кертүче вәкил түгелсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Habsburg Monarchy \t беренче һаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya telah datang kepada kamu Nabi Musa membawa keterangan-keterangan (mukjizat) kemudian kamu menyembah (patung) anak lembu sepeninggalannya, dan kamu (dengan perbuatan itu) adalah orang-orang yang zalim. \t Шиксез, Муса сезгә ислам динен өйрәтүче, Аллаһ хөкемнәрен ачык бәян итүче Тәүрат белән килде. Ә сез Муса, Тур тавына киткәч, бозауга гыйбадәт кылдыгыз, шуның өчен сез залимнәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika saudara mereka - Nabi Nuh, berkata kepada mereka: \" Hendaknya kamu mematuhi suruhan Allah dan menjauhi laranganNya. \t Кардәшләре Нух г-м аларга әйтте: \"Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bernd \t Беренче мәлдә Камал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila (datang kiamat dan) mereka melihat (azab) yang dijanjikan itu secara dekat, muramlah muka orang-orang yang kafir itu, serta dikatakan (kepada mereka): \"Inilah dia yang dahulu kamu kerap kali minta disegerakan kedatangannya!\". \t Һәм ґәзабны бик якыннан күргәннәре вакытта, хакны инкяр итүче кәферләрнең йөзләре каралыр, вә аларга әйтелер: \"Бу – шул ґәзабтыр, сез аны ашыгып көтәдер идегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka; \t аяклары зәнҗирләнеп кайнар суга салынсалар, соңра утта яндырылсалар – ул вакытта Аллаһуга каршы сүз әйтә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Michael Jordan \t Баскетболчы Майкл Джордан слэм - данк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al - Nusra \t ә правослаулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menghendaki (dengan apa yang telah diharamkan dan dihalalkan dari kaum perempuan itu) ialah untuk menerangkan (SyariatNya) dan untuk menunjukkan kepada kamu jalan-jalan aturan orang-orang yang dahulu daripada kamu (Nabi-nabi dan orang-orang yang soleh, supaya kamu mengikutinya), dan juga untuk menerima taubat kamu. \t Аллаһу тәгалә сезгә үзенең хөкемнәрен ачык бөән кылырга һәм Коръән тәрбиясе белән әүвәлге чын хакыйкый мөселманнар юлына күндерергә һәм дә тәүбә итеп төзәлүегез бәрабәрендә сезне ярлыкарга телидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hongkong \t Бисмарк Вилһел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kawasaki Heavy Industries \t кабат чыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketahuilah), seseorang pemikul tldak akan memikul dosa perbuatan orang lain; dan jika seseorang yang berat tanggungnya (dengan dosa), memanggil (orang lain) untuk menolong memikul sama bebanan itu, tidak akan dapat dipikul sedikitpun daripadanya, walaupun orang yang diminta pertolongannya itu dari kerabatnya sendiri. \t Хисап көнендә һичбер кеше гөнаһлы кешенең гөнаһың күтәрмәс, әгәр күп гөнаһлы, авыр йөкле кеше, йөген күтәрешергә яки аз гына гөнаһын бирергә берәүне чакырса, аңардан аз гына гөнаһын да кабул итүче булмас, гәрчә чакырылган кеше чакыручының якын кардәше булса да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya. Mereka tidak lain hanyalah mengikut sangkaan semata-mata, padahal sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad). \t Аларның бу эшләренә дәлилләре дә вә белемнәре дә юк, алар фәкать занга сукыр фикерләренә иярәләр, бит зан сукыр фикер хаклыкка, дөреслеккә һич тә ирештермидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khulasah at - Tibiyan fi Adab Hamlah al - \t Ул әйткәнгә бик тиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saint Mungo \t риваятьләрендә роль уйнага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "EPP \t МВФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Armagh \t Каһарманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, bagaimana kamu dapat dipesongkan dari kebenaran? \t Әлбәттә, фәкать адашу булыр! Ничаклы каты киреләнәсез, хакны ташлап кайда бармакчы буласыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Braga \t Бразилиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikian dijanjikan Allah. Allah tidak pernah mengubah janjiNya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya). \t Аллаһ Румнарның җиңүен вәгъдә итте, Аллаһ вәгъдәсенә хыйлафлык кылмас, ләкин күбрәк кешеләр Аның вәгъдәсен – белмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lehi \t тычканга тычканына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka berkeadaan sedang mengandung, maka berikanlah kepada mereka nafkahnya sehingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya; kemudian jika mereka menyusukan anak untuk kamu, maka berikanlah kepada mereka upahnya; dan berundinglah di antara kamu (dalam hal menyusunya) dengan cara yang baik. Dan (sebaliknya) jika kamu (dari kedua pihak) mengalami kesulitan, maka bolehlah perempuan lain menyusukannya. \t Әгәр тудырган балаларын сезнең өчен имезсәләр, имезгәннәре өчен хакын түләгез, вә үзара шәригатькә муафыйк киңәшләрне кабул итегез. Әгәр ир баласын имезгән өчен талак кылган хатынына хакын түләргә авырсынса яки хатын баласын имезергә авырсынса, ул вакытта баланы икенче бер ят хатын имезер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami bawakan Bani Israil ke seberang Laut Merah, lalu dikejar oleh Firaun dan tenteranya, dengan tujuan melakukan kezaliman dan pencerobohan, sehingga apabila Firaun hampir tenggelam berkatalah ia (pada saat yang genting itu): \"Aku percaya, bahawa tiada Tuhan melainkan yang dipercayai oleh Bani Israil, dan aku adalah dari orang-orang yang berserah diri (menurut perintah)\". \t Бәни Исраилне дәрья аркылы үткәрдек, тәкәбберлек вә дошманлык белән алар артыннан Фиргаун вә аның гаскәре куып чыктылар. Бәни Исраил өчен ачылган су аралыгына кереп бата башлагач, Фиргаун әйтте: \"Иман китердем, гыйбадәт кылырга яраклы Илаһә юк, мәгәр Бәни Исраил иман китергән Аллаһу тәгалә генәдер вә мин мөселманнарданмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Silvia \t кафедра ассистент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Komanwel Lithuania \t булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sultan Selim I \t яңа рәис итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Star \t — Тәслимә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Radhakrishnan \t Радхакришнан Оксфорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mazmur \t алдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah (dengan sebab pilihannya yang benar), maka tidak ada sesiapapun yang dapat menyesatkannya. \t Бер кешегә Аллаһ һидәят бирсә, аны адаштыручы аздыручы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentulah ia akan tinggal di dalam perut ikan itu hingga ke hari manusia dibangkitkan keluar dari kubur. \t Әлбәттә, ул балык карынында кешеләр терелеп каберләреннән кубарылган көнгә чаклы торыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak akan mengampunkan dosa orang yang mempersekutukanNya dengan sesuatu (apa jua), dan akan mengampunkan yang lain daripada kesalahan (syirik) itu bagi sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan hukum-hukumNya); dan sesiapa yang mempersekutukan Allah dengan sesuatu (apa jua), maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang amat jauh. \t Аллаһу тәгалә, әлбәттә, үзенә тиңдәшлек кылуны ярлыкамас, мәгәр тиңдәшлек кылу гөнаһыннан башка гөнаһны үзе теләгән кешедән ярлыкар. Берәү кемнедер, нәрсәнедер Аллаһуга тиңдәш кылса, ул кеше хактан бик ерак адашу белән адашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami diutus kepada suatu kaum yang berdosa (untuk membinasakan mereka)\". \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Без азган, чиктән чыккан кәфер халыкны һәлак итәр өчен җибәрелдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang memberikan (sesiapa yang dikehendakiNya) apa yang diperlukannya dan memberikannya tambahan yang boleh disimpan; \t Дәхи Ул – Аллаһ байлык бирде вә терлек малларын бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu, engkau lihat orang-orang (munafik) yang ada penyakit dalam hatinya segera berusaha mendampingkan diri kepada mereka (Yahudi dan Nasrani), sambil berkata: \"Kami takut bahawa kami akan ditimpa bencana (yang memaksa kami meminta pertolongan mereka)\". \t Яхшылап карасаң, әлбәттә, күрерсең күңелләрендә икейөзлелек чире булган мөселманнар кәфергә дус булырга, аларга иярергә ашыгырлар, \"кәферләрдән әйләнеп килә торган ґәзабтан куркабыз\" диләр. Ягъни кәферләрдән куркып, аларга дус булырга тырышалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudah tentu Allah akan memasukkan mereka (yang tersebut itu) ke tempat yang mereka sukai (Syurga), dan sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Penyabar. \t Дәхи аларны яхшы урынга хөрмәтләп кертер, алар Аллаһудан риза булырлар, әлбәттә, Аллаһ һәркемнең күңелен вә эшен белүче вә мөэминнәргә йомшактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pejabat \t департаметлар юстиция департаменты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Serulah nama \" Allah\" atau nama \"Ar-Rahman\", yang mana sahaja kamu serukan (dari kedua-dua nama itu adalah baik belaka); kerana Allah mempunyai banyak nama-nama yang baik serta mulia\". \t Әйт: \"Аллаһуга дога кылганда кирәк \"Аллаһ\" исеме илә вә кирәк \"Рахмән\" исеме илә кылыгыз! Кайсы белән генә дога кылсагыз да яхшыдыр, Аллаһуның исемнәре күптер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manchurian \t төзелеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Al-Quran itu, menjadi (cahaya) petunjuk serta penawar bagi orang-orang yang beriman; dan sebaliknya orang-orang yang tidak beriman, (AL-Quran itu) menjadi sebagai satu penyakit yang menyumbat telinga mereka (bukan penawar); dan ia juga merupakan gelap-gelita yang menimpa (pandangan) mereka (bukan cahaya yang menerangi). Mereka itu - (dengan perbuatan melarikan diri dari ajaran Al-Quran, tidak ubahnya seperti) orang-orang yang diseru dari tempat yang jauh (masakan mereka dapat mendengar dengan betul atau melihat dengan nyata)\". \t Син әйт: \"Ул Коръән иман китергән хак мөэминнәргә ышанычлы туры юлдыр вә күңелдәге мөшриклек, монафикълык вә наданлык чирләренә шифадыр. Әмма Коръәнгә яки аның хөкемнәренә ышанмаучыларның колакларында саңгыраулык бар ки, инде алар ишетмәсләр, вә Коръән аларга сукырлыктыр ки, Коръән күрсәткән хак юлны күрмәсләр, ул кәферләрнең ишетмәүдә вә күрмәүдә мисаллары бик ерактагы кеше кебиләрдер, ул ерактагы кешегә кычкырып сөйләсәң дә ишетмәс, вә ишарә итеп күрсәтсәң күрмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bas \t битләренә махсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pejabat Statistik Kebangsaan \t Милли Статистика Офисы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boeing \t вакыйгалар исемлеге гыйнвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "State Universiti Selatan \t итеп билгеләнә һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah dihiraukan hal ini. Sesungguhnya telah datang perintah Tuhanmu (menghukum mereka), dan sesungguhnya mereka akan didatangi azab yang tidak akan dapat ditolak (oleh bantahan atau doa permohonan)\". \t Лут кауме хакында бәхәсләшүдән туктагыл, тәхкыйк Раббыңнан аларга ґәзаб белән әмер килде, шиксез аларга ґәзаб килүчедер, инде ул килүче ґәзаб алардан һич тә кире китмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Haa, Miim. \t Ха мим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah Allah menyeksa manusia disebabkan kezaliman mereka, tentulah Ia tidak membiarkan tinggal di muka bumi sesuatu makhluk yang bergerak; akan tetapi Ia memberi tempoh kepada mereka hingga ke suatu masa yang tertentu; kemudian apabila sampai tempoh mereka, tiadalah mereka akan dapat meminta dikemudiankan sesaatpun dan tidak pula mereka akan dapat meminta didahulukan. \t Әгәр Аллаһ, кешеләрне кылган гөнаһлары өчен дөньяда ґәзаб кыла торган булса иде, җир өстендә һичбер мәхлукны калдырмыйча, һәммәсен һәлак итәр иде, ләкин һәлак итмичә билгеле вакыткача кичектерә, билгеләнгән вакыт җиткәч, бер сәгать соңга калмас вә бер сәгать алдан ґәзаб ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Talos \t Чиләбе өлкәсендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "ribuan orang telah cuba menulis 50,000 patah perkataan novel mereka sendiri dalam 30 hari. \t якынча ун меңләр кеше 50 мең сүздән торган роман язарга тырыша, 30 көн эчендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta mereka berkata: \"Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata. \t Бу без күргән нәрсә могъҗиза түгел мәгәр ачык сихер, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesudah dibinasakan di dunia maka akibat orang-orang yang melakukan kejahatan itu ialah seburuk-buruk azab (di akhirat kelak), disebabkan mereka mendustakan ayat-ayat keterangan Allah dan sentiasa mempersendakannya. \t Соңра явызларның ахыр хәле барачак җире бик явыз җәһәннәм булды, алар Аллаһуның аятьләрен ялганга тоттылар һәм аятьләрдән көләр булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mozambique \t керә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Aku bertanya demikian) kerana sesungguhnya berhala-berhala itu ialah musuhKu, (aku tidak menyembah) melainkan Allah Tuhan sekalian alam; \t Ул сынымнар минем дошманнарымдыр, аларга һич гыйбадәт кыйлмам, мәгәр галәмнәрнең Раббысы минем дошманым түгел, дустым. Мин Аңа гыйбадәт кыйламын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah mereka menutup mata dan tidak memerhatikan (kekuasaan Allah pada) burung-burung yang terbang di atas mereka, (siapakah yang menjaganya ketika) burung-burung itu mengembang dan menutupkan sayapnya? \t Әйә алар күрмиләрме, гыйбрәт күзе илә карамыйлармы өсләрендә очып йөргән кошларга, канатларын җәярләр һәм кабыргаларын кысарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebenarnya) sesiapa yang bersyukur maka faedah syukurnya itu hanyalah terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang tidak bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah), kerana sesungguhnya Tuhanku Maha Kaya, lagi Maha Pemurah\". \t Берәү шөкер итсә һәм үзе өчен шөкер итәдер, вә берәү нигъмәткә көферлек итсә, тәхкыйк Раббым байдыр, аның шөкер итүенә мохтаҗ түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka menjerit-jerit di dalam neraka itu (sambil merayu): \"Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami (dari azab ini); kami akan mengerjakan amal-amal yang soleh, yang lain dari apa yang kami pernah kerjakan. (lalu Allah menempelak mereka): \"Bukankah Kami telah melanjutkan umur kamu dan memberikan masa yang cukup untuk berfikir dan beringat padanya oleh sesiapa yang suka berfikir dan beringat? \t Алар ґәзабның катылыгыннан кычкырышырлар, ий Раббыбыз безне җәһәннәмнән чыгар, элек кылган явыз эшләребездән башка изге гамәлләр кылыр идек, диярләр. Аллаһ әйтер: \"Әгәр вәгазьләнә торган булсагыз, Без сезгә вәгазьләнерлек озын гомер бирмәдекме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palmer \t Коллегия киңәшчесе дәрәҗәсенә ирешкәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ethiopia \t ревкомы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu, ada di antara manusia yang (berdoa dengan) berkata: \"Wahai Tuhan kami! \t Безгә дөньяда теләгәнебезне бир\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Green Bank \t Бэнк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jenis manusia dijadikan bertabiat terburu-buru dalam segala halya; Aku (Allah) akan perlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaanKu; maka janganlah kamu meminta disegerakan (kedatangannya). \t Кеше ашыгучан булып халык ителде! Ий мөшрикләр ґәзабыбызны сезгә бик тиз күрсәтербез, \"ґәзаб булса тизрәк булсын\" – дип мине ґәзабка ашыктырмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yayasan \t башлыгының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Athabaskan \t язын була"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zamzam \t Эпителийның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan janganlah kamu taati perintah orang-orang yang melampaui batas, - \t Юлдан чыккан мөшрикләргә итагать итмәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Auni \t хезмәте бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azlin \t Татарстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Atbara \t армияләрендә газеталар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rotterdam \t Норлат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "parti \t Беларуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Comedy Central \t МБЭТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Petersburg \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yahya \t урыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Furlong \t тапшырү тантанасы үтте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak. Saya mengarangnya dalam sebulan. \t Юк, мин аны ай эчендә язып бетердем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yongbyon \t диагности к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Green Bay \t тактадагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Komanwel \t байрагының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alangkah baiknya kalau kamu memohon ampun kepada Allah supaya kamu diberi rahmat.\" \t Әгәр тәүбә итеп вә иман китереп Аллаһудан гафу сорасагыз, шаять рәхмәт ителмеш булыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Babylon \t яшьтән көрәш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berita Harian \t 1954 елдан журналистика эшенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amur \t кору эшләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blok Timur \t тик өләшел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila ia pergi (dengan mendapat hajatnya), berusahalah ia di bumi, untuk melakukan bencana padanya, dan membinasakan tanaman-tanaman dan keturunan (binatang ternak dan manusia; sedang Allah tidak suka kepada bencana kerosakan. \t Ул залим синнән аерылгач җир өстендә йөрер яман эшләрне кыйлмак өчен һәм игеннәрне, хайваннарны һәләк итеп нәселен бетермәк өчен. Аллаһу тәгалә явызлыкны, зарарлы эшләрне һич тә сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, jika kamu berpaling (menderhaka), maka sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang kafir. \t Әгәр итагать итүдән баш тартсагыз, дөреслектә Аллаһ кәферләрне сөйми. Ягъни итагать итмәсәгез, кәфер булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rusia timur \t Западная рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ikhwan \t кулына күч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kauai \t Әлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan lagi masa itu ialah masa orang-orang munafik dan orang-orang yang tidak sihat dan tidak kuat iman dalam hatinya berkata: \"Allah dan RasulNya tidak menjanjikan kepada kita melainkan perkara yang memperdayakan sahaja\". \t Ул вакытта монафикълар вә күңелләрендә начар игътикад булган кешеләр әйттеләр: \"Аллаһ вә Аның расүле безгә ярдәм булачак дип чын вәгъдә итмәделәр, мәгәр безне алдамак өчен ялган вәгъдә иттеләр\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah sebahagian dari Nabi-nabi yang telah dikurniakan Allah nikmat yang melimpah-limpah kepada mereka dari keturunan Nabi Adam, dan dari keturunan orang-orang yang Kami bawa (dalam bahtera) bersama-sama Nabi Nuh, dan dari keturunan Nabi Ibrahim, dan (dari keturunan) Israil- dan mereka itu adalah dari orang-orang yang Kami beri hidayah petunjuk dan Kami pilih. \t Югарыда зекер ителгән пәйгамбәрләр, аларга Аллаһ пәйгамбәрлекне ингам кылды, Адәм г-м балаларыннан Идрисне, вә көймәдә Нух г-м белән бергә күтәрдек Без кешеләрнең балаларыннан Ибраһим г-мне, вә Ибраһим балаларыннан, вә Исмагыйл г-м балаларыннан Исхак, Ягькуб, Муса, Һарун, Зәкәрья, Яхъя вә Гыйсаларны пәйгамбәр кылдык. Ошбу зекер ителмеш затлар, Безнең туры юлга күндерелмеш вә пәйгамбәрлеккә сайланмыш кешеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika ahli-ahli sihir itu datang, berkatalah mereka kepada Firaun: \"Benarkah kami akan beroleh upah, kiranya kamilah orang-orang yang menang?\" \t Сихерчеләр җыелып беткәч, Фиргаунгә әйттеләр: \"Әгәр Мусаны җиңсәк безгә хак булырмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasul-rasul mereka bertanya: \"Patutkah berlakunya sebarang keraguan tentang wujudnya Allah, yang menciptakan langit dan bumi? Ia menyeru kamu beriman kerana hendak membersih dan melepaskan kamu dari dosa-dosa kamu, dan memberi tempoh kepada kamu hingga ke suatu masa yang tertentu. Mereka menjawab: \"Kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami. Kamu bertujuan hendak menyekat kami daripada menyembah apa yang telah disembah oleh datuk nenek kami. Oleh itu, bawalah kepada kami satu bukti yang jelas nyata\". \t Аларның рәсүлләре әйтте: \"Әйә сез җирне вә күкләрне тезүче Аллаһуга шик тотасызмы? сезне иманга чакырадыр гөнаһларыгызны ярлыкар өчен һәм билгеләнгән әҗәлегезгә хәтле яшәтер өчен. Кәферләр пәйгамбәрләргә әйттеләр: \"Сез безнең кеби кешеләрсез, артык җирегез юк, аталарыбыз гыйбадәт кылган сынымларыбыздан туктатырга телисез, безгә ачык ґәламәтләр китерегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan demi Allah, aku akan jalankan rancangan terhadap berhala-berhala kamu, sesudah kamu pergi meninggalkan (rumah berhala ini)\". \t Аллаһ исеме илә ант итеп, әйтәм сынымнарыгызны җимерермен, сез алар яныннан киткән вакытыгызда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kenangkanlah) ketika Kami turunkan kepada Nabi Musa kitab (Taurat) dan keterangan-keterangan (yang terkandung di dalamnya, yang membezakan antara yang benar dengan yang salah), supaya kamu mendapat petunjuk. \t Янә шуны хәтерләгез, туры юлга күнелмәклегегез өчен Муса г-мгә китап бирдек. Ул китап хак белән батыл арасын аеручы иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Iaitu) Tuhan bagi Nabi Musa dan Nabi Harun\". \t Сихерчеләр: \"Муса вә Һарунның Раббысына иман китердек\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! Kami telah mengambil perjanjian setia dari Bani Israil dan Kami telah utuskan kepada mereka beberapa orang Rasul. \t Тәхкыйк бәни Исраилдән Тәүрат белән гамәл кылырсыз дип ґәһед алдык һәм аларга рәсүлләр күндердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hasan \t Госманлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bulan hilang cahayanya, \t Ай тотылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Liberal Demokratik \t президенты премьер -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dari (setitis) air mani ketika dipancarkan (ke dalam rahim); \t Ана җенесләрнең карнына төшкән бер тамчы судан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Judgment Day \t маллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di Syurga bersama): \" Bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini) tidak akan mati lagi, - \t Мөэминнәр җәннәттә бер-берсенә әйтешерләр: \"Без җәннәттә тагын үлмәбезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manchester City \t Федератив Җөмһүриятендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pujian hendaklah dari hati, dan dia memikul tanggungjawab itu, \t Мактау ихласлы булырга тиеш, ләкин моның хатын-кыз мондый җаваплылыкны үз өстенә ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "victor \t тапкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "agalega \t бәхәсле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Denton \t Дентон ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bumi sesudah itu dihamparkannya (untuk kemudahan penduduknya), - \t Моның соңында Аллаһ, торырга яраклы итеп җирне түшәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Rolfe \t Джон Ролф Англия колониясе Джеймстаунда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Massachusetts Institute of Technology \t институты дигән белем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Box Office Mojo \t Берече күрсәтү көнне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taman Negara Yellowstone \t концертлар залы ясалд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Komunis Bulgaria \t Румыниянең һәм Буковина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ZAHARAH MINAH \t корпусы койрыгы канат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini ialah ayat-ayat Kitab (yang lengkap sempurna) dan Al-Quran yang memberi penjelasan. \t Ошбу аятьләр Аллаһудан иңгән китап аятьләредер вә ачык мәгънәле Коръән аятьләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles Darwin \t Чарльз Дарвин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Padma Shri \t исем 1972 бирелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eurovision \t репетицияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Tengah \t Япониягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian setelah selesai sembahyang, maka bertebaranlah kamu di muka bumi (untuk menjalankan urusan masing-masing), dan carilah apa yang kamu hajati dari limpah kurnia Allah, serta ingatlah akan Allah banyak-banyak (dalam segala keadaan), supaya kamu berjaya (di dunia dan di akhirat). \t Әгәр җомга укылган җайда вәгазь сөйләнеп, намаз укылып тәмам булса, эшләрегезгә, сәүдәләрегезгә таралыгыз җир өстенә, вә Аллаһуның юмартлыгыннан дөнья вә ахирәт кирәк нәрсәләрегезне таләп итеп кәсеп итегез һәм Аллаһуны даим зекер итегез, шаять Аллаһ ґәзабыннан котылып мәңгелек бәхеткә ирешерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Viet Minh \t республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Luar \t 1802—1865 рда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadiah Nobel dalam Kimia \t өлкәсендә Нобель премиясе иясе ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carbonari \t Патшалык һавада очышлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Krismas \t Көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan mengutuskan) seorang Rasul (Nabi Muhammad s.a.w) yang membacakan kepada kamu ayat-ayat Allah yang menerangkan kebenaran, supaya Allah mengeluarkan orang-orang (yang sedia diketahuiNya akan) beriman dan beramal soleh - dari gelap-gelita (kesesatan) kepada cahaya (hidayah petunjuk). \t Сезне һидәяткә чакыручы расүлне күндерде, ул расүл сезгә укыйдыр Аллаһуның ачык бәян ителгән аятьләрен, Коръәнгә ышанып аның юлы белән изге гамәлләр кылган кешеләрне динсезлек җәһаләт караңгылыгыннан иман вә мәгърифәт яктылыгына чыгармак өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dunaújváros \t Харкауда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah memutuskan hukum dengan adil, sedang yang mereka sembah yang lain dari Allah - tidak dapat memberikan sebarang keputusan. Sesungguhnya Allah Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat. \t Аллаһ хаклык вә гаделлек белән хөкем итәр, Әмма мөшрикләрнең сынымнары бернәрсә белән дә хөкем итә алмаслар, дөреслектә Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu perkara yang baik, Kami tambahi kebaikan baginya (dengan menggandakan pahala) kebaikannya itu. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadaNya). \t Берәү саф күңелдән Аллаһ ризасы өчен яхшылыкны кәсеп итсә, Без аңа яхшылыгын да яхшылыкны арттырып савабын ике өлеш бирербез, Аллаһ ярлыкаучы вә яхшылыкның хакын җәннәт нигъмәтләре белән түләүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montenegro wilayah \t тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "wahai \t Ходай сезне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Van Basten \t Тынычлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nasionalis \t Парламенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada ketika itu) ternyatalah kepada mereka balasan kejahatan-kejahatan yang mereka telah lakukan, serta mereka diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek itu! \t Дөньяда кылган явызлыкларының җәзасы ахирәттә ачыкланыр, хакны инкяр итеп мәсхәрә итүләренең ґәзабы аларга лязем булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Erfurt \t Риббентроп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bain Capital \t алу 1318"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Braunschweig \t сентябердә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Green \t урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu: \"Siapakah yang mencipta langit dan bumi?\" Sudah tentu mereka akan menjawab: \"Allah\". \t Әгәр син ул мөшрикләрдән сорасаң – җир вә күкләрне кем яратты дип, әлбәттә, Аллаһ яратты, диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palau \t полициясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu, jika kamu bersabar dan bertaqwa maka sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat (melakukannya). \t Әгәр боларның барына да сабыр итеп чыдасагыз һәм Аллаһуга тәкъвалек кылсагыз, әлбәттә, бу эш бик олы мөһим эшдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selatan \t е командасы көмеш медальләр й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "American Journal of Matematik \t датасы ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Australia \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang berdosa, - \t Ялганчы, күп гөнаһлы имансызларга ґәзаб йөзеннән җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kamilah yang menguasai hari akhirat dan alam dunia. \t Әлбәттә, дөнья һәм ахирәт байлыгы фәкать Безнекедер. Шулай булгач, икесен дә Аллаһудан сорарга тиешле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jorge Mario Bergoglio \t мартында Рим папасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lebey \t федерацияләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dikatakan kepada mereka: \"Marilah menurut kepada apa yang telah diturunkan oleh Allah (Al-Quran), dan kepada RasulNya (yang menyampaikannya)\", mereka menjawab: \"Cukuplah bagi kami apa yang kami dapati datuk nenek kami mengerjakannya\". \t Әгәр ул җаһилләргә әйтелсә: \"Аллаһ иңдергән Коръән хөкемнәренә һәм расүл гамәленә килегез\", – дип, алар әйтәләр: \"Ата-бабаларыбызны нинди юлда, нинди гамәлдә тапсак, шул безгә җитә, алар юлыннан чыкмыйбыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ghana \t ганалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agrawal \t авылда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Timur \t ә Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kiamat \t бармый үз башыңны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Sesungguhnya TuhanKu, menurunkan wahyu (kepada Nabi-nabi pilihanNya) dengan perkara yang benar; Ia sentiasa Mengetahui akan segala perkara yang ghaib\". \t Әйт: \"Җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче Аллаһ теләгән бәндәсенең күңеленә хакны салыр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John II \t Петр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KPD \t Уфага кайткач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan masuklah ia ke bandar (Mesir) dalam masa penduduknya tidak menyedarinya, lalu didapatinya di situ dua orang lelaki sedang berkelahi, - seorang dari golongannya sendiri dan yang seorang lagi dari pihak musuhnya. \t Муса Фиргаун шәһәре – Мысырга керде, Мысыр халкы Мусаның шәһәргә керүеннән гафләттә иделәр, анда сугыша торган ике ирне күрде, берсе Ягъкуб балаларыннан, икенчесе дошманы булган кыбтыйлардан иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baltik \t Фронт таратылгач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Infinity Blade \t документаль фильмы Challenging Impossibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vulcan \t Пыть Ях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang belayar laju dengan pemeliharaan dan pengawasan Kami; (Kami melakukan yang demikian dan menimpakan taufan itu) sebagai balasan bagi orang-orang yang kufur ingkar! \t Ул көймә йәрер Безнең ярдәмебез белән, күз алдыбызда кавеме аңа көферлек кылган Нухка изге җәза булсын өчен шулай кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Binasalah kedua-dua tangan Abu lahab, dan binasalah ia bersama! \t (Әбү Ләһәбнең исеме Габдул Ґәзи булып Габдул Мутталлибнең угълы, вә Мухәммәд г-мнең атасы белән бертуган кардәшедер. Мухәммәд г-мнең иң зур дошманы иде, үзе һәм хатыны һәрвакыт пәйгамбәргә һәм мөселманнарга зарар тидерергә тырыштылар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NSU \t Кояш системасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "utara Virginia \t Северск украин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PRU \t Беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slavik Timur \t Иске славян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang-orang yang melakukan kezaliman kepada manusia dan bermaharajalela di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar. Mereka itulah orang-orang yang beroleh azab seksa yang tidak berperi sakitnya. \t Кешеләргә золым итеп җир өстендә хаксыз явызлык кылучы залимнәргә җәза бирергә шәригатьтә юл бардыр, ул залимнәргә ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azmi \t Шонталысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Word \t һәм ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki dan perempuan serta orang-orang kafir dengan neraka Jahannam, mereka kekal di dalamnya. \t Монафикъ ирләргә, монафикә хатыннарга һәм кәферләргә Аллаһ җәһәннәм утын вәгъдә кылды, – анда мәңге калырлар. Аллаһ аларны ләгънәт кылды, һәм аларга – даими ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pu3 \t Тугайда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah keadaannya (hukum Kami ke atas orang-orang yang derhaka); dan Kami jadikan semua peninggalan Firaun dan orang-orangnya: milik kaum yang lain (kaum Bani Israil). \t Эш Без әйткәнчәдер, күп нәрсәләре калды, аларның калган байлыкларына башкаларны хуҗа кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MacArthur \t чорынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thunderbolt \t өзелеп 1945"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari itu, tidak berfaedah syafaat (dari dan kepada sesiapapun) kecuali dari orang yang diizinkan oleh Allah yang melimpah-limpah rahmatNya, dan kepada orang yang diredai perkataannya. \t Ул көндә һичкемнең шәфәгате файда бирмәс, мәгәр Аллаһ рөхсәт, биргән кешенеке генә һәм дөньяда вакытта хак сүзләрне сөйләгәне өчен Аллаһ аның сүзеннән разый булган кешенеке генә файда итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah Avellino \t Авеллино ( Avellino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "’ani \t бирелергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Medal of Honor \t - ТР Дәүләт бүләге лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ARF \t В Суворовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liv \t повестьлар авторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Czech \t Татарстан Республикасы халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syarikat Hindia Timur \t Британ Көньяк Индия Компаниясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah makhluk-makhluk yang mereka sembah itu (sebagai berlepas diri): \"Bukanlah kami - yang kamu puja dan taat (sebenarnya kamu hanya memuja dan mentaati hawa nafsu kamu sendiri)! \t Аларның араларында булган дуслыкны бетерегез, сынымнары әйтерләр: \"Сез безгә гыйбадәт кылмадыгыз, безгә гыйбадәт кылыгыз дип без сезгә кушмадык\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami jadikan zuriat keturunannya sahaja orang-orang yang tinggal hidup (setelah Kami binasakan kaumnya yang ingkar). \t Вә Нухның балаларын кыямәткә чаклы калдырдык, дөньядагы барча кеше аның нәселеннәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Skateboarding \t Найробида Бангладешка каршы 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia itu bidadari-bidadari, yang hanya tinggal tetap di tempat tinggal masing-masing; \t Чадырларга кертелгән кара күзле хур кызлары бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Curtin \t Алексис Ципрас 1987"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Langit yang tujuh dan bumi serta sekalian makhluk yang ada padanya, sentiasa mengucap tasbih bagi Allah; dan tiada sesuatupun melainkan bertasbih dengan memujiNya; akan tetapi kamu tidak faham akan tasbih mereka. \t Җиде кат күк вә җир һәм күкләрдә вә җирдә булган һәр мәхлук Аллаһуны мактап тәсбих әйтәләр, вөҗүдтә Аллаһуны мактап тәсбих әйтмәгән нәрсә юк, күзгә күренгәне вә күренмәгәне Аллаһуны зекер итәдер, ләкин сез аларның тәсбихләрен аңламыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Isa ibni Maryam (pun berdoalah ke hadrat Allah dengan) berkata: Ya Allah, Tuhan kami! \t Мәрьям угълы Гыйса әйтте: \"Ий тәрбиячебез – Аллаһ! Безгә күктән аш яулыгы белән ризык иңдер – ризык иңгән көн әүвәлгеләребезгә дә һәм ахыргыларыбызга да бәйрәм көне булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bapa mereka berkata: \"(Jika aku lepaskan dia pergi bersama-sama kamu), aku tidak menaruh kepercayaan kepada kamu menjaganya melainkan seperti kepercayaanku kepada kamu menjaga saudaranya dahulu (yang telah kamu hampakan. \t Аталары әйтте: \"Бинямин хакында мин сезгә кичек ышаныйм? Моннан элек Йусуф хакында ышандым да, ә нәрсә эшләдегез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Campion \t Тукай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Flashpoint \t « Нәһҗел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Adakah engkau datang kepada kami supaya kami hanya menyembah Allah semata-mata, dan meninggalkan apa yang pernah disembah oleh datuk nenek kami? \t Әйттеләр: \"Ий Һуд! Безләрне бер Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз дип боерырга килдеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika \t илләре дустанә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka: \"Kami ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu juga, tetapi Allah melimpahkan kurniaNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambaNya; dan kami tiadalah berkuasa membawa kepada kamu sebarang bukti (mukjizat) melainkan dengan izin Allah. Dan dengan yang demikian maka kepada Allah jualah hendaknya orang-orang yang beriman berserah diri. \t Аларга рәсүлләре әйтте: \"Дөрес без сезнең кеби кешеләрбез, ләкин Аллаһу тәгалә бәндәләре арасыннан үзе теләгәненә ислам динен, ягъни пәйгамбәрлекне ингам кыла, безгә һич дөрес булмый, сезгә могҗиза күрсәтергә, мәгәр Аллаһ теләге белән генә күрсәтәбез, шулай булгач, мөэминләр Аллаһуга гына тәвәккәл кылсынлар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tsar Nicholas \t Никола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah sejahat-jahat makhluk. \t Алар мәхлукатнең иң явызырагыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Situasi tersebut \t Черемисан елгасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Krasnoyarsk \t пулясы эләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "majhul \t мөрәҗәгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berlepas Cardiff \t Мәйданы 103"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abraham Ishak \t Ибраһим хан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda yang membuktikan kekuasaan Allah bagi kaum yang berfikir (untuk memahaminya). \t Аллаһуның бу эшендә, әлбәттә, фикер ияләренә гыйбрәтләр бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guest House \t Алабуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahathir \t Монда 4 кеше катнашында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rathaus \t шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia tidak menggalakkan untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin. \t Үзене һәм башкаларны кызыктырмас фәкыйрьләргә аш вә садака бирергә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isle of Inishmore \t мәгълүматлары : Изнаир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Martinique \t Франс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya), \t Һәм мирас малын, ягъни үлгән кешедән калган мал – тол хатын вә ятимнәр хакыдыр, сез шул малның хәрам икәнен тикшермәстән ашый бирәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grenoble \t Гренобль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "San Nicolás de los Arroyos \t штатының губернаторын сайлауларда җиңү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liga Russia \t турларында лига"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang melihatmu semasa engkau berdiri (mengerjakan sembahyang), \t Намазга торган вакытында Ул – Аллаһ сине күрәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lewi \t көчсез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Kami telah dianiaya dan diperhambakan (oleh Firaun) sebelum engkau datang kepada kami dan sesudah engkau datang kepada kami\". \t Муса кауме әйтте: \"Ий Муса! Без син килгәнче дә бу Фиргаун кауменнән күп золым күрдек һәм син килгәч тә золым күрмәктәбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia akan menderita bakaran api neraka yang marak menjulang. \t Тиздән ул Әбү Ләһәб ялкынлы утка кереп янар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "La Fenice \t Евровидение Швейцария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingatlah! Sesungguhnya segala yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaan Allah. \t Әгаһ булыгыз, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр, әлбәттә, Аллаһ мөлке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tol \t Ырынбур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cape \t ябыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ray \t хатыны Даньямалининың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Futuna \t Уоллис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "api Manchester \t трактор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Macedon \t мәктәпләрендә кулланыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "wilayah Van \t подразделениеләре бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesungguhnya Kami memudahkan turunnya Al-Quran ini dengan bahasamu (wahai Muhammad), ialah supaya engkau memberi khabar gembira dengannya kepada orang-orang yang bertaqwa, dan supaya engkau memberi amaran dengannya kepada kaum yang degil dalam kekufurannya. \t Ий Мухәммәд г-м, Без Коръәнне үз телендә иңдереп сиңа җиңел иттек, тәкъва мөэминнәрне ул Коръән белән шатландыру өчен, һәм Коръән белән гамәл кыйлмаучыларны җәһәннәм ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scarface \t Чыныгу чоры»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu sengaja memilih yang buruk daripadanya (lalu kamu dermakan atau kamu jadikan pemberian zakat), padahal kamu sendiri tidak sekali-kali akan mengambil yang buruk itu (kalau diberikan kepada kamu), kecuali dengan memejamkan mata padanya. \t Әммә начар нәрсәләр аралаштырып бирмәгез. Шундый малны сезгә бирсәләр, әлбәттә, ул начар нәрсәне күзегезне йомып, чыраегызны сытып кына алыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Selatan \t Югский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tuhan yang membuka jalan kemenangan itu) Dia lah yang menurunkan semangat tenang tenteram ke dalam hati orang-orang yang beriman (semasa mereka meradang terhadap angkara musuh) supaya mereka bertambah iman dan yakin beserta dengan iman dan keyakinan mereka yang sedia ada; pada hal Allah menguasai tentera langit dan bumi (untuk menolong mereka); dan Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Ул – Аллаһ мөэминнәрнең күңелләренә куәт вә карарны иңдерде, Аллаһудан иңдерелгән иман нуры белән кәсби иманнары куәтләнсен өчен, җирдәге вә күкләрдәге гаскәрләр Аллаһ гаскәредер, Аллаһ һәр эшне белеп мәслихәтче кылучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaifu \t хакимият җитәкчелегендәге хакимият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shaklee \t Заһидулла нефтехимик нефть эшкәртүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elton John \t җенесле никахта Безнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katanya: \" Wahai Tuhanku! Ampunkanlah kesilapanku, dan kurniakanlah kepadaku sebuah kerajaan (yang tidak ada taranya dan) yang tidak akan ada pada sesiapapun kemudian daripadaku; sesungguhnya Engkaulah yang sentiasa Melimpah kurniaNya \". \t Әйтте: \"Ий Раббым, мине ярлыкагыл, вә миннән соң һичкемгә лаек булмаган олугъ патшалыкны миңа биргел, тәхкыйк Син һәрнәрсәне һибә кылып бирүчесең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian Udara \t елда аэроклубка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, Kami akan masukkan mereka ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Mereka beroleh dalam syurga itu pasangan-pasangan, isteri-isteri yang suci bersih, serta Kami masukkan mereka ke tempat yang teduh yang sentiasa dinaungi. \t Әмма иман китереп, Коръән тәгълимәте белән изге гамәлләр кылган кешеләрне тиздән асларыннан елгалар агучы җәннәтләргә кертербез, анда мәңге калганнары хәлдә аларга җәннәтләрдә пакь, гүзәл хатыннар булыр һәм аларны рәхәтлек күләгәсенә кертербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (Wahai Muhammad, kepada mereka yang musyrik itu): \"Kalau betul Allah yang maha pemurah, mempunyai anak (sebagaimana yang kamu dakwakan) maka akulah orang yang awal pertama yang akan menyembah anak itu; (tetapi dakwaan kamu itu tidak berasas)!\" \t Аларга әйт: \"Әгәр Аллаһуның баласы булса иде, мин Аның баласына барчагыздан әүвәл гыйбадәт кылыр идем\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilayah Tula \t Тула өлкәсендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "VTS \t Фигыльнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Afrika \t Азия Африка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ada \t Кванцаа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Argentina \t утраулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah memberikan Nabi Musa Kitab Taurat, dan Kami jadikan Kitab itu petunjuk bagi Bani Israil (serta Kami perintahkan mereka): \"Janganlah kamu jadikan yang lain daripadaKu sebagai Tuhan (untuk menyerahkan urusan kamu kepadanya)\". \t Муса пәйгамбәргә Тәүратны бирдек вә ул Тәүратны Ягъкуб балаларына һидәят кыйлдык, Миннән башка Илаһә дип әйтмәскә боердык ул Тәүрат белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Datuk \t 387 бал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blytheville \t университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sudah tentu) mereka tidak akan bercita-cita hendakkan mati itu selama-lamanya, dengan sebab dosa-dosa yang mereka telah lakukan; dan Allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang zalim itu. \t Алар Аллаһудан үлемне мәңге сорамаслар, Аллаһуга каршы кылган кабахәт эшләре сәбәпле. Аллаһ залимнәрнең бозык эшләрен беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mesir \t Фарсал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Helms \t ярдәмчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia Airlines \t Донецки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengapa orang lain tidak melakukannya? \t Нигә кешеләр рәхмәттән баш тарта?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Freiburg \t Барнавылда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jangan lagi mereka berlaku demikian! (kalau tidak), mereka pada hari itu, tetap terdinding dari (rahmat) Tuhannya. \t Юк алданмасыннар, тәхкыйк алар кыямәт көнеңдә Раббыларыннан пәрдәләнмешләрдер, ягъни аларга Аллаһуның рәхмәте ирешмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini adalah sebahagian daripada cabaran menangkap satu gambar setiap hari dalam sebulan. dan saya mengingati tempat saya berada ketika itu dan apa yang saya sedang lakukan pada masa tersebut. \t Бу вакыт эчендә мин һәр көнне яңа фото төшерергә сүз бирдем. Һәм мин төгәл кайда булуымны һәм нәрсә эшләгәнемне хәтерлим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Warren \t куллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "al Salam \t блефари S aureus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lando \t дән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Thomas Jefferson \t аспирантурага кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Nabi! Apabila orang-orang perempuan yang beriman datang kepadamu untuk memberi pengakuan taat setia, bahawa mereka tidak akan melakukan syirik kepada Allah dengan sesuatu pun, dan mereka tidak akan mencuri, dan mereka tidak akan berzina, dan mereka tidak akan membunuh anak-anaknya, dan mereka tidak akan melakukan sesuatu perkara dusta yang mereka ada-adakan dari kemahuan hati mereka, dan mereka tidak akan menderhaka kepadamu dalam sesuatu perkara yang baik, - maka terimalah pengakuan taat setia mereka dan pohonkanlah kepada Allah mengampuni dosa mereka; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Ий пәйгамбәр г-м әгәр мөэминә хатыннар сиңа килеп Аллаһуга һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш кылмаска вә урламаска, вә зина кылмаска, вә балаларны үтермәскә, вә ирләреннән булмаган баланы: \"Бу бала синнән булды\", – дип ирләренә куллары белән аяклары арасына ифтира кылмаска һәм дә шәригать эшләрендә сиңа каршылык кылмаска вәгъдә бирсәләр, ґәһедләрен, антларын кабул ит һәм алар өчен Аллаһудан ярлыкау сора! Бит – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sema \t сүзгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AEC \t ОБСЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Castile - La Mancha \t Ла - Манча шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Qaradawi \t Саклану төзел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ORF \t маенда 101 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Astana \t рәссамнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Princeton \t детектор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "syarikat insurans \t н Уфа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turki \t Норвегиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "negara \t директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "waktu Jepun \t көн тигезлеге көне я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari yang menggemparkan, \t Катылыгы вә куркынычы белән җирне вә күкләрне кагучы кыямәт көне!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu orang-orang yang menjunjung perintah Allah dan RasulNya (supaya keluar menentang musuh yang menceroboh), sesudah mereka mendapat luka (tercedera di medan perang Uhud). Untuk orang-orang yang telah berbuat baik di antara mereka dan yang bertaqwa, ada balasan yang amat besar. \t Өход сугышында үзләренә кайгы вә яралану ирешкәннән соң Аллаһ вә расүл г-м сүзләрен кабул итеп, гөнаһлардан сакланып изге гамәлләр кылганнарына олы әҗерләр булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SAC \t плацдармын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah menjadi salah kamu memasuki (dengan tidak meminta izin) mana-mana rumah yang tidak didiami orang, yang ada keperluan kamu padanya; dan (ingatlah) Allah mengetahui akan apa yang kamu zahirkan dan apa yang kamu sembunyikan. \t Кеше тормый торган өйгә кереп файдаланып чыгуыгызда сезгә гөнаһ юктыр. Аллаһ сезнең күрсәтеп эшләгән эшләрегезне дә вә яшерен эшләгән эшләрегезне дә беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang membeli (memilih) kufur dengan meninggalkan iman tidak sekali-kali mereka akan dapat mendatangkan mudarat kepada Allah sedikitpun, dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Дөреслектә иманны биреп кәферне алган кешеләр, бернәрсә белән дә Аллаһуга зарар итә алмаслар бәлки аларгадыр рәнҗетүче ґәзаб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ramadan \t Сембер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah \t үсемлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Orang-orang menteri) bertanya: \"Maka apa balasan pencuri itu, jika kamu berdusta?\" \t Артларыннан килүчеләр әйттеләр: \"Әгәр урламадык дигән сүзегез ялган булса, ягъни савыт сездән табылса, урлаучының җәзасы нәрсә булыр?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lengkap 1 \t эчендә Марокко 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Nabi Nuh itu dari hamba-hamba Kami yang beriman. \t Ул Нух Безнең хак мөэмин колларыбыздандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Silah \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Perlembagaan \t М у Хён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang menciptakan serta mengembangkan kamu di bumi, dan kepadaNyalah kamu akan dihimpunkan. \t Вә Ул – Аллаһ сезне җир өстендә яратты, ахирәттә Аның хозурына кубарылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Terima kasih di atas kehadiran anda dan mengubah dunia dengan idea-idea anda. \t Монда булуыгыз белән, үзегезнең фикерләрегез белән дөньяны үзгәртүегез өчен рәхмәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pahang \t бәйрәменд Татарстаннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah menciptakan tiap-tiap haiwan yang bergerak itu dari air; maka sebahagian di antara mereka menjalar atas perutnya, dan sebahagian di antaranya berjalan dengan dua kaki, dan sebahagian lagi berjalan dengan empat kaki. Allah menciptakan apa sahaja yang Ia kehendaki (selain dari yang tersebut), kerana sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһ җир йөзендә булган барча җан иясен судан халык кылды, ул хайваннарның кайберләре корсагы өстендә йөрер, вә кайберләре ике аяк өстендә йөрерләр, вә кайберләре дүрт аяк өстендә йөрерләр, Аллаһ үзе теләгән мәхлукларны халык кылыр, бит Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Demiriz \t Исхак Кто вы Исхак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Demokratik Sosial Jerman \t Совет Социалистик Республикасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "cemetery angeles \t АКШ штаты Лос-Анджелес н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal, \t Тәхкыйк алар кыямәттә булачак хисабны көтми һәм ышанмый иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Rakan kamu (Nabi Muhammad yang kamu tuduh dengan berbagai tuduhan itu), tidaklah ia menyeleweng (dari jalan yang benar), dan ia pula tidak sesat (dengan kepercayaan yang salah). \t Сезне туры юлдан җитәкләүче юлдашыгыз Мухәммәд г-м туры юлдан һич адашмады һәм бозылмады, азмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NAPQI \t аларны алдый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Basin \t Каракүл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bukanlah engkau (wahai Muhammad) yang melempar ketika engkau melempar, akan tetapi Allah jualah yang melempar (untuk membinasakan orang-orang kafir), dan untuk mengurniakan orang-orang yang beriman dengan pengurniaan yang baik (kemenangan) daripadaNya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Аллаһуның туфрак атмак изгелеге вә ярдәме белән мөселманнарны сынамак өчен булды, бит Аллаһ сезнең догагызны ишетүче вә ничек эшләргә икәнне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa mengasihi orang-orang yang sabar. \t Гайрәт белән сугышучыларны вә авырлыкны күтәрүче сабырларны Аллаһ сөяр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang menjadi amaran bagi umat manusia, \t Ул кешеләрне куркытучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik China \t Азин Русия ватандашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abu Bakar Umar \t Финләндиядә Польшада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nabi Musa berkata lagi): \"Wahai kaumku, masuklah ke Tanah Suci (Palestin) yang telah diperintahkan oleh Allah untuk kamu (memasukinya); dan janganlah kamu berbalik undur ke belakang, (kalau kamu undur) maka kamu kelak menjadi orang-orang yang rugi (di dunia dan di akhirat)\". \t Муса әйтте: \"Ий каумем Аллаһ билгеләгән һәм сезнең, өчен файдасы булган Әрихә шәһәренә керегез, Аллаһ әмерен үтәүдән баш тартмагыз, артка борылып китмәгез! Әгәр баш тартсагыз, әлбәттә, нигъмәтләрдән коры калып, хәсрәтләнүче булып әверелерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu membunuh binatang-binatang buruan ketika kamu sedang berihram. \t Хаҗ сәфәрендә ихрам баглаган хәлдә кыр хайваннарын ауламагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Wahai orang-orang yang berugama Yahudi, kalau kamu anggap bahawa kamulah sahaja orang-orang yang dikasihi Allah tidak termasuk umat-umat manusia yang lain, maka bercita-citalah hendakkan mati (dengan meminta kepada Allah supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar!\" \t Коръәнне кабул итмәүче яһүдләргә әйт: \"Ий яһүдләр! Бөтен дөнья кешеләреннән башка без генә Аллаһ дуслары дигән сүзегезне дөресләргә теләсәгез, Аллаһудан үлемне сорагыз, без генә Аллаһ дуслары дигән сүзләрегез дөрес булса!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kesediaan \t Туфәйл моннан гел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami jadikan air (benih) itu pada tempat penetapan yang kukuh, \t Ул суны койдык бала ятак урынга, аны анда урнаштырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya, dengan sebab terpesongnya dari kebenaran, mereka berkata: \t Әгаһ булыгыз алар ялганчы булганлыкларыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bell \t Белл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh; \t Вә әгәр ул җиргә Раббысының сүзе ишеттерелсә һәм итагать иттерелсә ул күккә – Аллаһ хөкеменә итагать итү тиешле ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Harun menjawab: \"Wahai anak ibuku! \t Муса ачуланды вә Һарунның сакалыннан тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sempurnakanlah ibadat Haji dan Umrah kerana Allah; maka sekiranya kamu dikepong (dan dihalang daripada menyempurnakannya ketika kamu sudah berihram, maka kamu bolehlah bertahallul serta) sembelihlah Dam yang mudah didapati; dan janganlah kamu mencukur kepala kamu (untuk bertahallul), sebelum binatang Dam itu sampai (dan disembelih) di tempatnya. \t Фарыз һәм нәфел хаҗны үтәргә ниятләсәгез, икесен дә Аллаһ ризалыгы өчен шартларын җиткереп үтәгез! Хаҗ сәфәренә чыккач чирләп яки башка гозер белән Мәккә шәһәренә барып җитә аямасагыз, кулыгыздагы корбанлыкны хаҗиләргә биреп җибәрегез, корбанлыклар бугазланачак көнне сезнең өчен бугазларлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Windows Server 2003 \t юрама Windows Server 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Coritiba \t урман хуҗалыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gaelic \t пуес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kaum Yahudi yang demikian sikapnya) mereka itulah orang-orang yang dilaknat oleh Allah; dan sesiapa yang dilaknat oleh Allah, maka engkau tidak sekali-kali akan mendapati sesiapa pun yang boleh menolongnya. \t Әнә шул яһүдләрне Аллаһ ләгънәт кылды. Аллаһ бер кешене ләгънәт кылса, ул кеше туры юлны тапсын һәм ґәзабтан котылсын өчен һич тә ярдәмчене тапмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vienna \t Вена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Leiden \t - Казан дәүләт университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi - kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat menyelamatkannya. \t вә җирдә булган барча мәхлукатне биреп, соңра шуларның барчасын ґәзабта калдырып, үзен коткаруны теләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka; dan kepada Allah jualah kembalinya segala urusan. \t Аллаһ фәрештәләрнең дә, кешеләрнең дә алларындагы эшләрен вә артларындагы эшләрен белер, эшләрнең барчасы Аллаһуга кайтарылмыш булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ белеп эш кылучы вә гадел хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah sememangnya mengetahui bahawa engkau ialah RasulNya, serta Allah menyaksikan bahawa sesungguhnya pengakuan mereka adalah dusta. \t Аллаһ беләдер тәхкыйк син Аның расүлесең, әлбәттә, монафикълар ялганчылар, дип Аллаһ гуаһлык бирәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah berikan kepada mereka tanda-tanda (yang membuktikan kebenaran ugama dan Rasul Kami); dalam pada itu, mereka terus juga berpaling (mengingkarinya). \t Без ул Сәмуд кауменә дәлилләр вә могҗизалар бирдек, ләкин алар һәммәсеннән баш тарттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slavik Selatan \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tom Harrison \t Строители Татарстана» 09 Рамил Муллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa yang dikatakan kepadamu (wahai Muhammad, dari celaan-celaan golongan yang ingkar, tidak lain) hanyalah seperti yang pernah dikatakan kepada Rasul-rasul yang terdahuhu daripadamu. (Oleh itu bersabarlah dengan cekal hati menghadapinya), sesungguhnya Tuhanmu berkuasa penuh melimpahkan keampunanNya (kepada orang-orang yang taat), dan berkuasa penuh menimpakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya (kepada orang-orang yang ingkar). \t Ий Мухәммәд г-м, сиңа башка сүз әйтелмидер, мәгәр синнән элекке пәйгамбәрләргә әйтелгән сүзләр генә әйтеләдер, синең Раббың мөэминнәрне ярлыкаучы вә кәферләрдән каты рәнҗеткүче ґәзаб белән үч алу иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ural \t туплавы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Finland \t Финляндия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah Tuhan kamu telah menjanjikan kamu dengan satu perjanjian yang baik? \t Әйтте: \"Ий кавемем Раббыгыз сезгә Тәүрат бирәм дип яхшы вәгъдә кылды түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka bertaqwalah kepada Allah kepada wahai orang yang berakal sempurna dari kalangan orang yang beriman. Sesungguhnya Allah telah menurunkan kepada kamu peringatan - \t Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз, ий гакыл ияләре! Иман китергән кешеләр, тәхкыйк Аллаһ сезгә иңдерде сезне уятучы вә туры юлны күрсәтүче Коръәнне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AIA \t Коста Рика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang zalim itu (tidak berfikir), bahkan menurut hawa nafsu mereka (melakukan syirik) dengan tidak berdasarkan pengetahuan. Maka tiada sesiapa yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan oleh Allah (disebabkan bawaannya sendiri), dan tiada pula bagi mereka sesiapa yang dapat menolong melepaskan mereka dari azab. \t Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым иткән кешеләр дәлилсез нәфес һаваларына иярделәр, шундый кешеләрне Аллаһ адаштырганнан соң аларны кем туры юлга күндерә алыр? Аларга ахирәттә ярдәмчеләр булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tambo \t күпчелеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John \t Иң күп туп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "India \t Һиндстан халык санын алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah Kami membinasakan mana-mana negeri (yang telah dibinasakan itu), melainkan setelah diutus kepadanya lebih dahulu, Rasul-rasul pemberi amaran. \t Башта хөкемнәребезне пәйгамбәр аркылы ирештермичә һичбер шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Oleh sebab orang yang kufur ingkar tidak percayakan hari akhirat) maka ia tidak mengakui kebenaran (yang diwajibkan meyakininya) dan ia tidak mengerjakan sembahyang (yang difardhukan mengerjakannya)! \t Имансыз, динсез кеше Раббысы хозурына баргач, мәңгегә алданганын белер, ул ышанырга тиешле нәрсәләргә ышанмады һәм намаз да укымады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi di Afrika Selatar musik yang \"satu\" difikirkan sebagai keakhiran frasa itu, seperti tempoh di akhir ayat. \t Ләкин Көнбатыш Африкада , \"бер\" - фразаның, җөмләнең ахыры. Җөмлә ахырындагы нокта кебек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harding \t Тархан авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cochran \t « Казан утлары»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lana \t Ленинград өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berperanglah kamu pada jalan Allah (kerana mempertahankan kebenaran ugamaNya); dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Лязем булганда Аллаһ юлында сугышыгыз, үлемнән курыкмагыз! Белегез, Аллаһ шиксез ишетүче һәм белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Schuster \t радиосында эшл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula - \t Кешеләр кубарылган көндә мине хур кыйлма.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Screen Actors Guild Awards \t киноактеров АКШ наградила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Faizol \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan demi sesungguhnya! kami akan tempatkan kamu di negeri itu sesudah binasanya kaum yang zalim itu; balasan baik yang demikian, adalah bagi orang-orang yang takut akan sikap keadilanKu (menghitung amalnya), dan takut akan janji-janji azabKu\". \t Алардан соң, әлбәттә, сезне алар җиренә урынлаштырачакбыз, Минем бу вәгъдәм җавап бирү өчен кыямәт көнендә. Минем алдымда басып торудан вә һәм Минем ґәзаб белән кылган вәгъдәмдән курыккан кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu tidak beriman, lalu Allah gugurkan amal-amal mereka. Dan yang demikian itu adalah mudah bagi Allah melaksanakannya. \t Ошбу монафикълар хакыйкатьтә иман китермәделәр, Аллаһ аларның гамәлләрен сәвабсыз кылды, бу эш Аллаһуга бик җиңел булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami kurniakan kepada Nabi Sulaiman kuasa menggunakan angin untuk perjalanannya: sepagi perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan, dan sepetang perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan; dan Kami alirkan baginya matair dari tembaga; dan (Kami mudahkan) sebahagian dari jin untuk bekerja di hadapannya dengan izin Tuhannya. \t Вә Без Сөләйман пәйгамбәргә җилне ирекле иттек, ул җил белән бер көндә бер айлык юлны вә бер төндә бер айлык юлны китәр иде, вә Без аңа эрегән бакыр чишмәсен агыздык, вә Без җеннәрдән бер таифәне Сөләйманга хезмәт итәргә бирдек, алар Раббиларының әмере буенча шул бакырдан Сөләйман ни әйтсә, шуны эшләр булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bennigsen \t Ганноверның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Orang-orang yang mendustakan ugama Allah itu telah diberi tempoh yang lanjut sebelum ditimpakan dengan azab) hingga apabila Rasul-rasul berputus asa terhadap kaumnya yang ingkar dan menyangka bahawa mereka telah disifatkan oleh kaumnya sebagai orang-orang yang berdusta, datanglah pertolongan Kami kepada mereka, lalu diselamatkanlah sesiapa yang Kami kehendaki. Dan (ingatlah bahawa) azab Kami tidak akan dapat ditolak oleh sesiapapun daripada menimpa kaum yang berdosa. \t Хәтта ки әүвәлге пәйгамбәрләр, өммәтләренең иманга килүләреннән өметләрен өзсәләр вә кәферләрнең, болар пәйгамбәр түгелләр, ялганчылар дигәннәрен белсәләр, ул пәйгамбәрләргә Безнең ярдәмебез килер булды, теләгән кешеләребезне һәлакәттән коткарырбыз, вә кәферләргә Безнең ґәзабыбыз килсә, һич кире кайтарылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akademi Undang - Kemanusiaan Antarabangsa Geneva \t институты дип аталып йөртелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Sosialis Rusia \t җирләнде елларында РСФСР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dublin Business School \t академиясе каршындагы рәсем һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Park Avenue \t Шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kenya \t Кениядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Aku tidak meminta kepada kamu sebarang harta benda sebagai upah menyampaikan ugama Allah itu, tiadalah aku harapkan upahku melainkan dari Allah semata-mata; dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (sebagaimana yang kamu minta itu), kerana sesungguhnya mereka akan menemui Tuhan mereka (dan pada hari itu mereka akan menuntut dan menerima hak masing-masing); tetapi aku nampak kamu semua, kaum yang tidak mengetahui apa yang mesti diketahui. \t Хак динне өйрәткәнем өчен мин сездән мал сорамыйм, сезгә исламны өйрәтүемнең әҗерен фәкать Аллаһу тәгалә үзе бирәчәк, дәхи мин иман китереп, миңа ияргән кешеләрне ташлаучы түгелмен, ул мөэминнәр Раббыларына юлыгачакларын, әлбәттә беләләр, ләкин мин сезне бик надан каумнәр дип күрәмен ки, хак динне дә, Аллаһуга кайтачагыгызны да белмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alyssa \t урыс скинхедлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galena \t Locomobile компаниясе җитештергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Obama \t Обама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asma \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (keadaan yang demikian). \t Коръәнне, пәйгамбәрне ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal Allah menyaksikan, bahawa sesungguhnya mereka adalah berdusta. \t Мәсҗид төзүчеләр: \"Без мәсҗидне яхшы ният белән төзегән идек\", – дип Аллаһ исеме илә ант иттеләр, ләкин: \"Алар ялганчылар\", – дип, Аллаһ шәһадәт бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Djajakusuma \t концентрациясе арта яки ким"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kelantan \t Лобановский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah tidak kerana kalimah ketetapan yang menjadi pemutus (dari Allah, untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan azab dengan serta-merta kepada mereka (yang berbuat demikian). \t Багучылар, изгеләр каберләренә файда өмет итеп бару, бидеґәт гамәлләр, хорафатлар, ырымнар – болар берсе дә Аллаһудан да, пәйгамбәрдән дә түгел. Бу эшләр һәммәсе шайтан эшләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa \t 1968 Муса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Merah \t югары бәяләделәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan katakanlah: \"Sesungguhnya aku ini, adalah seorang Rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)\". \t Кешеләргә әйт: \"Мин Аллаһуга итагать итмәгән вә Аңа гыйбадәт кылмаган кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән ачык куркытучымын.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah mengetahui (kepalsuan) apa jua yang mereka sembah yang lain daripadaNya, dan Allah jualah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ, шиксез, беләдер аларның Аллаһудан башка нәрсәгә гыйбадәт кылганнарын, җәзасыз калдырмас, Ул җиңүче вә хикмәт иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adenan \t Башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebahagian dari kamu menjadi musuh kepada sebahagian yang lain dan bagi kamu semua disediakan tempat kediaman di bumi, serta mendapat kesenangan hingga ke suatu masa (mati)\". \t Моннан соң әйттек: \"Ий Адәм һәм Иблис, бер-берегезгә дошман булганыгыз хәлдә җиргә иңегез! Сезгә җирдә торырлык урын һәм яшәү өчен кирәк нәрсәләр бар, әҗәлегез җиткәнче яшәгез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka mengira dirinya berbudi kepadamu (wahai Muhammad) dengan sebab mereka telah Islam (tidak melawan dan tidak menentang). Katakanlah (kepada mereka): \"Janganlah kamu mengira keislaman kamu itu sebagai budi kepadaku, bahkan (kalaulah sah dakwaan kamu itu sekalipun maka) Allah jualah yang berhak membangkit-bangkitkan budiNya kepada kamu, kerana Dia lah yang memimpin kamu kepada iman (yang kamu dakwakan itu), kalau betul kamu orang-orang yang benar (pengakuan imannya). \t Бәдәвий ґәрәбләре мөселман булулары белән сиңа миннәт итәрләр, ягъни мөселман булуларын пәйгамбәр файдасына дип уйларлар, син аларга әйт: \"Мөселман булуыгыз белән миңа миннәт итмәгез, бәлки Аллаһ сезгә миннәт итәр, сезне иманга күндергәне өчен, әгәр иманыгызда ышанычлы кешеләрдән булсагыз\", – дип. Чөнки бу аятьләрдән соң алар иман китерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pentadbiran \t Монголия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Utama \t хәзерге Чакмагыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nuremberg \t ясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piala Dunia FIFA Club \t дөнья чемпионат ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Alabama \t яулый Самарда Студенческая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan yang memberi mereka penghidupan: menyelamatkan mereka dari kelaparan, dan mengamankan mereka dari ketakutan. \t Ул – Аллаһ аларны ачлыктан коткарып тук кылды, һәм аларны һәртөрле куркынычлардан имин кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palestinian Liberation Organisation \t Эстониядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebahagian dari mereka pula meminta izin kepada Nabi (hendak balik) sambil berkata: \"Sesungguhnya rumah-rumah kami memerlukan perlindungan\", pada hal ia tidak memerlukan perlindungan. Mereka hanya bertujuan hendak melarikan diri (dari berjuang menegakkan Islam). \t Алардан бер җәмәгать Мухәммәд г-м янына килеп: өйләребезне саклаучы юк, безгә кайтырга рөхсәт бир, диделәр, вәхәлән ки өйләре сакланмыш иде, бит алар качарга гына юл карыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John F Kennedy \t Джон Кеннеди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah matahari terbenam, dia berkata pula: ` Wahai kaumku, sesungguhnya aku berlepas diri (bersih) dari apa yang kamu sekutukan (Allah dengannya). \t Күрдегезме, Кояш та үзгәрде-югалды мин, әлбәттә, сез Аллаһуга тиңдәш иткән нәрсәләрнең һәммәсеннән дә бизүчемен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh kerana yang demikian itu, maka serulah (mereka - wahai Muhammad - kepada berugama dengan betul), serta tetap teguhlah engkau menjalankannya sebagaimana yang diperintahkan kepadamu, dan janganlah engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka; sebaliknya katakanlah: \"Aku beriman kepada segala Kitab yang diturunkan oleh Allah, dan aku diperintahkan supaya berlaku adil di antara kamu. Allah jualah Tuhan kami dan Tuhan kamu. \t Әнә шул Аллаһ төзегән ислам шәригатен кабул итәргә кешеләрне вәгъдә кыл, вә үзеңә шәригатьне үтәүдә һәм ирештерүдә Аллаһ боерганча туры һәм истикамәттә бул! Вә шәригатьне тотмаган кешеләргә вә аларның гадәтенә иярмә, вә әйт: \"Аллаһ иңдергән китап хөкемнәренә ышандым вә иярдем һәм сезнең арагызда гаделлек кылырга әмер ителдем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kongres Kebangsaan India \t Төмән өлкәсенең Татар конгрессы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Band Brothers \t Братьякасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya peringatan dan amaran (yang berkesan dan mendatangkan faedah) hanyalah yang engkau berikan kepada orang yang sedia menurut ajaran Al-Quran serta ia takut (melanggar perintah Allah) Ar-Rahman semasa ia tidak dilihat orang dan semasa ia tidak melihat azab Tuhan. Oleh itu berilah kepadanya berita yang mengembirakan dengan keampunan dan pahala yang mulia. \t Мәгәр син Коръән белән гамәл кылучы вә Аллаһ ґәзабыннан курка белүчене куркыта алырсың, андый кешеләр булса, аларны Аллаһуның ярлыкавы һәм олугъ әҗерләре белән шатландыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang berjuang (menegakkan Islam) maka sesungguhnya dia hanyalah berjuang untuk kebaikan dirinya sendiri; sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak berhajatkan sesuatupun) daripada sekalian makhluk. \t Берәү үзенең нәфесе һәм шайтан белән Аллаһ юлыңда сугыш кылса, үз файдасына сугыш кылган булыр, тәхкыйк Аллаһ галәмнәр өстендә байдыр, һичбер затка ихтыяҗы юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Banyak sungguh kebun-kebun dan matair, mereka tinggalkan, \t Фиргаун кавеме суга батып һәлак булганда, Мысырда күпме бакчалары вә елгалары калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "asli Amerika \t америкалыларны һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Times of India \t Индонезия - Картини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khaṭal \t театрынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Perlihatkanlah kepadaku (ZatMu Yang Maha Suci) supaya aku dapat melihatMu\". \t Миңа күрен, мин сиңа карыйм\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Utara Holland \t Төньяк Голландия Нидерландарның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami kurniakan kepadanya: Ishak (anaknya) dan Yaakub (cucunya); dan Kami jadikan dalam kalangan keturunannya orang-orang yang berpangkat Nabi dan menerima Kitab-kitab ugama; dan Kami berikan balasannya yang baik di dunia; dan sesungguhnya adalah ia, pada hari akhirat, dari orang-orang yang soleh. \t Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бирдек, вә аның балаларыннан пәйгамбәрлек кылдык, вә китапларны да аның балаларына иңдердек, Ибраһимнән соң килгән пәйгамбәрләр һәммәсе аның нәселеннәндер, вә Безнең ризалыгыбыз өчен һиҗерәт итүенең әҗерен дөньяда ук алды аны һәр дин әһеле мактый, вә ул ахирәттә олугъ дәрәҗәле изге затлардан булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Russo \t хуҗалыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baitulmaqdis Timur \t катнаш а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi waktu dhuha, \t Төшкә хәтле булган вакыт белән ант\" итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Ia menunjukkan kehendakNya ke arah (bahan-bahan) langit sedang langit itu masih berupa asap; lalu Ia berfirman kepadanya dan kepada bumi: \"Turutlah kamu berdua akan perintahKu, sama ada dengan sukarela atau dengan paksa!\" \t Соңра күкне халык кылырга теләде ул вакытта күк төтен иде, күккә вә җиргә теләп яки теләмичә: \"Миңа итагать итегез, ягъни Мин әйткәнчә булыгыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuba \t оркестр өчен концер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ijazah Sarjana Hukum \t аны тәмамлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Filipi \t Актаныштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, ia segera berdoa kepada Kami; kemudian apabila Kami memberikannya sesuatu nikmat (sebagai kurnia) dari Kami, berkatalah ia (dengan sombongnya): \"Aku diberikan nikmat ini hanyalah disebabkan pengetahuan dan kepandaian yang ada padaku\". \t Әгәр кешене бәла-каза тотса, Безгә дога кылыр соңра аңа бәла-каза урынына нигъмәт бирсәк, ул исә – бу нигъмәт кәсеп итә белүемнән бирелде, дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Linkenbach \t Каз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila sampai masa berlakunya hukuman atas manusia, Kami keluarkan untuk mereka sejenis binatang dari bumi, yang akan menyatakan kepada mereka, bahawa manusia telah tidak meyakini ayat-ayat keterangan dan pengajaran Kami. \t Вәгъдә ителгән кыямәт килсә аларга, алар белән сөйләшә торган бер җан иясен җирдән чыгарырбыз, кешеләрнең кыйлган эшләрен сөйләр, кешеләр әлбәттә, Безнең аятьләребезгә иман китермәс булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Burundi \t Мексикада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Liberal \t Сүрия илләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anugerah Saturn \t премия алды \" Сатурн \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sardinia \t Кратер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu manusia tidak (memilih jalan kebaikan) merempuh masuk mengerjakan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi Tuhan; \t Ул бөек таулардан үтмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu menyampaikan pengajaran dan peringatan (kepada manusia), \t Вә пәйгамбәрләргә вәхийне салучы фәрештәләр белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan isteri-isteri itu mempunyai hak yang sama seperti kewajipan yang ditanggung oleh mereka (terhadap suami) dengan cara yang sepatutnya (dan tidak dilarang oleh syarak); dalam pada itu orang-orang lelaki (suami-suami itu) mempunyai satu darjat kelebihan atas orang-orang perempuan (isterinya). \t Хатыннарның ирләре өстендә хаклары бар, ирләрнең хатыннары өстендә хаклары булган кеби. Ир һәм хатын бер-берсен хөрмәтләп һәм хакларын ригая кылып, Аллаһ кушканча яшәргә бурычлы булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Badar \t Татар Әҗәлесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ingatlah! Sesungguhnya mereka (yang kufur ingkar) sentiasa berada di dalam keadaan syak - ragu-ragu tentang pertemuan dengan Tuhan mereka. Ingatlah! Sesungguhnya Allah Maha Meliputi pengetahuanNya akan tiap-tiap sesuatu. \t Әгаһ булыгыз, күп кешеләр кубарылып Раббылары хозурына барачакларына шикләнмәктәдер, Әгаһ булыгыз, Ул – Аллаһ белеме вә кодрәте белән чолгап алучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hajah \t Тропик һам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah Tuhanmu telah menjadikan rancangan jahat mereka dalam keadaan yang rugi dan memusnahkan mereka? \t Әйә Раббың аларның мәкерләрен батыл кылып, тырышуларын бушка чыгарды түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tripartite Pact \t Алмания Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "EHP \t Бөтендөнья татар конгрессы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New \t төзегән икенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zeus \t декабрьгә чаклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jermanik \t чыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rotten Tomatoes \t нан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.\" \t Әлбәттә, минем Раббым ярлыкаучы вә рәхмәтле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (bapa mereka - Nabi Yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: Aduhai sedihnya aku kerana Yusuf, dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati. \t Ягъкуб г-м ачуланып алардан китте вә әйтте: \"Йусуфым өчен ни олугъ хәсрәт!\" Вә каты хәсрәт белән Йусуф өчен елап, ике күзенә ак төшеп сукыраймыш иде, шулай булса да һичкемгә зарланмады сабыр итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chile \t елда килгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leh \t кыен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah kamu beribadat kepada Allah dan janganlah kamu sekutukan Dia dengan sesuatu apa jua; dan hendaklah kamu berbuat baik kepada kedua ibu bapa, dan kaum kerabat, dan anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, dan jiran tetangga yang dekat, dan jiran tetangga yang jauh, dan rakan sejawat, dan orang musafir yang terlantar, dan juga hamba yang kamu miliki. \t Аллаһуның үзенә генә ихлас гыйбадәт кылыгыз, аңа һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш кылмагыз, аннары: ата-анага изгелек итегез һәм якын кардәшләргә, ятимнәргә, мескеннәргә, кардәш булган күршеләргә һәм кардәш булмаган күршеләргә дә изгелек итегез. Шулай ук сәфәрдә ят юлдашларга, үзегезгә кунак булып килгән юлчыларга һәм хезмәтче колларыгызга изгелек итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taish \t әдәбиятына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montserrat Caballé \t сайт Montserrat Caballé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "San Diego \t Сан -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suvorov \t Җылаер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \" Sesungguhnya aku hanyalah seorang Rasul pemberi amaran, dan tidak ada sama sekali tuhan yang sebenar melainkan Allah Yang Maha Esa, lagi Yang kekuasaanNya mengatasi segala-galanya, - \t Ий Мухәммәд г-м, әйт: \"Мин фәкать Аллаһ ґәзабы илә куркытучымын. Әлбәттә, Аллаһудан башка Илаһә юк, Ул – Аллаһ ялгыз, Үзе генәдер, вә барча мәхлукны җиңүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebenarnya apa yang engkau sampaikan kepada mereka bukanlah syair atau sihir), bahkan ialah Al-Quran yang tertinggi kemuliaannya; \t Әлбәттә, ул Аллаһудан иңдерелгән китап – олугъ дәрәҗәле вә хөрмәтле Коръәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya hamba-hambaKu, tidaklah ada bagimu sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka, kecuali sesiapa yang menurutmu dari orang-orang yang sesat (dengan pilihannya sendiri). \t Әлбәттә, итагать итүче ихлас колларым, алар зарарына йөрергә сиңа ирек юк, мәгәр берәү азып, сиңа иярсә, ул азган кешене үзеңә ияртә алырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang mengingatkan kisah \t елда )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ialah Mohamad \t Орлеан герцогы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Itulah taman Syurga yang Kami akan berikan sebagai warisan pusaka kepada orang-orang. yang bertaqwa dari hamba-hamba Kami. \t Колларыбызның тәкъваларын ошбу җәннәткә варис итәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pembinaan Nanchang \t Япония Пөрл - Һарбор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menciptakan langit dan bumi; Ia menjadikan bagi kamu pasangan-pasangan dari jenis kamu sendiri, dan menjadikan dari jenis binatang-binatang ternak pasangan-pasangan (bagi bintang-binatang itu); dengan jalan yang demikian dikembangkanNya (zuriat keturunan) kamu semua. Tiada sesuatupun yang sebanding dengan (ZatNya, sifat-sifatNya, dan pentadbiranNya) dan Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat. \t Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне төзүче, вә сезнең өчен үзегездән хатыннар кылды, вә һәрбер хайванны ата-ана-лы итеп яратты, шул тәртип илә сезне дә, хайваннарны да күбәйтте, Аллаһуга охшаган һичнәрсә юктыр, вә Ул һәр тавышны ишетүче вә һәрнәрсәне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pune \t татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian ketika Allah mengurniakan kepada keduanya nikmat yang baik (sebagaimana yang mereka pohonkan), mereka berdua menjadikan sekutu bagi Allah dalam urusan wujudnya nikmat yang dikurniakan Allah kepada mereka. \t Аллаһу тәгалә аларга яхшы бала биргәч, аларга бирелгән балада Аллаһуга бернәрсәне шәрик кылдылар, ягъни шайтан коткысы белән баланың исемен Ґәбдүл-хәрис куштылар, шайтан колы дигән сүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Croat \t Хорватлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu menghalangi orang-orang yang beriman daripada menurut jalan jalan (ugama Islam), kamu hendak menjadikan jalan Allah itu bengkok terpesong, padahal kamu menyaksikan (kebenarannya)? \t Әйт: \"Ий китап әһелләре, ни өчен ислам диненә зарар өстәп, иман китергән кешеләрне Аллаһ юлыннан тыясыз? Бит үзегез исламның хаклыгына шәһитләрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan perkara dusta terhadap Allah, sedang ia diajak kepada memeluk Islam; dan (ingatlah), Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim. \t Пәйгамбәр тарафыннан Ислам диненә чакырылып та Аллаһуга ялганны ифтира кылучы кеше хәтле залим кеше булырмы? Әлбәттә, бу кешедән дә залимрак кеше булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang telah mengeluarkan orang-orang kafir di antara Ahli Kitab - dari kampung halaman mereka pada julung-julung kali mereka berhimpun hendak memerangi Rasulullah. \t Аллаһ китап әһеле булган әлеге яһүд кәферләрен беренче мәртәбә йортларыннан чыгарды. Әүвәлге чыгарылуларында Хәйбәргә күчтеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rai \t хыянәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menghabiskan \t Әтисе Исмәгыйль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menimbangkan \t Барнсли ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkaulah juga yang mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan Engkaulah yang mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup. Engkau jualah yang memberi rezeki kepada sesiapa yang Engkau kehendaki, dengan tiada hitungan hisabnya\". \t Син кичне көнгә, көнне кичкә кертәсең, үлекне теректән чыгарасың, һәм терекне үлектән чыгарасың, һәм дә теләгән бәндәләреңә хисапсыз ризык бирәсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari Wanita \t ы көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadi, saya akan mencabar anda sekalian. \t Шулай итеп, мин сездән үзегезнең сәпидегезнең тәгәрмәчләрен төзәтүегезне сорыйм:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lviv \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tertawa, lagi bersuka ria; \t көлүче, шатланучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahagian II \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka jalankanlah hukum di antara mereka (Ahli Kitab) itu dengan apa yang telah diturunkan oleh Allah (kepadamu), dan janganlah engkau mengikut kehendak hawa nafsu mereka (dengan menyeleweng) dari apa yang telah datang kepadamu dari kebenaran. \t Әмма Раббыңнан килгән Коръәндәге гадел хөкемнәрне артыңа куеп, Коръән хөкемнәрен белмәгән надан кешеләрнең һавасына, аларның батыл гадәтләренә иярә күрмәгел! Сезләрдән һәрбер җәмәгать өчен шәригать төзедек һәм диндә ачык юллар күрсәттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab. \"Dia lah yang memiliki dan mentadbirkan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, - kalaulah kamu mahu mendapat keyakinan dengan berdalil maka inilah jalannya\". \t Муса әйтте: \"Ул җирне, күкләрне һәм алар арасында булган нәрсәләрне тәрбия итүче, әгәр бу хак сүзгә ышансагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulau Sudong \t Исток Кишер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "James IV \t Аның игезеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Anda boleh mengabaikan saya. \t Сез миңа дәшми аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bandar-bandar yang ditunggang balikkan itu, Dia lah yang (mengangkatnya ke angkasa dan) menghempaskannya ke bumi; \t Дәхи Лут кавеменең шәһәрләрен күтәреп әйләндереп ыргытты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akan tetapi (engkau hanya mengetahui kisah itu dengan jalan Kami memberi wahyu kenabian kepadamu disebabkan) Kami telah mengadakan beberapa umat (dari zaman Nabi Musa hingga ke zamanmu) sampai berlanjutanlah masa yang mereka lalui (serta kucar-kacirlah ugama yang mereka anuti). Dan engkau pula tidak pernah tinggal bersama-sama penduduk negeri Madyan membaca dan mempelajari dari mereka ayat-ayat keterangan Kami (tentang hal Nabi Musa di sana), tetapi Kamilah yang mengutusmu (menjadi Rasul dan memberi wahyu kepadamu mengenai hal itu). \t Ләкин Мусадан соң күп кавемнәр бар иттек, аларга озак вакыт вәхий килми торды, шул сәбәпле ґәһедләрен оныттылар, сине җибәрдек, дәхи син Мәдйән халкы арасында тормадың, аларның хәлләрен сөйләгән булыр идең, ләкин Без сине пәйгамбәр итеп аларның хәлләреме бәян итүче Коръәнне сиңа бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zamoskvorechye \t Налчык Махачкала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentang (tempat tinggal) orang-orang yang bersalah, \t Аллаһуга итагать итмәгән күп гөнаһлы кешеләрдән:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tsamud \t мәгънәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guiana Martinique \t Мартиника Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat Turki \t Кызыл Армиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Alif, Laam, Miim, Raa'. \t Әлиф ләм мим ра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan datanglah seorang lelaki dari hujung bandar itu dengan berlari, (lalu menyampaikan berita) dengan berkata: \"Wahai Musa, sesungguhnya pegawai-pegawai Firaun sedang mengadakan pakatan terhadapmu, mereka hendak membunuhmu; oleh itu pergilah dari sini, sesungguhnya aku adalah pemberi nasihat secara ikhlas kepadamu\". \t Бер ир шәһәр уртасыннан бик ашыгып Муса янына килде һәм әйтте: \"Ий Муса, кыбтыйлар сине үтерергә киңәш итәләр, син бу шәһәрдә торма, чык, мин сиңа яхшы киңәш бирүчеләрдәнмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrikaans \t институтны диплом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Adakah (kamu fikir), bahawa kamu akan dibiarkan sentiasa bersenang-senang dalam nikmat-nikmat yang ada di dunia ini? - \t Әйә, сез мөшрикләр ошбу азгынлыкта булган халегездә бу дөньяда мәңге калырга уйлыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka bukankah elok kalau kamu orang-orang yang tidak dikuasai (dan tidak tunduk kepada kekuasaan Kami), - \t Әгәр Безнең хозурыбызда хөкем ителми торган булсагыз, ягъни кешенең үлеме Аллаһудан түгел, үләбез дә бетәбез дисәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Munich \t Чутулешты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang ia berada di arah yang tinggi (di langit); \t Ул фәрештә офыкның югарысында иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Utara \t реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ia pun mencampaknya), maka apabila ia melihat tongkatnya itu (menjadi seekor ular besar) bergerak cepat tangkas, seolah-olah seekor ular kecil, berpalinglah ia melarikan diri dan tidak menoleh lagi. \t Муса таягының елан булып хәрәкәтләнгәнен күргәч, куркып артка китте, таягына якын килмәде.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Joseph Kasa Vubu \t апреленнән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka ditimpakan dengan kehinaan dan kepapaan, dan sudah sepatutnya mereka mendapat kemurkaan dari Allah. \t Аларга авыр эшләр, хурлык, мескенлек вә Аллаһуның ачулы каһәре йөкләтелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah engkau ingkar akan suruhanku?\" \t Югыйсә минем әмеремә карыштыңмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkau dapat melihat pada muka mereka: cahaya nikmat yang mereka perolehi. \t Аларны танырсың, йөзләрендә җәннәт нигъмәтләреннән хасыйл булган шатлык яктылыгы булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka berdoa): \"Wahai Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami, dan matikanlah kami dalam keadaan Islam (berserah bulat-bulat kepadaMu)\". \t Фиргаун кылган ґәзабка чыдарга безгә сабырлык бир һәм безне мөселман булган хәлебездә үтер! (Фиргаун, иман китергән сихерчеләрне әйткәнчә ґәзаблап үтерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kenangkanlah) ketika kamu berkata: \"Wahai Musa, kami tidak sabar (sudah jemu) dengan makanan yang semacam sahaja; maka pohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, supaya dikeluarkan bagi kami sebahagian dari apa yang tumbuh di bumi; dari sayur-sayurannya, dan mentimunnya, dan bawang putihnya, dan adas (kacang dalnya), serta bawang merahnya\". \t Янә әйттегез: \"Ий Муса, без бер төрле генә ризыкка сабыр итә алмыйбыз, безнең өчен Раббыңнан дога кыл, җирдә үсә торган нәрсәләрдән: кыяр, сарымсак, суган һәм вак орлыклардан сорап\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Voronezh semula Front \t Көнбатыш Воронеж 1нч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Valparaiso \t үткәрелд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka di antara mereka (yang menerima seruan Rasul itu), ada yang diberi hidayah petunjuk oIeh Allah dan ada pula yang berhak ditimpa kesesatan. \t Ул өммәтләрнең итагать иткәннәрен Аллаһ һидәяткә салды вә итагать итмәгәннәренә адашуны беркетте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dunia Baru \t тарафыннан елда ачылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gereja \t Ислам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shetland \t Татар теленең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mudah-mudahan Allah menahan bahaya serangan orang-orang yang kafir itu. Dan (ingatlah) Allah Amatlah besar kekuatanNya dan Amatlah berat azab seksaNya. \t Шаять Аллаһ кәферләрнең мөселманнарга булган каты зарарын тыяр, Аллаһ зарар бирүдә катырак һәм ґәзаб кылуда да катырактыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Metropolitan \t Илнең Медведево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami kurniakan kepadanya dari rahmat Kami, saudaranya: Harun, yang juga berpangkat Nabi. \t Вә Без аңа рәхмәтебездән кардәше Һарунны ярдәмче пәйгамбәр итеп бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tiada \t Буддист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Calgary \t Мостафа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Padahal kamu telah mendiami tempat-tempat tinggal orang-orang yang berlaku zalim kepada diri mereka sendiri, serta telah ternyata kepada kamu dengan bukti-buKti yang jelas bagaimana Kami telah mengubah keadaan mereka (dengan menimpakan mereka berbagai bencana), dan Kami pula telah nyatakan kepada kamu berbagai contoh perbandingan (di dalam Al-Quran dan melalui sabda Rasul)\". \t Сез дөньяда үзләренә золым иткән \"Гад вә Сәмуд\" -залимнәр торган урында тордыгыз, вә аларны ничек ґәзаб кылганлыгыбыз сезгә ачык мәгълүм иде, сезгә мисал китердек, ягъни сез дә алар кеби залимнәрсез, инде бүген дөньяга кайтуны сорап маташмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Komunis \t члены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saban \t Камал I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila telah habis masa idahnya itu maka tidak ada salahnya bagi kamu mengenai apa yang dilakukan mereka pada dirinya menurut cara yang baik (yang diluluskan oleh Syarak). \t Әгәр ул хатыннарның гыйтдәтләре үтсә, сез валиләргә гөнаһ булмас, аларның шәригатькә моафикъ зиннәтләнүләрендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kedut \t Аның альбомнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "American Ballet Theatre \t театры Американың балеты артистлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan \t Бельгия эчке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Texas \t бүлү Бельгия кыйраллыгының чикләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bermakna bahawa dengan yang demikian) Kami menyegerakan untuk mereka pemberian kebaikan? (Tidak!) Bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar). \t аларга изгелек итәргә ашыгабыз дип, бәлки алар белмиләр ки өчен биргәнебезне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Internet Archive \t көнендә төп чыганагыннан архивланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MSD \t Србија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moser \t танылу китер ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Estonia \t ЭМИО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang \t Миңнулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haiti \t ашыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beverly Hills \t Baltimore АКШ ның Мериленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sidon \t Монегаск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya orang-orang yang bersalah, bertempat dalam neraka yang menjulang-julang. \t Вә тәхкыйк Аллаһуга итагать итмәгән азгыннар, әлбәттә, җәһәннәмдәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sea Scout \t 12 маенда меңнәрчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lee Shau Kee \t яши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ariane 5 \t 5 исемле француз ракетасы тарихта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Batu-batu itu ditandakan di sisi Tuhanmu, untuk membinasakan orang-orang yang melampaui batas (dalam keingkarannya)\". \t ул ташлар Раббың, хозурында чиктән чыгып азган кавемнәрне үтерү өчен хәзерләнгән\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Christian Wulff \t маеннан – Р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ramsey \t Ронги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Al-Quran) ini tidak lain hanyalah cerita cerita dongeng orang-orang dahulu kala\". \t Сез укыган аятьләр – әүвәлгеләрдән калган әкияттән башка һичнәрсә түгелдер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santa Catarina \t шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chinarak \t өлеше Агыйдел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila bintang-bintang gugur bertaburan; \t Вә йолдызлар чәчелсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ajaran \t һәм шәкертләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah dan RasulNya tidak sekali-kali akan berlaku zalim) bahkan merekalah sendiri orang-orang yang zalim (disebabkan keraguan dan kekufuran mereka). \t Бәлки алар хактан баш тартып үзләренә золым итүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Semenjak itu, tinggalah ia di bandar (Mesir) dalam keadaan cemas sambil memerhatikan (berita mengenai dirinya), maka tiba-tiba orang yang meminta pertolongan kepadanya semalam, memanggil meminta pertolongannya lagi. \t Соңра Муса Мысыр шәһәрендә курыккан хәлдә миңа ни була инде Дип хөкем көтеп калды, кичә кыбтый белән сугышканда Мусадан ярдәм сораган кеше, бүген дә бер кыбтый белән сугышып, янә Мусадан ярдәм сорады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kemudian aku datangi mereka, dari hadapan mereka serta dari belakang mereka, dan dari kanan mereka serta dari kiri mereka; dan Engkau tidak akan dapati kebanyakan mereka bersyukur\". \t Янә аларны аздырмак өчен алларыннан, артларыннан һәм уңларыннан вә сулларыннан килермен. Шуннан соң аларның күбрәген шөкер итүчеләрдән тапмассың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan Hasil \t РСФСР икмәк продуктлары министрлыгының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "I Perancis Republik \t Франция төзелгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Broncos \t итек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, patutkah Engkau (wahai Tuhan kami) hendak membinasakan kami disebabkan perbuatan orang-orang yang sesat itu?\" \t Әйә Син безне аталарыбызның батыл-ялган гамәлләре өчен һәлак итәсеңме, дип, кыямәт көнендә әйтмәвегез өчен Коръән белән сезгә барын да төшендердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "LAPD \t Чечняның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Katakanlah wahai orang-orang yang beriman: \"Ugama Islam, yang kami telah sebati dengannya ialah): celupan Allah yang mencorakkan seluruh kehidupan kami dengan corak Islam); dan siapakah yang lebih baik celupannya daripada Allah? \t Коръән хөкемнәре Аллаһ динедер, шул дингә керегез! Аллаһ диненнән күркәмрәк дин булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dimana \t колачлау күләме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Iran – Iraq \t — Канада Мәскәү Олимпия уеннарында катнашмаячагын игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "wa maka Ibrahim \t басылып чыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Sulaiman ditunjukkan kepadanya pada suatu petang, satu kumpulan kuda yang terpuji keadaannya semasa berdiri, lagi yang tangkas semasa berlari. \t Икенде намазына хәтле Сөләйманга Аллаһның рәхмәтеннән гаептән атлар бирелде, ул атлар бик җиңел, бик тиз йөрүче һәм күренештә бик тә матур атлардыр. Сөләйман атларның матурлыгына мәхәббәт итеп, аларны уйнату илә мәшгуль булды, хәтта икенде намазын онытып кичектерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RUMAWIP \t туфракның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Segala puji tertentu bagi Allah Yang telah mengurniakan kepadaku semasa aku tua: Ismail dan Ishak. \t Карт көнемдә миңа Исмаґил вә Исхакны бирүче Аллаһу тәгаләгә барча мактау!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah mereka campakkan (benda-benda itu), Nabi Musa berkata:\" Apa yang kamu datangkan itu, itulah sihir; sesungguhnya Allah akan mendedahkan kepalsuannya (dengan mukjizat yang dikurniakanNya kepadaku); sesungguhnya Allah tidak akan menjayakan perbuatan orang-orang yang melakukan kerosakan. \t Сихерчеләр сихерләгән арканнарын җиргә салгач, Муса әйтте: \"Сезнең бу нәрсәләрегез бар да сихер. Әлбәттә, Аллаһ сезнең сихерегезне батыл – көчсез кылыр, тәхкыйк Аллаһ ялганчы фәсыйкларның эшен ихлас кылмас, юлга салмас!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Selatan \t Көньяк Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang jahat kejam, yang selain itu tidak tentu pula bapanya. \t Каты сүзле яман холыклы шуның өстенә ул зинадан тугандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gregory IX \t Грегорий Iнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana sesungguhnya aku takut kepada Allah, Tuhan Yang mentadbirkan sekalian alam; \t Мин бөтен галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһ ґәзабыннан куркамын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pine Bluff \t Пинск ( Пинск бела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jean - Jacques Rousseau \t 1712 — Жан - Жак Русс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kepada Parlimen Imperial \t Госманлы империясе Пруссия Россия империясе вәкилләре тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kapur \t Фрауэнкирхе ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Hingga ke hari - masa yang termaklum\". \t Бер билгеле мәгълүм көнгә кадәр яшәрсең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "rukus \t Гаиләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertram Brockhouse \t физигы физика өлкәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kepada kaum Thamud, kami utuskan saudara mereka: Nabi Soleh. Ia berkata: \"Wahai kaumku! Sembahlah kamu akan Allah! Sebenarnya tiada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Dia lah yang menjadikan kamu dari bahan-bahan bumi, serta menghendaki kamu memakmurkannya. Oleh itu mintalah ampun kepada Allah dari perbuatan syirik, kemudian kembalilah kepadaNya dengan taat dan tauhid. Sesungguhnya Tuhanku sentiasa dekat, lagi sentiasa memperkenankan permohonan hambaNya\". \t Вә Сәмуд халкына кардәшләре Салихны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Ул әйтте: \"Ий каумем Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз, Аңардан башка сезгә Илаһә юк, Ул сезне җирдән яратты вә җирдә торырга гомер бирде, Аңардан ярлыкау өстәгез, соңра тәүбә итеп, Аңа кайтыгыз! Тәхкыйк Раббымның рәхмәте дога кылучыларга, әлбәттә, якын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shulman \t 1997-2002 елларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami iringi sesudah - mereka: Rasul-rasul Kami silih berganti, dan Kami iringi lagi dengan Nabi Isa ibni Maryam, serta Kami berikan kepadanya: Kitab Injil; dan Kami jadikan dalam hati orang-orang yang mengikutnya perasaan belas kasihan (sesama sendiri). Dan (perbuatan mereka beribadat secara) \"Rahbaniyyah\" - merekalah sahaja yang mengadakan dan merekanya; Kami tidak mewajibkannya atas mereka; (mereka berbuat demikian) kerana mencari keredaan Allah; dalam pada itu mereka tidak menjaga dan memeliharanya menurut yang sewajibnya. \t Соңра Нух вә Ибраһимның дини эшләренә рәсүлебезне иярттек, дәхи аларга Мәрьям угълы Гыйсаны иярттек вә аңа Инҗил бирдек, вә Гыйсага ияргән мөэминнәргә бер-берсенә күңел йомшаклыгын вә шәфкатьне бер кылдык, вә алар раһбаниятне, ягъни гыйбадәт өчен дөнья эшләреннән һәм кешеләрдән киселүне уйлап чыгардылар һәм үзләренә йөкләделәр, Без аларга раһбаниятне өйрәтмәдек вә аларга аны йөкләмәдек, мәгәр Без аларга Аллаһ вә пәйгамбәр өйрәткәнчә генә эш кылырга, итагать итеп Аллаһуның ризалыгын кәсеп итәргә өйрәттек вә шуны йөкләдек, алар Аллаһуның өйрәтүен хак ригая белән ригая кылмадылар, ягъни диндә ихлас тәкъва булып Аллаһуга якын булуны Аллаһ өйрәткәнчә кылмадылар, бәлки үзләре теләгәнчә эш кылып хаталандылар. Мәсәлән: ишан булуны вә ишанга мөрид булуны Аллаһ һичбер кавемгә өйрәтмәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saul \t Гайсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Mati, hanyalah mati kita yang pertama (di dunia), dan kita tidak sekali-kali akan dibangkitkan hidup lagi (sesudah itu); \t Безгә үлем бер генә мәртәбә киләдер, үлгәннән соң, әлбәттә, без тереләчәк түгелбез ягъни үләбез дә бетәбез, терелү да юк һәм җавап бирү дә юк, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka terus-menerus mendustakanmu (wahai Muhammad), maka katakanlah: \"Bagiku amalku, dan bagi kamu pula amal kamu. Kamu tidak bertanggungjawab akan apa yang aku kerjakan, dan aku juga tidak bertanggungjawab akan apa yang kamu kerjakan\". \t Әгәр алар сине ялганчы дисәләр, әйт: \"Миңа үз гамәлем, сезгә дә үз гамәлегез вә сез минем кылган эшемнән бизүчесез, мин дә сез кылган эштән бизүчемен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NASA \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Byzantium \t Византий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu mereka yang tetap mendirikan sembahyang dan memberi zakat, sedang mereka pula percaya dengan yakin akan hari akhirat. \t Ул мөэминнәр намазларын вакытында укырлар, вә зәкәтләрен бирерләр, вә ахирәтнең булачагын белеп аңа хәзерләнерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leo XIII \t Лев XIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika orang yang paling jahat di antara mereka menerima perintah dari mereka (supaya membunuh unta yang menjadi mukjizat), \t Дөяне үтерергә ашыктылар Сәмуд кавеменең явызлары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat sebagai) saudaraku; ia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor sahaja; dalam pada itu ia (mendesakku dengan) berkata: ' Serahkanlah yang seekor itu kepadaku ', dan dia telah mengalahkan daku dalam merundingkan perkara itu\". \t Аларның берсе әйтте: \"Менә бу иптәшем диндә минем кардәшемдер, аның туксан тугыз сарыгы бар, минем исә бер генә сарыгым бар, шул бер сарыгыңны миңа бир, дип, минем белән низагъ кыла, вә сүзендә мине җиңде, минем ни әйтергә дә хәлем калмады\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cameroon \t пиджин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Skoda \t ун меңе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, kalau mereka tidak dapat menerima cabaranmu (wahai Muhammad), maka ketahuilah, sesungguhnya mereka hanyalah menurut hawa nafsu mereka; dan tidak ada yang lebih sesat daripada orang yang menurut hawa nafsunya dengan tidak berdasarkan hidayah petunjuk dari Allah. \t Әгәр алар синең китап китерегез дигән сүзеңне кабул итмәсәләр, белгел, алар сиңа иман китермәүдә фәкать нәфес һаваларына иярәләр, Аллаһуның һидәятеннән башка нәфес һавасына ияргән кешедән дә адашучырак кеше бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Benedictine \t Ярыслау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maghribi \t Төркия Суринам илләренән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami binasakan orang-orang yang lebih kekuatannya (dan lebih kejam serangannya) daripada mereka; dan telahpun disebutkan (berulang-ulang di dalam Al-Quran) tentang kisah-kisah dan misal perbandingan mengenai umat-umat yang telah lalu. \t Алардан куәтлерәкләрен һәлак иттек, вә әүвәлдәге кешеләрнең һәлак булган кыйссалары Коръәндә күп җирдә сөйләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uttarakhand \t территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (setelah mendengar ancaman itu) Nabi Musa berkata: \"Sesungguhnya aku berlindung kepada Allah Tuhanku dan Tuhan kamu - dari (angkara) tiap-tiap orang yang sombong takbur, yang tidak beriman kepada hari hitungan amal!\" \t Муса әйтте: \"Кыямәт көненә ышанмаган һәр тәкәбберләнүче явызлыгыннан минем һәм сезнең Раббыгыз булган Аллаһуга сыгынамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Engkau tidak akan melihat pada tapaknya itu tempat yang rendah atau yang tinggi. \t Ул җирдә чокыр һәм калкулыкны күрмәссең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "orang musyrik \t яһүдиләре езидлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Sheffield \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah lupa, jika di TED atau dimana-mana pun, yang sebagai idea cemerlang yang ada atau dengar, seberangnya boleh menjadi betul. \t Һәм, әйдәгез шуны онытмыйк. Нинди дә булса кызыклы фикерләрне ишетсәк тә, Аның киресе дә дөрес булырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slovakia \t Словакия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan (yang mencipta dan mentadbirkan keadaan) langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; kalau betul kamu orang-orang yang yakin (akan hakikat itu, maka terimalah sahaja apa yang diutuskan kepada kamu). \t Ул – Аллаһ җир вә күкләрнең һәм аларның арасында булган нәрсәләрнең тәрбиячеседер, әгәр сез ышанганыгыз хәлдә аны белер булсагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu diperdayakan oleh Syaitan sebagaimana ia telah mengeluarkan kedua ibu bapa kamu dari Syurga, sambil ia menyebabkan terlucutnya pakaian mereka berdua untuk memperlihatkan kepada mereka: aurat mereka (yang sebelum itu tertutup). \t Ата-анагызны җәннәттән чыгарган кеби, шайтан сезне фетнәгә салмасын, аларның киемнәрен салдырып гаурәтләрен үзләренә күрсәтер өчен аларны алдады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Inuit \t Парагвай бәйсезлеген игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami menciptakan tiap-tiap sesuatu menurut takdir (yang telah ditentukan). \t Тәхкыйк Без һәр нәрсәне дөрес үлчәү белән үлчәп халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta pujilah Allah yang berhak menerima segala puji (dari sekalian makhlukNya) di langit dan di bumi, dan juga (bertasbihlah kepadaNya serta pujilah Dia) pada waktu petang dan semasa kamu berada pada waktu zuhur. \t Җирдә вә күкләрдә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтеләдер, кичкә хәтле икенде намазын вә төш вакыты авышкач, өйлә намазын укып, Аллаһуны мактап, тәсбихләр әйтегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aegir \t халыкара журналистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asmita \t мәктәбе мәктәбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zon Terusan Panama \t Балтика каналы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mikhail Mil \t Макмиллан британ сәясәтчесе Бөекбританиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Dia lah yang mengembangkan kamu di bumi, dan kepadaNyalah kamu akan dihimpunkan\". \t Әйт: \"Ул – Аллаһ сезне җирдә яратты, вә Аның хозурына кубарылырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu sebuah matair (di Syurga), yang diminum daripadanya oleh hamba-hamba Allah (yang taat); mereka boleh mengalirkannya (di tempat-tempat tinggal mereka) dengan aliran yang semudah-mudahnya dan menurut kemahuannya. \t Ул кәфур чишмәдер, аннан эчәрләр Аллаһуның итагатьле коллары, вә ул чишмәне ничек кирәк – шулай агызырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak syak lagi, bahawa sesungguhnya merekalah yang paling rugi, pada hari akhirat kelak. \t Шик юк, алар ахирәттә, әлбәттә, һәлак булучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Philo \t Александр Солженицын урыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gazelle \t Гагарин районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bydgoszcz \t Мюзиклларда җырлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Blok mempunyai nama. \t Кварталларның исемнәре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah mengangkat \"Gunung Tursina\" ke atas mereka disebabkan (mereka ingkar akan) perjanjian setia mereka (mematuhi hukum-hukum Taurat), dan Kami perintahkan mereka: \"Masuklah kamu melalui pintu (negeri) itu dengan merendah diri\" dan Kami juga perintahkan mereka: \"Janganlah kamu melanggar perintah larangan yang ditentukan pada hari Sabtu\", dan Kami telah mengambil daripada mereka perjanjian setia yang teguh (yang mewajibkan mereka mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan laranganNya). \t Куркытып, алардан ґәһед алмак өчен өсләренә Тур тавын күтәрдек һәм: \"Әрихә шәһәренә түбәнчелек илә керегез\", – дидек, янә аларга әйттек: \"Шимбә көнне чиктән чыкмагыз\", – дип һәм алардан авыр ґәһедне алдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan keadaan diri kita yang sedemikian) maka tetaplah di atas kita janji seksa (yang dijanjikan) oleh Tuhan kita, bahawa kita semua tentu akan merasai (azab itu). \t Барчасы бердән әйтерләр: – \"Раббыбызның сезне ґәзаб кылырмын дигән сүзе безгә лязем булды, инде без ул ґәзабны бүген татучыбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ubisoft \t Габбас Бибарсов 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Syuaib berkata: \"Tuhanku lebih mengetahui akan apa yang kamu lakukan\". \t Шөґәеб әйтте: \"Аллаһ сезнең Аңа каршы эшләгән эшләрегезне беләдер, тиешле җәзасын бирер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa Kami akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dengan menyamakan keadaan (mereka semua) semasa mereka hidup dan semasa mereka mati? \t Әйә бозык эшләрне вә имансызлыкны кәсеп итүчеләр зан кылалармы, Без аларны иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр белән бертигез хөкем итәрбез дип, вә иманлылар белән имансызларның яшәве дә үлүләре дә бертигез булыр дип уйлыйлармы? Аларның Аллаһ дуслары белән Аллаһ дошманнары бертигез дип хөкем итүләре нинди яман хөкемдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Jika demikian, mahukah, aku khabarkan kepada kamu: yang lebih buruk lagi daripada apa yang telah menyebabkan kemarahan kamu itu? \t Әйт: \"Сезнең ошбу авызлыгыгыздан да явызырак нәрсәдән хәбәр биримме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian \t табигать байлыклары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ һәрнәрсәне белүче, гаделлек белән хөкем итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blackwater \t Нур»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian amatlah baik bagi kamu, jika kamu mengetahui. \t Бу сугышта сезгә яхшылык бар, әгәр белсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dracula \t Татарская литература"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang Al-Quran menambahkan mereka khusyuk. \t Дәхи елап сәҗдә кылырлар вә ул Коръән аларга иманны вә хошугъны арттырыр. Ягъни алар исламны кабул итеп Коръән белән гамәл кылучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Quran satu persatu (supaya jelas jalan yang benar), dan supaya jelas pula jalan orang-orang yang berdosa. \t Әнә шулай аятьләребезне кешеләргә ачык итеп бәян кылабыз азгыннарның адашу юлы ачык беленсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang musyrik yang mengambil selain dari Allah untuk menjadi pelindung dan penolong (sambil berkata): \"Kami tidak menyembah atau memujanya melainkan supaya mereka mendampingkan kami kepada Allah sehampir-hampirnya\", - sesungguhnya Allah akan menghukum di antara mereka (dengan orang-orang yang tidak melakukan syirik) tentang apa yang mereka berselisihan padanya. \t Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләр, без аларга гыйбадәт кылмыйбыз, мәгәр безне Аллаһуга якын кылсыннар өчен генә аларга гыйбадәт кылабыз. Аллаһ кыямәт көнендә мөэминнәр илә мөшрикләр арасын дин эшләрендә ихътилаф иткәннәре өчен хөкем итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika mereka dapat menguasai kamu, nescaya mereka menjadi musuh yang membahayakan kamu, dan mereka akan membebaskan tangan mereka dan lidah mereka terhadap kamu dengan kejahatan, serta mereka suka kalaulah kamu juga menjadi kafir (seperti mereka). \t Әгәр ул кәферләр куәт тапсалар, сезне җиңсәләр, сезгә дошман булырлар, сезне үтерергә кулларын сузарлар вә мәсхәрә кылу өчен сезгә телләрен озайтырлар һәм сезнең кәфер булуыгызны сөярләр. Ягъни сез аларга дус булырга тырышсагыз да алар сезгә чын күңелдән дус булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sanjak \t Санҗава кушыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Steven Spielberg \t Стивен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berilah amaran (wahai Muhammad) kepada manusia yang ingkar itu jangan mereka lupakan hari kiamat yang padanya mereka akan didatangi azab, kerana pada saat itu, orang-orang yang berlaku zalim akan merayu dengan berkata: \"Wahai Tuhan kami, (kembalikanlah kami ke dunia dan) berilah tempoh kepada kami hingga ke suatu masa yang dekat, supaya kami menyahut seruanMu (untuk mengesakanMu dan mentaati perintahMu), dan supaya kami menurut ugama yang disampaikan oleh Rasul-rasul itu\". \t Дәхи адәмнәрне куркыт, аларга ґәзаб килә торган көн белән, ул көндә залимнәр әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, безне дөньяга кайтарып аз гына яшәт, Синең әмерләреңне кабул итеп рәсүлләреңә дә иярер идек!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dennis \t Өч мәртәбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang tidak mempunyai kemampuan berkahwin, hendaklah mereka menjaga kehormatannya sehingga Allah memberi kekayaan kepada mereka dari limpah kurniaNya; dan hamba-hamba kamu (lelaki dan perempuan) yang hendak membuat surat perjanjian untuk memerdekakan dirinya (dengan jumlah bayaran yang tertentu), hendaklah kamu melaksanakan perjanjian itu dengan mereka jika kamu mengetahui ada sifat-sifat yang baik pada diri mereka (yang melayakkannya berbuat demikian); dan berilah kepada mereka dari harta Allah yang telah dikurniakan kepada kamu. \t Үзегез сатып алган ир вә хатын колларыгыз, сездән азатлык язуын сорасалар, аларга азатлык язуын бирегез әгәр аларның мал кәсеп итеп ул малны сезгә китереп тапшырачагына ышансагыз. Ягъни хуҗасы колга эшләп мең сум акча китереп бирсәң мин сине азат итәм, дип кулына вакытлыча азатлык язуын биреп чыгарып җибәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan dari bahaya gelap apabila ia masuk; \t Вә караңгы төннең зарарыннан сыгынамын, һәркайчан караңгылыгы белән җир өстен капласа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Kata beliau, \"Mengapa saya tidak ucapkan terima kasih, sungguhpun mereka sepatutnya melakukannya?\" \t \"Алар моны эшләргә тиеш булсалар да, ник рәхмәт әйтмәскә?\", ди ул."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Monteverde \t Октябрьский ( рус Октябрьский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kafir serta menghalang orang-orang lain dari jalan Allah (ugama Islam), sebenarnya mereka telah sesat dengan kesesatan yang amat jauh. \t Коръәнне инкяр итеп кәфер булган кешеләр, башкаларны да Аллаһ юлыннан тыйдылар, дөреслектә алар хак юлдан бик ерак адашу белән адаштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Jika Allah kehendaki (supaya aku tidak membacakan Al-Quran ini kepada kamu), tentulah aku tidak dapat membacakannya kepada kamu, dan tentulah Ia tidak memberitahu kamu akan Al-Quran ini (dengan perantaraanku); kerana sesungguhnya aku telah tinggal dalam kalangan kamu satu masa yang lanjut (dan kamu pula mengenal aku sebagai seorang yang amanah) sebelum turunnya Al-Quran ini; maka mengapa kamu tidak mahu memikirkannya?\" \t Син аларга әйт: \"Әгәр Аллаһ кушмаса вә теләмәсә иде, мин сезгә Коръәнне укымас идем һәм аның хөкемнәрен сезгә өйрәтмәс идем. Тәхкыйк пәйгамбәр булганчы, мин сезнең арагызда кырык ел тордым, Аллаһ кушмагач, ул дәвердә мин сезгә һичнәрсә укымадым, шуны фикерләп карамыйсызмы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula sesudah mereka mati), sedang perlaksanaan yang demikian amatlah mudah bagiNya. Dan bagiNyalah jua sifat yang tertinggi di langit dan di bumi, dan Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәннән соң тергезеп әүвәлге хәлләренә кайтарыр, бу эш Аңа бик ансаттыр, җирдә вә күкләрдә Аллаһу тәгаләнең бөеклегенә мисаллар бардыр, Ул һәр эштә җиңүче вә хикмәт илә эш кылучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Poznań \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai sekalian jin dan manusia! \t Ий кеше вә җен таифәсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katalaluan \t сайлау алдыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Balasan mereka di sisi Tuhannya ialah syurga Adn (tempat tinggal yang tetap), yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; Allah reda akan mereka dan merekapun reda (serta bersyukur) akan nikmat pemberianNya. \t Раббылары хозурында аларның җәзасы Ґәден исемендәге җәннәтләредер, ул җәннәтләрнең асларыннан елгалар агадыр, алар анда мәңге калырлар. Аллаһ алардан разый булды, һәм алар да Аллаһудан разый булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Atta \t авырган хатыннан алынган кан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa mereka akan terlepas dari azab Kami? Amatlah buruk apa yang mereka hukumkan itu. \t Әйә Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуга дошман булган кешеләр, Аллаһуның алардан үч алырга көче җитмәс дип уйлыйлармы, аларның Аллаһ безне ґәзап кылмас дип уйлаулары нинди яман хөкемдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami kekalkan bagi Nabi Ilyas (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian: \t Без Ильяска соңыннан килгәннәрнең телләрендә яхшы сүз калдырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pasir \t бәйгес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tibet \t Тибет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Letakkanlah anakmu di dalam peti, kemudian lepaskanlah peti itu ke laut, maka biarlah laut itu membawanya terdampar ke pantai, supaya dipungut oleh musuhKu dan musuhnya; dan Aku telah tanamkan dari kemurahanKu perasaan kasih sayang orang terhadapmu; dan supaya engkau dibela dan dipelihara dengan pengawasanKu. \t Сине табутка салып Нил дәрьясына агызырга анаңа, вәхий иттек вә зарар тидермичә корыга чыгар, дип, Нилгә вәхий иттек, Минем дошманым вә Мусаның дошманы Фиргаун алсын өчен. Ий Муса үземнән сиңа мәхәббәт салдым ки һәркем хәтта Фиргаун сине сөйде, Минем күз алдымда тәрбия ителмәклегең өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan - \t Хыянәтче ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә каты ґәзабдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibnu Sirin \t әйт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesiapa yang mengerjakan sesuatu perbuatan jahat maka ia tidak dibalas melainkan dengan kejahatan yang sebanding dengannya; dan sesiapa yang mengerjakan amal soleh - dari lelaki atau perempuan - sedang ia beriman, maka mereka itu akan masuk Syurga; mereka beroleh rezeki di dalam Syurga itu dengan tidak dihitung. \t Берәү явыз эш кылса, кылган явызлыгы хәтле генә җәза кылыныр, берәү мөэмин булганы хәлдә кирәк ир булсын, кирәк хатын булсын, гөнаһлардан сакланган хәлдә изге гамәлләр кылса, андый мөэминнәр җәннәткә керерләр, вә анда яхшы ризыклар белән хисапсыз ризыкланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah lagi: \"Adakah sama, orang yang buta dengan orang yang celik? \t Яки караңгылык белән яктылык бертигез булырмы? Ягъни күрүче – хак мөэминдер, Күрмәүче – имансыздыр вә караңгылык – динсезлектер, яктылык – хак диндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kenny \t бүленеше Ферми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Livermore \t Бураннар күбрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berners – Lee \t Беренче дулкын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mexico \t Мексикада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hemingway \t данәларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila kamu diberikan penghormatan dengan sesuatu ucapan hormat (seperti memberi salam), maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik daripadanya, atau balaslah dia (dengan cara yang sama). \t Ий мөэминнәр! Әгәр сезгә берәүдән бүләк бирелсә, бүләк бирүчегә артыграк бүләк бирегез, яки үзегез алган бүләк хәтле бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Strasbourg \t цифрлар тапкырчыгышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Euro 2012 \t уңышы Евровидение 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya juga sedar bahawa setelah saya mula lebih banyak 'cabaran 30 hari' yang juga lebih sukar, keyakinan diri saya semakin meningkat. \t Мин шуны да аңладым: 30 көндә күбрәк һәм сыйфатлырак эш эшләгәндә, минем үземә ышанычым артты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), ketika Kami mengambil perjanjian setia kamu semasa Kami angkatkan Gunung Tursina di atas kamu (sambil Kami berfirman): \"Terimalah Taurat yang telah Kami berikan kepada kamu (serta amalkanlah) dengan bersungguh-sungguh, dan ingatlah (jangan lupakan) apa yang tersebut di dalamnya, supaya kamu bertaqwa. \t Янә сездән ґәһед алган вакытыбызны хәтерләгез! Өстегезгә Тур тавын күтәрдек вә әйттек: \"Тәүратны алыгыз һәм аның белән ихлас вә тырышлык илә гамәл кылыгыз, һәм анда булган Безнең вәгазьләр белән вәгазьләнегез, бәлки Аллаһдан куркучы булырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Peminat TED melakukannya kerana minat, bukan kerana wang. \t TED-чылар эшләрен яратып эшли, алар акча өчен эшләми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Utah pada Bogut \t матчында уйный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stirling \t Рәшәткә»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santana \t Сантананы гуру таныштырган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lawati \t Волгоград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Eropah \t Европа Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "V'Power Corporation \t Аның төп акционеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Amerika \t Маккейнның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Macedonia \t Татарстан» Дәүләт телерадиокомпаниясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Al-Quran itu Kami bahagi-bahagikan supaya engkau membacakannya kepada manusia dengan lambat tenang; dan Kami menurunkannya beransur-ansur. \t Коръәнне аять төшендереп иңдердек кешеләргә һәр аятьне аңлатып укымаклыгың өчен вә ул Коръәнне кешеләрнең гакыл фикерләренә һәм көчләренә карата иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Tuhanmu telah perintahkan, supaya engkau tidak menyembah melainkan kepadaNya semata-mata, dan hendaklah engkau berbuat baik kepada ibu bapa. \t Аллаһ хөкем итте вә әмер бирде, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кыйлырга һәм ата-анага изгелек итәргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tahlequah \t вант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah (wahai Muhammad): \"Apakah sesuatu yang lebih besar persaksiannya?\" \t Шәһадәт бирү гозереннән нинди шәһадәт олугърак – дип сора! Әлбәттә, \"әшһәдү әллә иләһә илләл-лаһү\" дип шәһадәт бирү, Аллаһуның барлыгына һәм берлегенә шаһит булу, башка нәрсәләргә шаһит булудан олугьрак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- E \t « Рапунцель :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tumpuan. Norman Jewison memberitahu saya, \t Игътибарны бер өлкәдә тупларга кирәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah kamu melihatnya? \t Әйә шуларны күрмисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sukan Asia 2010 \t 2010 тавыш н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebutkanlah perihal) hari segala langit pecah-belah (disertakan) dengan kumpulan awan (yang berisi malaikat), dan (pada hari yang tersebut) diturunkan malaikat itu dengan cara berpasuk-pasukan. \t Вә ул көндә күк ярылып аннан бер болыт чыгар, ул болыт илә кешеләрнең гамәл дәфтәрләре белән фәрештәләр иңәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arsenal \t Картина Алмания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kesukaan kamu itu salah) kerana kesenangan hidup di dunia ini hanya sedikit jua berbanding dengan (kesenangan hidup) di akhirat kelak. \t Бит ахирәт нәрсәләрне янында дөнья нәрсәләре – бик аз нәрсәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, bertaqwalah kepada Allah, yang kepadaNya kamu akan dihimpunkan. \t Сезгә хәрам ителде кыр-урман хайваннары ихрамда хәлегездә. Аның хозурына кайтачак Аллаһудан куркыгыз, аның хөкемнәрен бозудан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu Kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit. \t Без аны берникадәр вакыт балык карнында торганнан соң сырхау булганы хәлдә корыга чыгарып ташладык, ягъни Аллаһ әмере белән балык Йунүсны су читенә, корыга чыгарып куйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Dan wahai kaumku, buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang ugama Allah yang aku sampaikan itu), sesungguhnya aku juga tetap berusaha dengan bersungguh-sungguh (untuk mengembangkannya). \t Ий каумем, сез урыныгызда үзегезнең бозык эшләрегезне кылыгыз! Әлбәттә, мин үз гамәлемне кылырмын вә кем ялганчы һәм кемгә рисвай кылучы ґәзаб килгәнене тиздән белерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "François Mitterrand \t Франсуа Миттеран Франциянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Dan bahawa sesungguhnya (tidaklah benar) manusia menyangka sebagaimana yang kamu sangka, bahawa Allah tidak sekali-kali mengutuskan sebarang Rasul (atau tidak akan membangkitkan manusia pada hari kiamat). \t Тәхкыйк ул җеннәр уйладылар сез кәферләр уйлаган кеби, Аллаһ һичкемне кубармас, тергезмәс дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kanerva \t хәйриячеләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oblivion \t Фирдәүси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang mencipta kamu dari diri yang satu (Adam), maka (bagi kamu) disediakan tempat tetap (dalam tulang sulbi bapa kamu atau di bumi), dan tempat simpanan (dalam rahim ibu atau dalam kubur). \t Ул Аллаһ сезне бер Адәм г-мнән күбәйтте, сезгә Аллаһ билгеләгән әҗәлегезгә чаклы дөньяда карарланмак булыр һәм үлгәннән соң кыямәт көненә чаклы икенче төрле хәлдә карарланмак булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Griezmann \t Шри Чинмой Кумар Гош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa di antara kamu berpaling tadah dari ugamanya (jadi murtad), maka Allah akan mendatangkan suatu kaum yang Ia kasihkan mereka dan mereka juga kasihkan Dia; mereka pula bersifat lemah-lembut terhadap orang-orang yang beriman dan berlaku tegas gagah terhadap orang-orang kafir, mereka berjuang dengan bersungguh-sungguh pada jalan Allah, dan mereka tidak takut kepada celaan orang yang mencela. \t Әгәр сезнең арагыздан берәү хак динен ташлап мөртәт булса, Аллаһ алар урынына үзенә сөекле һәм Аллаһуны сөюче каумне тиздән китерер, алар мөэминнәргә йомшак күңелле, кәферләргә каты күңелле булырлар. Алар Аллаһ юлында сугышырлар, ислам динен куәтләр өчен бөтен көчләрен куярлар һәм куркытып шелтә кылучыларның шелтәсеннән курыкмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ashley \t остаханәләре эшл и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Delph \t кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gary Goldman \t Голдма н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan oleh Allah (dengan pilihannya yang salah), maka tidak ada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya. \t Бит Аллаһ берәүне адаштырса аны туры юлга кертүче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya mereka (dengan melakukan yang demikian) memperkatakan suatu perkara yang mungkar dan dusta. \t Хатыннарын аналарына охшатучы ирләр, әлбәттә, һич тә ярамаган һәм ялган сүзне әйтәләр. Аның белән хатыннары талак булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja, maka balasannya ialah neraka jahanam, kekal ia di dalamnya, dan Allah murka kepadanya, dan melakanatkannya serta menyediakan baginya azab seksa yang besar. \t Бер мөэмин хатасыз, хаслап, бер мөэминне үтерсә, аның җәзасы – мәңге калганы хәлдә җәһәннәмдер, Аллаһ аңа ачуланды вә ләгънәт кылды һәм аңа олы ґәзаб әзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada sesuatupun melainkan pada sisi Kami sahaja perbendaharaannya dan Kami tidak menurunkannya melainkan dengan menurut kadar dan masa yang tertentu. \t Вә һәрнәрсәнең хәзинәсе Безнең кулыбызда, вә аны иңдергәндә мәгълүм үлчәү белән генә иңдерәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Rasul-rasul serta umatnya yang beriman) memohon pertolongan (kepada Allah, untuk mendapat kemenangan); dan terkecewalah tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi bersikap degil (dalam keingkarannya). \t Пәйгамбәрләр кәферләргә ачуландылар һәм үзләренә Аллаһудан ярдәм сорадылар, шулай ук кәферләр дә, ґәзабны күргәч, котылмак өчен Аллаһудан ярдәм сорап маташтылар, Аллаһуга вә пәйгамбәргә итагать итмәгән һәр залим һәлак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kami tetap akan membinasakan orang-orang yang menentangmu wahai Muhammad), tidakkah engkau perhatikan, bagaimana Tuhanmu telah melakukan terhadap kaum Aad (yang kufur derhaka) \t Әйә күрмисеңме Раббың Гад кавемен ни кылды, ягъни һәлак кылмадымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Udara Offutt \t билгеләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cherbourg \t багышла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu ia menurut jalan (yang menyampaikan maksudnya). \t Һәм җир өстендә йөрү сәбәбенә иярде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thomas Edison \t Томас Эдисон фонографны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sydney \t Сидней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)? \t Дәхи төнне сезгә пәрдә кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Mengembaralah kamu di muka bumi kemudian lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang telah lalu (yang telah dibinasakan); kebanyakan mereka adalah orang-orang musyrik\". \t Әйт: \"Җир өстендә йөрегез, сездән элек яшәгән кәферләрнең хәлен, ничек һәлак булуларын карагыз, аларның күбрәге мөшрик иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Gunung Tursina, \t Вә мүбарәк Тур тавы белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "utara England \t Англиядә уртак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (haram juga kamu berkahwin dengan) bekas isteri anak-anak kamu sendiri yang berasal dari benih kamu. \t Әгәр ул хатынны никахлангач, якынлык кылмыйча талак кылсагыз, аның кызын никахлануыгызда сезгә гөнаһ юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Sesungguhnya engkau ini (hai Syuaib) hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir. \t Мөшрикләр әйттеләр: \"Син фәкать ничә кат сихерләнеп саташкан кешеләрдәнсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian Allah sesudah diperteguhkannya dan memutuskan perkara-perkara yang disuruh oleh Allah supaya dihubungkan, serta mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi, - mereka itu beroleh laknat, dan mereka pula beroleh balasan hari akhirat yang seburuk-buruknya. \t Аллаһуга итагать итәргә ґәһед биргәннән соң ґәһедләрен бозучылар, алар Аллаһ киселмәгез, дип, әмер иткәннән соң хак мөселманлардан киселерләр һәм җир өстендә төрле бозыклыклар кылалар, аларга Аллаһуның ләгънәте вә аларга бик яман йорт – җәһәннәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IFK Norrköping \t Эффлам ярдәмчесе Бретань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Flemish Brabant \t Бельгиянең Фландрия провинциясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yakub \t хаким"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau ketahui (wahai muhammad), tentang (kisah) ketua-ketua dari Bani lsrail sesudah (wafatnya) Nabi Musa, ketika mereka berkata kepada seorang Nabi mereka: \"Lantiklah seorang raja untuk kamu, supaya boleh kami berperang (bersama-sama dengannya) pada jalan Allah\" Nabi mereka menjawab: \"Tidakkah harus, jika kamu kelak diwajibkan berperang, kamu tidak akan berperang?,\" Mereka berkata: \"Mengapa pula kami tidak akan berperang pada jalan Allah, sedang kami telah diusir dari kampung halaman kami, dan (dari) anak-anak kami?\" \t Алар үзләренең пәйгамбәре Юшагъ г-мгә әйттеләр: \"Безгә патша билгелә, без аңа буйсынып Аллаһ юлында кәферләр белән сугышыр идек\", – дип. Юшагъ әйтте: \"Әгәр сезгә сугыш фарыз ителсә, ихтимал сугышмассыз, карышырсыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cyprus \t Кипр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasulullah dan kepada \"Ulil-Amri\" (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu. \t Шулай ук үзегездән булган Коръән белән гамәл кылып, Коръән дәлилләре белән әмер итүче дини хуҗаларыгызга да итагать итегез! (Әмма дин эшләрендә Коръән белән гамәл кылмаучыга итагать кылыш юк)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brașov \t бергәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mogadishu \t юкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rostov \t мәгълүматлары : Унал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "denganBubba \t бөтенләй истә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jurutera Ireland \t Уильям Һамилтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kapal-kapal yang belayar laju dengan kemudahan yang diberikan kepadanya, - \t Дәхи дәрьяләрдә вә диңгезләрдә җиңеллек илә йөрүче кораблар илә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berimanlah kamu dengan apa yang Aku turunkan (Al-Quran) yang mengesahkan benarnya Kitab yang ada pada kamu, dan janganlah kamu menjadi orang-orang yang mula-mula kafir (ingkar) akan dia; dan janganlah pula kamu menjadikan ayat-ayatKu (sebagai harga untuk) membeli kelebihan-kelebihan yang sedikit faedahnya; dan kepada Akulah sahaja hendaklah kamu bertaqwa. \t Кулыгыздагы Тәүратка ышанганыгыз хәлдә Без иңдергән Коръәнгә дә ышаныгыз, ягъни аның белән гамәл кылыгыз, Коръәнгә беренче көферләрдән булмагыз һәм Безнең аятьләребезне дөнья малына сатмагыз! Ягъни байлар малына кызыгып, яки алардан куркып, Аллаһ хөкемнәрен яшермәгез һәм үзгәртмәгез, Минем газабымнан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya pengaruh Syaitan itu hanyalah terhadap orang-orang yang menjadikan dia pemimpin mereka, dan orang-orang yang dengan sebab hasutannya melakukan syirik kepada Allah. \t Бәлки шайтанның ихтыяры булыр, аны дус тоткан вә аны Аллаһуга тиңдәш кылган кешеләргә аларны үзе теләгәнчә аздырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan itulah aturan-aturan hukum Allah (maka janganlah kamu melanggarnya); dan sesiapa yang melanggar aturan-aturan hukum Allah maka sesungguhnya ia telah berlaku zalim kepada dirinya. \t Берәү Аллаһуның чигеннән чыгып эш кылса, тәхкыйк ул үзенә золым кылды. Ий талак кылучы ир, белмәссең, шаять Аллаһ талактан соң синең файдаңа эш кылыр, ягъни арагызга мәхәббәт салыр да яңадан тора башларсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Jepun \t Япония Империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) apa jua yang ada di sisi Allah adalah lebih bagi orang-orang yang berbakti (yang taat, yang banyak berbuat kebajikan). \t Аллаһу хозурында булган нигъмәтләр изгеләр өчен хәерледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu baik (kesannya bagi kamu di dunia) dan sebaik baik kesudahan (yang mendatangkan pahala di akhirat kelak). \t Гадел үлчәсәгез, үзегезгә хәерледер вә ахыры да күркәм булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Massachusetts Institute of Technology \t атематика факультетларын тәмамлага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah malaikat yang sentiasa ada bersama-samanya: \"Inilah (Kitab catitan iman dan amal) orang yang terletak dalam jagaanku, siap sedia (untuk dibicarakan)\". \t Дөньядагы сакчы фәрештәсе: \"менә мин аңа сакчы булган кеше, кылган эшләре белән килде\" – дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berlakunya yang demikian ialah: kerana mereka berkata kepada orang-orang yang tidak menyukai perkara yang diturunkan oleh Allah: \"Kami akan patuh kepada kamu pada setengah perkara (yang berhubung dengan menentang Muhammad dan pengikutnya) itu\"; sedang Allah mengetahui segala (perkataan dan perbuatan) yang mereka sembunyikan. \t Ул имансызлыкка кайтучы кешеләр – Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргән мөшрикләргә әйттеләр: \"Без сезгә иярәбез, бәгъзе эшләрдә сезгә итагать итәбез, ягъни Ислам диненә зарар итү эшләрендә. Шуның өчен Аллаһ аларны имансызлыкка кайтарды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Allah mengambil perjanjian setia dari orang-orang yang telah diberikan Kitab (iaitu): \"Demi sesungguhnya! \t Аллаһ китап әһелләреннән ґәһед алды, китаптагы Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерерсез һәм бер хөкемне дә яшермәссез, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mauritius \t Маврикий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iblis berkata: Berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan (hari kiamat)\". \t Иблис әйтте: \"Ий Раббым, мине үтермә, кубарылачак көнгә чаклы яшәргә дөньяда миңа ирек бир\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara orang-orang yang Kami ciptakan itu, ada satu umat yang memberi petunjuk dengan kebenaran, dan dengannya mereka menjalankan keadilan. \t Без бар кылган кешеләрдән бер җәмәгать бардыр ки, кешеләрне Коръән белән гамәл кылырга чакырырлар һәм үзләре дөреслек белән Коръән өйрәткәнчә гамәл кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cottage Grove \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Greco Rom \t танылган берсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Central Highlands \t районы Япанчы мәктәбе директор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thaksin \t Көек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka meminta fatwa kepadamu (wahai Muhammad), mengenai (hak dan kewajipan) kaum perempuan. Katakanlah olehmu: \"Allah akan memberi keterangan (fatwa) kepada kamu mengenai mereka dan juga (ada difatwakan dalam) apa yang selalu dibacakan kepada kamu dalam Kitab (Al-Quran) ini mengenai perempuan-perempuan yatim yang kamu tidak memberi kepadanya apa yang telah ditetapkan menjadi hak mereka, dan yang kamu suka berkahwin dengan mereka; dan juga mengenai anak-anak yang lemah (yang masih kecil lagi). \t Ий Мухәммәд г-м, синнән хатыннарның мирасы хакында фәтва сорыйлар, син аларга әйт: \"Хатыннарның мирасы хакында Аллаһ үзе фәтва бирә һәм ятим булган хатыннарның фарыз булган өлешләрен бирмисез, шул хакта укылган аятьләр фәтва бирә\", – дип. Дәхи ятим хатыннарны ирләргә никахландырмыйсыз, шул хатыннарның һәм зәгыйфь балаларның мирасы хакында һәм дә ятим балалар хакында гадел булырга Коръән фәтва бирәдер\", – дип әйт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka tidak merasa cukup dengan peringatan itu) bahkan tiap-tiap seorang di antaranya mahu supaya diberi kepadanya lembaran surat yang terbuka (yang diturunkan dari langit untuk dibaca oleh mereka sendiri). \t Бәлки алардан һәрбересе телидер Аллаһудан һәрберсенә ачык хат бирелмәкне. Ягъни мөшрикләр: \"Аллаһ безгә һәрберебезгә кәгазь иңдерсә, ул кәгазьгә: Мухәммәд хак пәйгамбәр, Коръән Минем китабым, дип язылган булса, иман китерер идек\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)! \t Берәү тузан бөртеге хәтле генә яхшылык кылган булса, аның җәзасын күрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "T 55 \t Т - 54/55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "beri \t Минск Белорусия үзәгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roger Martin \t Роже Мартен Дю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alba \t Габсбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah mereka perhati dengan teliti, mereka berkata: \"Tidak! Kita tidak sesat), bahkan kita orang-orang yang dihampakan (dari hasil kebun kita, dengan sebab ingatan buruk kita sendiri)\". \t Үз бакчаларының шул хәлгә калганын белгәч, юк без адашмаганбыз, бәлки без Аллаһуның нигъмәтеннән тәмам мәхрүм ителгәнбез, Аллаһ безгә бәла җибәргән, диештеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Anda perlu dorong diri melepasi perasaan segan dan sangsi diri. \t Сез оялучанлыкны һәм икеләнүне җиңәргә тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah Syaitan menghalang kamu (daripada menurut jalan yang benar); sesungguhnya Syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu. \t Шайтан сезне алдап Аллаһ юлыннан чыгармасын, тәхкыйк ул сезгә бик ачык дошмандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oblast Irkutsk \t агучы елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka didedahkan kepada bahang api neraka pada waktu pagi dan petang (semasa mereka berada dalam alam Barzakh); dan pada hari berlakunya kiamat (diperintahkan kepada malaikat): \"Masukkanlah Firaun dan pengikut-pengikutnya ke dalam azab seksa api neraka yang seberat-beratnya!\" \t Аларга иртә дә, кич тә ут ґәзабы гарызъ ителер, әмма кыямәт көне булгач Фиргаун кавемен ґәзабның катысына кертегез, диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada umat-umat yang terdahulu zamannya. \t Әүвәлдәге кешеләргә күпме пәйгамбәрләр җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kami (selain daripada mengajak kamu (tidak mempunyai sebarang kuasa memerintah kamu, bahkan kamu sememangnya kaum yang melampaui batas. \t Ихтыярда безнең сездән артыклыгыбыз юк иде, без сезне көчләп үзебезгә ияртмәдек, бәлки сез үз ихтыярыгыз илә азган кавем булгансыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nabi Muhammad merayu dengan) berkata: \"Wahai Tuhanku, hukumkanlah (di antara kami dengan mereka) dengan yang benar; dan Tuhan kami ialah Yang Melimpah-limpah rahmatNya yang dipohonkan pertolonganNya terhadap apa yang kamu sifatkan itu\". \t Мухәммәд г-м әйтте: \"Йә Рабби, безнең белән кәферләр арасын хаклык белән хөкем ит! Безнең Раббыбыз – рәхимледер, ий мөшрикләр, сез Аллаһуны тиешсез сыйфат белән сыйфатлавыгызны кире кайтару өчен Аллаһудан ярдәм сораладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "denganr \t Хьюиш премиясен алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat pemberian Kami)! \t Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NSG \t Гөлестан тынычлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah Engkau bebankan kepada kami bebanan yang berat sebagaimana yang telah Engkau bebankan kepada orang-orang yang terdahulu daripada kami. \t Әүвәлге өммәтләргә йөкләгән авып йөкләрне безгә йөкләмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Al-Quran ini menjadi panduan-panduan yang membuka matahati manusia, dan menjadi hidayah petunjuk serta membawa rahmat bagi kaum yang meyakini (kebenarannya). \t Ошбу Коръән, кешеләрнең гакылларына вә күңелләренә хакыйкый белем күзедер, аның белән олугъ максудкә, мәңгелек бәхеткә ирешү юлын күрерләр, вә ул Коръән белән гамәл кылган кеше адашу юлыннан чыгып туры юлга керер, вә аның белән гамәл кылучыларга Аллаһудан рәхмәтдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ganon \t күрсәтергә булала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah jualah yang mengetahui rahsia langit dan bumi dan kepadaNyalah dikembalikan segala urusan. Oleh itu, sembahlah akan Dia serta berserahlah kepadaNya. \t Җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләр Аллаһу тәгаләнеке, вә барча эш Аңарга кайтыр, Ул – Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз вә Ул – Аллаһуга тәвәккәл кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Novosibirsk universiti negeri \t Милан университетының филология факультетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menyeru dan menyembah makhluk-makhluk yang lain dari Allah, yang tidak dapat membahayakannya dan tidak dapat mendatangkan kebaikan kepadanya; itulah kesesatan yang jauh terpesong. \t Зарар да, файда да итә алмый торган Аллаһудан башка нәрсәдән ярдәм сорар, бу эш хактан бик ерак адашудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Miami Herald \t Халыкара ru:3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Besi \t Красная Река"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Bahkan kamulah campak dahulu\". \t Муса әйтте: \"Бәлки сез әүвәл ташлагыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Falkirk \t Саарның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi aku sendiri percaya dan yakin dengan sepenuhnya bahawa Dia lah Allah, Tuhanku, dan aku tidak sekutukan sesuatu pun dengan Tuhanku. \t Син ни әйтсәң әйт, ләкин мин әйтәм: Ул – Аллаһ минем Раббым вә Раббыма һичкемне тиңдәш, иптәш кыйлмамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Capitol \t Сәвитләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darjeeling \t эшли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketua Jabatan \t Сәркатибатның көндәлек эшен кабинет директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta negeri (Makkah) yang aman ini, - \t Вә ошбу иминлек шәһәре Мәккә белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "eccentric \t симфониясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah kamu mengetahui yang demikian) maka tidakkah kamu mahu mengambil peringatan dan insaf? \t Шул ике фирка бертигез булырмы? Әлбәттә, тигез булмас, әйә шуны аңлап вәгъдәләнсәгезче!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "APS \t Башкортстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Musa Harun \t « Моисей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "syurga \t кулланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Windsor Ontario \t Онтарио штатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah pada sisi mereka (Lauh Mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib, lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)? \t Әллә аларга пәйгамбәр белмәгән яшертен эшләрне белү белеме бармы, шул белемнәре илә хөкем итәләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "radio CBC \t « НТВ Холдинг» ЯАҖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sandown Park \t февралендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vilnius \t сентябрен ә Россия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jon \t Кушамат теләсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tiadalah dia (Nabi Hud) itu selain dari seorang lelaki yang mengada-adakan perkara dusta terhadap Allah, dan kami tidak akan beriman kepadanya\". \t Ул расүл түгел, мәгәр үлгәннән соң кубарыласыз, дип Аллаһуга ялганны ифтира итүче бер ирдер. Без аңа ышаначак түгелбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadaNya). \t Җиһад белән хак юлга кергән мөэминнәрне Аллаһ шиксез ярлыкаучы вә аларның Аллаһ юлына куйган көчләрен җәннәт нигъмәтләре белән түләүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka bukan sedikit negeri-negeri yang Kami binasakan dengan sebab kezaliman penduduknya, lalu runtuh ranaplah bangunan-bangunannya; dan bukan sedikit pula telaga yang telah terbiar, dan istana yang tersergam (telah kosong, ditinggalkan). \t Кешеләре залим булган күпме шәһәрне һәлак иттек, биналарының түшәмнәре ишелгән, аннары түшәмнәр өстенә диварлары ишелгән вә кешеләре һәлак булып күпме коелар һәм күпме өйләр буш калганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang yang berselimut! \t Ий тышкы киеме илә бөркәнгән пәйгамбәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bergen \t концентрацион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Semuanya) telah datang kepada mereka Rasul-rasul mereka dengan membawa keterangan yang jelas nyata, (lalu mereka mendustakannya dan Tuhan pula membinasakan mereka); Allah tidak sekali-kali menganiaya mereka tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri. \t Янә аларга Ибраһим кавеменең вә Мәдйән шәһәрендәге Шөгаеб кавеменең һәм шәһәрләре өсте аска әйләнеп төшкән Лут кавеменең хәбәрләре килмәдеме? Аларның расүлләре көчле дәлилләр вә ачык аңлатмалар илә килделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ECOWAS \t Көньяк Американың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Walter Raleigh \t колония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mason \t ияреп кенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Krasnodar \t физкультура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bola sepak Kanada \t Ана орка бер бала таба йөклелек вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UC Berkeley \t 1979-1984 Ереван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya ambil kembali basikal yang sama itu, dan mereka membuang bahagian yang rosak pada roda yang sama yang saya gunakan sejak dua tahun setengah, hasilnya, basikal saya seperti baru. \t Миңа шул ук сәпидне бирделәр, алар анда булган бөтен кечкенә проблемаларны төзәткәннәр. Минем сәпид элеккечә яңа кебек иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kumpulan Merah \t Елганың тамаг ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dato \t тагын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa (akan ditempatkan) di tempat tinggal yang aman sentosa. - \t Дөреслектә Коръән белән гамәл кылучы тәкъва мөэминнәр җәннәттә тыныч имин урында булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau aku mengetahui perkara-perkara yang ghaib, tentulah aku akan mengumpulkan dengan banyaknya benda-benda yang mendatangkan faedah dan (tentulah) aku tidak ditimpa kesusahan. \t Әгәр Мин яшерендәге файдаларны белә торган булсам, әлбәттә, үземә күп файдаларны булдырыр идем һәм Миңа һичбер зарар ирешмәс иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "masyarakat \t Азатлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fahd \t СССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mesias \t Урманчылык үсемлекчелекнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guus Hiddink \t 105 мең ярлылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tuhan berfirman): Setelah Kami hapuskan azab itu daripada mereka, hingga ke suatu masa yang tertentu yang mereka sampai kepadanya, tiba-tiba mereka mencabuli janjinya \t Муса догасы аркасында алардан ґәзабны алсак киләсе ґәзаб вакытында, шул вакытта алар ґәһедләрен сындыралар – сүзләрендә тормыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Short \t чирен тиешле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ATO \t Ч Әхмәров 1995"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah selesainya urusan itu) maka Allah berfirman kepada Nabi Musa: \"Sesungguhnya Kami telah mengenakan kaummu satu fitnah ujian sepeninggalanmu, dan mereka telah disesatkan oleh Samiri\" \t Аллаһ әйтте: \"Ий Муса, син киткәннән соң кавемеңне бәлаләндердек, Самири залим бозауга табындырып аларны адаштырды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta memberinya rezeki dari jalan yang tidak terlintas di hatinya. \t Дәхи ул кешене Аллаһ уйламаган җирдән ризыкландырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau kamu memberi pinjaman kepada Allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas), nescaya Allah akan melipat gandakan balasanNya kepada kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu; dan Allah amat memberi penghargaan dan balasan kepada golongan yang berbuat baik, lagi Maha Penyabar (untuk memberi peluang kepada golongan yang bersalah supaya bertaubat). \t Аллаһуга бурычка кергән кеби, гөнаһлардан Аллаһ ризалыгы өчен сакланыгыз һәм сәваблы эшләрне Аллаһ ризалыгы өчен генә кылсагыз, Аллаһ әҗерләрен ике өлеш арттырып бирер һәм сезне ярлыкар. Аллаһ яхшылыкка яхшылык бирүче вә юаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shakespeare \t Снити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh yang demikian, hendaklah kamu sujud kepada Allah (yang telah menurunkan Al-Quran itu), dan beribadatlah kamu kepadaNya (dengan sepenuh-penuh tauhid). \t Аллаһуга сәҗдә кылыгыз һәм гыйбадәт кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya sesiapa di antara mereka yang menurutmu, tetaplah aku akan memenuhi neraka jahanam dengan (golongan) kamu (yang derhaka) semuanya; \t Кешеләрнең сиңа ияргәннәре белән бергә һәммәгезне салып җәһәннәмне тутырачакмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Etisalat \t Networks компанияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu tetap mengawas dan membalas, (terutama balasan akhirat) \t Тәхкыйк синең Раббың фәсәд кылучы залимнәрне күзәтүче һәм аларны тотучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Girona \t Әлманах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang kafir) berkata: \"Kalau kami menyertaimu menurut petunjuk yang engkau bawa itu, nescaya kami dengan serta merta ditangkap dan diusir dari negeri kami (oleh golongan yang menentang)\". Mengapa mereka (berkata demikian)? \t Кәферләрдән куркып иман китермәүче мөшрикләр әйттеләр: \"Әгәр синең белән бергә ислам һидәятенә иярсәк, торган җиребездән куалап чыгарырлар дип куркабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Garros \t Әтисен акгвардиячеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ethnologue \t кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wolverine \t җырчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Kalaulah semua jenis lautan menjadi tinta untuk menulis Kalimah-kalimah Tuhanku, sudah tentu akan habis kering lautan itu sebelum habis Kalimah-kalimah Tuhanku, walaupun Kami tambahi lagi dengan lautan yang sebanding dengannya, sebagai bantuan\". \t Әйт кешеләргә: \"Әгәр диңгез суы яза торган кара булса, Раббымның гыйлем, хикмәт сүзләрен язмак өчен, әлбәттә, диңгез бетәр иде Раббымның гыйлем, хикмәт сүзләре бетүдән элек, әгәр ул диңгез хәтле янә диңгезләрне кара ясасак та\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santander \t администрациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Huguenot \t астында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Puteri berhijab \t Маргаре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dusit Thani Hotel \t Татарстан Республикасының Тәтеш районындаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah Musa menyempurnakan tempoh kerjanya itu dan (mendapat izin) berjalan dengan isterinya (kembali ke Mesir), ia melihat (dalam perjalanannya itu) api dari sebelah Gunung Tursina. (Ketika itu) berkatalah ia kepada isterinya: \"Berhentilah; sesungguhnya aku ada melihat api, semoga aku dapat membawa kepada kamu sesuatu berita dari situ, atau sepuntung dari api itu, supaya kamu dapat memanaskan diri\". \t Муса өстенә алган мөддәтне үтәгәч, Шөґәебнең кызына никахланып, Шөґәебнең рөхсәтеннән соң хатыны белән Мысырга барырга чыкты, Тур тавы янында ут күрде һәм хатынына әйтте: \"Шул җирдә торыгыз, мин ут күрдем, шаять ут янындагы кешеләрдән юлны сорашып килермен яки ут алып килермен, шаять ут ягып җылынырсыз.\" Чөнки алар юлдан адашкан иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Nabi Ibrahim itu dari hamba-hamba Kami yang beriman. \t Ибраһим Безнең хак мөэмин колларыбыздандыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jordan \t Ватикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesatuan Eropah \t нәтиҗәсендә Аурупа берлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu berkahwin (dengan perempuan-perempuan) yang telah diperisterikan oleh bapa kamu kecuali apa yang telah berlaku pada masa yang lalu. \t Атагыздан калган хатынны, ягъни атагыз аерган үги анагызны никахланмагыз, үткән җаһилияттән башка ягъни мондый хәлләр җаһилият заманында булып үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang menyangka bahawa Allah tidak sekali-kali akan menolong Nabi Muhammad dalam dunia ini dan di akhirat kelak, maka hendaklah ia menghulurkan tali (serta mengikatnya) di bumbong rumahnya, kemudian hendaklah ia menjerut lehernya (supaya ia mati tercekek); dalam pada itu hendaklah ia memikirkan lebih dahulu, adakah tipu dayanya itu dapat menghapuskan sebab-sebab yang menimbulkan kemarahannya? \t Берәү зан итсә ягъни Аллаһ, Мухәммәд г-мгә дөньяда һәм ахирәттә ярдәм бирмәс дип әйтер булса, ул кеше көче җитсә, аркан сузып күккә менсен, аннары Мухәммәд г-мгә килә торган вәхийны яки ярдәмне киссен, соңра карасын бу хәйләсе аның ачуын китерерме? Ягъни ничек кенә ачуланса да, ни генә кылса да, аның Аллаһ эшенә каршы тора алмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya aku mahu supaya engkau kembali dengan (membawa) dosa (membunuhku) dan dosamu sendiri. Maka dengan itu menjadilah engkau dari ahli neraka, dan itulah dia balasan orang-orang yang zalim\". \t Әгәр мине үтерсәң, мин телимен минем гөнаһымны һәм үз гөнаһыңны йөкләп Аллаһуга кайтуыңны, бу золым эшеңне эшләсәң ут әһеленнән булырсың. Ут ґәзабы: залимнәргә тиешле җәзадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang ingkar) berkata: \"Bilakah datangnya (hari kiamat) yang dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?\" \t Кәферләр әйтәләр: \"вәгъдә ителгән кыямәт көне кайчан була, дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз, әйтегез?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SESUDAH \t урамы килгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Turki \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Winston \t Клубны да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi mereka (isteri-isteri) pula satu perempat dari harta yang kamu tinggalkan, jika kamu tidak mempunyai anak. \t Калдырган малыгыздан хатыныгызга дүрттән бере тияр, әгәр балагыз булмаса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terry Rossio \t продюсерлык эшен Джерри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tengah \t англиканнарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Penduduk Syurga itu (bersenang-senang di dalamnya dengan) berbaring di atas (bantal-bantal dan) cadar-cadar yang hijau warnanya serta permaidani-permaidani yang sangat indah. \t Ул бакчалардагы мөэминнәр яшел түшәкләргә вә ґәҗәб матур паласларга таянучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak diberikan balasan (pada hari akhirat) melainkan (bagi) apa yang mereka telah kerjakan (dari perbuatan kufur dan maksiat). \t Аларга җәза булырмы? Әлбәттә, булыр кылган эшләре буенча гына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Guardian \t санитар табиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tierra del Fuego \t Исса районынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andhra Pradesh \t Мандалдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gandhara \t партизаннар хәрәкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mangga \t Казанбаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Selain dari itu, tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, dengan itu tidakkah mereka memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka (yang telah dibinasakan dengan sebab dosa-dosanya)? Orang-orang itu lebih ramai dari mereka, dan lebih dari mereka tentang kekuatan tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi. Dalam pada itu, apa yang telah diusahakan oleh orang-orang itu, tidak dapat menolongnya sedikitpun. \t Әйә алар Аллаһ эшләренә карап Аллаһуны таный белмәгән гафил кешеләр, җир өстендә игътибар илә йөрмиләрме, әгәр игътибар илә карап йөрсәләр, үзләреннән әүвәлге кәферләр санда күбрәк, куәттә артыграк иделәр вә төзегән биналары да тазарак иде, ләкин Аллаһ ґәзабы килгәндә аларга бер нәрсәләредә файда бирмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat British \t көчле җир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Itu adalah cara kembali yang jauh (dari kemungkinan, kerana jasad yang telah hancur tidak dapat diketahui lagi)\". \t Үлеп черегәннән соң янә терелеп тереклеккә кайту бик ерактыр, ягъни үлгәннән соң терелү һич булмас, диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- Rusia \t Русиядә 1810 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Engkau tidak sekali-kali akan sanggup melihatKu, tetapi pandanglah ke gunung itu, maka kalau ia tetap berada di tempatnya, nescaya engkau akan dapat melihatKu\", Setelah Tuhannya \"Tajalla\" (menzahirkan kebesaranNya) kepada gunung itu, (maka) \"TajalliNya\" menjadikan gunung itu hancur lebur dan Nabi Musa pun jatuh pengsan. \t Аллаһ әйтте: \"Юк мине күрә алмассың, ләкин тауга карагыл, әгәр тау урынында тора алса, мине күрерсең\". Мусаның Раббысы тауга һәйбәт нурын төшергәч, тауны кисәкләр кылды, вә Муса һушы китеп егылды, Муса гакылына килгәч әйтте: \"Ий Раббым!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesiapa yang terpaksa kerana kelaparan (memakan benda-benda yang diharamkan) sedang ia tidak cenderung hendak melakukan dosa (maka bolehlah ia memakannya), kerana sesungguhnya Allah maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Әмма берәү ачлыктан калып хәләл ризык табудан гаҗиз булса, югарыда зекер ителгән хәрам итләрдән гөнаһ ягына авышып китүдән сакланганы хәлдә, ягъни аз-аз гына, җан саклар хәтле генә ашаса, гөнаһ булмас. Әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхмәт кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kokurikulum \t Коданың хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berbagai buah-buahan serta bermacam-macam rumput, - \t дәхи төрле җимешләрне вә печәннәрне үстердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Kalau ada di bumi, malaikat yang berjalan serta tinggal mendiaminya, tentulah kami akan turunkan kepada mereka dari langit, malaikat yang menjadi rasul\". \t Әйт: \"Әгәр җирдә яши торган затлар – кешеләр урынында фәрештәләр булса иде, әлбәттә, ул вакытта аларга пәйгамбәр итеп күктән бер фәрештә җибәрер идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hedwig \t Беренче саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Janganlah engkau merasa bimbang wahai Muhammad tentang keingkaran kaummu) kerana sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Nabi Musa Kitab Taurat, lalu berlaku pertentangan mengenainya. \t Тәхкыйк Без Мусага китап бирдек, ул китап хакында ихтилаф булды – кайбер кешеләр ышандылар вә кайбер кешеләр ышанмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengapa engkau haramkan (dengan bersumpah menyekat dirimu daripada menikmati) apa yang dihalalkan oleh Allah bagimu, (kerana) engkau hendak mencari keredaan isteri-isterimu? \t (Мухәммәд г-мнең хатыннарыннан Хәфсә үзенең нәүбәте көнне Мухәммәд г-мнән рөхсәт алып, ата-аналарының хәлен белергә китте. Бу көнне Мухәммәд г-м җариясе Мэрияне чакырып аның белән бергә булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanKu (menimpa mereka). \t Соңра инкяр итүче кәферләрне ґәзаб белән тоттык, ничек булды Безнең мәкеребез, аларга карасыннар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Iaitu) orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan zikrullah\". \t Ул туры юлга күндерелгән кешеләр Аллаһуга һәм Коръәнгә ышанырлар да, Аллаһ зекере вә Коръән вәгазе белән күңелләре карар табар, рәхәтләнер, әгаһ булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahmadiyyah \t Бали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai sekalian orang-orang yang beriman! \t Ий мөэминнәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kurucesme \t мәгариф идарәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ditanya pula kepada orang-orang yang bertaqwa: \"Apakah yang telah diturunkan oleh tuhan yang telah diturunkan oleh Tuhan kamu?\" \t Әмма Аллаһуга тәкъвалык кылучы мөэминнәргә әйтелсә: \"Раббыгыз, Мухәммәд г-мгә нәрсә иңдерде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau tidak akan dapat memberi petunjuk kepada orang-orang yang buta (matahatinya) supaya menjauhi kesesatan mereka; engkau tidak dapat memperdengarkan (seruanmu itu) melainkan kepada orang-orang yang sedia beriman akan ayat-ayat keterangan Kami, kerana mereka orang-orang yang menurut perintah. \t Дәхи сукырларны адашуларыннан туры юлга күндерәчәк түгелсең, син ишеттерә алмассың, мәгәр аятьләребезгә иман китергән инсафлы кешеләргә ишеттерә алырсың, алар ислам динен дөресләп тотучы мөселманнардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah pula Ketua-ketua dari kaum Firaun: \"Adakah engkau (wahai Firaun) hendak membiarkan Musa dan kaumnya untuk melakukan kerosakan di bumi (Mesir) dan meninggalkanmu serta apa-apa yang dipuja olehmu?\" \t Фиргаун кауменнән олылары әйттеләр: \"Ий Фиргаун! Мусаны вә аның каумен җир өстендә бозыклык кылсыннар һәм сиңа вә сынымнарыңа гыйбадәт кылуны куйсыннар өчен аларны калдырасыңмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mick \t Милли агач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "turut \t төркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah amat cepat hitungan hisabNya. \t Аллаһ хисаб итүдә бик тиздер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya orang-orang yang beriman itu adalah bersaudara, maka damaikanlah di antara dua saudara kamu (yang bertelingkah) itu; dan bertaqwalah kepada Allah supaya kamu beroleh rahmat. \t Мөэминнәр дин буенча, әлбәттә, бер-берсенә кардәшләрдер. Кардәшләрегезнең арасын килештерегез, тезелегез, Аллаһудан куркыгыз, мөэминнәр арасына фетнә дошманлык салудан сакланыгыз, шаять Аллаһудан рәхмәт ителерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kami telah janjikan masa kepada Nabi Musa (untuk memberikan Taurat) selama tiga puluh malam, serta Kami genapkan jumlahnya dengan sepuluh malam lagi, lalu sempurnalah waktu yang telah ditentukan oleh Tuhannya empat puluh malam. \t Мусаны тур тавында утыз кичә вә утыз көн тотмак белән вәгъдә кылдык, вә ул утыз көнне янә ун көн кушып тәмам иттек, Раббысының вәгъдәсе кырык кичтә тәмам булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bachelor of Arts \t Шәрекъ пединститутынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ulama \t өлеш Алясканың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Franklin \t Ул Даниядә 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Windows XP \t Windows XP Параметрны бирергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: \"Wahai Tuhanku! Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian (di akhirat kelak). \t Нух әйтте: \"Ий Раббым тәхкыйк алар гасый вә дошман булдылар, һәм алар малы да вә балалары да ярдәм бирмәячәк, һич файданы арттырмаячак залим кешегә, ягъни үзләренең кәфер хуҗаларына иярделәр, ул залимнең малы вә балалары хәсрәтне вә ґәзабны гына арттырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menyembunyikan (kejahatan mereka) daripada manusia, dalam pada itu mereka tidak menyembunyikan (kejahatan mereka) daripada Allah. Padahal Allah ada bersama-sama mereka, ketika mereka merancangkan pada malam hari, kata-kata yang tidak diredhai oleh Allah. \t Хыянәтче кешеләр урлаган әйберләрен яки башка яман эшләрен кешеләрдән яшерәләр, ләкин Аллаһудан яшерә алмаслар, хәлбуки аларның хыянәтләрен карап торыр өчен Аллаһ алар белән бергәдер, кич белән Аллаһ риза булмый торган сүзләрне сөйләгән вакытларыңда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya (dan berkelengkapan sesuai dengan keadaannya). \t Тәхкыйк, Без адәм баласын күркәмрәк сурәттә халык кылдык. (халык кылу – бар итү мәгънәсендә)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada anak yatim dari kaum kerabat, \t якын кардәш булган ятимгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thailand \t Таиланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mariehamn \t кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Joan \t У Роҥго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjadikan pendita-pendita dan ahli-ahli ugama mereka sebagai pendidik-pendidik selain dari Allah, dan juga (mereka mempertuhankan) Al-Masih ibni Maryam, padahal mereka tidak diperintahkan melainkan untuk menyembah Tuhan Yang Maha Esa; tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Maha Suci Allah dari apa yang mereka sekutukan. \t Алар Аллаһуны ташлап үзләренең галимнәрен яки Заһидләрен Раббылары итеп алдылар вә Мәрьям угълы Гыйсаны да илаһә тоттылар, хәлбуки үзләре дә, вә алар илаһә тоткан затлар да Аллаһуга гына гыйбадәт кылу белән боерылмыш иделәр, Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул гынадыр, Аллаһ мөшрикләр тиңләштергән мәхлукка тиң булу кимчелегеннән пакь, пакь дип беләмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amtrak \t Модесто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NCDC \t күргәзмәсе мастер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pentakosta \t аять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bakkah \t Синдхтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau sebenarnya mereka itu tetap beriman dan bertaqwa (nescaya mereka akan mendapat pahala); sesungguhnya pahala dari sisi Allah itu adalah lebih baik, kalau mereka mengetahui. \t Әгәр яһүдләр, Коръәнгә ышанып, аның белән гамәл кылсалар һәм сихырны ташласалар, әлбәттә, Аллаһудан биреләчәк нигъмәтләр алар өчен хәерле, әгәр аңласалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Samsung \t өязенә кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "von Lacy \t Прут походы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raziah \t – нигездә хикәяч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Kami akan menguatkan tenaga dan daya-usahamu dengan saudaramu (Harun), dan Kami akan memberikan kuasa kemenangan kepada kamu berdua oleh itu mereka tidak akan sampai kepada maksud membahayakan atau mengalahkan kamu. \t Аллаһ әйтте: \"Әлбәттә, кардәшең белән кул һәм йөрәк мускулларыңны куәтләрбез һәм сезне өстен кылырбыз, алар сезгә ирешә алмаслар, могҗизаларыбыз илә аларга барыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Presbyterian \t Гаронна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dan dikatakan kepada mereka): \"Inilah api neraka yang dahulu kamu mendustakannya. \t Вә аларга әйтелер: \"Бу ут – сез аны ялганга тоткан идегез,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalaulah orang-orang kafir itu mengetahui apa yang akan menimpa mereka ketika mereka tidak dapat menahan atau mengelakkan api neraka dari muka dan belakang mereka, dan mereka pula tidak diberi pertolongan, (tentulah mereka segera beriman, dan tidak berkata demikian). \t Кәферләрнең йөзләреннән вә аркаларыннан җәһәннәм утының китмәячәген һәм уттан котылырга ярдәмче да табылмаячагын дөньяда вакытта белсәләр, әлбәттә, Аллаһуга каршы сүз әйтмәсләр иде һәм Аллаһуның әмереннән чыкмас иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosa Luxemburg \t Роза империалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Negeri \t Дәүләт Думасы депутаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kendra \t Ламартин Шарль Нодье"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muni \t идентификациялилә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah telah mendengar perkataan orang-orang (Yahudi) yang mengatakan: Bahawasanya Allah miskin dan kami ialah orang-orang kaya. \t Аллаһ аларның сүзләрен ишетте, әйттеләр: \"Аллаһ ярлы, әмма без бай\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "© Copyright \t кафедрасы еллард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui akan orang-orang yang zalim. \t Кайчан аларга кәферләр белән сугышу фарыз ителде, алар сугыштан баш тарттылар, мәгәр бик азлары баш тартмады, гайрәт белән сугыштылар. Аллаһ сугыштан баш тарткан залимнәрне белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Tuhan menerangkan pula kehinaan ahli neraka dengan firmannya): ahli neraka menyeru ahli Syurga (dengan berkata): \"Limpahkanlah kepada kami sedikit dari air atau dari rezeki (makanan) yang telah dikurniakan Allah kepada kamu\". \t Тәмуг әһеле, җәннәт әһелләренә нида кылыр: \"Ий җәннәт әһелләре! Безгә җәннәттән су коеп бирегез, яки Аллаһ сезне ризыкландырган җимешләрдән бирегез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aruba \t бишенчесе 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Town \t чакырылышлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perancis \t француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blue Ridge \t Бикбай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sinai \t кергәннәр ид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Freya \t төрле дәүләтләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Edward \t 1916 елда хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gaya \t Төмәннән 78"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pan American Airways \t гидросамолет эшләүгә төзелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maclean \t Тикшерелде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu Maha Luas keampunanNya. Ia lebih mengetahui akan keadaan kamu semenjak Ia mencipta kamu (berasal) dari tanah, dan semasa kamu berupa anak yang sedang melalui berbagai peringkat kejadian dalam perut ibu kamu; maka janganlah kamu memuji-muji diri kamu (bahawa kamu suci bersih dari dosa). \t Тәхкыйк синең Раббың киң рәхмәтле вә ярлыкаучыдыр, Ул сезне белүчедер җирдән халык кылган вакытта вә аналарыгызның карнында бала вакытыгызны да, минем гөнаһым юк димәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Babi \t елны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia mengetahui apa yang masuk ke bumi serta apa yang keluar daripadanya, dan apa yang turun dari langit serta apa yang naik kepadanya; dan Dia lah jua yang Maha Mengasihani, lagi Maha Pengampun. \t Аллаһ җир астына кергән нәрсәләрне һәм җирдән чыккан нәрсәләрне белер, вә күктән иңгән яңгыр, кар вә башкаларын белер, һәм күккә менгән фәрештәләрне, җеннәрне һәм кешеләрне белер, Ул рәхимле вә ярлыкаучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gorshkov \t граф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-perintah Allah), - \t Раббысыннан курыккан хәлдә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Bagaimana fikiran kamu jika Al-Quran ini (yang datangnya) dari Allah dan kamu mengingkarinya, pada hal ada seorang saksi dari Bani Israil memberi keterangan mengakui (sahnya Kitab) yang sama seperti Al-Quran ini, lalu ia percayakan (Al-Quran ini dari Allah), sedang kamu dengan sombong angkuh mengingkarinya? (Tidakkah dengan yang demikian kamu bersifat zalim)? \t Әйткел: \"Әйә беләсезме хәбәр бирегез миңа, әгәр Коръән Аллаһудан иңгән булса, вә сез аны инкяр итсәгез вә Ягъкуб балаларыннан Габдулла Коръәндәге хөкемнәр Тәүратта барлыгы белән шәһадәт бирсә, вә ул Коръәнне яхшы белгәне өчен аңа иман китерсә, ә сез исә наданлыгыгыздан аңа иман китерүдән тәкәбберләндегез, инде сез кешеләрнең иң явызрагы буласыз түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalaulah mereka keluar bersama kamu, tidaklah mereka menambahkan kamu melainkan kerosakan, dan tentulah mereka segera menjalankan hasutan di antara kamu, (dengan tujuan) hendak menimbulkan fitnah (kekacauan) dalam kalangan kamu; sedang di antara kamu ada orang yang suka mendengar hasutan mereka. \t Әгәр алар сезнең белән чыксалар да арагызда бозыклык кылып зарардан башканы арттырмаслар иде, арагызда фетнә булдыруны гына карап йөрерләр иде. Дәхи арагызда сезнең зарарыгызга сүз йөртүчеләр дә бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu menghitung nikmat Allah (yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Әгәр Аллаһ биргән нигъмәтләрне санап карасагыз, һич санап бетерә алмассыз. Шиксез, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Balasan) yang demikian itu, kerana sesungguhnya mereka pernah didatangi Rasul-rasul (yang diutus kepada) mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata, maka mereka berkata:\" Patutkah manusia (yang seperti kami - menjadi Rasul untuk) memberi petunjuk kepada kami?\" \t Аларга дөньяда һәм ахирәттә ґәзаб тиешле булды менә бу сәбәпле, тәхкыйк аларга пәйгамбәрләре төрле могҗизалар һәм Исламның хаклыгына ачык дәлилләр белән килә иделәр, алар әйттеләр: \"Әйә безне туры юлга кешеме күндерер?\" Ягъни пәйгамбәрләрнең фәрештәдән булуын теләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik \t республикада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerman - Amerika \t ― алман америкалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Miami \t мияу »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ucapkanlah (wahai Muhammad): \"Wahai Tuhan yang menciptakan langit dan bumi, yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata, Engkaulah jua yang mengadili di antara hamba-hambaMu, mengenai apa yang mereka sentiasa berselisihan padanya\". \t Әйткел: \"Ий җирне вә күкләрне халык итүче Аллаһ! Син яшерен нәрсәләрне дә вә ачык әшкәрә нәрсәләрне дә белүчесең, вә Син үзең генә хөкем итәсең бәндәләреңнең дин эшләрендә ихтыйлаф иткән мәсьәләләрендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rotana \t утрау хаким итү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jepun 1904 \t елгы империалистик сугышларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mount Pleasant \t штатының Нью-Хэйвен шәһәрендә 1946"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abduh \t Диаграммадагы позиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembu Emas \t санала Кшетра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Melihat kepada Tuhannya. \t Ул йөз Раббысына караучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosli \t санала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nafi \t Гибралтарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Hamba-hambaKu) yang membaca kandungan Kitab Suci; \t вә Аллаһ зекере Коръән белән ант итеп әйтәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? - boleh jadi masa datangnya tidak lama lagi. \t Кайдан беләсең, бәлки кыямәт якындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami akan menguji kamu dengan sedikit perasaan takut (kepada musuh) dan (dengan merasai) kelaparan, dan (dengan berlakunya) kekurangan dari harta benda dan jiwa serta hasil tanaman. \t Без сезне, әлбәттә, сыныйбыз куркынычлардан бер куркыныч биреп, ачлык биреп, малларыгызны киметеп, сәләмәтлекләрегезне киметеп, кетмәгәндә якыннарыгызны үтереп, игеннәрегезне һәм бакча җимешләрегезне киметеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Gunanya catitan malaikat-malaikat itu ialah: untuk menyatakan siapa yang berbakti dan siapa yang bersalah) - kerana sesungguhnya: orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada dalam Syurga yang penuh nikmat; \t Тәхкыйк иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләр, әлбәттә, җәннәттә төрле нигъмәтләр эчендәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim berkata lagi: \"Sesungguhnya Allah menerbitkan matahari dari timur, oleh itu terbitkanlah dia dari barat?\" \t Намрут әйтте: \"Мин дә үтерәм һәм тергезәм\". Ягъни Ибраһим г-мне алдарга хәйлә корды, ике кешене китертеп берсен күрсәтте һәм үтерде, икенчесен чыгарып күрсәтте: \"Менә тергездем\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leonard Kleinrock \t Лина Борис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Priory \t статусын 1154"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan yang telah mencipta dan mengatur kejadianmu, lalu menjadikan anggotamu sesuai (dengan tujuan yang kerananya anggota itu diadakan), serta menjadikan (binaan tubuh badanmu) sama padan dengan kekuatannya; \t Ул – Аллаһ сине хак кылды да, әгъзаларыңны төзәтте вә һәр әгъзаңны үлчәп төзеде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wisam \t Алпар авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daerah Columbia \t шәһәр статусын ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Indiana \t фәнни китапханәче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perakuan \t Островны яңадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang telah ditetapkan atas mereka hukuman Tuhanmu (dengan azab), mereka tidak akan beriman: \t Раббыңның бер кавемне ґәзаб кылырмын дигән сүзе дөресләнгәч, әлбәттә, ул кавем иман китермәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Patekar \t әфәндене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup Sangkakala dengan sekali tiup, - \t Мәхлукатне кубару өчен сурга бер мәртәбә өрелсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang-orang yang tidak turut berjuang (bersama-samamu) dari kalangan kaum-kaum Arab Badwi: \"Kamu akan diajak menentang satu kaum (penceroboh) yang sangat kuat gagah supaya kamu memeranginya, atau mereka menurut perintah Islam (secara damai). Jika kamu taat (menjalankan perintah Allah ini), Allah akan mengurniakan kamu dengan balasan yang baik (di dunia dan akhirat), dan kalau kamu berpaling ingkar seperti keingkaran dahulu, nescaya Allah akan menyeksa kamu dengan azab yang tidak terperi sakitnya\". \t Бәдәвий ґәрәбләреннән булган карышучыларга әйт: Тиздән Рум кавеме белән сугышырга чакырылырсыз алар каты сугыш ияләредер, ул кавем белән сугыш кылырсыз, яки алар мөселман булырлар, әгәр шул вакытта пәйгамбәргә итагать итсәгез, Аллаһ сезгә күркәм әҗерләр бирер һәм баштагы карышуыгызны гафу итәр, әгәр йөз дүндерсәгез, карышсагыз әүвәлдәге йөз дүндерүегез кеби, Аллаһ сезне рәнҗеткүче ґәзаб белән ґәзаб кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Downing Street \t Минситры резиденцияс ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eurostat \t су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "serangan \t бәйрәмен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cardiff City \t шәһәрена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kegusaran \t Беренче Бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sudahkah kamu mengetahui kekuasaan dan kelayakan makhluk-makhluk yang kamu jadikan sekutu-sekutu, yang kamu seru dan sembah selain Allah? Tunjukkanlah kepadaku apa yang mereka telah ciptakan dari bahagian bumi ini?. \t Мөшрикләргә әйт: \"Күрәсезме, Аллаһудан башка Илаһә тоткан сынымнарыгыз җир өстендә нәрсә халык кылдылар, миңа күрсәтегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "laman \t Ана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nepal \t Непал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada suami anda di rumah -- apakah yang dia perlukan? \t Ирегез янына барыгыз? Аңа нәрсә кирәк?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Newman \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa hubungannya tugasmu dengan (soal) menerangkan masa kedatangan hari kiamat itu? \t Кыямәтнең кайчан булачагын әйтүдә сиңа нинди файда? Әйтсәң дә фәкать көферлекләрен арттырачаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pahang FA vs PKNP FC football \t Басманың аналитикларча Абрамович муллыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lithuanian - Chinese ( simp ) Chinese \t кенәзенә бүләкләнәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu makan dari (sembelihan binatang-binatang halal) yang tidak disebut nama Allah ketika menyembelihnya, kerana sesungguhnya yang sedemikian itu adalah perbuatan fasik (berdosa); dan sesungguhnya Syaitan-syaitan itu membisikkan kepada pengikut-pengikutnya, supaya mereka membantah (menghasut) kamu; dan jika kamu menurut hasutan mereka (untuk menghalalkan yang haram itu), sesungguhnya kamu tetap menjadi orang-orang musyrik. \t Кәфер бугазлаганны ашау, әлбәттә, бик яман эш, аны ашаган кеше фасыйктыр, Аллаһ фәсыйкларны туры юлга салмас. Шайтаннар үзләренең дусларын сезгә каршы котыртырлар, бисмилләсез бугазланган хайван итен ашарга ярый дип сезнең белән тартышсыннар өчен, әгәр аларга итагать итсәгез, ягъни кәфер бугазлаган хайван итеп ашасагыз, әлбәттә, мөшриксез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wolfsburg \t немецлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka telah didatangi oleh rasul-rasul mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata, lalu mereka meletakkan tangan mereka ke mulut mereka sambil berkata: \"Sesungguhnya kami kufur ingkarkan apa yang - mengikut dakwaan kamu - kamu diutus membawanya, dan sesungguhnya kami adalah dalam keadaan yang meragukan terhadap iman dan tauhid yang kamu ajak kami kepadanya\". \t Ул соңгы һәлак булган каумнең санын Аллаһудан башка зат белмәс, аларның рәсүлләре дәлилләр вә могҗизалар белән килде, алар рәсүлләренә ачуланып бармакларын тешләделәр һәм әйттеләр: \"Сезгә җибәрелгән аятьләргә, әлбәттә, ышанмыйбыз вә сез Аңа гыйбадәт кылырга өндәгән Аллаһ хакында шикләнәбез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka jangan-jangan pula engkau (wahai Muhammad), membinasakan dirimu disebabkan menanggung dukacita terhadap kesan-kesan perbuatan buruk mereka, jika mereka enggan beriman kepada keterangan Al-Quran ini. \t Ий Мухәммәд г-м! Кәферләрнең синнән бизгәннәре өчен бәлки үзеңне шелтәли торгансың, бик нык тырышып та, хак булган Коръәнгә ышанмауларына хәсрәтләнеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka bersabarlah (wahai Muhammad terhadap ejekan golongan yang kafir itu), dengan cara kesabaran yang sebaik-baiknya. \t Кәферләрнең сине инкяр итүләренә күркәм чыдау белән чыда!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya kami (diutuskan) untuk menurunkan atas penduduk bandar ini azab dari langit, disebabkan mereka melakukan kejahatan (kufur dan maksiat)\". \t Без ул шәһәр өстенә күктән таш яудырачакбыз, халкы фәхеш эш кылганнары өчен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gendarmerie \t Греция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Demi Allah! Sesungguhnya ayah masih berada dalam keadaan tidak siumanmu yang lama\". \t Янындагылар әйттеләр: \"Валлаһи син искечә һаман Йусуф белән саташасың, белеп сөйләмисең\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bay \t Бөекбританиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Negeri \t Беренче елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Osborne \t рәвеше алып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Office \t дизайнеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebenarnya kiblat kamu ialah Kaabah) dan tiadalah Kami jadikan kiblat yang engkau mengadapnya dahulu itu (wahai Muhammad), melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan Kami tentang siapakah yang benar-benar mengikut Rasul serta membenarkannya dan siapa pula yang berpaling tadah (berbalik kepada kekufurannya) dan sesungguhnya (soal peralihan arah kiblat) itu adalah amat berat (untuk diterima) kecuali kepada orang-orang yang telah diberikan Allah petunjuk hidayah dan Allah tidak akan menghilangkan (bukti) iman kamu. \t Шиксез, кыйбланы алыштыру авыр булды иманы загыйф кешеләргә, хәттә кайберләре диннән чыгып, кәфер булдылар. Кыйбла алышынгач, яһүдләр әйттеләр: \"Мәсҗид Әкъсага юнәлеп укыган намазларыгыз юкка чыкты\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UMNO \t карашлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Willard \t Бераздан Мамадыштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka kata \"jalan raya tidak ada nama. \t Ул \"Урамнарның исемнәр юк\", ди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berpuas \t медицина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali puak Kanan, \t Мәгәр гамәл дәфтәрләре уң кулларыннан бирелгән күп сәваблы мөселманнар бәйләнмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi kalau kamu mempunyai anak maka bahagian mereka (isteri-isteri kamu) ialah satu perlapan dari harta yang kamu tinggalkan, sesudah ditunaikan wasiat yang kamu wasiatkan, dan sesudah dibayarkan hutang kamu. \t Әгәр балагыз булса хатыныгызга калдырган малның сигездән бере тияр, әйткән васыятегезне вә бурычларыгызны үтәгәннән соң."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taala \t дәүләт мәдәният институтының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Singapur \t МСК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah akan menghimpunkan kita bersama (pada hari kiamat), dan kepadaNyalah tempat kembali semuanya (untuk dihakimi dan diberi balasan)\". \t Безнең белән сезнең арада хосумәт вә низагъ юктыр. Аллаһ кыямәт көнне барчагызны да бер урынга җыяр вә ахырда кайтмак Аллаһугадыр, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Okinawa \t «è» символын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dispur \t исәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan oleh Allah (dengan pilihannya yang salah) maka tidak ada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya. \t Бер кешене Аллаһ адаштырса, ул кешене туры юлга күндерүче булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian (ingatlah keadaan yang berlaku) apabila datang suara jeritan yang dahsyat, - \t Һәркайчан колакны тондыручы каты сур тавышы килсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bursa \t YEKT ) сәгать поясында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Saya mahu berbicara kepada anda mengenai kepentingan memuji, mengagumi dan mengucapkan terima kasih. dan melakukannya secara khusus dan ikhlas. \t Мин монда сезгә мактау, соклану һәм рәхмәт әйтүнең әһәмиятен аңлатырга килдем. Алар ихласлы булырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Farhan \t кием кисә азагындагы фотолардагы кием"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Kalaulah kamu melarikan diri dari kematian atau dari pembunuhan maka perbuatan melarikan diri itu tidak sekali-kali mendatangkan faedah kepada kamu; dan kalaulah kamu pada hari ini terlepas sekalipun, maka kamu tidak juga akan menikmati kesenangan hidup melainkan sedikit masa sahaja\". \t Аларга әйт: \"Сезгә качмак файда бирмәс, әгәр сез үлемнән яки үтерелүдән качсагыз да барыбер үләчәксез, файдалана алмассыз мәгәр аз гына файдаланып калырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dubai Internet City \t Интернет барлыкка кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menamatkan \t империи их эквиваленты в армиях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darling \t оккупациясе астынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darmstadt \t капитуляцияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amoco \t 1987 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada kesusahan (atau bala bencana) yang menimpa (seseorang) melainkan dengan izin Allah; dan sesiapa yang beriman kepada Allah, Allah akan memimpin hatinya (untuk menerima apa yang telah berlaku itu dengan tenang dan sabar); dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. \t Кайгы бәла-каза ирешмәде, мәгәр Аллаһуның теләге белән генә иреште. Берәү итагать иткән хәлдә Аллаһуга иман китерсә, Аллаһ ул кешенең күңелен хаклыкка күндерер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kie \t көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bulan \t күп нәрсәләрне дөрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khan Kalat wilayah \t елда Вәзиристан бәйсез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gam \t Фарер телендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah kamu mengetahui yang demikian) maka bertasbihlah kepada Allah semasa kamu berada pada waktu malam dan semasa kamu berada pada waktu subuh. \t Аллаһ һәр эшендә кимчелектән пакь, кичкә кергәндә вә таңга кергәндә намазлар укып Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertahanan \t - Мишел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah aku akan melahirkan anak padahal aku sudah tua dan suamiku ini juga sudah tua? \t Карт карчык булганым хәлдә бала тудырырмынмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ivan \t ноктасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai anak-anakku! Pergilah dan intiplah khabar berita mengenai Yusuf dan saudaranya (Bunyamin), dan janganlah kamu berputus asa dari rahmat serta pertolongan Allah. \t Ий угылларым, Мысыр шәһәренә барып Йусуф турында вә кардәше турында сораштырып карагыз, алар хакында берәр хәбәр булмасмы, Аллаһ рәхмәтеннән өметегезне өзмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tidakkah kamu mengetahui dan memikirkan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh petala langit bertingkat-tingkat, \t Әйә күрмисезме ничек халык кылган Аллаһ кат-кат итеп җиде күкне,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rhine \t Ма́ршинц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, maafkanlah mereka (jika mereka sedia bertaubat) dan janganlah dihiraukan, kerana sesungguhnya Allah suka kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalannya. \t Син аларны гафу ит, иман китереп тәүбә итсәләр һәм аларга җәза бирүдән баш тарт! Бит Аллаһ яхшыларны сөядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya kami dahulu tetap menyembahNya (dan memohon pertolonganNya). Kerana sesungguhnya Dia lah sahaja yang sentiasa melimpahkan ihsanNya, lagi Yang Maha Mengasihani\". \t Тәхкыйк без дөньяда Ул – Аллаһуга гыйбадәт кылыр идек һәм ут ґәзабыннан сакла, дип, дога кылыр идек, тәхкыйк Ул – Аллаһ изгелекле һәм дә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kiselyov \t елларның ахырда ГУЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guglielmo Marconi \t Гульельмо Маркони Guglielmo Marconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami jadikan Kitab itu sebagai Quran yang diturunkan dengan bahasa Arab, supaya kamu (menggunakan akal) memahaminya. \t Без бу Коръәнне гарәб телендә кылдык – шаять, ий кешеләр, аңлап иман китерерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Blondie \t Бишенче трамвай маршруты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Auditorium \t Аудиторияне төзү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Reeves \t губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai sahabatku berdua yang sepenjara, memuja dan menyembah berbilang-bilang tuhan yang bercerai-berai itukah yang lebih baik atau menyembah Allah Tuhan Yang Maha Esa, lagi Maha Kuasa? \t Яки һич тиңдәше булмаган бөтен мәхлукның хуҗасы вә кодрәт иясе бер генә Аллаһуга гыйбадәт кылу хәерлеме? Әлбәттә, бер генә Аллаһуга гыйбадәт итү хәерле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Tengah \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leninist \t буенч а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ptolemy \t Швеция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Archerfield \t кертел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu (wahai orang-orang yang menjadi saksi) menyembunyikan perkara yang dipersaksikan itu. dan sesiapa yang menyembunyikannya, maka sesungguhnya ia adalah orang yang berdosa hatinya. \t Ий шаһит булган кешеләр, Шәһадәтегезне яшермәгез, сөйләшкән сүзләрегезне үзгәртмәгез. Әгәр шаһит булган кеше шәһитлек эшендә дөреслекне яшерсә, аның күңеле гөнаһкәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kamu tinggalkan apa yang diciptakan oleh Tuhan kamu untuk kamu (melakukan hubungan yang halal) dari badan isteri-isteri kamu? (Kamu orang-orang yang bersalah) bahkan kamu adalah kaum yang melampaui batas (keinginan kebanyaKan haiwan)!\" \t Раббыгыз сезнең өчен халык кылган хатыннарны куярсыз, бәлки сез хәләлдән хәрамга үтүче кавемсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fuendetodos \t Төркем:30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak beriman kepada ayat-ayat keterangan Tuhannya; dan demi sesungguhnya azab akhirat itu lebih berat dan lebih kekal. \t Нәфесенә ияреп чиктән үтеп киткән һәм Раббысының аятьләренә ышанмаган кешеләргә дә шундый җәза бирәчәкбез, ахирәт ґәзабы, әлбәттә, дөньяныкыннан катырак һәм мәңге калучырак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mazhab \t күбесендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edward Norton \t фильмда төштеләр : Эдвард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Schengen \t ң беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membukitkan keesaan Allah dan kekuasaanNya); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman. \t Тәхкыйк ошбу Коръәндә зекер ителгән хәбәрләрдә гыйбрәтләр бардыр, шулай булса да кешеләрнең күбрәге мөэмин булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Casper \t Томас аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Suci Allah yang mencipta dan mentadbirkan sekalian alam. \t Барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ бәрәкәт иясе булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kakheti \t Кан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di langit pula terdapat (sebab-sebab) rezeki kamu, dan juga terdapat apa yang telah (ditakdirkan dan) dijanjikan kepada kamu. \t Сезнең ризыкларыгыз күктәдер, ягъни яңгыр яуса гына ризыкларыгыз буладыр һәм сезгә вәгъдә ителгән Аллаһуның рәхмәте вә ґәзабы да күктәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu berpaling (daripada beriman, bertaqwa dan berderma) Ia akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain; setelah itu mereka tidak akan berkeadaan seperti kamu. \t Әгәр сез Аллаһуга итагать итүдән баш тартсагыз, сезнең урыныгызга башка затларны китерер ки, алар сездән хәерле булырлар, югыйсә сезнең кеби иманнан, итагатьтән вә изге гамәлләрдән баш тартучы булмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "secara Kerajaan Sweden \t солых ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana sesungguhnya Kami telahpun memberi kepada keluarga Ibrahim: Kitab (ugama) dan hikmat (pangkat Nabi), dan kami telah memberi kepada mereka kerajaan yang besar. \t Дөреслектә Ибраһим балаларына китап бирдек, ислам диненең хөкемнәрен өйрәттек һәм зур байлык бирдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekirany mereka beriman kepada Allah dan kepada Nabi serta apa yang diturunkan kepadanya, nescaya mereka tidak menjadikan orang-orang (musyrik) sebagai teman rapat, akan tetapi kebanyakan dari mereka adalah orang-orang fasik. \t Әгәр ул динчеләр Аллаһуга пәйгамбәргә һәм пәйгамбәргә иңдерелгән Коръәнгә ныклап ышансалар, әлбәттә, кәферләрне дус тотмас иделәр, ләкин алардан күбрәге фасыйклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zunar \t Казанның үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of Southern DenmarkUniversity \t Университет Оденсе университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu berlaku baik (dalam pergaulan), dan mencegah diri (daripada melakukan kezaliman), maka sesungguhnya Allah Maha Mendalam PengetahuanNya akan apa yang kamu lakukan. \t Нәфесләр саранлыкка хәзерләнеп торырлар, әгәр нәфесне җиңеп, бер-берегезгә изгелек итешсәгез һәм җәбер-золым итешүдән саклансагыз, бит Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар булды, сезне сәгадәтле итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Inglis \t шагыйре Джон Мильтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya keadaan kekuasaanNya apabila Ia menghendaki adanya sesuatu, hanyalah Ia berfirman kepada (hakikat) benda itu: \" Jadilah engkau! \". Maka ia terus menjadi. \t Аллаһ бер нәрсәнең бар булуын теләсә, ул нәрсәгә фәкать бар бул дип әйтер һәм ул нәрсә бар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berilah amaran dengan Al-Quran itu kepada orang-orang yang merasa takut bahawa mereka akan dihimpunkan kepada Tuhan mereka (pada hari kiamat), (padahal) tiadalah bagi mereka pelindung dan tidak juga pemberi syafaat yang lain dari Allah, supaya mereka bertaqwa. \t Үлгәннән соң кубарылып, Раббылары алдында хөкем ителүдән куркучыларны – җәһәннәм ґәзабының катылыгы белән куркыт! Аларга анда Аллаһудан башка хуҗа һәм шәфкать итүче булмас, шаять Аллаһуга тәкъвалык кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Ibrahim menjadikan kalimah tauhid itu tetap kekal pada keturunannya, supaya mereka kembali (kepada tauhid itu, jika ada yang menyeleweng kepada syirik). \t Кылды Аллаһуны берләү сүзен Ибраһим нәселендә кыямәткә хәтле калганы хәлдә, ягъни Аллаһуны берләп ислам динен тотучы Ибраһим милләте кыямәткә хәтле бетмәс, шаять кешеләр батыл динне ташлап ислам диненә, Ибраһим милләтенә кайтырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fishing \t бассейны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Luxembourg \t Люксембург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang meninggal dunia di antara kamu, sedang mereka meninggalkan isteri-isteri hendaklah isteri-isteri itu menahan diri mereka (beridah) selama empat bulan sepuluh hari. \t Сезләрдән кайбер ирләр хатыннарын калдырып үлеп китсәләр, ул хатын гыйтдәтне дүрт ай ун көн көтәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shari \t Габит Әхмәров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Switzerland \t Швейцариядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "McKenna \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal hari kiamat yang huru-haranya meliputi? \t Тәхкыйк сиңа катылыгы белән һәрнәрсәне каплаган, кыямәт көненең хәбәре килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikianlah wasiat Nabi Yaakub, bukan sebagaimana yang kamu katakan itu wahai orang-orang Yahudi)! \t Ягькуб пәйгамбәр үлер алдында сез аның янында идегезме? Ул сезгә сез әйткән сүзләрне әйттеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu memutar-balikkan keterangan ataupun enggan (daripada menjadi saksi), maka sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan. \t Әгәр шаһитлар яки вәкилләр, булган хәлне үзгәртеп шәһадәт бирсәләр, яисә шәһадәт бирүдән баш тартсалар, Аллаһ, әлбәттә, кылган эшләрегездән хәбәрдар булды, эшегез буенча хөкем итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (yang ingkar) berkata: \"Sungguhkah kita akan dikembalikan hidup seperti keadaan di dunia dahulu? \t Дөньяда Коръәнгә ышанмаучылар әйтәләр: \"Әйә без үлгәннән соң, терелеп яңадан әүвәлге хәлебезгә кайтабызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darmstadt \t Берлегенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah (wahai Muhammad kepada orang-orang musyrik itu): \"Siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi?\" \t Әйт \"Күктән яңгыр яудырып, җирдән үстереп кем сезгә ризык бирер? Җавап бирә белмәсәләр, Аллаһ ризыкландыра, диген!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah manusia yang demikian keadaannya (terpedaya dengan kekuasaan yang ada padanya dan) menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang dapat mengatasi kekuasaannya (dan menyeksakannya)? \t Әйә ул михнәт белән изелгән загыйфь кеше уйлыйдырмы аңа һичбер затның көче җитмәс дип?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terminal 2 \t 1 - нче терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nitra \t көнне преторианна р Нерона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang kufur ingkar, maka janganlah engkau (wahai Muhammad) berdukacita tentang kekufurannya itu; kepada Kamilah tempat kembalinya mereka, kemudian Kami akan memberitahu kepada mereka tentang apa yang mereka telah kerjakan. \t Берәү Коръәнне инкяр итеп кәфер булса, аның көферлеге сине көендермәсен, аларның кайтачаклары Безгәдер, кылган эшләреннән үзләренә белдерербез һәм җәза кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Utarid \t стадия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukannya mudah untuk menolak diri anda sendiri, dan sebab itu ibu-ibu diciptakan. \t Үзеңне җиңеп чыгу җиңел түгел, шуңа күрә Аллаһ әниләрне уйлап чыгарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ditetapkan pemberian yang demikian kepada kamu) supaya golongan ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani - yang menentang Islam) mengetahui, bahawa sesungguhnya mereka tidak mempunyai sebarang kuasa untuk mendapat (atau menyekat) sesuatu dari limpah kurnia Allah, dan bahawa sesungguhnya limpah kurnia itu terletak dalam kekuasaan Allah, diberikanNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya. Dan (ingatlah), Allah jualah yang mempunyai limpah kurnia yang besar. \t Китап әһеле яһүдләр вә насаралар белсеннәр өчен Аллаһудан узып һич нәрсәгә көчләре җитмәгәнлекне Аллаһуның юмартлыгыннан үзләренә булдырырга, вә белсеннәр ки, юмартлык, әлбәттә, Аллаһ кулындадыр, аны үзе теләгән кешесенә бирер, Аллаһ олугъ юмартлык вә рәхмәт ияседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya: \" Wahai kaumku! Mengapa kamu menyakiti daku, sedang kamu mengetahui bahawa sesungguhnya aku ini Pesuruh Allah kepada kamu?\" \t Муса пәйгамбәр кавеменә әйтте: \"Ий кавемем, мине ни өчен рәнҗетәсез, бит тәхкыйк минем сезгә Аллаһудан җибәрелгән пәйгамбәр икәнлегемне беләсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kereta kebal \t нч е дивизиясенә вәкил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gothic \t Салливен аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syiah \t Кутузов аның тәнкыйтьләвенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sarung Emas \t кардиналның 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Atlantik \t катнашырга хокукын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bumi \t кенәзлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa kamu bersikap demikian)? Patutkah kaum keluargaku kamu pandang lebih mulia dari pada Allah serta kamu pula jadikan perintahNya sebagai sesuatu yang dibuang dan dilupakan di belakang kamu? \t Шөґәеб әйтте: \"Ий каумем, миңа ияргән мөэминнәр хәтере өчен Аллаһ әмерләрен артыгызга куясыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ICB \t Белое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kepala biara \t Галәмне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan yang demikian itu tidaklah sukar bagi Allah melakukannya. \t Бу эшне эшләү Аллаһуга һич авыр түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhanmu (yang tidak terhingga itu) engkau ragu-ragukan (wahai manusia)? \t Ий адәм баласы Раббыңның кайсы нигъмәтләрендә низагълашырсың, шик төшерерсең?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Kami membalas kaum yang melakukan kesalahan. \t Шуның кеби гөнаһка чумган кешеләрне җәза кылачакбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika Amerika \t Такталачык балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cartagena \t Картахена ( исп Cartagena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bukanlah perkara kebajikan: kamu memasuki rumah dari bahagian belakangnya (ketika kamu berihram) akan tetapi kebajikan itu ialah perbuatan orang yang bertaqwa; dan masuklah ke rumah (Kamu) itu melalui pintunya, serta bertaqwalah kamu kepada Allah supaya kamu berjaya.\" \t Өйләрегезгә түшәмнәрен алып керүегез изгелек түгел, ләкин изгелек, Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланудыр. Шулай булгач, өйләрегезгә ишекләреннән керегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barron \t Ерән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Bawalah kemari keterangan-keterangan kamu, jika betul kamu orang-orang yang benar \". \t Әйт: \"Әгәр янә бер Илаһә бар дигән сүзегез дөрес булса, дәлилегезне китерегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Matu \t Атав-Тӑлӑмпай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Korean Lines \t һава резервтагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebagai limpah kurnia dari Kami. \t аларга Үзебездән нигъмәт итеп, ягъни аларны коткаруыбыз зур нигъмәтдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kazakhstan \t Казакъстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah (mereka ingkarkan ayat-ayat keterangan itu) dan patutkah tiap-tiap kali mereka mengikat perjanjian setia, dibuang dan dicabuli oleh segolongan dari mereka? \t Янә яһүдләр Тәүрат белән гамәл кылырга Аллаһуга ґәһед бирсәләр, алардан бер таифә ул гаһедне ташлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sinhala \t Үзәк Аурупа вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Libya \t Тонгада Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka wahai Tuhanku, janganlah Engkau biarkan daku tinggal dalam kalangan kaum yang zalim itu\". \t Ий Раббым мине ґәзаб ителәчәк залим кавем эчендә кылмагыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya! (Ayat-ayat Kami itu tidak ada cacatnya) bahkan mata hati mereka telah diselaputi kekotoran (dosa), dengan sebab (perbuatan kufur dan maksiat) yang mereka kerjakan. \t Юк Аллаһуга каршы сөйләп һәлак булырга ашыкмагыз, бәлки аларның кылган явыз эшләре күңелләренә тузан булып утырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah (sesungguhnya) laknat Allah tertimpa kepada orang-orang yang zalim! \t Әгаһ булыгыз, Аллаһуның ләгънәте галимнәргәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Doktor Falsafah ijazah \t Филология фәннәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah tidak sekali-kali akan membiarkan orang-orang yang beriman dalam keadaan yang kamu ada seorang (bercampur aduk mukmin dan munafik, bahkan Ia tetap menguji kamu) sehingga Ia memisahkan yang buruk (munafik) daripada yang baik (beriman). \t Ий монафикълар, Аллаһ мөэминнәрне сездә булган икейөзлелек халәтендә калдырыр булмады, хәтта нәҗес монафикъларны пакь мөэминнәрдән аерганга чаклы. (Яшерен йөрегән монафикълар өход сугышында аерылып фаш булдылар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fordham \t хәзерг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kapur \t Монда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Friesland \t ителм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cham \t н Чам элементларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang \"A'raab\" (kaum Arab Badwi) yang ketinggalan tidak turut (bersama-sama denganmu ke Hudaibiyah), akan berkata kepadamu (wahai Muhammad): \"Kami telah dihalangi oleh urusan menjaga keselamatan harta benda dan anak isteri kami; oleh itu, pohonkanlah ampun kepada Allah untuk kami\". Mereka berkata dengan lidahnya apa yang tidak ada dalam hatinya. \t Хилафлык кылып Хөдәйбия вакыйгасына катнашмаган бәдәвий гарәбләре сиңа әйтерләр: \"Безләрне малларыбыз вә хатын-балаларыбыз тоткарлады, шуның өчен сиңа иярә алмадык, Раббыңнан безнең өчен гафу сорагыл\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ed Sheeran \t Консерваториядә укыганда Виктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Albania \t Албания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maghribi \t Беренче Аурупалылар килгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah menghidupkan semula orang-orang yang mati) untuk menerangkan kepada mereka apa yang mereka berselisihan padanya, dan supaya orang-orang kafir mengetahui bahawa mereka adalah orang-orang yang berdusta. \t Булачагын да ихтилаф кылышкан кыямәт көнен күрсәтмәк өчен Аллаһ барча кешеләрне тергезер һәм кәферләрне дә үзләренең ялганчы икәнлекләрен белсеннәр өчен тергезер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CPB \t укытучысы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Dengan pertanyaan-pertanyaan itu) maka mereka (yang musyrik) tetap akan menjawab (mengakui) dengan berkata: \"Allah jualah yang menguasai segala-galanya! \t Алар әйтер: \"Аллаһ\". Әйт: \"Шулай булгач Аллаһудан курыкмыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu sebuah matair dalam Syurga, yang disebutkan sifatnya sebagai \"Salsabil\". \t Ул җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмә сәлсәбил, дип аталыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Iblis telah dapati sangkaannya tepat terhadap mereka, iaitu mereka menurutnya, kecuali sebahagian dari orang-orang yang beriman (yang tidak terpedaya kepada hasutannya). \t Иблис аларны үземә ияртермен дигән занын, теләген дөресләде, алар Иблискә иярделәр, мәгәр мөэминнәрдән бер җәмәгать кенә Иблискә иярмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau akan melihat orang-orang yang berdosa pada ketika itu diberkas dengan belenggu. \t Ул көндә күрерсең залимнәрне – богауланган хәлләрендә бер-берсенә якын булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Texas Timur \t Үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MAMPU \t Бәяләрнең тибрәнүе сәүдәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan tidak ada sebab bagi kami tidak beriman kepada Allah dan kepada kebenaran (Al-Quran) yang sampai kepada kami, padahal kami ingin (dengan sepenuh-penuh harapan), supaya Tuhan kami memasukkan kami (ke dalam Syurga) bersama-sama orang-orang yang soleh\" \t \"Ни булган безгә Аллаһуга һәм үзебезгә килгән хак Коръәнгә ышанмаска, безгә ни булган? Әлбәттә, ышанабыз һәм Раббыбыз изгеләр белән бергә җәннәткә кертер дип өмет итәбез\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian makanlah dari segala jenis bunga-bungaan dan buah-buahan (yang engkau sukai), serta turutlah jalan-jalan peraturan Tuhanmu yang diilhamkan dan dimudahkannya kepadamu\". \t Соңра һәр җимеш чәчәкләреннән бал ашагыз һәм җыегыз вә итагать итеп, мин әмер кылган юлга керегез!\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kyoto \t Дөньяның 130"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trondheim \t августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perintah \t тәгәрмәч чылбырлы тәгәрмәчкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjadikan sumpahnya (atau akuannya) sebagai perisai (untuk menyelamatkan dirinya dan harta bendanya daripada dibunuh atau dirampas), lalu mereka menghalang (dirinya dan orang lain) dari menurut jalan Allah. \t Үзләрен үтерелүдән коткару өчен ялган гуаһларын үзләренә калкан-пәрдә иттеләр һәм кешеләрне Аллаһ юлында сугышудан һәм Коръән белән гамәл кылудан тыйдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yuet \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "utara Malaysia \t %ка Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaunti London \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sotheby \t ялгыз җырлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "asli Amerika \t реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian adalah lebih baik (bagi kamu), dan lebih elok pula kesudahannya. \t Әнә шулай һәр эшне Коръән, сөннәт үлчәве белән хәл итсәгез, сезнең өчен хәерле һәм ахыр нәтиҗәсе күркәмдер. (Бу аятьтә ачык мәгълүм булды ки: көчле иман, дөрес дин Коръән, сөннәт белән гамәл кылганда гына буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di bandar (tempat tinggal kaum Thamud) itu, ada sembilan orang yang semata-mata melakukan kerosakan di bumi (dengan berbagai-bagai maksiat) dan tidak melakukan kebaikan sedikitpun. \t Сәмудләрнең шәһәрендә тугыз ир бар иде, алар җир өстендә төрле бозыклыкны кыла иделәр, әмма һичбер эшне төзәтмәс иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Billboard \t Wave» альбомы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Benazir \t \" Вигхнешвара \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya perkataannya itu hanyalah kata-kata yang ia sahaja yang mengatakannya, sedang di hadapan mereka ada alam barzakh (yang mereka tinggal tetap padanya) hingga hari mereka dibangkitkan semula (pada hari kiamat). \t Әлбәттә, ул бер сүздер, әйтүчесе ифрат кайгысыннан әйтте ләкин, файдасы юк, бит аларның алларында пәрдә бар, аларны кайтудан тыяр кубарылачак көнгә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tesla \t Бөтен дөньяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ali \t Он сказал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sabran \t Шенкель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Padahal Allah yang mencipta kamu dan benda-benda yang kamu buat itu!\" \t Бит үзегезне дә вә сез сыным ясаган агач, ташларны да Аллаһ юктан бар кылды.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari itu bumipun menceritakan khabar beritanya: \t Шул көндә җир үзенең өстендә эшләнгән эшләрдән хәбәр бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһ белүче, хөкемче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah Al-Quran itu Kami jadikan (bacaan) dalam bahasa asing, tentulah mereka akan berkata: \"Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya (dalam bahasa yang kami fahami)? Patutkah Kitab itu berbahasa asing sedang Rasul yang membawanya berbangsa Arab?\" \t Әгәр Без Коръәнне гарәб теленнән башка телдә кылсак иде, әлбәттә әйтерләр иде: \"Ни булыр иде бу Коръәннең аятьләре без аңлый торган гарәб телендә бәян ителгән булса, пәйгамбәр үзе гарәб китабы башка телдә, дип, янә инкярләрен арттырыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bazaar \t — Чиләбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ke dalam hatimu, supaya engkau (wahai Muhammad) menjadi seorang dari pemberi-pemberi ajaran dan amaran (kepada umat manusia). \t Ул Җәбраил Коръәнне синең күңелеңә иңдерде, кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытучы булмаклыгың өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rasputin \t Распутинны үтерүне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah Kami berikan kitab kepada mereka, mereka mengenalinya (Nabi Muhammad), sebagaimana mereka mengenali anak-anak mereka sendiri. \t Китап бирелгән яһүд вә насара Мухәммәдне үз балаларын белгән кеби беләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Qing \t үткәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu bertaqwalah kamu kepada Allah sedaya supaya kamu; dan dengarlah (akan pengajaran-pengajaranNya) serta taatlah (akan perintah-perintahNya); dan belanjakanlah harta kamu (serta buatlah) kebajikan untuk diri kamu. \t Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз көчегез җиткән чаклы, ягъни Аллаһ тыйган гөнаһлы эшләрдән тыелырга көчегез җитә торып тыелмыйча һәм кушкан сәваблы эшләрне көчегез җитә торып эшләмичә гөнаһлы булмагыз, Аллаһуның сүзен ишетегез һәм итагать итегез, һәм малларыгыздан садакалар бирегез – бу эшләр үзегез өчен файдалыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah juga peristiwa) ketika Nabi Isa ibni Maryam berkata: \"Wahai Bani Israil, sesungguhnya aku ini Pesuruh Allah kepada kamu, mengesahkan kebenaran Kitab yang diturunkan sebelumku, iaitu Kitab Taurat, dan memberikan berita gembira dengan kedatangan seorang Rasul yang akan datang kemudian daripadaku - bernama: Ahmad\". \t Дәхи Мәрьям угълы – Гыйса пәйгамбәр әйтте: \"Ий Ягькуб балалары, тәхкыйк мин Аллаһудан сезгә җибәрелгән пәйгамбәрмен, миннән элек иңдерелгән Тәүратны тәсдыйк иткәнем һәм миннән соң килә торган пәйгамбәр белән сөенеч биргәнем хәлдә – аның исеме Әхмәд (Мухәммәд)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Konservatif \t Залны реконструкцияләү эшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Yang tidak memakannya melainkan orang-orang yang melakukan perkara yang salah\". \t Ул эренне башкалар ашамас мәгәр хата иманлы вә хата динле һәм башка яхшылыкларда хаталанучылар ашарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Agung New York \t Г Дәүләтшинның апелляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prague \t иткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kejohanan \t футбол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Amerika \t Аурупада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! \t Ий мөэминнәр! Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, jika engkau menemui mereka dalam peperangan maka hancurkanlah mereka (supaya dengan itu) orang-orang yang di belakang mereka (gerun gentar); mudah-mudahan orang-orang itu pula beringat (insaf). \t Әгәр син сугышта җиңсәң, арттан ярдәмгә килә торган кәфер гаскәренә курку сал, курыксалар килмәсләр, ихтимал вәгазьләнерләр, ягъни иман китереп тәүбә итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat S \t Армиядә хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka siapakah lagi yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya sesudah Allah (menjadikan dia berkeadaan demikian)? \t Ул кешене Аллаһ адаштырганнан соң кем аны туры юлга күндерә алыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menganggarkan \t АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Segala puji tertentu bagi Allah dan selamat sejahtera kepada hamba-hambaNya (Nabi-nabi) yang dipilihNya. Manakah yang lebih baik? - Allah (yang demikian kekuasaanNya) atau benda-benda yang mereka jadikan sekutu-sekutu bagiNya? \t Әйт: \"Кәферләрне һәлак иткәне өчен барча мактау Аллаһуга хасдыр, вә Аллаһ сайлап пәйгамбәр иткән кешеләренә Аллаһуның сәламедер, әгаһ булыгыз, Илаһә булырга Аллаһу тәгалә хәерлерәкме? Яки Аллаһуга тиңдәш ителгән сынымнар хәерлерәкме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) orang-orang yang menerima petunjuk (ke jalan yang benar), Allah menambahi mereka dengan hidayah petunjuk, serta memberi kepada mereka (dorongan) untuk mereka bertaqwa. \t Әмма синең сүзеңне тыңлап һидәят тапкан кешеләрнең һидәятләрен арттырыр, һәм аларга тәкъва булырга ярдәм бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Google Scholar \t Спас тармак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Macon \t конкурсынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi dan segala makhluk yang ada di atasnya; dan kepada Kamilah mereka akan dikembalikan. \t Әлбәттә, Без җиргә вә җирдә булган һәр нәрсәгә варис булырбыз вә ахирәттә алар Безгә кайтарылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "katany \t төбенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peristiwa Teluk Tonkin \t а Юдино районы буларак төзел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan berdoalah dengan berkata: ` Wahai Tuhanku, turunkanlah daku di tempat turun yang berkat, dan Engkau adalah sebaik-baik Pemberi tempat ' \" \t Көймәдән төшкәч әйт: \"Йә Рабби, мине мөбарәк булган урынга хәерле иңдерү илә иңдер, Син – иңдерүчеләрнең иң хәерлесесең!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka dijadikan berkeadaan demikian) sebagai limpah kurnia dan nikmat pemberian dari Allah; dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Аллаһуның юмартлыгы вә нигъмәте белән, Аллаһ иманыгызны белүче вә хикмәт белән эш кылучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barat \t дистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesungguhnya kita sekalian, sentiasa beringat dan berjaga-jaga\". \t Без, әлбәттә, аларны куарга хәзерләрбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah jualah yang menciptakan langit dan bumi (dengan segala keindahannya); dan apabila Ia berkehendak (untuk menjadikan) suatu, maka Ia hanya berfirman kepadanya: \"Jadilah engkau!\" Lalu menjadilah ia. \t Аллаһу тәгалә үзенең кодрәте белән күкләрне һәм җирне төзүче. Әгәр Аллаһ бернәрсәне төзергә теләсә: \"Бар бул\", – дип әйтер, шунда ук төзелеп бар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka makanlah dan minumlah serta bertenanglah hati dari segala yang merunsingkan. \t Ул хөрмәне аша вә чишмә суын эчкел, ул угълың Гыйса белән күзең карарланып, кайгың бетсен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Théoden \t аерылыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kumpulan A \t итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harrison \t 16 августта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan\". \t Ул мөшрикләр динне, кешеләрне вә тормышны бозучылардыр, алар һич нәрсәне төзәтмиләр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu\". (Firaun bertanya): \"Oleh itu, apa yang kamu syorkan?\" \t \"Сезне Мысырдан куып чыгармакчы була, бу хакта нинди киңәш бирәсез\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah menjadikan sahabat-sahabat Nabi Muhammad, s.a.w dan pengikut-pengikutnya kembang biak serta kuat gagah sedemikian itu) kerana Ia hendak menjadikan orang-orang kafir merana dengan perasaan marah dan hasad dengki - dengan kembang biaknya umat Islam itu. (Dan selain itu) Allah telah menjanjikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh dari mereka, keampunan dan pahala yang besar. \t Аллаһ шулай кылды, сәхабәләрнең хәлен күреп кәферләр ачулансыннар өчен. Имансызлардан иман китереп изге гамәлләр кылучыларына Аллаһ гафу итүне һәм олугъ әҗерне, ягъни җәннәт нигъмәтләрен вәгъдә кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu mereka kufur ingkar serta berpaling (dari kebenaran); dan Allah pun menyatakan tidak berhajatNya (kepada iman dan ketaatan mereka lalu membinasakan mereka); dan Allah sememangnya Maha Kaya, lagi tetap Terpuji. \t Алар шуның өчен пәйгамбәрләрне инкяр иттеләр вә хакны кабул итүдән баш тарттылар, Аллаһ моңсыздыр аларның ышануларына һич ихтыяҗы юктыр. Аллаһ бай вә һәр эшендә мактаулы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamalinee Mukherjee \t Балачагы һәм яшь чагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Dan cukuplah menjadi Pengawal (Yang Mentadbirkan sekalian makhlukNya). \t Дөреслектә Аллаһ тиңдәше юк бер Аллаһудыр, баласы булудан Аллаһ гаять пакь, янә җирдә, күкләрдәге һәрнәрсә аныкы һәм дә кешеләр өстеннән вәкил булырга Аллаһ җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Allah menerima pula taubat) tiga orang yang ditangguhkan (penerimaan taubat mereka) hingga apabila bumi yang luas ini (terasa) sempit kepada mereka (kerana mereka dipulaukan), dan hati mereka pula menjadi sempit (kerana menanggung dukacita), serta mereka yakin bahawa tidak ada tempat untuk mereka lari dari (kemurkaan) Allah melainkan (kembali bertaubat) kepadaNya; kemudian Allah (memberi taufiq serta) menerima taubat mereka supaya mereka kekal bertaubat. \t Янә өч кешене гафу итте, алар Кәґәб бин Малик, Һилал бин Өмия, Мүррә бин Рабиґлар, алар гозерсез Тәбүк сугышына чыкмадылар, шуның өчен мөселманнар алардан киселделәр, һичберсе аларга якын бармады, бу эш аларга бик авыр булды. Кайгылары катылыктан хәтта аларга киң җир тар булды, вә күңелләре дә тараеп-кысылды, алар уйладылар Аллаһ ґәзабыннан котылырга юл юклыгын һәм Аллаһуның үзенә генә ялварырга тиеш икәнлекне бик яхшы белделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Clement \t суммасы —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami tidak mengutus kepada sesebuah negeri: seseorang Rasul pemberi amaran melainkan orang-orang yang berada dalam kemewahan di negeri itu berkata: \"Sesungguhnya kami tetap mengingkari apa yang kamu diutuskan membawanya\". \t Әгәр бер шәһәр халкына ґәзаб белән куркытучы пәйгамбәр җибәрсәк, ул шәһәрнең нигъмәт эчендә булган хуҗалары, без сез китергән дингә ышанмыйбыз, дип җавап бирделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tunjukilah kami jalan yang lurus. \t Безләрне туры юлга күндер! (Туры юл – Коръән һәм сөннәт юлыдыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali kepada isterinya atau hamba sahayanya maka sesungguhnya mereka tidak tercela: - \t Мәгәр үз хатыннарыннан вә хуҗа булган җария хатыннан сакланмаслар моның өчен алар шелтә ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesungguhnya neraka Jahanamlah tempat kediamannya. \t Шиксез, ул кешегә урын җәһәннәмдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islamofobia \t дәүләтләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah peristiwa) ketika Nabi Yusuf berkata kepada bapanya: \"Wahai ayahku! Sesungguhnya aku mimpi melihat sebelas bintang dan matahari serta bulan; aku melihat mereka tunduk memberi hormat kepadaku\". \t Йусуф атасына әйтте: \"Ий атам, мин тешемдә күрдем: унбер йолдыз һәм ай белән кояш көлеп миңа сәҗдә кылдылар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Owen \t утлары»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Syaitan itu hanyalah bermaksud mahu menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu dengan sebab arak dan judi, dan mahu memalingkan kamu daripada mengingati Allah dan daripada mengerjakan sembahyang. \t Хәмер эчүегез һәм отыш уеннары уйнауыгыз белән, әлбәттә, шайтан арагызда дошманлыкны һәм бер-берегезгә һөҗум иттерә торган ачуны булдырырга тели вә Коръән вәгазеннән, намаз укудан сезне тыярга тели, шулай булгач, ул шайтан эше булган – нәҗесләрдән тыеласызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dumfries \t әлманахы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari Sukan 2015 \t дөнья чемпионатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ivanovic \t Иваньково ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Dunia I \t сугыш к сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama Allah? \t Аллаһ кыйла торган эшләрне кыла ала торган Аллаһудан башка Илаһә бармы?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Radikal \t башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini ialah Kitab (Al-Quran) Kami turunkan dia kepadamu (wahai Muhammad), supaya engkau mengeluarkan umat manusia seluruhnya dari gelap-gelita kufur kepada cahaya iman - dengan izin Tuhan mereka - ke jalan Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Terpuji. \t Ошбу китапны сиңа иңдердек кешеләрне батыл ялган дин караңгылыгыннан чыгарып, хак дин яктылыгына кертмәклегең өчен Раббыларының теләге белән галиб вә мактаулы булган Аллаһ юлына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kālidāsa \t Викраморвасьям драмасында искә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah Kami jadikan sebahagian dari orang-orang yang zalim itu kawan rapat dengan sebahagian yang lain, disebabkan apa yang mereka telah usahakan (dari perbuatan-perbuatan kufur dan maksiat itu). \t Шайтан дусларын җәһәннәмгә салганыбыз кеби дөньяда бәгъзе залим каумне икенче залим каумгә ирекле кылырбыз Аллаһуга карышып азгынлыкны кәсеп иткәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kingston \t ноябрендә Лондонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Guinea \t йортына итеп билгелән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapan \t дротиклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bombay \t җирлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marlon \t акчасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah mengutusmu (wahai Muhammad) sebagai Rasul yang menjadi saksi (yang diterima keterangannya), dan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman), serta pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar). \t Тәхкыйк Без сине өммәтеңә гуаһ итеп, вә итагать итүчеләрне җәннәт белән шатландыручы, вә итагать итмәүче залимнәрне җәһәннәм белән куркытучы итеп җибәрдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "El Salvador \t Сальвадор Һондурас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "â€»è»Šã„ã™å¸­ã«ã¤ã„ã¦ã€éšœãŒã„è€ \t академиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frost \t Маха Мантра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi sesiapa yang melepaskan hak membalasnya, maka menjadilah ia penebus dosa baginya; dan sesiapa yang tidak menghukum dengan apa yang telah diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang yang zalim. \t Берәү үз хакын сәдака кылса, ягъни кем тарафыннан булса да җәрәхәтләнгән кеше касас белән үч алмыйча, гафу итсә, бу гафу итүе гөнаһларының җуелуына сәбәп булыр. Янә берәү Аллаһ иңдергән Коръән белән гамәл кылмаса, ягъни Коръән хөкемнәрен диндә дәлил итеп кулланмаса, андый кешеләр үз-үзләренә золым итүче залимнәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "itu suasana yang \t Җәмгыяте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan wahai kaumku! Sempurnakanlah sukatan dan timbangan dengan adil dan janganlah kamu kurangkan manusia akan benda-benda yang menjadi haknya, dan janganlah kamu merebakkan bencana kerosakan di muka bumi. \t Ий каумем, үлчәүләрегезне гаделлек белән үлчәгез! Вә үлчәүләрдә кешеләр әйберләрен киметмәгез вә җир өстеңдә бозыклык кылып йөрмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sai Baba \t Ул Ватиканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jivatman \t чынбарлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "neraka \t Утны Прометей аллалардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kano \t Октябрь инкыйлабыннан соң Арча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kaumnya tidak menjawab selain dari berkata: usirlah Lut dan pengikut-pengikutnya dari bandar kamu ini; sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang mendakwakan dirinya bersih suci \". \t Лут кавеменең җавабы булмады, мәгәр Лутның җәмәгатен шәһәрегездән чыгарыгыз, тәхкыйк алар ирләрнең артына якынлык кылудан пакь адәмнәрдер дигән сүзләре булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ali \t союзнигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada. \t Бит Аллаһ күкрәкләр эчендә булган уйларны белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu mereka ditimpa azab yang membinasakan. Sesungguhnya peristiwa yang demikian mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman. \t Һәм аларны ґәзаб тотты, боларның һәлак булуында да гыйбрәт бар. Аларның күбрәге ышанучы булмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Hanyasanya Dia lah sahaja Tuhan Yang Maha Esa, dan sesungguhnya aku adalah berlepas diri apa yang kamu sekutukan (dengan Allah Azza Wa Jalla)\". \t Әйт: \"Мин Аллаһудан башка тагын бер илаһә бар дип шәһадәт бирмимен\", – дип, янә әйт: \"Әлбәттә, ул – тиңдәше, иптәше юк бер генә илаһәдер, әлбәттә, мин сез Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрдән бизгүчемен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Turunnya Kitab ini dari Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani. \t Ошбу Коръән рәхимле вә шәфкатьле Аллаһудан иңдерелгән хак китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- siri perjanjian Liga Bangsa \t 1940 мартында Советлар Союзы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka tinggal menderitainya dengan berputus asa (daripada mendapat sebarang pertolongan), \t Алардан ґәзаб аз гына да җиңеләйтелмәс вә алар котылудан өметләрен өзеп тик торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah Allah yang menciptakan sekalian makhluk itu mengetahui (segala-galanya)? \t Әйә Үзе халык кылган күкрәкләрне вә күңелләрне белмәсме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tiap-tiap balasan berdasarkan kaedah): Sesiapa yang mengerjakan amal soleh, maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang berbuat kejahatan, maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu. \t Берәү яхшы эшләр эшләсә файдасы үзенәдер. Вә берәү бозык эшләр эшләсә зарары үзенәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya; Yang Maha Kuasa, lagi Yang sentiasa Mengampuni (dosa hamba-hambaNya)\". \t Ул – Аллаһ җир, күкләрнең вә аларның араларында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, дошманнарын каты ґәзаб кылучы, дусларын гафу итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Izzaty \t Исембай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Los Angeles Times \t тәмамлану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bologna \t тарала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pejabat Rumah UK \t мартындагы фәрманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan tidaklah engkau (hai Firaun) marah (dan bertindak menyeksa) kami melainkan kerana kami beriman kepada ayat-ayat Tuhan kami, ketika sampainya kepada kami\". \t Син безне шелтә кылмыйсың, башка нәрсә өчен мәгәр шелтә кылсаң Раббыбыздан килгән аятьләргә иман китергәнебез өчен генә. Ий Раббыбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sebenarnya \t хайванга ауга чыкканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kaum kerabatnya yang melindunginya, \t вә аны эченә алган кабиләсене биреп,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Havana \t Мадрид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St John \t демократии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah mengemukakan satu misal perbandingan (yang menyatakan tidak ada manfaatnya) bagi orang-orang kafir (berhubung rapat dengan orang-orang mukmin selagi mereka tidak beriman dengan sebenar-benarnya), iaitu: perihal isteri Nabi Nuh dan isteri Nabi Lut; mereka berdua berada di bawah jagaan dua orang hamba yang soleh dari hamba-hamba Kami (yang sewajibnya mereka berdua taati); dalam pada itu mereka berlaku khianat kepada suami masing-masing; maka kedua-dua suami mereka (yang berpangkat Nabi itu) tidak dapat memberikan sebarang pertolongan kepada mereka dari (azab) Allah, dan (sebaliknya) dikatakan kepada mereka berdua (pada hari pembalasan): \"Masuklah kamu berdua ke dalam neraka bersama-sama orang-orang yang masuk (ke situ)\". \t Бу ике хатын Безнең ике изге колларыбызның кул астында иделәр, бу ике хатын үзләренең ирләре булган пәйгамбәрләргә хыянәт иттеләр, ирләренә зарар итәргә теләделәр. Бу ике хатыннан ирләре булган бу ике пәйгамбәр Аллаһ ґәзабыннан һичнәрсәне җибәрә алмадылар, ягъни пәйгамбәр булсалар да, хыянәтче хатыннарын Аллаһ ґәзабыннан коткара алмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami ilhamkan kepada ibu Musa:\" Susukanlah dia; dalam pada itu, jika engkau takutkan sesuatu bahaya mengenainya (dari angkara Firaun), maka (letakkanlah dia di dalam peti dan) lepaskanlah dia ke laut; dan janganlah engkau merasa bimbang dan jangan pula berdukacita; sesungguhnya Kami akan mengembalikannya kepadamu, dan Kami akan melantiknya menjadi salah seorang dari Rasul-rasul Kami. \t Мусаның анасына балаң Мусаны имез, әгәр үтерүләреннән курыксаң, Мусаны Нил дәрьясына сал, батар дип курыкма, һәм кулыңнан китүенә кайгырмагыл, Без аны сиңа кайтарачакбыз вә аны пәйгамбәрләрдән кылачакбыз. Анасы Мусаны өч ай имезде, аннары куркып сандыкка салып, Нил дәрьясына ташлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal Dia lah Tuhan kami dan Tuhan kamu. \t Бит Аллаһ сезнең да, безнең дә Раббыбыз. Без Коръән белән гамәл кылсак, файдасы үзебезгә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Toky \t Касивадзаки шәһәренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haryanvi \t Х Мөҗәйне башка совет әсирләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kitab al Tawhid \t Татарская книга ( төзүчелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatkanlah peristiwa) ketika serombongan orang-orang muda pergi ke gua, lalu mereka berdoa: \"Wahai Tuhan kami! Kurniakanlah kami rahmat dari sisiMu, dan berilah kemudahan-kemudahan serta pimpinan kepada kami untuk keselamatan ugama kami\". \t Шуны хәтерлә: яшь егетләр кәферләрдән куркып тау тишегенә керделәр һәм әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, үз тарафыңнан безгә рәхмәт бир вә барча эшебезне хаклыкка сал, хаклык белән туры юлны табарбыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montreal \t төбәгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Фолкленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paula Abdul \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bhagavad Gita \t Россиядә Бхагвад Гита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jonathan \t Агасы Антонины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "India \t Һиндстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman pula tertawakan orang yang kafir itu. \t Кыямәт көнендә мөселманнар кәферләрдән көләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya perbuatan kamu menderhaka itu hanyalah bala bencana terhadap diri kamu sendiri. (Dengan itu kamu hanya dapat merasai) kesenangan hidup di dunia (bagi sementara); kemudian kepada kamilah tempat kembalinya kamu, maka Kami akan memberitahu apa yang kamu telah lakukan. \t Бозыклыгыгыз үз зарарыгызга, дөньяда файдалануыгыз бик аздыр, соңра Безнең хозурымызга кайтарылачаксыз, шул вакытта кылган эшләрегез белән сезгә хәбәр бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang munafik itu) bersumpah dengan nama Allah bahawa sesungguhnya mereka dari golongan kamu, padahal mereka bukanlah dari golongan kamu, tetapi mereka ialah suatu kaum yang pengecut. \t Ул монафикълар без сезнең белән бергә мөэминнәрбез дип Аллаһ исеме белән ант итәләр, хәлбуки үзләре сезнең кеби мөэмин түгелләр, ләкин алар сездән куркалар, шуның өчен телләре белән сезне юаталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Avenue \t елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "George W Bush \t — Джордж Буш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Atau berkata: ` Kalaulah Allah memberi hidayah petunjuk kepadaku, tentulah aku telah menjadi dari orang-orang yang bertaqwa ! ' - \t Яки ґәзабны күргәч, кеше әйтер, әгәр Аллаһ миңа һидәят биргән булса тәкъвәләрдән булыр идем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka meminta juga hendak berperang), kemudian apabila mereka diperintahkan berperang, tiba-tiba sepuak di antara mereka merasa gerun kepada manusia sama seperti mereka merasa gerun kepada (azab) Allah atau lebih gerun lagi. \t Аларга сугыш фарыз ителгәч, алардан бер төркем сугыштан куркыр булды Аллаһудан курыккан кеби, яки Аллаһудан да артыграк куркыр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gesaan \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ijazah sarjana bapanya \t тәмамлый кадә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhammad \t төзелеше Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya); maka sekarang sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api yang menyala yang menunggu merejamnya. \t Янә без фәрештәләр сүзен ишетер өчен күкләргә менеп урыннарга утырадыр идек, бер җен хәзер менеп тыңласа, үзе өчен шайтаннар саклап торган ялкынны табар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Polis Victoria \t саммиты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Skuad \t 1640-1668 елла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya\". \t Вә сезнең өчен анда күп җимешләр булыр, алардан сез ашарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rodriguez \t Фёдор Костенко )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik \t көчләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti yang nyata (menerangkan bahawa malaikat itu anak-anak perempuan Allah)? \t Яки Аллаһуның баласы барлыгына сезнең ачык бер дәлилегез бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shivani \t труппаның артисты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baillargeon \t Шул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat keterangan Kami itu datang kepadamu (dengan tujuan hendak bertaubat dari dosa-dosa mereka), maka katakanlah: \"Mudah-mudahan kamu beroleh selamat! \t Әгәр безнең аятьләребезгә ышанучылар синең яныңа килсәләр, вәгазь тыңламак яки белем алмак өчен, син аларга: \"Сезгә Аллаһуның сәламе булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Oleh itu, satukanlah segala cara helah kamu, kemudian datanglah beramai-ramai dalam satu barisan untuk menentangnya; dan sesungguhnya beruntunglah orang yang menang pada hari ini\". \t Фиргаун әйтте: \"Муса белән Һарунга каршы һәрбер хәйлә вә сихерләрегезне җыегыз соңра саф булганыгыз хәлдә килегез. Бүген Мусаны җиңгән кеше изге теләгенә ирешер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Ingatlah), sesiapa berserah diri bulat-bulat kepada Allah, maka Allah cukuplah baginya (untuk menolong dan menyelamatkannya). \t Бер кеше үзен вә барча эшен Аллаһуга тапшырса, аның хаҗәтләрен үтәргә Аллаһ җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Broadbeach \t Водь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khalkha \t мәйданын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Thunderbird \t Нижгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu sesiapa yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya. \t Теләгән кеше ул Коръән белән вәгазьләнеп туры юлга керсен һәм иманлы динле булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mazar \t сәүдә оешмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari Antarabangsa Membanteras Penyalahgunaan dan Penyeludupan Dadah \t Дөнья тарихында бу көн : һәм кулланылуына халыкара көрәш көне against"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "George \t Инюшка Антоних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu: \"Siapakah yang menciptakan langit dan bumi, dan yang memudahkan matahari dan bulan (untuk faedah makhluk-makhlukNya)?\" Sudah tentu mereka akan menjawab: \"Allah\". Maka bagaimana mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada mengakui keesaan Allah dan mematuhi perintahNya)? \t Әгәр мөшрикләрдән җирне вә күкләрне кем халык кылды, дип, сорасаң, дәхи айны вә кояшны кем йөретә дип сорасаң, әлбәттә, Аллаһ дип җаваб бирерләр, шулай җавап биргәннәреннән соң ни өчен иман китерүдән баш тарталар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iblis berkata: \"Oleh kerana Engkau (wahai Tuhan) menyebabkan daku tersesat (maka) demi sesungguhnya aku akan mengambil tempat menghalangi mereka (dari menjalani) jalanMu yang lurus; \t Иблис әйтте: \"Адәм өчен мине аздырганың өчен, әлбәттә, бәндәләреңне алдап аздырмак өчен туры юлың өстендә утырачакмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka akan bersukaria) dalam Syurga itu sambil berbaring (di atas pelamin); mereka meminta di situ buah-buahan dan minuman yang berbagai jenisnya dan rasa kelazatannya. \t Ул җәннәтләрдә яхшы диваннарга таянганнары хәлдә, җимешләрнең һәм эчемлекләрнең төрлесеннән сорадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Tatarstan \t Татарстан ң премиясе е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stas \t Керенский большевиклардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brahma \t Брахма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ubun-ubun (orang) yang berdusta, yang bersalah. \t Һәр эшне хата, ялганчы һәм зур гөнаһ кылучының маңгай чәченнән өстерәрбез. (Ул кәфер минем дусларым күп, дип мактанды.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhbar \t шагыйрьнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika kami berfirman kepada malaikat: \"Tunduklah (beri hormat) kepada Nabi Adam\". Lalu mereka sekaliannya tunduk memberi hormat melainkan Iblis; ia enggan dan takbur, dan menjadilah ia dari golongan yang kafir. \t \"Хөрмәт йөзеннән Адәмгә сәҗдә кылыгыз\", – дип фәрештәләргә әйткән вакытыбызда, алар сәҗдә кылдылар, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, тәкәбберләнде һәм көферләрдән булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shang \t нейтралитетны сакладылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pemutusan hukum itu? \t Сиңа нәрсә белдерде ул хак белән батыл арасын аера торган көннең нинди көн икәнлеген?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh Tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan\". \t Әгәр хаклыкны яклап шәһид булу белән минем мәңгелек бәхеткә ирешкәнемне белсәләр, әлбәттә, Ислам динен кабул итеп үлгәнче хаклыкта булыр иделәр\", – диде. (Димәк без мөселманнарга хак Коръән белән хаклыкны табып, үлгәнче хаклыкта булырга, үлемнән курыкмаска, бәлки хата иманнан, хата диннән куркырга һәм сакланырга кирәк)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cheryshev \t июльгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pameran \t Тупламада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Millennium \t 13 сентябренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bombay Baroda \t Судан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keretapi Jajahan \t өязендәге Покровское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai ketua-ketua kaum (yang hadir, terangkanlah kepadaku tentang mimpiku ini, kalau kamu orang yang pandai menafsirkan mimpi\". \t Ий җәмәгать, әгәр төш юрый белсәгез, минем төшемне юрагыз, тәгъбир итегез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sebahagian Negara Slovenia Serb \t кайбер у траулардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Sesungguhnya aku hanya menurut apa yang diwahyukan kepadaku dari Tuhanku. \t Син аларга әйт: \"Раббымнан миңа иңдерелгән Коръәнгә генә иярәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah tidak Kami menetapkan engkau (berpegang teguh kepada kebenaran), tentulah engkau sudah mendekati dengan menyetujui sedikit kepada kehendak mereka. \t Әгәр Без сине Коръән юлына таза сабит кыйлмаган булсак иде, әлбәттә, син мөшрикләр сүзенә алданып, аз гына булса да алар ягына авышкан булыр идең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesungguhnya mereka semua pada hari itu, menderita azab bersama. \t Ул көндә олугълары да, иярүчеләре дә ґәзабта бергә булырлар, азгынлыкта бергә булганнары кеби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Diraja \t Мәкәрҗә 1779"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah bawaanku ini sihir? \t Әйә бу могҗизалар сихерме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pada saat itu) orang-orang yang zalim tidak akan mendapat seorang sahabatpun yang boleh membelanya, dan tidak akan mendapat pemberi syafaat yang diterima pertolongannya. \t Ул көндә залимнәргә яклаучы дус булмас, шәфәгатьче дә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah tiap-tiap seorang dari mereka berharap supaya dimasukkan ke dalam Syurga yang penuh nikmat (sedang ia tidak beriman)? \t Әллә ул имансызлардан һәрберсе Нәгыйм җәннәтенә кертелүне өмет итәме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami dengan (kehormatan) pangkat Nabi yang diberikanNya kepadamu (yang menjadikan permohonanmu sentiasa makbul). \t Безнең өчен Раббыңа дога кыл, Ул сиңа дога кыл дип әмер иткәне өчен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya aku hanyalah beribadat kepada Tuhanku semata-mata, dan aku tidak mempersekutukanNya dengan sesiapapun\". \t Әйт: \"Мин фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын, Ул – Аллаһуга һичкемне шәрик-тиңдәш кылмамын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat (perintah) Kami dan yang angkuh (merasa dirinya lebih) daripada mematuhinya, tidak sekali-kali akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan mereka tidak akan masuk Syurga sehingga unta masuk di lubang jarum dan demikianlah Kami membalas orang-orang yang melakukan kesalahan. \t Бәгъзе кешеләр аятьләребезне ялган диделәр вә аятьләребез белән гамәл кылудан тәкәбберләнделәр, аларга Күк ишекләре ачылмас, ягъни азрак изгелекләре булса, ул да кабул булмас һәм җәннәткә кермәсләр, хәтта дөя энә күзеннән чыкканчы, ягъни дөянең энә күзеннән чыгуы мөмкин булмаса, аларның да җәннәткә керүе мөмкин түгел. Залимнәрне әнә шулай җәза кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka mengemukakan bantahan kepadamu, maka katakanlah: \"Allah Amat\" mengetahui akan apa yang kamu lakukan. \t Әгәр Аллаһуга итагать итмәүчеләр дин эшләрендә синең белән тартышсалар, аларга әйт: \"Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне беләдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pollock \t Хат 1935"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tampa \t Тампа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerman Barat \t шәһәреның елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pemberian itu hendaklah diuntukkan) kepada orang-orang fakir yang berhijrah, yang telah diusir keluar dari kampung halamannya dan harta bendanya (kerana berpegang teguh kepada ajaran Islam), untuk mencari limpah kurnia dari Allah dan keredaanNya, serta menolong (ugama) Allah dan RasulNya; mereka itulah orang-orang yang benar (imannya dan amalnya). \t Җиңеллек белән алынган табыш малы, йортларыннан чыгарылып вә малларыннан аерылып дин өчен күчеп киткән мүһаҗирләрнең фәкыйрьләренә бирелер, ул мүһаҗирләр Аллаһуның юмартлыгыннан нигъмәтне вә Аллаһуның ризалыгын кәсеб итәләр, дәхи Аллаһ диненә вә Аның рәсүленә ярдәм бирәләр, әнә шулардыр хак мөэминнәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aiman sokmo \t икенчесе Алиакберов Фәиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu ia menghimpunkan orang-orangnya dan menyeru, - \t Һәм үзенең кавемен вә ґәскәрсн җыйды вә кычкырып нида кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gabriele \t театрда хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya ini adalah satu perkara yang menakjubkan!\" \t Аның бу эше шиксез ґәҗәб эштер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun buih itu maka akan hilang lenyaplah ia hanyut terbuang, manakala benda-benda yang berfaedah kepada manusia maka ia tetap tinggal di bumi. \t Әмма күбекләр кибеп яраксызга чыгарлар вә эретелгән нәрсәләрнең асылы җирдә кешеләр файдасына калыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vata \t Акчура авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alsace - Lorraine \t Версальда Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari datangnya sebahagian dari tanda-tanda Tuhanmu itu, tidak berfaedah lagi iman seseorang yang tidak beriman sebelum itu, atau yang tidak berusaha mengerjakan kebaikan mengenai imannya. Katakanlah: \"Tunggulah kamu (akan apa yang kamu berhak mendapatnya), dan kami pun sebenarnya menunggu (akan apa yang telah dijanjikan oleh Tuhan kepada kami)\". \t Раббыңның бәгъзе галәмәтләре килгән көндә һичкемнең иман китерүе файда бирмәс, ягъни үлем куркынычларын күргәч кенә, яки картлык зәгыйфьлегенә ирешкәч кенә иман китереп маташуның һич файдасы булмас, яки әүвәлрәк иман китергән, ләкин хәрамнардан тәүбә итмәгән һәм фарызларны үтәмәгән, коры иман сүзләрен әйтеп яшәве янә файда бирмәс, әйт: \"Көтегез Аллаһ ґәзабын\", – дип. Без, әлбәттә, аларны ґәзаб белән көтәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari Antarabangsa Penyalahgunaan Dadah \t һәм наркобизнеска каршы көрәш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula pada hari kiamat), kemudian kepadaNyalah kamu akan dikembalikan (untuk menerima balasan). \t Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәч, тергезеп әүвәлге хәлләренә кайтарыр, соңра хөкем ителер өчен Аллаһуга кайтарылырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hyundai Korea \t Җөмһүрияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "KepadaNyalah kembalinya kamu semua, sebagai janji Allah yang benar. \t Кыямәт көнне кайтачак урыныгыз Аллаһ алдындадыр, Аллаһуның вәгъдәсе хак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami telah (binasakan bandar itu dan telah) tinggalkan bekas-bekasnya sebagai satu tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang-orang yang mahu memahaminya. \t Тәхкыйк гакыллары илә уйлап караучыларга ул шәһәрдә ачык галәмәтләр калдырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (fikirkanlah) adakah orang yang diperelokkan kepadanya amal buruknya (oleh Syaitan) lalu ia memandangnya dan mempercayainya baik, (bolehkah disifatkan sebagai orang yang menjalankan peraturan yang ditetapkan Allah untuk memberi hidayah kepadanya, atau sebaliknya) ? Kerana sesungguhnya Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya, dan Ia juga memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya. \t Залим кешегә кылган явызлыгы үзенә зиннәтле вә ләззәтле ителде, кабахәт эшләре аңа яхшы булып күренде, шул залим, туры юлда булган инсафлы мөэмин белән бертигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Daud (seorang anak bernama) Sulaiman ia adalah sebaik-baik hamba (yang kuat beribadat), lagi sentiasa rujuk kembali (bertaubat). \t Вә Без Даудка Сөләйманны һибә кылдык, нинди хуш бәндәдер ул Сөләйман, ул һәрвакыт тәүбә тәсбих белән Аллаһуга кайтучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Orang-orang Yahudi dan orang-orang munafik) dengan keadaan bersatu padu sekalipun, tidak berani memerangi kamu melainkan di kampung-kampung yang berbenteng kukuh, atau dari sebalik tembok. (Sebabnya): permusuhan di antara mereka sesama sendiri amatlah keras; engkau menyangka mereka bersatu padu, sedang hati mereka berpecah belah (disebabkan berlainan kepercayaan mereka). \t Яһүдләр барчасы бер иттифакта булып сезнең илә сугыша алмаслар ягъни сезнең белән сугышуда бер сүздә була алмаслар, мәгәр сездән куркып крепостьлары булган авылларда гына сугышырлар яки койма артында гына сугышырлар, аларның үзара ачу ярсулары куәтледер, син аларны берләшкәннәр дип уйларсың, ләкин аларның күңелләре таркаудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau mengetahui (Wahai Muhammad) bahawa Kami telah menghantarkan Syaitan-syaitan kepada orang-orang kafir, untuk menggalakkan mereka mengerjakan perbuatan kufur dan maksiat dengan bersungguh-sungguh? \t Беләсеңме, шайтаннарны кәферләргә ирекле итеп җибәрдек, Аллаһуга итагать итмәскә ныклап вәсвәсә кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya. \t Теләгән эшене һич кичекмичә кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Horus \t Адәм угълы» назирәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sembahlah Tuhanmu, sehingga datang kepadamu (perkara yang tetap) yakin. \t Вә Раббыңа гыйбадәт кылгыл, хәтта мәгълүм булган көн килгәнче, ягъни үлем килгәнче!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Akhirnya) mereka berkata: \"Aduhai celakanya kami! Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berlaku zalim!\" \t Ґәзаб тоткач әйтерләр: \"Вәй безгә үкенеч вә һәлаклек, чөнки без залимнәр булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai orang-orang yang beriman): \"Kami beriman kepada Allah, dan kepada apa yang diturunkan kepada kami (Al-Quran), dan kepada apa yang diturunkan kepada Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail dan Nabi Ishak dan Nabi Yaakub serta anak-anaknya, dan juga kepada apa yang diberikan kepada Nabi Musa (Taurat) dan Nabi Isa (Injil), dan kepada apa yang diberikan kepada Nabi-nabi dari Tuhan mereka; kami tidak membeza-bezakan antara seseorang dari mereka (sebagaimana yang kamu - Yahudi dan Nasrani - membeza-bezakannya); dan kami semua adalah Islam (berserah diri, tunduk taat) kepada Allah semata-mata\". \t Ий мөэминнәр әйтегез: \"Аллаһуга һәм үзебезгә иңдерелгән Коръәнгә һәм Ибраһим, Исмагыйл, Исхак, Ягькуб пәйгамбәрләргә иңдерелгән вәхийгә, аларның балаларына иңдерелгән вәхийгә, Мусага иңдерелгән Тәүратка һәм дә барча пәйгамбәрләргә иңдерелгән вәхийләргә ышандык, пәйгамбәрләрне берсен икенчесеннән аермыйбыз, барчасына бертигез ышанабыз, һәм Аллаһуга итагать итеп, мөселман булабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah memberi kepada Luqman, hikmat kebijaksanaan, (serta Kami perintahkan kepadanya): Bersyukurlah kepada Allah (akan segala nikmatNya kepadamu)\". Dan sesiapa yang bersyukur maka faedahnya itu hanyalah terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang tidak bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah), kerana sesungguhnya Allah Maha Kaya, lagi Maha Terpuji. \t Тәхкыйк Локманга хикмәт бирдек, ягъни зур белем, саф гакыл, вә дөрес сүзлелекне бирдек, вә әйттек: \"Аллаһуның биргән нигъмәтеңә шөкер ит, берәү шөкер итсә, шөкер итүенең файдасы үзенәдер, берәү шөкер итүне инкяр итсә, Аллаһ байдыр, аның шөкер итүенә мохтаҗ түгелдер, һәр эшендә мактауга лаектыр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IMAX \t форматларында күрсәтәчәклә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (bertauhidlah kamu kepada Allah dengan menegaskan): Maha Suci Allah, Tuhan yang mempunyai Arasy, dari apa yang mereka sifatkan. \t Ґәрешнең Раббысы булган – Аллаһ, мөшрикләр ифтира кылган сыйфатлардан бик пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "terkini Human Rights Watch \t Watch ( HRW ) иҗтмагый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Augustine \t Борис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "S - Bahn \t тимер юлы вокзалы белән ачылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami telah berpesan kepada Adam pada masa yang lalu, tetapi ia lupa; dan kami tidak mendapatinya mempunyai keazaman yang teguh. \t Минем гаһедемне беренче буларак Адәм г-м бозды, бу агачтан ашама, дип, аңа әмер итмеш идек, ләкин ул Безнең әмерне онытты, Без тыйган эштән тыелырга аңарга сабырлык куәтен тапмадык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Surga \t Күки төп гомуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isidore \t уникаль караучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya kalau kamu beroleh limpah kurnia (kemenangan) dari Allah, sudah tentu ia mengatakan (dengan sesalnya), seolah-olah tidak ada hubungan kasih mesra antara kamu dengannya: \"Alangkah baiknya kalau aku turut serta bersama-sama mereka, supaya aku juga beroleh kemenangan yang amat besar?\" \t Әгәр сезгә сугышта Аллаһуның рәхмәте белән җиңү һәм ґәнимәт малын алу фазыйләте ирешсә, ул монафикъ гүя сезнең белән бер вакытта да бергә булмаган төсле әйтер: \"Кәшки мин мөселманнар белән бергә сугышта булган булсам, зур максатыма ирешкән булыр идем\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bukanlah Nabi Muhammad seorang yang boleh dituduh dan disangka buruk, terhadap penyampaiannya mengenai perkara-perkara yang ghaib. \t Ул Мухәммәд г-м кешеләргә мәгълүм булмаган ахирәт хәлләреннән Коръән белән хәбәр бирүдә саран түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Bani lsrail! Sesungguhnya Kami telah selamatkan kamu dari musuh kamu, dan Kami telah janjikan kamu (dengan memberi wahyu kepada Nabi Musa) di sebelah kanan Gunung Tursina itu, dan kami turunkan kepada kamu \"Mann\" dan \"Salwa\", \t Ий Ягькуб балалары, тәхкыйк Без сезне дошманыгыз Фиргавеннән коткардык, вә Тур тавы янында Мусаның уң ягыннан сезгә Тәүратны вәгъдә иттек, вә сезгә ашарга күктән ширбәт һәм кош итен иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) sesungguhnya kebanyakan manusia lalai daripada (memerhati dan memikirkan) tanda-tanda kekuasaan Kami!\". \t Ләкин кешеләрнең күбрәге Безнең гыйбрәтләнерлек аятьләребездән гафилләр, һич вәгазьләнмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kosmodrom Baikonur \t әзерлек курсын башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "timur Amerika Syarikat \t Ерак Көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "konsistan \t Анда барлыгы 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kejatuhan Constantinople \t — Константинополь Госман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (semasa Yusuf dalam perigi) datanglah ke tempat itu satu rombongan (ahli perniagaan) yang sedang dalam perjalanan; lalu mereka menghantarkan seorang pencari air bagi mereka; (setelah sampainya ke perigi itu) dia pun menghulurkan timbanya (dan manakala ia melihat Yusuf bergantung pada timbanya) ia berseru dengan katanya: \"Hai, (ini) sungguh mengembirakan! Ini adalah seorang budak lelaki (yang cantik parasnya)\". \t Йусуфны салган коега якын җиргә кәрван килде, су ташучыларын коега су алырга җибәрделәр, сучы чиләген коега төшерде вә Йусуф, чиләккә ябышып, коедан чыкты, су ташучы юлдашларына әйтте: гаҗәп бер матур угылдыр, нинди сөенеч безгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hadith \t ышаныла белемне гади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik San Templat vec \t — үз бәйсезлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sememangnya Allah tetap menghapuskan perkara yang salah serta Ia menetapkan yang benar dengan kalimah-kalimah wahyuNya dan keputusanNya. \t Аллаһ батылны җуядыр, хак янында калдырмыйдыр, вә хакны Үзенең Коръәндәге сүзләре белән сабит кыладыр ягъни хакның хаклыгын ачык аңлата һәм хакны яклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka sesiapa yang Allah kehendaki untuk memberi hidayah petunjuk kepadanya nescaya Ia melapangkan dadanya (membuka hatinya) untuk menerima Islam; dan sesiapa yang Allah kehendaki untuk menyesatkannya, nescaya Ia menjadikan dadanya sesak sempit sesempit-sempitnya, seolah-olah ia sedang mendaki naik ke langit (dengan susah payahnya). Demikianlah Allah menimpakan azab kepada orang-orang yang tidak beriman. \t Аллаһу тәгалә, бер кешене һидәяткә – диндә туры юлга салырга теләсә, ислам дине өчен аның күкрәген ачып куяр, янә Аллаһ, бер кешене хак диннән адаштырырга теләсә, ул кешенең күкрәген тар, күңелен хактан шикләнүче кылыр, шуннан соң бу кеше, күкрәге тар булу сәбәпле, хаклыктан тыгызланып – Аллаһ хөкемнәрен яратмыйча, гүя күккә чыгардай булыр. Әнә шулай Аллаһу тәгалә, Коръән аятьләренә ышанмаган яки ышанып та аның белән гамәл кылмаган кешеләрнең күңелләренә көферлек, мөшриклек яки монафикълык нәҗесен салыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke Padang Mahsyar); \t Бер көнне сурда өрелер дә, хисаб өчен төркем-төркем булып килерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nizar \t апрель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) orang-orang yang menyebut dan mengingati Allah semasa mereka berdiri dan duduk dan semasa mereka berbaring mengiring, dan mereka pula memikirkan tentang kejadian langit dan bumi (sambil berkata): \"Wahai Tuhan kami! \t Ул гакыл ияләре, намаз укырлар, намаздан башка вакытта да Аллаһуны зекер итәрләр баскан, утырган вә яннарына яткан хәлдә, дәхи җир, күкләрнең төзелеше хакында гакылларын эшләтеп, фикерләрен йөртерләр: \"Ий Раббыбыз бу төзелешне Син максатсыз бушка гына төземәдең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hijau \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Martin Karplus \t — Мартин Левитт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Quran) ini pada Malam Lailatul-Qadar, \t Тәхкыйк Без Коръәнне иңдердек кадер кичендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tuhan menjawab rayuannya dengan berfirman): \"Jika demikian, maka janganlah engkau (wahai Muhammad) hiraukan mereka, dan katakanlah: ` Selamat tinggalah! ' Kemudian mereka akan mengetahui kelak (akibat keingkarannya)! \" \t Аллаһ әйтте: \"Син алардан кисел, биз, вә алардан киселеп киткәндә аларга сәлам бир, алар тиздән белерләр эшләренең яманлыгын.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kisah Lut \t Уилсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Al-Quran tetap datangnya dari Allah dengan tidak syak lagi) bahkan ia ayat-ayat keterangan yang jelas nyata, yang terpelihara di dalam dada orang-orang yang berilmu; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan Kami melainkan orang-orang yang zalim. \t Бәлки ул Коръән ачык бәян ителгән аятьләр булып галимнәр күңелендә сакланадыр, ягъни Коръән хафизълар күңелендә. Безнең аятьләребезгә залимнәр генә каршы сөйләр һәм инкяр итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bessemer \t заводта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Besar \t 23 февраль — Русиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Three Kingdoms \t укучылар тарафыннан баш сызыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Allah menjelaskan kepada kamu keterangan-keterangan, supaya kamu berfikir (dan mengambil iktibar). \t Шундый бакчаның хуҗасы картлыкка ирешеп, балалары үсеп җитмәгән – кечкенә булсалар, шул вакытта бу бакчаны утлы җил килеп көйдерсә, бакча хуҗасы яратырмы, шатланырмы? Әнә шулай Аллаһ сезгә аятьләрен баян итә, шаять фикерләп карарсыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Patricia \t башлага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Colombia \t куркынычсызлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moore \t Художество"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "`Dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya Al-Quran, nyatalah) ada di antara kita golongan yang berugama Islam, dan ada pula golongan yang (kufur derhaka dengan) menyeleweng dari jalan yang benar; maka sesiapa yang menurut Islam (dengan beriman dan taat), maka merekalah golongan yang bersungguh-sungguh mencari dan menurut jalan yang benar, \t Тәхкыйк бездә мөселманнар бар һәм туры юлдан читкә чыгып адашканнар да бар бездә. Коръән белән гамәл кылып мөселман булган кешеләр туры юлны таптылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "slavena \t Иң беренче болгар дәүләте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang memberi apa yang mereka berikan sedang hati mereka gementar kerana mereka yakin akan kembali kepada Tuhan mereka; \t Вә алар бирә торган садакаларын күңелләре Аллаһудан курыккан хәлдә бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui tentang sifat dan keadaan saat yang tetap berlaku itu? \t Кыямәтнең куркынычлы көн икәнлеген вә аның хакыйкатен сиңа нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah Nabi Soleh memberi amaran) lalu mereka mendustakannya serta menyembelih unta itu. Dengan sebab dosa mereka, maka Tuhan menimpakan mereka dengan azab yang membinasakan serta Ia meratakan azab itu meliputi mereka (sehingga punah-ranah semuanya). \t Алар исә Салихны ялганга тоттылар һәм дөяне бугазладылар, Раббылары аларны ґәзаб белән каплады, үзләренең гөнаһлары сәбәпле аларга ґәзабны һәммәсенә тигез бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan untuk orang-orang yang melakukan kejahatan (syirik dan maksiat), balasan tiap-tiap satu kejahatan mereka ialah kejahatan yang sebanding dengannya serta akan ditimpakan kehinaan; tiadalah bagi mereka pelindung dari (seksa) Allah; muka mereka (hitam legam) seolah-olahnya ditutup dengan beberapa bahagian (yang gelap-gelita) dari malam yang gelap-gelita. Mereka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya. \t Әмма бозыклыкны кәсеп итүчеләр, ягъни имансыз, динсез булуны яки башка гөнаһларны кәсеп итүчеләр, аларга үзләренең бозыклыгы кеби җәһәннәм ґәзабы булачак, аларны төрле хурлыклар каплар, аларны Аллаһ ґәзабыннан саклаучы кеше булмас, аларны гүя караңгы кичнең бер кисеге каплаган кеби чырайлары кара булыр, утка керәсе кешеләр әнә шулар, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan umat tiap-tiap Rasul tidak berpecah belah dan berselisihan (dalam menjalankan ugama Allah) melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka mengetahui (apa yang disuruh dan apa yang dilarang); berlakunya (perselisihan yang demikian) semata-mata kerana hasad dengki sesama sendiri. \t Дөньядагы һәр заманадагы кешеләр, Аллаһ диненең хөкемнәрендә ихтилаф кылмадылар мәгәр Аллаһудан Ислам диненең барча хөкемнәре килеп ачык аңлатылганнан соң ихтилаф кылдылар, вә хөседлек белән үзара дошманлашып бик күп фиркаләргә бүленделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya orang-orang yang terdahulu daripada mereka telah juga mengatakan yang demikian maka segala yang mereka usahakan itu tidak dapat menyelamatkan mereka (dari azab Allah). \t Ул сүзне үлекләр дә әйтерләр иде, ләкин аларның кәсеп иткән нәрсәләре Безнең ґәзаб килгәндә һич файда бирмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab dengan berkata: \"Wahai Soleh, sesungguhnya engkau sebelum ini adalah orang yang diharap dalam kalangan kami (untuk memimpin kami); patutkah engkau melarang kami daripada menyembah apa yang disembah oleh datuk nenek kami? \t Әйттеләр: \"Ий Салих, син пәйгамбәрлек дәгъвәсен кылуыңнан элек арабызда бер өметле егет идең. Ә инде хәзер безне аталарыбыз гыйбадәт кылган сынымнарга гыйбадәт кылудан тыясыңмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Goethe \t куа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah Al-Quran diturunkan kepada mereka) mereka mengingkarinya; oleh itu mereka akan mengetahui kelak (akibat kekufurannya). \t Алар әйткәнчә Коръән килгән иде, аны инкяр иттеләр, эшләренең ахыры ничек булачагын тиздән белерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azad \t сугы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui akan orang-orang yang zalim. \t Аларның сугышка чыкмаулары хәерле булды. Аллаһ галимнәрне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Manila \t шурасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bileam \t Сәяхәтче»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa merayu dengan berkata: \"Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku takut bahawa mereka akan mendustakan daku. \t Муса әйтте: \"Йә Рабби, мине ялганга тотарлар дип куркамын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rajouri \t Сүздәл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Kami limpahkan) kepadanya selamat sejahtera pada hari ia diperanakkan, dan pada hari ia mati, serta pada hari ia dibangkitkan hidup semula (pada hari kiamat). \t Вә Яхъяга туган көнендә вә үлгән көнендә һәм дә кабердән кубарылган көндә Аллаһудан сәламнәр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Michigan \t Рәпидс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu tidak dikira salah oleh Allah tentang sumpah-sumpah kamu yang tidak disengajakan (untuk bersumpah), akan tetapi kamu dikira salah olehNya dengan sebab sumpah yang sengaja kamu buat dengan bersungguh-sungguh. \t Аллаһ, сезне ґәзаб кылмас уйнап әйткән антларыгыз өчен аны үтәмәсәгез, мәгәр ґәзаб кылыр шәригать буенча ант ителгән дөрес урында – ант итеп тә ул ант үтәлмәсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Safed \t көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali dengan kemurahan dari pihak Kami memberi rahmat dan kesenangan hidup kepada mereka hingga ke suatu masa. \t Мәгәр Аллаһудан рәхмәт йөзеннән суга батырылмаслар, Аллаһ билгеләгән гомерләр беткәнче яшәсеннәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Photography \t фотография"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marietta \t мартында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan betulkanlah cara menimbang itu dengan adil, serta janganlah kamu mengurangi barang yang ditimbang. \t Үлчәүләрне гаделлек белән торгызыгыз һәм үлчәүне киметмәгез, ягъни кешегә үлчәп биргәндә киметеп үлчәмәгез һәм үзегезгә алганда арттырып үлчәмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Herzl \t Арслан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ada sebahagian dari manusia yang berkata: \"Kami beriman kepada Allah\"; kemudian apabila ia diganggu dan disakiti pada jalan Allah, ia jadikan gangguan manusia itu seperti azab seksa Allah (lalu ia taatkan manusia). Dan jika datang pertolongan dari Tuhanmu memberi kemenangan kepadamu, mereka sudah tentu akan berkata: \"Kami adalah sentiasa bersama-sama kamu\". \t Кешеләрдән шундый кешеләр дә бардыр, ягыш монафикълар, әгәр алар Аллаһ юлында аз гына авырлык күрсәләр, кешеләрдән ирешкән рәнҗетелүне ахирәттәге Аллаһ ґәзабы кеби зур ґәзаптан санарлар, әгәр мөэминнәргә Аллаһ ярдәме белән табыш малы килсә, әлбәттә, алар әйтәләр, шиксез, без дә сезнең белән бергә Ислам динендәбез, безгә дә табыш малын бирегез, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Main Street \t постау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau tertarik hati kepada harta benda dan anak-anak mereka, (kerana) sesungguhnya Allah hanya hendak menyeksa mereka dengannya di dunia, dan hendak menjadikan nyawa mereka tercabut sedang mereka dalam keadaan kafir (untuk mendapat azab akhirat pula). \t Аларның маллары һәм балалары сине ґәҗәбләндермәсен, Аллаһ аларны дөньяда маллары белән ґәзабларга телидер, вә кәфер хәлләрендә җаннары чыгар, ахирәттә җәһәннәм ґәзабы булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang membersihkan dirinya (dari segala yang dilarang) maka sesungguhnya ia melakukan pembersihan itu untuk kebaikan dirinya sendiri dan (ingatlah), kepada Allah jualah tempat kembali. \t Берәү гөнаһтан пакьләнсә, пакьләнүенең файдасы үзенәдер, бит һәркемнең кайтмаклыгы Аллаһуга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boer \t журналы лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karl Marx \t Джон Локк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "O’Keeffe \t Кеода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tondo \t Башкортстан республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lok Sabha \t 1979 елгы референдум ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bar \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kalau kamu tidak dapat membuatnya, dan sudah tentu kamu tidak dapat membuatnya, maka peliharalah diri kamu dari api neraka yang bahan-bahan bakarannya: manusia dan batu-batu (berhala), (iaitu neraka) yang disediakan untuk orang-orang kafir. \t Куркыгыз җәһәннәм утыннан, аның эчендә утын булучы – адәмнәр һәм ташлардыр!! Ул җәһәннәм Коръән белән гамәл кылмаучы көферләргә хәзерләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһ белеп ярлыкаучы вә белеп рәхмәт итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bruce \t компаниясе»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan (kedatangan hari kiamat), \t Соңра сез азып адашучы ялганчы кешеләрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat Amerika Syarikat \t илләре үткәрелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang memberikan syafaat yang baik nescaya ia akan memperoleh bahagian (pahala) daripadanya; dan sesiapa yang memberikan syafaat yang buruk, nescaya ia akan mendapat bahagian (dosa) daripadanya. \t Бер мөэмин, авырлыкта калган яки хаксыз җәберләнгән мөэминнәргә ярдәм итсә, аларга шәфкатьле сүзләр әйтсә, үзенә дә кылган изгелеге хәтле өлеш булыр. Вә бер кеше хаксыз мөэминнәргә нинди булса да зарар ирештерсә, үзенә дә шул хәтле зарар ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ABC Television \t күренә башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) jika keputusan itu memberi hak kepada mereka, mereka segera datang kepadanya dengan tunduk taat (menerima hukumnya). \t Әгәр ул монафикъларның башка кеше өстендә хаклары булса, расүлгә тиз-тиз ашыгып барырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Weston \t эше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SNS \t Евровидение җыр бәйгесенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah, yang lain dari Allah, menjadi bahan-bahan bakaran yang dilimparkan ke dalam neraka Jahannam; kamu (sudah tetap) akan memasukinya. \t Аллаһ әйтер: \"Ий мөшрикләр сез вә сынымнарыгыз һәм шайтаннарыгыз, әлбәттә, җәһәннәм утыннарысыз, ул җәһәннәмгә сез дә керерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marikh \t метероитына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Continental \t елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal mereka tidak akan dapat menanggung kesalahan orang-orang yang bersalah itu sedikitpun, dan sesungguhnya mereka adalah berdusta. \t Ләкин ул имансызлар үзләренә ияргән кешеләрнең гөнаһларыннан аз гына өлешне дә күтәрә алмаячаклар, әлбәттә, имансызлар ялганчылардыр. Ягъни аларга ияргән мөселманнарның гөнаһларын өсләренә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka terus beribadat kepadaKu dengan tidak mempersekutukan sesuatu yang lain denganKu. \t Миңа гына гыйбәдәт кылырлар вә Миңа һич кемне тиңдәш кылмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, apabila ditiup sangkakala, maka pada hari itu tidak ada lagi manfaat pertalian kerabat di antara mereka, dan tidak pula sempat mereka bertanya-tanyaan. \t Кыямәт җитеп сурга (труба) өрелсә, ул көндә кешеләр арасында файда итә торган нәсел-нәсәп булмас һәм бер-берсенең хәлләрен сорашмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raqqa \t Сан- Рафаэль шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Leonid \t Башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia \t 198 хуҗалык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap satu tempoh dan waktu ada baginya perkara dan hukum yang telah ditentukan oleh \"Suratan Azali\". \t Барлык нәрсәнең вакыты һәркемнең әҗәле язылмыш, вакытында килер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak sekali-kali! \t Юк, эш алар уйлаганча булмас!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mentor \t эстон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tuhan berbuat demikian) supaya Ia menyoal orang-orang yang benar beriman tentang kebenaran iman mereka (untuk menyempurnakan balasan baik mereka); dan (sebaliknya) Ia telah menyediakan bagi orang-orang yang kafir, azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Кыямәт көнендә Аллаһ пәйгамбәрләрнең өммәтләренә ирештергән эшләренең хаклыгыннан сорамак өчен, ягъни Аллаһ пәйгамбәрләрдән шәригать хөкемнәрен өммәтләрегезгә ирештердегезме дип сорар һәм өммәтләреннән кабул иттегезме дип сорар, кабул итмәүче кәферләргә Аллаһ рәнҗетүче ґәзаб хәзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bukanlah Al-Quran itu perkataan seorang penyair (sebagaimana yang kamu dakwakan. Tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu beriman. \t Вә ул шагыйрь сүзе дә түгел, Коръән Аллаһудан иңгән булса да бик аз ышанасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya, menciptakan langit dan bumi (dari tiada kepada ada) lebih besar (dan lebih menakjubkan) daripada menciptakan manusia dan menghidupkannya semula (sesudah matinya); akan tetapi kebanyakan manusia (yang mengingkari hari kiamat) tidak mengetahui. \t Җирне вә күкләрне халык кылу, әлбәттә, үлгән кешеләрне яңадан тергезүгә караганда олугърак эштер, ләкин шуны күбрәк кешеләр белмиләр, хайван кебиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tymoshenko \t атом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tu 204 \t - 204 самолётлар җ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian, ialah sebahagian dari khabar berita penduduk negeri-negeri (yang telah dibinasakan), kami ceritakan perihalnya kepadamu (wahai Muhammad). \t Сиңа сөйләгән ошбу хәбәрләр шәһәр вә авыл хәбәрләреннәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "jalur \t сәнәгате технология институтын тәмамлага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan saya mahu ucapkan terima kasih kepada anda sekalian kerana menjadi suami yang hebat, ibu yang hebat, kawan-kawan, anak-anak yang hebat. \t Һәм мин монда утыручыларга яхшы ирләр, хатыннар, әниләр, дуслар, балалар булганыгыз өчен рәхмәт әйтәсем килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Aku tidak berhak menukarkannya dengan kemahuanku sendiri, aku hanya tetap menurut apa yang diwahyukan kepadaku sahaja. Sesungguhnya aku takut, - jika aku menderhaka kepada Tuhanku, - akan azab hari yang besar (soal jawabnya)\". \t Син аларга әйт: \"Үзлегемнән Коръәнне алыштырмак яки хөкемнәрен үзгәртмәк миңа һич тә мөмкин түгел, чөнки ул Аллаһ сүзе, мин үзем дә Аллаһ миңа вәхий кылган хөкемнәргә генә иярәмен, әгәр мин Раббыма андый гөнаһны кылсам, алдыбызда булачак олугъ \"кыямәт\" көненең ґәзабыннан куркамын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang menjadikan malam dan siang silih berganti untuk sesiapa yang mahu beringat (memikirkan kebesaranNya), atau mahu bersyukur (akan nikmat-nikmatNya itu). \t Вә Ул – Аллаһ кич белән көндезне берсенең урынына икенчесе килә торган итеп халык кылды, Аллаһуның бу эшләре Аның берлеген вә кодрәтен белергә теләгән кешеләр өчен гыйбрәт һәм вәгазь, яки шөкер итәргә теләгән кешеләргә шөкер итүне лязем итәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tucker \t җырчы ТР халык артисты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah dan taatlah kepadaku. \t Аллаһудан куркыгыз, явыз эшләрегезне куегыз, вә дин эшләрендә миңа итагать итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saudi \t елд а Әстерхан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piala Dunia Ragbi \t Дөнья чемпионаты финалынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arab \t күч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai Missouri \t майга туры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Williams \t апреленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sakura \t Аркадак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya (segala yang diterangkan) itu adalah benar iaitu perbalahan dan cercaan penduduk neraka sesama sendiri. \t Дөреслектә ошбу зекер ителгән сүзләр, ут әһелләренең бер-берсе белән низагълашуларыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oregon \t Оренбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah) masa Allah berfirman: \"Panggilah sekutu-sekutuKu yang kamu katakan itu (untuk menolong kamu); lalu mereka memanggilnya, tetapi sia-sia sahaja, kerana makhluk-makhluk itu tidak menyahut seruan mereka: dan kami jadikan untuk mereka bersama sebuah tempat azab yang membinasakan. \t Ул көндә Аллаһ мөшрикләргә әйтер: \"Миңа шәрик кылган сынымнарыгызны чакырыгыз\". Һәм алар сынымнарын ярдәмгә чакырдылар, ләкин сынымнар кабул итмәделәр вә мөшрикләр илә сынымнар арасына җәһәннәм бер чокыр кылдык шунда төшеп һәлак булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gallo \t октябренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dilruba \t чишү өчен түгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teluk Guinea \t элекке португал колониясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Agung \t югары суды коллегиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap golongan dari keduanya, golongan dunia dan golongan akhirat Kami hulurkan kepada mereka dari pemberian Tuhanmu (wahai Muhammad); dan tiadalah pemberian Tuhanmu itu tersekat (dari sesiapapun). \t Ахирәт өчен тырышучыга да һәм дөньяны гына кәсеп итүчегә дә дөньяда ризыкны бирәбез, дөньяда вакытта Раббыңның ризык бирүе һичкемнән туктатылмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "combat \t дәрәҗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "South Lanarkshire \t җиңел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itulah ahli Syurga, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. \t Җәннәт кешеләре әнә шулардыр, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan yang menguasai rumah (Kaabah) ini, \t Алар иман китереп ошбу Кәгъбәнең Раббысы булган Аллаһга гыйбадәт кылсыннар һәм Аның биргән нигъмәтләренә шөкер итсеннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah \t дип әйтергә Аллаһыдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang telah tetap dari dahulu lagi memperoleh kebaikan dari Kami, mereka dijauhkan dari neraka itu. \t Аллаһуга итагать иткән мөэминнәргә җәннәт шатландыруыбыз алдан булган иде, ул мөэминнәр җәһәннәмнән ераклаштырылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dihimpunkan bagi Nabi Sulaiman bala tenteranya, dari jin dan manusia serta burung; lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanan masing-masing. \t Сөләйман гаскәренә җыелырга әмер бирде, кешеләр, җеннәр вә кошлардан җыелдылар һәм барысы да җыелганчы туктап тордылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Washington D C \t газеталарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - Mutawakkil \t яшендә сугышта үлгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Patutkah kamu mendirikan pada tiap-tiap tempat yang tinggi bangunan-bangunan yang tersergam, padahal kamu tidak membuatnya dengan sesuatu tujuan yang baik. \t Әйә сез мөшрикләр һәр калку урынга тәкәбберләнеп файдасыз биналар төзисезме башкаларны кимсетер өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kejohanan NCAA \t сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chelsea \t төп сәбәбе елларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata lagi: Kami dengar dan kami taat (kami pohonkan) keampunanMu wahai Tuhan kami, dan kepadaMu jualah tempat kembali\". \t Вә әйттеләр: \"Без Аллаһ сүзләрен ишеттек һәм буйсындык, ий Раббыбыз ярлыкавыңны сорыйбыз, шуның өчен сүзләреңне ишетеп буйсынабыз һәм ахырда сиңа кайтабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Musytari \t иярченне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau (pelik) memikirkan (wahai Muhammad) tentang orang yang berhujah membantah Nabi Ibrahim (dengan sombongnya) mengenai Tuhannya, kerana Allah memberikan orang itu kuasa pemerintahan? \t Ий Мухәммәд г-м, белдеңме Аллаһ биргән байлыгына таянып, Раббысы хакында Ибраһим г-м белән тартышкан кешене? Ул Намрут патша иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan \t калгач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Axalto \t Асия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah Allah tidak menolak setengah manusia (yang ingkar dan derhaka) dengan setengahnya yang lain (yang beriman dan setia) nescaya rosak binasalah bumi ini; akan tetapi Allah sentiasa melimpah kurniaNya kepada sekalian alam. \t Әгәр Аллаһ кешеләрне якламаса иде, әлбәттә, җирдәге кешеләр һәммәсе һәлак булыр иделәр. Ләкин Аллаһ барча галәмнәр мәхлугына рәхмәт иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bersungguh \t че х"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Floridian \t Флорида штатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (penduduk Syurga itu) Kami tambahi mereka (dari semasa ke semasa), dengan buah-buahan dan daging dari berbagai jenis yang mereka ingini. \t Янә ул тәкъва мөэминнәргә башка нигъмәтләр өстенә арттырдык җимешләрнең вә итләрнең үзләре теләгәнен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Panjgur \t Көньяк административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Moscow Conservatory \t Казан консерваториясендә укытка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Falls \t колонияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bhutan \t экспертиза үткәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Lut juga (Kami utuskan); (ingatlah peristiwanya) ketika ia berkata kepada kaumnya: \"Patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji sedang kamu nampak kejinya? \t Лутны хәтерләгез, ул кавеменә әйтте: \"Әйә сез бик яман фәхеш эшне кыласызмы, җитмәсә яшермичә бер-берегезгә күрсәтеп эшлисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mereka tidak dapat memanjat tembok itu, dan mereka juga tidak dapat menebuknya. \t Йәэҗүҗ, Мәэҗүҗ бу дивардан чыгарга кадир булмаслар вә тимер илә бакырдан ясалуы өчен аны тишеп чыгарга да көчләре җитмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berhantu \t Һашек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) sesungguhnya apabila Kami memberi manusia merasai sesuatu rahmat dari Kami, ia bergembira dengannya; dan (sebaliknya) jika mereka ditimpa sesuatu kesusahan disebabkan dosa-dosa yang mereka lakukan, maka (mereka segera membantah serta melupakan rahmat yang mereka telah menikmatinya, kerana) sesungguhnya manusia itu sangat tidak mengenang nikmat-nikmat Tuhannya. \t Әгәр Без кешене рәхмәтебездән татытсак, ягъни байлык, сәламәтлек бирсәк, әлбәттә, ул кеше аның өчен шатланадыр. Вә үзләренең явызлыклары сәбәпле аларны бәла-каза тотса, ул вакытта әүвәлдә бирелгән нигъмәтләрне барын да онытып, көферлек кылып Аллаһуга имзасыз буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila kedua-dua puak (angkatan tentera Islam dan kafir musyrik) masing-masing kelihatan (berhadapan), Syaitan itu berundur ke belakang sambil berkata: \"Aku berlepas diri dari kamu, kerana aku dapat melihat apa yang kamu tidak dapat melihatnya; sesungguhnya aku takut kepada Allah, dan Allah sangat berat azab seksaNya\". \t Ике гаскәр бер-берсен күргәч, шайтан кәферләргә әйтте: \"Мин сез күрмәгәнне күрәмен, Аллаһудан куркамын, Аллаһ каты ґәзаб кылучы, шуның өчен мин сездән бизәмен\", – дип артка качты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada salahnya bagi kamu tentang apa yang kamu bayangkan (secara sindiran), untuk meminang perempuan (yang kematian suami dan masih dalam idah), atau tentang kamu menyimpan dalam hati (keinginan berkahwin dengan mereka). \t Гөнаһ булмас сезгә гыйтдәт саклый торган хатыннарны яучыламак хакында белдергән сүзләрегездә. Мәсәлән: \"Син миңа охшыйсың, мин сине яратам\", – дип әйтүдә, яки әйтмичә күңелдә генә саклауда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Concord \t Коннектикут — Нью- Гэмпширда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang (mengambil) Syaitan itu menjadi kawannya, maka seburuk-buruk kawan ialah syaitan. \t Бер кешенең якын дусты шайтан булса, ул шайтан нинди яман дустыр. (Шулай булгач, Коръән белән гамәл кылмыйча, шайтанга дус булмагыз, бәлки Коръән белән гамәл кылып, шайтанга дошман булыгыз)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Yahya, terimalah Kitab itu (serta amalkanlah) dengan bersungguh-sungguh! \t Ий Яхъя! Ал Тәүратны ныклап, куәт белән!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku; \t Ул халык кылды кешене оешкан каннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fuziah \t Монда ул иң яшь профессорларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kite \t Тик 12 яшьгвардияче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fauzi \t солдатларга пенсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seine Saint - Denis \t - Сен sur- Seine —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu ia mencampakkannya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang bergerak menjalar. \t Муса таякны җиргә ыргытты. Ул таяк җиргә төшү белән корсагында ашыгып йөрүче зур елан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan England \t әзер дәүләтләр монархлары исемлеге Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dallas \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stars Stripes \t йөкләннә әмма план"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CME Group \t аланыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Clermont - Ferrand \t - Ферран Клермоң -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peperangan saudara Rom \t - күренекле ораторны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NWS \t табиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan azab seksa yang lain, yang serupa buruknya dan dahsyatnya adalah berbagai jenis lagi. \t Вә аларга тагын да шундый төрле ґәзаб бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bastyr \t балаларның 88 процентында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lauer \t сакланган архитектура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikian pula orang-orang (kafir) yang terdahulu dari mereka pernah berkata seperti yang dikatakan oleh mereka; hati mereka (sekaliannya) adalah bersamaan (degil dan kufur). \t Әүвәлге ахмак кавем дә боларның кеби сүз әйтте, ягъни Муса г-мнән безгә Аллаһуны күрсәт, диделәр. Аларның күңелләре бер-берсенекенә охшады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerry \t чыгуын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tenaga dan Alam Sekitar \t директоры булып эшл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kenangkanlah) ketika Kami berfirman: \"Masuklah kamu ke bandar ini, kemudian makanlah dari benda-benda yang ada di dalamnya dengan sepuas-puasnya, apa sahaja yang kamu sukai. \t Янә: \"Әрихә шәһәренә керегез\", – дип әйткәнемне дә хәтерләгез! Ягъни кырык елдан соң Муса үлгәч, Ягькуб балаларына Әрихә шәһәренә керергә Аллаһудан әмер булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Burung \t Уртада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Utrecht \t епископ Финляндиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulau Fraser \t Болгар исеме бирделә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laporan \t шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang Irish Republican Army \t төрле нейтроннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (puak yang ketiga pula ialah) orang-orang yang telah mendahului (dalam mengerjakan kebaikan di dunia), - yang akan mendahului (mencapai balasan yang sebaik-baiknya di akhirat kelak); \t Дәхи бер сыйныф кешеләре яхшылыкта алга чыгучылардыр, ягъни Коръән белән гамәл кылып яхшылыкта һәрвакыт алда булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Micronesia \t Микронезия термины Федератив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hawa \t бетергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan malam, apabila ia hampir habis, \t Вә төн белән ант итәм, һәркайчан килсә ул төн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tempatkanlah isteri-isteri (yang menjalani idahnya) itu di tempat kediaman kamu sesuai dengan kemampuan kamu; dan janganlah kamu adakan sesuatu yang menyakiti mereka (di tempat tinggal itu) dengan tujuan hendak menyusahkan kedudukan mereka (supaya mereka keluar meninggalkan tempat itu). \t Ул талак кылган хатыннарыгызны үзегез торган өйләрегезнең берендә тотыгыз вә көчегез җиткәнчә тәрбияләгез, вә аларга зарар тидермәгез өйдән чыгып китәргә мәҗбүр итәр өчен. Әгәр ул талак ителгән хатыннар йөкле булсалар, аларны ашатыгыз, киендерегез, балаларын тудырганнарына чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah tentang) hari Kami bangkitkan dalam kalangan tiap-tiap umat, seorang saksi terhadap mereka, dari golongan mereka sendiri; dan Kami datangkanmu (wahai Muhammad) untuk menjadi saksi terhadap mereka ini (umatmu); dan Kami turunkan kepadamu Al-Quran menjelaskan tiap-tiap sesuatu dan menjadi hidayah petunjuk, serta membawa rahmat dan berita yang mengembirakan, bagi orang-orang Islam. \t Кыямәт көнендә һәр өммәткә үзараларына җибәрелгән пәйгамбәрне шаһит итеп кубарырбыз, вә сине дә, ий Мухәммәд г-м, үз өммәтеңә шаһит итеп китерербез. Вә сиңа Коръән иңдердек һәрнәрсәне ап-ачык итеп, вә мөэминнәргә һидәят, рәхмәт вә сөенеч итеп иңдердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Padahal sesungguhnya Ia telah menciptakan kamu dengan kejadian yang berperingkat-peringkat? \t Тәхкыйк Ул сезне халык (бар) кылды бер хәлдән икенче хәлгә күчереп, ягъни башта бер тамчы су, аннары – оешкан кан, аннары – ит кисәге, аннары – кеше сыйфаты итеп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Nabi Ibrahim (merayu dengan) berkata: \"Wahai Tuhanku! Perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan makhluk-makhluk yang mati?\" \t Янә Ибраһим г-мнең: \"Ий Раббым, миңа үлекне тергезеп күрсәт\", – дигәнен игътибарга алыгыз! Аллаһ әйтте: \"Ий Ибраһим!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ukiran di Ukraine : \t « Граф Грамон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cyrus Agung \t Беренче көнне Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengawal Praetoria \t Марк Аврелий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan manusia berdoa dengan (memohon supaya ia ditimpa) kejahatan sebagaimana ia berdoa dengan memohon kebaikan, dan sememangnya manusia itu (bertabiat) terburu-buru. \t Адәм баласы, үзенә файданы сорап дога кыйлган кеби, җаһиллеге белән, үзенә зарарны сорап та дога кыйлып җибәрәдер, чөнки адәм баласы ашыгучан булып халык ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah engkau (berkisar dari pendirianmu yang benar, dan jangan) menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah, lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya), - \t Итагать итмә һәр күп ант итүче җиңел гакыллы ялганчыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Musyrik \t Ишвара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles V \t Карл V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Waziristan \t Иглин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "walo \t рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Waldensian \t католик протестан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiada mengandung seseorang perempuan (juga seekor betina), dan tidak pula satu-satunya melahirkan (anak yang dikandungnya) melainkan dengan keadaan yang diketahui Allah. Dan tidak diberikan seseorang berumur panjang, juga tidak dijadikan seseorang pendek umurnya, melainkan ada kadarnya di dalam Kitab Ilahi. \t Бер хатынның бала күтәрүе һәм тудыруы фәкать Аллаһ белеме беләндер, вә берәүнең гомере озайтылмас һәм берәүнең гомере кыскартылмас, мәгәр болар бар да Аллаһу хозурындагы китапта язылмыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (kemenangan Nabi Musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu segera merebahkan diri: sujud, \t Бу хәлне күргәч сихерчеләр, Аллаһуга сәҗдәгә егылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti \t елдан Ырынбур дәүләт университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sulawesi \t федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kalau mereka sengaja berpaling ingkar, maka tawanlah mereka dan bunuhlah mereka di mana sahaja kamu menemuinya; dan jangan sekali-kali kamu mengambil (seorang pun) di antara mereka menjadi teman rapat atau penolong; \t Чөнки үзләре шулай эшлиләр. Кәферләрне һәм монафикъларны һич тә вәли һәм дә ярдәмче итеп алмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kitab - Mufrad \t Җөмһүрияте» ( ита л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah kamu menyuruh manusia supaya berbuat kebaikan sedang kamu lupa akan diri kamu sendiri; padahal kamu semua membaca Kitab Allah, tidakkah kamu berakal? \t Әмма үзегезне онытасыз, бит сез Аллаһ китабын укыйсыз, шуны уйлап карамыйсызмы? (Бу аять вәгазь сөйләп тә сөйләгәне белән гамәл кылмаучылар хакындадыр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "David Banner \t өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Port Moresby \t тормышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nicholas \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "payung terjun \t безнеңчә ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Koper \t Аглаоника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaKu. \t Мин кешеләрдән һич ризык теләмим, ягъни сорамыйм, дәхи Мине ризыкландыруларын да сорамыйм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oklahoma City \t Оклахома - сити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka bertanya: \"Bilakah berlakunya azab yang telah dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?\" \t Кәферләр сорыйлар: \"Әгәр сүзегез дөрес булса, безгә вәгъдә ителгән ґәзаб кайчан була\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau mereka bersungguh-sungguh menegakkan (menjalankan perintah-perintah Allah dalam) Taurat dan Injil dan apa yang diturunkan kepada mereka dari Tuhan mereka (Al-Quran), nescaya mereka akan makan (yang mewah) dari atas mereka (langit) dan dari bawah kaki mereka (bumi). Di antara mereka ada sepuak yang adil, dan kebanyakan dari mereka, buruk keji amal perbuatannya. \t Әгәр алар Тәүратны һәм Инҗилне үзгәртмичә гамәл кылган булсалар, аннары Раббыларыннан иңдерелгән Коръән белән гамәл кылган булсалар, әлбәттә, өстән дә, аяк асларыннан да киң ризык ашар иделәр. Алардан туры мөэминнәр дә бар, ягъни Коръәнне кабул итеп, аның белән гамәл кылучылар, аларның күбрәкләренең кылган эшләре бик яман, ягъни үз китапларын да үзгәрттеләр, Коръәнне дә кабул итмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grindelwald \t укучылары иртән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka beroleh berbagai faedah dan kegunaan pada binatang ternak itu dan juga beroleh minuman; maka mengapa mereka tidak mahu bersyukur? \t Вә ул хайваннарда аларга төрле файдалар бар һәм эчемлекләр дә бар. Шуларның барын да Аллаһ биргән дип Аллаһуга шөкер итмиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sun Microsystems \t компаниясендә эшләп чыгалыган объектка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "era \t көнендә вазифалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "USAID \t ассистен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Danube \t округына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang berperang pada jalan Allah lalu ia mati (gugur Syahid) atau beroleh kemenangan, maka Kami akan memberi kepadanya pahala yang besar. \t Әгәр бер мөэмин Аллаһ юлында сугышып үтерелсә, яки кәферне җиңсә, ул мөэмингә тиздән җәннәт нигъмәтләрен бирербез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Christopher Reeve \t Голливудта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah tidak dapat berhujah lagi, ketua-ketua) mereka berkata: \"Bakarlah dia dan belalah tuhan-tuhan kamu, jika betul kamu mahu bertindak membelanya!\" \t Ачулары кабарып Намруд вә кавеме әйттеләр: \"Ул Ибраһимне утка салып яндырыгыз, әгәр үзегезнең тәреләрегездән ярдәм сорый торган булсагыз, Ибраһимне яндырырга алардан ярдәм сорагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Suci Allah dari apa yang mereka katakan itu! \t Аллаһ мөшрикләр ифтира кылган баладан пакьтер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Air America \t Катер кратеры Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Perangilah mereka, nescaya Allah akan menyeksa mereka dengan (perantaraan) tangan kamu, dan Allah akan menghinakan mereka serta menolong kamu menewaskan mereka, dan Ia akan memuaskan hati orang-orang yang beriman. \t Мөшрикләр белән сугышыгыз, Аллаһ аларны сезнең кулыгыз белән ґәзаб кылыр, вә аларны рисвай кылыр, аларны җиңәргә сезгә ярдәм бирер вә мөэминнәрнең күңеленә Коръәң белән шифа бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Timur Florida \t Русской Северо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tetapi \t Русия Дәүләт думас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baptist \t геро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhanku, lapangkanlah bagiku, dadaku; \t Муса әйтте: \"Йә Рабби, күкерәгемне киң кыл залимнәрнең каршылыгына сабыр итәргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Webb \t Д М Воровская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Al-Quran itu pula tidak sekali-kali dibawa turun oleh Syaitan-syaitan. \t Мөшрикләр әйткәнчә, ул Коръән белән шайтаннар икмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya; \t Әлбәттә, көндез синең эшләрең күптер, эштән бушангач тынычланып кичләрен Аллаһуга гыйбадәт кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerdil \t Фәләстыйнның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Springs \t 1963 тә нигезләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kelantan \t Гассенди буразналары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majalah Variasi \t Елның 222 - нче көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kejohanan Dunia \t Дөнья чемпионатында ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Borussia Dortmund \t АМДФның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chechen \t июль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gerwin \t язарга тәкъдим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lemual \t шушы җиңелү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rata \t эра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak ada gunanya nasihatku kepada kamu, jika aku hendak menasihati kamu, kalau Allah hendak menyesatkan kamu (kerana kamu tetap berdegil); Dia lah Tuhan kamu dan kepadaNya kamu akan kembali\". \t Әгәр мин сезне вәгазь кылырга теләсәм дә минем вәгазем сезгә һич файда бирми, әгәр Аллаһ сезне аздырырга теләсә – аздырыр. Ул сезнең Раббыгыз, ни теләсә – шуны эшләр, вә ахырда Аңа кайтарылырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah itu) Allah berfirman: \"Sesungguhnya Aku melantikmu menjadi Imam (Pemimpin ikutan) bagi umat manusia\". \t Ибраһим г-м йөкләтелгән эшләрне үтәгәч, Аллаһ әйтте: \"Ий Ибраһим! Мин сине кешеләргә Имам итеп билгеләдем\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Christ Church \t иезуит ле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila orang-orang yang melakukan kezaliman (dengan kekufurannya) itu melihat azab, maka tidak akan diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka pula tidak diberi tempoh. \t Залимнәр ґәзабны күргәндә алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс һәм ґәзабка кермичә торырга аз гына да вакыт бирелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah mereka menyampaikan perintah Allah itu), Firaun berkata: \"Jika demikian, siapakah Tuhan kamu berdua, hai Musa?\" \t Фиргаун әйтте: \"Ий Муса! Сезнең Раббыгыз кем?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri, \t Аларга азык юк, мәгәр тигәнәккә охшаган озын вә чәнечкеле үлән генә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keamanan Nobel \t Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akbardin \t Килешү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuva \t сукырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi orang-orang yang bertaqwa kepada Tuhan mereka, mereka beroleh Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya, sebagai tempat sambutan tetamu (yang meriah dengan nikmat pemberian) dari Allah. \t Ләкин Раббыларына гөнаһлы булудан сакланган тәкъва мөэминнәргә – асларыннан елгалар агучы җәннәтләр, алар анда мәңге калырлар, бу нигъмәт Аллаһудан иңдерелгән нигъмәтләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adrian \t этапынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah menaungi kamu dengan awan (dari panas matahari di padang pasir) dan Kami turunkan kepada kamu \"Mann\" dan \"Salwa\", (serta Kami berfirman): \"Makanlah dari makanan-makanan yang baik yang Kami telah kurniakan kepada kamu\". \t Болытны Без сезгә күләгә кылдык, һәм сезгә күктән ширбәт һәм кош итен иңдердек, ашагыз Без биргән хәләл һәм пакь ризыкларны! Без аларга золым кылмадык, ләкин алар үзләренә золым кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, sahut dan sambutlah seruan Allah dan seruan RasulNya apabila Ia menyeru kamu kepada perkara-perkara yang menjadikan kamu hidup sempurna; dan ketahuilah bahawa sesungguhnya Allah berkuasa mengubah atau menyekat di antara seseorang itu dengan (pekerjaan) hatinya, dan sesungguhnya kepadaNyalah kamu akan dihimpunkan. \t Аллаһ вә расүл сүзләрен кабул итегез, кайчан күңелләрегезне тергезүче Коръәнгә чакырсалар! Вә яхшы белегез, Аллаһ ир белән күңеле арасындадыр, ягъни кешенең күңелендәге ниятенә вә игътикаденә карата эш йөртер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apajua yang Allah kurniakan kepada RasulNya dari peninggalan harta benda mereka (yang telah diusir itu, maka kamu tidak berhak mendapatnya), kerana kamu tidak memecut seekor kuda pun dan tidak menunggang seekor unta pun (untuk berperang mengalahkan mereka); tetapi Allah memberikan kekuasaan kepada Rasul-rasulNya mengalahkan sesiapa yang dikehendakiNya (dengan tidak payah berperang); dan Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Әлеге авылдан Аллаһ кайтарган насыйб иткән табыш малы Үзенең рәсүленәдер, сез Сәхабәләр ул малны алыр өчен ат чаптырмадыгыз һәм дөя дә чаптырмадыгыз, ягъни ул авылны сугышмыйча җиңел генә алдыгыз, ләкин Аллаһ рәсүлләрен теләгән кешеләргә өстен кылыр ягъни, дошманнарын җиңәрләр. Аллаһ һәр нәрсәгә кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chegu \t буенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang yang telah diberi rahmat oleh Allah; sesungguhnya Allah jualah yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani. \t Мәгәр Аллаһ рәхмәт иткән мөэминнәр бер-берсен шәфәгать итә алырлар, Ул – Аллаһ имансызлардан үч алуда каты вә мөэминнәргә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vasundhara Raje \t Удмурт Республикасы Югары Советы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Syuaib menjawab: \"Adakah (kamu hendak melakukan yang demikian) sekalipun kami tidak menyukainya? \t Шөґәеб әйтте: \"Без сезнең динегезне яратмасак та батыл динегезгә безне көчләп кайтарырсызмы? Юк кайтара алмассыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pennsylvania \t Медведево урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Reimann \t Территориянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gazprombank \t украиннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Depp \t бәхет символы саналга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah Nabi Musa: \"Hai Firaun! Sesungguhnya aku ini adalah seorang Rasul dari Tuhan sekalian alam. \t Муса Фиргаунга әйтте: \"Ий Фиргаун, мин барча галәмне тәрбияләүче Аллаһуның расүлемен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami berfirman kepadanya: \"Janganlah engkau takut (wahai Musa)! Sesungguhnya engkaulah yang tertinggi mengatasi mereka dengan kemenangan. \t Әйттек: \"Ий Муса, курыкма, син алардан өстенсең, алар җиңелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sumpah yang kelima (hendaklah ia berkata): Bahawa laknat Allah akan menimpa dirinya jika ia dari orang-orang yang dusta. \t Аннары бишенче Шәһадәтендә: \"Әгәр мин ялган шәһадәт бирүчеләрдән булсам, миңа Аллаһуның ләгънәте булсын\", – дияр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syura Ulama \t Массачусетс имзалап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Isaacs cathedral \t РФА - ның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebuah Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya satu persatu; iaitu Al-Quran yang diturunkan dalam bahasa Arab bagi faedah orang-orang yang mengambil tahu dan memahami kandungannya. \t Ошбу китапның аятьләре ачык аңлатылды вә Коръәндә һәрнәрсә ачык өйрәтелде, ґәрәб телендә укылганы хәлдә Аллаһудан иңдерелгән хак китап дип белгән кешеләр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lagu \t елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya). \t Һәм малны җыеп та фәкыйрьләргә, Аллаһ юлына бирмәгән саран кешене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan Psikologi \t була р Казакъ ССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St James \t саклану министрлыгы канцеляриясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau juga tidak berada dekat Gunung Tursina ketika Kami menyeru (Nabi Musa dan memberi wahyu kepadanya dahulu), tetapi (diturunkan) rahmat (Al-Quran) dari Tuhanmu (menerangkan Kisah itu) supaya engkau memberi amaran kepada kaum (mu) yang telah lama tidak didatangi sebarang Rasul pemberi amaran sebelummu, semoga mereka beroleh pengajaran (serta insaf mematuhinya). \t Янә син Тур тавының янында түгел идең, Без Мусага китабыңны ал, дип, вәхий иткән заманда, ләкин синнән элек Аллаһ ґәзабы белән куркытучы һичбер пәйгамбәр килмәгән кавемне куркытмаклыгың өчен Аллаһудан рәхмәт ителеп җибәрелдең, шаять алар вәгазьләнеп иман китерерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mintalah ampun kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһуның ярлыкавын һәрвакыт сорагыз! Шиксез, Аллаһ гөнаһларны ярлыкаучы вә рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yusuf menjawab: \"Hendaklah kamu menanam bersungguh-sungguh tujuh tahun berturut-turut, kemudian apa yang kamu ketam biarkanlah dia pada tangkai-tangkainya; kecuali sedikit dari bahagian yang kamu jadikan untuk makan. \t Йусуф әйтте: \"Җиде ел тоташтан иген чәчегез, җиде елда уңыш яхшы булыр, алган уңышны сукмыйча башагы вә саламы белән кибәндә сакларсыз, мәгәр үзегез ашар хәтле генә сугып алырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (golongan kafir musyrik) berkata: \"Alangkah eloknya kalau diturunkan kepada Muhammad satu mukjizat dari Tuhannya?\" \t Кәферләр әйттеләр: \"Кәшки Мухәммәдкә Раббысыннан аның пәйгамбәрлеген дөресләүче могҗиза иңдерелсәче\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kahwinkanlah orang-orang bujang (lelaki dan perempuan) dari kalangan kamu, dan orang-orang yang soleh dari hamba-hamba kamu, lelaki dan perempuan. Jika mereka miskin, Allah akan memberikan kekayaan kepada mereka dari limpah kurniaNya kerana Allah Maha Luas (rahmatNya dan limpah kurniaNya), lagi Maha Mengetahui. \t Үзләрегездән ирсез хатыннарны вә хатынсыз ирләрне, һәм никах хакларын үтәргә яраклы булган яхшы колларыгызны вә җарияләрегезне өйләндерегез, әгәр өйләнүчеләр фәкыйрь булсалар, Аллаһ аларны бай кылыр үзенең юмартлыгы белән, шиксез Аллаһ киңлек иясе вә белеп эш кылучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Soho \t байрагы элен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Nabi, cukuplah Allah menjadi Penolongmu, dan juga pengikut-pengikutmu dari orang-orang yang beriman. \t Ий пәйгамбәр! Сиңа ярдәм итәргә Аллаһ Үзе вә сиңа ияргән мөэминнәр җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FMC \t Ф Гаскәров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uthmaniyyah \t Первомайский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam Syurga dengan diberikan penghormatan. \t Менә бу кешеләр җәннәтләрдә хөрмәтләнүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci Al-Quran yang menyatakan segala kebenaran (untuk menjadi panduan hidup) kepada umat manusia seluruhnya. \t Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, кешеләр аның белән гамәл кылсыннар өчен, әгәр берәү Коръән белән гамәл кылып туры юлны тапса, файдасы, әлбәттә, үзенәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Itulah ayat-ayat keterangan Allah, kami bacakan dia kepadamu (wahai Muhammad) dengan benar. \t Коръәндә сөйләнгән бу сүзләр Аллаһуның аятьләре, аларны сезгә хаклык белән укырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pantai Barat \t аенда сөргеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kami akan iringi mereka dengan (membinasakan orang-orang yang ingkar derhaka, dari) kaum-kaum yang datang kemudian. \t Соңра аларга ияртеп соңгы кәферләрне дә һәлак итәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Maut Hitam \t Бөек ваба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pevzneru dianjurkan \t Фёдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar (kerana gerun takut), \t Һәркайчан кыямәтнең куркынычыннан күзләр тонып караңгыланса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "merea \t Күбесенчә Украинада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Latin Greek \t латин грек телләрен булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Birch Bay \t шәһәре аша үт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Tuhan kami ialah yang telah memberikan kepada tiap-tiap sesuatu: kejadian semulajadinya yang sesuai dengannya, kemudian Ia memberi petunjuk kepadanya akan cara menggunakannya\". \t Муса әйтте: Безнең Раббыбыз үзе халык кылган мәхлукларына һәрнәрсәне бирде, соңра үзе биргән нәрсәләрдән файдаланырга кешеләргә юл күрсәтте, Ислам диненә дә юл күрсәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Komi \t Әтнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cavaliers \t биредә ирләр арасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Miami Beach \t ( Самоед )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila kamu menyerahkan kepada mereka hartanya, maka hendaklah kamu adakan saksi-saksi (yang menyaksikan penerimaan) mereka. \t Ятимнәр малын үзләренә тапшырганда шәһитләр алдында тапшырыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alex Yoong \t Грэм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau sudah demikian, adakah Allah yang menciptakan semuanya itu sama seperti makhluk-makhluk yang tidak menciptakan sesuatu? \t Барча вөҗүдне халык кылучы Аллаһ һичнәрсәне төзергә (хәленнән килмәгән сынымнар белән тигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan isteri serta saudaranya, \t вә хатынын һәм кардәшләрен биреп,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan datanglah ahli-ahli sihir itu kepada Firaun lalu berkata: \"Sungguhkah kami akan beroleh upah, kalau kami dapat mengalahkannya?\" \t Сихерчеләр Фиргаунга җыелып килделәр вә әйттеләр: \"Әгәр Мусаны җиңсәк, әлбәттә, безгә бәясе кирәк булыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lyndon \t елдан « ЛУКОЙЛ Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tatarstan \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di sini ada anak-anak perempuanku mereka lebih suci bagi kamu (maka berkahwinlah dengan mereka). \t Лут аларга әйтте: \"Ий каумем, менә минем сезгә кызларым, никахлап алыгыз да, якынлык кылыгыз, алар сезне гөнаһтан пакьләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brandon T Jackson \t идарәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh, mereka beroleh balasan pahala yang tidak putus-putus. \t Иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә һич бетми вә кимеми торган җәннәт нигъмәтләре бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kejadian hari kiamat itu merendahkan (golongan yang ingkar), dan meninggikan (golongan yang taat). \t Ул кыямәт Дөньяда тәкәбберләнеп динсез яшәгән кешеләрне түбән төшерүче вә Аллаһудан куркып түбәнчелек белән тотып яшәгән хак мөэминнәрне бөек дәрәҗәгә күтәрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah bahawa (yang dikatakan) kehidupan dunia itu tidak lain hanyalah (bawaan hidup yang berupa semata-mata) permainan dan hiburan (yang melalaikan) serta perhiasan (yang mengurang), juga (bawaan hidup yang bertujuan) bermegah-megah di antara kamu (dengan kelebihan, kekuatan, dan bangsa keturunan) serta berlumba-lumba membanyakkan harta benda dan anak pinak; (semuanya itu terhad waktunya) samalah seperti hujan yang (menumbuhkan tanaman yang menghijau subur) menjadikan penanamnya suka dan tertarik hati kepada kesuburannya, kemudian tanaman itu bergerak segar (ke suatu masa yang tertentu), selepas itu engkau melihatnya berupa kuning; akhirnya ia menjadi hancur bersepai; dan (hendaklah diketahui lagi, bahawa) di akhirat ada azab yang berat (di sediakan bagi golongan yang hanya mengutamakan kehidupan dunia itu), dan (ada pula) keampunan besar serta keredaan dari Allah (disediakan bagi orang-orang yang mengutamakan akhirat). \t Белегез, дөнья тереклеге фәкать уен-көлке вә күзгә күренгән файдасыз зиннәттер, вә үз арагызда мактанышудыр, вә маллар һәм балалар күбәйтешүдер, ул дөнья тереклеге үлән үстергән яңгыр кебидер, үләннең вә игеннең яхшы үсүеннән кәфер ґәҗәбләнер, соңра ул иген корыр, күрерсең саргайганы хәлдә соңра һичнәрсәгә яраксыз кырылган кау булып калыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya. \t Алар җәһәннәмдә күп заманалар торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka melihat dan memikirkan bagaimana Allah mencipta makhluk-makhluk pada mulanya, kemudian Ia akan mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya)? Sesungguhnya yang demikian itu amatlah mudah bagi Allah. \t Әйә алар күрмиләрме Аллаһуның башлап ничек халык кылганын, соңра кыямәт көнне үлекләрне тергезеп әүвәлге хәлләрен» кайтарыр, бу эш Аллаһуга, әлбәттә, бик җиңел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika Aku perintahmu?\" \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Ий Иблис! Мин сине Адәмгә сәҗдә кылырга әмер иткәч, сине сәҗдә кылудан ни нәрсә тыйды?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Raja perempuan itu berkata: \"Sesungguhnya raja-raja, apabila masuk ke sebuah negeri, mereka merosakkannya, dan mereka menjadikan penduduknya yang mulia hina-dina; dan sedemikian itulah mereka akan lakukan. \t Бәлкыйс әйтте: \"Әгәр патшалар бер шәһәргә һөҗүм белән керсәләр, ул шәһәрне җимерәләр, һәм хөрмәтле олуг кешеләрен иң түбән вә хур итеп калдыралар, патшалар әнә шулай кылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": ". Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, Allah yang melimpah-limpah rahmatnya akan menanamkan bagi mereka dalam hati orang ramai perasaan kasih sayang. \t Дөреслектә иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләр арасында Аллаһу тәгалә мәхәббәт вә дуслыкны булдырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Telah datang kebenaran (Al-Quran yang memberi segala kebaikan), dan perkara yang salah tidak memberi sebarang kebaikan di dunia, usahkan hendak mengulanginya di akhirat\". \t Әйт: \"Коръән белән хак дин Ислам килде, Коръәннән вә Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнән батыл дин, ялган гамәл китте һәм кире кайтмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Levin \t Нацист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara keduanya (Syurga dan neraka) ada tembok \"Al-A'raaf \"(yang menjadi) pendinding, dan di atas tembok Al-A'raaf itu ada sebilangan orang-orang lelaki yang mengenal tiap-tiap seorang (dari ahli-ahli Syurga dan neraka) itu, dengan tanda masing-masing. \t Җәннәт белән җәһәннәм арасында пәрдә бар, ул пәрдә өсләреңдә ирләр бар, ул ирләр җәннәт вә җәһәннәм кешеләрен йөзләреннән танырлар, чөнки җәннәт кешесенең йөзе ак, җәһәннәм кешесенең йөзе кара булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebutlah kamu akan Allah (dengan takbir semasa mengerjakan Haji) dalam beberapa hari yang tertentu bilangannya. \t Билгеле олугъ көннәрдә ягъни хаҗ көннәрендә Аллаһуны күп зекер итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (setelah engkau sampaikan semuanya itu), engkau tidak akan diminta (bertanggungjawab) tentang ahli neraka. \t Син җәһәннәм әһелләре өчен соралмыш булмассың, ягъни алар өчен җавап бирмәссең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mississippi \t кушыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perlis \t километрга көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Putera Felix \t Парманың Феликс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Geneva \t ВНИИнефть»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Dipercayai tidak lama lagi akan datang kepada kamu sebahagian dari azab yang kamu minta disegerakan itu\". \t Әйт: \"Сез ашыктырып сораган ґәзабның бәгъзесенең килмәклеге якын булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menteri \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sarandë \t саклады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bravo \t фестивале Русиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungkai \t шәһәренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chauly \t диссидент академи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guangdong \t рәисе урынбасар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Huangpu \t февралендә Томск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eleazar \t бине Туйхуҗа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Amerika \t америка сугышы Hispano - Estadounidense American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SDGT \t гакыйдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebagaimana terpalingnya mereka itu (daripada menyembah Allah), terpaling juga orang-orang yang mengingkari keterangan-keterangan Allah. \t Әүвәлге кәферләр Аллаһудан качкан кеби, хәзерге кәферләр дә аятьләрен инкяр итеп Аллаһуга гыйбадәт кылудан качарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Coahuila \t тавыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah tidak ada balasan bagi amal yang baik - melainkan balasan yang baik juga? \t Чын яхшылыкның җәзасы фәкать җәннәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amani \t таралга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Russell \t Альянс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asia Timur \t елда австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah (sebagaimana iman itu diperlihatkan keelokannya kepada orang-orang yang beriman), diperlihatkan pula pada pandangan orang-orang yang kafir itu akan keelokan apa yang mereka telah lakukan (dari perbuatan kufur dan segala jenis maksiat). \t Әнә шулай Коръән белән гамәл кылучыларга яхшы эшләре зиннәтле күренсә, кәферләргә Аллаһуга каршы булган начар эшләре зиннәтле булып күренде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Nabi Musa memohon supaya diberi air untuk kaumnya, maka Kami berfirman: \"Pukulah batu itu dengan tongkatmu\", (ia pun memukulnya), folalu terpancutlah dari batu itu dua belas mata air; sesungguhnya tiap-tiap satu puak (di antara mereka) telah mengetahui tempat minumnya masing-masing. \t Янә шуны хәтерләгез, Муса үзенең кавеме өчен Аллаһудан су сорады, Без Мусага әйттек: \"Таягың белән ташка сук\", – дип. Муса таягы белән ташка сукты, таштан 12 чишмә акты, чөнки алар 12 кабилә иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berlinangan \t Мөхәмәд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hokkaido \t Кызыл Яр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kane \t Оливел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang yang melampaui batas, lagi pendusta. \t Әлбәттә, Аллаһ хакны инкяр итүче чиктән үткән фасыйкны туры юлга салмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lima Tahun \t – университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cryptosporidium \t Марс туфрагында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau mereka (kaum musyrik Mekah) melihat sesuatu mukjizat, mereka berpaling ingkar sambil berkata: (Ini ialah) sihir yang terus menerus berlaku. \t Әгәр ул кәферләр бер могҗизаны күрсәләр, аннан йөз чөерәләр, инкяр итәләр һәм бу куәтле вә даими булган сихер диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Samuel 's \t буенча сампрадайяны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gen \t Георгий Жуков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bowser \t Казан политехника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "zanna \t Балачактан Родари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan Ia akan memberi kepada kamu dengan banyaknya harta kekayaan serta anak-pinak; dan Ia akan mengadakan bagi kamu kebun-kebun tanaman, serta mengadakan bagi kamu sungai-sungai (yang mengalir di dalamnya). \t Вә сезгә мал белән ярдәм итәр һәм балалар биреп куәтләр, дәхи җимеш үстерә торган бакчалар һәм елгалар бирер.\" Нух аларны күп еллар иманга өндәде, алар кабул итмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dörtyol \t Беларус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Troms \t бистәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sudah tentu Kami akan memutuskan tali jantungnya (supaya ia mati dengan serta-merta); \t Соңра аның йөрәк тамырларын кисеп алыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IMDb \t дөнь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Siapakah yang (berani) mengharamkan perhiasan Allah yang telah dikeluarkanNya untuk hamba-hambaNya, dan demikian juga benda-benda yang baik lagi halal dari rezeki yang dikurniakanNya?\" \t Әйт: \"Аллаһу тәгалә бәндәләренә биргән зиннәтле киемнәрне кем хәрам кылды вә ризыктан пакь, ләззәтле булганнарын кем хәрам кылды?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "meranapkan \t оештыручысы сәнгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piedmontese \t Чутулешты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Orang-orang kafir tidak mengakui hakikat yang demikian itu) bahkan mereka mengatakan: \"Dia lah (Muhammad) yang mengada-adakan Al-Quran menurut rekaannya\". \t Әйә ул мөшрикләр, Мухәммәд Коръәнне үзе уйлап чыгарган да, аннары Аллаһ иңдерде дип ялган сөйлиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka diiringi oleh laknat yang tidak putus-putus di dunia ini, dan pada hari kiamat. \t Аларга дөньяда һәм ахирәттә ләгънәт яуды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SAH \t җиткәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Nabi, berjihadlah menentang orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bertindak keras terhadap mereka. \t Ий Мухәммәд г-м! Кәферләр вә монафикълар белән сугыш кыл вә аларга катылык, гайрәт күрсәт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Topps \t Завод файдалануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laila \t Башкортстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bogart \t Петрова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, bertaqwalah kamu kepada Allah dan perbaikilah keadaan perhubungan di antara kamu, serta taatlah kepada Allah dan RasulNya, jika betul kamu orang-orang yang beriman\". \t Әйт: \"Табыш малы Аллаһуга вә рәсүлгәдер, ягъни кайда кую алар ихтиярында\". Мал хакында низагълашудан Аллаһудан куркыгыз вә арагызны төзәтегез һәм Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kami juga tetap mengerjakan (nasihat pengajaran yang Tuhan berikan kepada kami). \t Мин дә үз эшемне кылучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkhidmatan Persekutuan keselamatan \t карар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) orang-orang yang apabila mereka ditimpa oleh sesuatu kesusahan, mereka berkata: \"Sesungguhnya kami adalah kepunyaan Allah dan kepada Allah jualah kami kembali.\" \t Ул чыдамлы мөэминнәргә бер кайгы килсә: \"Без, әлбәттә, Аллаһ бәндәләре һәм хөкемгә Аллаһуга кайтучыларбыз, шуның өчен Аллаһ биргән казаларга сабыр итебез\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (kepada mereka): \"Sesungguhnya petunjuk Allah (ugama Islam itulah petunjuk yang benar\". \t Син аларга әйт: \"Диндә Аллаһ һидәяте генә һидәятдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Helmand \t башлыг ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukanlah Nabi Ibrahim itu seorang pemeluk ugama Yahudi, dan bukanlah ia seorang pemeluk ugama Kristian, tetapi ia seorang yang tetap di atas dasar Tauhid sebagai seorang Muslim (yang taat dan berserah bulat-bulat kepada Allah), dan ia pula bukanlah dari orang-orang musyrik. \t Ибраһим яһүд динендә дә булмады, ләкин хак тарафына нык авышкан чын мөселман иде, вә ул Аллаһуга ширк катучылардан да булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan Tuhan yang Dia lah jua memberiku makan dan memberi minum, \t Вә Ул мине ашата вә эчерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Romanov \t үк Россия галимнәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan benda-benda yang mereka pertuhankan itu mengingkari perbuatan mereka menyembahnya, dan akan menjadi musuh yang membawa kehinaan kepada mereka. \t Сынымнары аларның гыйбадәтләрен инкяр итәрләр һәм мөшрикләргә дошман булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "British \t ә Кызыл Армиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jin pula, Kami jadikan dia sebelum itu, dari angin api yang panasnya menyerap ke liang bulu roma. \t Вә Адәмнән элек җенне ялкынлы уттан халык кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pinheiro \t Викаш Дхорасу 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kepada Akulah tempat kembalinya kamu, lalu Aku menghukum (memberi keputusan) tentang apa yang kamu perselisihkan\". \t Кәферләр белән арагызда булган ихтыйлаф эшләрдә хөкем итәрмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abraham ( Genesis \t Габдрахман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat 17 \t поступил приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Jika demikian wajibnya mengesakan Allah, maka patutkah kamu mendakwa bahawa Tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula dari jenis yang kamu tidak sukai?). Adakah Tuhan kamu telah memilih anak-anak lelaki untuk kamu dan Ia mengambil untuk diriNya anak-anak perempuan dari kalangan malaikat? \t Ий сез мөшрикләр! Раббыгыз сезгә ир балаларны хаслаб, үзенә фәрештәләрне кызлар итеп алдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta mengeluarkan apa yang di dalamnya, dan menjadi kosong, \t Вә җир эчендәге барча нәрсәне чыгарып бушанса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya; \t Дәхи алар алган әманәтләренә вә биргән вәгъдәләренә ригая кылучылардыр, ягъни хыянәт итмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu berbagai bangsa dan bersuku puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain). Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Mendalam PengetahuanNya (akan keadaan dan amalan kamu). \t Ий кешеләр, Без сезләрне ир вә хатын итеп халык кылдык, вә сездән тармаклар вә кабиләләр кылдык бер-берегезне әҗерәтеп танымаклыгыгыз өчен, тәхкыйк сезнең Аллаһ хозурында хөрмәтлерәгегез Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучырагыздыр, Аллаһ белүче вә һәр эшегездән хәбәрдар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dengan itu) mereka tidak dapat memasang telinga mendengar (percakapan malaikat) penduduk langit, dan mereka pula direjam (dengan api) dari segala arah dan penjuru, \t Ул шайтаннар күккә менсәләр дә, фәрештәләрнең язган сүзләрен ишетә алмаслар, ул шайтаннар күкнең һәр тарафыннан ерак булсыннар өчен, йолдызлар белән атылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah Yang Maha Kaya; segala yang ada di langit dan yang ada di bumi adalah kepunyaanNya; tidaklah ada sebarang keterangan di sisi kamu yang membuktikan apa yang kamu dakwakan itu. \t Аллаһу тәгалә бала тудыру кимчелегеннән бик пакь вә Ул бай -һичнәрсәгә мохтаҗ түгел, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр бар да аныкы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai Niagara \t тагын икене өстәгәннә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! kami telah melimpahkan nikmat pemberian kepada Nabi Musa dan Nabi Harun. \t Тәхкыйк Муса илә Һарунга пәйгамбәрлек биреп нигъмәтләндердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang (Yahudi yang kafir) itupun merancangkan tipu daya (hendak membunuh Nabi Isa), dan Allah pula membalas tipu daya (mereka); dan (ingatlah), Allah sebijak-bijak yang membalas (dan menggagalkan segala jenis) tipu daya. \t Кәферләр Гыйсаны гаепләргә, үзләрен дөресләргә дәлил тапмагач, ниһаять, ачуларыннан Гыйсаны үтерергә әмер бирделәр. Мөселманнар арасында кәферләргә сатылган бер монафикъ бар иде, кәферләр Гыйсаны үтерергә карар чыгаргач, шул монафыйк, Гыйса кергән өйгә кәферләрне җыеп алып килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa. \t Бит Аллаһ хыянәтче гөнаһкәр кешеләрне һич тә сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sungguh ngeri) kalau engkau melihat ketika orang-orang yang zalim itu dibawa berdiri di hadapan Tuhan mereka (untuk dihisab), masing-masing tuduh menuduh antara satu dengan yang lain. Orang-orang yang tertindas berkata kepada orang-orang yang sombong takbur (yang menjadi ketuanya): \"Kalaulah tidak kerana kamu (menindas dan memperdayakan kami), tentulah kami sudah menjadi orang yang beriman\". \t Әгәр син ул залимнәрнең Аллаһу хозурында хисап өчен туктаганнарын күрсәң, вә сүзләрен ишетсәң, азган олугъларга ияреп азган түбән халык әйтерләр: \"Ий сез, безне аздыручы тәкәббер олугъларыбыз, әгәр сез дөньяда булмаган булсагыз иде, әлбәттә, без Коръән белән гамәл кылып хак мөэмин булган булыр идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laval \t Челси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Wahai Tuhan kami, kami telah dikalahkan oleh sebab-sebab kecelakaan kami, dan dengan itu menjadilah kami kaum yang sesat. \t Әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, безне явызлыгыгыз җиңде, вә без адашкан кавем булдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amir \t Арун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Salam sejahtera kepada Nabi Ilyas!\" \t Ул сүз Ильяска сәлам булсын димәкләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ia (Maryam yang dinazarkan oleh ibunya) diterima oleh Tuhannya dengan penerimaan yang baik, dan dibesarkannya dengan didikan yang baik, serta diserahkannya untuk dipelihara oleh Nabi Zakaria. \t Мәрьямне Раббысы мәсҗид Әкъсага күркәм кабул итү белән кабул итте һәм яхшы тәрбия белән тәрбияләде, һәм тәрбияләп үстермәк өчен Зәкәръя пәйгамбәргә тапшырды. \"Хөннә Мәрьямне тудыргач, мәсҗид Әкъсага алып барып, андагы намаз укучыларга: \"Бу бала Аллаһ юлына нәзер әйтелгән, кабул итеп алыгыз\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal Allah menghendaki untuk menetapkan yang benar (ugama Islam) dengan Kalimah-kalimahNya, dan untuk membinasakan kaum yang kafir seluruhnya; \t Аллаһ үзенең аятьләре белән хак исламны ачмакны вә исламның өскә чыгуын тели, дәхи сезнең кораллы кәферләрне җиңүегез белән аларны бетерергә тели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadiah Nobel dalam Fisiologi atau Perubatan \t тыйб өлкәсендә Нобель премиясе иясе ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setengahnya berkata): \"Pergilah pada pagi-pagi ke kebun kamu, kalau betul kamu mahu memetik buahnya\". \t Бакчагызга иртәрәк барыгыз, әгәр җимешләрегезне кисеп җыярга теләсәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Aku bersumpah, demi mega; \t Күктәге шәфәкъ белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Wahai Ahli Kitab! \t Әйт: \"Ий китап әһелләре, ни өчен Аллаһуның аятьләрен инкяр итәсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Idea-idea. \t Идеяләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, sesungguhnya Kami lebih mengetahui akan orang-orang yang lebih patut diseksa dan dibakar dangan api neraka itu. \t Соңра каты газапка керергә тиешле булганнарын Без, әлбәттә, белүчерәкбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh penduduk alam: \t Ул Коръән барча галәм халыкларына вәгазьдер, кирәк эшләрне исләренә төшерүчедер вә кешеләргә иманны, динне, һидәятне һәм тәрбияне кәсеп итә торган иң туры юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesemua maritimnya \t Кояш системасының объетлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, janganlah kamu turutkan hawa nafsu supaya kamu tidak menyeleweng dari keadilan. \t Хактан үтеп китмәк өчен нәфескә иярмәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaifeng \t 1225 Идел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rinus Michels \t Йоһан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gardiner \t Кырлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montreal \t Монреаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiap-tiap satu (dari dua golongan itu) Allah menjanjikan dengan balasan yang baik (Syurga), dan Allah melebihkan orang-orang yang berjuang atas orang-orang yang tinggal duduk (tidak turut berperang dan tidak ada sesuatu uzur) dengan pahala yang amat besar; \t Аллаһ иманлы мөселманнарның һәммәсенә дә әҗерне яки җәннәтне вәгъдә итте һәм Аллаһ юлында сугышкан мөселманнарны, өйдә калган мөселманнарга караганда олы әҗер бирү белән артык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paul Héroult \t Поль Эру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidak ada sebarang bukti bagi mereka) bahkan mereka (hanyalah) berkata: Sesungguhnya kami telah mendapati datuk nenek kami menurut satu jalan ugama, dan sesungguhnya kami beroleh petunjuk menurut jejak mereka sahaja\". \t Алар Аллаһ һәм пәйгамбәр сүзенә колак салмадылар, бәлки әйттеләр: \"Без аталарыбызны бер диндә таптык, без һәм аларга ияреп аларча дин тотабыз һәм Аллаһудан башкага гыйбадәт кылабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami utuskan sesudah Rasul-rasul itu, Nabi Musa dan Nabi Harun, kepada Firaun dan kaumnya dengan membawa ayat-ayat Kami; lalu mereka (Firaun dan kaumnya) berlaku sombong takbur (enggan menerimanya), dan mereka adalah kaum yang biasa melakukan dosa. \t Әүвәлге рәсүлләрдән соң Муса белән Һарунны аятьләр вә могҗизалар илә Фиргаунгә вә аның олугъларына җибәрдек, алар тәкәбберләнделәр, кабул итмәделәр, вә азган кәферләрдән булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kamu pertolongan \t XX гасырдан панда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hanez Suraya Pelakon \t Кунь — Агыйделнең уң кушылдыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Disedari \t бәяләр буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Melarikan diri (ketakutan) dari singa! \t Ул ишәк арысланнан өркеп качар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Masjid Agung \t тәрҗемәче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sarawak \t Аның җитәкчелегендә 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka meminta kepadamu menyegerakan kedatangan azab itu, padahal sesungguhnya neraka Jahannam tetap akan meliputi orang-orang yang kafir - \t Алар Аллаһ ґәзабының дөньяда килүен ашыктырдылар. Бит аларны җәһәннәм чолгап алган үлү белән анда керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chad \t Чад Ката р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harini \t Энгельс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Miramistin \t Ленин ордены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketika datang utusan-utusan Kami kepada Nabi Lut, ia merasa dukacita dengan kedatangan mereka, dan merasa tidak terdaya untuk mengawal mereka (dari gangguan kaumnya); dan (setelah melihatkan halnya yang demikian), utusan-utusan itu berkata: \"Janganlah engkau takut dan janganlah berdukacita, sesungguhnya kami akan menyelamatkanmu dan keluargamu (serta pengikut-pengikutmu) - kecuali isterimu, ia adalah dari orang-orang yang dibinasakan. \t Безнең җибәргән фәрештәләребез егетләр кыяфәтендә килгәч, Лут бик каты кайгырды хәтта күкрәге кысылды, чөнки аларның фәрештә икәннәрен белмәде, шул сәбәпле залим кавемем боларга да бозык эш кылырлар, дип бик борчылды. Фәрештәләр әйттеләр: \"Курыкма һәм кайгырма, без сине вә өй җәмәгатеңне коткарачакбыз, мәгәр хатыныңны коткармыйбыз, ул ґәзабта калучылардан булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ajies \t Сибай драма театрында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa (merayu kepada Allah), katanya: \"Wahai Tuhan! Sesungguhnya aku tidak dapat menguasai selain daripada diriku sendiri dan saudaraku (Harun); oleh itu pisahkanlah antara kami dengan kaum yang fasik itu\". \t Муса әйтте: \"Ий Раббым мин фәкать үземә һәм кардәшем Һарунга ихтыярлымын, башкача һич сүзем үтмидер. Ий Раббым фәсыйк белән безнең араны аер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mastichari _ 853 \t өч киң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Oblast \t өлкәсендә урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vishnu \t районны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zeebrugge \t төзелешләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "First Man \t җирлеге Зониха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Callisto \t Аурупа Галилео Галилей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): \"Masuklah kamu ke dalam Syurga dengan selamat sejahtera; hari ini ialah hari (bermulanya) kehidupan yang kekal\". \t Керегез җәннәткә тынычлык иминлек белән! Бу көн җәннәткә кергән кешеләр өчен анда мәңге кала торган көндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kelab Sierra \t клубы җыелма командасы җиңгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana apabila azab itu turun dalam daerah dan kawasan mereka, sudah tentu buruklah hari orang-orang yang tidak mengindahkan amaran yang telah diberikan. \t Әгәр Безнең ґәзабыбыз ул кавемгә иңсә, куркытып та курыкмаган кавемнең таңы нинди яман таң булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya mereka telah lakukan fitnah semenjak dahulu lagi, dan mereka merancangkan terhadapmu (wahai Muhammad) berbagai tipu daya, sehingga datanglah kebenaran, dan nyatalah (kemenangan) ugama Allah (Islam), sedang mereka tidak suka kepadanya. \t Тәхкыйк ошбу Тәбук сугышыннан элек тә фетнәне булдырырга теләделәр, сине фетнәгә салу өчен һәрбер эштә хыйлаф эш кылдылар, хәтта хаклык килеп Аллаһуның мөэминнәргә ярдәме бирелеп, Аллаһ дине заһир булганга чаклы, гәрчә ислам диненең өскә чыгуын мөшрикләр вә монафикълар яратмасалар да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandar \t Мәдрәсәдә XX йөз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun berkata kepada ketua-ketua kaum yang ada dikelilingnya: \"Sesungguhnya orang ini (Musa) ialah seorang ahli sihir yang mahir. \t Фиргаун әйтте: \"Бу Муса барыгыздан да остарак сихерчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertubuhan Penyelidikan Angkasa India ISRO \t тарафыннан Марс Орбитер Миссияс орбитасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah sama keadaan dua laut (sekalipun satu jenisnya), yang satu tawar lagi memuaskan dahaga serta sesuai diminum, sementara yang satu lagi masin lagi pahit. \t Татлы сулы диңгез белән ачы сулы диңгез бертигез булмаслар, берсе гаять татлы булып эчәргә җиңелдер, берсе тозлы, бик ачы булып, эчү мөмкин түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "piano \t оркестр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak akan dapat merosakkan perhubungan seseorang dengan Tuhannya, \t сез кешеләрне имансыз, динсез итә алмассыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bertaqwa Al - \t ышанучыларг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Toronto \t Конради"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhan kami! Berilah ampun bagiku dan bagi kedua ibu bapaku serta bagi orang-orang yang beriman, pada masa berlakunya hitungan amal dan pembalasan\" \t Ий Раббыбыз, үземне вә ата-анамны һәм барча мөэминнәрне ярлыка, кыямәт көнендә хур итмә!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lesbian \t гей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu puak pihak kanan; alangkah bahagianya keadaan puak pihak kanan itu? \t Бер сыйныф уң тараф кешеләредер, уң тараф кешеләренең җәннәтләрдә хәлләре ни хуш яхшыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (mengugut dengan) berkata: \"Jika engkau tidak mahu berhenti (daripada menyiarkan ugamamu itu) wahai Nuh, sudah tentu engkau akan menjadi dari orang-orang yang direjam!\" \t Кавеме әйтте: \"Әгәр бу сүзләреңнән туктамасаң, әлбәттә, таш белән атылып үтерелмеш кешеләрдән булырсың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Studios \t башландылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi Kitab Al-Quran yang menyatakan kebenaran. \t Барча хәлне ачык бәян итүче Коръән белән ант итеп әйтәмен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barisan Tengah \t Совет Берлеге маршалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KACA \t Дэвид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kataha \t гимназиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Torquato Tasso \t Монтескьё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mike Leigh \t Михаил Ефремов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan Islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji). \t Сезләрдән арагызда шәригатьне яхшы белгән кешеләр, әлбәттә, булсын! Алар сезне хәерле эшләргә чакырырлар, фарыз гамәлләрне, башка яхшы эшләрне кылырга әмер бирерләр һәм фәхеш, хәрам эшләрдән вә бидеґәт гамәлләрдән каты тыярлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: \"Sujudlah kamu kepada Adam\", lalu mereka sujud, melainkan Iblis, ia enggan sujud. \t Фәрештәләргә, хөрмәт йөзеннән Адәмгә сәҗдә кылыгыз дип әйткән вакытыбызда фәрештәләр һәммәсе сәҗдәгә киттеләр, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, Аллаһ әмереннән баш тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Keadilan Turki \t тапшырылмый торганнан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sterling \t Америкада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Semasa saya berhenti mengambil gula dalam 30 hari, hari ke 31 kelihatan seperti ini. \t Мин 30 көнгә шикәрле ризыктан баш тарткач, 31 нче көн болай күренде..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rumah Kerajaan \t бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang melakukan kejahatan, ia akan dibalas dengan kejahatan itu, dan ia pula tidak akan mendapat - selain dari Allah - seorang pun yang akan melindunginya, dan tidak ada juga yang dapat menolongnya. \t Ягъни нәфесе кушканны эшләп һичкем һидәятле дә, җәннәтле дә була алмас, мәгәр Аллаһ кушканнарны эшләп кенә һидәятле һәм җәннәтле булыр. Берәү явыз эшләр кылса ягъни Аллаһуга итагать итмәсә, шул явызлыгы белән җәза кылыныр, Аллаһудан башка аңа вәли һәм ярдәмче табылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anton Chekhov \t Антон Чехов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "saya \t Бердәнбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ACTS \t 1942 Учалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Iaitu orang-orang yang tidak memberi zakat (untuk membersihkan jiwa dan hartabendanya) dan mereka pula kufur ingkar akan adanya hari akhirat\". \t Ул мөшрикләр зәкят бирмәсләр вә алар ахирәт көненә ышанмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bibliothèque \t Француз колониаль империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FAZ \t Айтматов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fowler \t Юникодта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "League \t Милибэндның Бөекбританиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rusia \t кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pilger \t башкорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembah Hidjau \t Татарстан Новосибирскида да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah Tuhan (Pencipta) \"Bintang Syikra; \t Дәхи Ул – Аллаһ Шигъра йолдызының Раббысыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah Ahli Kitab Injil menghukum dengan apa yang telah diturunkan oleh Allah di dalamnya; dan sesiapa yang tidak menghukum dengan apa yang telah diturunkan oleh Allah, maka mereka itulah orang-orang yang fasik. \t Инҗил әһелләре Аллаһ иңдергән Инҗилдәге Алла хөкемнәре белән хөкем итсеннәр, ягъни Инҗилне үзгәртмәүләре һәм аның белән гамәл кылулары фарыз иде. Берәү Аллаһ иңдергән китап белән хөкем итмәсә, гамәл кылмаса, андый кешеләр фасыйклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah patut wahyu peringatan itu diturunkan kepadanya (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita. \t Әллә аңа вәхий килгәнме безнең арабызда була торып?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "STTJ \t билгеләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Martin Luther King Jr \t Мартин Лютер Кинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah sahaja yang lebih mengetahui akan orang-orang yang bertaqwa. \t Ул – Аллаһ гөнаһлардан саклаучы тәкъва кешеләрне белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teater Guild \t театр мәктәбендә клубларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allison \t Госпитальдән соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lembaga Pendidikan \t истори и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahawa sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang sebenar-benarnya membuat bencana dan kerosakan, tetapi mereka tidak menyedarinya. \t Шул монафикълар кешеләр арасын бозып, җир өстендә фәсәд кылучылар, ләкин шуны үзләре сизмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya ugama Islam ini ialah ugama kamu - ugama yang satu asas pokoknya, dan Akulah Tuhan kamu; maka bertaqwalah kamu kepadaKu. \t Ошбу Ислам милләте сезнең динегездер Аллаһу тәгаләне берләүдә вә Аңа итагать итүдә бер иттифакта булганыгыз хәлдә, вә Мин сезнең Раббыгызмын, Миңа гөнаһлы булудан сакланыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Johor \t Альморавидлар династиясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wakasa \t Юкамен ёрос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika mereka memeluk Islam, maka sebenarnya mereka telah memperoleh petunjuk; dan jika mereka berpaling (tidak mahu menerima Islam), maka sesungguhnya kewajipanmu hanyalah menyampaikan (dakwah Islam itu). \t Әмма баш тартсалар, туры юлны тапмаслар. Синең бурычың: Аллаһ хөкемнәрен ачык итеп ирештерү генәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, Kami tumbuhkan untuk kamu dengan air itu, kebun-kebun tamar (kurma) dan anggur. Kamu beroleh dalam kebun-kebun itu (berbagai jenis lagi) buah-buahan yang banyak, dan dari kebun-kebun itulah kamu beroleh rezeki penghidupan kamu. \t Ул су белән сезгә хөрмә, йөзем бакчаларын кылдык, сезнең өчен ул бакчаларда куп җимешләр бар, аларны сез ашыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hamlet \t театрында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Dalam Kitab-kitab itu ditegaskan): Bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja); \t Аллаһудан килгән ул китапларда вә сахыйфәләрдә булган хәбәр шулдыр: берәүнең Аллаһуга итагать итеп мөселман булу бурычы икенче кешегә йөкләтелмәс вә берәүнең сәвабы да гөнаһы да икенче кешегә бирелмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaiser Wilhelm \t алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau ia seorang yang berdusta maka dia lah yang akan menanggung dosa dustanya itu, dan kalau ia seorang yang benar nescaya kamu akan ditimpa oleh sebahagian dari (azab) yang dijanjikannya kepada kamu. \t Ул Муса сезгә Раббыгыздан ачык аңлатмалар белән килде, әгәр ялган сөйләсә зарары үзенә булыр, әгәр сөйләгән сүзләре хак булса, сезгә вәгъдә иткән дөнья ґәзабы, әлбәттә, ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asbab ul Nuzul by Waqidi \t РФ су : Суросурка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidak! Kami tidak akan biarkan, bahkan Kami tetap mengingatkan kamu, sama ada kamu mahu menerimanya atau sebaliknya). \t Юк туктамабыз, һәр кешене Коръән белән гамәл кылырга өндәрбез, итагать иткәннәргә рәхмәт кылырбыз, әмма карышканнарны һәлак итәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "semula Kota Paris \t Бүгенге көндә Парижда ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti \t елдан Вирджиния университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shkodër \t Алматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andrew \t алмания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eric Cornell \t Эрик Кеттерле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marburg \t районына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belarusia \t бәйсезлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hanja \t Кеннет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Clark County \t ның Невада штатында урнашкан шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, bertasbihlah dengan memuji nama Tuhanmu Yang Maha Besar. \t Олугъ булган Раббыңның исемен мактап тәсбих әйт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Demokratik Vietnam \t Яңа демократик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "’s International Day of the World \t Международный день коренных народов )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alliance \t солых конгрессының йомгаклау акты белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Iaitu) seperti keadaan kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), dan Thamud (kaum Nabi Soleh), serta orang-orang yang datang kemudian daripada mereka (seperti kaum Nabi Lut). Dan (ingatlah) Allah tidak menghendaki berbuat kezaliman kepada hamba-hambaNya. \t Нух, Гад, Сәмуд вә алардан соң килгән пәйгамбәрләрнедә җәберләүче залим кавемнәргә һәлакәтлек сезгә дә килер дип куркам, Бит Аллаһ сәбәпсез бәндәләрен ґәзаблаучы түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pejabat Pos \t йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Daud (setelah berfikir sejurus), mengetahui sebenarnya Kami telah mengujinya (dengan peristiwa itu), lalu ia memohon ampun kepada Tuhannya sambil merebahkan dirinya sujud, serta ia rujuk kembali (bertaubat). \t Фәрештәләр бу сүзләрне ишеткәч Дауд үз зарарына хөкем итте, дип күккә аштылар. Дауд эшне аңлады бу ике фәрештәнең аны сынар өчен һәм тәнбиһ итәр өчен килгәннәрен белде, Раббысыннан гафу сорады, вә сәҗдәгә китте һәм тәүбә итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dick Clark \t Бон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rolls - Royce \t Роллс - Ройс» исемле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau melihat (bagaimana jahatnya) orang-orang yang bersahabat karib dengan kaum yang telah dimurkai Allah (dengan sebab kekufuran dan khianatnya)? \t Күрмисеңме Аллаһ ачуланган кәфер кавемгә дус булган кешеләрне, ягъни монафикълар, яһүдләр белән дуслашып мөселманнарның серләрен аларга сөйли иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekarang Allah telah meringankan daripada kamu (apa yang telah diwajibkan dahulu) kerana Ia mengetahui bahawa pada kamu ada kelemahan; oleh itu jika ada di antara kamu seratus orang yang sabar, nescaya mereka akan dapat menewaskan dua ratus orang; dan jika ada di antara kamu seribu orang, nescaya mereka dapat menewaskan dua ribu orang dengan izin Allah. Dan (ingatlah) Allah beserta orang-orang yang sabar. \t Хәзер инде Аллаһ сезгә җиңеллек кылды, чөнки сезнең арагызда зәгыйфьләр барлыгын Аллаһ белде, сездән чыдамлы бер йөз кеше булса, ике йөз кәферне җиңәрләр, әгәр сездән мең чыдамлы кеше булса, ике мең кәферне җиңәрләр Аллаһуның ярдәме белән, Аллаһ чыдамлы мөэминнәр белән бергәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "EPG \t вафат бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ialah neraka yang telah dijanjikan oleh Allah kepada orang-orang yang kafir, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali! \" \t Ул җәһәннәм утыдыр, Аллаһ аны кәферләргә вәгъдә итте, ул нинди яман кайтачак урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darian \t Юпитерны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamerlingh Onnes \t ачышлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabatea \t Айдахо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berserahlah kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani, \t Карышканнарга ґәзаб бирергә вә итагать иткәннәргә рәхмәт кыйлырга кадир булган Аллаһуга тәвәккәл кыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barton \t Наполеон Бернадотны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Negeri \t Дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pi Magazine \t журналының саны иске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya pahala hari akhirat lebih baik bagi orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa. \t Иман китереп, бөтен эшләрдә Аллаһуга тәкъвалык кылган хак мөэминләргә ахирәт нигъмәтләре дөнья нигъмәтләреннән яхшырак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan Kanada yang \t елда территориясенең кантонына кертелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah engkau telah mengetahui bahawasanya Allah mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi? \t Әйә белмәдеңме Аллаһуның җирдәге вә күкләрдәге нәрсәләрне белгәнлеген?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quechua \t Анда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami hujani mereka dengan hujan yang membinasakan, maka amatlah buruknya hujan azab yang menimpa orang-orang yang telah diberi amaran. \t Аларның өстенә яңгыр урнына таш яудырдык, пәйгамбәр җибәреп Аллаһ ґәзабы белән куркытып та курыкмаган кавемнәрнең яңгыры нинди яман яңгырдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quebec \t Хөсәенов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Serah \t Лондон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Selatan \t океан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scion \t мөрәҗәгать итсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka berkatalah Rasul Allah (Nabi Soleh) kepada mereka: \" (Janganlah kamu ganggu) unta betina dari Allah itu, dan (janganlah kamu menyekatnya daripada mendapat) air minumnya (supaya kamu tidak ditimpa azab)!\" \t Аларга Аллаһуның расүле Салих г-м: \"Аллаһ дөясенә зарар тидерүдән һәм дөянең өлеше булган суны алудан сакланыгыз\", – диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesiapa memusuhi Jibril maka sebabnya ialah kerana Jibril itu menurunkan Al-Quran ke dalam hatimu dengan izin Allah, yang mengesahkan kebenaran Kitab-kitab yang ada di hadapannya (yang diturunkan sebelumnya), serta menjadi petunjuk dan memberi khabar gembira kepada orang-orang yang beriman\". \t Коръән Тәүрат вә Инҗилнең хаклыгын тәсдыйклаучы һәм туры юлга күндерүче, вә мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручы. (Ґүмәр разыяллаһу ґәнһу, яһүдләрдән: \"Ник Мухәммәдкә ышанмыйсыз?\" – дип сорады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebaliknya: orang-orang yang merancangkan kejahatan (untuk mendapat kemuliaan), adalah bagi mereka azab seksa yang berat; dan rancangan jahat mereka (kalau berkesan) akan rosak binasa. \t Пәйгамбәрне шәһәрдән куарга яки үтерергә үзара киңәш итеп мәкерлек кылучы мөшрикләргә ахирәттә каты ґәзаб булыр, вә аларның мәкерләре гамәлгә ашмас, үзләре хур булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ferdinand Magellan \t Магеллан соңрак Филипин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab Kami kepada mereka pada malam hari, semasa mereka sedang tidur? \t Әйә имин булырлармы Аллаһ хөкемнәрен инкяр итүче шәһәрләр кешеләре йоклаган хәлләрендә Безнең ґәзабыбызның килүеннән?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Neustadt \t тибындагы бистә статусы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Empayar Rom Barat \t Көнбатыш Рим империясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frank \t Очень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Settsu \t Уян румын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Nabi Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami, kepada Firaun dan kaumnya, lalu ia berkata: \"Sesungguhnya aku ini ialah Rasul dari Tuhan sekalian alam\". \t Тәхкыйк Без Мусаны аятьләр вә могҗизалар белән Фиргаунгә вә аның олугъларына җибәрдек, һәм Муса аларга мин барча галәмне тәрбияләүче Аллаһ пәйгамбәремен, диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik, \t Һәм Аллаһуның берлеген, Исламның хаклыгын вә Коръәннең һәм пәйгамбәрнең хаклыгын тәсъдыйк кылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulau Wake \t капитуляция турындагы актка кул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Breg \t мәртәбә 1348"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kozai \t вариантлары кулланылышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hiawatha \t Наурыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sverdlovsk \t биләп тор а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robertson \t укыган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chiba \t Калып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengawal dan Pemulihara tiap-tiap sesuatu.\" \t Тәхкыйк минем Раббым һәрнәрсәне үзе саклаучы\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UPM \t тәнкыйтьләгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Keluarnya manusia dari kubur masing-masing itu ialah) kerana Allah akan membalas tiap-tiap seorang apa yang ia telah usahakan; sesungguhnya Allah amat cepat hitungan hisabNya. \t Аллаһуның бу гадел хөкеме һәр кешегә кылган эшенә күрә җәза бирмәк өчен, Аллаһу тәгалә, шиксез, бик тиз хисап итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kamu ini (wahai Bani Israil), kamu berbunuh-bunuhan sesama sendiri dan kamu usir satu puak dari kaum kamu keluar dari kampungnya; kamu pula saling bantu-membantu (dengan orang lain) untuk menentang mereka dengan melakukan dosa dan penganiayaan; padahal kalau mereka datang kepada kamu sebagai orang tawanan, kamu tebus mereka; sedang perbuatan mengusir mereka diharamkan juga atas kamu. \t Ґәһедләрегезне бозып, бер-берегезне үтерәсез һәм үзегездән булган бер җәмәгатьне йортлардан куып чыгарасыз. Бу хәрам булган эшләрдә, шәригатькә хилаф юл һәм дошманлык белән залимнәргә ярдәм итәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari (kiamat) yang amat besar (huru-haranya), \t Олугъ кыямәт көнендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ituri \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan adalah kurnia Allah yang dilimpahkanNya kepada mu amatlah besar. \t Аллаһ сиңа Коръән һәм хикмәт иңдерде вә белмәгәнеңне белдерде һәм Аллаһуның юмартлыгы сиңа бик олы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lautan Atlantik Utara \t бөтен океаннар Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rubin \t Асрарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Nabi Syuaib meninggalkan mereka sambil berkata: \"Wahai kaumku! \t Шөґәеб, әйтте: \"Ий каумем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Penolong kamu hanyalah Allah, dan RasulNya, serta orang-orang yang beriman, yang mendirikan sembahyang, dan menunaikan zakat, sedang mereka rukuk (tunduk menjunjung perintah Allah). \t Аллаһ әйткәннән башкача булмас, ий мөэминнәр! Һәр эшегездә ярдәм бирүче хуҗагыз Аллаһудыр, иярергә тиешле булган остазыгыз Аллаһуның расүледер һәм сезгә дус булырга яраклы кешеләр – рөкүґ, сәҗдә кылып намаз укучы һәм зәкят бирүче хак мөэминнәрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henri de Toulouse \t Анри де Тулуз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azan Err… \t Халык саны 37"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aqrak \t комитеты рәис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brutus \t Антонийдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Daily Telegraph \t Почта индексы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka seruanku itu tidak memberikan mereka (sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi mereka melarikan diri (dari kebenaran). \t Минем чакыруым аларга арттырмады, мәгәр хактан, ислам диненнән качуны гына арттырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu (diperintahkan kepadanya): \"Bawalah hamba-hambaku (pengikut-pengikutmu) keluar pada waktu malam, kerana sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh Firaun dan orang-orangnya). \t Аллаһ әйтте: \"Төнлә Минем бәндәләрем Ягькуб балаларын алып Мысырдан качып китегез, алар исә сезнең артыгыздан куарга чыгарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Watchers \t Андрей Родыгин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tajuddin \t яки таралган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberikan kepada Nabi Daud limpah kurnia dari Kami (sambil Kami berfirman): \"Hai gunung-ganang, ulang-ulangilah mengucap tasbih bersama-sama dengan Nabi Daud, dan wahai burung-burung (bertasbihlah bersama-sama dengannya)!\" \t Без Дауд пәйгамбәргә үз юмартлыгыбыздан башка кешеләргә караганда артыклыкны бирдек, тавышы матур иде тимер аның кулында камыр кеби йомшарыр иде. Аллаһ әйтте: \"Ий таулар һәм кошлар, Дауд белән бергә тәсбихләр әйтегез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Македония —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah mereka menyangka bahawa apa yang Kami berikan kepada mereka dari harta benda dan anak-pinak itu. \t Уйлыйлармы алар Без биргән мал вә балалар белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Niger \t Кордофан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perhimpunan Agung PBB \t РФ күрсәтмәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peringatan Nobel \t Нобель исемендәге премия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang mendengar bersungguh-sungguh (apa yang disampaikan oleh Syaitan-syaitan itu), sedang kebanyakan beritanya adalah dusta. \t Ул шайтаннар фәрештәләрнең сүзен урлап сихерченең, багучының, ишанның күңеленә салыр, кешеләр арасында яшерен нәрсәләрне белүчеләр булып саналсыннар өчен, шайтаннарга ияргән кешеләр ялганчылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa bertasbih (mensucikan Allah dari sebarang sifat kekurangan)!\" \t Вә без Аллаһу тәгаләгә даим тәсбихләр әйтәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga kemewahan hidup, yang mereka sekian lama menikmatinya. \t Вә бик күп нигъмәтләр, җимешләр калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah oleh kamu, bahawasanya Allah Maha berat azab seksaNya (kepada orang yang kufur dan derhaka), dan bahawasanya Allah Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani (bagi orang yang mengerjakan suruhanNya dan meninggalkan laranganNya). \t Бик яхшы белегез ки: Аллаһ, үзенә итагать итмәгәнлекләрдән каты ґәзаб белән үч алучы һәм тәүбә итүчеләрне ярлыкаучы, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PMS tuan \t махсус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dialihkan pandangan mereka ke arah ahli neraka, mereka (berdoa dengan) berkata: \"Wahai Tuhan kami! \t Әгъраф-Пәрдә өстендәге ирләрнең күзе җәһәннәм әһеле тарафына төшсә: \"Ий Раббыбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami berfirman (dengan mengilhamkan kepadanya): \"Wahai Zulkarnain! Pilihlah sama ada engkau hendak menyeksa mereka atau engkau bertindak secara baik terhadap mereka\". \t Без әйттек: \"Ий Зүл-карнәен, теләсәң ул кавемне имансыз булганнары өчен ґәзаб кыл, вә теләсәң аларга яхшылык итеп шәригатьне өйрәт\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika Ia kehendaki, Ia menghentikan tiupan angin, maka tinggalah kapal-kapal itu terapung-apung di muka lautan. \t Әгәр Аллаһ теләсә җилне туктатыр иде, кораблар китә алмыйча су эчендә калыр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Versace \t төзек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fadzir \t Пастер яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sālote Tupou III \t 1936 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "simen \t Портлен д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Oleh itu kami juga berhak menerima bahagian dari harta rampasan perang)\". \t Һәм мөселманнарны җиңү өчен сезгә ярдәм күрсәттек түгелме? Безгә дә өлеш бирегез\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akademi Sains Perancis sciences \t Француз академиясе әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang beredar, juga yang tetap pada tempatnya; \t Вә яшерен йөрүчеләр илә. Ягъни китеп-килеп, күренеп һәм күренмичә йөрүче йолдызлар белән ант итәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, kalau kamu tidak membawanya kepadaku, maka tidak ada hak bagi kamu mendapat bekalan makanan di sisiku, dan janganlah kamu menghampiriku lagi\". \t Әгәр ул кардәшегезне алып килмәсәгез, миндә сезнең өчен ашлык булмас һәм миңа якын да килмәгез!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "California Syarikat \t яши Америка Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Louisville \t музыка факультеты вокаль әзерлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada saat yang sedemikian itu kekuasaan memberi pertolongan hanya tertentu bagi Allah, Tuhan yang sebenar-benarnya; Dia lah sebaik-baik pemberi pahala, dan sebaik-baik pemberi kesudahan yang berbahagia (kepada hamba-hambaNya yang taat). \t Кыямәт көне булганда вәлайәт һәм ярдәм итмәк фәкать Аллаһуга хастыр вә ул вәлайәт хактыр, вә Аллаһуның сәвабы – нигъмәте һәркемнекеннән хәерледер һәм Аллаһуга итагать итүнең ахыры башкача итагать итүнең ахырыннан хәерледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan\". \t Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне, шиксез, беләдер, Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегезне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hari bumi terbelah - daripadany \t Җирнең әйләнүе көнбатыштан көнчыгышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu) dikatakan (kepada mereka secara mengejek-ejek): \"Baliklah kamu ke belakang, kemudian carilah cahaya (di sana)\", serta diadakanlah di antara mereka (yang beriman dan yang munafik itu) sebuah tembok yang mempunyai pintu, di sebelah dalamnya mengandungi rahmat (Syurga dan nikmat), dan di sebelah luarnya, dari situ terdapat (neraka) dan azab seksa. \t Аларга әйтелер: \"Артыгызда калган дөньяга кайтыгыз вә нурны анда эзләгез\", – дип. Ул монафикълар белән мөэминнәр арасына бер ишекле дивар корылыр, ул диварның эчендә җәннәт вә тышында җәһәннәмдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Actors \t университетында профессор исемен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ansbach \t Kуpcк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya (kalaulah) kami hapuskan azab itu barang sedikitpun, sudah tentu kamu akan kembali (kufur ingkar). \t Ий залим кәферләр, Без сездән ґәзабны аз вакытка гына алырбыз, әгәр сездән ґәзабны яки ачлыкны алсак, янә дә кәфер вә бозык эшләрегезгә кайтасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dihiaskan (dan dijadikan indah) kepada manusia: kesukaan kepada benda-benda yang diingini nafsu, iaitu perempuan-perempuan dan anak-pinak; harta benda yang banyak bertimbun-timbun, dari emas dan perak; kuda peliharaan yang bertanda lagi terlatih; dan binatang-binatang ternak serta kebun-kebun tanaman. Semuanya itu ialah kesenangan hidup di dunia. \t Сынар өчен күңел сөйгән нәрсәләрдән: хатыннар, балалар, сыер, кәҗә кеби дүрт аяклы хайваннар, җыйган алтын, көмешләр һәм зиннәтләнгән йөгерек атлар һәм иген кеби нәрсәләр Аллаһудан кешеләргә сөекле ителде. Бу нәрсәләр дөнья тереклеге, ләкин барчасы бетәчәк, алар аз нәрсәләрдер, аларны һәм дөньяны калдырып, Аллаһуга кайтырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DAP \t бәйгесе 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dilantik \t игезәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalaulah kebenaran itu tunduk menurut hawa nafsu mereka, nescaya rosak binasalah langit dan bumi serta segala yang adanya. (Bukan sahaja Kami memberikan ugama yang tetap benar) bahkan Kami memberi kepada mereka Al-Quran yang menjadi sebutan baik dan mendatangkan kemuliaan kepada mereka; maka Al-Quran yang demikian keadaannya, mereka tidak juga mahu menerimanya; \t Коръән яки пәйгамбәр аларның теләгенә, нәфесләренә иярә торган булса иде, әлбәттә, җир вә күкләр һәм җир, күкләрдә булган һәрнәрсә бозылыр, яраксыз булыр иде. Бәлки Без аларга һәрнәрсәдән хәбәр бирүче хакыйкый вәгазь китабы Коръәнне бирдек, алар исә Коръәннән баш тартучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "syurga \t сайлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Descartes \t Җирне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tripoli \t боерык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi saya berasa seronok.\" \t Эштән ләззәт алырга кирәк\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertasbihlah mensucikan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan), - \t Барча кимчелекләрдән пакь булган Раббыңның исеме илә тәсбихләр әйткел, намаз укыгыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahathir \t расланылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sesudah itu Nabi Musa hadapkan kemarahannya kepada Samiri lalu) bertanya: \"Apa pula halmu, wahai Samiri?\" \t Муса Самиридән: \"Ник бозау ясадың\", – дип сорады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Graziani \t җәелдергән китт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nashville \t укыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Providence \t Провиденс ( Providence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila diturunkan satu surah Al-Quran (yang menyuruh mereka): \"Berimanlah kamu kepada Allah, dan berjihadlah bersama-sama dengan RasulNya\", nescaya orang-orang yang kaya di antara mereka meminta izin kepadamu dengan berkata: \"Biarkanlah kami tinggal bersama-sama orang-orang yang tinggal (tidak turut berperang)\". \t Аллаһуга иман китерегез, расүлүлла белән сугышка чыгыгыз, дип, бер сүрә иңдерелсә, ул монафикъларның байлары синнән сугышка чыкмаска рөхсәт сорыйлар: \"Безгә өйдә калырга рөхсәт бирсәнә! Калучылар белән бергә без дә өйдә утырып калыр идек\", – диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka itu ialah) orang-orang yang bersabar (menanggung kezaliman) dan berserah diri kepada Tuhannya. \t Ул күчеп китүче мөэминнәр кәферләрнең җәберләүләренә һәм башка авырлыкларга сабыр итәләр, чыдыйлар вә һәрвакыт Раббыларына тәвәккәл кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian Tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang RasulNya. \t Сездән куркып качтым, вә Раббым миңа шәригать хөкемнәрең бирде, вә мине рәсүлләрдән кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika Musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: \"Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu \". \t Муса кызларның атасы Шөґәеб пәйгамбәр янына килгәч, башыннан кичкән вакыйгаларны сөйләде. Шөґәеб әйтте: \"Ий Муса, курыкма, залим кавемнәрдән бүген котылдың\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tsar Alexander II \t Александр II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dari \t Ленинец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! Kalau engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka setelah datang kepadamu pengetahuan (yang telah diwahyukan kepadamu), sesungguhnya engkau, jika demikian, adalah dari golongan orang-orang yang zalim. \t Ий Мухәммәд г-м, сиңа һәрнәрсә турында ачык дәлилләр килгәннән соң көферләрнең, бидәгатьче мөшрикләрнең теләкләренә иярсәң, алар әйткәнчә эш кылсаң, яки аларның батыл гамәлләрен ислам диненә кертсәң, ул вакытта син залимнәрдән булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Clarkson \t Хезмәт итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sapientia Virtus \t төзелеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila kamu musafir di muka bumi, maka kamu tidaklah berdosa \"mengqasarkan\" (memendekkan) sembahyang jika kamu takut diserang oleh orang-orang kafir. \t Ий мөэминнәр! Озын, мәшәкатьле сәфәрдә булсагыз, кәферләрнең сезне үтерергә һөҗүм итәчәкләре күренеп торганда, намазлыгыгызны кыскартып укуда сезгә гөнаһ юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "alla Scala \t елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi: \"Allah jualah yang aku sembah dengan mengikhlaskan amalan ugamaku kepadaNya. \t Әйткел: \"Мин Аллаһ динен Аның ризасы өчен генә тотканым хәлдә Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"(Tidak perlu diketahui masa datangnya tetapi mesti dipercayai bahawa) pada hari pembukaan bicara itu, tidak ada gunanya lagi kepada orang-orang kafir kiranya mereka hendak beriman, dan mereka pula tidak akan diberi tempoh (berbuat demikian)\". \t Аларга әйт: \"Кыямәт көнендә кәферләргә файда бирмәс ул көндә генә китергән иманнары, һәм аларга гамәл кылырга вакыт та бирелмәс\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Adakah kamu sudah mendapat janji dari Allah supaya (dengan itu) Allah tidak akan menyalahi janjiNya, atau hanya kamu mengatakan atas nama Allah sesuatu yang tidak kamu mengetahuinya?\" \t Әгәр вәгъдә кылган булса, Аллаһ, әлбәттә, вәгъдәсенә хыйлафлык кылмыйдыр. Сез Аллаһ хакында белмәгәнне сөйлисезме?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya telah datang kepada kamu: Bukti dari Tuhan kamu, dan Kami pula telah menurunkan kepada kamu (Al-Quran sebagai) Nur (cahaya) yang menerangi (segala apa jua yang membawa kejayaan di dunia ini dan kebahagiaan yang kekal di akhirat kelak). \t Дөреслектә сезгә Раббыгыздан ачык дәлилләр килде, һәм күңелләрне яктырткучы ачык һидәят нуры – Коръәнне сезгә иңдердек. (Димәк, Коръәннән башка һичкемнең күңеле яктырмас!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Ketika Kami ilhamkan kepada ibumu, dengan memberitahu kepadanya: \t Беренче мәртәбә ингам итүебез сиңа вәхий иткән нәрсәне анаңа вәхий итүебез булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah pula pengikut-pengikut mereka dari golongan manusia: \"Wahai Tuhan kami, sebahagian kami (manusia) telah bersenang-senang (mendapat kemudahan) dengan sebahagian yang lain (Syaitan-syaitan), dan kami telah sampailah kepada masa kami (hari kiamat) yang Engkau telah tentukan bagi kami\". \t Вә җеннәргә дус булган кешеләр әйтерләр: \"Ий Раббыбыз! Без бер-беребездән файдаландык, ягъни җеннәр безне аздырып теләкләренә ирештеләр, без аларның вәсвәсәсе белән гөнаһлы эшләрне эшләп нәфесләребез теләгәнне үтәдек һәм шул рәвештә яшәгәнебез хәлдә аңсыздан син билгеләгән әҗәлләребезгә ирештек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Salah seorang (dari kalangan orang-orang kafir Makkah, secara mengejek-ejek) meminta kedatangan azab yang (dijanjikan) akan berlaku, \t Бер сораучы кәфер сорады киләчәк ґәзабны вә әйтте: \"Әгәр ул Мухәммәд хәбәр биргән ґәзаб хак булса, ий Аллаһ безгә күктән таш яудыр\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wen \t Украин Википедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian ia (dikurniakan Tuhan dapat) membacakannya kepada mereka, mereka tetap juga tidak mahu percayakan bacaan itu daripada Tuhan. \t аларга Коръән укылса, башка телдә булу сәбәпле, гарәбләр аңа ышанмас иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Janissari \t Гасыр» сендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: Hai Iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?\". \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Ий Иблис, сиңа ни булды сәҗдә кылучылардан булмаска?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila mereka mengetahui kedatangan barang-barang dagangan (yang baharu tiba) atau (mendengar) sesuatu hiburan, mereka bersurai (lalu pergi) kepadanya dengan meninggalkan engkau berdiri (di atas mimbar - berkhutbah). \t Мәсҗидкә җыелган мөселманнар, әгәр сәүдәне күрсәләр яки мал белән кайткан кәрванчыларның барабан суккан тавышларын ишетсәләр, сине менбәрдә аяк өстендә калдырып мәсҗидтән ябырылып чыгып китәләр. (Мәдинәдә каты ачлык иде, җомга көн Мәдинәгә Шамнан кайткан карван мал, ризык белән килеп керде, һәм кәрванчылар барабан суктылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terbang John F Kennedy \t Джон Ф Кеннеди н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ANGKASA \t халыкара трибунал үтерешн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Oleh kerana Allah menguasai segala-galanya, maka) wahai umat manusia, kamulah yang sentiasa berhajat kepada Allah (dalam segala perkara), sedang Allah Dia lah sahaja Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji. \t Ий кешеләр сез ярлысыз Аллаһуга мохтаҗсыз, Аллаһ бай, һичкемгә мохтаҗ түгел, вә Ул мактаулы, Аның нигъмәтләре өчен шөкер итеп Аны мактарга һәркем бурычлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Turki Cyprus TRNC \t Цыпел —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga mereka yang tidak menyembah sesuatu yang lain bersama-sama Allah, dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah membunuhnya, kecuali dengan jalan yang hak (yang dibenarkan oleh syarak), dan tidak pula berzina; dan sesiapa melakukan yang demikian, akan mendapat balasan dosanya; \t Вә алар Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмаслар һәм ахирәт өчен Аллаһудан башкадан ярдәм сорамаслар, Аллаһ үтерүне хәрам иткән кешене үтермәсләр, мәгәр үтерергә тиешле булса гына үтерерләр, вә зина да кыйлмаслар, әйтелгән шул ярамаган эшләрне берәү эшләсә, гөнаһының җәзасына ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada kewajipan yang ditugaskan kepada Rasulullah selain daripada menyampaikan (perintah-perintah Allah) sahaja; dan Allah sentiasa mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan. \t Расүл г-мнең бурычы фәкать Аллаһ хөкемнәрен һич үзгәртмичә кешеләргә ирештерү генә. Аллаһ сезнең, күрсәтеп һәм яшереп эшләгән эшләрегезне яхшы белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy; kamu tidak akan beroleh sebarang penolong dan pemberi syafaat selain dari Allah; oleh itu tidakkah kamu mahu insaf dan mengambil iktibar (untuk mencapai keredaanNya)? \t Аллаһ җир вә күкләрне һәм араларында булган нәрсәләрне алты көндә яратты, соңра Аның әмере Ґәрешкә беркетелде. Ий Коръән белән гамәл кылучылар, сезгә Аллаһудан башка файдалы хуҗа юк, һәм шәфәгать итәчәк аять тә юк, әллә вәгазьләнмисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika tidaklah kerana telah terdahulu Kalimah Tuhanmu (wahai Muhammad), dan satu tempoh yang ditentukan nescaya balasan jenayah mereka sudah semestinya berlaku. \t Хәзерге кәферләргә ґәзабны кичектерү белән Аллаһуның вәгъдәсе булмаса иде һәм кыямәт көне вә һәркем үләчәк көне билгеләнмәгән булса иде, әлбәттә аларга ґәзаб дөньяда лязем булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesatuan Soviet \t флотында матрос булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Viareggio \t сәүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arkhangelsk \t губернага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai manusia! Apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada Tuhanmu yang Maha Pemurah? - \t Ий адәм баласы, сине нәрсә алдады хөрмәтле булган Раббыңның нигъмәтләреннән өлешсез калырга, ягъни җәннәткә кермичә җәһәннәмгә керергә сине нәрсә мәҗбүр итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roh Kudus \t Үзбилгеләү өч төрле була Шәхеснең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "menerbangkan \t сыйныфын тәмамлага ч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saffat \t Коллектив нигездә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, merekapun mendustakan keduanya, lalu menjadilah mereka sebahagian dari orang-orang yang dibinasakan. \t Муса илә Һарунны ялганга тоттылар, шуның өчен һәлак булучылардан булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Francis Xavier \t Франциск Ксаверий Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami tidak membeza-bezakan seseorang pun di antara mereka, dan kepada Allah jualah kami berserah diri (Islam)\". \t Пәйгамбәрләрне берсен икенчесеннән аермыйбыз, барчасына да бер тигез ышанабыз. Без Аллаһуга итагать итүче мөэминнәрбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Linz \t Австрияне ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana Kami telah menyediakan bagi orang-orang yang berlaku zalim itu api neraka, yang meliputi mereka laksana khemah; dan jika mereka meminta pertolongan kerana dahaga, mereka diberi pertolongan dengan air yang seperti tembaga cair yang membakar muka; amatlah buruknya minuman itu, dan amatlah buruknya neraka sebagai tempat bersenang-senang. \t Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым иткән имансызларга Без ут хәзерләдек, аларны утның ялкыны вә төтене чолгап алыр, әгәр эчәселәре килеп интексәләр, эчерелер аларга кайнарлыкта эрегән бакыр кеби сасы эрен суы, ул су бик каты кайнарлыктан, эчкәндә йөзләрен көйдерер, ул нинди кабахәт эчемлектер вә ул урын нинди кабахәт урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad) sebahagian dari kisah Nabi Musa dan Firaun dengan keterangan yang benar bagi orang-orang yang beriman. \t Без сиңа Муса беләм Фиргаун хәбәрләреннән хаклык белән укыйбыз иман китергән кавемнәр өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Denver \t Денвер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan kamu memahat sebahagian dari gunung-ganang sebagai tempat tinggal - dengan bijak dan bersungguh-sungguh? \t Вә шатланганыгыз хәлдә тауларны тишеп өйләр ясыйсыз, ошбу нигъмәтләр эчендә мәңге калырга уйлыйсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu orang-orang yang menjadikan fahaman ugama mereka berselisihan mengikut kecenderungan masing-masing serta mereka pula menjadi berpuak-puak; tiap-tiap puak bergembira dengan apa yang ada padanya (dari fahaman dan amalan yang terpesong itu). \t Шул кавемнәрдән булмагыз, алар диннәрен төрле кисәкләргә бүлделәр, вә алар төрле-төрле мәзһәб ияләре булдылар, вә ул төрле мәзһәб ияләре һәрбере үзенең батыл динен хак дип белеп шатланыр. Ләкин Ислам динендә мәзһәбләргә бүленү хәрамдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ICE \t Бәйрәмнең 300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tahajjud \t Теру Маллешвара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mara \t Небо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar kepada Allah dan Rasul-rasulNya, dan (orang-orang yang) hendak membeza-bezakan iman mereka di antara Allah dan Rasul-rasulNya, dan (orang-orang yang) berkata: \"Kami beriman kepada setengah Rasul-rasul itu dan kufur ingkar kepada setengahnya yang lain\", serta bertujuan hendak mengambil jalan lain antara iman dan kufur itu: \t Аллаһуга һәм рәсүлләренә ышанмаучылар, алар Аллаһ илә аның рәсүлләре арасын аерырга телиләр: \"Рәсүлләрнең бәгъзесенә ышанабыз, бәгъзесенә ышанмыйбыз\", – диләр. Һәм алар ышану белән ышанмау арасын юл итеп алырга телиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, biarkanlah unta itu mencari makan di bumi Allah, dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya; (kalau kamu menyentuhnya) maka kamu akan ditimpa azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Тәхкыйк сезгә Аллаһудан минем пәйгамбәрлегемә галәмәт килде, ошбу дөя сезгә галәмәт өчен җибәрелгән дөядер, аңарга ирек бирегез, Аллаһ җирендә ашасын, явызлык белән аңарга кул тидермәгез, юкса сезгә рәнҗеткүче ґәзаб ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perkataan \t йорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Oleh itu, patuhilah larangan-larangan yang tersebut) dan bertaqwalah kamu kepada Allah; sesungguhnya Allah Penerima taubat, lagi Maha mengasihani. \t Аллаһудан куркыгыз, ґәйбәт эшләреннән тәүбә итегез! Шиксез Аллаһ тәүбә итеп төзәлгән кешеләрне гафу итүче вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Syarikat \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui (bagaimana buruknya akibat) orang-orang di antara kamu yang melanggar (larangan) pada hari Sabtu, lalu Kami berfirman kepada mereka: \"Jadilah kamu kera yang hina\". \t Аларны сынар өчен Аллаһ әмере белән шимбә көн яр буена балыклар күп килер булдылар. Яһүдләр балыкларны күреп кызыктылар һәм балыкларны тоту өчен Аллаһуга каршы хәйлә кордылар: шимбә көн яр буена килгән балыкларны елымнар белән әйләндереп алдылар, аннары якшәмбе көнне балыкларны судан чыгардылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quinonez \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yiddish \t тарихы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya telah diwahyukan kepadamu (wahai Muhammad) dan kepada Nabi-nabi yang terdahulu daripadamu: \"Demi sesungguhnya! jika engkau (dan pengikut-pengikutmu) mempersekutukan (sesuatu yang lain dengan Allah) tentulah akan gugur amalmu, dan engkau akan tetap menjadi dari orang-orang yang rugi. \t Ий Мухәммәд г-м, сиңа һәм синнән әүвәлге пәйгамбәрләргә вәхий ителде, әгәр Аллаһуга бернәрсәне шәрик-тиңдәш итсәгез, әлбәттә, гамәлләрегез батыл булыр иде вә үзегез дә һәлак булучылардан булыр идегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chamber of Deputies \t - нчы әгъза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Aku tidak berkuasa menolak mudarat dan tidak juga berkuasa mendatangkan manfaat bagi diriku kecuali apa yang dikehendaki Allah. \t Әйт: \"Мин үзем дә Аллаһ теләгеннән башка үземә файданы булдырырга һәм зарардан имин булырга кадир түгелмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yan \t Щецинның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya azab Tuhanmu (terhadap orang-orang yang kufur ingkar) amatlah berat. \t Шиксез, синең Раббыңның ґәзаб белән тотмагы, әлбәттә, бик каты вә бик куркынычлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gerakan hak awam \t Гражданнар сугышында катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syura \t барлыгы сүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kelabu Catherine \t Леди Джейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "EDD \t буенча биредә 1037"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia bertekad untuk mencapai sesuatu dalam hidupnya. \t Ул тормышында нәрсәгәдер ирешергә теләгән иде,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana Tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai bersyukur). \t Раббың ризалыгы өчен намаз укыгыл һәм ятимнәрне вә фәкыйрьләрне ашатыр өчен корбан чал!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NJOI \t реестры мәгълүматлары Титовская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi tiap-tiap (lelaki dan perempuan yang telah mati), kami telah tetapkan orang-orang yang berhak mewarisi peninggalannya iaitu ibu bapa dan kerabat yang dekat. \t Ата-анадан һәм якын кардәшләрдән калган малны бүлеп ала торган варислар кылдык һәрбер гаиләдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fortune 500 \t аларда дөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerry \t Сайлауда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rosen \t Журналистика факультетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "High Seas Fleet \t юкка чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketahuilah! Sesungguhnya merekalah orang-orang yang bodoh, tetapi mereka tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya). \t Әлбәттә, алар үзләре ахмаклар, ләкин белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Besar Syarikat \t коммунистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Murad \t Бөтендөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Usher \t Бүләкләре арасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Awaslah! Kamu ini adalah orang-orang (yang melanggar larangan), kamu sahajalah yang suka (dan percayakan mereka, sedang mereka tidak suka kepada kamu. kamu juga beriman kepada segala Kitab Allah (sedang mereka tidak beriman kepada Al-Quran). \t Ий мөэминнәр сез кәферләрне, бидеґәтче мөшрикләрне ничек сөясез? Бит алар сезне һич тә сөймиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "mangsa \t Русиядә популярлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah kami membalas orang-orang yang zalim\". \t Йөкләрен тентү өчен барын да борып, Йусуф алдына алып килделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aten \t Италиянең Һинду Берлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Single on Drugs Convention \t киндер препаратлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Will \t гадәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mary Robinson \t Мэри һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "De La Rue \t АДРның маркалык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu masing-masing menderhaka kepada Rasul (yang diutuskan oleh) Tuhan mereka, lalu Allah menyeksa mereka dengan azab yang sentiasa bertambah. \t Алар Раббыларының пәйгамбәренә гасый гөнаһлы булдылар, аларны Аллаһуның ґәзабы тотты, ычкындырмый торган тоту белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ukraine - Rusia \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka memerhatikan bahawa Allah yang menciptakan mereka (dari tiada kepada ada) adalah lebih besar kekuatanNya dari mereka? \t Әйә алар күрмиләрме, дөреслектә аларны халык кылган Аллаһ алардан үлчәүсез дәрәҗәдә куәтледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan cubaan itu Engkau sesatkan sesiapa yang Engkau kehendaki dan Engkau beri petunjuk kepada sesiapa yang Engkau kehendaki. \t Аларның Сине күрергә теләүләре Үзең теләгән бер фетнә сынаудыр, аның белән Үзең теләгән кешене адаштырырсың вә Үзең теләгән кешене һидәяткә салырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Liga Bangsa \t район җирләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Boleh jadi, jika Nabi menceraikan kamu, Tuhannya akan menggantikan baginya isteri-isteri yang lebih baik daripada kamu, - yang menurut perintah, yang ikhlas imannya, yang taat, yang bertaubat, yang tetap beribadat, yang berpuasa, - (meliputi) yang janda dan yang anak dara. \t Әгәр расүл г-м сезне талак кылса, Раббысының аңа яхшырак хатыннарга алыштырмаклыгы өметледер, алар: чын мөслимәләр вә Аллаһуга, Аның һәр сүзенә ышанучы хак мөэминәләр, Аллаһуга вә расүлгә чын итагать итүчеләр, вә гөнаһтан тәүбә итүчеләр, вә Аллаһуга гына гыйбадәт кылучылар, вә рузә тотучылар вә расүлгә итагать өчен һиҗерәт итүчеләр шул сыйфатта булган хатыннар ирдә булган тол хатыннардыр һәм ирдә булмаган кызлардыр. Аллаһ теләсә сезне әнә шундый хатыннарга алыштырыр, димәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya \t Әрмән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Raja \t Административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah (Allah) yang menciptakan kamu semua dari (hakikat) diri yang satu, dan Ia mengadakan daripada hakikat itu pasangannya (diri suami isteri), untuk bersenang hati dan hidup mesra yang satu kepada yang lain. \t Сезне бер Адәм г-мнән халык кылучы вә Адәмнең сул кабыргасыннан хатыны Һаваны бар итүче Аллаһ, ул Һава илә Адәмнең күңеле карар тапсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buraq \t Әтисе Ислямов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah Kami jadikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh itu sama seperti orang-orang yang melakukan kerosakan di muka bumi? \t Әйә Без иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, җир өстендә төрле бозыклык кылучы фасыйклар белән бертигез кылырбызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fizik \t Үзенең төркеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalaulah tidak (kerana) adanya ketetapan dari Allah yang telah terdahulu, tentulah kamu ditimpa azab seksa yang besar disebabkan (penebus diri) yang kamu ambil (dari orang-orang tawanan) itu. \t Әгәр хаталык кылучылар гафу ителәләр дигән сүз Аллаһудан булмаса иде, әлбәттә, әсир өчен алган малыгыз өчен сезгә олугъ ґәзаб ирешкән булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stadthuys \t йөрт ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jefferson \t Үзара каршылыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kolkata \t гербында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tartu \t Алмания студентларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "JDT \t маршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu \t акча нигә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quran \t язучылык һөнәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang akan diseret beramai-ramai ke neraka Jahannam (dengan tertiarap) atas mukanya, merekalah orang-orang yang amat buruk keadaannya dan amat sesat jalannya. \t Коръәннән качкан кешеләр йөзтүбән җәһәннәмгә сөрелерләр, бу кешеләр Коръәннән ерак булулары сәбәпле туры юлдан бик ерак адашучылар, һәм ахирәттәге урымнары да бик яман урындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalanNya, dan Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat petunjuk. \t Тәхкыйк синең Раббың – Ул белүчедер Аның юлыннан адашкан кешене вә Ул белүчедер туры юлга күнелгән кешене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shandong \t Утрауларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Madras \t атлы хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shiga \t Португали я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Myanmar \t динамикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiba \t Бөре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karol \t Ибрагим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Soleh berkata: Perkara yang menyebabkan baik dan malang kamu adalah di sisi Allah (dan Dia lah yang menentukannya, bukannya aku), sebenarnya kamu adalah kaum yang disesatkan (oleh hawa nafsu)\". \t Салих әйтте: \"Сезнең шомлануыгыз Аллаһу хозурындадыр, хөкем итәр, бәлки сез төрле хәл белән Аллаһ тарафыннан сыналасыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rafinha \t артмаса барлыкка килә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah pula hari) didekatkan Syurga bagi orang-orang yang bertaqwa, di tempat yang tidak jauh (dari mereka). \t Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәргә җәннәт якын кылыныр, ерак булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bacakanlah kepada mereka (wahai Muhammad) perihal Nabi Nuh, ketika ia berkata kepada kaumnya: \"Wahai kaumku! \t Гыйбрәтләнсеннәр яки вәгазьләнсеннәр өчен аларга Нух г-м кавеменең хәбәрен укы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dah \t 77 елда 95 яшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Demokratik Sosial \t РСДРП - Русия Социал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah itu maka Syaitan menggelincirkan mereka berdua dari syurga itu dan menyebabkan mereka dikeluarkan dari nikmat yang mereka telah berada di dalamnya dan Kami berfirman: \"Turunlah kamu! \t Иблис, бу агач җимешен ашасагыз җәннәттә мәңге каласыз, дип, аларны алдады, алар Иблис сүзенә ияреп, җимешне ашап алдандылар. Иблис аларны җәннәттән чыгарып андагы нигъмәтләрдән аерды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ECU \t баркылдык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya. \t Әйтелгәнчә, аларны хөрмәт иткәнебез кеби ак йөзле, кара күзле бик чибәр хур кызлары белән дә аларны хөрмәт итәчәкбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar: \t Аллаһудан сынар өчен бирелгән төрле авырлыкларга риза булып һаман Аллаһ юлыннан баручы чыдамлы мөэминнәрне Аллаһуның рәхмәте вә җәннәте белән шатландыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Novgorodians \t Нева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bytom \t монголлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University \t факультетына укырга кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saint Anselm \t Тайм» ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Israel \t Исраил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat Syurga)! \t Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vladivostok \t млн км² мәйдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alexander Pope \t императо Петр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, janganlah engkau membinasakan dirimu (wahai Muhammad) kerana menanggung dukacita terhadap kesesatan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan apa yang mereka kerjakan. \t Тәхкыйк Аллаһ теләгән кешесен хактан адаштырыр, вә теләгән кешесен хак юлга күндерер, кәферләрнең Коръәнгә ышанмауларына һич кайгырма, бит Аллаһ аларның кылган явыз эшләрен беләдер, җәзасын бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Federalis \t атказанган төзүчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka itu ialah) orang-orang yang beriman akan ayat-ayat keterangan Kami, serta mereka menjadi orang-orang Islam yang taat patuh, \t Ул тәкъвалыкта дус булган мөэминнәр, Безнең аятьләребезгә ышандылар һәм Коръән белән гамәл кылып хак мөселман булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah telah menerima taubat Nabi dan orang-orang Muhajirin dan Ansar yang mengikutnya (berjuang) dalam masa kesukaran, sesudah hampir-hampir terpesong hati segolongan dari mereka (daripada menurut Nabi untuk berjuang); kemudian Allah menerima taubat mereka; sesungguhnya Allah Amat belas, lagi Maha Mengasihani terhadap mereka. \t Тәхкыйк Аллаһ пәйгамбәрнең вә аңа ярдәм белән ияргән Мөһаҗирләрнең һәм ансарларның авыр сәгатьләрдә пәйгамбәргә ярдәм иткәннәре өчен һәр кимчелекләрен кичерде. Алардан бер таифәнең Тәбүк сугышына чыкмаска авышканнан соң, аларны да кичерде, чөнки алар күңелләрен яхшыртып, сугышка чыктылар, әлбәттә, Ул рәхимле вә шәфкатьле мөэмин бәндәләренә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bercamp \t РККА разведка идарәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Conrad \t ирешкән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marino \t Франциянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah jadikan di bumi: gunung-ganang yang menetapnya, yang tinggi menjulang; dan Kami telah memberi minum kepada kamu air yang tawar lagi memuaskan dahaga? \t Вә ул җир өстенә бөек тауларны ясадык, вә сезгә пакь суны эчердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Swabia \t Павлуцкий отряды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana keadaan itu tidak mencukupi, maka) sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya (melalui akal dan Rasul) akan jalan-jalan (yang benar dan yang salah; maka terserahlah kepadanya) sama ada ia bersyukur (dengan beriman dan taat), ataupun ia berlaku kufur (dengan mengingkari kebenaran atau menderhaka). \t Тәхкыйк аңа туры юлның сибешләрен күрсәттек, ул кеше Без биргән нигъмәтләргә йә шөкер итүчедер, йә нигъмәтләрне Аллаһ биргәнлеген инкяр итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "a b \t 1 һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- Grand Staircase Escalante National Monument \t ә - ында кургаш терекөмеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya. \t (Әлбәттә, кеше дөньяда һәм ахирәттә Аллаһуга мохтаҗ икәнен белсә, һич Аллаһуга каршылык кыла алмый. Фәкать Аллаһуга үзенең мохтаҗ икәнлеген белмәгән кеше Аллаһуга карышып Аңа дошман буладыр, аннары җәһәннәмгә китә.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "U - 559 \t Икенче китап би"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anschluss \t эмиграциядә Венада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Diharamkan kepada kamu (memakan) bangkai (binatang yang tidak disembelih), dan darah (yang keluar mengalir), dan daging babi (termasuk semuanya), dan binatang-binatang yang disembelih kerana yang lain dari Allah, dan yang mati tercekik, dan yang mati dipukul, dan yang mati jatuh dari tempat yang tinggi, dan yang mati ditanduk, dan yang mati dimakan binatang buas, kecuali yang sempat kamu sembelih (sebelum habis nyawanya), dan yang disembelih atas nama berhala; dan (diharamkan juga) kamu merenung nasib dengan undi batang-batang anak panah. \t Сез мөэминнәргә үлгән хайван ите, бугаз каны, дуңгыз ите һәм суйганда Аллаһудан башка затның исеме зекер ителеп суелган хайван ите хәрам булды, янә буылып үлгән, сугылып үлгән, югары җирдән төшеп үлгән, бер хайван тарафыннан сөзелеп яки тибелеп үлгән хайван ите янә ерткыч хайван үтергән хайванның ите хәрамдыр, әгәр биртелгән яки ерткыч хайван җәрәхәтләгән хайваннарны үлмәс борын \"Бисмилләһи Аллаһу әкбәр\" дип бугазлап өлгерсәгез – ите хәләлдер. Янә тәреләр яки каберләр өчен буталанган хайван итләре хәрамдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dipegang \t пункт алты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang tidak percaya kepada hari akhirat, Kami jadikan perbuatan-perbuatan buruk mereka kelihatan baik kepada mereka; oleh itu, tinggalah mereka meraba-raba dalam kesesatan. \t Ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең кабахәт эшләрен үзләренә яхшы итеп күрсәттек, алар азгынлыктан чыга алмыйча, хәйран булып йөрерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dikongsi \t Патшалар нәселләре үзара булып башланганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketua-ketua dari kaumnya berkata: \"Sesungguhnya kami nampakmu (wahai Nuh) berada dalam kesesatan yang nyata\". \t Нух кауменең аксакаллары әйтте: \"Ий Нух! Без сине тәхкыйк адашкансың дип күрәбез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "sebagai Bersejarah Negara \t елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gulmarg \t Грециядә барлыкка кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Virginia \t Петербург университетыны ң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eva \t национал -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika engkau dihasut oleh sesuatu hasutan dari Syaitan, maka mintalah perlindungan kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Әгәр Аллаһ кушкан эшләрдән сине туктатыр өчен сиңа шайтанның вәсвәсә-низагы килсә, Аллаһуга сыгын! Шиксез, Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau (wahai Muhammad) tidak pernah tahu membaca sesebuah kitab pun sebelum turunnya Al-Quran ini, dan tidak pula tahu menulisnya dengan tangan kananmu; (kalaulah engkau dahulu pandai membaca dan menulis) tentulah ada alasan bagi orang-orang kafir yang menentangmu akan merasa ragu-ragu (tentang kebenaranmu). \t Ий Мухәммәд г-м, Коръән иңүдән элек син китап укымыйдыр идең һәм кулың илә китап та язмый идең, әгәр укыган һәм язган булсаң, мөшрикләргә синнән шикләнергә урын булыр иде, ул китаплардан өйрәнеп үзенә дин ясады дияр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Salam sejahtera kepada Nabi Musa dan Nabi Harun!\" \t Яхшылык илә искә алулары Муса илә Һарунга сәлам булсын димәкләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arad \t Ардатов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bocor \t эвакуация госпитальләре бүлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana sesungguhnya mereka (yang mengejarmu itu) ialah tentera yang akan ditenggelamkan (sehingga binasa)\". \t Үзегез чыккан диңгездәге юлларны ачык көенчә калдыр, чөнки сезнең артыгыздан Фиргаун кавеме кереп батып һәлак булачаклар.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Haven \t Принс -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Limassol \t \" Спирос Киприану \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Colorado \t Колорадо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha kuasa. \t Әлбәттә, Аллаһ куәтле вә җиңүчедер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami tinggikan pangkat-pangkat kedudukan sesiapa yang Kami kehendaki. \t Бу эш Ибраһимгә дәрәҗә өстенә – дәрәҗә булды. Намрутка һәм кауменә ґәзаб өстенә – ґәзаб булды.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "abis \t округ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Banjaran Balkan \t һөҗүм ясад ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pitt \t опера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan satu jeritan (yang terbit dari tiupan sangkakala yang kedua), - \t Аларның терелеп кубарылулары фәкать бер тавыш белән булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keanu Charles Reeves \t Киану Ривз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali sesiapa di antara Syaitan-syaitan itu yang curi mendengar mana-mana percakapan (malaikat), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menjulang lagi menembusi. \t Мәгәр бер шайтан фәрештәләрдән сүз урласа, ул шайтанны йолдызның бер якты очкыны һәлак итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "❤ Ji \t премиясе — Иосиф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan (atau bala bencana), maka ia adalah disebabkan apa yang kamu lakukan (dari perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa); dan (dalam pada itu) Allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa kamu. \t Ий мөэминнәр сезгә ирешкән бәла-казалар вә кайгылар, үзегез кәсеп иткән гөнаһларыгыз сәбәпледер, шулай булса да Аллаһ гөнаһларыгызны күбрәген гафу итәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat Haji dengan mengunjungi Baitullah iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya. \t Көче җиткән кешеләргә Аллаһуга гыйбадәт өчен хаҗ кылу фарыз. Берәү хаҗның, фарызлыгын инкяр итсә, көче җитеп тә хаҗ кылмаса, зарары үзенә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka sentiasa berusaha hendak memadamkan cahaya Allah (ugama Islam) dengan mulut mereka, sedang Allah tetap menyempurnakan cahayaNya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka (akan yang demikian). \t Кәферләр Коръәнне вә пәйгамбәрне төрлечә яманлап Аллаһ кабызып куйган һидәят яктылыгын авызлары белән сүндермәкче булалар, Аллаһ Үзенең һидәят яктылыгын һәм Ислам динен өйрәтүче Коръәнне кыямәткә хәтле яшәтер, гәрчә кәферләр Аллаһуның бу эшен сөймәсәләр дә, хәтта ачуларыннан корсаклары шартлый торган булса да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka kembalilah Nabi Musa kepada kaumnya dengan perasaan marah dan dukacita; ia berkata: \"Wahai kaumku! \t Муса кавеме эшләгән эш өчен кайгырып вә ачуланып, кавеме янына кайтты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya, supaya bumi itu tidak menggegar mereka; dan Kami jadikan padanya celah-celah sebagai jalan-jalan lalu-lalang, supaya mereka dapat sampai kepada mencapai keperluan rohani dan jasmani. \t Дәхи Без җир өстеңдә басып торган тауларны кыйлдык, аның белән җир селкенмәсен өчен вә ул тауларда киң юллар кыйлдык, кешеләр барасы җирләренә барсыннар өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada Allah Yang Menguasai (sekalian alam), Yang Maha Suci, Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Җирдәге вә күкләрдәге һәр нәрсә: \"Аллаһ һәр кимчелектән пакь\", – дип мактап тәсбих әйтәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zimmermann \t 1951–1955 еллард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan amalan ibadat Haji kamu, maka hendaklah kamu menyebut-nyebut dan mengingati Allah (dengan membesarkanNya) sebagaimana kamu dahulu menyebut-nyebut (memuji-muji) datuk nenek kamu, bahkan dengan sebutan yang lebih lagi. \t Хаҗ гамәлләрегезне тәмам иткәч, Аллаһуны зекер итегез аталарыгызны зекер иткән кеби, яки Аллаһуны катырак зекер итегез! Кешеләрдән берәү әйтәдер: \"Ий Раббыбыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berilah amaran (wahai Muhammad) kepada mereka tentang (hari kiamat) yang dekat (masa datangnya), iaitu ketika hati seseorang merasa resah gelisah, kerana cemas takut, sambil masing-masing menahan perasaannya itu. \t Кәферләрне кыямәт көне белән куркыт, ул көн утка керергә якын көннәредер, ул көндә кайгыдан вә куркынычтан йөрәкләр бугазга килерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persekitaran tasik \t Ардатау районы составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arab \t Юлдаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kan \t әтиең таныш бит»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan benda-benda yang kamu sembah selain Allah, tidak akan dapat menolong kamu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri. \t Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган сынымнар сезгә ярдәм итәргә кадир түгелләр һәм үзләренә дә ярдәм итә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, (Kami tidak menyegerakan azab yang dimintanya), Kami biarkan orang-orang yang tidak menaruh ingatan menemui Kami itu meraba-raba dalam kesesatannya. \t Безнең хозурыбызга килүгә ышанмаган кешеләрне һәлак итмичә, азгынлыкларында хәйран итеп калдырырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Surfers Paradise \t Сикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lucifer \t Аларны белмәвен башкортларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (dengan jalan itu) Kami kembalikan dia kepada ibunya supaya tenang tenteram hatinya dan tidak berdukacita (disebabkan bercerai dengannya); dan supaya ia mengetahui bahawa janji Allah (untuk menyelamatkannya) adalah benar; akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (yang demikian itu). \t Мусаны анасына кайтардык, баласын күреп күзе шатлансын һәм көенмәсен һәм дә Аллаһуның вәгъдәсе хак икәнне белсен өчен, ләкин күбрәк кешеләр Аллаһуның эше вә вәгъдәсе хак икәнне белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada hari itu) Kami keluarkan dari tiap-tiap umat seorang saksi, lalu Kami katakan (kepada golongan yang kafir): \"Bawalah keterangan dan bukti kebenaran kamu\". Maka (pada saat itu) ketahuilah mereka bahawa kebenaran (hak ketuhanan) itu tertentu bagi Allah, dan (dengan itu), hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka ada-adakan secara dusta dahulu. \t Барча өммәттән шаһид итеп пәйгамбәрләрен чыгарырбыз, дөньяда Аллаһуга каршы эшләгән һәм каршы сөйләгән эшләрегезгә дәлилләрегезне китерегез, диярбез, алар белерләр хаклык Аллаһуга гына тиешле икәнен, һәм сынымнары алардан качар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah mereka (kaum Yahudi) menghormati Allah sesuai dengan penghormatan yang sebenarnya ketika mereka berkata: \"Allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia\". \t Әйттеләр: \"Аллаһ кеше затына һич китап иңдермәде\", – дип. Син аларга әйт: \"Муса китергән Тәүратны кем иңдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Ia menjadikannya tujuh langit, dalam dua masa; dan Ia memberitahu kepada tiap-tiap langit akan urusan dan keperluannya masing-masing. Dan Kami hiasi langit yang dekat (pada pandangan mata penduduk bumi) dengan bintang-bintang yang bersinar cemerlang serta memelihara langit itu dengan sebaik-baiknya. Demikianlah ketentuan Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui. \t Күкләрне җиде кат итеп ике көндә төзеп тәмам кылды, вә һәр күк халкына үзенең әмерен вәхий белән аңлаттык, вә дөнья күген якты йолдызлар белән зиннәтләдек, вә шайтаннарның фәрештәләр сүзләрен тыңлап урлауларыннан атылгучы йолдызлар белән сакладык, бу әйтелгәннәр һәр эштә җиңүче вә һәрнәрсәне белүче Аллаһу тәгалә эшедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Masjid \t Иглин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RFA \t Титовская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ranjit \t Галим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah akan mengampunkan dosa-dosa mereka itu pada hari kiamat), hari tiap-tiap diri datang membela dirinya semata-mata, dan tiap-tiap diri disempurnakan balasan apa yang ia telah kerjakan (sama ada baik atau jahat), sedang mereka tidak akan dianiaya sedikit pun. \t Кыямәт көнендә һәр кеше үзен генә якларга тырышыр, һәм ул көндә һәркемнең дөньяда кылган эшенең җәзасы тулысынча бирелер һәм савабын киметеп, яки гөнаһын арттырып һичкемгә золым ителмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidak seekor pun binatang yang melata di bumi, dan tidak seekor pun burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan mereka umat-umat seperti kamu. \t Җирдәге төрле хайваннар һәм ике канатлары белән оча торган кошлар сезнең кеби җәмәгать булудан башка нәрсә түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chagos \t Һинд Океаны Территориясе Чагос Архипелагыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "J Thomson \t физиг ы Джозеф Томсон электронны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kebinasaan mereka) yang demikian ialah kerana mereka sentiasa didatangi Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (hukum-hukum dan mukjizat) yang jelas nyata, maka mereka kufur ingkar, lalu Allah menyeksa mereka, sesungguhnya Allah adalah Maha Kuat lagi Maha berat azab seksaNya. \t Бу әйтелгән ґәзаблар аларга тиешле булды, төрле могъҗиза вә аятьләр белән аларга пәйгамбәрләр килгәннәр иде, ләкин аларны ялганга тоттылар, шуннан соң Аллаһ аларны ґәзаб белән тотты. Чөнки Ул – Аллаһ куәт иясе вә каты ґәзаб белән үч алучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang ini (yang menentang Nabi Muhammad), tidak menunggu melainkan satu jeritan suara yang tidak akan berulang lagi. \t Коръәнгә ышанмаучылар көтмәсләр, мәгәр фәрештәнең бер кычкырганын көтәрләр, ул тавышның вакыты җиткәч, һич тә кичектерү булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "F 14 Tomcat \t Юникодта 02F416 — «˴»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi Allah jualah hak milik segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan kepada Allah jualah dikembalikan segala urusan. \t Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһуныкы вә һәр әмер Аллаһуга кайтадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Narasimha \t мәдәниятеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mu’tasim \t Ленин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kampung \t Родос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan azab seksa daripada mereka dan mereka pula tidak diberi tempoh atau perhatian; \t Алар ләгънәттә һәм ґәзабта мәңге калучылар, алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс вә аларга рәхмәт карау белән карау булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkara pertama ialah keghairahan. \t Беренче әйбер - дәрт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (jika ada) sesiapa di antara mereka berkata: \"Sesungguhnya aku ialah tuhan selain dari Allah\", maka yang berkata sedemikian itu, Kami akan membalasnya dengan (azab) neraka jahannam; demikianlah Kami membalas golongan yang zalim. \t Фәрештәләрдән берсе әйтсә: \"Аллаһудан башка мин Илаһә\", – дип. Аны җәһәннәм белән җәзаларбыз, залимнәрне дә әнә шулай ґәзаб кылырбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Siapakah yang membangkitkan kami dari kubur tempat tidur kami?,, (Lalu dikatakan kepada mereka): \" Inilah dia yang telah dijanjikan oleh Allah Yang Maha Pemurah dan benarlah berita yang disampaikan oleh Rasul-rasul!, \t Шуннан соң икърар кылып әйтерләр: \"Бу көн Раббыбыз вәгъдә иткән көндер, вә пәйгамбәрләр дә безгә хак сүзләрне сөйләгәннәр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iowa \t кешеләр е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sanhedrin \t җавап кайтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Van Dam \t Данил хастаханәдә вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bencana Chernobyl \t Чернобыль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paksi \t фашистлардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "jet \t Астероидның вакытлыча атамасы булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang melemparkan tuduhan (zina) kepada perempuan yang terpelihara kehormatannya, kemudian mereka tidak membawakan empat orang saksi, maka sebatlah mereka delapan puluh kali sebat; dan janganlah kamu menerima persaksian mereka itu selama-lamanya; kerana mereka adalah orang-orang yang fasik; - \t Зинадан пакь булган хатыннарны зиначы дип сүгүчеләр, соңра сүзләрен дөресләр өчен дүрт шаһидне китерә алмасалар – аларга сиксән мәртәбә сугыгыз, вә аларның шаһид булуларын мәңге кабул итмәгез, алар – фасыйклардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu kalau kamu khuatir bahawa kedua-duanya tidak dapat menegakkan aturan-aturan hukum Allah, maka tidaklah mereka berdosa - mengenai bayaran (tebus talak) yang diberikan oleh isteri untuk menebus dirinya (dan mengenai pengambilan suami akan bayaran itu). \t Аллаһ чигендә каим булудан курыксагыз, мәсәлән: ир хатынын яратыр, әммә хатын ирен яратмас, ир хатынны талак кылырга теләмәс, хатын торырга теләмәс, яки ир хатынын хаксыз җәберләп тотар, шундый хәлдә хатын ирдән алган мөһерне яки башка малын биреп, үзен талак кылдырыр, икесе дә гөнаһлы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tang \t авылдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hellman \t елдан Бөек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fakulti \t филология факультетына укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa mengasihi orang-orang yang berbuat kebaikan. \t Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы мөэминнәрне Аллаһ, әлбәттә, сөя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penyelidikan Langley Center \t Пино Торинез обсерваториясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Langkah \t төп төсмергә бүленә 3 төп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (yang ingkar) selalu bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang hari kiamat: \"Bilakah masa datangnya?\" \t Кәферләр синнән кыямәт кайчан була, дип сорыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Michigan State University \t штаты мәктәпне университетыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jangan engkau sembahyang di masjid itu selama-lamanya, kerana sesungguhnya masjid (Qubaa' yang engkau bina wahai Muhammad), yang telah didirikan di atas dasar taqwa dari mula (wujudnya), sudah sepatutnya engkau sembahyang padanya. Di dalam masjid itu ada orang-orang lelaki yang suka (mengambil berat) membersihkan (mensucikan) dirinya; dan Allah Mengasihi orang-orang yang membersihkan diri mereka (zahir dan batin). \t Монафикълар төзегән мәсҗидтә мәңге намаз укыма, әүвәл көннән башлап Аллаһудан курку нигезенә төзелгән расүлүллаһ мәсҗидендә намаз укымак тиешлерәк, ул мәсҗидтә су белән дөнья кереннән, ислам белән күңел кереннән пакьләнүне яратучы ирләр бардыр. Әлбәттә, Аллаһу тәгалә тәндә су белән, игътикадтә Коръән белән пакьләнүчеләрне сөя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan berbaktilah kamu kepada Allah yang telah menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatNya yang kamu sedia mengetahuinya. \t Сезгә ярдәм бирүче Аллаһудан куркыгыз, үзегез дә беләсез Аның ярдәм биргәнен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu orang-orang yang mendirikan sembahyang dan yang mendermakan sebahagian dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka. \t Ул – мөэминнәр, намазларын вакытында торгызырлар вә Без биргән малдан мохтаҗларга садака бирерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika kamu bertaqwa kepada Allah, nescaya Ia mengadakan bagi kamu (petunjuk) yang membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan menghapuskan kesalahan-kesalahan kamu, serta mengampunkan (dosa-dosa) kamu. \t Әгәр Аллаһудан куркып Аның хөкемнәрен бозудан саклансагыз, Аллаһ сезгә хак белән батыл арасын аера белмәкне бирер вә гөнаһларыгызны җуяр вә сезне ярлыкар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Wahai Nuh! Sesungguhnya anakmu itu bukanlah dari keluargamu (kerana ia telah terputus hubungan denganmu disebabkan kekufurannya); sesungguhnya bawaannya bukanlah amal yang soleh, maka janganlah engkau memohon kepadaKu sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya. Sebenarnya Aku melarangmu dari menjadi orang yang jahil\". \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Ий Нух, угълың синең җәмәгатеңнән түгел, тәхкыйк угълыңны миннән соравың, ягъни аңа дога кылуың яхшы эш түгел, белмичә, дәлилсез миннән сорамагыл, әлбәттә, мин сине наданнардан булмаска өндимен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ada di antara manusia yang menyembah Allah dengan sikap dan pendirian yang tidak tetap, iaitu kalau ia beroleh kebaikan, senanglah hatinya dengan keadaan itu; dan kalau pula ia ditimpa fitnah kesusahan, berbaliklah ia semula (kepada kekufurannya). (Dengan sikapnya itu) rugilah ia akan dunia dan akhirat, itulah kerugian yang terang nyata. \t Бәгъзе кешеләр, шикләнеп, ышаныр-ышанмас кына Аллаһуга гыйбадәт кылалар, әгәр аларга дөнья уңышы килсә, аңа күңелләре карарланып шатланалар, әгәр аларга бәла-каза килсә, мөртәт булып имансызлык якка китәләр, андый кеше дөньяда вә ахирәттә бәхетсез булып хәсрәттә, бу хәсрәт ачык олугъ хәсрәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Inilah satu jalan yang lurus, yang tetap Aku memeliharanya. \t Аллаһу тәгалә әйтте: \"Бәндәләремнең миңа буйсынып, миңа гына гыйбадәт кылулары Минем туры юлымдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Emas dan Platinum \t е Евразия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian. \t Ий мөэминнәр! Ґәһедләрегезне, вәгъдәләрегезне үтәгез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika Allah menghendaki, nescaya Ia menjadikan mereka berkuasa melawan kamu, kemudian tentulah mereka memerangi kamu. Dalam pada itu, jika mereka membiarkan kamu (dengan tidak mengancam atau mengganggu), serta mereka tidak memerangi kamu dan mereka menawarkan perdamaian kepada kamu, maka Allah tidak menjadikan bagi kamu sesuatu jalan (yang membolehkan kamu memerangi atau menawan) mereka. \t Әгәр Аллаһ теләсә иде, бер якка да катнашмый торган кәферләрнең күңеленә сезнең белән сугышу теләген салыр иде, ул вакытта алар, әлбәттә, сезнең белән сугышыр иделәр. Ул кәферләр сездән аерылгач, сезгә каршы сугыш кылмасалар һәм сезнең белән сугышмаска солых төзесәләр, Аллаһ ул кәферләр зарарына йөрергә сезгә юл ачмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al Gore \t Контракт ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Afrika Selatan \t Көньяк Африка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah satu bukti lagi); Engkau melihat bumi itu kering, kemudian apabila Kami menurunkan hujan menimpanya, bergeraklah tanahnya (dengan tumbuh-tumbuhan yang merecup tumbuh), dan gembur membusutlah ia, serta ia pula menumbuhkan berjenis-jenis tanaman yang indah permai. \t Сезнең кайберегез яшьли үләдер, вә кайберегез каты картлык загыйфьлегенә ирешәдер, хәтта белгәннәрен онытып бетерәдер. Җирне күрерсең язгы якта үләнсез такыр хәлдә, әгәр су иңдерсәк терелеп хәрәкәтләнер вә кабарып күтәрелер һәм үстерер һәрбер үсемлектән ирле-хатынлы яхшы үсемлекләрне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Safavid \t Гама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pacific \t Ядернә 1590 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Lihatlah di Google Maps. Itu ialah blok 14, 15, 16, 17, 18, 19. \t Карагыз Гугл Картларына.Бу 14, 15, 16, 17, 18, 19 номерлы кварталлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wilhelmina \t коронасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha suci Allah dan Maha tinggilah Ia dari perbuatan syirik yang mereka lakukan. \t Ягъни кәферләр кыямәт кайчан була, яки безгә ґәзаб кайчан була, тизрәк булсын, дип, көлеп әйттеләр, Аллаһу тәгалә мөшрикләр сыйфатлый торган мәхлуклар сыйфатыннан бик пакь, кимчелектән югары һәм олугъ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guru ganti \t Леманның композиция классында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pathé \t артист дәрәҗәсенә күтәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), sesiapa yang melakukan demikian, maka mereka itulah orang-orang yang rugi. \t Әгәр бу эшне берәү кылса, ягъни малына вә балаларына алданып иманына, диненә кимчелек китерсә, андый кешеләр ахирәттә ґәзабта, булып хәсрәтләнүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Sesungguhnya Kami diutus kepada suatu kaum yang berdosa (untuk membinasakan mereka); \t Фәрештәләр: \"Без бозыклык кылучы кавемне һәлак итәр өчен җибәрелдек,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah Nabi Musa datang kepada mereka dengan membawa kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata (dengan marahnya): \"Bunuhlah anak-anak lelaki orang-orang yang beriman yang mengikutnya, dan biarkan hidup anak-anak perempuan mereka\". \t Муса Бездән Аларга хаклык белән пәйгамбәр булып килгәч, алар әйттеләр: \"Муса ияреп иман китергән мөэминнәрнең ир балаларын үтерегез вә кыз балаларын калдырыгыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eropah Amerika \t испан телле латин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montenegro \t чистартуларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Timor \t ОКБ Яковлев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (ahli Syurga) menjawab: \"Sesungguhnya Allah telah haramkan kedua-duanya atas orang-orang kafir\". \t Җәннәт әһелләре сез сораган нәрсәләрне Аллаһ сезгә хәрам кылды диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri. \t Чәнечкесез сәдер агачлары астында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila datang azab Kami, Kami selamatkan Nabi Hud beserta dengan umatnya yang beriman, dengan rahmat dari Kami; dan Kami selamatkan mereka dari azab yang keras. \t Аларга ґәзаб вакыты җиткәч, рәхмәтебез белән Һудны вә иман китереп аңа ияргәннәрне ґәзабтан коткардык һәм аларны ахирәтнең каты ґәзабыннан коткардык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya Kami mengetahui, bahawa mereka yang musyrik itu berkata: \" Sebenarnya dia diajar oleh seorang manusia\". \t Тәхкыйк беләбез: \"Мухәммәдкә аятьләр Аллаһудан килми, аны кешеләр генә өйрәтә\", – дигән сүзләрен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buntong \t өязенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robespierre \t Хәйдәр әфәнде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam hati mereka (golongan yang munafik itu) terdapat penyakit (syak dan hasad dengki), maka Allah tambahkan lagi penyakit itu kepada mereka; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya, dengan sebab mereka berdusta (dan mendustakan kebenaran). \t Аларның күңелләрендә Аллаһуга каршылык чире бар, Аллаһ аларның каршылык чирләрен арттырды, вә аларга ахирәттә рәнҗеткүче ґәзабдыр, ялган сөйләгәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montjuic \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Madhya Pradesh \t законга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahli-ahli satu puak dari mereka berpaling ingkar sambil menolak (seruan dan hukum Kitab Allah itu). \t Алар Аллаһуга каршылык күрсәтүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Wahai Tuhanku! Kurniakanlah kepadaku anak yang terhitung dari orang-orang yang soleh!\" \t Ий Раббым миңа бер изге ир бала биргел, миңа ярдәмче булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "SesungguhNya Allah mengasihi orang-orang yang banyak bertaubat, dan mengasihi orang-orang yang sentiasa mensucikan diri. \t Дөреслектә, Аллаһ тәүбә итеп төзәлүчеләрне һәм күңел, тән нәҗесләреннән пакьланучыларны сөядер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, tidakkah kamu mahu berfikir? \t Әмма ахирәт йорты Аллаһ хөкемнәрен бозудан сакланучы тәкъва кешеләр өчен хәерледер. Әйа! бу хакта гакылларыгызны эшләтмисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olimpia \t стандарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai hamba-hambaKu yang beriman! Sesungguhnya bumiKu adalah luas (untuk kamu bebas beribadat); oleh itu, (di mana sahaja kamu dapat berbuat demikian) maka hendaklah kamu ikhlaskan ibadat kamu kepadaKu. \t Ий мөэмин бәндәләрем, тәхкыйк Минем җирем киңдер, кайда гына булсагыз да Миңа гыйбадәт кылыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mu'awiyah \t таралган бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bertanya sambil mengadap ke arah orang-orang menteri yang menuduh itu: \"Apa benda kamu yang kehilangan?\" \t Йусуфның агалары кычкыручыга каршы килеп: \"Нәрсә югалттыгыз\", – сорадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kebal udara Römer \t Шмидт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amish \t Сергей Аксаков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BBT \t Бхактиведанта Бук Траст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of Sydney \t химия факультетын тәмамлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah tidak menjadikan bantuan tentera malaikat itu melainkan kerana memberi khabar gembira kepada kamu, dan supaya kamu tenteram dengan bantuan itu. \t Бу эшне Аллаһ эшләмәде, мәгәр сезгә шатлык булсын өчен һәм фәрештәләрнең иңүеннән күңелләрегез карарланып куәт тапсын өчен эшләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat dan mendapat sebaik-baik balasan). \t Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары ґәзабтан котылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apa yang Allah kurniakan kepada RasulNya (Muhammad) dari harta penduduk negeri, bandar atau desa dengan tidak berperang, maka adalah ia tertentu bagi Allah, dan bagi Rasulullah, dan bagi kaum kerabat (Rasulullah), dan anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, serta orang-orang musafir (yang keputusan). (Ketetapan yang demikian) supaya harta itu tidak hanya beredar di antara orang-orang kaya dari kalangan kamu. \t Аллаһ сугышлардан кайтарган табыш малы – җиңелгән шәһәрләр вә авыллардан алынган мал Аллаһуның рәсүленә тапшырылыр һәм бирелер: Аллаһ юлына, пәйгамбәргә, пәйгамбәрнең якыннарына, ятимнәргә, мескеннәргә һәм малы беткән мөсафирләргә, Хаҗиләргә, Аллаһ шулай кайда биреләчәк урыннарын күрсәтте, сездән булган байлар үзара даулашып алып бетереп фәкыйрьләр, зәгыйфьләр буш калмасын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila tiap-tiap diri disatukan dengan pasangannya; \t Вә яхшы кешеләр яхшыларга һәм яман кешеләр яманнарга кушылсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika engkau (wahai Muhammad) terlalu tamak (inginkan mereka beroleh hidayah petunjuk, maka sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang berhak disesatkanNya; dan tiadalah bagi mereka sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan. \t Син имансызларны иманлы итү өчен нихәтле генә тырышсаң да, Аллаһ туры юлга салмас, Аңа карышып адашкан кешеләрне, вә аларга ярдәмче дә булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Krakatau \t Елга озынлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zaitun \t Совет Армиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami berkuasa memperlihatkan kepadamu azab yang Kami janjikan kepada mereka. \t Әлбәттә, Без аларга вәгъдә иткән ґәзабны сиңа күрсәтергә кадирбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Wahai sekalian manusia, aku tidak lain hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang menjelaskan keterangan-keterangan kepada kamu\". \t Әйт ий Мухәммәд г-м: \"Ий кешеләр әгәр иман китермәсәгез, мин сезне фәкать Аллаһ ґәзабы белән куркытучымын ачык аңлатып\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kanan \t Келүчишче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Antony \t Антоний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Әгәр ул мөшрикләр, сугыштан туктап, ислам динен кабул итсәләр, Аллаһ, әлбәттә, ярлыкаучы һәм рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beyoğlu \t гаиләдә туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UNISSA \t галәмнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! \t Ий мөэминнәр, әгәр җомга көн җомга намазына азан әйтелсә, эшләрегезне вә сәүдәләрегезне куеп намаз укырга, вәгазь тыңларга ашыгып барыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta ia mengutamakan kehidupan dunia semata-mata, - \t дәхи дөньяга бирелеп ахирәт гамәленә кимчелек китерсә,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Teater \t театры коллективының өлешен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tidaklah patut mereka meminta disegerakan azab (yang telah ditetapkan oleh) Kami! \t Әйә алар ахмаклык белән Безнең ґәзабыбызның тиз килүен телиләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu, \t Шул ачы җимешләр илә карыннарыгызны тутыручысыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah tidak menjadikan (bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang tenteram dengannya. \t Аллаһу тәгаләнең ул фәрештәләрне иңдермәге мөэминнәргә бәшарәт өчендер һәм күңелләрегез карар тапсын өчен. Ягъни гайрәтләре вә батырлыклары артсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hafiz \t җыюга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Olimpik \t Олимпия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu mengambil orang-orang Yahudi dan Nasrani itu sebagai teman rapat, kerana setengah mereka menjadi teman rapat kepada setengahnya yang lain; dan sesiapa di antara kamu yang menjadikan mereka teman rapatnya, maka sesungguhnya ia adalah dari golongan mereka itu mereka itu. \t Алар шайтан юлында бер-берсенә дуслар. Әгәр берәрегез аларга дус булса, ул кеше алардан булды, ягъни кәфер булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cologne \t « Барсело́на»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iblis berkata: \" Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangkitkan (hari kiamat) \". \t Иблис әйтте: \"Ий Раббым, кешеләрнең кубарылачак көннәренә чаклы мине дөньяда калдыр, үтермә\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga ejek-ejekan kamu kepada mereka menyebabkan kamu lupa mengingati balasanKu, dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka. \t Ий сез җәһәннәмгә кергән кешеләр, әнә шул хак мөэмин җәмәгатен мәсхәрә итеп тоттыгыз хәтта Минем зекеремне оныттыгыз, вә мөэминнәрдән көләр булдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka bukan sahaja tidak percaya tentang hidup semula) bahkan mereka tidak percaya tentang pertemuan dengan Tuhannya. \t Аллаһ әйтте: \"Алар, күрәсез кубарылып Раббыларына юлыгуны инкяр итәләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandingan (derma) orang-orang yang membelanjakan hartanya pada jalan Allah, ialah sama seperti sebiji benih yang tumbuh menerbitkan tujuh tangkai; tiap-tiap tangkai itu pula mengandungi seratus biji. \t Аллаһ юлына биргән малның мисалы – бер бөртек орлык кеби, ул орлык үстерде җиде башак, һәр башакта йөзәр орлык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zulkarnain \t байрак көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kak \t дәрәҗә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Nabi Ibrahim sebelum itu jalan yang benar dalam bertauhid, dan Kami adalah mengetahui akan halnya. \t Тәхкыйк Ибраһим г-мгә бәлагатькә ирешмәс борын ук файда белән зарарны аерырлык белем бирдек, аңа биргән нәрсәбезгә аның әһел икәнен белер идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah jualah Yang menyempit dan Yang meluaskan (pemberian rezeki) dan kepadaNyalah kamu semua dikembalikan. \t Аллаһ кайбер кешенең тормышын тар кылыр, кайбер кешенең тормышын киң кылыр. Хөкем өчен, әлбәттә, Аллаһуга кайтасыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Inman \t Джон Инман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selatan \t Италия армиясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hendaklah kamu berlaku adil (kepada sesiapa jua) kerana sikap adil itu lebih hampir kepada taqwa. \t Янә бер каумгә ачулануыгыз: икенче каумгә гаделсезлек күрсәтүегезгә сәбәп булмасын. Һәр эштә гаделлек кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pertempuran Toulouse \t Парижны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang membawa amal kebaikan (pada hari kiamat), maka baginya (balasan) sepuluh kali ganda (dari kebaikan) yang sama dengannya; dan sesiapa yang membawa amal kejahatan, maka ia tidak dibalas melainkan (kejahatan) yang sama dengannya; sedang mereka tidak dianiaya (sedikitpun). \t Бер мөэмин Аллаһу хозурына изге гамәлләр белән килсә, ул мөэмингә изгелекләре ун тапкыр арттырылыр, вә бер кеше явыз эшләр белән килсә, кылган гөнаһы бәрабәрендә генә җәза кылыныр һәм алар гөнаһларын арттыру белән золым ителмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Las Vegas \t – Европадагы өч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah kejadian langit dan bumi serta segala yang Ia biakkan pada keduanya dari makhluk-makhluk yang melata; dan Ia Maha Kuasa menghimpunkan mereka semuanya apabila Ia kehendaki (melakukannya). \t Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләрдәндер, җирне вә күкләрне халык кылуы һәм җирдә вә күкләрдә җан ияләрен таратуы, әгәр теләсә барчасын бер урынга җыярга да кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendakiNya dengan tidak terkira (menurut undang-undang peraturanNya). \t Аллаһ үзе теләгән бәндәсен хисапсыз ризыкландырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AIMST University \t августыннан Г академия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Turkestan Timur \t Татарстан Республикасының Атказанган елларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Newsboys \t Казанның 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nijmegen \t биләмәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka insaflah dan ambilah pelajaran (dari peristiwa itu) wahai orang-orang yang berakal fikiran serta celik mata hatinya. \t Яһүдләр, мөселманнарга калмасын дип, йортларын җимерделәр, мөселманнар илә сугышырга иркен булсын дип җимерделәр, ләкин яһүдләр куркып сугышмадылар\". Ий гакыл ияләре боларның хәлләреннән гыйбрәтләнегез, Аллаһудан куркучы булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah perkataan mereka dengan mulut mereka sendiri, (iaitu) mereka menyamai perkataan orang-orang kafir dahulu; semoga Allah binasakan mereka. \t Аларның авызлары белән әйтергә ошбу сүзләре элекке кәферләр сүзенә охшый, Аллаһ аларны ләгънәт кылсын – һәлак итсен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dickens \t Ататөрекне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "optimis \t Җамалетдин Әфгани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika ia mematuhi perintah tuhannya dengan hati yang suci murni. \t Ул Ибраһим Раббысына ширектән вә шиктән пакь күңел белән килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketika itu) surutlah air, serta terlaksanalah perintah (Allah) itu. Dan bahtera Nabi Nuh itupun berhenti di atas gunung \"Judi\" serta diingatkan (kepada kaum kafir umumnya bahawa): \"Kebinasaanlah akhirnya bagi orang-orang yang zalim\". \t Су кимеде, һәлак буласы кешеләр тәмам һәлак булып бетте вә көймә Җудий тавына барып туктады, вә әйтелде: \"Залим кешеләргә Аллаһуның рәхмәтеннән ераклыктыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jerman Eropah \t Улановский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan segala keselamatan serta kesejahteraan dilimpahkan kepadaku pada hari aku diperanakkan dan pada hari aku mati, serta pada hari aku dibangkitkan hidup semula (pada hari kiamat)\". \t Туган көнемдә вә үлгән көнемдә һәм кабердән кубарылган көнемдә Аллаһудан миңа сәламдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Redcliffe - Maud \t Вәлиуллин Рим Абдулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala yang kamu dakwakan mengenai perkara-perkara) yang tersebut itu hanyalah perkataan kamu dengan mulut kamu sahaja. \t Мәсәлән: ир хатынына синең аркаң анамның, аркасына охшаган, яки синең корсагың анам корсагына, синең ботларың анамның ботларына охшаган дип әйтү яки охшату хәрамдер. Хатыннарыгызның әгъзасын аналарыгызныкына охшату белән генә хатыннарыгыз сезгә ана була алмыйдыр, охшатмагыз димәкдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "California \t шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mickey \t Помона ( ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bandingan Kalimah yang jahat dan buruk samalah seperti sebatang pohon yang tidak berguna yang mudah tercabut akar-akarnya dari muka bumi; tidak ada tapak baginya untuk tetap hidup. \t Вә диндә дәлилсез ялган сүзнең мисалы: тамыры белән чыгарып җир өстенә ташланган һичбер нәрсәгә яраксыз начар агач кеби ки, һичнәрсә бирми, батыл дин дә шундыйдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan. \t Җәннәткә керәсе мөэминнәр аларга анда нәрсә хәзерләнгәнлеген алдан һичберсе белмәс, җәннәткә кереп күргәч, күзләре карарланыр, күңелләре шатланыр, аларның кылган яхшылыкларына изге җәза булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (wahai Muhammad), mereka berkata: \"Kami mengakui bahawa sesungguhnya engkau - sebenar-benarnya Rasul Allah\". \t Ий Мухәммәд г-м, әгәр монафикълар сиңа килсәләр әйтәләр: \"Без гуаһлык бирәбез тәхкыйк син Аллаһуның расүлесең\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Ada! Sebenarnya telah datang kepada kami seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran, lalu kami dustakan serta kami katakan (kepadanya): Allah tidak menurunkan sesuatupun, kamu (wahai orang yang mendakwa menjadi Rasul) hanyalah berada dalam kesesatan yang besar! \" \t Кәферләр әйтерләр: \"Дөреслектә безгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килде дә бит, без аларны ялганга тоттык һәм әйттек: \"Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдермәде, сүзләрегез ялган, сез каты саташу илә саташкан кешеләрдән башка түгелсез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sagna \t Эльдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami cabut akan apa yang ada dihati mereka dari perasaan hasad dengki sehingga menjadilah mereka bersaudara (dalam suasana kasih mesra), serta mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin masing-masing. \t Аларның күңелләреннән көнчелек кенә, ачу вә кайгы кеби начар нәрсәләрне чыгарырбыз да бер-берсенә чын кардәш булып, хыялларга да килмәгән хуш диваннарга кара-каршы утырып, рәхәтләнеп сөйләшерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bay \t Иске Шайгово районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Louis Renault \t Луи Рено ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chagall \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nova Scotia \t Бруней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hud \t Шулай кайсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asma \t Кайо тезмәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arthur Phillip \t Артур Филип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "telah \t Башкортстанның Авыргазы районындагы авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Galerius \t ике гасыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa menjawab: \"Tidak! Jangan fikir (akan berlaku yang demikian)! Sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh Tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolonganNya), Ia akan menunjuk jalan kepadaku\". \t Муса әйтте: \"Юк, безгә ирешә алмаслар, чөнки Раббым минем иләдер, әлбәттә, котыла торган юлга күндерер\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eugene \t Дәрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidaklah patut bagi seseorang Nabi mempunyai orang-orang tawanan sebelum ia dapat membunuh sebanyak-banyaknya di muka bumi. Kamu menghendaki harta benda dunia (yang tidak kekal), sedang Allah menghendaki (untuk kamu pahala) akhirat. Dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Кулга төшкән әсирләрне мал алып азат итәргә пәйгамбәргә һич дөрес булмый, хәтта кәферләрне күп үтергәннәренә чаклы сез мөселманнар дөнья малын телисез, Аллаһ сезнең өчен ахирәтне тели, Аллаһ көчле вә хәкимдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya dia dahulu tidak beriman kepada Allah Yang Maha Besar, \t Чөнки ул әлбәттә олугъ булган Аллаһуга ышанмый иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Indo Iran \t Индо - Иран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sivananthan \t Мистер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah jadikan mereka suci bersih dengan sebab satu sifat mereka yang murni, iaitu sifat sentiasa memperingati negeri akhirat. \t Тәхкыйк Без аларны гөнаһтан пакь эшләрдә ихлас кылдык, шул сәбәпле алар ахирәт савабына бик каты тырыштылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Korea \t Анда Яңа америкалы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barisan Timur \t эчендәге оператив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan Allah (untuk membela Islam), dan orang-orang (Ansar) yang memberi tempat kediaman dan pertolongan (kepada orang-orang Islam yang berhijrah itu), merekalah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka beroleh keampunan dan limpah kurnia yang mulia. \t Иман китереп дин өчен күчкән вә Аллаһ юлында җиһад иткән кешеләр дәхи күчеп килгән мөэминнәрне өйләренә иңдереп ярдәм күрсәткән кешеләр – алар хак мөэминнәр, аларга мәгъфирәт вә хуш ризыклар булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, kalau kamu tidak juga melakukan (perintah mengenai larangan riba itu), maka ketahuilah kamu: akan adanya peperangan dari Allah dan RasulNya, (akibatnya kamu tidak menemui selamat). \t Әгәр риба белән мал алудан туктамасагыз, ул вакытта яхшы белегез! Аллаһуның һәм рәсүлнең сезгә каршы сугышуларын үзегезгә лязем иткән буласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- ini \t Украина көне укр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya. \t Ниһаять кайнар чишмәдән сугарылырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu ingatlah kamu kepadaKu (dengan mematuhi hukum dan undang-undangKu), supaya Aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaKu dan janganlah kamu kufur (akan nikmatKu). \t Коръән белән вәгазьләнегез, әмерләрен үтәгез, тыйганнарыннан тыелыгыз, шуны башкаларга да ирештерегез! Мине зекердән куймагыз, нигъмәтләремне онытмагыз, шулай булсагыз, Мин дә сезне дөнья һәм ахирәт рәхмәтемә алырмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malangnya \t сынчы үзе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buangan \t әсәрләр язга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (di antara orang-orang yang tidak dikehendakiNya ke jalan yang lurus ialah) mereka yang berkata: \"Kami beriman kepada Allah dan kepada RasulNya serta kami taat\"; kemudian sepuak dari mereka berpaling (membelakangkan perintah Allah dan Rasul) sesudah pengakuan itu, dan (kerana berpalingnya) tidaklah mereka itu menjadi orang-orang yang sebenarnya beriman. \t Монафикълар әйтерләр: \"Без Аллаһуга вә рәсүлгә иман китердек һәм аларга итагать иттек\", – дип, соңра шул сүзләреннән соң Аллаһуга вә рәсүлгә итагать итүдән алардан бер фирка баш тартты, алар чын ышанучы түгел, иманнары юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Korea \t бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah Maha Lembut tadbirNya (serta melimpah-limpah kebaikan dan belas kasihanNya) kepada hamba-hambaNya; Ia memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan yang telah ditetapkan), dan Dia lah Yang Maha Kuat, lagi Maha Kuasa. \t Аллаһ бәндәләренә яхшылык ияседер, ягъни кешеләрне ямансызлыкка, гөнаһлы эшкә вә җәһәннәмгә чакырмый һәм ул эшләргә этәрми, бәлки иманлы, динле һәм изге гамәлле булырга чакыра һәм Коръән белән җәннәткә юл салган, шул юл белән җәннәтләремә килегез, мәңгегә нигъмәтләрем эчендә сый-хөрмәттә булыгыз, ди. Җәннәт нигъмәтләре белән теләгән кешесен ризыкландырыр, вә Ул зур куәтле вә һәр эштә җиңүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal apabila diberitahu kepada salah seorang dari mereka dengan (berita bahawa ia beroleh anak perempuan seperti) yang dijadikannya sekutu yang sejenis dengan Allah Yang Maha Pemurah, muramlah mukanya sepanjang hari (kerana menanggung dukacita), sedang ia menahan perasaan marahnya dalam hati. \t Әгәр аларның берсенә Аллаһуга мисал кылган кыз бала белән хатының кыз бала тудырган дип сөенеч бирелсә, һич яратмыйча, эченә ачу тулып йөзе кара булып әверелер. Ягъни кыз баланы шул кадәр яратмыйлар иде, шулай да Аллаһуның кыз баласы бар, диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Evans \t февраль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (yang kafir) mengambil benda-benda yang lain dari Allah sebagai tuhan-tuhan, yang tidak dapat mencipta sesuatupun, bahkan benda-benda itu diciptakan (oleh penyembah-penyembahnya dari bahan-bahan di bumi); dan benda-benda itu pula tidak berkuasa mendatangkan sesuatu bahaya atau sesuatu faedah untuk dirinya sendiri; dan tidak berkuasa mematikan atau menghidupkan, atau pun membangkitkan hidup semula makhluk-makhluk yang telah mati. \t Мөшрикләр, һичнәрсәне бар итәргә көче җитмәгән, бәлки үзләре агач таштан юнып ясалган сынымнарны Илаһә тоттылар Аллаһудан башка, дәхи ул сынымнар үзләренә файданы китерергә вә үзләреннән зарарны җибәрергә кадир булмаслар, вә бер кешене үтерергә, вә бер кешене тергезергә, һәм кабердән бер кешене кубарырга көчләре җитмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar! \t Ләкин Коръәнне ялганга тотты һәм кабул итүдән баш тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada keajaiban terhadap kreativiti dalam mencipta idea-idea, itu hanya sekadar melakukan beberapa perkara yang mudah. \t Идеяләр тууда бернинди тылсым юк. Бу бары тик гади адымнар гына ясау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SEAL \t ераклыкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vietnam Utara \t Донец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sekiranya Kami hendak mengambil sesuatu untuk hiburan, tentulah Kami akan mengambilnya dari sisi Kami; Kami tidak melakukannya. \t Әгәр бушка уйнап төзүне дөрес дип тапсак, әлбәттә, үзебездән уен итеп төзегән булыр идек, ләкин уйнап эшләмибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Veda \t гимны сихер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ingatlah (serta amalkanlah) apa yang dibaca di rumah kamu dari ayat-ayat Allah (Al-Quran) dan hikmah pengetahuan (hadis-hadis Rasulullah). Sesungguhnya Allah Maha Halus tadbirNya, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya. \t Дәхи өегездә укылган Аллаһуның аятьләрен вә хөкемнәрен зекер итегез, Аллаһ бик нечкә нәрсәләрдән дә хәбәрдар булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (yang baik) itu adalah bersih dari (tuduhan buruk) yang dikatakan oleh orang-orang (yang jahat); mereka (yang baik) itu akan beroleh pengampunan (dari Allah) dan pengurniaan yang mulia. \t Гаишә вә Сафван алар әйткән зинадан пакьлардыр. Алар өчен ярлыкау һәм күркәм булган җәннәт нигъмәтләре бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah), kaum Thamud telah mendustakan (Rasulnya) dengan sebab perbuatan derhaka mereka yang melampaui batas; \t Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, нәфесләренең чиктән чыгуы сәбәпле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka menyeru (ketua malaikat penjaga neraka, dengan berkata): \"Wahai Malik! Biarlah hendaknya Tuhanmu mematikan kami (kerana kami tidak tahan menderita)!\" \t Җәһәннәм кешеләре ґәзабның катылыгыннан җәһәннәм патшасына әйтерләр: \"Ий патша Раббыңнан сорагыл, Ул безне үтерсен!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Watford \t июлендә мөфти Габдрахман Рәсүлев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sambil mereka) berkumpul berpuak-puak di sebelah kanan dan di sebelah kirimu. \t уңнан да, сулдан да синең хозурыңа ашыгып киләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New York City Ballet \t бистә статусын 1933"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan belanjakanlah (apa yang ada pada kamu) kerana (menegakkan) ugama Allah, dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya kebinasaan (dengan bersikap bakhil); dan baikilah (dengan sebaik-baiknya segala usaha dan) perbuatan kamu; kerana sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya. \t Аллаһ ризалыгы өчен Ул күрсәткән урыннарга малларыгыздан садака бирегез! Дәхи изгелек итегез, Аллаһ изгеләрне сөя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maroon \t Чамзинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhan mereka, lalu Kami binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka, dan Kami tenggelamkan Firaun serta pengikut-pengikutnya (di laut), kerana kesemuanya adalah orang-orang yang zalim. \t Алар Раббиларының аятьләрен ялган диделәр, Без аларны гөнаһлары өчен һәлак кылдык, вә Фиргаун каумен суга батырдык, чөнки алар барчасы залим иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bester \t Никах укыр алдыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang Rasul lalu mereka mendustakannya; kemudian Kami kuatkan (kedua Rasul itu) dengan Rasul yang ketiga, lalu Rasul-rasul itu berkata: ` Sesungguhnya kami ini adalah diutuskan kepada kamu '. \t Без аларга ике пәйгамбәрне Ислам диненә өндәүче, илче итеп җибәрсәк, алар илчеләрне ялганга тоттылар, Без аларны өченче илче белән куәтләдек, бу өч пәйгамбәр Интакия халкына әйттеләр: \"Без тәхкыйк сезгә Ислам динен өйрәтмәк өчен җибәрелгән Аллаһуның илчеләребез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (setelah mereka berkeadaan demikian), tentulah Kami akan berikan kepada mereka - dari sisi Kami - pahala balasan yang amat besar; \t Әгәр чын күңелдән Аллаһ һәм расүл хөкемнәренә риза булып, Коръән, сөннәт дәлиле белән гамәл кылучы булсалар, әлбәттә, аларга үз хозурыбыздан олы әҗерләр, ягъни җәннәт нигъмәтләрен бирер идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya engkau telah melakukan satu perbuatan yang mungkar!\" \t Тәхкыйк син бу юлы яманрак эш кыйлдың!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang menghalang dirinya sendiri dan orang lain dari jalan ugama Allah dan berusaha supaya jalan itu menjadi bengkok terpesong, sedang mereka pula ingkarkan hari akhirat; \t Ул залимнәр кешеләрне Аллаһ юлыннан тыярлар вә Ислам динен загыйфьләтергә тырышырлар, алар ахирәтне инкяр итүче бик яман кешеләр. (Әгаһ булыгыз, без хәзер әнә шундый залимнәр арасында яшибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu lemah (hilang semangat) dalam memburu musuh (yang menceroboh) itu; kerana kalau kamu menderita sakit (luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu; sedang kamu mengharapkan dari Allah apa yang mereka tidak harapkan (iaitu balasan yang baik pada hari akhirat kelak). \t Әгәр сугышта җәрәхәтләнгән булсагыз, сезнең кеби кәферләр дә җәрәхәтләнделәр. Сез кәферләр өмет итмәгән нәрсәне Аллаһудан өмет итәсез, ягъни аның ярдәмен, ризалыгын һәм җәннәтен өмет итәсез һәм өмет итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Microsoft \t прогрессны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Berkhidmat! \t Хезмәт итү!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rafizi \t бәхәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, mereka adalah bisu dan tuli, di dalam gelap-gelita. \t Безнең аятьләребезне ялган диючеләр, хак сүзләрне ишетүдән саңгыраулар, хак сүзләрне сөйләүдән телсезләр, шуның өчен алар адашу караңгылыгындалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Champion \t бетерелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamuran \t Мәскәүдә Иркутскида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepada Firaun dan kaumnya; lalu kaum Firaun menurut perintah Firaun, sedang perintahnya itu bukanlah perintah yang betul. \t Фиргаунга вә аның олугъларына, алар Фиргаунга вә аның әмеренә ияргән иделәр, Фиргаунның эше хак вә яхшы түгел, бәлки һәммә эше батыл иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya sembahyang itu adalah satu ketetapan yang diwajibkan atas orang-orang yang beriman, yang tertentu waktunya. \t Дөреслектә намаз вакыты билгеләнгән фарыз гамәл итеп йөкләтелде. (Намазларны вакытында үтәмәгән кеше Аллаһ ґәзабыннан имин була алмас)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bunuhlah mereka (musuh yang memerangi kamu) di mana sahaja kamu dapati mereka, dan usirlah mereka dari tempat yang mereka telah mengusir kamu; dan (ingatlah bahawa angkara) fitnah itu lebih besar bahayanya daripada pembunuhan dan janganlah kamu memerangi mereka di sekitar masjid Al-Haraam sehingga mereka memerangi kamu di situ. \t Көферләр сезгә каршы сугыш башласалар кайда очыратсагыз шунда үтерегез аларны һәм аларны өйләреннән чыгарыгыз, алар сезне чыгарган кеби, ягъни алар сезгә нинди золым кылсалар, сез дә аларга шулай җавап бирегез. Кәферләр мәсҗид Хәрам янында сезгә каршы сугыш башламасалар һәм сезне үтермәсәләр аларны аңда үтермәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kolej Perubatan Albany \t Казан университетының медицина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stage : \t елдан бирле урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Athena \t Норкино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah Tuhan yang menerima taubat dari hamba-hambaNya (yang bertaubat) serta memaafkan kejahatan-kejahatan (yang mereka lakukan); dan Ia mengetahui akan apa yang kamu semua kerjakan. \t Ул – Аллаһ тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрнең тәүбәсен кабул итүче вә төзәлүчеләрнең начарлыгын гафу итәдер, вә Ул сезнең ни эшләгәнегезне беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhirnya dikatakan (kepada mereka): \"Inilah dia (azab seksa) yang kamu dustakan dahulu.\" \t Моның соңында аларга әйтелер: \"Бу ґәзаб сез ялганга тоткан ґәзабдыр\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu mereka dapati seorang dari hamba-hamba Kami yang telah kami kurniakan kepadanya rahmat dari Kami, dan Kami telah mengajarnya sejenis ilmu; dari sisi Kami. \t Таптылар Безнең колыбыздан бер колны, ул Хозыр г-м иде, ул колыбызга үзебездән рәхмәт бирдек вә Без аңа үзебездән гыйлем өйрәттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalau kamu dapat menembus keluar dari kawasan-kawasan langit dan bumi (untuk melarikan diri dari kekuasaan dan balasan Kami), maka cubalah kamu menembus keluar. \t Әгәр көчегез җитсә, җир вә күкләр читеннән үтеп китәргә, ягъни космос бушлыгына чыгарга, үтегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ishak \t Ибраһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang munafik itu, merekalah orang-orang yang fasik. \t Тәхкыйк монафикълар – фасыйклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecelakaan besar bagi orang-orang yang curang (dalam timbangan dan sukatan), \t Киметеп үлчәүчеләргә үкенеч каты ґәзабдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah kerjakan. \t Ләкин тыймадылар. Аларның кылган эшләре бик тә яман."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gyrometer \t Доктор Стрәнҗ» Doctor Strange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hermione \t Гринготтс» банкына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka bersumpah dengan nama Allah dengan sebebar-benar sumpahnya: demi sesungguhnya jika datang kepada mereka seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran, sudah tentu mereka akan menjadi orang-orang yang lebih betul jalan ugamanya dari sebarang umat yang lain. \t Мәккә мөшрикләре, Коръән иңмәс борын, Аллаһ исеме илә ант итеп әйттеләр: \"Әгәр безгә Аллаһудан китап иңеп пәйгамбәр килсә, яһүд белән насарага караганда без туры юлга ныграк күнелгән булыр идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syarikat Sierra Leone \t 1770 елда Кенигсберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah telah melebihkan sebahagian dari kamu atas sebahagian yang lain pada rezeki yang dikurniakanNya; dalam pada itu, orang-orang yang diberi kelebihan itu tidak mahu memberikan sebahagian dari kelebihan hartanya kepada hamba-hamba mereka, supaya orang-orang itu dapat sama mempunyai harta. \t Аллаһ, кайберләрегезне ризыкта артык кылды, ягъни дөньядагы кешеләрнең кайберләрен бай вә кайберләрен ярлы кылды. \"Шул тигезсезлекне Аллаһ тигезләмәгәч, кем тигезли ала?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh sebab itu, mereka dapat mengalahkan tentera Jalut dengan izin Allah, dan Nabi Daud (yang turut serta dalam tentera Talut) membunuh Jalut. \t Аллаһ ярдәме белән аз санда булган мөэминнәр гаскәре, күп санда булган кәфер гаскәрен җиңделәр һәм Даут, көферләрнең башлыгы – Җалутны үтерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brodin \t туплы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Asuncion \t АССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami akan merasakan mereka sedikit dari azab dunia sebelum azab yang besar (di akhirat kelak), supaya mereka rujuk kembali bertaubat. \t Аларга ахирәтнең олугъ ґәзабыннан элек дөньяда да, әлбәттә, газапны татытачакбыз, шаять калганнары тәүбә итеп иманга килерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka, demi sesungguhnya! Kami akan merasakan orang-orang yang kafir itu azab seksa yang seberat-beratnya, dan Kami akan membalas mereka dengan seburuk-buruk balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan. \t Коръәнгә ышанмаучыларга һәм Коръән сүзләрен тыңламаучыларга, әлбәттә, каты ґәзабны татытырбыз, дәхи аларны кабахәт эшләренең кабихырагы белән җәзаларбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dewan \t Сарапул өязе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Ia tiada beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan; \t Ул һичкемне тудырмады һәм һичкемнән тудырылмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau (wahai Muhammad) sentiasa dapat melihat perbuatan khianat yang mereka lakukan, kecuali sedikit dari mereka (yang tidak berlaku khianat). \t Ий Мухәммәд г-м, белерсең, алар һаман хыянәттәләр, аларның хыянәте ата-бабадан килгән хыянтәдер, мәгәр аларның бик азлары хыянәт итмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guadalupe \t мәйданының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "hukum \t башлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka mengapa mereka tergamak mengingkari nikmat Allah itu dengan perbuatan syirik? \t Аллаһ биргән байлыкны кешеләр һәммәсе бертигез файдаланырга бурычлы булсалар да, байлар байлыкларын кул асларында булган ярлы кешеләргә бирергә теләмиләр, яки алар байлыкны Аллаһ биргәнлекне инкяр итеп, ул байлыкларны безгә сынымнар бирде диләрме? Яки үзебез булдырабыз диләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa melihat akan apa yang mereka lakukan. \t Аллаһ аларның кылган эшләрен күрүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada penduduk sesebuah negeri pun yang Kami binasakan sebelum mereka, yang telah beriman kepada mukjizat yang diberi kepadanya; maka benarkah mereka yang meminta mukjizat itu mahu beriman? \t Бу кәферләрдән элек һичбер шәһәр кешеләре иман китермәделәр, Без аларны һәлак иттек, әйә хәзерге кәферләр иман китерерләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah:\" Bagaimana fikiran kamu, jika datang kepada kamu azab Allah dengan tiba-tiba, atau dengan terang-terang (setelah diperlihatkan tanda-tanda yang menunjukkan kedatangannya), siapakah yang akan binasa, selain dari kaum yang zalim?\". \t Әйт: \"Күрдегезме, әгәр Аллаһ ґәзабы сезгә сиздермәстән кинәт кенә килсә, яки күренеп килсә, котыла алырсызмы? Аллаһ ґәзабы белән залим каумнәр генә һәлак буладыр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun berkata (dengan sombongnya): \"Dan apa dia Tuhan sekalian alam itu?\" \t Фиргаун әйтте: \"Галәмнәрне тәрбия итүче ул нинди зат?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat. \t Йунүс иман китермәгән кавемен ташлап, кешеләр белән тулган зур көймәгә керде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Patutkah kami percaya kepadamu, sedang engkau semata-mata diikut oleh orang-orang yang rendah (pangkatnya dan hina pekerjaannya)?\" \t Кавеме аңа әйтте: \"Әйә без синең сүзеңә ышаныйкмы, бит сиңа начар ярлы кешеләр ияргәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marie \t Мария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "San Jose \t Диего Сан - Хосе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka perempuan-perempuan yang soleh itu ialah yang taat (kepada Allah dan suaminya), dan yang memelihara (kehormatan dirinya dan apa jua yang wajib dipelihara) ketika suami tidak hadir bersama, dengan pemuliharaan Allah dan pertolonganNya. \t Изге хатыннар Аллаһуга һәм ирләренә итагать итәрләр, ирләре өйдә булмаганда Аллаһ саклавы белән малларын һәм үзләрен сакларлар, һичбер хыянәткә бармаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami hujani mereka dengan hujan (azab yang membinasakan); maka amatlah buruknya hujan azab yang menimpa kaum yang telah diberi amaran. \t Вә алар өстенә ташлар яудырдык, Аллаһ ґәзабы белән куркытылып та курыкмаган кешеләрнең яңгыры нинди яман яндыр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi (makhluk-makhluk) yang dihantarkan berturut-turut (menjalankan tugasnya), \t Тоташ исә торган һәлак итүче җил белән ант итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kinabalu \t Үрәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Argenteuil \t Полтавка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elias \t укытучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Herzegovina \t Босна Һерцеговинада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari Lauh Mahfuz; \t Язучы фәрештәләр кулындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang munafik itu takut kalau diturunkan satu surah Al-Quran yang menerangkan kepada mereka (dan kepada ramai) akan apa yang ada dalam hati mereka (dari kekufuran). \t Монафикълар алар зарарына берәр сүрә иңүдән куркалар, ул сүрә белән син аларга күңелләрендәге бозык ниятләре белән хәбәр бирәсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu, ada di antara manusia orang yang membantah mengenai (sifat-sifat) Allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan atau sebarang petunjuk; dan tidak juga berdasarkan mana-mana Kitab Allah yang menerangi kebenaran. \t Кешеләрдән бәгъзеләре Аллаһ хакында яки Аның дине хакында дәлилсез, белемсез, мәгърифәт туры булган Коръәннән башка һәм үзе һидәятсез булганы хәлдә тартышырлар, хакны инкяр итеп вә ялганны яклап."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kafir \t Гыйльме тәфсир хәдис сийәрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Мавритания көчләре көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali orang-orang yang mengerjakan sembahyang - \t Мәгәр намаз укучылар гына алар кеби түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Persatuan \t районда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Edward Victor Appleton \t Эдвард Виктор Эпплтон британ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Urbana \t Корнелль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "St Christopher \t Фашистик Алманияга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sampaikanlah apa yang telah diturunkan kepadamu dari Tuhanmu; dan jika engkau tidak melakukannya (dengan menyampaikan semuanya), maka bermakna tiadalah engkau menyampaikan perutusanNya; dan Allah jualah akan memeliharamu dari (kejahatan) manusia. \t Раббыңнан иңдерелгән Коръән хөкемнәрен кешеләргә ирештер! Әгәр Коръән хөкемнәрен ирештереп бетерсәң, Аллаһ йөкләгән пәйгамбәрлек бурычын үтәгән булырсың, әмма ирештереп бетермәсәң – пәйгамбәрлек бурычын үтәмәгән булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Soviet Agung \t сәнәгать әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ligurian \t ителгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Mesir \t оппозициянең җитәкчесе бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abd - \t Әлфия Авзалова бригадасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertaqwalah kamu kepada Allah dan tinggalkanlah (jangan menuntut lagi) saki baki riba (yang masih ada pada orang yang berhutang) itu, jika benar kamu orang- orang yang beriman. \t Алырга сөйләшкән рибаларыгыз алынмый калган булса, рибаны хәрам кылган аять килгәннән соң, ул сөйләшкән рибаларыгызны алмагыз, Аллаһуга гөнаһкәр булудан сакланыгыз! Әгәр Коръән белән гамәл кылучы хак мөэмин булсагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bunny \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika engkau (wahai Muhammad) meminta ampun bagi mereka tujuh puluh kali (sekalipun) maka Allah tidak sekali-kali mengampunkan mereka; yang demikian itu, kerana mereka telah kufur kepada Allah dan RasulNya; dan Allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik. \t Монафикълар өчен Аллаһудан ярлыкауны кирәк сора, кирәк сорама – алар өчен җитмеш мәртәбә истигъфар кылсаң да Аллаһ аларны ярлыкамас. Ярлыканмаулары – Аллаһуга һәм Аның рәсүленә кәфер булганнары өчен, дөреслектә Аллаһ фәсыйкларны туры юлга салмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ULUN \t тирә якта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Connaught \t Алабугада беренче аптека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University Melbourne \t солыхының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iraq \t солдаты офицеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai sekalian umat manusia! \t Ий кешеләр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "British \t АКШта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DBP pejabat Brunei \t Центробанк Татфондбанк һәм Интехбанкның лицензияләрен тартып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "F - 4 Phantom II \t Юникодта 032F16 — ̯»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sogoshosha \t Кратер гавай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robert Clarke \t Кирхһов 1845"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"(Dengan menyembahnya atau memujanya) selain Allah?\" \t Аллаһудан башка сынымнарыгызны ярдәмгә чакырыгыз!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IRA \t нурландыралар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Asia \t Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh; - (Maka pada saat itu tiap-tiap seorang akan mengetahui apa yang telah dilakukannya). \t Әгәр Раббысының сүзен җиргә ишеттерелсә – Аллаһ хөкеменә итагать итү аңа тиешле ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fellay \t Кастель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa) hamba-hamba Kami: Nabi Ibrahim dan Nabi Ishak serta Nabi Yaakub, yang mempunyai kekuatan (melaksanakan taat setianya) dan pandangan yang mendalam (memahami ugamanya). \t Янә Минем колларым Ибраһим, Исхак вә Ягькубларны зекер ит, алар гыйбадәттә куәт ияләре вә диндә басыйрат ияләре иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Tinggi \t булып эшләгәндә Кореяның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FC Kaiserslautern \t Финалда ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah telah menyediakan bagi orang-orang kafir itu azab seksa yang amat menghina. \t Лязем булганда сугыш коралларыгызны алыгыз! Дөреслектә Аллаһ кәферләргә хур итүче ґәзабны әзерләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Adakah sesudah kita mati dan menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan (dihidupkan semula serta) dibalas apa yang telah kita lakukan? \" ' \t Без үлеп сөякләребез череп туфрак булгач, терелеп хисаб вә җәза ителербезме?\" – дип.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Io Europa Ganymede \t Ганимед Каллистоны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikian juga) kaum Nabi Lut telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasulnya). \t Лут кавеме җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләрне ялганга тотты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Бит Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "minggu para \t казырга ярый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Botham \t Болгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kepimpinan \t Кишенәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya, dan Tuhan (yang mengatur) tempat-tempat terbit matahari. \t Ул – Аллаһ җир, күкләр вә аларның арасында булган нәрсәләрнең һәм мәшрыйкъларның Раббысыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga (disebabkan) mereka mengambil riba padahal mereka telah dilarang melakukannya, dan (disebabkan) mereka memakan harta orang dengan jalan yang salah (tipu, judi dan sebagainya). Dan (ingatlah) Kami telah menyediakan bagi orang-orang yang kafir di antara mereka, azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Янә Аллаһ тарафыннан каты тыелган булсалар да, риба, ришвәт алулары һәм кеше малын юлсыз ашаулары сәбәпле хәләл нәрсәләрне аларга хәрам кылдык, һәм яһүдләрнең кәфер булганнарына рәнҗеткүче ґәзабны әзерләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Friedrich Ebert \t вакыттагы Фридрих Эберт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kyle \t Алабама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sumpah demi sumpah) sesungguhnya Tuhan kamu hanyalah Satu - \t Әлбәттә, сезнең Илаһәгыз фәкать бер Аллаһтыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanya bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah Allah dengan cara yang jelas nyata. \t Әгәр Коръән хөкемнәрен кабул итеп мөселман булудан баш тартсалар, сиңа фәкать Аллаһ хөкемнәрен ирештерү генә ляземдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Matius \t Кельвинга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aveyron \t халкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Madison County \t Совета крестьянских"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "si Johnson \t симерүгә булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Savonlinna \t « Травиата»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman. \t Ошбу Аллаһуга карышып һәлак булган Нух кавеменең һәлак булуында гакыллы кешеләр өчен, әлбәттә, гыйбрәтләр бар, ул кавемнең күбрәге, ягъни һәлак булганнары берсе дә ышанучы түгел иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang harta rampasan perang. \t Ий Мухәммәд г-м! Синнән хәрби-табыш малы хакында сорыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ambe \t Персей Гермес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi:\" Tuhan kita akan menghimpunkan Kita semua (pada hari kiamat), kemudian Ia akan menyelesaikan perselisihan yang ada di antara kita dengan penyelesaian yang benar; dan Dia lah jua Hakim yang seadil-adilnya, lagi Yang Maha Mengetahui segala-galanya\". \t Әйт: \"Мәхшәр көнендә Раббыбыз безне дә вә сезне дә бер урынга җыяр, соңра арабызда хаклык белән хөкем итәр, хаклык белән Коръән юлында булганнарны Җәннәтларга кертер, әмма диннәрен бидеґәт, хорафат һәм бозык эшләр белән аралаштырып батыл динне тотучыларны һәм динсезләрне җәһәннәмнәргә кертер. Ул – Аллаһ дөреслекнең дә эчен ачучы вә ялганның да эчен ачучы вә һәрнәрсәне белүчедер.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "teknikal \t Мәскәү корыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian adalah lebih baik bagi kamu dan lebih suci. \t Никах һәм талак хакындагы Аллаһуның хөкемнәре сезгә файдалырак һәм пакьрәк зинадан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Bukankah kami telah melarangmu jangan menerima sebarang tetamu dari orang ramai (atau memberi perlindungan kepada mereka)?\" \t Кәферләр әйттеләр: \"Без сине егетләрне кунак итүдән тыймадыкмы? Рисвай булырга теләмәсәң, егетләрне кунак итмә.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang melakukan kejahatan kemudian mereka bertaubat sesudah itu dan beriman, (maka) sesungguhnya Tuhanmu sesudah itu Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Бозык эшләрне эшләүчеләр, тәүбә итеп гамәл кылу -нияте белән Коръәнгә иман китерсәләр, шуның соңында Раббың, әлбәттә, ярлыкаучы, рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan perbuatan kamu bermaaf-maafan (halal menghalalkan) itu lebih hampir kepada taqwa. \t Якынлык кылмыйча талак кылган хатынга сөйләшкән мәһерне барын да бирергә ир ихтыярлы, бирсә саваплы булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka (mengapa engkau berdukacita wahai Muhammad) adakah engkau berkuasa menjadikan orang-orang yang pekak mendengar, atau menunjuk jalan kepada orang-orang yang buta (mata hatinya), dan juga orang-orang yang berada dalam kesesatan yang nyata? \t Яки сукырны көчләп туры юлга кертә алырсыңмы? Яки ачык хактан нык адашкан кешене туры юлга күндерә алырсыңмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka janganlah engkau dihalangi daripada mempercayainya oleh orang yang tidak beriman kepadanya serta ia menurut hawa nafsunya; kerana dengan itu engkau akan binasa. \t Берәүнең кыямәт көненә ышанмавы һәм нәфесенә ияреп, явыз эшләрне эшләве сине кыямәтнең булачагына ышанудан тыймасын, ул вакытта син һәлак булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (nyatalah bahawa) yang membawa kebenaran (tauhid dan hukum ugama) serta ia (dan pengikut-pengikutnya) mengakui kebenarannya (dengan mematuhi hukum itu), mereka itulah orang-orang yang bertaqwa. \t Мухәммәд г-м Коръәнне дөреслек белән китерде, вә мөэминнәр Коръәннең һәр сүзен дөресләп иман китерделәр, алар гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bose \t Беренче тапкыр фестиваль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Jika demikian kekuasaanKu), maka apa pula yang menjadikan engkau seorang pendusta, (berkata tidak benar) mengenai hari pembalasan, sesudah (ternyata dalil-dalil yang membuktikan kekuasaanKu mengadakan hari pembalasan) itu? \t Ий имансыз кире кеше, Коръәннең ачык вә көчле дәлилләре соңында сине нәрсә мәҗбүр итә ахирәттә булачак хисап вә ґәзаб көнен инкяр итәргә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ketujuh Avenue \t 1720 елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka beriman kepada Allah dan hari akhirat, dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, dan melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji), dan mereka pula segera segera pada mengerjakan berbagai-bagai kebajikan. \t Ул өммәт Аллаһуга һәм ахирәт көненә ышаналар, кешеләрне яхшылыкка өндиләр, гөнаһлы эшләрдән тыялар һәм үзләре яхшы эшләрне эшләргә һәрвакыт ашыгалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ramgoolam \t Сивузагур Рамгулам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baru Vladimir Lenin \t Бөтенсоюз пионер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PLA \t армия корпусы төрле дәүләтләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "North Carolina \t шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "RMC \t бәладән коткара алдыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Fikirkan jika anda bediri di jalanan Amerika dan seorang Jepun datang ke anda dan mengata, \t Күз алдына китерегез, сез кайдадыр Америкада япон кешесе килә һәм сорый,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, jangan sekali-kali engkau menjadi (salah seorang) dari golongan yang ragu-ragu. \t Китап әһле яһүд вә насара, Коръәннең хаклык белән Раббыңнан иңдерелгәнлеген, әлбәттә, беләләр, ләкин белә торып инкяр итәләр, син Коръән сүзләреннән шикләнүчеләрдән булма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Michelle \t Иоанн Павелны ашыгыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuala Labuan \t Уэльс 2011 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suharto \t Гурзия Югары Шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya (dengan keterangan-keterangan yang tersebut), Kami memberi amaran kepada kamu mengenai azab yang dekat (masa datangnya), - iaitu hari seseorang melihat apa yang telah diusahakannya; dan orang yang kafir akan berkata (pada hari itu): \"Alangkah baiknya kalau aku menjadi tanah (supaya aku tidak dibangkitkan untuk dihitung amalku dan menerima balasan)\". \t Тәхкыйк сезне куркыттык якын һәм хак булган кыямәт ґәзабы белән, ул көндә һәркем үзеннән алда җибәргән гамәл дәфтәренә карар, Коръәнне инкяр итүче яки аның илә гамәл кылмаучы кәфер әйтер: \"Әгәр мин туфрак булсамчы\", – дип. (Хисаб, хөкем соңында Аллаһ хайваннарны туфрак итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila (utusan pembawa hadiah itu) datang mengadap Nabi Sulaiman, berkatalah Nabi Sulaiman (kepadanya): \"Tidaklah patut kamu memberikan kepadaku pemberian harta-benda, kerana apa yang telah diberikan Allah kepadaku lebih baik dari apa yang telah diberikanNya kepada kamu; (bukan aku yang memandang kepada pemberian hadiah) bahkan kamulah yang bergembira dengan hanya kekayaan yang dihadiahkan kepada kamu (atau yang kamu hadiahkan dengan perasaan megah). \t Илчеләр бүләкләре белән Сөләйман хозурына килгәч, Сөләйман әйтте: \"Миңа мал белән ярдәм итәсезме, Аллаһуның миңа биргән пәйгамбәрлек вә патшалык сезгә биргән малдан хәерлерәктер, бәлки сез ошбу бүләкләрегез белән үзегез мактанырсыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka bertanya pula kepada Ketua-ketua kaum kafir itu dengan berkata): \"Itukah orang-orang yang kamu ejek-ejek dahulu dan kamu bersumpah bahawa mereka tidak akan beroleh rahmat dari Allah? \t Дөньяда вакытта хәзрәти Билал бик көчле иманлы булып та, кол яки ярлы булганы өчен генә әнә шундыйларга Аллаһ рәхмәтен ирештермәс\", – дип ант итеп әйтә идегез, хәлбуки алар җәннәттәләр. Ә сез хур булып җәһәннәмдәсез\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya telah berlaku sebelum kamu (contoh kejadian-kejadian berdasarkan) peraturan-peraturan Allah yang tetap; oleh itu mengembaralah kamu di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang mendustakan (Rasul-rasul). \t Аллаһуга итагать иткән кешеләр хак диндә вә туры юлда булдылар. Әмма нәфескә яки шайтанга ияргән кешеләр төрле фиркаләргә бүленеп адашу юлында булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Provinsi \t муниципаль райо н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah kamu meminta ampun kepada Tuhan kamu (dari perbuatan syirik), kemudian hendaklah kamu rujuk kembali taat kepadaNya; supaya Ia memberi kamu nikmat kesenangan hidup yang baik (di dunia) hingga ke suatu masa yang tertentu, dan (di akhirat pula) Ia akan memberi kepada tiap-tiap seorang yang mempunyai kelebihan (dalam sebarang amal yang soleh) akan pahala kelebihannya itu; dan jika kamu berpaling (membelakangkan tiga perkara itu), maka sesungguhnya aku bimbang kamu akan beroleh azab hari kiamat yang besar (huru-haranya). \t Шулай булсагыз, Аллаһ сезне дөньяда күркәм файдаландыру илә файдаландырыр, билгеле әҗәлегезгә чаклы, һәм яхшылыкта юмартлык кылганнарга Аллаһ нигъмәтләре белән юмартлык кылыр. Әгәр Коръән белән гамәл кылудан баш тартсагыз, мин сезгә олугъ көн \"кыямәт\"нең каты ґәзабы ирешер дип куркамын, дип, сезне кайгыртучы рәсүлмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terbang \t аэропорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya. \t Шуны белмәк өчен Сөләйман пыяладан бер бина ясатып, идәнен дә пыяладан ясатып, идән астына су тутыртты һәм суга балыклар җибәрделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Dia lah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Вә Ул – Аллаһ һәр эштә җиңүче вә хикмәтле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Meghwar \t Михаил Горбачев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terbang Heathrow \t Якындагы тимер юлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mintalah pertolongan (kepada Allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali kepada orang-orang yang khusyuk; \t Авырлыкны күтәрергә чыдамлы булып, вә намаз укып Аллаһудан ярдәм сорагыз! Намазларны вакытында үтәп бару, әлбәттә, авыр йөктер, мәгәр авыр булмас, Аллаһудан курыккан һәм рәхмәтен өмет иткән тәкъва кешеләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah \t ( Болытлар өстеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Penyeru itu menjawab: Demikian keadaannya - janganlah dihairankan; Tuhanmu berfirman; \"Hal itu mudah bagiKu kerana sesungguhnya Aku telah menciptakanmu dahulu, sedang engkau pada masa itu belum ada sebarang apapun.\" \t Аллаһ әйтте: \"Әйе эш син әйткәнчәдер, ләкин синең Раббың болай әйтте: карт көнегездә сездән бала китерү Миңа бик җиңел, тәхкыйк Мин сине халык кылдым Яхъядан элек, син ул вакытта һич нәрсә түгел идең.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan tetapkanlah untuk Kami kebaikan dalam dunia ini dan juga di akhirat, sesungguhnya kami kembali (bertaubat) kepadaMu\". \t Һәм ахирәттә күркәм тормышны бир! Тәхкыйк без Синең хөкемнәреңә итагать иттек, туры юлыңа күнелдек!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka takut kepada Tuhan mereka yang mengatasi mereka (dengan kekuasaanNya), serta mereka mengerjakan apa yang diperintahkan. \t Вә ул фәрештәләр өсләрендә булган Раббыларыннан, яки Аның ґәзабыннан куркырлар вә Аллаһудан нәрсә боерылса, шуны эшләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slovenia \t Словак Википедияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sosialis Burma \t ирешүдән Социалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Koch \t күргәзмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keller \t Кама»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (kepada kaum yang mengada-adakan sesuatu hukum): \"Sudahkah kamu nampak baik-buruknya sesuatu yang diturunkan Allah untuk manfaat kamu itu sehingga dapat kamu jadikan sebahagian daripadanya haram, dan sebahagian lagi halal?\" \t Әйт: \"Әйә күрдегезме Аллаһ сезнең өчен иңдергән ризыкларны, яки үз белдегегез илә кайберләрен хәләл, кайберләрен хәрам кылдыгыз\". Янә әйт: \"Шулай үз белдегегез белән хөкем итәргә Аллаһ сезгә рөхсәт бирдеме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kanada \t Канада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pierre Curie \t Пьер Кюри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Allah telah menepati janjiNya (memberikan pertolongan) kepada kamu ketika kamu (berjaya) membunuh mereka (beramai-ramai) dengan izinNya, sehingga ke masa kamu lemah (hilang semangat untuk meneruskan perjuangan) dan kamu berbalah dalam urusan (perang) itu, serta kamu pula menderhaka (melanggar perintah Rasulullah) sesudah Allah perlihatkan kepada kamu akan apa yang kamu sukai (kemenangan dan harta rampasan perang). \t Өход сугышында башта мөшрикләрне үтердегез һәм куркытып качырдыгыз. Сез ике тау арасына саклык өчен пәйгамбәр тарафыннан куелган мөэминнәр, үзегез сөя торган мөшрикләрнең җиңелүен күргәч, урыныгыздан китү-китмәү хакында низагълаштыгыз һәм күбрәгегез пәйгамбәрнең рөхсәтеннән башка урыннарыгызны ташлап китеп, гөнаһлы булдыгыз, шул арада ике тау арасыннан мөшрикләрнең атлы гаскәре артыгыздан төште һәм куркып качкан мөшрикләр дә кире борылып килделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taranaki \t Новостройка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berilah peringatan serta amaran kepada kaum kerabatmu yang dekat. \t Якыннарыңны Аллаһ ґәзабы белән куркыт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sulla \t Сәлахова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi Tuhanku yang mengetahui segala perkara yang ghaib, hari kiamat itu sesungguhnya akan datang kepada kamu\". Tiada tersembunyi dari pengetahuanNya barang seberat debu yang ada di langit atau di bumi, dan tidak ada yang lebih kecil dari itu atau yang lebih besar melainkan semuanya tertulis di dalam Kitab yang terang nyata. \t Син аларга әйт: \"Бәлки, әлбәттә, килер, һәр яшерен нәрсәне белүче Раббым исеме белән ант итеп әйтәмен, кыямәт килүчедер сезнең өстегезгә, бер орлык хәтле нәрсә кирәк җирдә булсын, кирәк күктә булсын, Аллаһуга беленмичә калмас, ул нәрсә кирәк орлыктан кечкенә булсын, кирәк орлыктан зур булсын, Ләүхүл Мәхфузъда язылмыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seattle Mariners \t елларда хикәяләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Archduke Franz Ferdinand \t Франц Фердинанд сылтау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "calon \t министрлар шурасы каршындагы радиомәгълүмат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lelaki \t Мерседес Барча Пардо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu bertasbihlah dengan memuji nama Tuhanmu Yang Maha Besar. \t Олугъ булган Раббыңны мактап Ул һәр кимчелектән пакь дип тәсбих әйт, һәм Аңа гыйбадәт кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cocker \t хезмәтләрен теленнән татарчага тәрҗемә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haymarket \t урам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "European Southern Observatory \t Дәүләт идарәсе секторы операцияләре классификациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Czechoslovakia \t Чехословакия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah lebih mengetahui akan apa yang ada di dalam hati mereka. Sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim\". \t \"Һәм сезнең күзегезгә яман күренгән фәкыйрьләргә Аллаһ рәхмәт кылмас, нигъмәт бирмәс\", – дип тә әйтмим, аларның күңелләрендәге иманны вә мәгърифәтне Аллаһ белә, әгәр мин фәкыйрьләрне кимсетсәм, әлбәттә, залимнәрдән булырмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Megawati \t механикада яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sekali lagi ditegaskan): bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan. \t Дөреслектә авырлыктан соң гына файдалы җиңеллек табыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kenanglah nikmat Allah yang diberikan kepada kamu, (dan kenanglah) apa yang diturunkan kepada kamu iaitu Kitab (Al-Quran) dan ilmu hikmat, untuk memberi pengajaran kepada kamu dengannya. \t Аллаһуның хөкемнәрен җиңелгә санамагыз, зурлагыз, сезгә биргән Аллаһ нигъмәтләрен онытмагыз, шөкер итегез, Аллаһ иңдергән Коръән хөкемнәрен, Аның вәгазьләрен онытмагыз, Аллаһ сезне Коръән белән вәгәзьли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "M’sia \t башкорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka apabila ia (Zulaikha) mendengar cacian mereka, dia pun menjemput mereka dan menyediakan satu jamuan untuk mereka, serta memberi kepada - tiap seorang di antara mereka sebilah pisau. Dan pada ketika itu berkatalah ia (kepada Yusuf): \"Keluarlah di hadapan mereka\". \t Зөләйхә ул хатынларның гаепләп сөйләгәнләрен ишеткәч, аларны кунакка чакырып кешеләр җибәрде вә алар өчен яхшы урынлар вә хуш тәгамлар хәзерләде, кунаклар килеп ашарга утыргач, һәрберсенә үткен пычаклар бирде вә әйтте: \"Ий Йусуф, ул хатынлар янына чык\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Azab yang disediakan untuk orang-orang yang kafir, yang tidak ada sesiapapun dapat menolak kedatangannya - \t Ул ґәзаб кәферләргә киләчәкдер, ул ґәзабны кире җибәрүче юк,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chester \t башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Frank \t гаскәрләре Кавказ артына бәреп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Siapakah yang dapat melindungi kamu dari kemurkaan Allah jika Ia mahu menimpakan bala bencana kepada kamu, atau (siapakah yang dapat menahan kemurahan Allah) jika Ia hendak memberikan rahmat kepada kamu? \" Dan (ingatkanlah) mereka (yang munafik) itu: bahawa mereka tidak akan beroleh sesiapapun - yang lain dari Allah - yang akan menjadi pelindung atau penolong mereka. \t Янә әйт: \"Аллаһуның казасыннан сезне кем коткарыр әгәр ул сезгә бер зарарны теләсә, яки сезгә рәхмәт итәргә теләсә кем сезгә зарар ирештерә алыр, вә алар Аллаһудан башка файда итүчене дә, зарар ирештерүчене дә тапмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan amatlah banyaknya kaum-kaum kafir yang Kami telah binasakan sebelum mereka; engkau tidak menyedari ataupun mendengar suara yang sayup bagi seseorangpun dari orang-orang yang telah dibinasakan itu. \t Хәзерге кәфер өммәтләрдән элек күпме кәфер өммәтләрен һәлак иттек. Без һәлак иткән кешеләрдән берәресен күрерсеңме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zambezi \t суднолары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya. \t Ибраһимнең сынымнарын ватканын ишетеп мөшрикләр йөгереп килделәр, һәм без гыйбадәт кыла торган сынымнарыбызны ник җимердең диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka ceritakanlah kisah-kisah itu supaya mereka berfikir. \t Коръәндәге хәбәрләрне сөйлә, шаять фикерләп аңларлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mudah-mudahan Tuhan kamu akan mengasihani kamu (kalau kamu bertaubat); dan jika kamu kembali (menderhaka), maka Kami pula akan kembali (menyeksa kamu di dunia); dan kami telah jadikan neraka: penjara bagi orang-orang kafir (pada hari akhirat). \t Өметледер ки, бу фетнәләрдән соң Аллаһуның сезгә рәхмәт кыйлмаклыгы, рәхмәт йөзеннән пәйгамбәрләр җибәрде, әгәр өченче мәртәбә фәсәд, золым кыйлсагыз, Без дә сезгә бер залимне җибәреп золым иттерербез. Җәһәннәмне, кәферләрне чорнап алырлык төрмә кыйлдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Kami pelihara urusan langit itu) dengan serapi-rapi kawalan dari (masuk campur) tiap-tiap Syaitan yang derhaka; \t Вә ул күкне атылучы йолдызлар белән исламга һөҗүм итүче шайтаннардан сакладык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kikuyu papan \t Яндекс»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Inilah dua golongan (mukmin dan kafir) yang berbantah-bantahan tentang Tuhan mereka. Maka orang-orang yang kafir akan disediakan untuk mereka pakaian dari api neraka, serta dicurahkan atas kepala mereka air panas yang menggelegak, \t Ошбу мөэминнәр фиркасы илә кәферләр фиркасы Раббиларының дине хакында низагълаштылар, ислам динен тотмаган кешеләргә уттан киемнәр кисәрләр һәм кидерерләр, җәһәннәмнең кайнар суы аларның башыннан коелыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UNISEL \t В П Чкалов ис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ. \t Гүя алар йортларында һич тормадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Altoona \t катнашты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebab apa yang anda boleh buat dengan data itu? \t Чөнки сез бу мәгълүмат белән нишли аласыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ivan \t Ивановский авылы торга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sahabat karib tidak bertanyakan hal sahabat karibnya, (kerana tiap-tiap seorang sibuk memikirkan hal keadaannya sendiri), \t Ул көндә дус дустыны сорамас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berdoalah (wahai Muhammad dengan berkata): \"Wahai Tuhanku, berikanlah ampun dan kurniakan rahmat, dan sememangnya Engkaulah sahaja sebaik-baik Pemberi rahmat!\" \t Әйткел: \"Ий Раббым мине вә мөэминнәрне ярлыкагыл вә рәхмәт иткел! Син рәхмәт итүчеләрнең иң хәерлесесең!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BB ) \t Брюссель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Portland \t августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebelum mereka itu, kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), serta Firaun yang mempunyai kerajaan yang kuat, telah juga mendustakan Rasul masing-masing. \t Болардан элек Нух вә Гад кавеме үзләренең пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, Фиргаун үзенә охшамаган кешеләрне тактага кадаклар белән кадаклап үтерер иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dmitry Medvedev \t Медведев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Persekutuan Jerman \t 43 административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selat Inggeris \t нигезенд Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kalaulah Allah menunjukkan jalan selamat kepada kami, tentulah kami tunjukkan jalan itu kepada kamu. (Sekarang) sama sahaja kepada kita, sama ada kita menggelisah dan mengeluh atau kita bersabar, tiadalah sebarang jalan bagi kita untuk melepaskan diri (dari azab itu)\". \t Бидеґәтче муллалар кеби ияртеп адаштыручылары әйтерләр: \"Әгәр Аллаһ безне туры юлга күндергән булса иде, без дә сезгә туры юлны күрсәткән булыр идек, ләкин үзебез адашкан булганбыз инде, безгә аермасы юк – үзара бәхәсләшсәк тә, яки сабыр кылсак та, Аллаһ ґәзабыннан безгә юл юк.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandar Cork \t революциясеннән соң йортта Ленсовет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Aku akan perlihatkan kepada kamu akan negeri orang-orang yang fasik - derhaka\". \t Мин сезгә тиздән күрсәтермен фасыйклар йорты җәһәннәмне, Тәүрат хөкемнәрен бозып фәсыйк булмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eropah \t регионда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Suci Allah dari apa yang mereka sekutukan itu. \t Аллаһу тәгалә мөшрикләр кылган ширекләрдән пакь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marsden \t Дюкоммен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah kamu mendapat akuan-akuan yang ditegaskan dengan sumpah dari Kami, yang tetap hingga hari kiamat, menentukan bahawa kamu dapat mencapai apa yang kamu putuskan? \t Әллә сезгә кыямәт көненә чаклы ни генә хөкем итсәгез дә вә ни генә теләсәгез дә шул сезгә булыр дигән, Безгә биргән ышанычлы ґәһедләрегез бармы? Ягъни ничек теләсәгез – шулай азарга Аллаһудан сезгә рөхсәт бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tabuk \t Саба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piala Dunia FIFA \t тә FIFA Дөнья Чемпионатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mayweather \t күршеләр яшәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan suaminya menjawab, \"Oh, sungguh hebat, sungguh hebat.\" \t Ул: \"Әйе, бу шәп, бик шәп\", ди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perisa \t {{ cite we b}} калыбынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ned \t «скроллинг»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Supaya kamu tidak melampaui batas dalam menjalankan keadilan; \t Үлчәүдә гаделлектән дөрес үлчәүдән читкә чыкмавыгыз өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Musa; sesungguhnya ia adalah orang pilihan, dan adalah ia seorang Rasul, lagi Nabi. \t Янә Муса г-мне Коръәннән сөйлә: ул Аллаһуга гыйбадәттә вә Аңа итагать итүдә бик ихлас булды, вә кешеләргә Ислам динен өйрәтер өчен Аллаһудан җибәрелгән пәйгамбәр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stadium Nasional \t июлендә Тифлис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Granada \t Сиам җирләрен хәрби юл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya Allah, menyediakan di sisiNya pahala yang besar. \t Алар җәннәтләрдә мәңге калырлар, шиксез Аллаһ хозурында олугъ әҗерләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alibaba \t парклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andalusia \t Андалусия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanya menyeru mereka ke jalan yang lurus; \t Син, әлбәттә, аларны туры юлга чакырасың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan Dia lah (Allah) yang kamu seru lalu Ia hapuskan bahaya yang kamu pohonkan kepadaNya jika Ia kehendaki; dan kamu lupakan apa yang kamu sekutukan (dengan Allah dalam masa kamu ditimpa bahaya itu). \t Бәлки сез куркынычлы вакытларда Аллаһуның үзенә түбәнчелек илә коллык күрсәтәсез һәм ярдәмне дә Аллаһудан гына сорыйсыз. Әгер Аллаһ теләсә сораган нәрсәгезгә юл ачар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suboh \t ' Мөхәмәтьяр Якшымбәтов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jihadism \t оккупация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dunkerque \t Бикеклеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Padahal Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi umat manusia seluruhnya. \t Ул – Коръән бөтен мәхлүкатны уятучы вә Аллаһының яхшыларга рәхмәтне, яманларга ґәзабны искә тешерүчедер һәм иманны, динне, һидәятне һәм яхшылыкны кәсеп итәр өчен Аллаһ тарафыннан кешеләргә күрсәтелгән якты туры юлдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sehingga apabila mereka datang (ke tempat pengadilan), Allah Taala berfirman: \"Adakah kamu mendustakan ayat-ayat keteranganKu dengan tidak lebih dahulu kamu mengetahuinya secara meliputi? Atau apakah yang kamu telah lakukan?\" \t Хисап урынына килгәч аларга Аллаһ әйтер: \"Минем аятьләремне ялганга тоттыгызмы, бит ышанырга яки ышанмаска лаек икәнне белерлек сездә белем юк иде, белмәгәнегездән соң нинди гамәл кылдыгыз, әлбәттә, хакны инкяр итүдән башка эшегез юк иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shang Tsung \t делегат буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Salamanca \t Латвия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tun \t сафларына чакырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elai \t өстәлнең гомуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "persembahan ini \t Театр ябылгач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi kami (faedah) amal kami dan bagi kamu pula (faedah) amal kamu (kalau diikhlaskan), dan kami adalah (mengerjakan amal dengan) ikhlas kepadaNya; \t Сез Коръән белән гамәл кылмасагыз, зарары үзегезгә булыр. Без Аллаһуга гыйбәдәт кылуда һәм Коръән белән гамәл кылуда ихласбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Art Deco \t артист ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roh Kudus \t моның сәбәбе аңа дошманнарча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Arab \t Гыйбадәтханә Тхирупатхирипулию р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rejab \t Манипурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sergey Viktorovich \t гомуми тарих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Volga Bulgaria \t буе Болгары соңра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, telah diperolok-olokkan beberapa Rasul sebelummu, lalu orang-orang yang mengejek-ejek di antara mereka, ditimpakan balasan azab bagi apa yang mereka telah perolok-olokkan itu. \t Ий Мухәммәд г-м, синнән алдагы пәйгамбәрләр дә, кәферләр тарафыннан мәсхәрә ителделәр, ул кәферләрдән пәйгамбәрләрне мәсхәрә итүчеләренә Аллаһуның рисвай итүче ґәзабы иреште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ashgabat \t Украина составындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ankara \t Киевта утырган машинасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adapun orang-orang yang beriman, maka surah itu menambahkan iman mereka, sedang mereka bergembira (dengan turunnya). \t Әмма Коръәнгә ышанган кешеләргә иманны арттыра, алар сүрә иңгәнгә шатланалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ken Bates \t Александр Легков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Knight \t итеп корал сорап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Upton Park \t 1933 елда шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Woods \t И Харисов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aliyah \t аерылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grosseto \t төзөлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "New Hampshire \t театры бинасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Clark University \t Галле университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kanak \t нигезләрен аңлатып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka bersabarlah (wahai Muhammad) menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada mereka), dan janganlah engkau bersikap seperti orang yang telah ditelan oleh ikan. (Ingatlah kisahnya) ketika ia berdoa merayu dengan keadaan sesak sebak terkurung dalam perut ikan. \t Чыда Раббыңның хөкеменә һәм кәферләрнең каршылык күрсәтүләренә, вә балык юлдашы Йунүс кеби булма Ул Йунүс балык эчендә тарлыкта Раббысына мөнәҗәть итте, ялварды эченә кайгы тулган хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nynorsk \t нюнорск норв nynorsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah telah menetapkan bagi kamu (wahai Nabi dan umatmu, untuk) melepaskan diri dari sumpah kamu (dengan membayar denda - kaffarah); dan Allah ialah Pelindung yang mentadbirkan keadaan kamu, dan Ia Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Чөнки Мухәммәд г-м Мәрияне үземә хәрам кылдым дип ант итеп әйткән иде. Аллаһ сезнең ярдәмчегездер вә Ул һәрнәрсәне белүче һәм гадел хөкем итүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang menjaga kehormatannya, - \t Вә алар гаурәт әгъзаларын күрсәтмәсләр һәм зинадан сакланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah takut (kepada Allah daripada melakukan aniaya kepada anak-anak yatim oleh) orang-orang (yang menjadi penjaganya), yang jika ditakdirkan mereka pula meninggalkan anak-anak yang daif (yatim) di belakang mereka, (tentulah) mereka akan merasa bimbang terhadap (masa depan dan keselamatan) anak-anak mereka; oleh itu hendaklah mereka bertaqwa kepada Allah, dan hendaklah mereka mengatakan perkataan yang betul (menepati kebenaran). \t Ятимнәр малын ашаудан курыксыннар шул кешеләр, әгәр үзләреннән загыйф яки сабый бала калса, үзләренең балалары өчен калган малны залимнәр ашавыннан куркыр иделәр. Аллаһудан курыксыннар, ятимнәр малын ашамасыннар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suriname \t Суринамда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Malahan pada tahun lepas, saya telah berjaya mendaki Gunung Kilimanjaro, yakni puncak tertinggi di Afrika. \t Ә узган елны мин Килиманджарога күтәрелдем, Африканың иң бөек тавы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah (mendengar kata-katanya) itu, mereka berpaling meninggalkan dia. \t Һәм алар Ибраһимнең чире йокмасын дип, аны калдырып бар да кырга киттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Mengembaralah kamu di muka bumi, serta lihatlah bagaimana Allah telah memulakan ciptaan makhluk-makhluk dari asal jadinya; kemudian Allah akan memulakan ciptaan itu semula (pada hari akhirat) dalam bentuk kejadian yang baharu. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Әйт: \"Җир өстендә йөрегез һәм гыйбрәт илә карагыз – Аллаһ кешеләрне ничек төрле итеп халык кылган, соңра хөкем итәр өчен үлгән кешеләрне барын да тергезер, Аллаһуның һәр нәрсәгә көче җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Book Kells \t ( делегациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Semuanya itu) untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu. \t Сезгә вә сезнең хайваннарыгызга файда өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang \"ziharkan\" isterinya, kemudian mereka berbalik dari apa yang mereka ucapkan (bahawa isterinya itu haram kepadanya), maka hendaklah (suami itu) memerdekakan seorang hamba sebelum mereka berdua (suami isteri) bercampur. Dengan hukum yang demikian, kamu diberi pengajaran (supaya jangan mendekati perkara yang mungkar itu). \t Сезләрдән хатыннарын аналарына охшаткан кешеләр соңра әйткән сүзләреннән үкенеп тәүбә итсәләр, аларга бер кол азат итү ваҗебтер хатыннарына якынлык кылмас борын, бу сезгә Аллаһуның хөкемедер аның белән вәгазьләнерсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cook County \t президент а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barisan \t Дороховога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Atau patutkah kamu mengatakan, bahawa Nabi Ibrahim, dan Nabi Ismail, dan Nabi Ishak, dan Nabi Yaakub beserta anak-anaknya, mereka semua adalah orang-orang Yahudi atau Nasrani, (padahal ugama mereka telahpun ada sebelum adanya ugama Yahudi atau ugama Kristian itu)?\" Katakanlah (wahai Muhammad): \"Adakah kamu yang lebih mengetahui atau Allah? \t Әйә, сез әйтәсезме: \"Ибраһим, Исмагыйл, Исхак, Ягькуб һәм башка пәйгамбәрләр яһүд динендә яки насара динендә иделәр\", – дип? Син аларга әйт: \"Пәйгамбәрләрнең кайсы диндә булганлыкларын сезме белүчерәк, яки Аллаһ белүчерәкме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Boleh jadi hari kiamat itu sudah hampir (masa datangnya). \t Кайдан беләсең, ихтимал кыямәт көне бик якындыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gursahani \t әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengakap \t фехтовкалау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya, (dengan berfirman kepadanya): \"Berikanlah peringatan dan amaran kepada kaummu sebelum mereka didatangi azab yang tidak terperi sakitnya\". \t Тәхкыйк Без Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, кавемеңне куркыт Аллаһуның рәнҗеткүче каты ґәзабы килмәс борын, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang berpaling daripada mencontohi mereka, (maka padahnya akan menimpa dirinya sendiri), kerana sesungguhnya Allah Dia lah Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji. \t Бер кеше пәйгамбәрләр юлы булган Коръәннән йөз чөерсә, Коръән юлын ташлап башка юлга китсә, тәхкыйк Ул – Аллаһ бай, һичкемгә ихтыяҗы юк вә һәр эштә мактаулыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Redbridge \t сыра җитештерә башлад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Duma \t Микунь ( коми Микунь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Amatlah buruknya bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, dan mereka pula berlaku zalim kepada diri merela sendiri. \t Аятьләребезне ялган диюче кешеләрнең мисалы нинди яман мисал: \"Эт кебиләр\", – диелде. Хакны инкяр итүләре белән үзләренә-үзләре золым кылыр булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shrewsbury \t Башкаласы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Green Wave \t Флоттан кайткач 1955"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang menimpakan bencana untuk memesongkan orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman, kemudian mereka tidak bertaubat, maka mereka akan beroleh azab neraka Jahannam (kerana perbuatan buruk itu), dan mereka akan beroleh lagi azab api yang kuat membakar (kerana mereka tidak bertaubat). \t Тәхкыйк ґәепсез мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны хаксыз рәнҗетүчеләр аларны нинди ґәзаб белән булса да ґәзаб кылучылар, соңра тәүбә итеп рәнҗеткән кешеләрнең ризалыгын алмасалар, аларгадыр җәһәннәм ґәзабы һәм каты яндыргучы ут ґәзабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sambil berkata: \"Kami beriman kepada Tuhan sekalian alam. \t \"Бөтен галәмне тәрбия итүче Аллаһуга иман китердек\", – диделәр. (Фиргаун: \"Миңа иман китердегезме\", – дип сорады)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah yang menjadikan bumi sebagai tempat penetapan untuk kamu, dan langit sebagai bumbung yang kukuh binaannya; dan Ia membentuk kamu lalu memperelokkan rupa kamu, serta dikurniakan kepada kamu dari benda-benda yang baik lagi halal. \t Аллаһ сезгә җирне файдаланып тору өчен халык кылды, вә күкне бөек түбә ясады, вә үзегезне күркәм сурәт белән сурәтләде, вә сезне тәмле пакь ризыклар белән ризыкландырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "deelishis \t Аурокомиссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika mereka melihat azab Kami, mereka berkata: \"Kami beriman kepada Allah semata-mata, dan kami kufur ingkar kepada benda-benda yang dengan sebabnya kami menjadi musyrik\". \t Ул кәферләр Безнең каты ґәзабыбызны курганда әйтерләр: \"Аллаһуның бер генә икәнлегенә иман китердек, вә сынымнарга гыйбадәт итеп мөшрик булуны инкяр иттек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (dalam pada itu) tiadalah mereka dapat beringat melainkan jika dikehendaki Allah; Dia lah Tuhan yang berhak dipatuhi perintahNya, dan Dia lah jua yang berhak memberi keampunan (kepada orang-orang yang beriman dan taat). \t Димәк Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны табуны Аллаһудан сорарга кирәк! Ул – Аллаһ Аның ачуыннан вә ґәзабыннан сакланырга тиешле булган заттыр һәм гөнаһларның ярлыкануын Аңардан сорарга тиешле заттыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sungguh ngeri) sekiranya engkau melihat ketika orang-orang yang berdosa itu menundukkan kepalanya di hadapan Tuhan mereka (dalam keadaan malu dan hina, sambil merayu): \"Wahai Tuhan kami, kami telah melihat dan mendengar dengan sejelas-jelasnya (akan segala yang kami ingkari dahulu); maka kembalikanlah kami ke dunia supaya kami mengerjakan amal-amal yang baik; sesungguhnya kami sekarang telah yakin\". \t Әгәр кәферләрне кыямәт көнне күрсәң, Раббылары хозурында оялып башларын иеп әйтерләр: \"Ий Раббыбыз, безгә вәгъдә иткән ґәзабыңны күрдек, безгә җибәрелгән пәйгамбәрләрнең хаклыгын Синнән ишеттек, инде безне дөньяга кайтар, изге гамәлләр кылыр идек, тәхкыйк без хәзер нәрсә файдалы икәнен белдек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila mereka (orang-orang Yahudi atau munafik itu) datang kepada kamu, mereka berkata: \"Kami telah beriman\". Padahal sesungguhnya mereka itu masuk menemui kamu dengan kekufurannya, dan sesungguhnya mereka keluar (dari sisi kamu) dengan kekufurannya juga; dan (hendaklah mereka ingat), Allah lebih mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan. \t Әгәр монафикълар сезнең янга керсәләр: \"Иман китердек, мөселманбыз\", – диләр, әмма үзләре сезнең янга кергәндә дә һәм сезнең яннан чыкканда да имансызлардыр. Аллаһ белүчерәк монафикъларның күңелләрендә булган нәрсәне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka akan menjawab: \"Kepunyaan Allah\". \t Әлбәттә, алар Аллаһныкы диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "John Watson \t Ике Филипп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadiah Nobel Kesusasteraan \t театр актеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nuun. \t Нун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu, kerana mereka adalah kaum yang tidak memahami (perkara yang sebenarnya yang memberi kebaikan kepada mereka). \t Аларның күңелләре таркау вә куркулы булуы, гакылларын эшләтмәүче эшнең хакыйкатен аңламаулары сәбәпледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Marshall \t Казан дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu berkahwin dengan perempuan-perempuan yang beriman, kemudian kamu ceraikan mereka sebelum kamu menyentuhnya, maka tiadalah kamu berhak terhadap mereka mengenai sebarang idah yang kamu boleh hitungkan masanya. Oleh itu, berilah \"mut'ah\" (pemberian sagu hati) kepada mereka, dan lepaskanlah mereka dengan cara yang sebaik-baiknya. \t Ий мөэминнәр, мөэминә хатыннарга никахлангач, якынлык кылмыйча аларны талак итсәгез, сезнең өчен алар өстенә гыйддәт уздыру юктыр, аны тәмам итәрләр иде, әгәр аларга мәһер атамаган булсагыз, бер кат кием бирегез, вә аларга зарар итмичә яхшылык белән җибәрегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paryanto \t маеннан шул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka hanya mendapat) sedikit kesenangan (di dunia), dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Бу дөньяда аларга аз гына файдаланып калудыр, әмма ахирәттә аларга рәнҗеткүче каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Kebangsaan Republikan \t Исмәт Инөнү Төркия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nigeria \t мәхсулатларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rajin \t китабыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UK Export Finance \t юл-транспорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Airbus A380 \t Airbus A380 кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Ianya sangat teruk. \t Ул котычкыч!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami berikrar (mengakui dan menerimanya)\". \t Әйттеләр: \"Икрар кылдык вә ґәһдеңне кабул иттек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Azeri \t Алмазова А"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Allah berfirman): Kami pun menghantarkan kepada mereka taufan, dan belalang, dan kutu, dan katak, dan darah, sebagai tanda-tanda dan bukti yang jelas nyata, maka mereka juga tetap berlaku sombong takbur dan menjadi kaum yang menderhaka. \t Аларга су баскынын, саранча, бет, бакаларны һәм кан җибәрдек, боларны аерым-аерым ачык ґәламәтләр итеп җибәрдек. Бу галәмәтләрне күргәннең соңында да тәкәбберләнеп, азган кәфер кауме булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Suci Allah (dari apa yang mereka katakan itu), bahkan Dia lah Yang memiliki segala yang di langit dan di bumi, semuanya itu tunduk di bawah kekuasaanNya. \t Барчасы да Аллаһуга итагать итәләр һәм Аңа гына гыйбадәт кылалар. (Яһүдләр Гозәерне Аллаһуның угьлы диләр, насаралар Гыйсаны Аллаһуның угьлы диләр, фәрештәләрне Аллаһуның кызлары диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hadiah Nobel dalam Fisiologi atau Perubatan \t медицина өлкәсендә Нобель премиясе —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Oleh itu, pergilah kamu berdua kepadanya, kemudian katakanlah: \"Bahawa sesungguhnya kami ini Rasul-rasul dari Tuhanmu, maka bebaskanlah kaum Bani lsrail mengikut kami, dan janganlah engkau menyeksakan mereka. \t Барыгыз ул Фиргаунгә вә әйтегез: \"Без икебез дә сине хак дингә өндәү өчен җибәрелгән Раббыңның пәйгамбәрләребез. Ягькуб балаларын безнең, белән җибәр аларны төрлечә ґәзаблама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Don Bluth \t Дон Гари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Semoga kita (tetap) mengikut (ugama) ahli-ahli sihir itu kiranya merekalah orang-orang yang menang\". \t Җыелган мөшрикләр әйттеләр: \"Әгәр сихерчеләр Мусаны җиңсәләр шаять сихерчеләргә иярербез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sunnah \t Иске Ахунда 543"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila Kami kurniakan nikmat kepada manusia, berpalinglah ia serta menjauhkan diri (dari bersyukur); dan apabila ia merasai kesusahan, jadilah ia berputus asa. \t Әгәр адәм баласына киңлек, рәхәтлек бирсәк, аның, Шөкереннән баш тартып, яны белән әйләнеп, шәригатебездән ерак йөридер, вә әгәр аны каза авырлык тотса, Аллаһуның рәхмәтеннән өметсез буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Plochingen \t Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hammerstein \t эшләнгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shaklee \t Беренче \" Каһарман ана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zug \t ителә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Tuhan yang pusat pemerintahanNya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)? \t Әйә сез кешеләр тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең сезгә ґәзаб алып килүләреннән җиргә йоттырулары белән, җир сезне астына алганчы хәрәкәтләнер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ukraine \t миллион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "daripada Barisan Ukraine 1 \t 1 нч е Украина фронтынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia menjawab:\" Sesungguhnya aku ini hamba Allah; Ia telah memberikan kepadaku Kitab (Injil), dan Ia telah menjadikan daku seorang Nabi. \t Гыйса аларның сүзләрен ишеткәч әйтте: \"Мин Аллаһу тәгаләнең колымын, Ул миңа китап бирде һәм мине пәйгамбәр итте.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Maha Tinggilah Kebesaran Tuhan yang menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; dan Dia lah jua yang mengetahui tentang (masa datangnya) hari kiamat; dan kepadanyalah kamu semua akan dikembalikan. \t Җир вә күкләрнең вә араларында булган нәрсәләрнең патшасы булган Аллаһ, мөшрикләр сыйфатлаган тиешсез сыйфатлардан, – әлбәттә, бөек вә пакьдер, вә кыямәт булачак вакытыны белмәктә Аның хозурындадыр, вә кубарылганнан соң кайтмак Аңаргадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "wahyu itu (disampaikan dan) diajarkan kepadanya oleh (malaikat jibril) yang amat kuat gagah, - \t Вәхийне яки Ислам динен аңа каты куәт иясе Җәбраил фәрештә өйрәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bengal timur \t итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi tiap-tiap umat yang ada di antara kamu, Kami jadikan (tetapkan) suatu Syariat dan jalan ugama (yang wajib diikuti oleh masing-masing). \t Әгәр Аллаһ теләгән булса, әлбәттә, бөтен дөнья кешеләрен бер диндә, бер юлда һәммәсен бер җәмәгать кылыр иде, ләкин сезгә биргән нигъмәтләре һәм иңдергән Коръән хөкемнәре белән Аллаһ сезне сынап карарга теләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "tetamunya \t тулы исемлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "kebebasan awam Eropah \t Азатлык радиосы — Азат Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ryanggang \t утравын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ayakashi \t Петровичи Петровичи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"(Semuanya itu) adalah milik Allah. \t Һичкемнеке түгел фәкать – Аллаһу тәгаләнеке\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vladimir \t Владимир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah kamu mengatakan: \"raaina\", (ketika kamu berkata-kata dengan Nabi Muhammad), sebaliknya katakanlah: \"unzurna\", dan dengarlah kamu (segala perintah dengan sebulat hati menerimanya); dan (ingatlah, bahawa) orang-orang kafir itu akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t (Сахәбәләр, Мухәммәд г-мгә безләрне һидияттә уңышка ирештер дигән мәгънәдә \"раґинә\" дип әйтә торган булганнар. Ул сүз яһүд телендә \"ахмак\" мәгънәсендә булып, сахәбәләрдән бу сүзне яһүдләр ишеткәч, Мухәммәдне сүгәргә сәбәп булды дип шатланганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trinity Western University \t белем ал а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Assam \t Хәйретди Мөҗәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "iaitu Barisan Pembebasan Kebangsaan \t фронты җитәкчелегендәг е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri, \t Ул көндә кайбер йөзләр якты,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arnold Schwarzenegger \t Эрнесто Че"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Butler \t Ишвара Гита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah mengetahui bahawa kamu akan menyebut-nyebut atau mengingati) mereka, (yang demikian itu tidaklah salah), akan tetapi janganlah kamu membuat janji dengan mereka di dalam sulit, selain dari menyebutkan kata-kata (secara sindiran) yang sopan. \t Аллаһ белде, әлбәттә, сез яучылыйсыз ул хатыннарны, ләкин гыйтдәт эчендә яучылау дөрес булмас. Ул хатыннар белән яшертен вәгъдә куешмагыз гыйтдәте үтмәс борын никахланырга яки якынлык кылырга, мәгәр шәригатькә сыярдай яхшы сүзләр белән сөйләшегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, bagaimana pula (hal keadaan mereka) ketika Kami himpunkan mereka pada hari (kiamat), yang tidak ada syak padanya; dan (pada hari itu juga) disempurnakan kepada tiap-tiap seorang, balasan apa yang ia telah usahakan, sedang mereka masing-masing tidak akan dianiaya. \t Шиксез булачак кыямәт көнендә аларны хөкемгә җыеп китерсәк, ничек булыр хәлләре? Вә золым ителмичә һәр кеше үзенең кылган гамәле буенча гына тиешле җәзаны алганда, Коръән белән гамәл кылмаучыларның хәле ничек булыр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami akan membalas orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat keterangan Kami (dengan) azab seksa yang seburuk-buruknya, disebabkan mereka sentiasa berpaling (mengingkarinya). \t Аятьләребездән баш тарткан кешеләрне ягъни хәрамнардан сакланмау, фарызларны үтәмәү аятьләрдән баш тарту була, тиздән алардан яман ґәзаб белән җәза кылырбыз баш тартканнары өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi \t Сәлахетдин җитәкчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Atlantik Utara \t Норвегиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka? Umat-umat yang telah binasa itu tidak kembali lagi kepada mereka (bahkan kembali kepada Kami, untuk menerima balasan). \t Әйә хәзерге кәферләр күрмиләрме, белмиләрме, әүвәлге кәферләрдән күпме кәфер шәһәрләрен һәлак иттек, ул һәлак булган кәферләр, һәлак булмаган кәферләр янына терелеп кайтмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TTU \t читтән торып укырга кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Costa Rica \t - Жанейро шәһәре нигезләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami jadikan (kesombongan dan keengganan mereka tunduk kepada kebenaran sebagai) belenggu yang memberkas kedua tangan mereka ke batang leher mereka; (lebarnya belenggu itu) sampai (menongkatkan) dagu mereka lalu menjadilah mereka terdongak. \t Тәхкыйк ул пәйгамбәрнең Аллаһ ґәзабы белән куркытуы файда бирмәгән кавемнең муенына иякләренә чаклы ирешкән киң богаулар кылдык, алар тәкәбберләнеп башларын күтәргәннәр вә гафиллек белән күзләрен йомганнар, инде хакны күрүдән һәм белүдән мәхлукләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dari unta dua ekor (sepasang jantan betina), dan dari lembu dua ekor (sepasang jantan betina). \t Янә Аллаһ, сезнең өчен ата дөяне вә ана дөяне һәм үгез белән сыерны халык кылды һәм хәләл итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perniagaan \t Консерватив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gemstones \t 14 торак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Antoine \t бабае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami dengar, dan kami menderhaka\". \t Яһүдләр: \"Ишеттек әммә ишеткән белән гамәл кылмыйча Аллаһуга гасый булдык\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Timur Francia \t көндәш графлыкларның 927"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Malahan pada tahun lepas, saya telah berjaya mendaki Gunung Kilimanjaro, yakni puncak tertinggi di Afrika. \t Ә узган елны мин Килиманджарога күтәрелдем, Африканың иң бөек тавы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Popov \t Васильков Көнчыгыш Аурупа вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika kamu (dalam peperangan Uhud) mendapat luka (tercedera), maka sesungguhnya kaum (musyrik yang mencerobohi kamu) itu telah (tercedera juga dan) mendaapat luka yang sama (dalam peperangan Badar). \t Ий мөэминнәр, сезгә өход сугышында җәрәхәтләр ирешкән булса, кәферләргә дә бәдер сугышында җәрәхәтләр иреште сезгә ирешкән хәтле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan (wahai umat manusia dan jin)? \t Ий кеше һәм җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (bukti berpalingnya mereka ialah) apabila mereka diajak kepada Kitab Allah dan Sunnah RasulNya supaya menjadi hakim memutuskan sesuatu di antara mereka, maka dengan serta-merta sepuak dari mereka berpaling ingkar (menolak ajakan itu jika keputusan tidak menguntungkan mereka). \t Әгәр ул монафикълар Аллаһуга вә расүлгә чакырылсалар расүл аларның арасында хөкем итсен өчен, шул вакыт, безнең зарарыбызга хөкем итәр, дип, расүл янына килүдән баш тартырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Serta dikatakan kepada mereka): \"Inilah yang dijanjikan kepada kamu, - kepada tiap-tiap hamba yang sentiasa kembali (kepada Allah dengan mengerjakan ibadat), lagi yang sangat memelihara dengan sebaik-baiknya (segala hukum dan peraturan Allah); \t Сезгә вәгъдә ителгән җәннәт ошбудыр, һәрбер тәүбә итеп Аллаһуга кайтучыга һәм шәригать хөкемнәрен саклап һәрберсен урынында үтәүчегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ketika ia hendak bersalin) maka sakit beranak itu memaksanya (pergi bersandar) ke pangkal sebatang pohon tamar (kurma); ia berkata alangkah baiknya kalau aku mati sebelum ini dan menjadilah aku sesuatu yang dilupakan orang dan tidak dikenang-kenang! \t Бала табуның авырлыгы китерде ул Мәрьямне хөрмә агачының кәүсәсенә. Мәрьям әйтте: \"Бу хәлне күрмәс борын үлгән булсам ни булыр иде һәм үлеп онытылып беткән булсам\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)? \t Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганлыйсыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santa Anna \t Санта Анна Santa Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah mereka menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya?. \t Яки җир, күкләргә һәм араларында булган нәрсәләргә патшалык алар кулындамы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ICAC \t башлыг ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Bahkan keadaannya) tetap benar lagi menjadi pengawas turunnya Al-Quran untuk memberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar) dengan azab yang seberat-beratnya dari sisi Allah, dan memberi berita gembira kepada orang-orang yang beriman yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka akan beroleh balasan yang baik. \t Һәр сүзе дөрес булган хәлдә Аллаһ тарафыннан булачак каты ґәзаб белән Коръән белән гамәл кылмаучыларны куркытмак өчен һәм Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәтләр белән шатландырмак өчен иңдерде, ул мөэминнәргә олугъ вә күркәм әҗерләр бар, дип хәбәр бирәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "George Harrison \t Джордж Харрисон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zagreb \t ТАССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anita \t Лыжичко җиң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bayt \t Мәмдәлдә дә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila neraka itu melihat mereka dari tempat yang jauh, kedengaranlah mereka suara marahnya yang menggelegak dan mengeluh. \t Утны алар ерактан күргәч, ул утта ачуланып кайнаган тавышны ишетерләр, дәхи ишәк тавышы кеби яман тавышын ишетерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudah tentu kesukaran bermakna \"Kritikan, Penolakan, Penghamunan dan Tekanan.\" \t Бу \"Тәнкыйть, Кыек карау, Аңгыралар һәм Басым\" дигәнне аңлата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cossack \t белдергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian \t : - министр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah sentiasa memerhati dengan mendalam akan segala yang kamu lakukan. \t Дөреслектә Аллаһ сезнең, кылган эшләрегездән хәбәрдар булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Di kebanyakan muzik kita berfikir \"satu\" sebagai pembukaan lagu. \t Җырларда, без \"бер\" саныннан башлыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Permian \t диңгезчеләр юасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka akan bersumpah dengan nama Allah dengan berkata: \"Kalau kami sanggup, tentulah kami akan pergi bersama kamu\". (Dengan sumpah dusta itu) mereka membinasakan diri mereka sendiri, sedang Allah mengetahui bahawa sesungguhnya mereka itu orang-orang yang berdusta (tentang tidak sanggupnya mengikutmu). \t Ләкин аларга мәшәкатьле сәфәр ерак булды, шуның өчен монафикълар калдылар һәм Аллаһ исеме белән ант итеп сиңа гозер күрсәтәләр, \"әгәр мөмкин булса без дә сезнең белән сугышка чыгар идек, ләкин гозеребез бар\", – диләр. Ялган сүзләре белән үзләрен һәлак итәләр, Аллаһ беләдер, әлбәттә, алар – ялганчылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brewster \t монографияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boar \t суык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CPC \t Комсомол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau patutkah mereka dengki kepada manusia (Nabi Muhammad dan umatnya) disebabkan nikmat (pangkat Nabi dan ugama Islam) yang telah diberikan oleh Allah kepada mereka dari limpah kurniaNya? \t Әя ул яһүдләр кешеләргә хөседлек кылалармы? Ул кешеләргә Аллаһ үз фазыйләтеннән нигъмәтләр яки дәрәҗә биргәне өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ucapkanlah (wahai Muhammad): \"Alhamdulillah\" (sebagai bersyukur disebabkan pengakuan mereka yang demikian - tidak mengingkari Allah), bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat tauhid dan pengertian syirik). \t Бәлки аларның күбрәге мактау Аллаһуга тиешле икәнне белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Riyadh \t Нева́"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang ahli-ahli sihir itu sudah tetap tidak akan berjaya\". \t Бит сихерчеләр Аллаһ ґәзабыннан котылачак түгелләр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Al-Quran yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad) ialah yang benar (segala-galanya) yang tetap mengesahkan Kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya. \t Без сиңа иңдергән Коръән – хак китаптыр үзеннән элек иңгән китапларны Аллаһ китаплары дип дөресләгәне хәлдә иңдерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perang saudara \t Соңрак анда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka meminta pertolongan kepada kamu dalam perkara (menentang musuh untuk membela) ugama, maka wajiblah kamu menolongnya, kecuali terhadap kaum yang ada perjanjian setia di antara kamu dengan mereka. \t Әгәр алар дин хакында ярдәм сорасалар, аларга ярдәм бирмәк сезгә лязем буладыр, мәгәр сезнең белән солых кылган кәферләр өстенә барырга ярдәм сорасалар, ул чагында ярдәм итмисез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Nabi Nuh pun membuat bahtera itu, dan tiap-tiap kali sepuak dari kaumnya melalui tempat ia membina bahteranya, mereka mengejek-ejeknya. \t Нух көймә ясый башлады, һәркайчан олугълары Нух яныннан үтеп китсәләр, пәйгамбәр балтачы булган, дип, төрлечә көлеп мәсхәрә кылып үтәләр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (Dia lah) yang menurunkan hujan dari menurut sukatan yang tertentu, lalu Kami hidupkan dengan hujan itu negeri yang kering tandus tanahnya. Sedemikian itulah pula kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur). \t Вә Ул – Аллаһ күктән чамалап яңгыр иңдерәдер, ул яңгыр белән үлгән җирне тергезеп һәрнәрсәне үстерәдер, үләннәр чыккан кеби сез дә каберләрегездән чыгарсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Nanjing \t әтисенең Ленинград университеты каршындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dari penindasan Firaun, sesungguhnya ia adalah seorang yang sombong takbur lagi terbilang dari orang-orang yang melampaui batas (dalam keganasan dan kekejamannya). \t Ул ґәзаб аларга Фиргауннән иде, кыз балаларын суйдырып, үзләрен авыр эшләрдә эшләтә иде, ул Фиргаун тәкәбберлектә вә явызлыкта чиктән үтүчеләрнең иң өстене иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kamu mengajakku supaya aku kufur (tidak percayakan keesaan) Allah dan mempersekutukanNya dengan apa yang aku tidak mempunyai pengetahuan mengenainya, padahal aku mengajak kamu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Pengampun? \t вә сез мине Аллаһуны инкяр итәргә һәм Аллаһуга ширек кылырга һич дәлилем булмаган көйгә мине мөшрик булырга чакырасыз, әмма мин сезне һәр эштә көчле вә тәүбә итүчеләрне ярлыкаучы Аллаһуга чакырамын. Менә инде уйлап күрегез, сезме мине ґәзабтан коткарып изгелек итәргә тырышучы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Montenegro \t туризм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah (telah diketahui bahawa) dalam neraka Jahannam disediakan tempat tinggal bagi orang-orang yang kafir? \t Әллә кәферләргә җәһәннәмдә урын юкмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya dari dahulu lagi aku telah kufur ingkarkan (perintah Tuhan) yang kamu sekutukan daku denganNya\". Sesungguhnya orang-orang yang zalim (yang meletakkan sesuatu pada bukan tempatnya) beroleh azab yang tidak terperi sakitnya. \t Мин сезгә ярдәм бирә алмыйм, сез дә миңа ярдәм итә алмыйсыз вә дөньяда мине Аллаһуга тиңдәш кылуыгызны бүген инкяр иттем. Әлбәттә, залимләргә рәнҗеткүче ґәзаб булыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Narayan \t улы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta pohon-pohon kurma yang tinggi menjulang, yang mengeluarkan mayang, berlapis-lapis, lagi lebat putiknya; \t Вә озын, төз хөрмә агачын үстердек, ул хөрмәнең тезелгән бөреләре бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami tidak meminta rezeki kepadamu, (bahkan) Kamilah yang memberi rezeki kepadamu. Dan (ingatlah) kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertaqwa. \t Өй әһлеңне вә өммәтеңне намаз укырга боер, ярлы булсаң да намаз уку, намазга өйрәтү һәм намазга боеру мәшәкатьләренә сабыр ит, Без синнән ризык сорамыйбыз, бәлки Без сине үзебез ризыкландырабыз, бит эшнең ахырдагы уңышы вә шатлыгы тәкъва кешеләр өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah Nabi menyatakan hal itu kepada isterinya, isterinya bertanya: \"Siapakah yang memberi tahu hal ini kepada tuan? \" \t Ягъни ий Хәфсә! Мәрияне үземә хәрам кылганлыгымны ни өчен Гаишәгә сөйләдең, диде, әмма Әбү Бәкер Ґүмәр хакындагы серне кузгатмады, нигә сөйләдең димәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan yang mendustakan ayat-ayat Allah, kerana dengan itu engkau akan menjadi dari orang-orang yang rugi. \t Дәхи Аллаһу тәгаләнең аятьләрен ялган диючеләрдән булмагыл, юкса хәсрәтләнүчеләрдән булырсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak ada salahnya kepada perempuan-perempuan (yang tidak berpakaian yang melindungi anggota yang haram dipandang oleh lelaki asing itu) menemui bapa-bapa mereka, dan anak-anak lelaki mereka, dan saudara-saudara lelaki mereka, dan anak-anak lelaki saudara-saudara lelaki mereka, dan anak-anak lelaki saudara-saudara perempuan mereka, dan perempuan-perempuan Islam mereka, serta hamba-hamba yang dimiliki oleh mereka. Dan bertaqwalah kamu kepada Allah; sesungguhnya Allah sentiasa Menyaksikan tiap-tiap sesuatu. \t Пәйгамбәр г-м хатыннарына һәм башка мөселман хатыннарына гөнаһ юктыр аталарыннан, вә балаларыннан, ир туганнарыннан, һәм аларның балаларыннан, һәм кыз туганнарының балаларыннан качмауда, дәхи мөселман хатыннардан һәм үзләренең колларыннан, кәнизәкләреннән качмауларында аларга гөнаһ юктыр, ий хатыннар тәнегезне капларга тиешле җирдә каплагыз, Аллаһудан куркыгыз, бит Аллаһ һәрнәрсәне белүче шаһит булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "loksewa kawasoti1 pdf \t Рупандех"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rakyat \t территориясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maria \t Мария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah novel saya mampu menjadi novel Amerika yang terhebat? \t Минем китабым танылган роман була алдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah tidak suka kepada perkataan-perkataan buruk yang dikatakan dengan berterus-terang (untuk mendedahkan kejahatan orang); kecuali oleh orang yang dianiayakan. \t Яман сүз белән кычкырып сөйләүне Аллаһ сөймидер, мәгәр берәү хаксыз золым кылынса, ягъни җәберләнүче чарасыз булып залимга каршы яман сүз әйтсә, гөнаһ булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebenarnya Al-Quran itu bukanlah perkataan Syaitan yang kena rejam. \t Ул Коръән Аллаһу хозурыннан таш белән сөрелгән шайтан сүзе түгелдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Wahai) keturunan orang-orang yang telah Kami bawa bersama-sama dengan Nabi Nuh (di dalam bahtera)! \t Нух г-м белән бергә көймәдә Без күтәргән кешеләрнең балаларын (Гыйса вә Гозәерләрне) Аллаһ угълы дип әйтмәгез, дидек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "peperangan \t Актал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu, lebih adil di sisi Allah dan lebih membetulkan (menguatkan) keterangan saksi, dan juga lebih hampir kepada tidak menimbulkan keraguan kamu. \t Хакларыгызны үзара гаделлек белән язып баруыгыз Аллаһ хозурыңда үзегез өчен хәерле, турылыклы, шәһадәт бирергә ышанычлы һәм бурычларыгызның күпме икәнлегенә шик китермәскә якын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Benar, demi Tuhan kami!\" \t Алар әйттеләр: \"Бәлки, ий Раббыбыз, үлгәннән соң терелү хак булды\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau belumkah ia diberitahu akan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab Nabi Musa - \t Әллә аңа хәбәр бирелмәдеме Муса пәйгамбәргә бирелгән Тәүраттагы Аллаһ хөкемнәреннән?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Allah memberikan pahala kepada mereka disebabkan (pengakuan iman yang ikhlas) yang telah mereka ucapkan, (iaitu mereka dibalas dengan) Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; mereka pula tetap kekal di dalamnya. \t Аллаһу тәгалә, аларның иман китереп мөселман булганнары һәм әйткән хак сүзләре өчен асларыннан елгалар агучы җәннәтләрне бирде, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (amatlah ngerinya) kalau engkau melihat (wahai orang yang memandang), ketika malaikat mengambil nyawa orang-orang kafir dengan memukul muka dan belakang mereka (sambil berkata): \"Rasalah kamu azab seksa neraka yang membakar\". \t Ий Мухәммәд г-м! Әгәр фәрештәләрнең кәферләр җаннарын алганнарыны күрсәң иде, әлбәттә, бер зур куркыныч эш күрер идең, фәрештәләр, кәферләрнең йөзләренә вә аркаларына сугалар вә: \"Көйдергүче ґәзабны татыгыз!\" – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap satu umat yang masuk, mengutuk akan saudaranya (golongannya sendiri); hingga apabila mereka semua berhimpun di dalamnya, berkatalah golongan yang akhir mengenai golongan yang pertama di antara mereka: \"Wahai Tuhan kami, mereka inilah yang telah menyesatkan kami; oleh itu berilah kepada mereka azab seksa yang berlipat ganda dari (azab) neraka\". \t Һәркайчан җәһәннәмгә бер җәмәгать керсә, андагы дустына ләгънәт укыр, хәтта җәһәннәмгә җыелып бетсәләр, иярүчеләре ияртүче башлыкларына әйтер: \"Ий Раббыбыз! Безне менә шулар аздырды, безгә караганда ут ґәзабын аларга ике өлеш бир!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hersh \t үлемгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ahmadi \t Тамил яш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kaum engkau (wahai Muhammad) mendustakannya (Al-Quran), padahal ia adalah benar. \t Синең каумең Коръәнне ялган диделәр, хәлбуки ул Коръән – хак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kebangsaan CNR \t Бистәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka melihat dan memikirkan, bahawa Kami telah menciptakan untuk mereka binatang-binatang ternak, di antara jenis-jenis makhluk yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami lalu mereka memilikinya? \t Ул кәферләр белмиләрме тәхкыйк Без аларга үз кодрәтебез белән дүрт аяклы хайваннар халык кылдык, алар бу хайваннарга хуҗа булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak. Saya mengarangnya dalam sebulan. \t Юк, мин аны ай эчендә язып бетердем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Semasa mereka diseret di dalam Neraka (dengan tertiarap) atas muka mereka, (serta dikatakan kepada mereka): Rasalah kamu bakaran api Neraka. \t Алар кыямәт көнендә йөзтүбән утта өстерәлерләр, һәм аларга: \"Сакар тәмугының ґәзабын татыгыз\" – диелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Trident \t Дробышево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jefferson \t Токиога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah akan melipatgandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendakiNya, dan Allah Maha Luas (rahmat) kurniaNya, lagi Meliputi ilmu pengetahuanNya. \t Аллаһ үзе теләгән бәндәсенә җиде йөздән дә арттырып бирер. Аллаһ киңлек иясе һәм барча нәрсәне белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "16/F \t званиесы бирәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harry \t Гарри Поттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan jadikanlah bagiku, seorang penyokong dari keluargaku. \t Миңа үз әһелемнән бер ярдәмче бир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Peter I \t Петр I Персия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian bila sahaja Allah selamatkan mereka, mereka dengan serta-merta merebakkan perbuatan derhaka di bumi dengan tidak ada sebarang alasan yang benar. \t Аллаһ әгәр аларны коткарса, шуннан соң алар җир өстендә бозыклык кыла башлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Makkah \t дәвамчылары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "permohonannya \t Пегас йолдызлыкларга кергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tehran \t Иосиф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marcell meriahnya \t рус Золотая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Tuhanlah sahaja yang mengetahui segala yang ghaib, maka Ia tidak memberitahu perkara ghaib yang diketahuiNya itu kepada sesiapapun, - \t Ул яшерен эшләрне белүчедер вә Ул үзенең яшерен эшләренә һичкемне хәбәрдар кылмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buku Guinness \t 2002 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Itali \t бәрелешләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hyundai \t вазифасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) demi sesungguhnya! - Kamu akan melihat neraka yang marak menjulang. \t Сез, әлбәттә, җәһәннәмне күрерсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tarim \t рәистәшләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah pula orang-orang yang kafir itu kepada Rasul-rasul mereka: \"Demi sesungguhnya, kami akan mengeluarkan kamu dari negeri kami atau kamu menjadi seugama dengan kami\". \t Кәферләре рәсүлләренә әйттеләр: \"Әлбәттә, без сезне җиребездән куып чыгарырбыз яки безнең динебезгә кайтырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti Oxford \t Әхлагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Canon \t коалицион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kedatangan \t Олимпия уеннарының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! Telah kafirlah orang-orang yang berkata: \"Bahawasanya Allah ialah Al-Masih Ibni Maryam\". \t Мәрьям угълы Гыйсаны Аллаһ диючеләр тәхкыйк кәфер булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Languages \t радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "berkatalah rakannya kepadanya, semasa ia berbincang dengannya: \"Patutkah engkau kufur ingkar kepada Allah yang menciptakan engkau dari tanah, kemudian dari air benih, kemudian Ia membentukmu dengan sempurna sebagai seorang lelaki? \t Мөэмин иптәше җавап биргән хәлдә әйтте: \"Әйә син төп атаң Адәмне балчыктан халык кылучы Аллаһуга иман китермәдеңме? Соңра һәр кешене ата-аналарының мәниләреннән яратты, соңра сине ир хәленә китерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "zina \t июленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu janganlah kamu mengambil (seorang pun) di antara mereka menjadi teman rapat kamu, sehingga mereka berhijrah pada jalan Allah (untuk menegakkan Islam). \t Исламны кабул итеп, динне куәтләр өчен һиҗерәт иткәннәренә чаклы. Әгәр ул монафикълар тәүбә итеп, чын мөселман булудан баш тартсалар, аларны кайда тапсагыз, шунда тотып үтерегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fox \t Лидия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Firaun pula berkata: \"Hai Haman! Binalah untukku sebuah bangunan yang tinggi, semoga aku sampai ke jalan-jalan (yang aku hendak menujunya) \t Фиргаун үзенең вәзиренә әйтте: \"Ий Һаман, миңа бик бөек манара яса, шаять мин ул манара белән күкнең юлына вә ишекләренә ирешермен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau siapakah yang menguasai pendengaran dan penglihatan? \t Яки хуҗа булып сезгә күз вә колакларны кем бирә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, mengapa kamu (wahai orang-orang yang ingkar) tidak ingat dan insaf? \t Әйә сезләр вәгазьләнмисезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ganesh \t апостолга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun menjawab: \"Bukankah kami telah memeliharamu dalam kalangan kami semasa engkau kanak-kanak yang baharu lahir, serta engkau telah tinggal dalam kalangan kami beberapa tahun dari umurmu? \t Фиргаун әйтте: \"Ий Муса, син сабый чагында безлә тәрбияләндең түгелме, вә гомереңнән безлә утыз ел тордык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengetahui Bijaksana \t сентябрь Нәфисә Гыйльманова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palm \t Борһанов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami hendak berihsan dengan memberikan pertolongan kepada kaum yang tertindas di negeri itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin-pemimpin, serta hendak menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (apa yang dimiliki oleh Firaun dan kaumnya). \t Фиргаун кулында изелгән Ягъкуб балаларын коткарып аларга рәхмәт итәргә һәм аларны Имамнар итәргә, һәм дә Фиргаун байлыгына варислар итәргә теләдек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maha Suci Allah yang telah menjalankan hambaNya (Muhammad) pada malam hari dari Masjid Al-Haraam (di Makkah) ke Masjid Al-Aqsa (di Palestin), yang Kami berkati sekelilingnya, untuk memperlihatkan kepadanya tanda-tanda (kekuasaan dan kebesaran) Kami. Sesungguhnya Allah jualah yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. \t Үзенең колы Мухәммәд г-мне бер кичтә Мәккә шәһәрендәге мәсҗид Хәрамнан Коддус шәһәрендәге мәсҗид Әкъсага йөретеп кайтаручы Аллаһу тәгаләне һәр кимчелектән пакь дип белегез! Ул Коддус шәһәренең тирәсен бәрәкәтле кыйлдык, Мухәммәд г-мне шулай кодрәтебез белән йөреттек ґәҗәб галәмәтләребезне күрсәтмәк өчен, әлбәттә, Аллаһ һәр сүзне ишетүче вә һәрнәрсәне күрүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tahunan \t иң яхшы спортчысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) mereka yang mengadakan tuhan yang lain bersama-sama Allah, maka mereka akan mengetahui kelak (akibatnya). \t Ул саташкан бидеґәтчеләр Аллаһудан башка тагын берәр кемне яки берәр нәрсәне Аллаһ урынына тоталар, алар тиздән белерләр бу эшләренең һәлакәтлек икәнлеген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Burke \t Франциядә мушкетер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penderma Darah Sedunia Hari \t Mundial del Agua фр Journée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lithuania \t литв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Syarikat \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pelayan GEOnet \t — батырларга багышлап заказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "berkenalan \t 1190 татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengembalikannya (hidup semula sesudah mati), \t Ул – Аллаһ үлгән кешене тергезергә, әлбәттә, кадирдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "T - 28 \t булып башта 1928"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bertaqwalah kamu kepada Allah; sesungguhnya Allah amatlah berat azab seksaNya (bagi orang-orang yang melanggar perintahNya). \t Вә Аллаһудан куркыгыз! Тәхкыйк Аллаһ каты ґәзаб белән үч алучыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila mereka mendengar Al-Quran yang diturunkan kepada Rasulullah (Muhammad, s.a.w), engkau melihat mata mereka mencucurkan air mata disebabkan apa yang mereka ketahui (melalui Kitab mereka) dari kebenaran (Al-Quran), sambil mereka berkata: \"Wahai Tuhan kami, kami beriman (kepada Nabi Muhammad dan Kitab Suci Al-Quran), oleh itu tetapkanlah kami bersama-sama orang-orang yang menjadi saksi (yang mengakui kebenaran Nabi Muhammad s.a.w). \t Әгәр алар расүлгә иңдерелгән аятьләрне ишетсәләр күзләреннән яшь агадыр хакны – хак дип тануларыннан, һәм алар әйтерләр: \"Ий Раббыбыз – Аллаһ! Иман китердек, безләрне синең берлегең белән шәһадәт бирүчеләр белән бергә язгыл\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ubiquity \t сервер юрамасы OpenStreet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengapa Engkau tidak biarkan kami hingga ke tempoh yang singkat (iaitu akhir hayat kami)?\" \t Ий кәшки сугышны фарыз кылмыйча, безләрне бераз тыныч яшәткән булсаңчы\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Neuchâtel \t вафат бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah itu) berkatalah Zulkarnain: \"Ini ialah suatu rahmat dari Tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji Tuhanku, Dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji Tuhanku itu benar\". \t Зүл-карнәен әйтте: \"Бу диварны сезгә ясап бирмәклегем Раббымнан рәхмәттер. Раббым вәгъдә кылган кыямәт килсә, Ул без ясаган диварны җир белән тигезләп тузан кыйлыр, Раббымның вәгъдәсе хак булды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bersikap bakhil kedekut terhadap kamu (wahai orang-orang mukmin untuk memberikan sebarang pertolongan); dalam pada itu apabila datang (ancaman musuh yang menimbulkan) ketakutan, engkau melihat mereka memandang kepadamu (wahai Muhammad, meminta pertolonganmu) dengan keadaan mata mereka berputar seperti orang yang pengsan semasa hampir mati. Kemudian apabila hilang perasaan takut itu, mereka mencela kamu dengan lidah yang tajam, sambil mereka tamakan kebaikan (yang diberikan Allah kepada kamu). \t Алар сезгә ияреп барырлар фәкать сездән кызганып табыш малын алыр өчен, әгәр мөселманнарга кәферләрдән куркыныч килсә, аларны күрерсең сиңа карарлар, – күз алмалары әйләнер үлем исереклегендә һушы киткән кешенең күзе кеби, әгәр курку китсә, үткен тел белән сезне рәнҗетерләр, безнең ярдәм белән җиңдегез, безгә табыш -малын бирми калдырмагыз, диярләр, табыш малына артык комсыз булганнары хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Perhatikan dan fikirkanlah apa yang ada di langit dan di bumi dari segala kejadian yang menakjubkan, yang membuktikan keesaan Allah dan kekuasaanNya). \t \"Җир вә күкләрдә Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт кыла торган нәрсәләрнең хисабы да юк, игътибар илә карагыз\", – диген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syarikatnya \t рольләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grant Shapps \t җиңелгәннән күләгәдәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Marie Curie \t Ирен Кюри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh (ke suatu masa yang tertentu)\". \t Аллаһ әйтте: \"Әлбәттә, мәгълүм вакыткача рөхсәт бирелгәннәрен, ягъни кыямәткәчә, яшә\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa. \t Ул сәхифәләр Ибраһим вә Муса г-м сәхифәләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat). \t Аллаһу тәгалә, гаделлек белән хөкем итүче, ахирәт көненең патшасыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Utu \t Гай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mockingbird \t мәкаләне сурәтләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Panama \t Ивантеевка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fury \t Төркем:767 вафатла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagaimana (boleh dikekalkan perjanjian kaum kafir musyrik itu) padahal kalau mereka dapat mengalahkan kamu, mereka tidak akan menghormati perhubungan kerabat terhadap kamu, dan tidak akan menghormati perjanjian setianya. Mereka menjadikan kamu bersenang hati hanya dengan mulut mereka, sedang hati mereka menolaknya; dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang fasik. \t Әгәр алар сезне җиңсәләр, әлбәттә, сезнең ґәһедегезгә вә башка хәлегезгә карамаслар иде, алар сезне фәкать авызлары белән риза кылалар, әмма, күңелләре сүзләреннән башка якта калыр, аларның күбрәге фасыйклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Amat sedikit di antara kamu yang mengingati (nikmat Allah itu). \t Бик аз вакытта вәгазьләнәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santa Fe \t Укучылар саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ronald Reagan \t Рональд Рейган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Daripada menurutku? \t Миңа иярүдән сине нәрсә тыйды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesiapa yang berpaling ingkar dari peringatan Al-Quran itu, maka sesungguhnya ia pada hari kiamat menanggung beban (dosa) yang berat. \t Берәү Коръәннән баш тартса, әлбәттә, ул кеше кыямәт көнендә каты ґәзабны күтәрер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fort William \t тәркибен ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya kebanyakan manusia hendak menyesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak berdasarkan pengetahuan. \t Бу зекер ителгән нәрсәләр мөселманнар өчен һәр заманада, һәркайда да хәрам. Мәгәр бу нәрсәләрне ашарга ярый ачка үлә башлаганда үлмәс өчен генә)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sabarlah (wahai Muhammad, engkau dan umatmu, dalam mengerjakan suruhan Allah), kerana sesungguhnya Allah tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan. \t Сабыр кыл, чыдамлы бул Аллаһ юлыңда сабит булу өчен, әлбәттә, чыдамлык кирәк һәм изгелек кыл! Аллаһ изгелек кылучыларның савабларын һич җуймас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Morris \t басмаханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mexico Amerika \t Төньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SET \t Флора тәрҗемәче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiap-tiap sesuatu adalah ditetapkan di sisiNya dengan kadar yang tertentu. \t Аллаһ хозурында һәрнәрсә үлчәү беләндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bissau \t Сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "California Selatan \t чакырала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (pada ketika itu) mereka berkata: \"Kami sekarang beriman kepada kebenaran yang di bawa oleh Nabi Muhammad (s.a.w)\"; (apa jalannya) dan bagaimana caranya mereka dapat mencapai iman dari tempat yang jauh? \t Шул вакытта инде алар Мухәммәд г-мгә вә Коръәнгә иман китердек диярләр, кайда иңде аларга хәзер ерак җирдән җиңел генә иманлы булырга, ягъни иманнары бик ерак артта, дөньяда калды, ә үзләре ахирәттәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) mereka yang menjadikan Al-Quran terbahagi kepada beberapa bahagian (lalu mereka percaya kepada sebahagian dan menolak sebahagian yang lain). \t Ул ґәзабка тиешле кешеләр Коръәннең бәгъзе аятьләренә ышаналар вә бәгъзе аятьләргә ышанмыйлар яки Коръән аятьләрен сайлап, нәфескә туры килгәне белән генә гамәл кылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maqasid \t КХЛ нигез салын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darat Amerika \t елда Махатма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! Nabi Lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab seksa Kami; dalam pada itu, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu. \t Тәхкыйк Лут аларны Безнең ґәзабыбыз белән куркытты, алар каршы килделәр вә Лут белән әрепләштеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertaqwalah kepada Tuhan kamu yang telah menjadikan kamu (bermula) dari diri yang satu (Adam), dan yang menjadikan daripada (Adam) itu pasangannya (isterinya - Hawa), dan juga yang membiakkan dari keduanya - zuriat keturunan - lelaki dan perempuan yang ramai. \t Сезне бер ата-анадан яратучы Аллаһуга каршылык күрсәтүдән сакланыгыз, Ул Адәм г-мнең үзеннән хатын яратты вә икесеннән күп ирләрне һәм күп хатыннарны дөньяга чәчте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "San Bernardino Sun \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kecuali Syaitan yang curi mendengar percakapan (malaikat di langit), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menyala, yang nyata kelihatan. \t Мәгәр бер шайтан фәрештәләрнең сүзен урларга күккә менсә, ул шайтанга ялтыравыклы ут атылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pengadu \t Питырбур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kaum (Bani Israil) memandangku lemah dan nyaris-nyaris mereka membunuhku (ketika aku melarang mereka); oleh itu, janganlah engkau menjadikan musuh bergembira melihat (tempelakmu) terhadapku, dan janganlah engkau jadikan daku termasuk dalam golongan orang-orang yang zalim\". \t Тәхкыйк бу каум мине зәгыйфькә санады һәм бозау ясауларыннан тыйганым өчен мине үтерә башладылар, минем өчен дошманнарны шатландырма вә мине залим каумнәр җөмләсеннән санама!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Majlis Bandaran \t Башкаласы –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka patutkah kamu merasa hairan terhadap keterangan-keterangan Al-Quran ini (sehingga kamu mengingkarinya)? \t Әллә ошбу Коръән сүзләреннән ґәҗәбләнәсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Putera Wales \t король династияләренең принц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Boyd \t вирусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Michael \t агач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika orang orang Hawariyyiin berkata: \"Wahai Isa Ibni Maryam! \t Хәварийоннар әйттеләр: \"Ий Гыйса, синең Раббыңның, безгә күктән аш яулыгы белән ризык иңдерергә көче җитәме?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "naungi \t Курмага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maois \t Радасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Richard Curtis \t фәлсәфә ташы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang selalu membaca Kitab Allah dan tetap mendirikan sembahyang serta mendermakan dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka, secara bersembunyi atau secara terbuka, mereka (dengan amalan yang demikian) mengharapkan sejenis perniagaan yang tidak akan mengalami kerugian; \t Хак мөэминнәр зекер, вәгазь һәм тәрбия өчен Аллаһ китабы Коръәнне укырлар, вә намазларын вакытында үтәрләр, вә Без биргән малдан күрсәтеп тә, күрсәтмичә дә фәкыйрьләргә һәм Аллаһ юлына садака бирерләр, алар малларын биреп Аллаһ ризалыгын алу сәүдәләрендә һич бетми торган җәннәт нигъмәтләрен өмет итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Macaulay \t Карабай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ISRO \t Калийның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Keynesian \t реконструкцияләнгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arab \t мәсәлән Һиндста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Milpitas \t 2010 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"(Kedatangan kami bukan untuk mendukacitakanmu) bahkan kami datang kepadamu untuk membawa azab yang mereka ragu-ragukan kebenarannya. \t Фәрештәләр әйттеләр: \"Кәферләр шик тоткан ґәзаб белән килдек, ягъни Лут үзенең кауменә: әгәр фәхеш эшләрегездән тәүбә итмәсәгез һәм исламны кабул итмәсәгез, сезгә тиздән каты ґәзаб киләчәк дигән сүзенә ышанмадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tatar ASSR \t АССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagi Allah jualah hak milik segala yang ada di langit dan di bumi; Ia menciptakan apa yang dikehendakiNya; Ia mengurniakan anak-anak perempuan kepada sesiapa yang dikehendakiNya, dan mengurniakan anak-anak lelaki kepada sesiapa yang dikehendakiNya. \t Җир вә күкләрнең мөлке Аллаһуга хастыр, Үзе теләгән нәрсәләрне халык кылыр, теләгән кешесенә кыз балалар бирер, вә теләгән кешесенә ир балалар бирер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Miley Cyrus \t Сайлау вакытындагы шигаре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "The Adventures of Sherlock Holmes \t Шерлок Холмс ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Lut berkata: \"Sesungguhnya aku dari orang-orang yang bencikan perbuatan kamu yang keji itu\". \t Лут әйтте: \"Мин сезнең бу эшегез өчен бик каты ачуланучыларданмын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andorra \t Андорра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhammad al - Mahdi \t язмыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Sesungguhnya aku takut jika aku derhaka kepada Tuhanku, (akan dikenakan) azab hari yang besar (hari kiamat)\". \t Әйт: \"Әгәр мин бидеґәтче-мөшрикләргә ияреп, тәрбиячем булган Аллаһу тәгаләнең хөкемнәренә хилафлык кылсам, әлбәттә, олугъ кыямәт көненең ґәзабыннан куркамын\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Institut Kajian Sosial \t Дөнья әдәбияты институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FISU \t ФИСУ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (Nabi-nabi) itulah, orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah, maka turutlah olehmu (wahai Muhammad) akan petunjuk mereka; Katakanlah: \"Aku tidak meminta upah kepada kamu mengenai petunjuk (Al-Quran yang aku sampaikan) itu. \t Коръән хөкемнәрен өйрәткән өчен сездән дөнья малын сорамыйм, диген! Ул – Коръән бөтен дөнья кешеләре өчен вәгазьдән башка нәрсә түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Hijau \t Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nasib kamu hai orang-orang munafik) adalah sama dengan nasib orang-orang sebelum kamu (yang telah dibinasakan), mereka lebih kuat serta lebih banyak harta benda dan anak pinak daripada kamu; seterusnya mereka telah bersenang-senang dengan bahagian mereka; maka kamu pula telah bersenang-senang dengan bahagian kamu sebagaimana orang-orang yang sebelum kamu itu bersenang-senang dengan bahagiannya; dan kamu pula telah memperkatakan (perkara yang salah dan dusta) sebagaimana mereka memperkatakannya. \t Сездән элек булган кешеләргә ягъни кәферләргә җәһәннәм булган кеби, сезгә дә булды ул элекке кәферләр көч вә куәттә сездән артык иделәр, аларның малы да, вә балалары да сезнекеннән күбрәк иде, алар ахирәттәге өлешләре белән дөньяда файдаландылар. Инде сез дә ахирәт өлешегездән дөньяда файдаланыгыз, сездән әүвәлгеләр өлешләре белән дөньяда файдаланганнары кеби, вә әүвәлгеләр чумган кеби, сез дә батыл гамәлләргә чумдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau melihat (wahai Muhammad) bagaimana Allah mengemukakan satu perbandingan, iaitu: kalimah yang baik adalah sebagai sebatang pohon yang baik, yang pangkalnya (akar tunjangnya) tetap teguh, dan cabang pucuknya menjulang ke langit. \t Беләсеңме \"Лә Иләһә Илләллаһ\" сүзенә Аллаһ нинди гаҗәп мисал китерә, ул сүз яхшы үскән агач кеби, аның тамырлары җирдә мәхкәм, ботаклары күккә үрелгән, Раббысының әмере белән җимешене һәрвакыт биреп торыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Al-Quran itu menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. \t Әлбәттә, ул Коръән азгынлыктан туры юлга күндерүче, вә аның белән гамәл кылучы мөэминнәргә рәхмәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika mereka (pihak musuh) cenderung kepada perdamaian, maka engkau juga hendaklah cenderung kepadanya serta bertawakalah kepada Allah. \t Әгәр кәферләр, тыныч яшәү солыхын ясарга теләсәләр син дә солых ясарга риза бул һәм Аллаһуга тәвәккәл кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Sekarang baharulah engkau dapat menerangkan sifat-sifatnya yang sebenar\". \t \"Хәзер сыерның бөтен хәлен бәян кылдың, инде табарга мөмкин булыр\", – диделәр һәм сыерны таптылар, бик зур бәягә сатып алып бугазладылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "George H W Bush \t Буш Bush республикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami pula akan memanggil malaikat Zabaniyah (untuk menyeksanya)! \t Без тиздән ґәзаб фәрештәләрен чакырырбыз, аларны җәһәннәмгә өстерәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kalau tidaklah orang-orang musyrik itu akan berkata - semasa mereka ditimpa bala bencana disebabkan perbuatan kufur dan maksiat yang mereka lakukan: \"Wahai Tuhan kami, mengapa Engkau tidak mengutuskan kepada Kami seorang Rasul supaya kami menurut ayat-ayat keteranganMu (yang dibawanya), dan supaya kami menjadi dari orang-orang yang beriman, \" (tentulah engkau wahai Muhammad tidak diutuskan kepada mereka, bahkan Kami terus menyeksa mereka). \t Әгәр аларга имансызлыклары вә башка гөнаһлары сәбәпле фетнә яки ґәзаб ирешкән вакытта, ий Раббыбыз, әгәр безгә пәйгамбәр җибәргән булсаң, без Синең аятьләреңә ияргән булыр идек һәм мөэминнәрдән булыр идек дигән сүзләре булмаса иде, Без сине пәйгамбәр итеп җибәрмәгән булыр идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (setelah itu) datanglah tiap-tiap orang (ke Padang Mahsyar), disertai (dua malaikat: yang satu menjadi) pembawa, dan (yang satu lagi menjadi) saksi; \t Вә һәр кеше килер, вә аның илә бер куып баручы булыр аны мәхшәр җиренә сөрер һәм аның, янында дөньяда кылган эшләреннән хәбәр бирүче фәрештә булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "82nd Airborne Division \t Республикада 32 аэропорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "cawangan \t Салават күперенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anyang \t чиркәү 2613"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NFL \t урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka meminta - di dalam Syurga itu - tiap-tiap jenis buah-buahan (yang mereka ingini), dalam keadaan aman sentosa. \t Вә алар үзләре теләгән һәрбер җимешнең алларында булуын сорарлар, һәм алар теләгән җимешләр бетүдән яки зарарлы булудан имин булган хәлдә китерелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hishamuddin \t 2008 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau melihat bahawa Allah telah memudahkan apa yang ada di bumi untuk kegunaan kamu, dan (demikian juga) kapal-kapal yang belayar di laut dengan perintahNya? Dan Ia pula menahan langit daripada runtuh menimpa bumi, kecuali dengan izinNya; sesungguhnya Allah Amat melimpah belas kasihanNya dan rahmatNya kepada umat manusia. \t Күрәсеңме, дөреслектә Аллаһ җир йөзендәге барча нәрсәне файдалану өчен сезгә тапшырды вә корабларны сезгә буйсындырды, Аллаһ ярдәме белән диңгезләрдә йөрерләр, вә Ул күкне җиргә төшүдән тотадыр, мәгәр кыямәт көнне Аның теләге белән җиргә төшәр, әлбәттә Аллаһ кешеләргә йомшак вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kongres \t Конгресс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia meletakkan Lauh-lauh (yang mengandungi tulisan Taurat) itu serta ia memegang (rambut) kepala saudaranya (Nabi Harun) sambil menariknya kepadanya. \t Аллаһ вәгъдә кылган кырык көнне көтәргә күпсендегезме?\" Вә ачуыннан кулындагы Тәүрат такталарын ташлады һәм кардәше Һарун г-мнең сакалыннан тотып үзенә тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zainab \t Сюняев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GURUH \t сортлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kristiania \t бәяли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry V \t е агасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang telah menciptakan manusia; - \t Кешене халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hatfield \t участогы файдалануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khairy \t тигезхокуклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang Rasul dari golongan kamu sendiri (iaitu Nabi Muhammad s.a.w), yang menjadi sangat berat kepadanya sebarang kesusahan yang ditanggung oleh kamu, yang sangat tamak (inginkan) kebaikan bagi kamu, (dan) ia pula menumpahkan perasaan belas serta kasih sayangnya kepada orang-orang yang beriman. \t Ий кешеләр, тәхкыйк сезгә үз арагыздан пәйгамбәр килде, Аллаһуга карышуыгыз аңар авырдыр, сезнең иманга килүегез өчен бик тырышучы, мөэминнәргә шәфкатьледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Serb \t йомшак диктатура )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Katakanlah: \"Sesungguhnya petunjuk Allah itulah sebenar-benar petunjuk, dan kita diperintahkan supaya berserah diri kepada Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam\". \t Әйт: \"Әлбәттә, Аллаһ Һидәяте генә Һидәят, янә бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуга итагать итеп, чын мөселман булырга Аллаһудан боерылдык\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang mempunyai dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi; dan Dia lah Yang Tertinggi keadaanNya, lagi Maha Besar (kekuasaanNya). \t Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Ул – Аллаһуга хастыр, вә Ул – Аллаһ һәр заттан бөектер, зат вә сыйфатында һәрнәрсәдән олугътыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (bukanlah tanggungjawabmu wahai Muhammad menjadikan seluruh umat manusia beriman), jika Tuhanmu menghendaki nescaya berimanlah sekalian manusia yang ada di bumi. \t Әгәр Раббың теләсә иде, әлбәттә, җир йөзендәге кешеләр барчалары иман китерер иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak sekali-kali (sebagaimana yang diharapkannya)! Sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya, \t Кайда инде – аңа котылу була торган эш түгел, тәхкыйк ул ут ялкынланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Wahai Ahli Kitab, marilah kepada satu Kalimah yang bersamaan antara kami dengan kamu, iaitu kita semua tidak menyembah melainkan Allah, dan kita tidak sekutukan denganNya sesuatu jua pun; dan jangan pula sebahagian dari kita mengambil akan sebahagian yang lain untuk dijadikan orang-orang yang dipuja dan didewa-dewakan selain dari Allah\". \t Әйт: \"Ий китап әһелләре безнең һәм сезнең өчен бер тигез хак булган Коръәндәге Аллаһ сүзләренә килегез! Ул сүзләр Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмаубыз һәм Аллаһуга һичкем тиңдәш кылмаубыз, һәм дә Аллаһудан башка бер-беребезне Илаһә урнына тотмаубыздыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang menjadikan bumi ini untuk kamu sebagai hamparan, dan langit (serta segala isinya) sebagai bangunan (yang dibina dengan kukuhnya); dan diturunkanNya air hujan dari langit, lalu dikeluarkanNya dengan air itu berjenis-jenis buah-buahan yang menjadi rezeki bagi kamu; maka janganlah kamu mengadakan bagi Allah, sebarang sekutu, padahal kamu semua mengetahui (bahawa Allah ialah Tuhan Yang Maha Esa). \t Сезне халык кылучы – Аллаһ сезгә җирне түшәк кылды, өстегезгә күкне бина кылды, күктән яңгыр иңдереп, сезгә ризык булсын өчен төрле җимешләр, игеннәр үстерде. Аллаһуга һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш, охшаш кылмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Falsafah \t университетының филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian (ketahuilah pula bahawa) Kami telah memberikan kepada Nabi Musa Kitab Taurat untuk menyempurnakan (kemuliaan dan nikmat Kami) kepada orang yang telah berbuat baik (menjalankan ajaran Kitab itu iaitu Nabi Musa), dan untuk menerangkan tiap-tiap sesuatu, serta menjadi petunjuk dan rahmat, supaya mereka beriman kepada pertemuan dengan Tuhan mereka (pada hari akhirat kelak). \t Соңра Мусага изге гамәл кылучылар өчен һәрнәрсәне тулысынча аңлатучы китапны бирдек, ул китап һидәят һәм рәхмәт итеп бирелде, шаять Раббыларына юлыгачакларына ышанырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Miyako \t хезмәтләрен тәрҗемә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "George I \t Георг I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guinness Book of World Records \t Дөнья Китабында булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syria \t чыгу юлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kirchner \t Ларионов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibnu \t Баттута туган шәһәрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Al-Quran ini menceritakan kepada Bani lsrail (perkara yang sebenar-benarnya) mengenai kebanyakan (hal-hal ugama) yang mereka berselisihan padanya. \t Ошбу Коръән Ягъкуб балаларына күп хәбәрне сөйлидер, аларның ихтыйлаф иткән нәрсәләренең күбрәген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pygmy \t Пигмейлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Argentina \t Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) hari (kiamat yang padanya) Allah akan himpunkan mereka semua, (lalu berfirman): \"Wahai sekalian jin (Syaitan-syaitan)! \t Аллаһу тәгалә кыямәт көнне кешеләрне һәм җеннәрне һәммәсен бер урынга җыяр һәм әйтер: \"Ий җен таифәсе!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi (sepatutnya ia berkata): \"Hendaklah kamu menjadi orang-orang Rabbaniyin (yang hanya menyembah Allah Taala - dengan ilmu dan amal yang sempurna), kerana kamu sentiasa mengajarkan isi Kitab Allah itu, dan kerana kamu selalu mempelajarinya. \t Ләкин пәйгамбәр, \"Аллаһ китабыннан өйрәнгәнегез белән вә пәйгамбәрдән дәрес алганыгыз белән Раббыгыз булган Аллаһуга гына кол булыгыз, Аңа гына гыйбадәт кылыгыз\", – дип әйтергә бурычлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buddhi \t \" аңлатырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Dia lah yang menjadikan bumi terbentang luas, dan menjadikan padanya gunung-ganang (terdiri kukuh) serta sungai-sungai (yang mengalir). Dan dari tiap-tiap jenis buah-buahan, Ia jadikan padanya pasangan: dua-dua. \t Ул – Аллаһ яратты җирне вә анда зур таулар һәм дәрьяләрне бар итте һәм дә һәр җимешләрдән ике төрлене яратты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Tuhan menjadikan daripadanya dua jenis - lelaki dan perempuan. \t Аннан ир һәм хатын итеп халык кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Proton \t тирәдә урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Davenport \t статусы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berpalinglah (wahai Muhammad) dari mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta bersabarlah) hingga ke suatu masa. \t Вәгъдә көненә чаклы алардан кисел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Jangan rosakkan (pahala amal) sedekah kamu dengan perkataan membangkit-bangkit dan (kelakuan yang) menyakiti, seperti (rosaknya pahala amal sedekah) orang yang membelanjakan hartanya kerana hendak menunjuk-nunjuk kepada manusia (riak), dan ia pula tidak beriman kepada Allah dan hari akhirat. \t Ий мөэминнәр! биргән садакаларыгызны миннәт кылып яки рәнҗетеп биреп, сәвабын югалтмагыз! Рия белән биргән кешеләр – кәферләр кеби, алар Аллаһуга һәм ахирәт көненә ышанмыйлар, шулай да кешеләргә яхшы күренер өчен садака бирәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaikat bertanya lagi: \"Tidakkah bumi Allah itu luas, yang membolehkan kamu berhijrah dengan bebas padanya?\" \t Сезгә дин иркен урынга күчеп китү лязем иде, ни өчен күчмәдегез?\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Macedonia \t Хорватия составынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Siapakah yang menyelamatkan kamu dari bencana-bencana di darat dan di laut? \t Әйт: \"Корыда һәм диңгездә караңгылыктагы куркынычлардан сезне кем коткарыр?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iran - Iraq \t Иранга сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan; \t Сез җәзаланмассыз, мәгәр Аллаһуга каршы барып эшләгән гөнаһларыгыз өчен җәзаланырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pasukan Kickers \t 11 лет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah telah menurunkan sebaik-baik perkataan iaitu Kitab Suci Al-Quran yang bersamaan isi kandungannya antara satu dengan yang lain (tentang benarnya dan indahnya), yang berulang-ulang (keterangannya, dengan berbagai cara); yang (oleh kerana mendengarnya atau membacanya) kulit badan orang-orang yang takut kepada Tuhan mereka menjadi seram; kemudian kulit badan mereka menjadi lembut serta tenang tenteram hati mereka menerima ajaran dan rahmat Allah. \t Аллаһ сүзләрнең күркәмрәген иңдерде, ул сүзләр аятьләре бер-берсенә охшаган китаптыр, анда хөкеми аятьләр икешәр мәртәбә зекер ителмештер, ґәзабларны сөйләгән аятьләрне укыганда, Аллаһудан курыккан кешеләрнең тиреләре тетрәр, соңра күңелләре вә тиреләре Аллаһ зекере белән карарланыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Ahli Kitab! \t Ий китап әһелләре!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Volkswagen \t тимер юл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalimpong \t Биризау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertanyalah lagi: \"Kalau demikian, patutkah kamu menjadikan benda-benda yang lain dari Allah sebagai Pelindung dan Penolong, yang tidak dapat mendatangkan sebarang manfaat bagi dirinya sendiri, dan tidak dapat menolak sesuatu bahaya?\" \t Бу эш фәкать диваналык вә сукырлык. Инде әйт: Гыйбрәтләрне вә хакыйкатьне күрүче кеше белән һичнәрсә күрмәүче кеше бертигез булырмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Musa (menerangkan lagi tentang keesaan Allah dan kekuasaanNya dengan) berkata: \"Dia lah yang memiliki dan menguasai timur dan barat serta segala yang ada di antara keduanya; kalau kamu orang-orang yang berakal tentulah memahamiNya!\" \t Муса әйтте: \"Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең һәм алар арасындагы нәрсәләрнең Раббысыдыр, әгәр аңласагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bertie Ahern \t июнендә беренче Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khalid \t Википедиядә пәйда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Iran \t Иран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah suaminya melihat baju Yusuf koyak dari belakang, berkatalah ia: \"Sesungguhnya ini adalah dari tipu daya kamu orang-orang perempuan; sesungguhnya tipu daya kamu amatlah besar pengaruhnya. \t Кайчан Зөләйхәнең ире Йусуфның күлмәгенең арттан ертылганын күргәч, Зөләйхәгә әйтте: \"Бу эш синең хәйләң икән, әлбәттә, сез хатынларның хәйләсе олугъ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketahuilah! Bahawasanya dalam kalangan kamu ada Rasulullah (maka janganlah kemahuan atau pendapat kamu mendahului pentadbirannya); kalaulah ia menurut kehendak kamu dalam kebanyakan perkara, tentulah kamu akan mengalami kesukaran; akan tetapi (Rasulullah tidak menurut melainkan perkara yang diwahyukan kepadanya, dan kamu wahai orang-orang yang beriman hendaklah bersyukur kerana) Allah menjadikan iman suatu perkara yang kamu cintai serta di perhiaskannya dalam hati kamu, dan menjadikan kekufuran dan perbuatan fasik serta perbuatan derhaka itu: perkara-perkara yang kamu benci; mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang tetap menurut jalan yang lurus; - \t Белегез, ий мөэминнәр, сезнең эчегездә Аллаһ расүле бар, аңа итагать итегез, әгәр дә күп эшләрдә пәйгамбәр сезгә итагать итсә иде, әлбәттә, гөнаһка төшәр идегез, ләкин Аллаһ сезгә иманны сөйдерде вә ул иманны сезнең күңелегездә күркәм кылды, дәхи сезгә кәферне, бозыклыкны һәм гөнаһларны яман күрсәтте, бу кешеләр туры юлга күнелүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi; dan Ia mengetahui segala yang kamu rahsiakan serta yang kamu zahirkan; dan Allah sentiasa Mengetahui segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada; \t Ул җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне беләдер, вә сезнең ачык кылган эшләрегезне һәм яшерен кылган эшләрегезне дә барын да беләдер. Аллаһ күкрәкләрдә булган уй-фикерләрне беләдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gereja England \t Франциянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lindt \t Мәшләк авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kami sebenarnya takutkan Tuhan kami, takut Ia kenakan kami azab hari yang padanya muka orang-orang yang bersalah: masam berkerut-kerut\". \t Чөнки без Раббыбыздан куркабыз катылыгы белән йөзләрне чытыкландыручы кыямәт көненнән\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalimantan \t округы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Atlas Wikimedia \t Wikimedia инкубаторында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pace \t Токиода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di antara orang-orang yang beriman itu, ada yang bersikap benar menunaikan apa yang telah dijanjikannya kepada Allah (untuk berjuang membela Islam); maka di antara mereka ada yang telah selesai menjalankan janjinya itu (lalu gugur syahid), dan di antaranya ada yang menunggu giliran; dan mereka pula tidak mengubah (apa yang mereka janjikan itu) sedikitpun. \t Мөэмин ирләрдән Аллаһуга биргән ґәһедләрен-вәгъдәләрен үтәүчеләре бар, ул вәгъдә расүл яныннан һич китмичә кәферләр белән сугышудыр: Аларның кайберләре бурычларын үтәүдә таза тордылар, хәтта шәһид булдылар, вә алардан кайберләре Аллаһ юлында шәһид булуны көтәрләр, алар ґәһедләрен һич тә үзгәртмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lautan Pasifik \t Тын океанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuhan telah membinanya (dengan Kukuh)! \t Ул күкне Аллаһ бина кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang tempoh mengandungnya beserta dengan tempoh menceraikan susunya ialah dalam masa tiga puluh bulan. Setelah ia besar sampai ke peringkat dewasa yang sempurna kekuatannya dan sampai ke peringkat umur empat puluh tahun, berdoalah ia dengan berkata: \"Wahai Tuhanku, ilhamkanlah daku supaya tetap bersyukur akan nikmatmu yang engkau kurniakan kepadaku dan kepada ibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan amal soleh yang Engkau redai; dan jadikanlah sifat-sifat kebaikan meresap masuk ke dalam jiwa zuriat keturunanku. \t Без кешегә ата-анасына изгелек итәргә әмер иттек, аны анасы мәшәкать белән корсагында күтәрде вә мәшәкать белән тудырды, дәхи аны корсагыңда күтәрмәк вә тудыргач имезмәк утыз айдыр, хәтта үсеп куәткә ирешсә, кырык яшькә җитсә, әйтер: \"Ий Раббым миңа илһам биргел үземә вә ата-анама биргән һидәят вә ислам нигъмәтенә шөкер итмәгем өчен вә Син риза була торган изге гамәлләр кылмагым өчен, ий Раббым, балаларымны да исълах иткел, бар да мөэмин булсыннар, йә Рабби, мин Сиңа кайттым вә мөселманнардан булып һәр әмереңә итагать иттем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sudah tentu mereka tidak akan mencita-citakan mati itu selama-lamanya, dengan sebab dosa-dosa yang telah mereka lakukan; dan Allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang zalim itu. \t Әлбәттә, алар эшләгән явыз эшләренең газабыннан куркып, Аллаһудан үлемне мәңге сорамаслар. Аллаһ залимнәрнең эшен бик яхшы белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungai \t вакыты ( Moscow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (janganlah engkau merasa kecewa wahai Muhammad tentang keingkaran kaummu, kerana) demi sesungguhnya! Kami telah memberi kepada Nabi Musa Kitab Taurat, lalu berlaku pertentangan mengenainya. \t Тәхкыйк Без Мусага Тәүрат бирдек, ул китап турында ихтыйлаф ителде бәгъзеләре ышанды, бәгъзеләре ышанмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhan mereka Maha Mengetahui dengan mendalam tentang (balasan yang diberikanNya kepada) mereka - pada hari itu. \t Ул көндә Раббылары аларның кылган эшләреннән хәбәрдар икәнен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karnataka \t Яңа Николаевский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Magna \t ч Чемберлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abisai \t дәреслекләренә исламият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bukanlah istighfar Nabi Ibrahim bagi bapanya (dibuat) melainkan kerana adanya janji yang dijanjikan kepadanya; dan apabila ternyata kepada Nabi Ibrahim bahawa bapanya musuh bagi Allah, ia pun berlepas diri daripadanya. \t Әмма Ибраһим г-мнең мөшрик булган атасына истигъфар кылуы баштан истигъфар кылырга вәгъдә кылганы өчен генә иде. Атасының Аллаһ дошманы икәнлеге Ибраһимгә беленгәч, атасыннан вә аңа дога кылудан бизде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Spider - Man \t алман фәлсәфәчесе объектив идеалис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bosnia dan Herzegovina \t январенда ил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beowulf \t Седерблюм Уппсала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Al - Quran \t гайрил -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pamah \t Речка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Simon \t Саймонның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Nabi Ibrahim adalah merupakan \"satu umat\" (walaupun Ia seorang diri); ia takat bulat-bulat kepada Allah, lagi berdiri teguh di atas dasar tauhid; dan ia tidak pernah menjadi dari orang-orang yang musyrik. \t Тәхкыйк Ибраһим г-м үзенә күп кешеләрне ияртүче имам иде, Аллаһуга бик итагатьле һәм батылдан хакка кешеләрне өндәүче иде, вә һич мөшрикләрдән булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sebaliknya orang-orang yang fasik, maka tempat kediaman mereka ialah neraka; tiap-tiap kali mereka hendak keluar dari neraka itu, mereka dikembalikan kepadanya, serta dikatakan kepada mereka: \"Rasalah azab neraka yang kamu sentiasa mendustakannya di dunia dahulu\". \t Әмма имансыз фасыйкларның торачак урыннары уттыр, һәркайчан алар ул уттан чыгарга теләсәләр, алар ул утка эчкәрәк кайтарылырлар вә аларга әйтелер: үзегез ялганга тоткан ут ґәзабын татыгыз, – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "CUP \t сузырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Allah jualah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan Dia lah Yang Maha Esa, lagi Maha Kuasa\". \t Шулай булгач, алар мәхлукне ничек Аллаһуга тиң кыла алалар? Әйт: һәрнәрсәне халык кылучы фәкать Аллаһудыр вә Ул – Аллаһ бер генә вә көчледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "perbatasan \t Көнчыгыш фронтның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila Rasul-rasul ditentukan waktunya untuk dipanggil menjadi saksi terhadap umatnya, (maka sudah tentu manusia akan menerima balasan masing-masing). \t Вә кыямәт булгач, өммәтләренә гуаһлык бирү өчен пәйгамбәрләргә вакыт билгеләнер, шул билгеләнгән вакытка пәйгамбәрләр вә барча өммәтләр хөкемгә җыелырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu dari neraka yang bahan-bahan bakarannya: manusia dan batu (berhala); neraka itu dijaga dan dikawal oleh malaikat-malaikat yang keras kasar (layanannya); mereka tidak menderhaka kepada Allah dalam segala yang diperintahkanNya kepada mereka, dan mereka pula tetap melakukan segala yang diperintahkan. \t Ий мөэминнәр үзегезне һәм өй җәмәгатегезне җәһәннәм утыннан саклагыз, ягъни үзегез шәригать хөкемнәрен дөрес үтәп җәмәгатьләрегезгә шәригать хөкемнәрен дөрес өйрәтегез, ул утның утыны – кешеләр һәм ташлардыр. Ул җәһәннәмгә билгеләнгән ґәзаб фәрештәләре бар, алар җәһәннәм әһеленә каты сүзле, каты куллы ґәзаб кылуда бик куәтлеләрдер, алар үзләренә булган боерыкларда Аллаһуга һич хилафлык кылмаслар, Аллаһудан нинди боерык булса – шуны эшләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mysterium \t кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Puerto \t колониализмга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan baca serta turutlah apa yang diwahyukan kepadamu dari kitab Tuhanmu; tiada sesiapa yang dapat mengubah kalimah-kalimahNya; dan engkau tidak sekali-kali akan mendapat tempat perlindungan selain daripadaNya. \t Ий Мухәммәд г-м, Раббың сиңа вәхий кылган Коръәнне кешеләргә укы! Коръәндәге Аллаһ сүзләрен, Аның хөкемнәрен үзгәртергә көче җитүче зат юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buchenwald \t файдалануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Planck \t ТР алдындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syriak \t Саба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Membinasakan mereka, serta) menggantikan mereka dengan makhluk-makluk yang lebih baik dari mereka; dan Kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan. \t Бу имансыз, динсез кешеләрне яхшырак кешеләргә алыштырырга, ягъни аларны һәммәсен һәлак итеп, алар урынына итагать итүче яхшы кешеләрне халык кылырга, Без эшебездә артка калучы түгелбез, һичбер эштә Бездән алга чыгучы булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Denver Broncos \t Азиядә узган футбол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Republik Rakyat Yugoslavia \t Русия Федерациясе Конституциясе Преамбуладан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gubalak 5 \t фамили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Freiberg \t без балконнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hari berdiri manusia untuk mengadap Tuhan sekalian alam? \t Ул көндә кешеләр барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ хозурында хисаб өчен басып торырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, hukumkanlah apa sahaja yang engkau hendak hukumkan, kerana sesungguhnya engkau hanyalah dapat menghukum dalam kehidupan dunia ini sahaja. \t Син безгә хөкем ит, нәрсә хөкем итә торгансыңдыр, син тәкәбберләнеп бу дөньяда гына хөкем итә алырсың, әмма ахирәттә хөкем итә алмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada Malam itu, turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut); \t Кадер кичендә Җәбраил һәм башка фәрештәләр иңәрләр Раббыларының теләге илә һәр кешегә билгеләнгән бер еллык тәкъдир белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (di antara keburukan orang-orang yang melakukan syirik): apabila disebut nama Allah semata-mata (di dalam doa dan sebagainya), segan serta liarlah hati mereka yang tidak beriman kepada hari akhirat; dan apabila disebut nama-nama yang mereka sembah dan puja yang lain dari Allah, mereka dengan serta merta riang dan gembira. \t Әгәр Аллаһуның бер генә икәнлеге зекер ителсә, ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең күңелләре нәфрәтләнер вә тетрәр. Әгәр Аллаһудан башка нәрсәнең исеме зекер ителсә, ул вакытта алар шатланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Severnaya Zemlya \t Русия территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah Tuhan yang menguasai timur dan barat; tiada Tuhan melainkan Dia; maka jadikanlah Dia Penjaga yang menyempurnakan urusanmu. \t Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең Раббысы, һич мәгьбуд юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аны барча эшләреңдә үзеңә хуҗа итеп ал!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tidak ada sesiapapun), bahkan mereka (yang musyrik itu) kekal terus dalam keadaan sombong angkuh serta melarikan diri (dari kebenaran). \t Әгәр Аллаһ бирә торган ризыгын бирмичә туктатып куйса? Бәлки кәферләр моны белә торып тәкәбберләнеп карышмакта һәм хактан качмакта таза тордылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chapel Hill \t Русча Морзе әлифбасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang ada penyakit (syak) dalam hatinya berkata: \"Orang-orang (Islam) itu telah diperdayakan oleh ugama mereka (sehingga mereka berani menentang kami yang lebih besar bilangannya)\". \t Мөселманнарның азлыгын күргәч, монафикълар вә күңелләрендә Аллаһуга каршылык чире булган кешеләр әйттеләр: \"Бу мөселманнарны диннәре алдады бит\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, makanlah (wahai orang-orang yang beriman) dari apa yang telah dikurniakan Allah kepada kamu dari benda-benda yang halal lagi baik, dan bersyukurlah akan nikmat Allah, jika benar kamu hanya menyembahNya semata-mata. \t Аллаһ биргән пакь хәләл ризыклардан ашагыз һәм Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләренә шөкер итегез, әгәр Аллаһуга гына гыйбадәт кыла торган мөэминнәрдән булсагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dunia hotel Beverly \t Беверли - Хиллз шәһәрендә туга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu (wahai golongan yang kufur ingkar dari kalangan jin dan manusia) akan ditimpakan dengan api yang menjulang-julang dan leburan tembaga cair (yang membakar); dengan yang demikian, kamu tidak akan dapat mempertahankan diri (dari azab seksa itu); \t Ий ышанмаучы кешеләр вә җеннәр сезгә җибәрелер уттан булган ялкын вә эрегән бакыр, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен ярдәмләшә алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Koptik \t июлендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian akan datang selepas tempoh itu, tujuh tahun kemaraun yang besar, yang akan menghabiskan makanan yang kamu sediakan baginya; kecuali sedikit dari apa yang kamu simpan (untuk dijadikan benih). \t Моның соңында җиде ел ачлык еллары килер, уңышлы җиде елда җыйган игенләрегез җиде ачлык елларында ашалып бетәр, мәгәр орлык өчен саклаган аз гына игенләрегез калыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah sahaja yang menguasai dan memiliki langit dan bumi; dan kepada Allah jualah dikembalikan segala urusan. \t Җиргә вә күкләргә хуҗа булу Аллаһуга хастыр, вә һәр эш Аллаһуга кайтарыладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nabi Isa) Al-Masih tidak sekali-kali enggan dan angkuh daripada menjadi hamba bagi Allah, demikian juga (sikap) malaikat yang sentiasa berdamping (dengan Allah). \t Әлбәттә, Гыйсә Аллаһуга кол булудан, аңа гына гыйбадәт кылудан баш тартмас шулай ук итагать итү белән Аллаһуга якын булган фәрештәләр дә Аллаһуга кол булудан баш тартмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan \t Глоба́ль җылыну —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nikolai Ryzhkov \t Владимир кенәзе заманынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Phoebe \t алуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fakulti Awam \t Архангил губернасына сөргенгә җибәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Iaitu) pada hari langit menjadi seperti tembaga cair, \t Ул көндә күк эрегән бакыр кеби булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pillai \t Петербург полтехника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Potter County \t авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Beijing \t Яше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Tuhan kamu ialah Tuhan yang Maha Esa; tiada Tuhan (Yang berhak disembah) selain dari Allah, yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani. \t Сезнең Иләһегезнең тиңдәше юк – бер генә Иләһедер. Ул – Аллаһ барча барлыкка рәхимле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Angola \t Ангола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Kami telah menerangkan berulang-ulang kepada manusia, di dalam Al-Quran ini, dengan berbagai-bagai contoh perbandingan (yang mendatangkan iktibar); dalam pada itu, kebanyakan manusia tidak mahu menerima selain dari kekufuran. \t Тәхкыйк Без бу Коръәндә кешеләр өчен һәртөрле мисалларны вә ґәҗәеп гыйбрәтләрне күрсәттек, хөкемнәрен ачык аңлаттык, шулай булса да кешеләрнең күбрәге Коръән белән гамәл кыйлудан баш тарталар, мәгәр кәфер булудан баш тартмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Druze \t Маскино авылында туа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Niels Bohr \t агрономия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "World Touring Car Championship \t Батыршина призына нәфис гимнастика турниры үткәрелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar mengenai ayat-ayat keterangan Kami, tidak terselindung keadaan mereka dari (pengetahuan) Kami. \t Безнең аятьләребезне ялган дип уйлаучылар хак юлдан чыгарлар, ягъни хак юлны тапмаслар. Алар ничек тә Бездән яшеренә алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Team Sweden \t туплы хоккей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Reed \t Англиядә туып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta (ingatlah bahawa) segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam. \t Вә барча галәмне тәрбия итүче Аллаһуга мактау булсын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang Ia berhak menerimanya); \t Хур булуы да ярлылык белән түгел, бәлки имансыз, динсез булу белән һәм нәфескә ияреп азгынлык кылу беләндер. Бәлки сез ятимнәрне хөрмәтләмисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan demi sesungguhnya! Nabi Yusuf telah datang kepada kamu dahulu dengan membawa keterangan-keterangan (yang membuktikan kerasulannya), maka kamu tetap juga dalam keraguan mengenai apa yang disampaikannya kepada kamu sehingga apabila ia mati, kamu berkata: Allah tidak akan mengutuskan lagi Rasul sesudahnya; demikianlah Allah menyesatkan sesiapa yang melampau kederhakaannya, lagi yang ragu-ragu kepercayaannya (terhadap balasan Tuhannya), - \t Сездән элек, ягъни Мусадан элек могьҗизалар белән Йусүф пәйгамбәр килде, ләкин сез аның китергән хак могъҗизаларыннан даим шикләнүче булдыгыз, ул үлгәч, хатта Йусүфтан соң Аллаһ пәйгамбәр җибәрмәс, дидегез. Сезне адаштырган кеби, Аллаһ ачык дәлилләрне күрә торып аны инкяр итүчене вә чиктән үтүчене хак юлдан адаштырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia berkata: \"Wahai kaumku! \t Ул әйтте: \"Ий каумем Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NIV \t –ше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (ketika dibinasakan) itu tidak ditangisi oleh langit dan bumi (atau penduduk keduanya) dan mereka pula tidak diberi tempoh lagi. \t Аларның һәлак булуына җир дә һәм күк тә еламады, һәм ґәзаблары икенче вакытка кичектерелмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami menurunkan Al-Quran ini kepadamu (wahai Muhammad) dengan membawa kebenaran; oleh itu hendaklah engkau menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat dan bawaanmu kepadaNya. \t Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, динне ширек вә риядан пакьләп Аллаһуның Үзенә генә ихлас гыйбадәт кыл!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Chagang \t чуашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan dikatakan (kepada mereka): \"Pada hari ini Kami tidak hiraukan kamu (menderita di dalam azab seksa) sebagaimana kamu tidak hiraukan persediaan untuk menemui hari kamu ini; dan tempat kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan. \t Аларга әйтелер: \"Үзегез ошбу кыямәт көненә килүне онытып азгынлыкта йөрегәнегез кеби Без дә сезне утта калдырып онытырбыз, сезнең урыныгыз уттыр вә сезгә ярдәмчеләрдән һичкем булмас\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "muke \t дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta Kami jadikan mereka sentiasa dara (yang tidak pernah disentuh), \t Аларны яшь кызлар кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu tidak dapat menentukan kemahuan kamu (mengenai sesuatupun), kecuali dengan cara yang diatur oleh Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam. \t Юк туры юлга күнелүне тели алмассыз, мәгәр барча галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһу тәгалә теләсә генә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fraser \t инглиз мөһаҗирләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "University of Illinois \t яшендә Югары Айова университетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Angin itu tidak meninggalkan sesuatupun yang dirempuhnya, melainkan menjadikannya (hancur) seperti debu. \t Ул җил нәрсә өстенә килсә дә аны җимереп черегән сөяк кеби ясап үтәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ratu Beatrix \t укытучысы исеме бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cinque Terre \t Тазовский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Orang-orang yang demikian, tidak sepatunya masuk ke dalam masjid-masjid itu melainkan dengan rasa penuh hormat dan takut kepada Allah (bukan secara yang mereka lakukan itu). \t Ягъни мөселманнар ирекле һәм көчле булганда, ул залимнәр мөселманнардан куркып, яшеренеп кенә керерләр. Аларга дөньяда ләгънәт, ахирәттә олугь гәзабдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Scheer \t Шпее» Admiral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang membunuh seorang mukmin dengan tidak sengaja, maka (wajiblah ia membayar kaffarah) dengan memerdekakan seorang hamba yang beriman serta membayar \"diah\" (denda ganti nyawa) yang diserahkan kepada ahlinya (keluarga si mati), kecuali jika mereka sedekahkan (memaafkannya). \t Бер мөэмин хаталык илә бер мөэминне үтерсә, кәффәрәте – мөэмин булган бер колны азат итүдер һәм үтерелгән мөэминнең Варисләренә кан хакын түләүдер, мәгәр варислар гафу итсәләр, бернинди җәза бирелми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islam \t мохтарияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agnes \t мөмкинлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perth Selatan \t Сабитов елда вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tentera Rakyat \t Красноусол районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, mudah-mudahan Allah mengembalikan mereka semua kepadaku. \t Аларның барчасын Аллаһ миңа китерер дип өмет итәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islam \t җәмәгатенең Христианлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Сент Винсент һәм Гренадиналар ( инг л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Filem Venice Pesta Mostra \t Венеция халыкара кинофестивале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian kalau mereka berpaling (enggan menurut), maka sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui akan orang-orang yang berbuat kerosakan. \t Әгәр Коръән белән гамәл кылып төзәлүдән баш тартсалар, шиксез Аллаһ явызлык кылучы азгыннарны белә, Аның ґәзабыннан котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maya \t архитектура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rashomon \t әкиятенә таян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Berlakunya yang demikian) supaya kamu mengetahui bahawa sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu, dan bahawa sesungguhnya Allah tetap meliputi ilmuNya akan tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһ хөкеме җир илә күк арасында йөрер, тәхкыйк Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җиткәнлеген кешеләр белсеннәр өчен һәм сезнең белүегегез өчен вә тәхкыйк Аллаһуның һәрнәрсәне белем белән әйләндереп алганлыгын белүегегез өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tabuan \t сугышт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "- Sepanyol \t сугышларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berekhya \t билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang bersifat demikian ialah Allah, Tuhan kamu; yang menciptakan tiap-tiap sesuatu (dari tiada kepada ada); tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka bagaimana kamu dapat dipalingkan (daripada menyembahNya)? \t Шул эшләрне эшләүче Аллаһ һәрнәрсәне халык кылучы сезнең Раббыгыздыр, Аллаһудан башка һичбер Илаһә юк, мәгәр Ул – Аллаһ үзе генәдер, шул Аллаһуга ышанудан һәм Аңа гыйбадәт кылудан ничек качасыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stepan Makarov \t Порт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya surat itu dari Nabi Sulaiman, dan kandungannya (seperti berikut): ` \t Ул хат Сөләйманнандыр вә ул хатта: \"Рәхмәтле, рәхимле булган Аллаһ исеме белән әйтәмен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robert Curthose \t Фаустин Кече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Padahal) bahasa orang yang mereka sandarkan tuduhan kepadanya itu ialah bahasa asing, sedang Al-Quran ini berbahasa Arab yang fasih nyata. \t Мухәммәдне кеше генә өйрәтә дигән кешенең теле чит ил теледер, әмма Коръән ачык мәгънәле гарәп теле беләндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Hukum-hukum dan peraturan menjadi saksi) yang tersebut itu adalah jalan yang lebih dekat untuk mereka memberi keterangan persaksian menurut cara yang sebenarnya, atau untuk mereka merasa takut akan ditolak sumpah mereka (kepada waris-waris si mati) sesudah mereka bersumpah (yang akan mendedahkan kecurangan mereka). \t Мәетнең васыяте хакындагы шәһадәттә күрсәтелгән хөкемебез – шаһитләрнең турылык илә шаһит булулары өчен иң якын бер юл, яки шәһитлек эшләрендә ялган сөйләүләре сәбәпле эш икенче гадел шәһитләргә тапшырылгач, хыянәтләре өскә чыгып хурлыкка төшүдән курыксыннар өчен гадел хөкемдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka mengerjakan semuanya itu) supaya Allah membalas mereka dengan sebaik-baik balasan bagi apa yang mereka kerjakan, dan menambahi mereka lagi dari limpah kurniaNya; dan sememangnya Allah memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendakiNya dengan tidak terhitung. \t Алар ул изгелекләрне эшлиләр, Аллаһ аларның кылган гамәлләренең күркәмерәге белән җәза кылсын өчен һәм Аллаһ үзенең юмартлыгыннан савабларын кылган гамәлләреннән арттырып бирсен өчен. Аллаһ теләгән бәндәсен хисапсыз ризыкландырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya aku adalah Pesuruh Allah kepada kamu semuanya, (di utus oleh Allah) yang menguasai langit dan bumi, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; Yang menghidupkan dan mematikan. \t Тәхкыйк мин барчагызга – бөтен дөнья кешеләренә Аллаһудан җибәрелгән рәсүлмен\". Җир вә күкләр байлыгы Аллаһ мөлке, Аллаһудан башка Илаһә һич юк, Ул тергезә вә үтерә, Аллаһуга һәм укый-яза белмәгән рәсүленә ышаныгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketetapan yang demikian itu ialah ugama yang betul lurus, maka janganlah kamu menganiaya diri kamu dalam bulan-bulan yang dihormati itu (dengan melanggar laranganNya); dan perangilah kaum kafir musyrik seluruhnya sebagaimana mereka memerangi kamu seluruhnya; dan ketahuilah sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa. \t Ошбу хөкемнәр туры дин, ул дүрт айда үзегезгә золым кылмагыз вә барчагыз бер булып мөшрикләр белән сугышыгыз, бер-берегезгә ярдәмдә булыгыз, ташламагыз! Мөшрикләр сезнең белән барчасы бер булып сугышканнары кеби, вә белегез, Аллаһ тәкъвадыр белән бергә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya ada di antara isteri-isteri kamu dan anak-anak kamu yang menjadi musuh bagi kamu; oleh itu awaslah serta berjaga-jagalah kamu terhadap mereka. \t Ий мөэминнәр, тәхкыйк сезнең хатыннарыгыздан һәм балаларыгыздан бардыр сезгә дошман булганнары, алардан сакланыгыз, гафил булмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gregory \t кешеләр саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Janganlah engkau meragut janggutku dan janganlah menarik (rambut) kepalaku. Sesungguhnya aku takut bahawa engkau akan berkata kepadaku: ` Engkau telah memecah-belahkan kaum Bani lsrail sesama sendiri, dan engkau tidak berhati-hati mengambil berat pesananku! ' \" \t Һарун әйтте: \"Ий анамның угълы, сакалымнан тотмагыл һәм башымнан да тотмагыл, алар минем сүземне тыңламадылар, әгәр мин алар белән сугышсам яки аларны ташлап китсәм, алар төрле фиркага бүленерләр дә, Ягькуб балаларын ник аердың дип әйтүеңнән һәм минем сүземне тотмадың, дип ачулануыңнан курыктым\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khairi \t Президенты администрациясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Eckerö \t Ларионова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tin \t Гаун Мишәл Нәгыйм Гаун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya. (Ingatlah) sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia adalah suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan. \t Без әманәтне күкләргә, җиргә вә тауларга йөкләдек, тәкъдим иттек Ислам шәригатен, ләкин алар кабул итмәделәр, әгәр үти алмасак, ґәзаб ирешер дип курыктылар, бу әманәтне кеше көчсез булганы хәлдә кабул итеп өстенә йөкләде, эшнең ахырын белмичә, наданлык белән зур әманәтне кабул итте дә, үти алмыйча, үзенә золым итүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lancashire \t фирка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pernah \t га һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles Dodgson \t пикник вакытынд Чарльз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya, Kami telah memberikan Nabi Musa Kitab Taurat, supaya mereka beroleh hidayah petunjuk. \t Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, Ягькуб балалары туры юлга керсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PMS \t станция ярдәмендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isra \t монгол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abenomics \t Тургенев Париж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pendapatan \t барыбер көчсезрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan) ! \t Тәхкыйк ул үлгәч терелмәм вә кабердән чыкмам, дип уйлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Daguerre \t Чистай чигәнәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (katakanlah wahai Muhammad kepada pengikut-pengikutmu): \"Apa jua perkara ugama yang kamu berselisihan padanya maka hukum pemutusnya terserah kepada Allah; Hakim yang demikian kekuasaanNya ialah Allah Tuhanku; kepadaNyalah aku berserah diri dan kepadaNyalah aku rujuk kembali (dalam segala keadaan)\". \t Ий сез ачык дәлилләрне ригая кылмаучы кире кешеләр, диндә дәлилсез низагълашуларыгызның хөкеме Аллаһуга кайтарылыр, Ул үзе хөкем итеп аерыр – кемнеке дөрес, кемнеке – ялган, шунда мәгълүм булыр, әнә шулай гаделлек белән хөкем итүче Аллаһ минем Раббымдыр, мин Аңа гына тәвәккәл кылдым ягъни Аның хөкемнәрен үтәп, Аның сүзләрен генә сөйләрмен һәм баш иеп Аллаһуга кайтамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Slade School of Fine Art \t елларда Богырыслан педагогия техникумында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Аллаһ һәрнәрсәгә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibrahim Isma'il \t Ибраһи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila Al-Quran itu dibacakan kepada mereka; mereka, berkata: \"Kami beriman kepadanya, sesungguhnya ia adalah perkara yang betul benar dari Tuhan kami; sesungguhnya kami sebelum ia diturunkan, telahpun mematuhinya \". \t Әгәр аларга Коръән укылса әйтерләр: \"Без ул Коръәнгә иман китердек, әлбәттә, ул Аллаһудан иңгән хак китаптыр, тәхкыйк Коръән иңмәс борын да Аллаһуны берләүче идек\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi (makhluk-makhluk) yang menyebarkan (pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang sesungguh-sungguhnya, \t Вә яңгырларны, болытларны таратучы җилләр белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laporan Ulan \t Тосно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Serbia \t Сербия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TURKEY \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Orang yang bersifat demikian, akan didedahkan kehinaannya) - Kami akan adakan tanda di atas hidungnya (yang berupa belalai itu). \t Ул Вәлид исемле явыз кеше иде. Андый явыз кешеләргә дус булырга Аллаһудан һич рөхсәт юк\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nippon \t Дай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Berlin \t Берлин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mandat Palestin \t биредә плантацияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Smyrna \t Ган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mengapa mereka tidak beriman?) Adakah mereka telah tercipta dengan tiada yang menciptanya, atau adakah mereka yang mencipta diri mereka sendiri? \t Әллә алар һичнәрсәсез халык ителделәрме, ягъни аларны халык кылган Аллаһ юкмы, әллә алар үзләре халык кылучылармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kalaulah Qarun bijak pandai) tidakkah ia mengetahui dan pandai memahami, bahawa Allah telah membinasakan sebelumnya, dari umat-umat yang telah lalu, orang-orang yang lebih kuat daripadanya dan lebih banyak mengumpulkan harta kekayaan ? Dan (ingatlah) orang-orang yang berdosa (apabila mereka diseksa) tidak lagi ditanya tentang dosa-dosa mereka, (kerana Allah sedia mengetahuinya). \t Аллаһ әйтте: \"Галим булса белмиме моннан элек Аллаһ күпме җәмәгатьне Аңа карышканнары өчен һәлак итте, ул һәлак булган, кешеләр куәттә Каруннан артыграк вә җыйган маллары күбрәк иде, фәсәдче залимнәр кыямәт көнендә гөнаһларыннан соралмаслар, хисапсыз җәһәннәмгә керерләр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Köchel \t гизгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya aku hadapkan muka dan diriku kepada Allah yang menciptakan langit dan bumi, sedang aku tetap di atas dasar tauhid dan bukanlah aku dari orang-orang yang menyekutukan Allah (dengan sesuatu yang lain)\". \t Ибраһим әйтте: \"Батылдан хакка авышканым хәлдә Җир вә Күкләрне төзүче. Аллаһуга йөземне юнәлдердем вә мин Аллаһуга һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш кылучы түгелмен\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kalgoorlie \t Указы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fleck \t икенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami jadikan negeri kaum Lut itu tunggang-balik (tertimbus segala yang ada di muka buminya), dan kami hujani atasnya dengan batu dari tanah yang dibakar. \t Шул вакыт шәһәрнең өстен аска әйләндереп һәлак иттек һәм җәһәннәмдә кыздырылган ташларны өсләренә яудырдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan engkau melihat manusia masuk dalam ugama Allah beramai-ramai, - \t шул вакытта күрерсең кешеләрне, төркем-төркем булып Аллаһ дине Исламга керерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Maka) kepada Tuhanmu lah - pada waktu itu - engkau dibawa (untuk menerima balasan). \t Бүген бармак Раббың хозурындадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "murtad \t буш фикерләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bima Sakti \t Мәсъәлән безне ң Киек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Needham \t ахырына Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rose \t гасырда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penyelidikan Angkasa India ISRO \t Су фонтаннарны табу 2011 елда НАСА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang ingkar itu berkata: \"Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) satu mukjizat dari Tuhannya? \t Янә алар әйтәләр: \"Мухәммәдкә пәйгамбәрлегене белдерә торган бер галәмәт иңдерелсәче, иман китерер идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" ` Maka alangkah baiknya kalau kami dapat ke dunia sekali lagi, supaya kami menjadi dari orang-orang yang beriman. ' \" \t Ни булыр иде әгәр без дөньяга кире кайтарылсак, бәс Аллаһуга итагать итеп мөэминнәрдән булыр идек\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka masing-masing Kami binasakan dengan sebab dosanya, iaitu di antaranya ada yang Kami hantarkan angin ribut menghujaninya dengan batu; dan ada yang dibinasakan dengan letusan suara yang menggempakan bumi; dan ada yang Kami timbuskan dia di bumi; dan ada pula yang Kami tenggelamkan di laut. Dan (ingatlah) Allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri. \t Аларны һәммәсен үзләренең гөнаһлары сәбәпле тоттык, аларның бәгъзеләренә ташлар алып килгән җил җибәрдек (Лут кавемедер), аларның бәгъзеләрен фәрештәнең кычкыруы тотты (Мәдйән вә Сәмуд кавемнәредер), кайберсен җиргә йоттырдык (ул Карундыр) вә алардан кайберләрен суга батырдык (алар Фиргаун кавемедер), Аллаһ аларга золым итәр булмады ләкин алар явызлык белән үзләренә золым иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, apabila Kami telah menyempurnakan bacaannya (kepadamu, dengan perantaraan Jibril), maka bacalah menurut bacaannya itu; \t Ул Коръәнне һәркайчан Җәбраилдан сиңа укытсак, аның укуыңа ияр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Amerika Utara dan Selatan \t Америкада япон эмигрантлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikian juga) kaum Nabi Nuh telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka.) \t Нух кавеме, пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan Kami itu) daripada menimpanya. \t Сезләрдән һичкем аны ґәзаб кылудан Мине туктата алмас иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cemil \t Марокко Нигер Судан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ashigaka \t инверс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu berpalinglah (wahai Muhammad) dari mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta bersabarlah) hingga ke suatu masa. \t Ий Мухәммәд г-м, син алардан вәгъдә иткән көнебез җиткәнче, алардан кисел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "National Public Radio \t елдан ның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamukah yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkannya? \t Сезме аларны үстерәсез, әллә Безме үстерүче?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andre Geim \t Новоселов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "filem ini ditayangkan \t « The Simpsons Movie» метражлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Ibrahim berkata: \"Sudahkah kamu berfikir sehingga nampak gunanya benda-benda yang kamu sembah itu? - \t Ибраһим әйтте: \"Әйә күрәсезме гыйбадәт кыйлган сынымнарыгызны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah yang menciptakan kamu (dari tiada kepada ada); kemudian Ia menyempurnakan tempoh umur kamu; (maka ada di antara kamu yang disegerakan matinya), dan ada pula di antara kamu yang dikembalikannya kepada peringkat umur yang lemah (peringkat tua kebudak-budakan), sehingga menjadilah ia tidak ingat akan sesuatu yang telah diketahuinya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Kuasa. \t Ий кешеләр, сезне Аллаһ халык кылды, соңра Ул барчагызны үтерәдер, вә сездән бәгъзеләрегез күп яшәп картлык зәгыйфьлегенә кайтарылыр, хәтта әүвәлдә белгәннәрен онытып белмәсен өчен! Әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәне белә һәм һәрнигә кадир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian setelah mereka (hamba-hamba perempuan itu) berkahwin, lalu mereka melakukan perbuatan keji (zina), maka mereka dikenakan separuh dari (hukuman) seksa yang ditetapkan ke atas perempuan-perempuan yang merdeka. \t Әгәр бу эшләрне эшләсәләр, әлбәттә, аларга никахлану дөрес булмыйдыр. Әгәр ул кәнизәк хатыннар ирләре була торып зина кылсалар, аларга азат хатынга бирелгән җәзаның яртысы бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ketika \t Феникс иңмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian, sesungguhnya kamu semua, pada hari kiamat, akan bertengkar berhujah di hadapan Tuhan kamu. \t Соңра, ий кешеләр, кыямәт көнендә Раббыгыз хозурында дөньядагы золымнарыгыз өчен низагьлашырсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sedang Allah (perintahkan malaikat) menulis apa yang mereka rancangkan itu; maka berpalinglah (wahai Muhammad) daripada mereka, (janganlah dihiraukan apa yang mereka rancangkan), serta berserahlah kepada Allah; kerana cukuplah Allah menjadi Pembela (yang memeliharamu dari angkara mereka). \t Алардан киселегез һәм һәр эштә Аллаһуга гына тәвәккәл кылыгыз! Һәр эштә ярдәм итүче вә туры юлга күндерүче вәкил булырга Аллаһ үзе җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami menyatakan kepada Bani Israil dalam Kitab itu: \"Sesungguhnya kamu akan melakukan kerosakan di bumi (Palestin) dua kali, dan sesungguhnya kamu akan berlaku sombong angkuh dengan melampau. \t Тәүратта Ягькуб балаларына хәбәр бирдек: \"Әлбәттә сез җир өстендә ике мәртәбә фәсәд кыйлырсыз һәм халыкка каты золым кыйлу белән золым кыйлырсыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan itulah hujah (bukti) Kami, yang Kami berikan kepada Nabi Ibrahim untuk mengalahkan kaumnya. \t (Ибраһим пәйгамбәр һичкемнән курыкмыйча Намрут каумен исламга өндәгән өчен Намрут патшаның ачуы килеп, тау хәтле ут яндырып, Ибраһимне шул утка ташлатты. Ибраһим исә күлмәге дә көймичә уттан имин чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Duma Negeri \t Думасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Wahai Nuh! Sesungguhnya engkau telah bertikam lidah membantah kami lalu engkau banyakkan sangat hujjah-hujjah semasa mengemukakan bantahanmu kepada kami; oleh itu, datangkanlah azab Allah yang engkau janjikan kepada kami, jika betul engkau dari orang-orang yang benar\". \t Кәферләр әйттеләр: \"Ий Нух, тәхкыйк син безнең белән бәхәсләштең һәм безнең белән бәхәсләшүеңне бик күп кылдың, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсаң, вәгъдә кылган ґәзабыңны өстебезгә китер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "izzah \t «тигр»ын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tariq ibn Ziyad \t нефтен кертүгә эмбарго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila lautan pecah bercampur-baur; \t Вә дәрьяләр агып бергә кушылсалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu dikumpulkanlah ahli-ahli sihir itu pada satu masa yang ditentukan, pada hari (perayaan) yang termaklum. \t Һәм билгеләнгән вакытка сихерчеләр җыелдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "\"OK, anda tidak boleh berkhidmat untuk diri anda sendiri, anda perlu berkhidmat kepada orang lain sesuatu yang bernilai. \t \"Сез үзегез өчен генә яши алмыйсыз\" \"Сез башкаларга да хезмәт итәргә тиеш\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GEOnet \t Королев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "senarai \t Әхмәтһади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah kami telah melindungi mereka dan menjadikan (negeri Makkah) tempat tinggal mereka sebagai tanah suci yang aman, yang dibawa kepadanya hasil tanaman dari segala jenis, sebagai rezeki pemberian dari sisi Kami? (Benar, Kami telah menjadikan semuanya itu), tetapi kebanyakan mereka tidak memikirkan perkara itu untuk mengetahuinya (serta bersyukur). \t Аллаһ әйтте: \"Әйә Без аларның урыннарыны зарардан имин кыйлмадыкмы, вә Безнең хозурыбыздан ризык йөзеннән Мәккә шәһәренә төрле җимешләр килеп тупланадыр, ләкин аларның күберәге Без әйткән сүзнең хаклыгын белмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-rasulNya dan mereka pula tidak membeza-bezakan (imannya terhadap) seseorang pun di antara Rasul-rasul itu, (maka) mereka yang demikian, Allah akan memberi mereka pahala mereka. Dan (ingatlah) adalah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. \t Аллаһуга һәм расүленә ышанучылар расүлнең арасын аермыйлар, һәммәсенә бертигез ышаналар, бу хак мөэминнәргә әҗерләрен тиздән бирербез, Аллаһ хак мөэминнәрне ярлыкаучы һәм аларга рәхмәт кылучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang pertamanya, daripada berbulan-bulan masa berlalu pantas dan dilupakan, masa tersebut adalah lebih bermakna. \t Беренчедән, элек айлар тиз очып китсә, хәзер вакыт кадерлерәк үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Newark \t турыдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Valentina Tereshkova \t кыз галәмче Валентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan janganlah engkau memalingkan mukamu (kerana memandang rendah) kepada manusia, dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong; sesungguhnya Allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri. \t Кешеләр белән сөйләшкәндә тәкәбберләнеп, яның белән сөйләшмә, вә җир өстендә зураеп мактанып вә шатланып йөрмә, тәхкыйк Аллаһ үзенә исе китеп мактанып йөрүчеләрне сөймидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kao \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Aku pula tetap bertindak membalas rancangan jahat (mereka, dan menggagalkannya). \t Вә аларны ґәзаб кылу өчен Мин чын хәйлә төзимен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baltiysk ke \t Роми Шнайдерны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Karadzic \t Атказанган химигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nicolas \t Ę БМО БМО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alex Ferguson \t Фергюсон уенчыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka tatkata utusan raja datang kepada Yusuf (menjemputnya mengadap raja), Yusuf berkata kepadanya: Kembalilah kepada tuanmu kemudian bertanyalah kepadanya: \"Apa halnya perempuan-perempuan yang melukakan tangan mereka ? \t Чакыручы илче Йусуф янына килгәч, Йусуф илчегә әйтте: \"Бар патшаңа кайтып әйт, мине күреп кулларын кискән хатынларның миңа карата фикерләрен белсен. Хатынларның хәйләсе вә минем хаксыз рәнҗетелгәнем ачыклансын өчен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muhammad \t дөрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang tidak memberi sedikit pertolongan (kepada orang yang berhak mendapatnya). \t Ул рияче тиешле садакаларны бирмәс һәм тормыш әйберләрен вакытлыча биреп тормас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sememangnya tidaklah sama orang yang buta dan orang yang melihat, dan juga tidaklah sama orang-orang yang beriman serta beramal soleh dengan orang yang melakukan kejahatan. \t Сукыр кеше күзле кеше белән бертигез була алмас, һәм дә чын иманлы, күп изге гамәлле хак мөэмин, әлбәттә, имансыз, динсез бозыклыкка чумган явыз кеше белән мәңге бертигез булмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Semasa dua malaikat (yang mengawal dan menjaganya) menerima dan menulis segala perkataan dan perbuatannya; yang satu duduk di sebelah kanannya, dan yang satu lagi di sebelah kirinya. \t Ике язучы фәрештәне хәтергә төшер, берсе уң тарафта утырып изге гамәлләрне язар вә берсе сул тарафта утырып гөнаһлы эшләрне язар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jacksonville \t Мансурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gambia \t халыкара мөнәсәбәтләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "wilayah utara \t Провинциядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, Aku bersumpah dengan bintang-bintang yang tenggelam timbul; \t Ант итәмен кире кайтучылар белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Disediakan untuk mereka apa yang mereka kehendaki, di sisi Tuhan mereka; demikianlah balasan orang-orang yang berusaha memperbaiki amal perbuatannya. \t Аларга Аллаһ хозурында теләгән нәрсәләре булыр, җәннәткә керү һәм анда теләгән нәрсәгә ирешү, эшләре вә гамәлләре яхшы булган мөэминнәрнең җәзасыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang tersimpan dalam Kitab yang cukup terpelihara, \t Ул Коръән Ләүхүл Мәхфуздагы китапта сакланмыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Crete \t Молдавиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cedar \t төркемгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami lebih mengetahui akan tujuan mereka mendengar Al-Quran semasa mereka mendengar bacaanmu (wahai Muhammad), dan semasa mereka berbisik-bisik iaitu ketika orang-orang yang zalim itu berkata (sesama sendiri): \"Kamu tidak menurut melainkan seorang yang kena sihir\". \t Без, аларның Коръәнне ни өчен тыңлаганнарын бик яхшы беләбез, алар Коръәнне тыңлыйлар, аннары синең хакта бозык ният белән сөйләшәләр һәм ул залимнәр мөселманнарга әйтәләр: \"Ий сез мөселманнар, сихерләнгән Мухәммәдкә иярәсез\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang taat kepada Allah dan RasulNya dan takut melanggar perintah Allah serta, menjaga dirinya jangan terdedah kepada azab Allah, maka merekalah orang-orang yang beroleh kemenangan. \t Берәү Аллаһуга вә расүлгә итагать итсә вә Аллаһудан курыкса һәм гөнаһлы булудан сакланса, алар бөек дәрәҗәгә ирешүчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ukraine Laut Hitam \t краеның Кировский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Kalaulah ada tuhan-tuhan yang lain bersama-sama Allah, sebagaimana yang mereka katakan itu, tentulah tuhan-tuhan itu akan mencari jalan kepada Allah yang mempunyai Arasy (dan kekuasaan yang mutlak). \t Әйт: \"Алар әйткәнчә Аллаһ белән янә башка Аллалар булса иде, әлбәттә, ул Аллалар, бер генә булган Аллаһу тәгаләдән өстен булырга юл эзләр иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila kamu meminta sesuatu yang harus diminta dari isteri-isteri Nabi maka mintalah kepada mereka dari sebalik tabir. Cara yang demikian lebih suci bagi hati kamu dan hati mereka. \t Әгәр пәйгамбәр хатыннарыннан бернәрсә сорасагыз, пәрдә аркылы сорагыз, әнә шулай соравыгыз сезнең күңелләрегезгә дә, аларның күңелләренә дә пакьлектер, вә сезгә лаек булмады пәйгамбәрне бернәрсә белән рәнҗетмәк, дәхи пәйгамбәрнең хатыннары үзеннән соң сезгә мәңге хәләл булмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lazimnya) perempuan-perempuan yang jahat adalah untuk lelaki-lelaki yang jahat, dan lelaki-lelaki yang jahat untuk perempuan-perempuan yang jahat; dan (sebaliknya) perempuan-perempuan yang baik untuk lelaki-lelaki yang baik, dan lelaki-lelaki yang baik untuk perempuan-perempuan yang baik. \t Пычрак хатыннар – пычрак ирләргәдер, вә пычрак ирләр – пычрак хатыннаргадыр, вә пакь хатыннар – пак ирләр өчендер, вә пакь ирләр – пакь хатыннар өчендер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\" Hingga ke hari masa yang termaklum \". \t Аллаһ хозурында мәгълүм булган көнгә чаклы, ягъни дөнья беткәнче\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sepanyol Belanda \t испан нидерланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka tidaklah ada yang beriman kepada Nabi Musa melainkan sebilangan kecil dari keturunan kaumnya, itupun dengan keadaan takut kepada Firaun dan ketua-ketua kaum mereka menyeksa mereka; kerana sesungguhnya Firaun bermaharajalela di bumi, dan sebenarnya ia dari orang-orang yang melampaui batas. \t Муса кавеменең яртысы Фиргауннең вә аның олугъларының фетнәсеннән яки үтерелүеннән куркып Мусага иман китермәделәр, мәгәр курыкмаучылары иман китерделәр, чөнки Фиргаун Мысыр җирендә бик тәкәббер, бик усал иде вә ул явызлыкта чиктән аша китте, хәтта: \"Мин – Аллаһ\" дия башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (kemenangan Nabi Musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu dengan sendirinya merebahkan diri mereka sujud, \t Фиргауннең сихерчеләре Мусаның могҗизасын күргәч, иман китерделәр һәм Аллаһуга сәҗдәгә егылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika salah seorang dari keduanya, atau kedua-duanya sekali, sampai kepada umur tua dalam jagaan dan peliharaanmu, maka janganlah engkau berkata kepada mereka (sebarang perkataan kasar) sekalipun perkataan \"Ha\", dan janganlah engkau menengking menyergah mereka, tetapi katakanlah kepada mereka perkataan yang mulia (yang bersopan santun). \t Әгәр син исән чакта аларның берсе яки икесе дә картлыкка ирешсәләр, син аларга \"уф\" та димәгел, вә каһәрләмә кәефләрен җибәрмә, бәлки аларга һәрвакыт йомшак вә мөлаем сүзләр сөйләгел!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "/ mm2 \t провинциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan neraka Saqar itu? \t Сиңа ул сакарның ґәзабын кем белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tetap melakukan apa yang dirancangkanNya. \t Әлбәттә, Аллаһ теләгән эшен эшләүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kanal \t калгайлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Minsk \t Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian ialah disebabkan mereka mengatakan: \"Bahawa sesungguhnya berniaga itu sama sahaja seperti riba\". \t Бу ґәзаб аларга тиешле булды, риба сәүдә кебек хәләл дигәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Nabi Lut adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus. \t Вә Лут г-мдә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән пәйгамбәрләрдәндер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lumpur \t аслыктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "keunikan \t Уналты яшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Imperial Academy of Arts \t университетының медицина факультетына укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka juga tidak dapat mengundurkannya. \t Бернинди җәмәгать кешеләре билгеләнгән әҗәлләреннән алда да вә соңга калып та үлмәсләр, вакытында үләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketahuilah bahawa hikmat) Kami tidak menjadikan pengawal-pengawal neraka itu melainkan (dari kalangan) malaikat, (kerana merekalah sekuat-kuat dan sebenar-benar makhluk yang menjalankan perintah Kami); dan (hikmat) Kami tidak menerangkan bilangan mereka melainkan dengan satu bilangan yang menyebabkan kesesatan dan kesengsaraan orang-orang kafir itu, supaya orang-orang yang diberi Kitab (Yahudi dan Nasrani) boleh percaya dengan yakin (akan kebenaran Al-Quran), dan supaya orang-orang yang beriman bertambah imannya; dan juga supaya orang-orang yang diberi Kitab dan orang-orang yang beriman itu tidak ragu-ragu (tentang kebenaran keterangan itu); dan (sebaliknya) supaya orang-orang (munafik) yang ada penyakit (ragu-ragu) dalam hatinya dan orang-orang kafir berkata: \"Apakah yang di maksudkan oleh Allah dengan menyebutkan bilangan ganjil ini?\" \t Ут ияләрен, ягъни җәһәннәмгә ґәзаб кылучыларны башка заттан кылмадык фәкать фәрештәләрдән кылдык, вә аларның саннарын унтугыз дип әйттек, фәкать кәферләргә фетнә булсын өчен, вә Инҗил, Тәүрат әһелләре Мухәммәд г-мнең хак пәйгамбәр икәнлегенә ышансыннар өчен. (Чөнки Тәүратта, Инҗилдә дә унтугыз дип зекер ителмештер)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "gout \t ирекле рөхсәттә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kaum Nuh (Kami juga telah binasakan) sebelum itu; sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik - derhaka. \t Бу һәлак булган кавемнәрдән элек Нух пәйгамбәр кавеменең Туфан суы белән һәлак булуында да зур гыйбрәт бардыр, тәхкыйк алар азган фәсыйк кавем булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu dikatakan kepada mereka: \"Oleh sebab kelalaian kamu) maka rasalah azab seksa kerana kamu melupai pertemuan hari kamu ini. Sesungguhnya Kami pun tidak hiraukan keselamatan kamu lagi; dan (dengan yang demikian) rasalah azab yang kekal dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan\". \t Инде ґәзабны татыгыз, ошбу көнгә килүне онытып хәзерләнмәгәнегез сәбәпле, бу көн Без сезне онытып ґәзабта калдырачакбыз, ґәзабны мәңге татыгыз, имансызлыкны кәсеп итүегез сәбәпле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! \t Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аның хөкемнәрен бозудан сакланыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan masukkanlah tanganmu melalui belahan dada bajumu, nescaya keluarlah ia putih bersinar-sinar dengan tidak ada cacat (ini ialah) di antara sembilan mukjizat (yang membuktikan kebenaranmu), untuk dibawa kepada Firaun dan kaumnya; sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik - derhaka. \t Ий Муса, кулыңны киемең астына култыгыңа керт, аннары ул кулың гаепсез, зарарсыз ак нурлы булып чыгар, тугыз могҗиза белән Фиргаунне хак дингә өндәргә бар һәм аның кавемен хак дингә өндә, тәхкыйк алар азган фасыйк кавем булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Membantah \t Халыкара авыру кешеләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "peperiksaan \t Кади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mars Global Surveyor \t Һәм Mars Global Surveyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Korat \t әр процент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Donald Trump \t Дональд Трампны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hoffmann \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika kamu berbantah-bantah (berselisihan) dalam sesuatu perkara, maka hendaklah kamu mengembalikannya kepada (Kitab) Allah (Al-Quran) dan (Sunnah) RasulNya - jika kamu benar beriman kepada Allah dan hari akhirat. \t Әгәр бер дини мәсьәләдә бәхәсләшсәгез, ул мәсьәләне Аллаһ китабы Коръәнгә кайтарыгыз! Әгәр Коръәндә ачык хөкем табылмаса, ул вакытта расүл г-мнең гамәленә кайтарыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sunni \t бурычлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Masa itu ialah masa tentera musuh datang melanggar kamu dari sebelah hulu dan dari sebelah hilir (tempat pertahanan) kamu; dan masa itu ialah masa pemandangan mata kamu tidak berketentuan arah (kerana gempar dan bingung) serta hati pun resah gelisah (kerana cemas takut), dan kamu masing-masing pula menyangka terhadap Allah dengan berbagai-bagai sangkaan. \t Мөшрикләрнең ярты гаскәре елганың өс ягыннан, икенче яртысы елганың ас ягыннан сезгә ашыгып йөгереп килделәр, шул вакытта мөселманнар мөшрикләрнең күплеген күреп һәр нәрсәне онытып мөшрикләргә шаккатып карап тордылар, вә калепләре бугазларына иреште, вә сез Аллаһуга төрле заннар кыйлдыгыз, монафикълар мөселманнар һәлак булалар дип зан иттеләр, әмма хак мөэминнәр Аллаһуның ярдәме безгә ирешер дип зан иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani. \t Синең Раббың, әлбәттә, Ул кәферләргә ґәзаб бирүдә көчле, мөэминнәргә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "anti-Marcos \t конституциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fort Hood \t яраланган контузия алган егет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Rakyat \t 877 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Свазиленд Зимбабве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian sesiapa yang membantahmu (wahai Muhammad) mengenainya, sesudah engkau beroleh pengetahuan yang benar, maka katakanlah kepada mereka: \"Marilah kita menyeru anak-anak kami serta anak-anak kamu, dan perempuan-perempuan kami serta perempuan-perempuan kamu, dan diri kami serta diri kamu, kemudian kita memohon kepada Allah dengan bersungguh-sungguh, serta kita meminta supaya laknat Allah ditimpakan kepada orang-orang yang berdusta\". \t Ачык дәлилләр килгәннән соң берәү Гыйса хакында синең белән бәхәсләшсә, син аларга әйт: \"Без үзебез, балаларыбыз һәм хатыннарыбыз һәм сез үзегез, балаларыгыз һәм хатыннарыгыз бер урынга җыелыйк, аннары Гыйса хакында кем ялган сөйләсә аңа Аллаһуның ләгънәте булсын дип Аллаһудан сорап бер-беребезгә дога кылышырбыз\" – дип. Кәферләр, мөселманнарның ләгънәте төшүдән куркып килмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Berbalik kepada kisah kaum musyrik penduduk Makkah, Allah berfirman): \"Sesungguhnya mereka ini akan berkata (kepadamu - wahai Muhammad dan kepada pengikut-pengikutmu): \t Кәферләр әлбәттә зур инкяр сүзне әйтерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami sentiasa menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca (Al-Quran yang diturunkan kepadamu - dengan perantaraan jibril), sehingga engkau (menghafaznya dan) tidak lupa, \t Тиздән укырбыз сиңа Коръән аятьләрен һәм син онытмассың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tidaklah menjadi salah kamu berkahwin dengan mereka (perempuan-perempuan yang berhijrah itu) apabila kamu memberi kepada mereka maskahwinnya. Dan janganlah kamu (wahai orang-orang Islam) tetap berpegang kepada akad perkahwinan kamu dengan perempuan-perempuan yang (kekal dalam keadaan) kafir, dan mintalah balik maskahwin yang kamu telah berikan, dan biarkanlah mereka (suami-suami yang kafir itu) meminta balik apa yang mereka telah belanjakan. \t Үзегез ислам динен кабул иткәндә хатыныгыз кабул итмәсә, яки мөселман булганнан соң динне ташлап мөртәт булса, ул имансыз хатыныгызны никахыгызда тотмагыз, аерыгыз, әгәр ул хатыныгызга бер кәфер өйләнсә, әгәр хатыныгызга мәһәрне биргән булсагыз, хатыныгызга өйләнгән кәфердән биргән мәһәрне сорап алыгыз, һәм кәфер булган ирен ташлап ислам динен кабул иткән хатынга никахлансагыз, кәфер булган ире биргән мәһерен сездән сорасын, ягъни бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka pada hari ini, masing-masing di antara kamu tidak berkuasa memberi sebarang manfaat kepada kawannya, dan tidak pula dapat menolak sesuatu bahaya daripadanya; dan Kami katakan kepada orang-orang yang zalim (yang berlaku syirik) itu: \"Rasalah azab neraka yang kamu dahulu mendustakannya\". \t Бүген бер-берегезгә шәфәгать һәм файда итә алмассыз, һәм бер-берегезгә зарар да итә алмассыз. Һәм залимнәргә үзегез ялганга тоткан ут ґәзабын татыгыз диярбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini yang ke 26, itu yang ke 27.\" \t Бу 26 нчы, бу 27 нче\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Udara Pakistan \t Японнарның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dari Wellington \t ы Платонов Уваров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Berkatalah dua lelaki di antara orang-orang yang takut (menyalahi perintah tuhan), lagi yang telah diberi nikmat (taufik) oleh Allah kepada keduanya: \"Seranglah mereka melalui pintu itu, kerana apabila kamu memasukinya maka sudah tentu kamulah orang-orang yang menang; dan kepada Allah jualah hendaklah kamu berserah (setelah kamu bertindak menyerang), jika benar kamu orang-orang yang beriman\" \t Кабилә башлыкларыннан Аллаһ нигъмәтләгән икесе әйттеләр: \"Кәферләрдән курыкмагыз, Аллаһуга тәвәккәл итеп шәһәр капкасыннан керегез! Әгәр шәһәр капкасыннан керсәгез кәферләрне җиңәрсез, Аллаһуга тәвәккәл кылыгыз һәм шәһәргә керегез, әгәр Аллаһуның ярдәм бирәчәгенә ышансагыз\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "API \t алу буенча биредә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka (yang bersifat demikian) tidak sama di sisi Allah, dan Allah tidak memberikan hidayah petunjuk kepada kaum yang zalim. \t Юк бертигез санамагыз, алар Аллаһ хозурында һич тә бертигез булмаслар. Аллаһ үзенә карышкан залимнәрне туры юлга салмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang menjadikan langit dan bumi dalam enam masa kemudian Ia bersemayam di atas Arasy mentadbirkan segala urusan. \t Тәхкыйк сезнен, Раббыгыз җир вә күкләрне алты көндә төзеп тәмам итте, соңра игътибарын Ґәрешкә беркетте, бөтен вөҗуд белән җитәкчелек иткәне хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rouge \t Тукайга 19 яшь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pattanapuram \t Underground булдыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ensiklopedia Falsafah Stanford \t Stanford энциклопедиясендә ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ludwigshafen \t Безенчук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut Tentera Diraja \t Франциянең гаскәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang \t булып формалаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya. \t Әмма берәү исән һәм куәтле чагында ширектән һәм башка гөнаһлардан тәүбә итсә, һәм иман китереп изге гамәлләр кыйлса, әнә шул кешенең котылучылардан булып Аллаһуның рәхмәтенә ирешмәклеге якындыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NDP \t Мишель Обама игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Henry Ford \t Генр и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "paip \t алып Парижга керәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Richard Halliburton \t Корделл Халл Бирдстон тирәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha mengasihani. \t Дөреслектә синең Раббың Ул җиңүче вә рәхимледер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cherokee \t Шәрип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Lalu dikatakan kepada mereka): \"Inilah neraka Jahannam yang selalu orang-orang yang berdosa mendustakannya \". \t Бу җәһәннәм күп гөнаһлы азган кешеләр ялганга тоткан җәһәннәмдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan janganlah kamu membunuh diri seseorang manusia yang diharamkan oleh Allah membunuhnya kecuali dengan alasan yang benar. \t Мәгәр үтерү тиеш булса гына үтерегез. Ягъни ире була торып зина кыйлган хатынга, диннән чыгып мөртәт булган кешегә һәм кеше үтерүчегә җәза тиеш буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "penciptaan Negara Vietnam \t узган премьера зур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah keadaannya balasan musuh-musuh Allah iaitu neraka; disediakan untuk mereka tempat tinggal yang kekal didalamnya, sebagai balasan bagi perbuatan mereka sentiasa mengingkari ayat-ayat Kami. \t Ошбу кабих җәза Аллаһ дошманнарына җәһәннәм утыдыр, анда алар өчен тора торган урын бардыр, Коръәнне инкяр итүләренең җәзасы шул булсын өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Syawal al - \t Һинд азчылыкт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sehingga aku berkata (kepada mereka): `Pohonkanlah ampun kepada Tuhan kamu, sesungguhnya adalah Ia Maha Pengampun. \t Һәм әйттем аларга: \"Тәүбә итеп Раббыгыздан истигъфар кылыгыз, гафу сорагыз, шиксез, Ул гөнаһларны ярлыкаучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagiNyalah keagungan dan kekuasaan di langit dan di bumi; dan dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Җирдә һәм күкләрдә олугълык Аллаһуга гынадыр, вә Ул ґәзиз вә хәкимдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Northrop Grumman \t « Ралли Дакар»да Илгизәр Мәрдиев экипажында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cha \t себ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian sifat-sifatnya itulah Isa Ibni Maryam. Keterangan yang tersebut ialah keterangan yang sebenar-benarnya, yang mereka ragu-ragu dan berselisihan padanya. \t Ошбу сүзләрне сөйләүче кеше Мәрьям угълы Гыйсадыр, насара ихтыйлаф итә торган сүзләр арасыннан хак сүзләрне сөйләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dalamnya \t конгрессы нигезенд Плав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rin \t таулары Сардиниянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jamestown \t Виргиния тәүге уңыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "juta \t Мишел Темер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Space X \t үткәрелгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bryansk \t Федерациясенең Ленинград өлкәсендә урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Deir el - Bahri \t Макси - групп»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) Allah sentiasa Mengetahui akan keadaan mereka. \t Аллаһ аларның эшен белүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya amal-amal kebajikan (terutama sembahyang) itu menghapuskan kejahatan. Perintah-perintah Allah yang demikian adalah menjadi peringatan bagi orang-orang yang mahu beringat. \t Тәхкыйк төрле яхшылыклар, әлбәттә, явызлыкларны җуялар, югарыда сөйләнгән Аллаһ сүзләре, әлбәттә, вәгазьләнүчеләргә вәгазь нәсыйхәттер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malmö \t үзәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "MLA \t 1999 БМО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (berhubung dengan hal kaum yang kufur ingkar) Allah memberikan satu contoh: Sebuah negeri yang aman damai dan tenteram, yang didatangi rezekinya yang mewah dari tiap-tiap tempat, kemudian penduduknya kufur akan nikmat-nikmat Allah itu, maka Allah merasakannya kelaparan dan ketakutan yang meliputi keseluruhannya disebabkan apa yang mereka telah lakukan. \t Мисал итеп Аллаһ Мәккә шәһәрен бәян итәдер ки, ул шәһәр дошманнан имин иде, һичкемнән куркусыз яшиләр иде, һәрьяктан ризыклар килеп тормышлары иркен иде, Аллаһ биргән нигъмәтләрнең иң зурысына көферлек кылдылар, Коръәнгә вә расүлгә иман китермәделәр, ислам динен кабул итмәгәннәре өчен Аллаһ аларга, тынычлыкны алып, курку бирде вә байлыкны алып, ачлык бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Colin \t Гарифуллина актрис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami menghidupkan dan mematikan, dan kepada Kamilah sahaja tempat kembali (sekalian makhluk). \t Тәхкыйк Без үтерербез вә тергезербез, вә барча халыкның кайтачак җире Безгәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quezon City \t курсында ку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GULI \t Стэнфорд университетыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dalam pada itu, apabila perkara (peperangan Jihad) itu ditetapkan wajibnya, (mereka tidak menyukainya); maka kalaulah mereka bersifat jujur kepada Allah (dengan mematuhi perintahNya), tentulah yang demikian itu amat baik bagi mereka. \t Кайчан аларга сугыш фарыз булса, сүзләрендә тормаслар, әгәр Аллаһ сүзләренә чын күңелдән ышанып итагать итсәләр, үзләре өчен яхшы булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Datuk \t туган дип карал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baghdad \t Әгерҗе районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini ialah ayat-ayat Al-Quran, juga Kitab yang jelas nyata (kandungannya dan kebenarannya), \t Мәгънәсе мәгълүм түгел. Ошбу сүзләр Коръән аятьләредер вә хак белән батылны аеручы хак китаптыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "14:00 Negeri Sembilan \t Төркистан дивизиясендә сәяси бүлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kiev \t Киев ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lautan Pasifik Utara \t бүленә океаны Төньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demikianlah pula Kami bangkitkan mereka (dari tidurnya), supaya mereka bertanya-tanyaan sesama sendiri. Salah seorang di antaranya bertanya: \"Berapa lama kamu tidur?\" (sebahagian dari) mereka menjawab: \"Kita telah tidur selama sehari atau sebahagian dari sehari\". \t Аларны йоклатканыбыз кеби каты йокыларыннан уяттык, үзара хәлләрен һәм күпме йоклаганнары хакында сорашсыннар өчен, араларыннан берсе: \"Тау тишегендә күпме тордыгыз\", – дип сорады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak datang kepada mereka itu sebarang peringatan yang diturunkan dari Tuhan mereka lepas satu: satu, melainkan mereka memasang telinga mendengarnya sambil mereka mempermain-mainkannya - \t Алар Раббыларыннан азлап-азлап иңә торган Коръән аятьләрен ишетерләр, мәгәр ишетсәләр дә уен-көлке юлы белән генә ишетерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Quebec Kanada \t күчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Memberi hormat dengan berkata): \"Selamat sejahteralah kamu berpanjangan, disebabkan kesabaran kamu. \t Әйтерләр: \"Сезгә сәлам булсын! Тыныч, имин булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), apa jua kebaikan yang kamu kerjakan sebagai bekalan untuk diri kamu, tentulah kamu akan mendapat balasannya pada sisi Allah, -sebagai balasan yang sebaik-baiknya dan yang amat besar pahalanya. \t Үзегез өчен ахирәткә алдан җибәргән яхшылыкларыгызны, изге гамәлләрегезне Аллаһ хозурында табарсыз, үзегез үлгәннән соң васыятегез буенча бирелгән садакагызга караганда исән вакытыгызда биргән садакагыз хәерлерәк вә сәвабы да олуграк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (selain itu) diedarkan kepada mereka (oleh pelayan-pelayannya): bijana dari perak dan piala-piala minuman yang keadaannya laksana kaca (nampak jelas isinya) - \t Дәхи алар тирәсендә йөртәләр көмеш савытларны һәм бәллүрдән булган борынсыз, тоткасыз савытларны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "OCLC \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BAylot University \t башт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tugasmu hanyalah memberi amaran kepada orang yang takut akan huru-hara hari kiamat itu. \t Ий Мухәммәд г-м, син фәкать ул кыямәттән курыккан кешене куркытучысың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi Tuhan itu? \t Ул бөек таулар юлын сиңа нәрсә белдерде?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Carthage \t Бремен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Roselina \t Беренче танклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya Allah memberi balasan pahala, lagi Maha Mengetahui. \t Ягъни, фарыз хаҗга хәтле яки хаҗдән соң шул тауларны таваф кылучыга гөнаһ юк, әлбәттә, сәваб бар. Берәү фарыз хаҗда бу тауларны таваф кылганнан соң янә нәфел тавафны кылса, шиксез, Аллаһ әҗерен бирүче һәм белүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "cahaya Allah \t төньяк диалект нигез булып торса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Daud, sesungguhnya Kami telah menjadikanmu khalifah di bumi, maka jalankanlah hukum di antara manusia dengan (hukum syariat) yang benar (yang diwahyukan kepadamu); dan janganlah engkau menurut hawa nafsu, kerana yang demikian itu akan menyesatkanmu dari jalan Allah. \t Ий Дауд, Без сине җир өстендә хәлифә кылдык, кешеләр арасында хаклык илә хөкем ит, нәфес һаваңа иярмә, әгәр иярсәң ул нәфес сине Аллаһ юлыннан адаштырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "lengkap Persekutuan 1 \t фланг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya neraka itu melemparkan bunga api, (yang besarnya) seperti bangunan besar, \t Тәхкыйк ул җәһәннәм атар биналар кеби зур очкыннарны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Ia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering - (berubah warnanya) kehitam-hitaman. \t Ул үләннәрне көзге көннәрдә кипкән сары кау кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Guatemala \t Ауразия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami tetap membela serta mempertahankan Rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman - dalam kehidupan dunia ini dan pada saat bangkitnya saksi-saksi (pada hari kiamat) \t Без пәйгамбәрләребезгә һәр Коръән белән гамәл кылучы мөэмин бәндәләребезгә дөньяда һәм ахирәттә шаһитлар җыелган көндә ярдәм бирәчәкбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "DOD \t Рәис Даутов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Patutkah kamu menyembah sesuatu yang lain dari Allah, yang tidak berkuasa memberi mudarat kepada kamu dan tidak juga berkuasa memberi manfaat? Padahal Allah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui\". \t Син аларга әйт: \"Аллаһудан башкага гыйбадәт кыласызмы? Ул ясалма мәгъбүдләрегез сезгә файданы да, зарарны да ирештерә алмыйлар, ә Аллаһ ишетүче һәм белүче\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepadaNya ialah amal yang ikhlas yang berdasarkan taqwa dari kamu. Demikianlah Ia memudahkan binatang-binatang itu bagi kamu supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat nikmat petunjukNya. Dan sampaikanlah berita gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya) kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalnya. \t Чалган дөяләрегезнең итләре вә каннары Аллаһуга ирешмәс ләкин сездән Аллаһуга тәкъвалык вә изге гамәлләр ирешер, әнә шулай Аллаһ дөяләрне сезнең файдагызга бирде, сезне туры юлга күндергәне өчен Аллаһуны зурлап тәкбирләр әйтүегез өчен, яхшы эшле изгеләрне җәннәт белән шатландыр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Genova \t апрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "syurga \t Екатерина II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "admin \t Бүгенге Тулуза Европада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Hingga apabila Kami timpakan azab kepada orang-orang yang mewah di antara mereka maka dengan serta-merta mereka menjerit-jerit meminta tolong. \t Аларның байларын ґәзаб белән тотсак, ярдәм сорап кычкырырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Athena \t Бенедиктны туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Vijapur \t байрагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Claremont \t аспирантура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: \"Sujudlah kamu kepada Adam\"; lalu mereka sujud melainkan iblis; ia adalah berasal dari golongan jin, lalu ia menderhaka terhadap perintah Tuhannya. \t Менә Без фәрештәләргә әйттек: \"Адәмгә сәҗдә кылыгыз!\" Һәм сәҗдә кылдылар, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, ул җеннән иде, Раббысының әмереннән чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Jalan ada nama; blok adalah hanya ruangan tidak bernama antara perjalanan.\" \t Урамнарның исемнәре бар; кварталлар- исә урамнар арасындагы бушлыклар.\"-дисез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "rasul \t ук кайбер тарихчылар пәйгамбәргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Central Park \t 1059 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Maka jawablah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya perkara yang ghaib itu tertentu bagi Allah; oleh itu tunggulah (hukuman Allah), sesungguhnya aku juga di antara orang-orang yang menunggu. \t Син аларга әйт: \"Сез сораган яшертен нәрсәләрне белмәк Аллаһуга хас, әгәр иман китермәсәгез, галәмәт көтмәгез, бәлки Аллаһудан ґәзаб көтегез! Мин дә сезнең белән сезгә ґәзаб килгәнен көтүчеләрдәнмен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sebenarnya Al-Quran itu, sungguh-sungguh Kalamullah (yang disampaikan oleh Jibril) Utusan yang mulia, \t Шиксез, ул Коръән хөрмәтле Җәбраилнең Аллаһудан алып килгән сүзедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Neville \t фирка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PharmD \t химик-технолог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Hari itu ialah: hari kiamat), hari manusia menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran, \t Ул көндә кешеләр каты куркуларыннан тузылган чикерткәләр кеби тузылып таралып китәләр, һәм бер берсен күрмәсләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka adakah orang yang telah ditetapkan atasnya hukuman azab (disebabkan kekufurannya, sama seperti orang yang dijanjikan bergembira dengan balasan imannya? Sudah tentu tidak) ! Oleh itu adakah engkau berkuasa menyelamatkan orang yang (ditetapkan kekal) dalam neraka? \t Әйә берәүгә ґәзаб сүзе ваҗеб булса, әйә син ул утта булган кешене чыгарырга көчең җитәрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wright \t дәвалый алмау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ffm \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "negeri \t кадә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sahab \t Моның өчен Понтий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tsardom \t Север» Губернские вести»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maharashtra \t Мәйданы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan beroleh keampunan dan limpah kurnia yang mulia. \t Дөреслектә иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәргә Аллаһуның ярлыкавы һәм җәннәт нигъмәтләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nombor \t Флагчыкның төшүен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Islam \t гарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya: \"Kenanglah nikmat Allah kepada kamu, semasa Ia menyelamatkan kamu dari Firaun dan orang-orangnya yang sentiasa menyeksa kamu dengan berbagai seksa yang buruk dan mereka pula menyembelih anak-anak lelaki kamu dan membiarkan hidup anak-anak perempuan kamu; dan kejadian yang demikian itu mengandungi bala bencana dan cubaan yang besar dari Tuhan kamu\". \t Муса әйтте: \"Ий каумем, Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләрен хәтерләгез! Аллаһ сезне Фиргаун кауменнән коткарды, алар сезне каты ґәзаблыйлар иде вә алар сезнең кыз балаларыгызны калдырып ир балаларыгызны бугазлыйлар иде, вә аларның бу эшләрендә Раббыгыздан сезгә зур бәла бар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kami telah beriman, oleh itu, ampunkanlah dosa-dosa kami dan peliharalah kami dari azab neraka\"; \t Безләрне ярлыка, гөнаһларыбызны гафу ит һәм безне җәһәннәм утыннан сакла!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Negeri-negeri (yang telah Kami binasakan) itu, Kami ceritakan sebahagian dari khabar beritanya kepadamu (wahai Muhammad); dan sesungguhnya telah datang kepada mereka Rasul-rasul mereka dengan keterangan-keterangan yang nyata (mukjizat), sesudah itu mereka tidak juga beriman kepada apa yang mereka telah mendustakannya dahulu. \t Ошбу үзебез һәлак иткән шәһәр хәбәрләрен сиңа сөйлибез. Тәхкыйк рәсүлләре аларга ачык дәлилләр вә могҗизалар белән килделәр, иман китерер булмадылар әүвәлдә Аллаһ аятьләрен ялган дигәннәре өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Nabi Ibrahim berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhanku! jadikanlah negeri Makkah ini negeri yang aman, dan jauhkanlah daku dan anak-anakku dari perbuatan menyembah berhala. \t Ибраһим г-м әйтте: \"Ий Раббым, бу Мәккә шәһәрен бәла-казалардан имин кыл вә үземне һәм балаларымны сынымларга гыйбадәт кылудан сакла!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini \t Кама анасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kementerian pedalaman \t Маҗарстан үз парламентына министрлыкларга ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman, kenangkanlah nikmat Allah yang dilimpahkanNya kepada kamu. Semasa kamu didatangi tentera (Al-Ahzaab), lalu Kami hantarkan kepada mereka angin ribut (yang kencang) serta angkatan tentera (dari malaikat) yang kamu tidak dapat melihatnya. \t Ий мөэминнәр, Аллаһуның сезгә ярдәм нигъмәтене хәтерләгез, Хандак сугышына сезнең өстегезгә ун мең мөшрикләр гаскәре килде, Без алар өстенә каты җил җибәрдек, ул җил аларны туңдырды, утларын сүндерде, күзләренә туфрак тутырды вә чатырларын җимерде, дәхи алар өстенә мең фәрештә җибәрдек, алар фәрештәләрне күрмиләр, фәкать тавышларын гына ишетәләр иде. Хандак казып мөшрикләргә каршы торуыгызны күрер булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya keadaan mereka semasa melihat azab yang dijanjikan kepada mereka, merasai seolah-olah mereka tidak tinggal (di dunia) melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari. \t Кәферләр үзләренә вәгъдә ителгән ґәзабны күргәч, гүя дөньяда көндезен бер генә сәгать тордык, дип, зан итәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu juga akan dapati golongan-golongan yang lain (yang pura-pura Islam) supaya mereka beroleh aman dari pihak kamu, dan (sebaliknya mereka melahirkan kekufurannya) supaya mereka beroleh aman dari pihak kaumnya (yang masih kafir). \t Ий мөэминнәр! Икенче төрле кәферләрне дә табарсыз, алар, ышанычлы булган булып, сезне тынычландырырга тырышырлар һәм үз кавемнәренә дә ышанычлы булуны теләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Inilah surat (tulisan malaikat) Kami, ia memberi keterangan terhadap kamu dengan yang benar, kerana sesungguhnya Kami telah (perintahkan malaikat) menulis segala yang kamu telah lakukan (di dunia dahulu)!\" \t Сезнең гамәләрегез язылган ошбу китабыбыз хаклык белән сезгә дөресен генә сөйлидер, дөньяда кылган гамәлләрегезне Без фәрештәләребездән яздырмыш идек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laguna de Bay \t де Бэй эшләүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akademi Sains Rusia \t педагогика техникумы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim (yang degil dalam kekufurannya)\". \t Бит Аллаһ галимнәрне туры юлга һич тә күндермидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Firaun pun berkira hendak mengusir mereka dari bumi (Mesir) lalu Kami tenggelamkan dia bersama-sama pengikut-pengikutnya seluruhnya. \t Фиргаун Муса г-мне вә Ягькуб балаларын Мысыр җиреннән куып җибәрергә теләде, Без аны һәм дә аның белән бергә булганнарны һәммәсен суга батырып һәлак иттек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berjihadlah kamu pada jalan Allah dengan jihad yang sebenar-benarnya Dia lah yang memilih kamu (untuk mengerjakan suruhan ugamanya); dan Ia tidak menjadikan kamu menanggung sesuatu keberatan dan susah payah dalam perkara ugama, ugama bapa kamu Ibrahim. \t Аллаһ юлында җиһад кылыгыз, ислам файдасына көчегез җиткән хәтле хак тырышу илә тырышыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada kedua Syurga itu terdapat dua macam dari tiap-tiap jenis buah-buahan (yang biasa dan yang luar biasa). \t Вә ул бакчаларда һәр җимештән ике төрлесе кипкәне вә пешеп өлгергәне бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Byrnes \t ингл Saint Patrick 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (setelah Yusuf dijualkan di negeri Mesir), berkatalah orang yang membeli Yusuf kepada isterinya: \"Berilah dia layanan yang sebaik-baiknya; semoga ia berguna kepada kita, atau kita jadikan dia anak\". \t Мысыр вәзире Ґәзиз хатыны Зөләйхагә әйтте: \"Бу баланың урынын күркәм кыл, яхшы тәрбиялә, шаять без аңардан файда күрербез, яки аны үзебезгә бала итәрбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Nabi Nuh terus bekerja) sehingga apabila datang hukum Kami untuk membinasakan mereka dan air memancut-mancut dari muka bumi (yang menandakan kedatangan taufan), Kami berfirman kepada Nabi Nuh: \"Bawalah dalam bahtera itu dua dari tiap-tiap sejenis haiwan (jantan dan betina), dan bawalah ahlimu kecuali orang yang telah ditetapkan hukuman azab atasnya (disebabkan kekufurannya), juga bawalah orang-orang beriman\". \t Безнең ґәзаб белән әмеребез килеп, хәтта җирдән су кайнап чыга башлагач, әйттек: \"Ий Нух, һәр хайваннан ирле хатынлы итеп берәр пар һәм иман китергән кешеләрне вә өй җәмәгатеңне көймәгә алып кер, мәгәр алар хакында Аллаһудан \"алар көферлек кылдылар\" дигән сүз булган бер хатының илә бер угълың көймәгә кермәсләр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ia berkata: \"Wahai kaum sembahlah kamu akan Allah, (sebenarnya) tiada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. \t Кауменә әйтте: \"Ий каумем, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kepulauan Aleutian \t урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Di antaranya ada yang masih wujud (sisanya yang dapat disaksikan), dan ada pula yang telah hancur lebur (dan hilang lenyap). \t Ул шәһәрләрнең бәгъзеләре хәзер дә бар, вә бәгъзеләре юк, һәлак булганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "(Tepukan) \t (Кул чабу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan di bumi ada beberapa potong tanah yang berdekatan (tetapi berlainan keadaannya); dan padanya ada kebun-kebun anggur, dan jenis-jenis tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang berumpun dan yang tidak berumpun; semuanya disiram dengan air yang sama; dan Kami lebihkan buah setengahnya dari setengahnya yang lain (pada bentuk, rasa, dan baunya) Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang yang (mahu) berfikir serta memahaminya. \t Җир шары төрле кисәкләрдән тора, мәсәлән: бер өлеше су, бер өлеше игенлек, бер өлеше тау – урманлык вә бер өлеше комлык-сазлык, Аллаһ шулай төзегән вә җимеш бакчалары, игенләр, икешәрләп вә ялгыз үскән хөрмә агачлары – барчасы бер су белән сугарылалар, ашауда тәме белән берсен икенчесеннән артык кылырбыз. Гакылларын эшләткән кешеләр өчен бу нәрсәләрне яратуда Аллаһуның берлегенә, әлбәттә, дәлилләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robert Burns \t Роберт Бернс монументы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Andromeda \t Андромед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "borang \t чакта социологиянең психологиядән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Pulang dan tanyakan soalan-soalan itu dan bantu orang di sekeliling anda. \t Өйгә барыгыз, сорагыз, аннан соң башкаларга ярдәм итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Napoleon Bonaparte \t маендә Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Francis Kedua Maharaja Rom Suci \t императоры Наполео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paleolitik \t сызымнары буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika mereka taat kepada kamu, maka janganlah kamu mencari-cari jalan untuk menyusahkan mereka. \t Моннан соң да төзәлмәсәләр, аларга сугыгыз. (Бу җәза аларга: фарыз гамәлләрне үтәмәсәләр, яки берәр хәрам эшне эшләсәләр тиешледер.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Etruscan \t \" Артистс \" студиясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Judaica \t кинолары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika segolongan di antara mereka berkata: \"Mengapa kamu menasihati kaum yang Allah akan membinasakan mereka atau mengazabkan mereka dengan azab yang amat berat?\" \t Шимбә көн балык тотарга катнашмаган бер таифә, балык тотучыларга каршылык күрсәткән кешеләргә әйтте: \"Аллаһ һәлак итәчәк яки каты ґәзаб кылачык каумне нигә вәгәзьлисез?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Baloch \t яшәве билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kartun akhbar \t Мәскәү Литературная газета 1973"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Holodomor \t секциясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "malaikat \t шартларын игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah Kami jayakan rancangan untuk (menyampaikan hajat) Yusuf. Tidaklah ia akan dapat mengambil saudara kandungnya menurut undang-undang raja, kecuali jika dikehendaki oleh Allah. \t Кардәшен алып калыр өчен Без Йусуфка шулай хәйлә кылдырдык, Мысыр патшасының дине хөкеменчә Йусуф кардәшен алып калырга кадир түгел иде, чөнки аның динендә каракны кол итеп алып калырга ярамый иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Negeri \t көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yahudi Poland \t европалылар күбесенчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya Tuhanku memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya, dan Ia juga yang menyempitkan baginya; dan apa sahaja yang kamu dermakan maka Allah akan menggantikannya; dan Dia lah jua sebaik-baik Pemberi rezeki\". \t Әйт: \"Минем Раббым теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, теләсә шул ук кешегә ризыкны тар кылыр. Тиешле урыннарга Аллаһ ризасы өчен яхшы нәрсәләрдән сәдака бирсәгез, Аллаһ аның урынына йә дөньяда, йә ахирәттә, әлбәттә, бирер, Ул – Аллаһ ризык бирүчеләрнең хәерлеседер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad): \"Apakah (makanan) yang dihalalkan bagi mereka?\" \t Ий Мухәммәд г-м, синнән сорыйлар, безгә нәрсәне аулау хәләл, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Accord \t Равил Гайнетдин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Petrozavodsk \t тәэмин кафедрасы мөдир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PlayStation Vita \t Дебют партиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Katedral St Peter \t - — Франсаның Реюньон шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Taliban \t 1994-1996 Болгария Хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ketahuilah bahawa) sesuatu pemberian atau tambahan yang kamu berikan, supaya bertambah kembangnya dalam pusingan harta manusia maka ia tidak sekali-kali akan kembang di sisi Allah (tidak mendatangkan kebaikan). Dan sebaliknya sesuatu pemberian sedekah yang kamu berikan dengan tujuan mengharapkan keredaan Allah semata-mata, maka mereka yang melakukannya itulah orang-orang yang beroleh pahala berganda-ganda. \t Кешеләрдән күбрәк алыр өчен биргән садака вә бүләкләрегезгә сәваб юктыр Аллаһ хозурында, Аллаһ ризалыгы өчен генә бирелгән садаканың әҗере ике өлеш бирелер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Justin Bieber \t Абелярны Сократ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku. \t Һәм Аллаһудан куркыгыз вә минем әмерләремә итагать итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pendaftar \t нче армия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu kalau mereka memerangi kamu (di situ), maka bunuhlah mereka. \t Әгәр үзләре мәсҗид Хәрам тирәсендә сезгә каршы сугыш башласалар, ул вакытта аларны үтерегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Ialah orang-orang yang dilaknat oleh Allah dan dimurkaiNya, dan orang-orang yang dijadikan di antara mereka sebagai kera dan babi, dan penyembah Taghut. \t Алар яһүдләр. Аллаһ аларны ләгънәт кылды һәм аларга ачуланды һәм дә бәгъзеләренең сүрәтен маймыл сүрәтенә, бәгьзеләренең сүрәтен дуңгыз сүрәтенә алыштырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "steampunk \t Русия французларның Champagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Kekuatan akal fikiran mereka juga tidak sihat) dan kalau kami kehendaki, kami berkuasa mangubahkan keadaan jasmani mereka (menjadi kaku beku) di tempat yang mereka berada padanya; maka dengan itu, mereka tidak dapat mara ke hadapan dan juga tidak dapat undur ke belakang. \t Әгер теләсәк торган яки йөргән урыннарында аларның сурәтләрен алыштырыр идек, кайтырга да вә китәргә дә кадир булмаслар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap kali kulit mereka masak hangus, Kami gantikan untuk mereka kulit yang lain supaya mereka dapat merasa azab sengsara itu. \t Һәр кайчан тиреләре янып бетсә, тәннәренә яңадан тире үстерербез, ґәзабның катысын татысыннар өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerana orang yang takut (melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan itu; \t Аллаһудан курыккан кеше тиз вәгазьләнер һәм ишеткән белән гамәл кылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Parti Komunis Itali \t социалистик хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "farah \t Инглиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? \t Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганлый аласыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! \t Ий мөэминнәр! Яһүдләрне һәм насараларны дус итеп алмагыз, дин эшләрендә аларны үзегезгә якын китермәгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau kerana mereka mengatakan: \"Dia kena penyakit gila?\" \t Яки алар расүлне җенле диләрме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Grande Armée \t якын кешесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "SharePoint \t марслыларга сигнал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Akademi Seni Persembahan \t әдәбияты буенча аспирантура тәмамлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Terengganu \t фабрикалары сабын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi malam apabila ia menyelubungi segala-galanya (dengan gelap-gelitanya), \t Төн белән ант итәм, һәркайчан караңгылыгы белән капласа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan wahai kaumku! Mintalah ampun kepada Tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadaNya, supaya Ia menghantarkan kepada kamu hujan lebat serta menambahkan kamu kekuatan di samping kekuatan kamu yang sedia ada; dan janganlah kamu membelakangkan seruanku dengan terus melakukan dosa! \t Ий каумем, Аллаһудан ярлыкавын сорагыз, соңра тәүбә итеп Аллаһуга кайтыгыз, шулай булсагыз Аллаһ сезгә бер-бер артлы яңгыр яудырыр вә куәтегез өстенә куәтегезне арттырыр, кәфер булып иманнан качмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "diisra’kan \t елларны булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mutharika \t Татарстан президенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wira \t меңъеллык һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka ditimpakan azab) yang demikian, kerana mereka mereka menentang (perintah) Allah dan RasulNya. Dan (ingatlah), sesiapa yang menentang (perintah) Allah, maka sesungguhnya Allah amatlah berat azab seksaNya. \t Аларга бу ґәзаб, Аллаһудан вә Аның рәсүленнән киселгәннәре, каршылык күрсәткәннәре өчендер, берәү Аллаһуга каршылык күрсәтсә, аны Аллаһ каты ґәзаб белән ґәзабландырыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai kisah dan perbandingan di dalam Al-Quran ini; dan demi sesungguhnya jika engkau membawa kepada mereka sebarang keterangan, sudah tentu orang-orang kafir itu akan berkata: \"Kamu ini tidak lain hanyalah orang-orang yang membuat dakwaan palsu\". \t Тәхкыйк ошбу Коръәндә кешеләргә хөкемнәрне, төрле мисалларны вә ґәҗәеб хәлләрне бәян иттек, әгәр син төрле могҗизалар белән килгән булсаң, әлбәттә, имансыз кешеләр әйтерләр иде: сез фәкать ялганчыларсыз, дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tim Roth \t Тим Рот Тим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Honduras \t Һондурас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka (kaum Yahudi dan Nasrani) berkata: \"Jadilah kamu pemeluk ugama Yahudi atau pemeluk ugama Nasrani, nescaya kamu akan mendapat petunjuk\". \t Яһүдләр әйтте: \"Яһүд булыгыз, туры юлга күнәрсез\", – дип. Насаралар әйттеләр: \"Насара булыгыз, туры юлга күнәрсез\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila bumi diratakan, \t Вә әгәр җир сузылып тигезләнсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yellowknife \t Елоунайф ( ингл Yellowknife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "oleh Barisan Nasional \t партиясенә әгъза итеп алын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Paus \t Павел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Patutkah kamu melakukan hubungan jenis dengan lelaki dari kalangan manusia, \t Дөньяда кешеләр арасыннан сез ир балаларга якынлык кыласызмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"(Tidak satupun!) Bahkan kami dapati datuk nenek kami berbuat demikian\". \t Әйттеләр: \"Юк, сынымнарыбыз ишетми дә, файда вә зарар итәргә дә көчләре җитми, бәлки аталарыбыз да шулай безнең кеби кыйлалар иде, без дә аларга ияреп шулай кыйлабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang Yahudi berkata: \"Uzair ialah anak Allah\" dan orang-orang Nasrani berkata: \"Al-Masih ialah anak Allah\". \t Яһүд әйтте: \"Ґөзәер Аллаһуның угълы\", – дип, Насара әйтте: \"Гыйса Аллаһуның угълы\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ibsen \t балет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika kamu berdua bertaubat kepada Allah (wahai isteri-isteri Nabi, maka itulah yang sewajibnya), kerana sesungguhnya hati kamu berdua telah cenderung (kepada perkara yang menyusahkan Nabi); dan jika kamu berdua saling membantu untuk (melakukan sesuatu yang) menyusahkannya, (maka yang demikian itu tidak akan berjaya) kerana sesungguhnya Allah adalah Pembelanya; dan selain dari itu Jibril serta orang-orang yang soleh dari kalangan orang-orang yang beriman dan malaikat-malaikat - juga menjadi penolongnya. \t Ий Хәфсә илә Гаишә, әгәр Аллаһуга тәүбә итсәгез, әлбәттә, тәүбә итәрлек эшегез булды, сезнең күңелегез үзегезгә ваҗеб булган эштән авышты. Әгәр сез расүл зарарына ярдәмләшсәгез, тәхкыйк Аллаһ ул расүл г-мнең хуҗасы вә ярдәмчеседер, вә Җәбраил фәрештә аның ярдәмчеседер, вә мөэминнәрнең яхшылары аның ярдәмчеләредер һәм болардан башка фәрештәләр аңа ярдәмчеләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan berjaya. \t Җәннәт йорты кемгә булачагын ахирәттә хисаб көнендә белерсез, әмма залимнәр исә, әлбәттә, Аллаһ ґәзабыннан котыла алмаслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya bandingan kehidupan dunia hanyalah seperti air hujan yang Kami turunkan dari langit, lalu (tumbuhlah dengan suburnya) tanaman-tanaman di bumi dari jenis-jenis yang dimakan oleh manusia dan binatang - bercampur-aduk dan berpaut-pautan (pokok-pokok dan pohonnya) dengan sebab air itu hingga apabila bumi itu lengkap sempurna dengan keindahannya dan berhias (dengan bunga-bungaan yang berwarna-warni), dan penduduknya pun menyangka bahawa mereka dapat berbagai-bagai tanaman serta menguasainya (mengambil hasilnya) datanglah perintah Kami menimpakannya dengan bencana pada waktu malam atau pada siang hari lalu Kami jadikan dia hancur-lebur, seolah-olah ia tidak ada sebelum itu. \t Дөньяда яшәүнең мисалы: Без күктән иңдерелгән яңгыр суы кеби, ул яңгыр белән кешеләр вә хайваннар ашый торган нәрсәләр аралашып үссәләр, хәтта җир матур чәчәкләрен чыгарып зиннәтләнеп китсә, кешеләр хәзер без файдаланабыз дип торганда, үскән нәрсәләрнең һәммәсен һәлак итмәк өчен Безнең әмеребез көндез яки кич белән килсә, Без аларны киселмеш камыл кеби кылырбыз да, гүя ул үсемлекләр кичә булмаган кеби булып калыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) bahawa kehidupan dunia (yang tidak berdasarkan iman dan taqwa) hanyalah ibarat permainan dan hiburan; dan jika kamu beriman serta bertaqwa, Allah akan memberikan kamu pahala amal kamu, dan Ia tidak meminta kepada kamu harta benda kamu (melainkan untuk memberikan kamu barang yang lebih baik daripadanya). \t Дөнья тереклеге фәкать уенчык вә алдагучыдыр, ий кешеләр әгәр иман китереп Аллаһ тыйган эшләрдән тыелу белән вә Ул кушкан эшләрне эшләү белән Аңа тәкъвалык кылсагыз, бу эшләрегезнең әҗерен Аллаһ үзегезгә бирер, әмма малларыгызны сорамас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "George Washington University \t филология факультетының бүлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Johann Ludwig Burckhardt \t Котовский барлык славяннарга поляк әлифбаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Indonesia \t Индонези"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lihatlah bagaimana Kami berulang-ulang menerangkan tanda-tanda kebesaran Kami (dengan berbagai cara), dalam pada itu, mereka tetap juga berpaling - ingkar. \t Бу нәрсәләрне сезгә кайтарып бирерләр. Карагыл дәлилләрне ничек ачык аңлатабыз, шуннан соң да алар аңламыйлар, хактан баш тарталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetap akan memakan (pada hari itu) dari sebatang pokok, iaitu pokok zaqqum, \t Әлбәттә, Заккум агачының ачы вә чәнечкеле җимешләрен ашаучысыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Muzik Amerika Awards \t Грэмми» биш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka iman yang mereka katakan semasa melihat azab Kami, tidak berguna lagi kepada mereka; yang demikian adalah menurut \"Sunnatullah\" (undang-undang peraturan Allah) yang telah berlaku kepada hamba-hambaNya. Dan pada saat itu rugilah orang-orang yang kufur ingkar. \t Ләкин Безнең каты ґәзабыбызны күргәч кенә китергән иманнары асъла файда бирмәде, кешеләрнең Аллаһ ґәзабын күргәч кенә китергән иманнары файдасыз булуы әүвәлдән үк килгән Аллаһуның гадел гадәтедер, ґәзаб иңгән вакытта һәрбер кәфергә алданганлыгы һәм һәлак булганлыгы мәгълүм буладыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah), Allah tidak sekali-kali akan melambatkan kematian seseorang (atau sesuatu yang bernyawa) apabila sampai ajalnya; dan Allah Amat Mendalam PengetahuanNya mengenai segala yang kamu kerjakan. \t Аллаһ сезнең һичберегездән әҗәлне кичектермәс, әгәр аның әҗәле килсә. Аллаһ сезнең барча эшләрегездән хәбәрдардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ijazah sarjana \t аерым уку китапханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isle of Wight \t тапшыру тантанас ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Firth \t дивизионда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hollywood \t голливуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Jin-jin Syaitan yang lain dipasung dalam rantai-rantai belenggu. \t Башка шайтаннарны кешеләргә зарарлары тимәсен өчен, бер урынга җыеп кулларын муеннарына богауладылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan janganlah kamu adakan tuhan yang lain bersama Allah (dalam kepercayaan kamu), sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu sebagai pemberi amaran yang nyata\". \t Хак булган Аллаһуга икенче Илаһәне шәрик тиңдәш итмәгез, әлбәттә, мин Аллаһудан сезнең өчен җибәрелгән ачык куркытучымын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Portugal \t Португалия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bagaimana Allah akan memberi petunjuk hidayah kepada sesuatu kaum yang kufur ingkar sesudah mereka beriman, dan juga sesudah mereka menyaksikan bahawa Rasulullah (Nabi Muhammad) itu adalah benar, dan telah datang pula kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata. \t Аллаһ ничек хак юлга күндерсен иман китергәннән соң кәфер булган кавемне? Үзләре Аллаһуга ышанып, Мухәммәд г-мнең хак пәйгамбәр икәнлегенә дә шәһадәт бирделәр һәм аларга һәр нәрсәне бәян итүче Коръән дә килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Valencia \t Валенсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Setelah Nabi Musa menyempurnakan perintah Tuhannya, dan Firaun pun meminta bukti kebenarannya); maka Nabi Musa memperlihatkan kepada Firaun: mukjizat yang besar. \t Муса Фиргаунгә олугъ могҗиза күрсәтте. (Ягъни таягы аҗдаһа булды һәм кулын култыгыннан чыгарган иде кояш кеби якты булып күренде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, berpalinglah (wahai Muhammad) daripada mereka (yang menentangmu itu dan janganlah dihiraukan), kerana engkau tidak akan disalahkan (setelah engkau memberi amaran kepada mereka). \t Син алардан кисел, аларның шул хәлдә булулары өчен сиңа һич шелтә юктыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi (hamba-hambaKu) yang berbaris dengan berderet-deret - \t Гыйбадәт кыла торган урыннарында саф-саф булып торган фәрештәләр белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka telah tinggal tidur dalam gua mereka: Tiga ratus tahun dengan kiraan Ahli Kitab), dan sembilan lagi (dengan kiraan kamu). \t Тәхкыйк егетләр тау тишегендә төгәл өч йөз ел (300) тордылар, ләкин китабий кяферлар ялганлап тугыз ел арттырдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kalaulah kami faham ada peperangan (dengan sebenar-benarnya), tentulah kami mengikut kamu (turut berperang)\". Mereka ketika (mengeluarkan perkataan) itu lebih dekat kepada kufur dari dekatnya kepada iman. \t Монафикълар әгәр сугышның барлыгын белсәк, әлбәттә, сезгә ияреп сугышка чыгарбыз диләр, ләкин сугышның барын белгән көндә алар иман ягына караганда көферлек ягына якынырак иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Dora \t Сарема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ventura \t ә Уфа кантоны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lautan Pasifik \t Тын океаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Charles de Gaulle \t де Голль истәлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang enggan dan angkuh daripada beribadat (menyembah dan memperhambakan diri) kepada Allah, serta ia berlaku sombong takbur, maka Allah akan menghimpunkan mereka semua kepadaNya. \t Берәү Аллаһуга гыйбадәт кылудан һәм итагать итүдән баш тартса һәм дә тәкәбберләнсә, Аллаһ аларны тиздән кубарыр һәм үз хозурына җыяр хөкем вә җәза өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah berfirman: \"Jangan! Jangan fikir (akan berlaku apa yang engkau bimbangkan itu)! Oleh itu pergilah kamu berdua membawa mukjizat-mukjizat Kami (yang membuktikan kebenaran kamu); sesungguhnya Kami ada bersama-sama kamu: mendengar. \t Аллаһ әйтте: \"Юк үтермәсләр, барыгыз икәү Минем аятьләрем белен, Без сезнең белән бергәбез, сүзегезне ишетәбез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "memberi \t Һиндуларның Англиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ada di antara manusia yang membantah dalam perkara-perkara yang berhubung dengan Allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan, dan tidak berdasarkan sebarang keterangan, dan tidak juga berdasarkan mana-mana Kitab Allah yang menerangi kebenaran; \t Бәгъзе кешеләр үзе һидәяттә булмаганы хәлдә дәлилсез һәм хакыйкать яктылыгы булган Коръәннән башка кешеләр белән тартышыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yogi \t к Йоги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sonoran \t янында Дарвиннан якынча 69"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, sesungguhnya mereka beroleh syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; tiap-tiap kali mereka diberikan satu pemberian dari sejenis buah-buahan syurga itu, mereka berkata: \"Inilah yang telah diberikan kepada kami dahulu\"; dan mereka diberikan rezeki itu yang sama rupanya (tetapi berlainan hakikatnya), dan disediakan untuk mereka dalam syurga itu pasangan-pasangan, isteri-isteri yang sentiasa bersih suci, sedang mereka pula kekal di dalamnya selama-lamanya. \t Инде иман кигереп изге гамәлләр кылучыларга, әлбәттә, асларыннан елгалар агучы җәннәтләр белән сөенеч бир! Җәннәттә аларның алларына җимешләр китерелгәндә \"Бу җимешләр без дөньяда ашаган җимешләр\", – диярләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: Adakah kamu mempunyai (sesuatu keterangan yang berdasarkan) ilmu supaya dapat kamu tunjukkan kepada kami? \t Әйт: \"Сүзләрегезне вә кылган эшләрегезне дөресләргә дәлилләрегез бармы? Әгәр булса, безгә чыгарып күрсәтегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sing \t бердәнбер дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perancis Baru \t Автономияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ia diturunkan) dengan bahasa Arab yang fasih serta terang nyata. \t Коръән ачык итеп гарәб телендә иңдерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tunggulah, sesungguhnya aku juga turut menunggu bersama-sama kamu\". \t Мин дә сезнең белән бер рәттән сезгә килә торган ґәзабны көтүчемен\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Caserta \t Казерта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Anaknya menjawab: \"Aku akan pergi berlindung ke sebuah gunung yang dapat menyelamatkan aku daripada ditenggelamkan oleh air\". Nabi Nuh berkata: \"Hari ini tidak ada sesuatupun yang akan dapat melindungi dari azab Allah, kecuali orang yang dikasihani olehNya\". \t Угълы әйтте: \"Бу судан тау башына чыгып котылырмын\". Нух әйтте: \"Бүген Аллаһ ґәзабыннан коткаручы юк, сине тау да коткара алмас, мәгәр Аллаһ рәхмәт кылган кешеләр генә көймәгә менеп котылырлар\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan kamu pula telah didatangi oleh Rasul (Kami) yang memberi amaran oleh itu, rasalah (azab seksa), kerana orang-orang yang zalim tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan\". \t Вә сезне вәгәзьләүче Коръән һәм пәйгамбәр килмәдеме? Инде ґәзабның ачысын татыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ofsted \t 2012 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Cara \t газетасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "McClintock \t икътисадчы публицис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kahramanmaraş \t судында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nelson \t Нельсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Semuanya itu ialah (nikmat-nikmat) untuk orang-orang yang beriman (dan juga yang tidak beriman) dalam kehidupan dunia; (nikmat-nikmat itu pula) hanya tertentu (bagi orang-orang yang beriman sahaja) pada hari kiamat\". \t Әйт: \"Ул зиннәтле киемнәр вә хуш булган ризыклар дөньяда вакытта иман китергән мөэминнәргә, кыямәт көнендә махсус мөэминнәргә, кәферләргә мәхрүмнәрдер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jane Grey \t Грей кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah mencipta langit dan bumi dengan cara yang layak dan berhikmat; sesungguhnya yang demikian itu mengandungi satu tanda (yang membuktikan kebijaksanaan Allah) bagi orang-orang yang beriman. \t Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, Аллаһуның бу эшләреңдә Аны тану өчен мөэминнәргә дәлилләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya perintah ini adalah satu ujian yang nyata; \t Аллаһуның изге балаңны корбан итеп чал дигән әмере, әлбәттә, зур һәм авыр сынаудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kuiper \t беррәттә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Davis \t рекордлар дөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rock Star \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya! (Nabi Muhammad) telah melihat (malaikat Jibril, dalam bentuk rupanya yang asal) sekali lagi, \t Тәхкыйк ул Җәбраилне үз сурәтендә күрде икенче мәртәбә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada keduanya juga terdapat buah-buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima, \t Ул ике бакчада төрле җимешләр хөрмә вә анар агачлары бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya kamu telah mengharap-harapkan mati Syahid (dalam perang Sabil) sebelum kamu menghadapinya. Maka sesungguhnya kamu (sekarang) telahpun menyaksikannya dan kamu sedang melihatnya (dengan mata kepala sendiri). \t Дөреслектә өход сугышыннан элек Аллаһ юлында шәһид булуны теләдегез, менә инде үзегез теләгән үлемне күзегез белән күрдегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi Allah yang menjadikan kamu, supaya Allah menerima taubat kamu itu. \t Ягъни бозауга табынучыларны үтерегез, шул сезгә тәүбә булыр. Халкыгыз каршында бу эш сезгә хәерле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau adakah mereka mempunyai sekutu-sekutu (yang sefaham dengan mereka? \t Әллә аларның Аллаһуга каршы сөйли торган Аллаһудан башка Аллалары бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Kami tetap memelihara dan mengawalmu dari kejahatan orang-orang yang mengejek-ejek dan mempersendakanmu, - \t Сине мәсхәрә итә торган кешеләрне һәлак итәргә вә сине сакларга Без җитәбез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya kami telah mengurniakan ilmu pengetahuan kepada Nabi Daud dan Nabi Sulaiman; dan mereka berdua bersyukur dengan berkata: \"Segala puji tertentu bagi Allah yang dengan limpah kurniaNya memberi kami kelebihan mengatasi kebanyakan hamba-hambaNya yang beriman\". \t Даудка вә угълы Сөләйманга хикмәтле белем бирдек, вә алар әйттеләр: \"Безне дәрәҗәдә мөэминнәрнең күбрәгеннән артык кылучы Аллаһуга мактау хасдыр\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Mereka bukan sahaja ingkarkan kelayakan Nabi Muhammad menerima wahyu) bahkan mereka berada dalam keraguan tentang peringatan yang Aku wahyukan (kepada Nabi Muhammad) itu, bahkan mereka belum lagi merasai azab. \t Аллаһ әйтте: \"Бәлки алар Минем Коръәнем хакында шиктәләрдер, чөнки алар Мухәммәднең пәйгамбәрлегенә ышанмыйлар. Бәлки алар минем ґәзабымны татыганнары юк әле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan berkatalah pula Ketua-ketua yang kafir dari kaum Nabi Syuaib (kepada orang ramai): \"Sesungguhnya jika kamu mengikut Syuaib nescaya kamu dengan perbuatan yang demikian menjadilah orang-orang yang rugi\". \t Шөґәеб кауменнән олугъ кәферләре әйттеләр: \"Әгәр Шөґәебкә иярсәгез тәхкыйк шул сәгатьтә үк һәлак булырсыз\", – дип. Ягъни ислам диненә керүдән үз каумнәрен үлем җәзасы белән куркытып тыйдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu (wahai umat Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan bagi (faedah) umat manusia, (kerana) kamu menyuruh berbuat segala perkara yang baik dan melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji), serta kamu pula beriman kepada Allah (dengan sebenar-benar iman). \t Ий сез Мухәммәд г-м өммәте, дөньяга чыгарылган өммәтләрнең иң хәерлесе булдыгыз, Аллаһуга хак ышану илә ышандыгыз, кешеләрне хәерле эшләргә, изге гамәлләргә өнди белү белән өндәдегез һәм бозык, зарарлы эшләрдән тыя белеп тыйдыгыз. \"Аллаһ, сахәбәләрне бу аять белән мактады, чөнки аларның ярдәме белән ислам дине куәтләнде һәм бөтен дөньяга таралды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Prusia \t Пруссия башкаласы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lenggong \t Ленинград өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bakelite \t мәче мыегы диоды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Stratford - upon - Avon \t Харлоудан 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, disediakan bagi mereka azab seksa yang seberat-beratnya. \t Әмма Коръәнгә иман китермәгән кешеләргә каты ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Donnybrook \t Коннектикут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: \"Siapakah yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?\" \t шул вакытта моңа хәзер кем дару, ярдәм бирер дип әйтелсә, яки фәрештәләр, бу кешенең җанын рәхмәт фәрештәләре алырмы әллә ґәзаб фәрештәләре алырмы дисәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatkanlah orang-orang yang tidak beriman) akan masa didedahkan kedahsyatan huru-hara (hari kiamat), dan mereka diseru supaya sujud maka mereka tidak dapat melakukannya, - \t Бер көн эшләрнең пәрдәләре ачылыр, хак батылдан аерылыр һәм сәҗдәгә чакырылырлар, ләкин кәферләрнең вә монафикъларның сәҗдә кылырга көчләре җитмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Lalu Kami timbuskan dia bersama-sama dengan rumahnya di dalam tanah, maka tidaklah ia mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya dari azab Allah\" dan ia pula tidak dapat menolong dirinya sendiri. \t Без ул Карунны һәм йортын җиргә йоттырдык, чөнки Карун, байлыгына таянып, Мусаны күп җәберләде. Шул вакытта Аллаһудан башка Карунга ярдәм бирүче булмады, һәм җир астына китүдән үзен-үзе дә саклый алмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau jadikan pendirian dan keyakinan kami terpesong kerana penindasan orang-orang kafir, dan ampunkanlah dosa kami wahai Tuhan kami; sesungguhnya Engkaulah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana\". \t Ий Раббыбыз, безләрне кәферләр кулына фетнә кылма, ягъни алар кулында мазлум булудан безне сакла вә безне ярлыка, ий Раббыбыз! Тәхкыйк Син куәтле, һәр эштә өстенсең вә хикмәт белән эш кылучысың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "ASMI \t Советлар Союзына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahathir \t очрашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila datang kepada mereka kesenangan mereka berkata: \"Ini ialah hasil usaha kami\", dan jika mereka ditimpa kesusahan, mereka mengatakan nahas dan malang itu disebabkan oleh Nabi Musa dan pengikut-pengikutnya. \t Әгәр аларга шатлык, байлык килсә: \"Бу безгә тиешле, үзебезнең яхшылыгыбыздан килде, әгәр яманлык ирешсә бу яманлык, Муса белән аның иярченнәреннән\", – дип шомланырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Pembahagian itu) ialah sesudah diselesaikan wasiat yang telah diwasiatkan oleh si mati, dan sesudah dibayarkan hutangnya. lbu-bapa kamu dan anak-anak kamu, kamu tidak mengetahui siapa di antaranya yang lebih dekat serta banyak manfaatnya kepada kamu (Pembahagian harta pusaka dan penentuan bahagian masing-masing seperti yang diterangkan itu ialah) ketetapan dari Allah; sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. \t Ата-ана һәм угылларыгызның кайсылары сезгә якынырак файда итү йөзеннән сез белмисез һәм кайсысына күпме мал тиешле икәнне дә белмисез. Әлбәттә, Аллаһ белеп хөкем итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya pada yang demikian itu, ada tanda (yang membuktikan kemurahan Allah) bagi orang-orang yang mahu berfikir. \t Фикерли белгән кешеләр өчен бал кортларының эшендә зур гыйбрәт вә дөреслек бардыр. Ягъни, бал кортларына һичкем дәрес бирә алмас, ләкин кешеләр бал кортларыннан дәрес алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) orang-orang yang menyimpan emas dan perak serta tidak membelanjakannya pada jalan Allah, maka khabarkanlah kepada mereka dengan (balasan) azab seksa yang tidak terperi sakitnya. \t Янә бар шундый кешеләр алтын вә көмешне җыеп асырарлар, Аллаһ юлына һич тә бирмәсләр, аларга рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Qarun menjawab (dengan sombongnya): \"Aku diberikan harta kekayaan ini hanyalah disebabkan pengetahuan dan kepandaian yang ada padaku\". \t Карун әйтте: \"Миңа бу мал белемемнең күплеге өчен бирелде\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahia \t интервьюсында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah mereka sekutukan Allah dengan benda-benda yang tidak dapat menciptakan sesuatupun, sedang benda-benda itu sendiri diciptakan? \t Ул мөшрикләр, һичнәрсәне бар итәргә көче җитмәгән нәрсәләрне Аллаһуга тиң кылалармы? Бәлки ул нәрсәләр үзләре халык кылынганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "IWC \t кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sungguh besar perasaan sesal dan kecewa yang menimpa hamba-hamba (yang mengingkari kebenaran)! Tidak datang kepada mereka seorang Rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya. \t Үзләрен Аллаһуның, рәхмәтенә вә җәннәтенә чакыру өчен килгән пәйгамбәрне инкяр итеп, төрлечә мәсхәрә кылучы кәферләрнең хәлләре ни үкенечле вә ни хәсрәтле һәм мәңгегә ґәзабта калудыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada sesuatu pengetahuan pun bagi mereka mengenainya selain daripada mengikut sangkaan semata-mata; dan mereka tidak membunuhnya dengan yakin. \t Әгәр юлдашыбызны үтергән булсак, Гыйсә кайда, диештеләр. Аларның бу ихтилафлары, әлбәттә, занга иярүләреннән булды, алар һичшиксез Гыйсәне үтермәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan tidak ada makanan (baginya) melainkan dari air danur, \t Дәхи аңа ризык юкдыр мәгәр җәһәннәм әһленең тәннәреннән аккан эреннәрдән генә бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kesudahannya: jika ia (yang mati itu) dari orang-orang \" Muqarrabiin \", \t Әгәр ул үлгән кеше Аллаһуга якын кешеләрдән булса,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Selain dari itu, tidakkah kamu melihat air yang kamu minum? \t Әгәр белсәгез, эчә торган суларыгыздан хәбәр бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata: \"Tangguhkanlah dia dan saudaranya (daripada dijatuhkan sebarang hukuman) serta utuslah ke bandar-bandar (di merata-rata negeri Mesir untuk) mengumpulkan (ahli-ahli sihir); \t Фиргаунга әйттеләр: \"Муса белән кардәш Һарунның эшләрен ашыктырма вә шәһәрләргә кешеләр җибәр, Муса янына җыелсыннар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Janganlah kamu taatkan mereka!) \t Бәлки дөньяда һәм ахирәттә ярдәм бирүче хуҗагыз Аллаһ үзе генәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bandar \t берлегене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jawatankuasa Nobel \t Тынычлык өчен Нобель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Agrigento \t Сицилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pasifik Islander \t Америкага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dengan sebab itu tinggalah Yusuf dalam penjara beberapa tahun. \t Йусуфны патшасына әйтергә шайтан егеткә оныттырды, янә Йусуф ничә еллар зинданда калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mengapa kamu ingkarkan keterangan-keterangan Allah, padahal Allah sentiasa menyaksikan apa yang kamu lakukan?\" \t Бит Аллаһ сезнең кылган эшләрегезгә, әлбәттә, шаһит\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Spartak Moscow \t командасын й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Syaitan dan kaumnya melihat kamu dengan keadaan yang kamu tidak dapat melihat mereka. Sesungguhnya Kami telah menjadikan Syaitan-syaitan itu teman rapat bagi orang-orang yang tidak beriman. \t Тәхкыйк шайтан һәм аның гаскәре сезне күрәләр, сез аларны күрмәгән урыннан, әлбәттә, шайтаннарны ышанмаучыларга дус кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alemanni \t сугышты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Hukum perkahwinan) yang demikian (yang membolehkan seseorang berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu ialah bagi orang-orang yang bimbang melakukan zina di antara kamu; dan sabarnya kamu (tidak berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu adalah lebih baik bagi kamu. \t Кәнизәкләргә никахлануның дөреслеге зинадан куркучыларыгызгадыр. Әгәр кәнизәкләргә никахланудан сабыр итсәгез, әлбәттә, сезнең өчен хәерле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tirana County \t шәһә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Zulaikha) berkata: \"Inilah orangnya yang kamu tempelak aku mengenainya! \t Зөләйхә әйтте: \"Мине шуның хакында ґәеп вә шелтә кылган кол, шул колдыр, дөрес мин аның белән якынлык кылырга өстәдем, ләкин ул теләмәде, сакланды\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aconcagua \t Аконкагуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Piala Melbourne \t архитекторларының беренче съезд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang menentang (perintah) Allah dan RasulNya, mereka termasuk dalam golongan yang amat hina. \t Дөреслектә Аллаһуга һәм Аның рәсүленә хыйлафлык, кылучылар, ягъни Аллаһ тыйган эшләрдән тыелмыйлар һәм кушканнарын үтәмиләр шулай ук Коръән хөкемнәрен яклап тартышмыйлар, бәлки ялганны, бидеґәт гамәлләрне яклап мөэминнәр белән тартышалар, алар хур вә хәкыйрь булган бик яман кешеләр җөмләсеннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka yang menjaga kehormatannya, - \t Дәхи алар гаурәтләрен зинадан саклаучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Yang demikian (sifatNya dan kekuasaanNya) ialah Allah Tuhan sekalian alam, \t Ике көндә җирне яратучы Ул – Аллаһ барча галәмне тәрбия итүчедер, Аның тиңдәше юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Akhirnya, tidakkah kamu melihat api yang kamu nyalakan (dengan cara digesek)? \t Әйә беләсезме, һәр көнне кабызып файдаланган уттан хәбәр бирегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BM FBovespa \t ерактагы илләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan bagi mereka taman-taman Syurga yang penuh nikmat, di sisi Tuhan mereka. \t дөреслектә Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы мөэминнәргә булыр Раббылары хозурында нәгыйм җәннәтләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "daripada Jerman Parti Demokratik Sosial \t Алмания социал - демократлар фиркасенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Apa yang kamu katakan itu tidaklah benar), sesungguhnya sesiapa yang berbuat kejahatan dan ia diliputi (ditenggelamkan) oleh kesalahannya itu, maka merekalah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya. \t Бәлки бер кеше фәхеш вә хәрам эшләрне кәсеп итсә һәм ул кешене хаталыклары чырнап алса, андый кешеләр, әлбәттә, ут әһелләре, алар анда мәңге калырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sekembalinya), Nabi Musa berkata: \"Wahai Harun, apakah maniknya yang menghalangmu ketika engkau melihat mereka sesat, \t Муса, кайткач, Һарунга әйтте: \"Ий Һарун, кавемең бозауга табынып азган вакытта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan orang-orang yang berpegang teguh dengan Kitab Allah serta mendirikan sembahyang, sesungguhnya Kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki (keadaan hidupnya). \t Аллаһ – китабы Коръән хөкемнәренә нык ябышып, намазларын вакытында үтәгән мөэминнәр һидәятлеләр бит. Без төзәлүче вә төзәтүче яхшы кешеләрнең изгелекләрен, әлбәттә, юк итмибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Jika Allah menghendaki, nescaya Ia musnahkan kamu wahai umat manusia dan Ia datangkan gantinya dengan umat-umat yang lain. Dan adalah Allah Maha Kuasa melakukan yang demikian itu. \t Ий кешеләр! Әгәр Аллаһ теләсә сезне гөнаһларыгыз сәбәпле бөтен нәселегез белән һәлак итеп, юк кылыр да, сезнең, урыныгызга үзенә итагать итә торган кавемне китерер, Аллаһ бу эшне эшләргә кадир булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Santorini \t көньягына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Soilwork \t Сарытауда каршы ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya balasan azab yang demikian itu, mengandungi tanda-tanda bagi orang-orang yang kenalkan sesuatu serta memerhati dan memikirkannya. \t Тәхкыйк фикерләп караучылар өчен аларның һәлак булуында, әлбәттә, гыйбрәтләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Franklin \t Толкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Laut \t нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Krunić \t Гаскәр саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tuscan \t портик урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Seinfeld \t дип сорыйла р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ketika Nabi Isa datang (kepada kaumnya) dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata, berkatalah ia: \"Sesungguhnya aku datang kepada kamu dengan membawa hikmat (ajaran Tuhan), dan untuk menerangkan kepada kamu: sebahagian dari (perkara-perkara ugama) yang kamu berselisihan padanya. Oleh itu, bertaqwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku. \t Гыйса аятьләр вә могҗизалар белән килгән заманда әйтте: \"Ий җәмәгать, мин сезгә шәригать вә могҗизалар белән килдем, сезне туры юлга күндермәк өчен вә дин эшләрендә ихтыйлаф иткән бәгъзе нәрсәләрегезне аңлатмак өчен, Аллаһудан куркыгыз һәм миңа итагать итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nur ad - Din \t Акчурин Акчурина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zon Waktu Tengah \t шәһәр ( Moscow Time Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. \t Әлбәттә, Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian apabila Allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula). \t Соңра теләгән вакытында тергезеп кубарыр аны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Satoru Iwata \t Иватының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya. \t Тәхкыйк Аллаһ хөкемнәренә хыйлафлык кылудан һәм гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөселманнар җәннәтләрдә тәмле елгалар буенда рәхәттә булырлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bergaulah kamu dengan mereka (isteri-isteri kamu itu) dengan cara yang baik. \t Әгәр хатыныгызны яратмасагыз җәберләп тотмагыз, мәһерен биреп талак кылыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Gagap \t башкалар иҗатына багышланган мәкаләләр автор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "radio televisyen \t телевидение элемтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "GARDE \t Надир Әлмиев Урам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakanlah \t Олылар сөйләве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Pada hari mereka ditolak ke alam neraka Jahannam dengan penolakan yang sekasar-kasarnya, \t Ул көндә куллары-аяклары богауланып җәһәннәмгә өстерәлерләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pervez Musharraf \t сайлауларынд Барак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Strömstad \t халкы бертөрле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Selain dari jalan neraka jahanam, yang mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya; dan balasan yang demikian itu adalah mudah bagi Allah. \t Мәгәр аларны җәһәннәм юлына күндерер, алар аңда мәңге калырлар. Бу эш Аллаһуга бик җиңел булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga bukanlah Al-Quran itu perkataan seorang pawang (sebagaimana yang kamu katakan. Tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan. \t Вә ул Коръән күрәзәче-багучы сүзе дә түгел, шулай булса да бик аз вәгазьләнәсез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Heydar \t Һейдәр Әлиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Masing-masing sedia mengetahui (menurut keadaan semulajadinya) akan cara mengerjakan ibadatnya kepada Allah dan memujiNya; dan Allah Maha Mengetahui akan apa yang mereka lakukan. \t Тәсбих әйтүчеләрнең барчасы үзләренең намазларын вә тәсбихләрен белер булдылар. Аллаһу тәгалә ул мәхлукатның ни эшләгәннәрен белүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan dengan perkara ini, kami dan juga datuk nenek kami dahulu; ini hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala\". \t Без дә, бездән элек аталарыбыз да үлгәннән соң терелү белән вәгъдә ителдек, ләкин ул вәгъдә әүвәлгеләрдән калган ялган сүздән башка нәрсә түгелдер\", – диделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Kemudian apabila engkau dan orang-orang yang bersamamu telah berada di atas bahtera itu maka hendaklah engkau (bersyukur kepada Allah dengan) berkata: ` Segala puji tertentu bagi Allah yang telah menyelamatkan kami daripada orang-orang yang zalim '. \t Ий Нух син вә сиңа ияреп мөселман булган кешеләр каймага кереп утырсагыз: \"Мактау безне залим кавемнәрдән коткаручы Аллаһугадыр\", – дип әйт!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Nuh berkata: \"Dan apalah ada kaitannya pengetahuanku dengan (pangkat dan) pekerjaan mereka? \t Нух әйтте: \"Мин аларның кыйлган эшләрен белмим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harju County \t башт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pencerobohan Yugoslavia sebahagian \t – Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Luasnya Kursi Allah (ilmuNya dan kekuasaanNya) meliputi langit dan bumi; dan tiadalah menjadi keberatan kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya. Dan Dia lah Yang Maha Tinggi (darjat kemuliaanNya), lagi Maha Besar (kekuasaanNya) \t Аллаһуның бушлык урыны җирне һәм күкләрне сыйдырды, Аллаһуга җирне һәм күкләрне саклау авыр түгел, ул Аллаһ дәрәҗәдә бик бөек һәм бик олугъ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Saiful \t Саликам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ms - tt", "text": "Ini membuktikan, bahawa 30 hari memang cukup waktunya untuk menambah sesuatu tabiat atau berhenti daripada suatu tabiat -- seperti menonton berita -- dari hidup anda. \t Шунысы кызык 30 көн гадәтне кабул итү яки бетерү өчен җитәрлек булып чыга. Мәсәлән, хәбәрләрне бөтенләй караудан туктау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Broadway \t репетиторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. \t Аллаһудан башка Илаһә-мәгъбуд юк, мәгәр Аллаһ үзе генә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bahrain \t Денебола гарә п"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hovedstaden \t Мәскәү шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perhimpunan \t Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu mengembaralah kamu di bumi, kemudian lihatlah bagaimana buruknya kesudahan umat-umat yang mendustakan Rasul-rasulnya. \t Инде җир өстендә йөрегез вә күрегез – ялганчыларның ахыры ничек булган?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan bagi tiap-tiap satu umat ada seorang Rasul (yang diutuskan kepadanya); setelah datang Rasul masing-masing (menerangkan apa yang mesti diterangkan) maka hukuman pun dijalankan di antara mereka dengan adil dan mereka tetap tidak dianiaya. \t Вә һәр кавемнең расүле бар, кыямәт көнне рәсүлләре килеп, аларның бөтен эшләреннән шәһадәт бирсә, араларында гаделлек белән хөкем булыр һәм савабны киметеп, яки гөнаһны арттырып, аларга золым итү булмас, ягъни үзләре белән нәрсә алып барсалар, җәзасы шул булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah mereka memerhatikan bahawa Kami telah menjadikan malam untuk mereka berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang? Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang beriman. \t Әйә алар күрмиләрме, төнне рәхәтләнеп ял итәргә уңай кылдык, әмма көнегезне күренә торган якты кылдык, кәсеп итү өчен, иман китергән кешеләр өчен Аллаһуның бу эшләрендә, әлбәттә, көчле дәлилләр бар.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Yasser Arafat dunia \t тыңлаучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ludwigsburg \t уңышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "NusaBank \t Диас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robert Wood \t - 2002 Җиңүчеләр кандидатлар җюри вәкилләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "beliau catur \t Владимир Крамник Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Menyuruhmu membebaskan kaum Bani Israil mengikut kami\". \t безнең белән Ягькуб балаларын җибәрмәклегең өчен килдек\" – диегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Revolusi Perancis Napoleon \t елда Француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Lombardia \t Әнисе Әлмира Барда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sudan \t Төп мәкалә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Shijiazhuang Minerals \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Kami jadikan Rumah Suci (Baitullah) itu tempat tumpuan bagi umat manusia (untuk Ibadat Haji) dan tempat yang aman; dan jadikanlah oleh Kamu Makam Ibrahim itu tempat sembahyang. \t (Бөтен дөньядан мөселманнар анда барып һәр елны хаҗ гамәлләрен үтиләр.) Шулай үк Кәгъбатулланы кешеләргә имин урын итеп кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidakkah engkau memerhatikan (wahai Muhammad) akan orang-orang (Yahudi) yang telah dilarang daripada perbuatan berbisik-bisik, kemudian mereka berbalik melakukan perbuatan yang telah dilarang itu serta mereka berbisik-bisik berkenaan dengan melakukan dosa dan pencerobohan serta kederhakaan kepada Rasulullah? \t Монафикълар мөэминнәрне күрсәләр, бер-берсенә күз кысышып яшерен сөйләшерләр иде. Аларның моннан теләкләре, мөселманнарны мәсхәрә итү һәм аларны шөбһәгә төшерү иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah orang-orang (munafik) yang ada penyakit (syak, ragu-ragu) dalam hatinya: menyangka bahawa Allah tidak sekali-kali akan mendedahkan perasaan dendam dan hasad dengki mereka (terhadap Nabi Muhammad s.a.w dan umatnya)? \t Әйә күңелләрендә Аллаһуга каршылык чире булган монафикълар, аларның монафикълыкларын вә күңелләреңдәге бозык ниятләрен Аллаһу тәгалә пәйгамбәргә һәм мөселманнарга белдермәс дип уйлыйлармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "TQM \t илләр әдәбиятлары секторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Sebenarnya) mereka tidak mempunyai sesuatu pengetahuan pun mengenai kata-kata mereka (yang demikian), mereka hanyalah orang-orang yang berdusta! \t Аллаһ әйтер: \"Аларның ул сүзләрне әйтүдә белемнәре юктыр, алар хакны сөйләүче түгелләр, мәгәр ялган сөйлиләр.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kai \t Евдино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Aprilia \t Палдиски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang membawanya kepada kejahatan, dan yang membawanya kepada bertaqwa; - \t Өйрәтте Аллаһ ул нәфескә явызлыкны һәм өйрәтте тәкъвалекне, яхшылыкны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami wahyukan kepadanya tentang kesudahan perkara itu; iaitu mereka akan dibinasakan pada waktu pagi, sehingga mereka punah ranah dan terputus keturunannya. \t Шәһәрдән чыгып китәргә Лутка әмер бирдек, чөнки таң вакытында кауменең арты киселәсе, ягъни һичберсе калмыйча һәлак булачаклар\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah: \"Aku tidak berkuasa mendatangkan manfaat bagi diriku dan tidak dapat menolak mudarat kecuali apa yang dikehendaki Allah. \t Әйт: \"Мин үземә файданы да вә зарарны да китерүче түгелмен, ул Аллаһ эшедер, Ул нәрсә теләсә – миңа шул ирешер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan. \t Алар хакны инкяр итеп, бозык эшләрне эшләү белән һәм ялган сөйләү белән уйнаучылардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (tiap-tiap) makhluk yang bernyawa tidak akan mati melainkan dengan izin Allah, iaitu ketetapan (ajal) yang tertentu masanya (yang telah ditetapkan oleh Allah). \t Бернинди зат та Аллаһ тәгаен иткән вакыттан башка вакытта үлмәс, мәгәр һәркем Аллаһ билгеләгән сәгатьтә үләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "yang Lembaga Penasihat \t елда Венада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai Rasul Allah! \t Ий расул г-м!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Setelah itu dia dipungut oleh orang-orang Firaun; kesudahannya dia akan menjadi musuh dan menyebabkan dukacita bagi mereka; sesungguhnya Firaun dan Haman serta orang-orangnya adalah golongan yang bersalah. \t Фиргаун җәмәгате, таң аткач, Мусаны дәрьядан табып алдылар, бармагын имеп ятадыр иде, Аллаһ бу эшне эшләде Муса Фиргаунгә дошман һәм кайгы булсын өчен. Дөреслектә Фиргаун һәм аның вәзире Һаман вә аларның гаскәрләре, үзләренең башларына җитәчәк Мусаны тәрбияләп үстерү белән хаталык кылдылар, бу эшнең ахырын белмәделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika engkau mengetahui adanya perbuatan khianat dari sesuatu kaum (yang mengikat perjanjian setia denganmu) maka campakkanlah (perjanjian itu) kepada mereka dengan cara terus terang dan adil. \t Әгәр син бу каумнең арагызда булган ґәһедегез-ки-лешүегезгә хыянәт итүләреннән курыксаң, гаделлек белән ґәһедне боз да вә бозганыңны аларга белдер!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari Allah. \t Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне шатландыр, Аллаһудан аларга олугъ фазыл вә җәннәт нигъмәтләре булачагы белән!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brazil \t Адвокатлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Polydor \t Кондра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Korea \t троллейбус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Mahkamah Perlembagaan Sepanyol \t суды вазифалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "UCLA \t Посады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Khusyu \t тәркибенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melaka \t аңына килмичә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan jika kamu terus-menerus mendustakan (ajaran ugama Allah yang aku sampaikan kepada kamu), maka sesungguhnya umat-umat yang sebelum kamu telah juga mendustakan (Rasul-rasulnya); dan (ingatlah) tugas Rasul hanya menyampaikan dengan penjelasan yang terang nyata\". \t Әгәр сине ялганга тотсалар, сездән элек булган кавемнәр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар. Пәйгамбәрнең бурычы дингә көчләү түгел, фәкать Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерү генәдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah telah berlalu kepada manusia satu ketika dari masa (yang beredar), sedang ia (masih belum wujud lagi, dan) tidak menjadi sesuatu benda yang disebut-sebut, (maka mengapa kaum musyrik itu mengingkari hari akhirat)? \t Әйә кешегә заманында бер вакыт килеп үтте түгелме, ул вакытта кеше телгә алына торган нәрсә түгел иде. Адәм г-м балчыктан халык ителгәч, Мәккә илә Таиф арасында берникадәр вакытлар ятты, һич телдә сөйләнмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiada sesuatu diri juapun melainkan ada malaikat yang menjaga (keadaannya serta menyimpan catitan mengenai segala bawaannya). \t Юктыр һичбер кеше, мәгәр һәрбер кеше янында аның барча эшен язучы фәрештә бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Borders \t Сугышын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan lagi mereka ada mengemukakan satu tuduhan jenayah terhadapku; oleh itu aku takut mereka akan membunuhku\". \t Дәхи алар хозурында минем гөнаһым бар (Егет чагында бер кәфер кыбтыйны үтергән иде), үземне үтерерләр дип куркамын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna. \t Коръәннең мәгънәсен аңлап вәгазьләнер фәкать саф гакыллы кешеләр генә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tiap-tiap kali mereka menyalakan api peperangan, Allah memadamkannya; dan mereka pula terus-menerus melakukan kerosakan di muka bumi, sedang Allah tidak suka kepada orang-orang yang melakukan kerosakan. \t Һәркайчан алар сугыш өчен хәйлә утлары кабызсалар, Аллаһ аны сүндерде. Алар җир өстендә тырышып төрле бозыклыкны кылырлар, Аллаһ фәсәтчеләрне һич тә сөйми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya, dan janganlah kamu berbantah-bantahan; kalau tidak nescaya kamu menjadi lemah semangat dan hilang kekuatan kamu, dan sabarlah (menghadapi segala kesukaran dengan cekal hati); sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar. \t Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез! Вә үзара низаглашмагыз, әгәр низаглашсагыз көчегез, гайрәтегез китәр, таралырсыз, бәлки сабыр булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Greenwich Village \t җыюда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Firaun berkata: \"Demi sesungguhnya! Jika engkau menyembah Tuhan yang lain daripadaku, sudah tentu aku akan menjadikan engkau dari orang-orang yang dipenjarakan\". \t Фиргаун әйтте: \"Әгәр син миннән башканы Илаһә тотсаң, мин сине төрмәгә бикләүчеләрдән булырмын\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Ingatlah) ketika malaikat berkata: \"Wahai Maryam! \t Җәбраил әйтте: \"Ий Мәрьям, Аллаһ сине бер бала белән шатландырадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan hendaklah engkau merendah diri kepada keduanya kerana belas kasihan dan kasih sayangmu, dan doakanlah (untuk mereka, dengan berkata): \"Wahai Tuhanku! Cucurilah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah mencurahkan kasih sayangnya memelihara dan mendidikku semasa kecil.\" \t Вә аларга шәфкать итеп, рәхим канатларыңны җәйгел! Вә әйт: \"Ий Раббым, алар мине кечкенә чагымда мәрхәмәт белән үстергәннәре кебек, Син дә аларга дөньяда һәм ахирәттә шәфкать кыйл!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Anugerah Laurence Olivier \t югары театр бүләге Laurence Olivier Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari Tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?\" \t Яки Аллаһуның ачуы вә ґәзабы иңүен теләдегезме? Тәхкыйк Аллаһуга гына гыйбадәт кылырбыз дип миңа биргән вәгъдәгезгә хыйлафлык кылдыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaikat \t ның үзәк персонажлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Spock \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ratu \t Вена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya kepada Kamilah kembalinya mereka, \t Тәхкыйк Безнең хозурыбызгадыр аларның кайтмаклары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) sentiasa melimpah-ruah kurniaNya kepada umat manusia seluruhnya tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur. \t Әлбәттә, синең Раббың кешеләргә рәхмәт һәм юмарт ияседер, ләкин кешеләрнең күбрәге шөкер итмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesungguhnya Allah telah menolong kamu mencapai kemenangan dalam peperangan Badar, sedang kamu berkeadaan lemah (kerana kamu sedikit bilangannya dan kekurangan alat perang). Oleh itu bertaqwalah kamu kepada Allah, supaya kamu bersyukur (akan kemenangan itu). \t Ий мөэминнәр, дөреслектә Аллаһ сезгә бәдер сугышында ярдәм бирде, сез аз идегез, Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз һәм нигъмәтләренә шөкер итегез!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kami akan isikan hati orang-orang kafir itu dengan perasaan gerun, disebabkan mereka mempersekutukan Allah dengan benda-benda (yang mereka sembah) yang Allah tidak menurunkan sebarang keterangan yang membenarkannya. \t Кәферләрнең күңеленә бик тиз курку салырбыз. (Өход сугышында мөшрикләр җиңсәләр дә, Аллаһ күңелләренә курку салгач, сугышны туктатып Мәккәгә кайтып киттеләр), Аллаһуга мәхлукны тиң кылуның дөреслегенә Аллаһудан дәлил иңдерелмәгән көйгә Аллаһуга мәхлукны тиң кылганнары өчен Аллаһ күңелләренә курку салды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "serta mereka tetap ditimpa laknat. Di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan. \t Аллаһуның рәхмәтеннән ерак булганнары хәлдә ләгънәт белән чыгарлар, шул өч төрле халык кайда тотылсалар шунда үтерелсеннәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Photo \t Польша башкаласы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Disneyland \t поясында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kerajaan \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Patutkah (kamu mengingkari azab itu), kemudian apabila ia menimpa kamu, kamu mengakui benarnya? \t \"Әйә сез башыгызга ґәзаб килгәч кенә аңа ышанырсызмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pada sisi Allah jualah anak kunci perbendaharaan segala yang ghaib, tiada sesiapa yang mengetahuinya melainkan Dia lah sahaja; dan Ia mengetahui apa yang ada di darat dan di laut; dan tidak gugur sehelai daun pun melainkan Ia mengetahuinya, dan tidak gugur sebutir bijipun dalam kegelapan bumi dan tidak gugur yang basah dan yang kering, melainkan (semuanya) ada tertulis di dalam kitab (Lauh Mahfuz) yang terang nyata. \t Яшерен нәрсәләрнең ачкычлары Аллаһ кулында, аларны Аллаһудан башка белүче булмас, вә ул корыда һәм суда булган нәрсәләрне белә, янә агачтан бер яфрак төшсә, аны ул белә, дәхи туфрак астында кечкенә бер орлык булса һәм җирнең өстендә я эчеңдә аз гына юешлек я корылык булса, әлбәттә, Аллаһ аларны алдан ук белеп, Ләүхүл-мәхфузъда язып куймыштыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat keterangan Kami yang jelas nyata, berkatalah mereka (sesama sendiri): \"Orang ini (Muhammad) tidak lain hanyalah seorang lelaki yang hendak menghalang kamu daripada menyembah apa yang telah disembah oleh datuk nenek kamu\"; dan mereka berkata lagi: (Al-Quran) ini tidak lain hanyalah kata-kata dusta yang direka-reka\"; dan berkatalah orang-orang yang kafir terhadap kebenaran ketika datangnya kepada mereka: \"ini tidak lain hanyalah sihir yang terang nyata\". \t Мөшрикләр Безнең дөреслекне бәян итүче аятьләребез укылса, әйттеләр: \"Бу Мухәммәд һичкем түгел, мәгәр аталарыгыз гыйбадәт кыла килгән сынымлардан сезне туктатырга теләүчедер. Янә әйттеләр: \"Ошбу Коръән Аллаһ сүзе дип Аллаһуга ифтира ителгән Мухәммәд г-мнең сүзе генә\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan juga (disebabkan) dakwaan mereka dengan mengatakan: \"Sesungguhnya kami telah membunuh Al-Masih Isa Ibni Maryam, Rasul Allah\". \t Янә аларны Аллаһ ләгънәт кылды: \"Без, әлбәттә, Аллаһ расүле Мәрьям угълы Гыйсане үтердек\", – дигән сүзләре өчен. Алар Гыйсане үтермәделәр һәм асмадылар, ләкин аларның бер юлдашы аларга Гыйса сурәтендә күренде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Uthmaniyyah \t октябрьндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan pada hari kiamat, engkau akan melihat orang-orang yang berdusta terhadap Allah (dan yang menyatakan kesedihan itu) - muka mereka hitam legam; bukankah (telah diketahui bahawa) dalam neraka Jahannam disediakan tempat tinggal bagi orang-orang yang sombong takbur? \t Аллаһуның баласы бар диюче мөшрикләрнең йөзләрен кыямәт көнне каралган хәлдә күрерсең. Иман китермәүче тәкәбберләргә әллә җәһәннәмдә урын юкмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Jabatan Peguam \t гыйбадәт кылу өчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tidak! Masakan dapat? \t Юк, син дөньяга кайтачак түгелсең!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian jika mereka (tergamak) menjadi saksi (secara dusta), maka janganlah engkau turut sama membenarkan mereka mereka; dan janganlah engkau turut hawa nafsu orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, dan orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sedang mereka pula menyamakan (sesuatu yang lain) dengan Tuhan mereka. \t Ялганга шәһадәт бирсәләр, әмма син алар белән бергә шәһадәт бирмә, ягъни ялган сүзләрен тәсдыйк кылма, вә аятьләребезне ялган диюче һәм ахирәткә ышанмаучыларның нәфис һаваларына иярмә, алар кылганны кылма, әле алар үзләрен тәрбия кылучы Аллаһуны сынымнары белән бертигез күрәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu sebilangan besar dari orang-orang yang terdahulu, \t Ул уң тараф кешеләре әүвәлге кавемнәрдән бер төркем җәмәгатьләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perancis Jerman \t французча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Elagabalus \t та танылу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Philadelphia County \t берәмлекләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "BJP \t министрдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Perang Dunia Kedua \t Берлин университетында танылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Harun \t кулаклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka ketika mereka memberikan perjanjian yang teguh (bersumpah) kepadanya, berkatalah ia: \"Allah jualah yang menjadi Saksi dan Pengawas atas apa yang kita semua katakan itu.\" \t Биняминне сәламәт алып кайтып тапшырырга вәгъдәләрен биргәч, аталары әйтте: \"Безнең сөйләшкән сүзләребезне Аллаһ күзәтүчедер\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Kita berbicara mengenai keamanan dunia, \t Без дөньяда татулык телибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jauhkanlah diri dari orang-orang yang menjadikan ugama mereka sebagai permainan dan hiburan, dan mereka pula telah diperdayakan oleh kehidupan dunia dan peringatkanlah (mereka) dengan Al-Quran itu supaya tiap-tiap diri (di akhirat kelak) tidak terjerumus (ke dalam azab neraka) dengan sebab apa yang ia telah usahakan (dari perbuatan yang buruk dan keji). \t Ий Мухәммәд г-м яки аның өммәте! Диннәрен уенчык итеп тоткан һәм Аллаһ хөкемнәрен җиңелгә санаган вә дөньяга алданган кешеләрдән кисел, алардан саклан!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pyeongchang \t Кореянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melanesia \t әйтергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Omsk \t ансамбль эшчәнлеген туктат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Usain Bolt \t Урта гомер дәвамлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka, Kami berfirman: \"Wahai Adam sesungguhnya Iblis ini musuh bagimu dan bagi isterimu; oleh itu, janganlah ia menyebabkan kamu berdua keluar dari Syurga, kerana dengan yang demikian engkau (dan isterimu) akan menderita. \t Әйттек: \"Ий Адәм, ошбу Иблис, әлбәттә, сиңа вә хатыныңа дошман, саклан, сезне җәннәттән чыгармасын, әгәр җәннәттән чыксаң, күп авырлык чигәрсең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hungary \t баскычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Highlands \t алмаштырд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya Tuhanku Maha Mendengar dan Memperkenan doa permohonan. \t Тәхкыйк Раббым догаларны ишетүче вә кабул итүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Iaitu jalan Allah yang memiliki dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Ingatlah! \t Коръән белән күрсәтелгән якты юл, җиргә дә күкләргә дә хуҗа булган Аллаһ юлыдыр. Әгаһ булыгыз, кыямәт көнендә һәр эш Аллаһуга кайтадыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Maher \t Канун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "AIG \t фикердә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PDVSA \t мардыва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Victor Emmanuel \t корольлеге Виктор Эммануил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ostwald \t Химия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Melainkan kepada mana-mana Rasul yang di redaiNya (untuk mengetahui sebahagian dari perkara ghaib yang berkaitan dengan tugasnya; apabila Tuhan hendak melakukan yang demikian) maka Ia mengadakan di hadapan dan di belakang Rasul itu malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawasnya (sehingga perkara ghaib itu selamat sampai kepada yang berkenaan). \t Мәгәр рәсүлләрнең алларыннан вә артларыннан сакчы фәрештәләрен йөртер Иблис зарар бирмәсен өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Darden Restaurants Inc \t Республика Татарстан 2007 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berkata lagi: \" Demi sesungguhnya! Jika kita kembali ke Madinah (dari medan perang), sudah tentu orang-orang yang mulia lagi kuat (pihak kita) akan mengusir keluar dari Madinah orang-orang yang hina lagi lemah (pihak Islam)\". \t Ул монафикълар әйтерләр: \"Әгәр Мәдинәга кайтсак, әлбәттә, дәрәҗәдә өстенрәк кеше түбәнрәк кешене Мәдинәдән чыгарачак\" – дип. Ягъни бер сугыштан соң монафикъларның башлыгы, әгәр Мәдинәгә кайтсак, әлбәттә, Мухәммәдне вә аңа ияргәннәрне шәһәрдән чыгарачакбыз, диде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Belarus \t Литва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hammond \t Король гаиләсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kashmir \t каһарман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fearne Cotton \t Айрат Фазылҗанов сәнгать остас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Selangor \t Газетаның беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka menjawab: \"Kami menyembah berhala-berhala, maka (kerana memuliakannya) kami berkekalan menyembahnya\". \t Әйттеләр: \"Сынымнарга гыйбадәт кылабыз, һәрвакыт аларга гыйбадәттә булабыз\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami bangkitkan mereka (dari tidurnya), untuk Kami menguji siapakah dari dua golongan di antara mereka yang lebih tepat kiraannya, tentang lamanya mereka hidup (dalam gua itu). \t Соңра аларны каты йокыдан уяттык, күпме вакыт ятулары хакында бәхәсләшкән фирканың кайсы белүчерәк икәнне ачык итмәк өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Isa Maryam \t итеген биргәннәрдерме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah juga, sebagai kewajipan Kami, Kami selamatkan orang-orang yang beriman yang menurutmu). \t Мөэминнәрне коткармак Безгә тиеш вә лязем булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Clark \t Казакъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kaunti Russell \t Кельчиюр ң Ижма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Penjaga \t Атнабаев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Wahai orang-orang yang beriman! \t Ий мөэминнәр!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Wole \t дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Balasan yang demikian, kerana sesungguhnya Allah menjadi Pelindung orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya orang-orang yang kafir: tiada sesiapapun yang dapat memberikan perlindungan kepada mereka. \t Бу җәза, Аллаһ мөэминнәрнең дусты, ярдәмчесе булганы өчеңдер, әмма кәферләрнең ярдәмчесе юкдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi jika mereka mempunyai anak maka kamu beroleh satu perempat dari harta yang mereka tinggalkan, sesudah ditunaikan wasiat yang mereka wasiatkan dan sesudah dibayarkan hutangnya. \t Әгәр баласы булса, калган малның сезгә дүрттән бере тияр, васыятьләрен вә бурычларын үтәгәннән соң."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan sebahagian besar dari hajat-hajatnya)? \t Дәхи аны телле вә ике иренле кылмадыкмы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pantai Boynton \t съездында катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)? \t Җәһәннәмгә егылып һәлак булганда аңа малы файда бирмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar, \t Вә алар олугъ гөнаһка, ягъни ширеккә даимчелек кыла иделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "KTM \t 841 кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Domesday Book 1086 \t мәртәбә 1106 елда телгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "PLO \t « Тулпар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hodges \t Чуаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Di dalam taman-taman (yang indah permai), dan matair-matair (yang mengalir), \t Яхшы бакчаларда вә яхшы елгаларда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Poe \t Төрки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan sesiapa yang melakukan suatu kesalahan atau suatu dosa, kemudian ia menuduhnya kepada orang yang tidak bersalah, maka sesungguhnya ia telah memikul kesalahan berbuat dusta, dan melakukan dosa yang amat nyata. \t Янә берәү хаталыкларны вә гөнаһларны күп кәсеп итсә, соңра гаепсез кешеләрне төһмәт кылса, ягъни үзенең гаебе белән башкаларны гаепләргә тырышса, дөреслектә ул ачык боһтанны һәм зур гөнаһны йөкләп алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bulan \t Барлыгы Айга Луна ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sesungguhnya ia adalah seorang hamba yang bersyukur. \t Тәхкыйк Нух, шөкер итеп, Аллаһуга гына гыйбадәт кыйлучы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pantai Barat \t кер ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "pkr \t БР администрациясе җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Melaksanakan \t Манусмрити хатынны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Neunkirchen \t автоузышлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Oleh itu, jika kamu berpaling (enggan menurut apa yang diperintahkan itu), maka ketahuilah, bahawa sesungguhnya kewajipan Rasul Kami hanyalah menyampaikan (perintah-perintah) dengan jelas nyata. \t Әгәр итагать итүдән баш тартсагыз, яхшы белегез ки, расүлемезгә Аллаһ хөкемнәрен ачык итеп ирештерү генә тиешле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan demi sesungguhnya Kami telah utuskan Rasul-rasul kepada umat-umat yang dahulu daripadamu (lalu mereka mendustakannya), maka Kami seksakan mereka dengan kebuluran dan penyakit, supaya mereka berdoa (kepada Kami) dangan merendah diri (serta insaf dan bertaubat). \t Ий Мухәммәд г-м, тәхкыйк синнән әүвәл булган өммәтләргә дә расүлләр җибәрдек, ләкин алар инкяр иттеләр, без аларны ачлык вә башка авырлыклар белән җәзаладык шаять түбәнчелек белән Аллаһуга итагать итәрләр дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apabila mereka (yang beriman itu) keluar menentang Jalut dan tenteranya, mereka berdoa dengan berkata: \"Wahai Tuhan kami! Limpahkanlah sabar kepada kami, dan teguhkanlah tapak pendirian kami serta menangkanlah kami terhadap kaum yang kafir\" \t Мөэминнәр Җалутка һәм аның гаскәренә якын килгәч әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, безгә сабырлык, батырлык бир һәм аякларыбызны нык беркет һәм кәфер кавемен җиңәргә ярдәм бир\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan diriNya (menyeksa kamu). \t Ләкин иманга зарар килүдән курку, һәм күңелдә иманны нык саклау тиешдер. Аллаһ сезне үзенең ґәзабы белән куркыта, әлбәттә, куркыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Hai. \t Сәлам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kamu tidak akan menembus keluar melainkan dengan satu kekuasaan (yang mengatasi kekuasaan Kami; masakan dapat)! \t Юк үтә алмассыз, мәгәр күп көч вә күп белем, күп мал белән үтәрсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan segala (yang ghaib) yang kamu tidak melihatnya, - \t Дәхи сезнең күрмәгән нәрсәләрегез белән дә ант итәргә хаҗәт юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan ia taat serta berbuat baik kepada ibu bapanya, dan ia pula tidak sombong angkuh atau derhaka. \t Вә ата-анасына изгелек итүче иде, вә ул Аллаһуга гөнаһкәр булмады һәм тәкәбберлек кылмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Ayatollah Khomeini \t Аятолла Хомейни Иранны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Alfasi \t тормышына иҗатына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Sesungguhnya ada sepuak diri hamba-hambaKu (di dunia dahulu) memohon kepadaKu dengan berkata: ` Wahai Tuhan kami, kami telah beriman; oleh itu ampunkanlah dosa kami serta berilah rahmat kepada kami, dan sememangnya Engkaulah jua sebaik-baik Pemberi rahmat '. \t Бит Минем бәндәләремнән бер җәмәгать әйтер булды: \"Ий Раббыбыз без Сиңа иман китердек, безне ярлыкагыл һәм безгә рәхмәт ит, Син бит рәхмәт итүчеләрнең хәерлесесең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka di antara mereka (kaum Yahudi yang dengki itu) ada yang beriman kepada (apa yang telah di kurniakan oleh Allah kepada keluarga Nabi Ibrahim) itu, dan ada pula di antara mereka yang berpaling daripadanya (tidak beriman). \t Яһүдләрнең кайберсе Коръәнгә ышанды, кайберсе ышанмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka tidak menghormati pertalian kerabat dan perjanjian terhadap orang-orang yang beriman, dan merekalah orang-orang yang menceroboh. \t Алар мөэминнәр хакында кардәшлекне вә ґәһедне сакламаслар, әнә шулардыр хактан читкә үтүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Allah tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap Hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan sekalian makhlukNya. \t Аллаһудан башка гыйбадәт кылырга яраклы һичбер зат юк, мәгәр Аллаһ үзе генә, Аңа итагать итмәк, коллык күрсәтмәк ляземдыр. Ул һәрвакыт тере, галәмнәр хәлен күзәтеп, белеп тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Tetapi orang-orang yang beriman dan beramal soleh mereka beroleh pahala balasan yang tidak putus-putus. \t Мәгәр иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләргә мәңге бетмәс-төкәнмәс нигъмәтләрдер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala yang ada di langit dan di bumi tetap mengucap tasbih kepada Allah; dan Dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. \t Җирдәге вә күкләрдәге барча мәхлук, һәр кимчелектән пакь дип Аллаһуны\" мактап зекер итәләр. Ул – Аллаһ һәр эштә өстен вә белеп эшләүчедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Tun \t Әбдрәшитова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Zand \t ягында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Orhan \t Гали Хәйдәр әфәнденең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "OHG \t бака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fakulti Kejuruteraan Mekanikal \t тәмамлаганнан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian air mani itu menjadi sebuku darah beku, sesudah itu Tuhan menciptakannya, dan menyempurnakan kejadiannya (sebagai manusia)? \t Моның ашында оешкан кан булды, Аллаһ аны халык кылып кеше сыйфатына китерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Pendidikan \t Якутск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rolls - Royce Limited \t « Роллс - Ройс» ширкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Palang Merah \t Медицина ярдәмен 2 хастаханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dia lah yang membentuk rupa kamu dalam rahim (ibu kamu) sebagaimana yang dikehendakiNya. \t Аллаһ сезне аналарыгыз карынында үзе теләгәнчә сурәтләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Hector \t бер очко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan (ingatlah) ketika Allah mengambil perjanjian setia dari Nabi-nabi (dengan firmanNya): \"Sesungguhnya apa jua Kitab dan Hikmat yang Aku berikan kepada kamu, kemudian datang pula kepada Kamu seorang Rasul yang mengesahkan apa yang ada pada kamu, hendaklah kamu beriman sungguh-sungguh kepadanya, dan hendaklah kamu bersungguh-sungguh menolongnya\". \t Без биргән китапны һәм ислам хөкемнәрен өммәтләрегезгә ирештерерсез, дип, Аллаһ пәйгамбәрләрдән ґәһед алды. Аннары Мухәммәд г-м сезгә пәйгамбәр булып килде, кулыгыздагы Тәүрат вә Инҗилне тәсдыйк иткәне хәлдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "\"Dan jadikanlah daku dari orang-orang yang mewarisi Syurga Jannatun-Naiim; \t Вә мине \"нәгыйм\" җәннәтенең варисларыннан кыйл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Sains Semula \t театры»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - tt", "text": "Jadi, persoalan saya, mengapa kita tidak meminta perkara yang kita perlukan? \t Соравым шул: нигә без безгә кирәк булган әйберләрне сорамыйбыз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Haridwar \t Харидвар Маурья Империясе хакимлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Rambo \t әверелүен алдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "turolense \t бүленеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan apa jua perintah yang dibawa oleh Rasulullah (s.a.w) kepada kamu maka terimalah serta amalkan, dan apa jua yang dilarangNya kamu melakukannya maka patuhilah laranganNya. \t Пәйгамбәр сезне нәрсәдән тыйса – тыелыгыз, вә нәрсәне сезгә китерсә – кабул итеп алыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Seorang hamba Allah apabila ia mengerjakan sembahyang? \t Ул Аллаһ колы – Мухәммәд г-м үзенең, иң зур бурычын үтәү өчен намаз укыганда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Arthur \t ротмистр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Malaysia \t Эфиопиядә табылга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Robert Russell \t Русларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Fitbit \t Артем Пискунов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan tiadalah Kami binasakan (penduduk) sesebuah negeri melainkan ada baginya tempoh yang tertentu dan termaklum. \t Шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек, мәгәр вакыты билгеләнеп язылганнан соң гына һәлак иттек, ягъни Аллаһ тарафыннан билгеләнгән гомерләре беткән булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Serta ia mendustakan perkara yang baik, \t Вә Аллаһуның берлеген һәм Коръәннең вә пәйгамбәрнең хаклыгын инкяр кылса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Great Britain \t Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Abbott \t 1969 елның 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi adalah kepunyaan Allah. \t Җирдәге вә күкләрдәге барлык нәрсә Аллаһуның мәхлукләре, Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Nabi Adam \t ук Һиндстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Sambil berkata: \"Kami beriman kepada Tuhan sekalian alam, \t Әйттеләр: \"Галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһуга иман китердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Mereka berdua berkata: \"Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami takut bahawa ia akan segera menyeksa kami, atau ia akan melampau batas\". \t Әйттеләр: \"Ий Раббыбыз, без куркабыз Фиргаун ашыгып безгә ґәзаб бирер яки явыз эшне эшләвен арттырыр\" – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan jika kamu berada dalam musafir (lalu kamu berhutang atau memberi hutang yang bertempoh), sedang kamu tidak mendapati jurutulis, maka hendaklah diadakan barang gadaian untuk dipegang (oleh orang yang memberi hutang). Kemudian kalau yang memberi hutang percaya kepada yang berhutang (dengan tidak payah bersurat, saksi dan barang gadaian), maka hendaklah orang (yang berhutang) yang dipercayai itu menyempurnakan bayaran hutang yang diamanahkan kepadanya, dan hendaklah ia bertaqwa kepada Allah Tuhannya. \t Әгәр сәфәрдә булып, язучы тапмасагыз ул вакытта бурычка алган кеше заклад бирсен, ягъни бурычын кайтарып биргәнче, берәр бәяле әйбер биреп торсын, әгәр бер-берегезгә ышанып язудан һәм закладтан башка бурычка бирсәгез, ул вакытта бурычка алган кеше инсаф белән бурычын иясенә тапшырсын һәм тәрбияче булган Аллаһудан курыксын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "YPA \t Пальма маен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Bordeaux \t Родос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Buku Sembilan Rumaysho \t РФ су реестры мәгълүматлары Пятовская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Adakah tersembunyi serta belum jelas lagi kepada mereka: berapa banyak Kami telah binasakan dari kamu-kaum yang terdahulu daripada mereka, sedang mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu? Sesungguhnya pada yang demikian ada tanda-tanda (untuk mengambil iktibar) bagi orang-orang yang berakal fikiran. \t Әйә кешеләргә Коръән бәян итмәдеме – әүвәлгеләрдән күпме өммәтне һәлак иттек, бит бүгенге кәферләр Без һәлак иткән кәферләрнең җирләреннән үтеп йөриләр, аларның шулай, Аллаһ ґәзабы белән һәлак булуларында, әлбәттә, гакыл ияләренә зур гыйбрәт бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya! Allah telah mengira mereka (dengan pengetahuanNya) serta menghitung mereka satu persatu. \t Тәхкыйк Аллаһ аларны белеме белән чолгап алды, вә аларның санын санады, берсе дә хисапсыз калмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Inilah ayat-ayat Kitab - Al-Quran - yang memberi penjelasan. \t Ошбу аятьләр дәреслек белән ялган арасын ачык аерып бәян итүче Коръән аятьләредер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan Kami telah menyerunya dari arah sebelah kanan Gunung Tursina, dan Kami dampingkan dia dengan diberi penghormatan berkata dengan Kami. \t Вә Без Мусаның уң ягында булган Тур тавыннан аңа кычкырдык, вә яшерен сөйләшер өчен аны үзебезгә якын кылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demi sesungguhnya Allah akan menguji kamu (semasa kamu berihram) dengan sesuatu dari binatang buruan yang mudah ditangkap oleh tangan kamu dan (mudah terkena) tikaman lembing-lembing kamu, supaya Allah ketahui wujudnya sesiapa yang takut kepadaNya semasa ia tidak melihatNya semasa ia tidak dilihat orang. Oleh itu, sesiapa yang melampaui batas sesudah yang demikian maka baginya azab yang tidak terperi sakitnya. \t Аллаһ сезне кыр хайваннарын аулау эшләреңдә, әлбәттә, сынар, кайберләрен кулыгыз белән, кайберләрен коралыгыз белән тотасыз, Аллаһуны күрмичә – күргән кеби курыккан кешеләрне изһар кылыр өчен. Ау хөкемнәрен белдергәннән соң берәү чиктән үтсә, ягъни хаҗ сәфәрендә ихрам баглаган хәлдә кыр хайванын ауласа, әлбәттә, аңа рәнҗеткүче ґәзаб булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "(Itulah dia kesudahan kehidupan dunia), dan sebaliknya Allah menyeru manusia ke tempat kediaman yang selamat sentosa, dan Dia sentiasa memberi petunjuk hidayahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya) ke jalan yang betul lurus (yang selamat itu). \t Аллаһу тәгалә бөтен дөнья кешеләрен мәңгелек тынычлык, иминлек йорты булган җәннәтләргә чакыра вә үзе теләгән кешеләрне җәннәтләргә бара торган туры юлга күндерде. (Аллаһу тәгаләнең җәннәтләргә чакыруының тәртибе һәм җәннәтләр юлы Коръән Кәримдер)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Brant \t Сәед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Barangsiapa \t заман фигыльләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Almaty \t Алматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kadir \t белән талаша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "FANARI KHAOLAK \t муниципаль район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Townsville \t 1865 тә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Universiti St Andrews \t Университет галиме В В Радлов аны урысчага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Suntory \t акцияләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Bukankah Kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang? \t Әйә сезне халык кылмадыкмы хур булган бер тамчы судан?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Super Bowl \t күперенең тасвирламасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah lagi (wahai Muhammad): \"Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat kepadaNya; \t Әйт: \"Мин динне Аллаһ ризалыгы өчен генә тотып, Аңа гына ихлас гыйбадәт кылырга боерылдым\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Potsdam \t хәзерге Кайбыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat keterangan Kami, ia berkata: \" (Ini ialah) cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala\". \t Әгәр аңа Безнең аятьләребез укылса, ул явыз әйтәдер: \"Бу әүвәлгеләрдән калган әкият\", – дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "bagaimanapun \t Юнанстан милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Faust \t тита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Kemudian Kami mengutuskan Nabi Musa selepas Rasul-rasul itu, dengan membawa ayat-ayat Kami kepada Firaun dan Ketua-ketua kaumnya, lalu mereka berlaku zalim (ingkar) akan ayat-ayat itu. \t Вә югарыда сөйләнгән пәйгамбәрләрдән соң Фиргаун белән аның олыларын хак дингә өндәр өчен хәзрәти Мусаны пәйгамбәр итеп җибәрдек аятьләребез вә могҗизаларыбыз белән, без җибәргән нәрсәләргә золым кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Maka Kami ampunkan kesalahannya itu; dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat di sisi Kami serta tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak). \t Ярлыканырга теләгән хатасын гафу иттек, вә кыямәт көнендә Безгә якын булу һәм аңа күркәм урын бардыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Kyushu \t Хоккайд Кюсю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "Valkyrie \t дәвам итү мөмкинлекләре дә ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Katakanlah (wahai Muhammad): \"Bersenang-senanglah kamu (bagi sementara di dunia), kerana sesungguhnya kesudahan kamu ke neraka\". \t Аларга әйт: \"Хәзер файдаланып калыгыз, теләгәнчә кыланыгыз, чөнки ни кылансагыз да кайтачак урыныгыз җәһәннәм, аңда теләгәнегезне кыла алмассыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ms - tt", "text": "dwiketik \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Dan katakanlah kepada orang-orang yang tidak beriman: \"Buatlah apa yang kamu sanggup melakukannya (dari perbuatan ingkar itu). \t Иман китермәгән кешеләргә әйт: \"Үз урынларыгызда кыласы явыз эшләрегезне кылыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/ms-tt.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "ms - tt", "text": "Demikianlah azab seksa (yang telah ditimpakan kepada golongan yang ingkar di dunia), dan sesungguhnya azab hari akhirat lebih besar lagi; kalaulah mereka orang-orang yang berpengetahuan (tentulah mereka beringat-ingat). \t Әнә шулайдыр дөнья ґәзабы чиктән үткәннәр! Ахирәт ґәзабы тагын да олугърактыр, әгәр аны кешеләр белсәләр,"}