{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày nghĩ mấy thằng bạn lông chân của mày có thể chơi được tao à? Rồi chúng sẽ nếm mùi của đội quân Dumberdore Đừng mang cho tao mấy thằng mấy thằng phù thuỷ rẻ mạt \t Tu penses que tes amis aux pieds poilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "A jak víme, že kapaliny jsou nestlačiteľné? \t Est comment est-ce qu'on sait qu'un fluide est incompressible?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2427 01:42:50,920 --> 01:42:52,447 J'interpelle les deux lŕ... 2428 01:42:52,447 --> 01:42:56,444 Soros a proposé il y a une semaine justement 2429 01:42:56,444 --> 01:42:57,802 que la banque intervienne, 2430 01:42:57,802 --> 01:43:00,320 que la BCE intervienne MASSIVEMENT 2431 01:43:00,320 --> 01:43:03,120 en ACHETANT justement de la dette! \t 1719 01:15:42,040 --> 01:15:45,920 Tant qu'on ne fait que l'analyse des conséquences, 1720 01:15:45,920 --> 01:15:47,560 - c'est trčs important de faire l'analyse des conséquences - 1721 01:15:47,560 --> 01:15:48,640 mais ça ne suffit pas !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ôi trời ạ. \t Oh mon Dieu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. \t Et c'était plus que je ne pensais que cela serait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Jean-Paul Le Fur, technicien opérateur radio et François-Xavier Bagnoud le pilote de l'hélicoptère. \t Jean-Paul Le Fur, technicien opérateur radio, et François-Xavier Bagnoud le pilote de l'hélicoptère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Of aan de achterkant, dat weet ik nog niet helemaal zeker. \t Peut-être à l'arrière, mais je ne suis pas complètement sûr. Le miroir et le lavabo étaient déjà là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sırada ki durak çok uzakta değildi. \t Diğer durak uzak sayılmazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tady to je, podívejte! \t Voila! Regarde-moi ça!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En hier moet ook nog iets anders komen. Hier begint m'n werkplek zeg maar, in deze doos zitten allemaal dingen die ik nog moet revieuwen. ehhm dat echt heel erg veel..! \t Ici commence mon endroit de travail, mais ici dans cette boîte il y a toutes les choses que je dois encore présenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ce que je peux vous dire c'est que le désespoir est mobilisateurs et que lorsqu'il devient mobilisateur il est dangereux et que ça entraîne le terrorisme, la bande à Bader et des choses comme ça \t Ce que je peux vous dire, c'est que le désespoir est mobilisateur, et que lorsqu'il devient mobilisateur, il est dangereux... Et que ça entraîne le terrorisme, la bande à Bader et des choses comme ça..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Yoo hayır başaramayacaktım. \t Hayır başaramayacaktım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Không phải ở New York hay đâu đó chứ ạ? \t C'est pas un lieu à New York?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2381 01:40:58,159 --> 01:41:00,007 Le Wall Street Journal a enquęté 2382 01:41:00,007 --> 01:41:01,558 extensivement ŕ ce sujet. \t 1673 01:12:58,199 --> 01:13:03,919 Ils savent qu'ils vont ętre ensuite dans les institutions qu'ils sont en train d'écrire, 1674 01:13:03,919 --> 01:13:08,159 et comme ils savent qu'ils écrivent des rčgles dans lesquelles ils vont entrer, 1675 01:13:08,159 --> 01:13:13,439 ils sont en situation de conflit d'intéręt le plus total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dat het dan een beetje op me af was gekomen. \t C'est la même chose avec le plancher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2713 01:53:17,723 --> 01:53:19,523 Et donc les gens comprennent trčs vite. \t 1941 01:25:39,848 --> 01:25:41,599 Alors ceux qui détiennent 1942 01:25:41,599 --> 01:25:43,439 la dettes bancaire gouvernementale Suisse, 1943 01:25:43,439 --> 01:25:45,959 c'est effectivement les cantons et les communes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ý chú là, con trai cưới con trai ạ \t Vous voulez dire qu'un garçon veut épouser un garçon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2767 01:55:50,481 --> 01:55:52,346 Vous préférez le gouvernement de Goldman Sachs ? \t 2010 01:28:22,700 --> 01:28:24,700 Que ça se fait par le jeu de corruptions élémentaires, 2011 01:28:24,700 --> 01:28:27,660 des plus triviales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Hier zitten m'n kleren in. \t Ici ce sont mes vêtements, ce n'est plus tout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đây có ít aspirin, ngài có thể bị cảm vì độ hot của tôi đấy \t Car ma voix est fantastique Et ta musique franchement elle pique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Takže se to rovná A1 krát D1. \t Alors, c'est égal a l'aire 1, multipliée par la distance 1, oui?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Phải thay đổi hoàn toàn quan điểm đó \t Cela change leur perspective."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2648 01:50:43,200 --> 01:50:45,840 Mais le systčme... \t 1889 01:23:35,079 --> 01:23:37,399 Normalement les citoyens suisses devraient le savoir !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3136 02:17:53,621 --> 02:17:59,487 - C'est pas ça la spéculation malheureusement, j'aimerais bien... 3137 02:17:59,487 --> 02:18:03,573 - Reprenons la marche de la discussion, 3138 02:18:10,342 --> 02:18:13,523 - Merci beaucoup. \t 2316 01:38:06,660 --> 01:38:08,300 Je doute qu'aujourd'hui 2317 01:38:08,300 --> 01:38:10,700 il y est le moindre, 2318 01:38:10,700 --> 01:38:11,980 je ne parle pas d'élus, 2319 01:38:11,980 --> 01:38:13,580 męme citoyen, 2320 01:38:13,580 --> 01:38:15,980 puisqu'on parle beaucoup de citoyenneté , 2321 01:38:15,980 --> 01:38:17,140 dans cette assemblée 2322 01:38:17,140 --> 01:38:20,620 qui veuillent revenir ŕ cela, premier point."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Plyn v kontejneru zvýší svou hustotu. \t le volume de ce récipient, et le gaz deviendra simplement plus compact, tout en restant dans le même récipient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Khi chú nói rằng là người đồng tính là sai, và chú dùng tôn giáo của chú chống lại họ \t Mais quand tu dis que quelqu'un est immoral car il est homosexuel, tu utilises ta religion contre quelqu'un d'autre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2324 01:38:25,900 --> 01:38:27,500 Alors la thčse de Madame... 2325 01:38:27,500 --> 01:38:33,540 Je pense que votre thčse est dangereuse. \t - Alors j'ai une objection..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik kan er alvast een la laten zien, maar dat komt nog. \t Je peux déjà présenter un tiroir. Mais cela viendra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2729 01:53:49,820 --> 01:53:51,854 Alors, j'ai une question. \t 1975 01:27:00,540 --> 01:27:01,740 C'est vrai 1976 01:27:01,740 --> 01:27:03,380 Elle est de toutes les magouilles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ja nie chcę mantry. \t Je ne veux pas de mantra ! [M]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2392 01:41:24,191 --> 01:41:25,991 Les marchés financiers 2393 01:41:25,991 --> 01:41:27,527 choisissent leurs cibles en fonction 2394 01:41:27,527 --> 01:41:28,708 de ce qui est le plus vulnérable, 2395 01:41:28,708 --> 01:41:30,941 de ce qui est le plus commode et le plus attaquable. \t 1684 01:13:39,639 --> 01:13:44,079 Par contre ce juge, quand on s'aperçoit que dans une affaire 1685 01:13:44,079 --> 01:13:48,839 c'est sa fille qui est victime ou accusé, 1686 01:13:48,839 --> 01:13:50,919 - sa fille ou quelqu'un de proche - 1687 01:13:50,919 --> 01:13:54,479 on le récuse, mais ça ne veut pas dire qu'il est malhonnęte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nếu nó không xảy ra do hoá chất, thì đó là tự nhiên \t Si c'est quelque chose qui se passe et il n'y a pas de produit chimique qui cause ce phénomène, c'est naturel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao sẽ thả quả táo điên vào đầu mày \t Je vais laisser tomber les pommes sur ta tête"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2472 01:44:41,404 --> 01:44:44,460 Et deuxičmement, on n'avait pas de chômage. \t \"Qui écrit les rčgles ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Khi nó phổ biến, cháu có thể bị nhiễm bệnh của họ.... \t Quand les choses deviennent virales, tu peux en avoir marre parfois..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Làm sao mà con gái có thể cầu hôn con gái chứ? mà con trai lại cầu hôn con trai chứ? \t Comment peut une fille faire sa demande en mariage à une autre fille? Et comment peut un garcon faire sa demande en mariage à un autre garcon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2344 01:39:20,660 --> 01:39:21,740 Ça ne s'appelle pas un complot ça 2345 01:39:21,740 --> 01:39:24,300 Attention, attention ŕ l'USAGE des mots. \t 1626 01:10:04,999 --> 01:10:06,519 - Non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2568 01:47:45,440 --> 01:47:47,560 Attendez le cycle de ces quatre questions. \t Le vrai suffrage universel, c'est:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dziękuję. \t [M] Merci ! Merci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2234 01:35:20,540 --> 01:35:22,540 Et si je m'aperçois que le régime 2235 01:35:22,540 --> 01:35:24,340 qui consiste ŕ les désigner eux, 2236 01:35:24,340 --> 01:35:28,220 et finalement, désigner pratiquement systématiquement 2237 01:35:28,220 --> 01:35:30,180 des gens qui sont serviles aux banques... 2238 01:35:30,180 --> 01:35:31,940 Eh bien je réfléchis ŕ un autre systčme. \t Nous n'empruntons plus, nous, les acteurs, parce-que nous ne faisons plus confiance à l'avenir, et les banquiers ne nous prêtent plus non plus ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nádoba bude teď vypadat takto voda mění svůj tvar V tomto případě mám zelenou vodu. spolu s nádobou. \t Si je change la forme de la sphère pour qu'elle est maintenant comme ça, l'eau changera simplement sa forme, juste comme le récipient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Yaşadığımız onca şeyden sonra. \t Sonrasını boşver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tại sao cháu nghĩ là tồi \t [FineBros: Pourquoi penses-tu que c'est mauvaise?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2572 01:47:53,680 --> 01:47:54,960 On va jusqu'ŕ minuit normalement. \t Appeler Suffrage Universel la désignation de maîtres politiques qui vont tout désigner ŕ notre place, 1838 01:20:37,980 --> 01:20:40,599 c'est du \"foutage de gueule\" !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ehh ik zal maar even bij het begin beginnen, hier staan m'n schoennen. ehh dat komt nog allemaal ergens anders. \t Ici, ce sont mes chaussures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2244 01:35:40,380 --> 01:35:42,860 Les tirés au sort, 2245 01:35:42,860 --> 01:35:44,140 ce n'est pas ceux qui écrivaient les lois 2246 01:35:44,140 --> 01:35:45,140 Les tirés au sort c'est ceux 2247 01:35:45,140 --> 01:35:47,380 qui étaient les policiers, 2248 01:35:47,380 --> 01:35:48,980 qui étaient les juges, 2249 01:35:48,980 --> 01:35:50,140 ceux qui préparaient les lois. \t Parce que les échéanciers continuent, et ça se vide relativement vite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Zal hem wel even aandoen. \t Cela donne un bon effet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3058 02:12:59,157 --> 02:13:05,687 Aprčs, quand par exemple Etienne dit: \t Ça les foutrait au chômage!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Shot, shot, boom! \t (Vidéo) Bam, bam, boum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Il faut qu'on nous change la vie. \t Il faut qu'on nous change la vie !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đấy là điều họ muốn \t Je peux comprendre ce point de vue. Dans ce cas, nous pouvons dire, \"Pourquoi se plaignent-ils? Ils ont les mêmes droits.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca -Cola vardır. \t Bazı bilim adamları belki orada gizemli bir evrensel bağlantının olduğuna inanırlar. Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola'nın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Często mówicie 'dziękuję' niewłaściwej osobie, za to, co sprawia, że czujecie się dobrze w danym momencie. Mówicie 'dziękuję' za wasze doświadczenia o smaku czekoladowym. \t Souvent, on ne dit pas \"Merci\" à bon escient, mais à ce qui nous rend heureux dans l'instant, on dit \"merci\" pour les moments au goût \"chocolat\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2574 01:47:59,200 --> 01:48:01,960 Tout d'abord je voulais remercier Myret, Étienne 2575 01:48:01,960 --> 01:48:03,520 et Fabio pour les avoir réunis 2576 01:48:03,520 --> 01:48:05,040 Parce que moi j'ai vraiment savouré 2577 01:48:05,040 --> 01:48:07,640 cet exercice intellectuel pour 2578 01:48:07,640 --> 01:48:09,640 vraiment expliquer ce qui se passe 2579 01:48:09,640 --> 01:48:10,800 Comment on en est arrivé lŕ 2580 01:48:10,800 --> 01:48:12,360 et des pistes de solutions 2581 01:48:12,360 --> 01:48:15,120 Alors j'ai tout enregistré, je réécouterai 2582 01:48:15,120 --> 01:48:17,520 et c'est intéressant parce que moi 2583 01:48:17,520 --> 01:48:20,200 je m'intéresse ŕ la finance et ŕ la démocratie 2584 01:48:20,200 --> 01:48:22,360 c'est la premičre fois que je vois ŕ une męme table 2585 01:48:22,360 --> 01:48:25,840 des personnes qui relient la démocratie et la finance 2586 01:48:25,840 --> 01:48:27,880 Moi je vous un lien extręmement clair aussi ! \t 1840 01:20:43,199 --> 01:20:47,759 Ce qui est fou, enfin je comprend que les paysans de 1789 aient marché... 1841 01:20:47,759 --> 01:20:51,783 Ils ne savaient pas lire, ils ne savaient pas écrire, on sortait de l'Ancien Régime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2738 01:54:19,393 --> 01:54:23,508 D'autre part les Suisses, le peuple, les citoyens, la base 2739 01:54:23,508 --> 01:54:28,262 a rejeté une taxe sur la fortune en Suisse, qu'on a toujours pas. \t 1987 01:27:22,300 --> 01:27:23,820 Puisqu'ils décident des taux d'intéręt, 1988 01:27:23,820 --> 01:27:26,660 des liquidités, 1989 01:27:26,660 --> 01:27:28,260 des capitaux que les banques doivent avoir dans leur bilan... 1990 01:27:28,260 --> 01:27:30,540 Et effectivement c'est extręmement puissant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3088 02:15:04,021 --> 02:15:09,074 - J'aimerais juste dire: \t 2255 01:35:56,500 --> 01:35:58,220 500 tirés au sort !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao đã đánh bại mày \"2 lần\", rồi bán rẻ Giờ mày phải \"cúi đầu trước chuột Mickey\" \t Je t'ai battu 2 fois, tu t'es même mis à genoux devant Mickey Mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Courtney Love için Kurt Cobain. \t Kurt Cobain için Courtney Love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Que tu aurais souhaité être aveugle \t Tu aurais souhaité être aveugle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chưa, \t Non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú đang \"hang out\" với một người mà chú thích Chú dành hết thời gian với người ấy \t Si vous passez toute votre vie avec un homme, vous sauriez seulement des choses pour les hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nou m'n bed staat hier, eigenlijk is hier niks meer veranderd sinds de laatste keer volgens mij \t Ici, c'est mon lit. Bon, en fait rien n'est changé depuis la dernière fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Điều này thật điên rồ \t C'était la folie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2626 01:49:54,680 --> 01:49:57,000 Il faudrait faire tout un week-end dessus en fait 2627 01:49:57,000 --> 01:49:59,280 Merci ! \t 1866 01:22:40,479 --> 01:22:43,319 Mais comme la Suisse est trčs faiblement endettée... 1867 01:22:43,319 --> 01:22:44,879 C'est vraiment un des pays occidentaux 1868 01:22:44,879 --> 01:22:47,119 les moins endettés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Los corazones que he tocado, serán la prueba que dejo. Que hice una diferencia y este mundo verá. \t Les coeurs que j'ai touchés seront la preuve que je laisse que j'ai fait une différence, et le monde verra que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Làm sao mà đàn ông có thể cưới đàn ông được? \t Comment peut un homme épouser un autre homme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3030 02:11:20,488 --> 02:11:26,384 D'abord, par rapport ŕ votre remarque sur le fait taxer les transactions alors que c'est le diable, 3031 02:11:26,384 --> 02:11:28,984 moi je trouve que l'idée, ŕ la base elle est saine! \t 2203 01:34:31,620 --> 01:34:35,820 Moi, ça, dans ma tęte, 2204 01:34:35,820 --> 01:34:38,620 ça me dit :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao là Adolf Hitler \t Je suis Adolf..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dus bij deze een rondleiding, nou dit is mijn voordeur \t Maintenant une nouvelle visite guidée. Ceci est la porte et voilà mon parapluie, parce que il fait un temps de chien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En die wil ik ook, maar goed dat is iets van latere zorg. \t Mais bon, c'est quelque chose pour tard, maintenant ce bureau est suffisant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày tự nhận mày là Chúa tể bóng đêm ? \t Tu t'appelles le Seigneur des ténèbres ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2363 01:40:11,140 --> 01:40:12,260 Il va falloir ré-expliquer 2364 01:40:12,260 --> 01:40:13,940 une partie de ma démonstration. \t 1643 01:11:06,479 --> 01:11:08,479 Vous allez voir j'ai une solution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú nên cảm thấy hạnh phúc khi họ cưới nhau \t Vous devriez être contents que deux personnes vont s'épouser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "I rzadko jesteśmy za to wdzięczni \t Et on les remercie rarement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Anh ấy sẽ phản ứng kiểu \"Ôi chúa ơi\" \t Sa réaction est comme, \"Oh mon dieu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3237 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Faut pas qu'on y laisse notre peau dans la solution! \t 2466 01:44:29,100 --> 01:44:30,642 Mais pendant les 30 glorieuses, 2467 01:44:30,642 --> 01:44:33,097 c'est-ŕ-dire une période de prospérité générale, 2468 01:44:33,097 --> 01:44:36,911 on a eu un État qui ne s'endettait pas 2469 01:44:36,911 --> 01:44:38,760 parce que quand il empruntait, 2470 01:44:38,760 --> 01:44:40,072 il empruntait auprčs de sa Banque Centrale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Duss ehh ja dat gaan we toch doen. \t Oui, on va le faire. Bon, je vais commencer au début!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En août 1945, les villes martyres d'Hiroshima et de Nagasaki 1945年8月、広島と長崎は 核兵器の実験に使われました。 ウラン爆弾は8月6日に広島に落とされましたが、 米軍によってこれまで一度もテストされていませんでした。 米軍によってこれまで一度もテストされていませんでした。 長崎には8月9日にプルトニウム爆弾が落とされました。 長崎には8月9日にプルトニウム爆弾が落とされました。 被爆者に対しては、実験や処置が 被爆者に対しては、実験や処置が 米軍の医師によって行われました。 従って、米軍医師は、原爆がいかにひどい健康被害を出したかを知っています。 従って、米軍医師は、原爆がいかにひどい健康被害を出したかを知っています。 従って、米軍医師は、原爆がいかにひどい健康被害を出したかを知っています。 プルトニウムやウランなどの放射性核種が拡散したことがその原因であることも。 プルトニウムやウランなどの放射性核種が拡散したことがその原因であることも。 プルトニウムやウランなどの放射性核種が拡散したことがその原因であることも。 プルトニウムやウランなどの放射性核種が拡散したことがその原因であることも。 これらの物質は酸化物の形で \t En août 1945, les villes martyres d'Hiroshima et de Nagasaki En août 1945, les villes martyres d'Hiroshima et de Nagasaki ont servi de terrain d'expérimentation aux armes nucléaires. La bombe à l'uranium utilisée le 6 août sur la population d'Hiroshima n'avait précédemment jamais été expérimentée par les militaires américains n'avait précédemment jamais été expérimentée par les militaires américains contrairement à la bombe au plutonium utilisée le 9 août sur la population de Nagasaki. contrairement à la bombe au plutonium utilisée le 9 août sur la population de Nagasaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Belki de aslında aşkta yoktu. \t Belki de aşk diye birşey yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chế độ nô lệ không được bãi bỏ mãi đến thời Lincoln Rồi phụ nữ không được phép bầu cử \t L'esclavage était aboli seulement durant le mandat présidentiel d'Abraham Lincoln et dans le passé, les femmes ne pouvaient pas voter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao thích hội phù thuỷ và tao tự hào về nó \t Je préfère la compagnie des sorciers et j'en suis fier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bạn cháu nói về điều này mọi lúc Họ dùng từ \"gay\" như mọi từ khác \t Mes amis utilise le mot \"gay\" tout le temps, mais avec une autre définition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nghĩa là họ \"gate\" ạ \t Est-ce qu'il veut dire que quelqu'un est une portail [gate]?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2969 02:07:35,625 --> 02:07:40,093 Puis on voyait Obama se décomposer comme ça, dire \"oui, je vais voir ce que je peux faire, mais vraiment...\" 2970 02:07:40,093 --> 02:07:43,509 Bon j'interprčte un peu l'interview qui est passée sur France 2, 2971 02:07:43,509 --> 02:07:49,608 mais c'était ça! \t 2172 01:33:37,460 --> 01:33:38,860 Alors évidemment, on ne prend pas tout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nếu Gay được kết hôn, chú có buồn không? Vậy tại sao không cho họ kết hôn? \t Si les homosexuels avaient le droit éxclusif de se marier, vous seriez triste, alors pourquoi est-ce qu'ils n'ont pas le droit de se marier?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3195 02:21:13,097 --> 02:21:16,160 on achčte pas aujourd'hui de biscottes machin. \t 2413 01:42:13,280 --> 01:42:15,484 C'est certain, c'est certain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Genç bayram kutlayıcılaro maskelerle kapı çalarlar. \t Küçük afacanlar tanınmamak için maske takarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Và, rất bình thường với trường học và những nơi khác \t Non, non, non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mà chúng ta có thể quan sát được \t Il y a dix millions de millions de millions de millions de millions de millions de millions de particules dans l'univers dont nous savons l'existence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Hayallerimin kızını! \t Rüyalarımın kadını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "-24x를 없애고 싶다. 가장 좋은 방법은 24x를 우변에 더하는 것이다. 이 행동을 우변에만 적용할 수 없기 때문에 나는 좌변에도 같은 행동을 취해야 한다. 그래서 좌변에는 14x와 24x의 합은 30x이다. \t Je veux me débarasser...de ce moins vingt-quatre x juste là. La meilleure façon de procéder - Je vais ajouter vingt-quatre x du côté droit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Trông thật dễ thương! \t Ces vidéos étaient absolument adorables!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nếu cháu đang ở trong một vdeo này, và đến lúc cháu phải nhảy như điên, cháu sẽ nhảy thế nào? \t Si tu fais encore une de ces vidéos, et si c'était le moment de... danser comme un fou, quel serait ton mouvement?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vì người sáng tác ra nó tên là Harlem? \t Parce que le gars qui a inventé ça s'appelait Harlem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú ấy sẽ cầu hôn ạ \t Est-ce qu'il va lui faire sa demande de mariage?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3151 02:18:47,590 --> 02:18:50,987 Viens! \t 2343 01:39:16,620 --> 01:39:20,660 Ah ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Po prostu bezustannie powtarzaj 'Dziękuję'. \t Continuez simplement à dire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2728 01:53:46,570 --> 01:53:49,820 \"Et puis j'ai pas le temps. \t 1969 01:26:46,700 --> 01:26:50,700 Sachant qu'ils ont cette puissance... 1970 01:26:50,700 --> 01:26:53,100 ... ŕ détenir toutes les Banques Centrales pratiquement, 1971 01:26:53,100 --> 01:26:54,580 la Banque d'Angleterre aussi... 1972 01:26:54,580 --> 01:26:57,780 Imaginons que la BIS est au-dessus de tout ça!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2640 01:50:27,520 --> 01:50:30,760 Le fait est que l'élection conduit 2641 01:50:30,760 --> 01:50:32,160 ŕ la désignation de notables, 2642 01:50:32,160 --> 01:50:33,560 et que les notables, souvent, 2643 01:50:33,560 --> 01:50:34,960 ce n'est pas des révolutionnaires, 2644 01:50:34,960 --> 01:50:37,360 ce n'est pas des gens qui vont tout changer. \t 1879 01:23:09,079 --> 01:23:11,159 Elle a évolué face au dollar, 1880 01:23:11,159 --> 01:23:12,519 exactement comme l'or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Co víme o kapalinách? \t Et qu'est qui qu'on connaît, à propos des liquides?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Faut bien se mettre ça dans la tête, ça n'arrive jamais. \t Faut bien se mettre ça dans la tête, ça n'arrive jamais. [Journaliste]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày thậm chí không thể chinh phục \"không gian núi\" \t Tu ne pourrais même pas conquérir Space Moutain !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2859 01:59:14,419 --> 01:59:16,323 Il faut d'abord ętre informé aujourd'hui 2860 01:59:16,323 --> 01:59:18,335 ŕ cause de cette complexité 2861 01:59:18,335 --> 01:59:21,040 Deuxičme chose : \t 2073 01:30:26,620 --> 01:30:29,380 Je veux dire, si on essaye, 2074 01:30:29,380 --> 01:30:32,460 si on essaye de faire un rapport de force : c'est cuit !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Enn daar heb ik bloemen staan en daar heb ik twee plankjes aan de muur. \t Et là, je garde mes fleurs. Ici, j'ai deux planches contre le mur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ölülerin hayaletlerinin gezdiğine inanılır. Hayatın ve ölümün ince çizgesinde ki duvarda ki zamandır \t Ölülerin mezardan çıktığı sihirli bir gün. \" Öyle bir gündü ki ölüm ile yaşam arasındaki perde kalkardı. \" ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "To je naše kapalina. \t Alors, voilà le liquide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Avrupa dan Celts'e 2.000yıl önce yayılmış bir bayramdır. \t Herşey, 2.000 yıldan daha uzun bir süre önce Kelt adetlerinin Avrupa'ya yayılmasıyla başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "C'est-ŕ-dire que ça ŕ l'air de rien mais ça rapporte des sommes hallucinantes! \t 2396 01:41:30,941 --> 01:41:32,127 Mais d'autres,qui sont beaucoup plus endettés encore 2397 01:41:32,127 --> 01:41:34,298 ne subissent pas du tout ça !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En ja toto nu toe, er staat dus nou even dit zodat ik 's avonds wel een beetje tv kan kijken, het ziet er niet uit maarja beter dat dan niks! \t Voilà, ce sont les armoires d'Ikea (Helmer) et elles s'emboîtent exactement sous mon bureau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Pemberton geleceğin bu muhteşem icadından habersizdi. \t Dr.Pemberton geleceğine bu kadar etki edeceğini hayal bile etmemişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sát thủ của tao kiếm tiền cho tao Bạn thân đâu, ra hoàn thành nốt nhịp điệu cho ta \t Mon chasseur de primes va finir ça pour moi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En ik ben heel blij dat ik dat gedaan heb. \t Je suis très contente que je l'ai fait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Zkusím tento nástroj .... \t Laisse-moi essayer ce outil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2598 01:48:57,720 --> 01:48:59,240 On va peut-ętre réinventé la démocratie 2599 01:48:59,240 --> 01:49:00,280 grâce ŕ la Grčce, 2600 01:49:00,280 --> 01:49:02,640 pour la version 2 2.0. \t 1848 01:21:09,599 --> 01:21:12,719 On le voit bien, et pourtant nous continuons, parce qu'on a appris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En deze lamp die vind ik echt super mooi! Die heb ik in Amesfoort gekocht. \t J'aime cette lampe, je l'ai acheté à Amersfoort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày.... không còn trò gì Để làm gây sự với thằng như tao đây \t Tu n'imagines pas avec qui tu te frites mon grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu không biết quá điên rồ, ngớ ngẩn, ích kỷ \t Je ne sais pas. Pour les raisons folles, abruties et égoïstes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3219 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - D'autres questions ou remarques? \t 2434 01:43:07,920 --> 01:43:11,229 Ça, ça dévalue !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2477 01:44:53,473 --> 01:44:55,144 Donc en plus, les 5 ŕ 6 % d'inflation, 2478 01:44:55,144 --> 01:44:57,156 ils étaient indolores pour les salariés 2479 01:44:57,156 --> 01:44:58,488 et pour les entrepreneurs. \t 1772 01:17:23,080 --> 01:17:24,680 Obama, ça a l'air d'ętre un chic type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En hier boven op ligt ook wat make up voor m'n dagelijkse dingen. \t Et ci-dessous j'ai mis aussi du maquillage pour les routines quotidiennes. Je vais baisser les lumières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Parole de Résistants \t Paroles de Résistants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3131 02:17:29,730 --> 02:17:31,424 Est-ce que les intervenants 3132 02:17:31,424 --> 02:17:36,258 - A bientôt! \t 2305 01:37:40,740 --> 01:37:44,300 C'est le Dr Schacht (Hjalmar Schacht ndt) 2306 01:37:44,300 --> 01:37:47,140 Le Dr Schacht, grand ami de Keynes, 2307 01:37:47,140 --> 01:37:49,820 qui était grand admirateur de Keynes, n'est-ce pas, 2308 01:37:49,820 --> 01:37:50,820 C'était un ministre d'Hitler ça... 2309 01:37:50,820 --> 01:37:51,940 a fait ça, c'est trčs simple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sayısız yaratıcı bir ürün yarattı. \t Ve o ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı yöntemler ortaya çıkardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3153 02:18:53,114 --> 02:18:59,539 Il y a juste une chose qui est intéressante: \t 2347 01:39:28,580 --> 01:39:34,980 Néanmoins, il faut ne pas confondre 2348 01:39:34,980 --> 01:39:36,940 l'effet et la cause."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3140 02:18:15,009 --> 02:18:16,689 Il y a juste plusieurs choses dont on a pas parlé. \t 2324 01:38:25,900 --> 01:38:27,500 Alors la thčse de Madame... 2325 01:38:27,500 --> 01:38:33,540 Je pense que votre thčse est dangereuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Pročtěte si kapitolu v učebnici, která se k tomu vztahuje. \t Si tu en a besoins, je t'encourage de réviser le chapitre où ce sujet était présenté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày không thể phá huỷ vật chất hoặc tao \t Tu ne peux pas détruire la matière ni moi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2300 01:37:27,740 --> 01:37:30,460 Ce systčme nous l'avons déjŕ éprouvé par le passé. \t Elle dit :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2734 01:54:02,411 --> 01:54:04,861 Il faut quand męme voir que 2735 01:54:04,861 --> 01:54:11,325 le peuple suisse a accepté l'interdiction des minarets 2736 01:54:11,325 --> 01:54:15,642 qui est contre les droits fondamentaux des hommes. \t 1982 01:27:12,460 --> 01:27:14,900 Contrairement ŕ la banque mondiale et au FMI, 1983 01:27:14,900 --> 01:27:16,540 ce n'est pas une institution de Bretton Woods."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tại sao đa số thích người khác giới trong khi có vài người thích người cùng giới? \t [FineBros: Pouquoi y a-t-il des gens qui aiment les gens de l'autre sexe... ...et des gens qui aiment les autres du même sexe?] Hmmm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bizemşeker verin yoksa evinizi yakıcaz gibi tehditler.. ,..ev sahipleri bu yüzden evlerini bayramlarda terk edip çcocuklarını seyehat için cesaretlendirdi. Kapıdan kapıyanbir alternatif olarak bilindi. \t Mağaza ve ev sahipleri çocukların kendilerine şaka yapmalarını önlemek için... ...şeker ya da rüşvet vererek kapı kapı dolaşmaları için teşvik etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Như kiểu, cháu không thể sống trên mặt trăng chỉ vì có sứa trên đó \t Puis-je vivre sur la lune où il y a des méduses?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Họ hẳn sẽ ghét nó \t Ils détestent probablement ça."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Met een soort bolletjes. \t C'est très doux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Hier staan m'n boeken, die had ik een beetje op kleur gesorteerd. \t Je les ai arrangées par couleur, mais après quelques moments, je n'en avais plus d'envie ;-)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3028 02:11:12,543 --> 02:11:16,468 - En fait vous demandez comment on peut se réfugier pour ne pas ętre les victimes 3029 02:11:16,468 --> 02:11:20,488 du krach final qui pourrait arriver. \t 2198 01:34:20,900 --> 01:34:23,380 200 ans de gouvernement des pauvres, 2199 01:34:23,380 --> 01:34:26,140 avec une société prospčre, 2200 01:34:26,140 --> 01:34:28,300 stable politiquement, 2201 01:34:28,300 --> 01:34:30,100 une activité politique généralisée 2202 01:34:30,100 --> 01:34:31,620 comme jamais l'humanité n'a connue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "'Dziękuję'. \t Merci... merci ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Coca-Cola bütün Amerika da populer oldu. \t Coca-Cola Amerika'nın her yerine ulaşmaya başlamıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2779 01:56:10,591 --> 01:56:11,761 On peut trčs bien ętre aristocrate. \t 2035 01:29:14,460 --> 01:29:15,820 C'est vraiment pas compliqué !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nếu chú không nghĩ về nó, họ vẫn là những đứa trẻ bình thường \t Si tu ne penses pas à cet aspect de leur personalité, ils sont les enfants parfaitement normals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2316 01:38:06,660 --> 01:38:08,300 Je doute qu'aujourd'hui 2317 01:38:08,300 --> 01:38:10,700 il y est le moindre, 2318 01:38:10,700 --> 01:38:11,980 je ne parle pas d'élus, 2319 01:38:11,980 --> 01:38:13,580 męme citoyen, 2320 01:38:13,580 --> 01:38:15,980 puisqu'on parle beaucoup de citoyenneté , 2321 01:38:15,980 --> 01:38:17,140 dans cette assemblée 2322 01:38:17,140 --> 01:38:20,620 qui veuillent revenir ŕ cela, premier point. \t La seule chose qui les maintient un peu, c'est la manipulation de l'information, la planche à billets, la crise de la zone euro..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu nghĩ thế giới, khắp mọi nơi, tất cả hành tinh nên hợp pháp nó \t Je pense qu'on devrait le légaliser partout dans le monde. Et sur toutes les planètes. [FineBros:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú bình thường và không ai thích chú \t Tu es un idiot et personne t'aime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2404 01:41:51,028 --> 01:41:56,859 Pour ma part Oui, répondez si vous le voulez 2405 01:41:56,859 --> 01:41:59,602 Bričvement... 2406 01:41:59,602 --> 01:42:00,620 Il faut qu'on fasse vite 2407 01:42:00,620 --> 01:42:01,326 si on veut faire le ping-pong. \t 1698 01:14:30,239 --> 01:14:32,919 Ce gars lŕ, je ne peux pas lui demander de programmer le référendum d'initiative populaire 1699 01:14:32,919 --> 01:14:35,999 qui va permettre de le contrarier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày đã khuấy lên lo ngại với người Đức nói với thế giới, rằng người Do Thái là người ác \t Tu as emmené la peur chez les allemands en disant que les juifs étaient le mal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Moi je leur dis bien en fasse, on l'a la guerre. \t Moi je leur dis bien en fasse, on l'a la guerre !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3175 02:20:00,932 --> 02:20:02,820 Donc pour répondre ŕ la question \"Qu'est-ce qu'on peut faire?\" \t 2377 01:40:50,592 --> 01:40:52,157 Ce n'est pas moi qui le dis, 2378 01:40:52,157 --> 01:40:54,374 c'est le Wall Street Journal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vì mọi đều \"lắc\" (Shake=lắc) \t Parce que tout le monde se secoue?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dit ehhm, voldoet nu nog wel. Dit bureau is van de Karwei, hij was dus heel licht eiken en ik heb hem gebeitst. \t Je l'ai acheté à Karwei, chêne léger, comme mon meuble de la télé, mais je l'ai passé au brou de noix, noir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3114 02:16:27,134 --> 02:16:31,079 Alors il va falloir calculer la valeur de la Terre, ce que valent les mines, 3115 02:16:31,079 --> 02:16:34,978 et ce que valent les terres agricoles, et ce que vaut le fait d'habiter au Nord, au Sud ou au Soleil, 3116 02:16:34,978 --> 02:16:39,901 et ce sera le systčme; - Time Out! \t 2284 01:36:43,140 --> 01:36:44,900 Parce que je crois qu'ils gagnent 600 euros par mois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Samhain'da köylüler büyükmateşler yakarlar ki dünyadan ruhlara haber yollamak için. \t Samhain şenliğinde, köylüler toplanıp ölü ruhları kovmak için büyük şenlik ateşleri yakarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vài người nói rằng họ phản đối vì nó không hợp tự nhiên Vì chỉ có đàn ông với phụ nữ mới có con được \t Il y a des personnes qui prétend qu'il n'est pas naturel car un homme et une femme peuvent se reproduire.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Jeśli wydaje się, że pojawia się kara, wówczas nawet to jest aktem łaski, czego w danym momencie nie doceniamy. \t S'il semble y avoir \"châtiment\", cela même est un effet de la Grâce - qu'on n'apprécie pas sur le moment..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Pravděpodobně již máte představu, co to tekutina je. \t Peut-être que tu connais déjà un petit peu au propos du sujet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Đảo chính nhà hàng bia\" rồi bị bắn \t Le putsch de la Brasserie, ça a été le feu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Um, đó là \"Hawk-ward\" \" \t \"Steve raiment la honte\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2264 01:36:12,620 --> 01:36:14,380 C'est-ŕ-dire que ça leur garantissait 2265 01:36:14,380 --> 01:36:17,300 que jamais leurs serviteurs ne deviendraient leurs maîtres. \t Et bien on a vu l'échec complet de cette politique pendant les dix dernières années."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Một màn cầu hôn khác chăng? \t [Trompettes.] Est-ce que c'est une autre personne qui fait une demande en mariage?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vì giọng hát của ta như thiên thần còn nhạc của lão thì thật ghê tởm \t De toute façon qui écoute du classique ? Même ta Élise me veut dans son lit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tu vas me poser des questions comme: \t Tu vas me poser des questions comme :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dans les banlieues, dans les cités de nos grandes villes, des générations de jeunes sont laissés à l'abandon sans espoir de logements, sans projet, sans avenir Est-ce qu'il faut attendre des catastrophes bien visibles, bien filmées, pour enfin se mobiliser. [Texte]à suivre \t le vivent en dessous du seuil de la pauvreté dans les banlieues dans les cités de nos grandes villes des générations de jeunes sans laisser à l'abandon sans espoir de logements sans projet ça va venir est-ce qu'il faut attendre des catastrophes bien visible bien filmé corentin se mobiliser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Wow, thật á? \t Wow. Vraiment?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3259 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Moi j'ai tous les jours des discussions avec des banquiers, des patrons de banque, 3260 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 des spéculateurs męme, des gérants de fonds tout ce que vous voulez... 3261 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Il y en a qui sont d'accord que le systčme doit se nettoyer! \t 2489 01:45:12,520 --> 01:45:15,000 Le problčme, c'est que quand les riches 2490 01:45:15,000 --> 01:45:15,920 arrivent ŕ mettre au pouvoir \" les riches \", 2491 01:45:15,920 --> 01:45:17,218 c'est-ŕ-dire les rentiers, 2492 01:45:17,218 --> 01:45:18,132 ceux qui ne travaillent pas, 2493 01:45:18,132 --> 01:45:19,308 ceux qui sont sur un tas d'or 2494 01:45:19,308 --> 01:45:20,927 et qui vivent juste de ce tas d'or... 2495 01:45:20,927 --> 01:45:22,495 Quand ces gens-lŕ sont arrivés 2496 01:45:22,495 --> 01:45:23,560 ŕ circonvenir les acteurs politiques 2497 01:45:23,560 --> 01:45:25,800 et leur faire mener une politique de rentiers, 2498 01:45:25,800 --> 01:45:27,380 c'est-ŕ-dire une politique anti inflation 2499 01:45:27,380 --> 01:45:28,960 et une politique \"chômagienne\" 2500 01:45:28,960 --> 01:45:30,305 - parce que quand on se bat contre l'inflation 2501 01:45:30,305 --> 01:45:31,246 on le paye en chômage -."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3121 02:16:52,802 --> 02:16:58,404 - Boris aime faire de la provocation ŕ toutes les conférences, 3122 02:16:58,404 --> 02:17:03,499 et maintenant il a une nouvelle manie, il défend bec et ongle la spéculation! \t 2289 01:36:53,780 --> 01:36:55,500 Bon, il faut que je m'arręte un peu 2290 01:36:55,500 --> 01:36:56,300 pour laisser une question."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu thấy nó buồn cười mà, đặc biệt với bọn cháu \t Je pense que qu'ils sont drôles, spécialement le nôtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3101 02:15:51,804 --> 02:15:57,177 Le seul métier qui rétribue celui qui voit juste l'avenir, 3102 02:15:57,177 --> 02:15:59,204 c'est... - Non Boris je pense pas... 3103 02:15:59,204 --> 02:16:01,088 - C'est la spéculation! \t 2264 01:36:12,620 --> 01:36:14,380 C'est-ŕ-dire que ça leur garantissait 2265 01:36:14,380 --> 01:36:17,300 que jamais leurs serviteurs ne deviendraient leurs maîtres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu thích video này, họ tuyệt thật \t J'adore ces vidéos, elles sont géniales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3198 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Excusez-moi je vais faire le rabat-joie mais j'ai l'impression que décider de pas acheter de biscottes, 3199 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 c'est dérisoire! \t 2419 01:42:32,040 --> 01:42:34,320 Comment pouvez-vous savoir, 2420 01:42:34,320 --> 01:42:36,487 connaître les positions de Soros ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Een boek nog meer chanel en mooi blond, Bobbi Brown Makeup manual en een of ander culinair magazine en een ehh een kitsch schilderij. \t Un autre photo de New York, un livre de Chanel et eh Blond. Bobbi Brown Make-Up Manual et un sorte de magazine culinaire et une peinture de kitsch ;-) Je l'ai acheté chez un 'cleaner' à Zwolle, c'est un magasin très beau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Du moonwalk ŕ la Michael Jackson. \t 2342 01:39:14,900 --> 01:39:16,620 Absolument !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "C'était une actrice?\" \t C'était une actrice ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tohle je vzdálenost po stisku. \t Alors, voilà est la distance que je l'ai poussé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nếu cháu đến một nhà hàng ưa thích, cháu sẽ dành toàn bộ thời gian với nó \t Si vous irez à un restaurant, vous roteriez tout le temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2737 01:54:15,642 --> 01:54:19,393 Donc le peuple est pas capable de respecter les droits humains. \t (????) 1984 01:27:16,540 --> 01:27:19,820 C'est vraiment une congrégation de banquiers centraux 1985 01:27:19,820 --> 01:27:21,380 qui décident entre eux finalement 1986 01:27:21,380 --> 01:27:22,300 du sort du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Je aandacht.ook. \t Votre attention, aussi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đừng khóc mà.... \t Ne pleures pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3278 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Il fallait pas s'attendre... - Oui mais au autre systčme meilleur peut-ętre pourrait... 3279 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Un systčme plus simple déjŕ! \t 2519 01:46:06,480 --> 01:46:08,120 Et pour que l'argent 2520 01:46:08,120 --> 01:46:09,228 ne foute pas le camp ŕ l'étranger, 2521 01:46:09,228 --> 01:46:10,680 il faut relativement fermer les frontičres 2522 01:46:10,680 --> 01:46:11,560 pour que ça marche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3277 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Et bien c'est sur cette note alarmiste que je vous propose de terminer ce débat! \t 2517 01:46:00,200 --> 01:46:03,324 Cette politique de Schacht, qui effectivement, est la męme... 2518 01:46:03,324 --> 01:46:06,480 C'est une politique de création monétaire publique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2886 02:00:45,721 --> 02:00:47,223 C'est pas une fatalité, non ? \t 2099 01:31:12,820 --> 01:31:14,780 Grâce au tirage au sort !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3080 02:14:28,651 --> 02:14:32,102 - J'en profite juste pour vous dire qu'ŕ partir de 17h30 de l'autre côté de la cour 3081 02:14:32,102 --> 02:14:35,946 il y a du chili con carne pour les chercheurs d'or et de la soupe pour les pauvres. \t 2244 01:35:40,380 --> 01:35:42,860 Les tirés au sort, 2245 01:35:42,860 --> 01:35:44,140 ce n'est pas ceux qui écrivaient les lois 2246 01:35:44,140 --> 01:35:45,140 Les tirés au sort c'est ceux 2247 01:35:45,140 --> 01:35:47,380 qui étaient les policiers, 2248 01:35:47,380 --> 01:35:48,980 qui étaient les juges, 2249 01:35:48,980 --> 01:35:50,140 ceux qui préparaient les lois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nếu chú muốn cưới người cùng giới, nó bình thường Giống như Macklemore nói: \t Il n'y a pas de problème si vous voulez épouser le même sexe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tam kendimi yenileyecektim ki O muhteşem gemiyi gördüm \t Tam kendimi değiştirip... ... \" World of Warcraft üyeliğimi yenileyecekken,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2423 01:42:40,718 --> 01:42:42,120 Non, j'ai lu comme vous, 2424 01:42:42,120 --> 01:42:44,793 Soros est partisans de votre politique 2425 01:42:44,793 --> 01:42:48,790 ŕ l'égard de la Banque Européenne. \t 1714 01:15:28,759 --> 01:15:34,759 Parce que nos institutions ne nous donnent aucun droit 1715 01:15:34,759 --> 01:15:37,279 ŕ part celui de choisir nos maîtres, 1716 01:15:37,279 --> 01:15:38,799 et ces maîtres ne sont pas choisis par nous, 1717 01:15:38,799 --> 01:15:39,839 ils sont choisis par ceux qui les font élire par les plus riches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sólo quiero que sepan. Que di mi todo, hice lo mejor que pude. Di algo de felicidad a alguien. \t Je veux juste qu'ils sachent que j'ai donné mon tout, fait de mon mieux, offert à quelqu'un un peu de bonheur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik heb d'r ander greepjes op gezet een een kastje daar boven gehangen. \t J'ai changé les carreaux et j'ai suspendu une petite armoire. Dedans, c'est mon service."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "C'est trop tard il y a une main qui se lčve! \t 2541 01:46:47,520 --> 01:46:49,680 Parce que moi ma réponse elle est trčs courte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3091 02:15:15,173 --> 02:15:19,556 Mais j'aimerais répondre, puisque j'étais déjŕ lŕ, ŕ la question qui a été posé sur 3092 02:15:19,556 --> 02:15:23,003 comment on peut gagner de l'argent sur la faillite des autres! \t 2258 01:36:01,620 --> 01:36:03,860 Mais le tiré au sort 2259 01:36:03,860 --> 01:36:06,140 protégeait les citoyens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tu te doutes bien que je ne vais pas laisser passer ça. ça pourrait te faire une bonne pub, relancer l'intérêt du FM sur GoH. Les gens te supplieraient de recommencer \t Tu te doutes bien que je vais pas laisser passer ça ça pourrait te faire de la pub relancer l'intérêt du FM sur GoH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bunu da atlatacağız değil mi? \t Bunu birlikte atlatacağız., değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nó đã vi phạm quyền tự do đấy \t Ils manquent une conception de la liberté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Malheureusement ils n'avaient pas ŕ écrire 2715 01:53:22,020 --> 01:53:23,607 vraiment une constitution. \t 1946 01:25:52,279 --> 01:25:54,479 C'est vrai que beaucoup d'entre eux 1947 01:25:54,479 --> 01:25:57,559 sont listés dans des paradis fiscaux comme les Bahamas, 1948 01:25:57,559 --> 01:25:58,959 etc. 1949 01:25:58,959 --> 01:26:00,479 Mais ça reste des privés 1950 01:26:00,479 --> 01:26:02,159 qui les détiennent dans leurs trusts, 1951 01:26:02,159 --> 01:26:03,719 ou dans leurs fonds de placements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Họ rất dễ thương và không bận tâm.... kiểu họ là gay hay gì đó \t Oh. Ils sont mignons et il m'importe peu qu'ils sont homosexuels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Suy nghĩ có thể vượt qua tâm trí \"Chúa ơi, Sẽ sao nếu họ có cảm tình với mình\" (liên thiên) (liên thiên) \t Tu peux penser, \"Oh mon dieu, qu'est-ce que je fais si un homosexuel m'aime?\" Mais, tu peux répondre à la situation comme si un garçon m'aimait. Tu peux dire, \"Oh non, tu sais, je ne t'aime pas comme ça, mais nous pouvons rester amis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Je te promets que je serai celui à qui tu peux faire confiance \t Je te promets que je serai celui en qui tu peux avoir confiance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Giờ nó bình thường mà \t Mais l'homosexualité est consideré comme queleque chose normale maintenant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu sẽ không nói \"mày mà vậy, hãy biến khuất mắt tao\" nhưng cháu sẽ nói những lời tốt đẹp nhất có thể \t Je ne dirais pas, \"T'es un imbécile. Je ne veux plus que tu sois une partie de ma vie.\" Mais je le dirais dans la façon la plus gentille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "công nhận chú ấy có một bộ đồ đẹp. \t Vas-tu me traiter bien aussi?] Il a un beau costume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bunu da atlatacağız değil mi? \t Bunu birlikte atlatacagız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Het is best wel een luxe probleem want ik weet echt niet wat ik met al die ruimte moet. \t Je veux faire quelque chose, mais je ne suis pas sûr ce qu'est la meilleure option. C'est un problème de luxe. Je ne sais pas ce que je dois faire avec tout l'espace, donc peut-être que je vais prendre un paravent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu thậm chí không thể, ok \t Je ne peux plus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Thật chứ ạ? \t Vraiment?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2282 01:36:39,380 --> 01:36:41,140 Alors je crois qu'en Suisse, vous avez fait attention 2283 01:36:41,140 --> 01:36:43,140 ŕ ce que ça ne soit pas un fromage. \t Keynésianisme après Keynésianisme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Để bố vẽ cho mày một \"bức tranh\", nhé con ....chân dung của \"con chó cái\" sau thế chiến thứ nhất \t Laisse-moi faire le portrait d'une salope après la première guerre mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chẳng may ngã xuống thì sao nhỉ? \t Que fera-t-elle si elle tombait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ale są rzeczy, które powodują w was tarcie, uścisk, zgrzyt, za które nie mówicie 'dziękuję'. \t Mais certaines choses vous irritent, vous écrasent et vous broyent, et vous ne les remerciez pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "'Dziękuję'. Nie musicie tego usprawiedliwiać. I wasze Bycie staje się ożywione w jakiś sposób, zostaje jakoś oczyszczone. \t Pas besoin de le justifier, et d'une certaine manière votre être est vivifié, purifié."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu \t Je ne peux..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Kopią was, może nie od razu powiecie 'Dziękuję', ale jakoś, wewnątrz was, mówicie, 'Dziękuję'. \t \"Merci\". Ils vous donnent des coups de pied... vous ne direz peut-être pas \"Merci\" immédiatement, mais quelque part en vous... vous remerciez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mais toi tu devrais, en tant qu'orga de The Event si ce plagiat passe, je peux poursuivre la production à moins que le truc soit bien foutu et que je récupère un bon pourcentage \t Mais toi tu devrais, en tant qu'orga de The Event si le plagiat passe, je peux poursuivre la production à moins que le truc soit bien foutu et que je récupère un bon pourcentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao có thể kéo dài nhịp điệu như lực hấp dẫn kéo dài thời gian \t Je vais étirer les rimes Comme la gravité étire le temps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nou en vanuit hier ziet het er allemaal zo uit. \t Par ici, on peux voir le résultat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Je bent de stilte. De eeuwige stilte. \t Vous êtes la tranquillité, cette éternelle Tranquillité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chạm vào tao, Dumbledore này sẽ cho mày \"bàn tay cháy xém\" \t Touche le mien, Dumbledore et ton autre main cramera !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3233 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Et on s’entre tue dans la semaine! \t 2455 01:44:02,168 --> 01:44:09,120 Vous dites :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Zde kapalina byla. \t Voilà l'hauteur originale du liquide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao đặt mic trên lửa đốt của Gandalf \t Je laisse le micro en flammes incendié par Gandalf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik heb net gister een nieuwe lamp gekocht bij de Kwantum. \t Ça coutait €50 ou €60 et je le trouvais très belle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Daar zit m'n servies in. Ehhm, ja gasfornuis. \t Un fourneau, un réfrigérateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Et pour la premičre fois dans notre histoire 3164 02:19:30,915 --> 02:19:33,840 nous avons la capacité, -bon faut pas oublier qu'ŕ la base internet 3165 02:19:33,840 --> 02:19:38,286 ça a été fait par quelques étudiants, repris par l'armée et ça les a dépassé, 3166 02:19:38,286 --> 02:19:42,529 c'est le seul outil actuellement qu'on peut utiliser sans réel contrôle; 3167 02:19:42,529 --> 02:19:45,612 Ce que je veux dire par lŕ, c'est que si maintenant 3168 02:19:45,612 --> 02:19:47,981 on est suffisamment malin pour pas faire que du monnwalk, 3169 02:19:47,981 --> 02:19:51,231 et puis dire: \t 2363 01:40:11,140 --> 01:40:12,260 Il va falloir ré-expliquer 2364 01:40:12,260 --> 01:40:13,940 une partie de ma démonstration."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Thật là điên khùng trong số 50 bang, thật xúc phạm \t C'est la folie! 14 sur 50. C'est scandaleux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Etait-elle attrayante? \t \"Était-elle attrayante ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Yo estuve aquí. \t J'étais ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vâng, một ngày làm việc bình thường \t Ouais, la routine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tren istastondan yola çıkmıştı. Saate 27 mille hemde. \t Tren istasyonundan ayrılıp... ...saatte 45 km hızla yol almıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Evet efendim şişe,insanlar eve götürebilirlerdi \t Şişeler. İnsanlar evlerine alabilirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En mettant en place des institutions 2791 01:56:32,328 --> 01:56:37,528 qui trouvent les meilleurs, soumette les meilleurs 2792 01:56:37,528 --> 01:56:40,193 ŕ examen permanent 2793 01:56:40,193 --> 01:56:42,643 punisse les meilleurs quand ils se mettent ŕ ne plus ętre les meilleurs 2794 01:56:42,643 --> 01:56:44,529 et ŕ trahir l'intéręt général 2795 01:56:44,529 --> 01:56:45,681 mais lŕ on ne parle pas de démocratie 2796 01:56:45,681 --> 01:56:47,843 on parle d'aristocratie, de vraie aristocratie 2797 01:56:47,843 --> 01:56:49,711 Je vous suis tout ŕ fait. \t 2039 01:29:21,460 --> 01:29:24,020 Si nous faisons société, 2040 01:29:24,020 --> 01:29:25,380 et que nous avons envie de le faire, 2041 01:29:25,380 --> 01:29:27,300 n'importe quelle commune peut créer sa monnaie, 2042 01:29:27,300 --> 01:29:28,940 ça marche tout de suite !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2891 02:00:59,610 --> 02:01:06,729 La voilŕ je l'incarne. \t 2110 01:31:32,220 --> 01:31:33,860 Ť Principes du Gouvernement Représentatif ť 2111 01:31:33,860 --> 01:31:35,660 Donc c'est pas folichon comme titre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. \t J'étais ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2475 01:44:47,680 --> 01:44:50,364 On avait 5 ŕ 6 % en moyenne sur la période, 2476 01:44:50,364 --> 01:44:53,473 et une indexation des salaires sur les prix. \t 1768 01:17:15,880 --> 01:17:18,680 Qui sont donc complčtement débiteurs des plus riches 1769 01:17:18,680 --> 01:17:20,160 Qui sont asservis eux-męmes aux plus riches, 1770 01:17:20,160 --> 01:17:21,840 męme s'ils sont gentils, 1771 01:17:21,840 --> 01:17:23,080 ils ne peuvent pas faire autrement !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2426 01:42:48,790 --> 01:42:50,920 C'est pas contradictoire, c'est pas contradictoire ! \t 1718 01:15:40,120 --> 01:15:42,040 Il faut que vous alliez jusqu'au bout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bu bayram amer Kaya irlanda dan göç edenlerin 1840 da ki patates tarlasındandır \t Bu bayram, 1840'lı yıllardaki kıtlıktan ötürü göç eden İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2524 01:46:13,560 --> 01:46:16,400 Le fait que ça se soit passé sous les nazis 2525 01:46:16,400 --> 01:46:18,880 ne fait pas de ça une absurdité. \t 1800 01:18:31,519 --> 01:18:34,999 - Alors qui exactement devrait écrire la Constitution européenne, 1801 01:18:34,999 --> 01:18:36,479 sachant qu'elle est supra-nationale ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Diğer durak 14şehir bloğu ötedeydi. \t Sonraki durak 14 blok ötedeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ce que je voudrais vous donner, c'est un avertissement \t Ce que je voudrais vous donner, c'est un avertissement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tách \"lỗ hổng\" của mày còn lớn hơn cả hố đen \t Je vais te trouer le cul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Et maintenant que nous avons la possibilité de nous réunifier 3184 02:20:34,167 --> 02:20:36,070 par des simples e-mails, par facebook, etc. \t 2401 01:41:40,508 --> 01:41:42,200 Comment vous expliquez ça ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En m'n kerstballen en een tijdschriften rek, ja die kussentjes komen gewoon op m'n bank. \t Je vais mettre les coussins sur mon banc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2668 01:51:29,400 --> 01:51:33,880 Ce qu'il faudrait que vous découvriez 2669 01:51:33,880 --> 01:51:37,160 c'est l'expérience extraordinaire, vraiment extraordinaire, 2670 01:51:37,160 --> 01:51:39,440 parce qu'elle montre que ce que je vous dis est possible. \t 1904 01:24:06,039 --> 01:24:09,479 Période oů on a découvert le miracle du capitalisme 1905 01:24:09,479 --> 01:24:12,079 et comment, tel un entrepreneur 1906 01:24:12,079 --> 01:24:14,319 qui pour son entreprise peut lever des capitaux 1907 01:24:14,319 --> 01:24:15,599 sur les marchés financiers, 1908 01:24:15,599 --> 01:24:17,719 le gouvernement peut aussi lever des capitaux 1909 01:24:17,719 --> 01:24:18,759 sur les marchés financiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nou dit is m'n Imac. Dat werkt echt 10.000 keer fijner dan op een laptop. \t Voilà mon imac, sur lequel je travaille 10.000 fois plus comfortable que sur un laptop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Pokud ho stlačíme, nebudeme schopní změnit jeho objem. \t Si tu le serres en toutes direction, tu ne seras pas capable de changer son volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3163 02:19:27,897 --> 02:19:30,915 Nous avons un pouvoir! \t 2361 01:40:08,380 --> 01:40:10,140 C'est tout ce que je voulais dire 2362 01:40:10,140 --> 01:40:11,140 par la thčse dangereuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Không tốt \t Pas bien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu chả quan tâm \t Quelle est ton opinion sur le mariage du personnes du même sexe?] Je ne préoccupe pas de ce sujet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2726 01:53:42,578 --> 01:53:44,302 \"Non mais une constitution... \t 1959 01:26:23,639 --> 01:26:25,719 Donc toutes les Banques Centrales 1960 01:26:25,719 --> 01:26:27,719 sičgent ŕ la banque des rčglements internationaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Họ chỉ nói trước với nhau và đó là một vấn đề lớn, và tôi nghĩ dó là đặc trưng của vấn đềmà chúng tôi đang cùng nhau giải quyết nền kinh tế và những vấn đề dài hạn khác của đất nước. \t Ils parlent sans s'entendre, donc selon moi c'est un enjeu majeur, et je pense que c'est endémique dans les problèmes d'aujourdhui quant à essayer de résoudre les aspects de l'économie et plein d'autres enjeux long-termes dans notre pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "1888 de iş adamı Asa Candler a bu formulu sattı. Daha sonra Coca cola ya distrubutorluk yaptı. \t 1988 yılında, Asa Candler adındaki işadamına gizli formülü sattı. o kişi de daha sonra Coca-Cola üretmek ve dağıtmak için bir şirket kurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Et puis ŕ bien plus grande échelle 2823 01:57:48,327 --> 01:57:50,740 que l'enjeu... \t 2049 01:29:42,300 --> 01:29:44,220 Et donc, tous les tas d'or qu'ils fabriquaient, 2050 01:29:44,220 --> 01:29:46,020 ils ne valent plus rien!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu nghĩ Harlem Shake trở nên phổ biến như vậy? \t Depuis combien de temps penses-tu que le Harlem Shake est \"tendance\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cái này điên quá! \t C'est la folie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nie uważam, że ten Wszechświat jest mściwy, myślę, że jest korekcyjny. \t Oui... oui... Je n'ai pas le sentiment que cet univers soit punitif, mais correctif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Pojďme tento objekt naplnit kapalinou, znázorním ji modře. \t Maintenant, on remplit l'objet avec un liquide. Ici, le liquide est bleu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Các chú chơi trò gì vậy? \t Qu'est-ce que vous faites les gars?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vậy, sao bây giờ nó mới phổ biến \t Donc, pourquoi est-ce populaire maintenant?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Điều gì xảy ra trong cả 2 video trên vậy? \t Temps pour les questions! [FineBros: Qu'est-ce qui s'est passé dans ces deux vidéos?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tất cả đều hài lắm \t Ils sont tous plutôt drôles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Justin Bieber cưới một chàng trai \t Justin Bieber a épousé un homme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Het meest bevredigend \t Plus satisfaisant. Revenir vers votre propre tranquillité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2740 01:54:28,262 --> 01:54:30,155 Ils ont refusé ? \t 1991 01:27:30,540 --> 01:27:33,140 Sachant que cette alliance de banquiers centraux 1992 01:27:33,140 --> 01:27:36,700 est largement faite sous la coupe des gouvernements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nó giống như sự bất hợp pháp khi người da đen lấy người da trắng \t Dans le passé, la loi a interdit le mariage entre un blanc et un noir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3182 02:20:27,052 --> 02:20:30,163 Pour moi c'est la chose la plus intéressante et utiles que j'ai pu voir. \t 2398 01:41:34,298 --> 01:41:36,174 Au contraire !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Viví, amé. \t J'ai vécu, j'ai aimé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Quelle idée aussi, tu aurais du me demander, je t'aurai aidé à organiser ton anim, On aurait fait un truc classe pas une émission de télé pour plows du niveau d'egal \t Quelle idée aussi tu aurais du me demander, je t'aurai aidé à organiser ton anim, on aurait fait un truc classe pas une émission de télé pour plows un nid à trolls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tôi hoàn toàn ủng hộ bạn Các bạn tuyệt mà \t Je vous donne mon soutien et je penses que vous êtes génials."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2594 01:48:49,760 --> 01:48:51,520 je vais me replonger ŕ la Grčce antique, 2595 01:48:51,520 --> 01:48:53,680 c'est marrant comme la boucle se boucle. \t 1843 01:20:54,239 --> 01:20:55,999 Je comprend qu'ils y aient cru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"từ trên vai những người khổng lồ\" \t Depuis des épaules de géants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Of misschien tussen de keuken en de eethoek, maar dat weet ik allemaal nog niet. \t Peut-être entre la cuisine et la salle à manger, mais je ne sais pas encore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu sẽ nói gì với ai đó đang có ý định làm video Harlem Shake mới? \t Que veux-tu dire à une personne qui voudrait faire... une nouvelle vidéo de Harlem Shake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ôi chúa ơi! \t Oh mon Dieu! (Rires)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Een Evian waterfles, die heb ik ehhm gekregen hoor. \t Une bouteille d'eau d'Evian que j'ai réçu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Jaký je tento objem, který jsem přemístil? \t Alors, c'est qui le volume là, que j'ai déplacé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2619 01:49:39,000 --> 01:49:40,280 Elle est encore dans les 2620 01:49:40,280 --> 01:49:43,320 Enfin, le systčme actuel n'a pas encore accepté. \t 1859 01:21:57,119 --> 01:22:03,279 Et puis des bouquins ŕ montrer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2764 01:55:41,319 --> 01:55:42,948 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. \t 2005 01:28:10,540 --> 01:28:15,500 Je pense que le fait d'avoir laissé 2006 01:28:15,500 --> 01:28:16,980 la maîtrise de la monnaie 2007 01:28:16,980 --> 01:28:18,980 ŕ des acteurs privés est une folie !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2211 01:34:47,500 --> 01:34:49,060 Ť Alors vous ętes peut-ętre machiste ? \t La bonde, c'est-à-dire la destruction monétaire, elle se fait à vitesse régulière, puisque c'est suivant des échéanciers, des plans fixés à l'avance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2950 02:05:26,910 --> 02:05:34,728 C'est parce qu'il y a des félons.... 2951 02:05:46,020 --> 02:05:53,209 qui pourrait freiner de maničre considérable les spéculations... 2952 02:06:01,937 --> 02:06:16,061 qui lui est partit d'un principe trčs simple, qui est de taxer 1% sur toutes les transactions quelles qu'elles soient. \t 2166 01:33:24,380 --> 01:33:25,300 Et lui il l'aime ce régime !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Quand les compagnies pétroličres ont été accusées de génocides 3154 02:18:59,539 --> 02:19:01,452 dans certains lieux géographiques 3155 02:19:01,452 --> 02:19:03,992 ou il y avait des gisements intéressants, 3156 02:19:03,992 --> 02:19:08,139 on sait clairement que tous les grands groupes ont fait assassiner, 3157 02:19:08,139 --> 02:19:11,723 il y a eu un mouvement qui s'est créé sur le net, 3158 02:19:11,723 --> 02:19:14,918 une journée, tel jour, on va dire aujourd'hui, 3159 02:19:14,918 --> 02:19:19,466 personne en Suisse ne va chez Esso acheter de l'essence. \t 2349 01:39:36,940 --> 01:39:41,300 Si les États n'avaient pas eu recours 2350 01:39:41,300 --> 01:39:45,380 ŕ la dette pour financer leur consommation, 2351 01:39:45,380 --> 01:39:48,300 les transferts de pouvoir d'achat 2352 01:39:48,300 --> 01:39:50,900 qui se sont fait au moyens de déficits budgétaires, 2353 01:39:50,900 --> 01:39:52,700 déficits budgétaires eux-męmes 2354 01:39:52,700 --> 01:39:54,180 financés par la dette, 2355 01:39:54,180 --> 01:39:57,420 les États n'en seraient pas lŕ aujourd'hui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "C'est à toi de voir, mes avocats sont des rapaces \t C'est à toi de voir, mes avocats sont des balèzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Want ik heb hier ook m'n kledingkast staan. \t Parce que j'ai ici aussi mon armoire à vêtements. Bon, donc ma lessiveuse et là juste un meuble de rangement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2421 01:42:36,487 --> 01:42:38,472 Parce qu'il publiait dans le journal tous les jours ! \t 1712 01:15:22,159 --> 01:15:26,919 On le voit bien, on analyse parfaitement notre problčme et on y peut rien !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En daar staan vooral dingen op, die of met m'n werk te maken hebben. \t Ce sont surtout les choses qui ont quelque chose à faire avec mon travail, où les choses que j'aime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2433 01:43:06,632 --> 01:43:07,920 Il a proposé de monétiser l'euro. \t 1733 01:16:05,200 --> 01:16:07,040 Nous sommes tous, lŕ, 1734 01:16:07,040 --> 01:16:09,080 des militants ŕ nous bagarrer sur des choses trčs importantes, 1735 01:16:09,080 --> 01:16:10,920 mais qui ne sont que des CONSÉQUENCES !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Maar daar had ik na een tijdje geen zin meer in haha. Maar goed m'n boeken staan dus hier. \t Mais bon, ce sont donc mes livres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3262 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Parce que męme dans la communauté des financiers et des ultra-libéraux, des riches, 3263 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 tout ce que vous voulez... 3264 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 C'est une minorité en ce moment qui gagne de l'argent! \t 2502 01:45:31,246 --> 01:45:34,198 Notre problčme, il est politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "'Muchas gracias' ('Dziękuję'). 'Merci beaucoup' ('Dziękuję'). 'Dziękuję'. \t Muchas gracias... merci... merci merci..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2239 01:35:31,940 --> 01:35:33,820 Et quand je m'aperçois que le tirage au sort 2240 01:35:33,820 --> 01:35:35,460 a permis ŕ la démocratie athénienne 2241 01:35:35,460 --> 01:35:36,740 de garantir... 2242 01:35:36,740 --> 01:35:39,220 Non ! \t Et donc vous avez le robinet du crédit qui s'arrête, et là vous avez la baignoire qui se vide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Día Mundial de la Asistencia Humanitaria - Un día, un mensaje, un objetivo - inspirar a la gente de todo el mundo a hacer algo bueno, no importa cuán grande o chico, para alguien más.) . \t (19 août 2012 - Journée mondiale de l'aide humanitaire - Un jour, un message, un but: Inspirer les gens du monde entier à faire quelque chose de bien, si petit ou si grand que ce soit, pour quelqu'un d'autre.) [Acclamations] [Acclamations]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2232 01:35:16,940 --> 01:35:19,700 N'empęche que je ne confond pas leurs intéręts 2233 01:35:19,700 --> 01:35:20,540 avec l'intéręt général. \t Et donc, quand ça commence à se retourner, là ça se retourne à toute vitesse, tous les moutons changent de sens et se précipitent dans l'autre direction, et cette fois ci en n'empruntant plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik wil d'r nog wel iets mee doen maar ik weet nog niet wat. \t Eh, contre le mur haha! Je ne suis pas sûr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nou ik denk dat het inmiddels toch weer tijd word om mijn huis te laten zien, want de vorige keer dat ik dat deed was het eigenlijk nog helemaal niet af. \t Maintenant, Je pense qu'il est temps de présenter ma maison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2291 01:36:56,300 --> 01:37:03,140 Vous avez évoqué énormément de problčmes 2292 01:37:03,140 --> 01:37:06,780 constitutionnels, économiques, financiers,monétaires 2293 01:37:06,780 --> 01:37:08,540 J'essayerai d'ętre cursif , 2294 01:37:08,540 --> 01:37:13,140 en m'arrętant aux questions monétaires et financičres. \t Donc la recette n'a plus du tout marché aux États-Unis, et on l'utilise à mauvais escient, et on le sait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Không lâu đâu, cháu thấy nó mới lắm mấy video này phổ biến chỉ trong thời gian ngắn \t Pas très longtemps, ça a l'air plutôt nouveau. Ces vidéos sont dans les parages depuis peu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nếu cháu có một cái kính hiển vi, cháu sẽ thành GAY sao? \t Si j'avais une boîte de microscopes, est-ce que je serais gay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao sẽ \"nướng\" mày vài thứ đây, Chui vào \"lò\" của tao \t Je t'ai cuisiné quelque chose, ici viens voir mon four"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dostane se sem. \t Disons qu'elle monte jusqu'ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mọi người vẫn ích kỷ thôi \t Les gens sont égoïstes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2639 01:50:25,280 --> 01:50:27,520 Ils pouvaient élire qui ils voulaient. \t 1877 01:23:03,839 --> 01:23:06,239 Ce qui fait que le Franc Suisse est une monnaie trčs forte 1878 01:23:06,239 --> 01:23:09,079 qui se traite sur les marchés comme l'or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Làm sao mà Home Depot chấp nhận cho họ làm vậy nhỉ? \t Comment ont-ils obtenu l'approbation de Home Depot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Onu gördüm \t Onu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2714 01:53:19,523 --> 01:53:22,020 Et finalement alors... \t 1944 01:25:45,959 --> 01:25:48,159 C'est aussi les caisses de pensions helvétiques 1945 01:25:48,159 --> 01:25:52,279 et les investisseurs institutionnels et privés internationaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2879 02:00:28,608 --> 02:00:30,807 Mais malheureusement, on peut pas parce que 2880 02:00:30,807 --> 02:00:33,705 on est pénétré par les courants qui traversent la plančte. \t 2085 01:30:48,700 --> 01:30:49,900 Il faut quand męme arriver ŕ sortir 2086 01:30:49,900 --> 01:30:51,700 C'est un préalable, il faut quand męme avoir compris 2087 01:30:51,700 --> 01:30:53,300 que le mot Ť démocratie ť utilisé aujourd'hui 2088 01:30:53,300 --> 01:30:54,540 pour les régimes actuels, 2089 01:30:54,540 --> 01:30:55,860 c'est une escroquerie !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2483 01:45:02,720 --> 01:45:04,392 Voilŕ la recette ! \t 1774 01:17:25,840 --> 01:17:27,840 La premičre chose qu'il a faite 1775 01:17:27,840 --> 01:17:29,880 quand il est arrivé au pouvoir, Obama 1776 01:17:29,880 --> 01:17:32,080 Formidable !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2567 01:47:43,760 --> 01:47:45,440 Alors comment ça marche ? \t 1831 01:20:17,679 --> 01:20:20,479 Donc appeler suffrage universel la désignation de nos maîtres, 1832 01:20:20,479 --> 01:20:23,703 c'est une escroquerie politique !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2774 01:56:02,283 --> 01:56:03,961 Vous pouvez trčs bien penser : \t 2032 01:29:08,140 --> 01:29:09,860 C'est-ŕ-dire qu'il va falloir qu'on se prépare 2033 01:29:09,860 --> 01:29:12,820 ŕ inventer et ŕ imposer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Em sẽ cưới anh chứ? \t [Vidéo: Veux-tu m'épouser?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Rüyalarımın kızını! \t Rüyalarımın kadını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Si mon frères pouvait m'entendre je lui dirait de revenir. Parce qu'on lui dit qu'il va là-bas pour la paix et ce sont des mensonges, il va là-bas pour les enfoirés des pouvoirs qui ont créé les guerres ou qu'elle soit, pour des idéologies et des religions et que tout ça c'est de la saloperie. \t Si mon frère pouvait m'entendre je lui dirait de revenir, parce qu'on lui dit qu'il va là-bas pour la paix et ce sont des mensonges, il va là-bas pour les enfoirés des pouvoirs qui ont créé les guerres où qu'elle soit, pour des idéologies et des religions et que tout ça c'est de la saloperie !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ve bunu Jacob's Eczanesine koydu. \t Jacob'sun Eczanesinden gerekli şeyleri aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Có lẽ ngày nào đó, điều đó sẽ được chấp nhận [xin lỗi vì khả năng tiếng anh, đoạn này chịu] \t Peut-être, un jour, tout ça sera fini. Un couple homosexuel peut être ensemble sans discrimination. Peut-être, un jour tu ne dois pas s'inquieter de ce problème... ...et tu vas penser que tu a fait une bonne chose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "chú phải nhận ra vài điều là Không ai quan tâm chú nghĩ gì \t Il faut que tu réalises que tu es insignifiant et... ...personne se préoccupe de tes opinions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2340 01:39:09,860 --> 01:39:12,980 C'est argumenté ! \t 1604 01:08:52,198 --> 01:08:55,319 L'austérité en Europe de la part d’États qui sont otages des marchés de la dette 1605 01:08:55,319 --> 01:08:58,198 c'est complčtement regrettable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik wil daar graag zo'n lamp met gaatjes. \t J'aimerais avoir une lampe avec des petits trous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Atlanta'nın en meşhur içeceği olmuştu. Satışlar patlamata başladı. \t Bu içeceğin ismi Atlanta'nın heryerine ulaşırken, satışlar artmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "'Dziękuję'. \t [M]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Wat daar op staat. Dat is wel leuk. \t D'ailleurs, tu peux sentir 'Lush'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Duss ehh Nou voor zover het washok/bijkeuken. \t Bon, jusque là le lavoir/arrière-cuisine, je ne suis pas sûr comment le nommer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Có cháu này, ở ngay đó! \t Là, c'est moi! Juste là!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. \t Je faisais, j'ai fait, tout ce que je voulais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "To je nová úroveň hladiny. \t Ici son nouveau hauteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày biết Napoleon chứ? khi mày xâm lược Nga, tốt hơn mày nên mang theo quần áo ấm \t T'es qu'un idiot Napoleon t'as rien apprit ? Si tu veux conquérir la Russie tu ferais mieux d'emmener des habits d'hiver !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2455 01:44:02,168 --> 01:44:09,120 Vous dites : \t 1752 01:16:41,963 --> 01:16:43,400 Parce que des constituantes on n'en a partout, 1753 01:16:43,400 --> 01:16:46,200 et ŕ chaque fois il y a l'impuissance des gens qui est programmée!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2226 01:35:04,860 --> 01:35:05,780 Il faut comprendre qu'ils sont 2227 01:35:05,780 --> 01:35:08,980 Si vous voulez, je respecte les élus 2228 01:35:08,980 --> 01:35:10,060 parce que je sais bien qu'il y en a 2229 01:35:10,060 --> 01:35:11,500 qui sont formidables lŕ-dedans. \t Ils arrivent à parier parce-que les banques prêtent et que tout le monde y croit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "M'n laptop heb ik alleen nog maar voor onderweg. Of als ik m'n laptop ergens mee naar toe moet nemen. \t J'utilise seulement mon laptop quand je suis en route, quand je dois emmener mon laptop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "(trong Harry Porter) bắt đầu Mày đừng hòng vượt tao! \t Vous ne passerez pas !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nếu họ nói: \"Chúa nói với tôi thế này Blah blah Tôi muốn làm thế ok, tôi sẽ để bạn làm như vậy \t Si quelqu'un m'a dit que dieu a dit quoi que ce soit, je dirais, \"Ah... ok..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3183 02:20:30,163 --> 02:20:34,167 Mais nous avons un pouvoir de consommateur! \t La dette des États-Unis 2399 01:41:36,174 --> 01:41:38,258 étant la plus énorme de toutes, 2400 01:41:38,258 --> 01:41:40,508 c'est celle qui se finance au meilleur marché!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mọi thứ đều thay đổi \t Beaucoup de choses ont changé depuis le temps que ces livres ont été écrits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Con cá voi sẽ đi ra từ đâu đó ạ? \t Shamu va sortir de nulle part?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2661 01:51:09,040 --> 01:51:10,640 Mais ce n'est pas l’assemblée tirée au sort 2662 01:51:10,640 --> 01:51:11,800 qui a écrit la constitution. \t 1900 01:23:56,479 --> 01:23:58,319 C'est vrai, il faut qu'on se documente lŕ-dessus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3096 02:15:35,202 --> 02:15:37,654 Dans tous les autres métiers, si vous ętes politiciens, 3097 02:15:37,654 --> 02:15:40,270 vous gagnez votre vie en suivant les erreurs des autres, 3098 02:15:40,270 --> 02:15:42,788 si vous ętes médecins vous gagnez votre vie parce que les gens sont malades, 3099 02:15:42,788 --> 02:15:46,101 si vous ętes avocat vous gagnez votre vie parce que vous avez des clients riches, 3100 02:15:46,101 --> 02:15:51,804 Si vous ętes consultants vous gagnez votre vie parce que vous confondez les moutons et les chiens, il y a une plaisanterie lŕ-dessus. \t 2262 01:36:08,940 --> 01:36:11,420 Le tirage au sort protégeait les citoyens 2263 01:36:11,420 --> 01:36:12,620 contre les \" voleurs de pouvoir \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3297 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Applaudissements 3298 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Sinon juste encore deux petits mots si vous le voulez bien. \t 2549 01:47:01,280 --> 01:47:06,360 Mais, quand il y a une dérive telle du systčme financičre, 2550 01:47:06,360 --> 01:47:08,080 qui profite ŕ si peu de gens, 2551 01:47:08,080 --> 01:47:10,040 je trouve que la réflexion est tout ŕ fait légitime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Quiero decir que viví cada día, hasta que morí. \t Je veux dire que j'ai vécu chaque jour, jusqu'à ma mort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2645 01:50:37,360 --> 01:50:40,360 Donc je pense qu'on sera,malheureusement, 2646 01:50:40,360 --> 01:50:41,720 largement déçus. \t 1881 01:23:12,519 --> 01:23:15,119 Et donc malgré les risques 1882 01:23:15,119 --> 01:23:18,279 que ce mécanisme de création monétaire 1883 01:23:18,279 --> 01:23:19,919 pose pour tous les pays occidentaux, 1884 01:23:19,919 --> 01:23:21,159 la Suisse y échappe 1885 01:23:21,159 --> 01:23:23,479 ŕ cause de son excellente tenue budgétaire, 1886 01:23:23,479 --> 01:23:25,159 et de son frein ŕ l'endettement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3150 02:18:44,424 --> 02:18:47,590 On arrive ŕ travers facebook ŕ dire ŕ 200-300 personnes: \t Et ce n'est pas un complot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Want het ziet er dus heel erg ruimtelijk uit zo. \t La perspective est très spatiale, le plafond est bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Cái chết\" làm cho mày chết còn nó chỉ làm cho tao mạnh hơn \t La mort t'élimine à moi, elle m'illumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Moi il y a un an en fait avec un groupe sur internet 3221 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 on avait lancé le bank-run 2012, je sais pas si Étienne s'en souvient? \t 2437 01:43:18,440 --> 01:43:21,080 Quant ŕ ses positions vendeuses sur l'euro, 2438 01:43:21,080 --> 01:43:22,462 c'est de notoriété publique, 2439 01:43:22,462 --> 01:43:24,880 c'est dans les journaux financiers, les blogs... 2440 01:43:24,880 --> 01:43:26,040 C'est connu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2943 02:04:42,528 --> 02:04:49,509 Je fait monter son taux d'intéręt, c'est moi qui touche l'intéręt, je me goinfre avec un intéręt non-nécessaire! \t 2156 01:33:03,820 --> 01:33:05,060 Et puis il y a cet autre livre lŕ, 2157 01:33:05,060 --> 01:33:07,020 qui est écrit par un gars qui s'appelle en Hansen, 2158 01:33:07,020 --> 01:33:09,300 qui est un Danois ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao sẽ đưa mày, bạn trai \"Goofy\" của mày và cả lũ tinh trùng kia \t Je te prendrai toi et ton nouveau petit-copain avec tes troupes de spermatozoïdes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nie, jednak poczekaj, poczekaj. \t Non, non, attends ! [I] Désolée !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Twoja mantra to 'Dziękuję'. \t \"Merci!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "[liên thiên] [giả tạo] \t Il nous l'a dit l'année passé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2225 01:35:03,380 --> 01:35:04,860 Évidemment ! \t Et donc, en période d'euphorie, nous créons beaucoup d'argent, la baignoire se remplit et nous prenons trop de risques,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2912 02:02:26,926 --> 02:02:29,358 Pendant que d'autres parient ŕ la hausse. \t 2122 01:31:52,740 --> 01:31:53,660 Pétillant !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Oh, đây là cái tốt nhất. \t Oh, c'est le meilleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nous interdirons de manière constitutionnelle les transferts de souveraineté, non limité dans le temps et dans l'objet. \t Nous interdirons de manière constitutionnelle les transferts de souveraineté, non limités dans le temps et dans l'objet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2366 01:40:16,342 --> 01:40:18,212 En tout cas c'est ce que j'en ai conclu. \t 1645 01:11:12,279 --> 01:11:16,159 Alors vous ętes bien le seul !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "TG qui sont affiliés ŕ machin, 3170 02:19:51,231 --> 02:19:54,264 j'ai pas envie d'acheter aujourd'hui les pampers \"tel modčle\", 3171 02:19:54,264 --> 02:19:55,565 pour rire, on rigole. \t 2366 01:40:16,342 --> 01:40:18,212 En tout cas c'est ce que j'en ai conclu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2731 01:53:54,390 --> 01:53:55,040 Oui allez-y. \t 1979 01:27:06,860 --> 01:27:08,740 J'ai cherché un peu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En plus il n'y a pas de campagnes 3200 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 qui ait fonctionné...C'est une idée qu'on a depuis longtemps 3201 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 de faire fonctionner notre pouvoir de consommateurs. \t 2421 01:42:36,487 --> 01:42:38,472 Parce qu'il publiait dans le journal tous les jours !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Want m'n raam kan eigenlijk niet open. Dus we gaan nu een timmerman laten komen die het raam er uit haalt zodat hij erin kan. \t En fait, ma fenêtre ne peut pas être ouvert, donc on va demander un menuisier de venir prendre la fenêtre, et on peut après essayer de déménager mon banc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày đã muốn đừng trên đó nếu mày có thể đứng \t Tu te dresserais Si seulement tu pouvais te lever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Không ai có lý do để ghét gay cả \t Personne a une raison valide pour détester les homosexuels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En een spiegel en een wasbakje, maar dat was er allemaal al. Dus ja de WC dat is niet zo boeiend natuurlijk. \t Bon, la toilette, mais cela n'est pas très intéressant ;-)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Có khoảng hơn 50.000 đó \t Il y en a eu beaucoup plus de 50 000. Wow!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chúng thực sự tuyệt vời cháu xúc động về điều này. \t C'était vraiment génial! J'étais vraiment émue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Qui préparaient les lois. \t Et nous sommes condamnés au chômage !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tato podivně tvarovaná nádoba je tady celkem úzká a pokrueujete takovým \"účkem\" k mnohem většímu otvoru. \t Ce récipient a deux ouvertures; celle à gauche est plus petite que celle à droite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Uh, 2-3 tuần gì đó? \t Hum, deux ou trois semaines, peut-être?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Tom\" trả lời tao xem thằng khốn \t Tom m'a \"jeté un sort\" (Jedusor) Bouffon !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao là người khổng lồ có vai \t Je suis le géant sur les épaules duquel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Důležité u kapaliny je, že je nestlačitelná. \t Ceci est important, car notre liquide est incompressible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3075 02:14:05,501 --> 02:14:10,516 Et il y a une dizaine d'autres états qui vont bientôt suivre aux Etat_Unis tellement ils n'ont plus confiance_ 3076 02:14:10,516 --> 02:14:13,830 en leur monnaie. \t 2232 01:35:16,940 --> 01:35:19,700 N'empęche que je ne confond pas leurs intéręts 2233 01:35:19,700 --> 01:35:20,540 avec l'intéręt général."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "İnanılmaz derece kendim olmaktan çıkmıştım. \t İnanılmaz bir biçimde kendim olmaktan çıkmıştım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Je sais bien \t Je sais bien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "cũng chả khác gì với con gái cầu hôn nhau \t Il n'y a pas de différence entre ça et une fille qui fait une demande de mariage à une autre fille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2396 01:41:30,941 --> 01:41:32,127 Mais d'autres,qui sont beaucoup plus endettés encore 2397 01:41:32,127 --> 01:41:34,298 ne subissent pas du tout ça ! \t 1688 01:13:54,479 --> 01:13:57,999 Ça s'appelle un conflit d'intéręt, 1689 01:13:57,999 --> 01:14:03,359 ça veut dire que dans cette situation le juge est incapable d'ętre juste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dlaczego on chciał mantrę? \t Pourquoi vouloir un mantra ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3185 02:20:36,070 --> 02:20:40,012 Nous avons des outils qui nous ont été donné par ceux la męme qui é&étudient nos habitudes 3186 02:20:40,012 --> 02:20:42,762 de consommation, mais nous pouvons trčs bien les utiliser contre eux! \t 2402 01:41:42,200 --> 01:41:44,480 Non, il faut réfléchir en termes de chiffres, de faits, 2403 01:41:44,480 --> 01:41:47,167 et pas du tout de complot, voilŕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Giọng mày bị sao vậy? \t Qu'est-ce qu'elle a ta voix ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "le point de perdre sa place à 16h je trouve ça un peu e \t Par exemple,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tại sao những họ lại sợ vậy? vì họ biết mọi người kỳ thị và không muốn bị bắt nạt \t [FineBros: Pourquoi pensez-vous que ces choses se passe si fréquentement?] Car ils savent que les gens sont méchants et ils ne veulent pas être harcelés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3160 02:19:19,466 --> 02:19:22,949 Vous faites ça UN jour, le lendemain chez Esso il y en a trois qui sont virés 3161 02:19:22,949 --> 02:19:24,137 et c'est la catastrophe! \t 2356 01:39:57,420 --> 01:39:58,940 Supprimez la dette, 2357 01:39:58,940 --> 01:40:01,780 vous supprimez le pouvoir des marchés financiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "zcela naplněnou vodou. \t On va la remplir avec de l'eau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mooie KOH nagellakjes, maar dingen die echt mooi zijn die zet ik hier neer. \t Ce sont donc les choses qui sont belles que je mets ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3017 02:10:30,228 --> 02:10:33,276 Moi ce que je voulais dire c'est que je suis acquis ŕ la cause d’Étienne Chouard 3018 02:10:33,276 --> 02:10:35,111 pour le tirage au sort, 3019 02:10:35,111 --> 02:10:38,511 je rejoins les analyses de Myret quant au fait qu'on fonce dans le mur. \t 2194 01:34:15,140 --> 01:34:16,140 C'était les pauvres qui gouvernaient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Hier hoord m'n bank te staan. \t Il doit être ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2216 01:34:52,540 --> 01:34:53,580 Ce qui m'intéresse, 2217 01:34:53,580 --> 01:34:54,700 c'est que dans le petit corps des citoyens de l'époque, 2218 01:34:54,700 --> 01:34:55,940 et toutes les cités de l'époque 2219 01:34:55,940 --> 01:34:57,060 étaient esclavagistes, 2220 01:34:57,060 --> 01:34:58,140 et toute traitaient mal les femmes. \t Et en période d'euphorie, les périodes qui précèdent toutes les crises,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ôi, xuống địa ngục đi Mày sẽ không lừa được tao hả ngài lúc nào cũng đeo kính râm \t Oh non tu ne vas pas me la faire à l'envers Mr j'ai-mes-lunettes-de-soleil-tout-le-temps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Em là của anh, anh là của em, Em là tình yêu của anh \t J'appartiens avec toi, tu appartiens avec moi. Tu es mon amour.] [Placard:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Grâce à une petite association volontairement constituée 小さなボランティア団体のおかげで、 全員がボランティアのグループで、 名前は原発ゼロネットワーク (RZN)といいますが、 \t Grâce à une petite association volontairement constituée Grâce à une petite association volontairement constituée exclusivement de bénévoles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "İçerisine kırmızı renk veren bir şurup koyuldu. \t Hatta farklı bir görünüm vermek için şurubu kırmızı boyalı fıçılarla teslim etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đít mày như \"Gringotts\" \t Ton cul c'est comme la banque Gringotts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ummm, nhưng, nếu chú thực sự thích một người chú nên làm vậy \t Mais si tu aimes quelqu'un, tu devrais être avec cette personne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3288 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Parce que le débat et la discussion - je sais pas si vous avez déjŕ vécu ça-, 3289 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 moi rarement, était captivant, passionnant! \t 2534 01:46:33,640 --> 01:46:35,440 Ť c'était sous Hitler, c'étaient des nazis. ť 2535 01:46:35,440 --> 01:46:36,840 Moi il me semble que c'est dissociable; 2536 01:46:36,840 --> 01:46:41,000 Que les citoyens eux-męmes n'acceptent pas ça."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vậy họ gay ạ? umhhh \t Alors, ils sont homosexuels? [FineBros: Oui.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu thích cái mặt nạ \t J'aime son masque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3194 02:21:09,784 --> 02:21:13,097 - Un jour, distribuons nous un mail comme ces conneries, qui vont nous porter chance: \t 2410 01:42:05,322 --> 01:42:07,778 Deux choses..., la dette... 2411 01:42:07,778 --> 01:42:10,480 Effectivement, les marchés... 2412 01:42:10,480 --> 01:42:13,280 il y a eu une démarche concertée, certes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "koelkast, kookboeken Enn niet dat ik daar heel vaak uit kook, maar het staat leuk en in had ze. \t J'ai aussi des livres de cuisine, ce n'est pas le cas que je fais la cuisine souvent, mais j'aime la vue et je les avais déjà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Il y avait la montée du dogme keynésien, qui je pense est complètement fallacieux, qui veut qu'il [soit] tout à fait positif - et on a un regard très positif - sur le fait qu'un État s'endette en vue d'une croissance future. \t Il y avait la montée du dogme keynésien, qui je pense est complètement fallacieux, qui veut qu'il [soit] tout à fait positif - et on a un regard tout à fait positif - sur le fait qu'un État s'endette en vue d'une croissance future."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2203 01:34:31,620 --> 01:34:35,820 Moi, ça, dans ma tęte, 2204 01:34:35,820 --> 01:34:38,620 ça me dit : \t Alors si vous voulez la masse monétaire, c'est très important, c'est ce qui nous permet de faire nos échanges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik krijg er ook veel complimentjes over van mensen die hier komen, ik vind het heel fijn en het zit fijn en lekker veel plek. \t Je reçois beaucoup de compliments de gens qui viennent ici. Ce n'est pas le cas que j'y vais manger avec 8 personnes, mais on va le voir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu không sinh ra như vậy vậy, cháu nghĩ mọi người sinh ra như vậy? \t Je ne suis pas né comme ça. [FineBros: Penses-tu que pour certaines personnes, c'est la façon dont ils sont nés?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2365 01:40:13,940 --> 01:40:15,980 Je crois que ça n'était pas assez clair. \t 1644 01:11:08,479 --> 01:11:12,279 - Ouais !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Giật cả mình! \t C'est terrifiant!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3123 02:17:03,499 --> 02:17:05,923 Mais vous avez oublié un aspect essentiel Boris, 3124 02:17:05,923 --> 02:17:09,032 c'est que la spéculation c'est pas du tout celui qui voit juste! \t 2291 01:36:56,300 --> 01:37:03,140 Vous avez évoqué énormément de problčmes 2292 01:37:03,140 --> 01:37:06,780 constitutionnels, économiques, financiers,monétaires 2293 01:37:06,780 --> 01:37:08,540 J'essayerai d'ętre cursif , 2294 01:37:08,540 --> 01:37:13,140 en m'arrętant aux questions monétaires et financičres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3235 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Et le mettre ŕ genoux, c'est tuer le malade parce qu'il a le cancer! \t 2459 01:44:16,144 --> 01:44:17,398 J'imagine que c'est pour ça."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "ahoj, tady je Arthuro Petori ale můžete mi říkat Art \t Oh, Bonjour, Ici Arthuro Petori mais vous pouvez m'appeler Art. Ceci est une introduction à l'histoire de l'art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ce second type de référendum s'effectuera sous le contrôle de la nouvelle cour constitutionnelle qui vérifiera préalablement sa conformité avec la constitution. \t Ce second type de référendum s'effectuera sous le contrôle de la nouvelle cour constitutionnelle, qui vérifiera préalablement sa conformité avec la constitution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"nhìn tôi này\" \t Vous m'avez vue?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Enn het enige is dus nog de bank die moet komen. \t La seule chose est donc le banc qui doit encore arriver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3284 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Merci. \t Il faut quand męme se souvenir de ça."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nemůžete je stlačit. \t On ne peut pas les compresser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Zapíšu to. \t Je vais l'écrire ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Me acabe el dinero en Cerveza y tacos me la paso pidiendo cigarros y morteando a veces me da pena ser asi, pero el vicio es el vicio pero si ya depositaron el aguinaldo y los vales \t Il sodo tout le monde en 1vs1 Au lvl6 il a un score de 40/0/0 Regen et dégâts de batard pis son ulti.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "[liên thiên] (bực mình vì con này toàn nói nhảm) \t Mon meilleur ami est homosexuel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2624 01:49:50,760 --> 01:49:52,800 Il y a peut-ętre différentes pistes en cours 2625 01:49:52,800 --> 01:49:54,680 Enfin moi ça m'intéresse ! \t 1864 01:22:29,079 --> 01:22:37,239 C'est-ŕ-dire que la dette de la confédération Suisse 1865 01:22:37,239 --> 01:22:40,479 est cotée sur les marchés internationaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tốt! \t Content."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao sẽ nhét \"bi\" của mày vào mồm mày như trà Boba vậy \t Je mettrai mes couilles dans ta bouche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "On va faire du Michael Jackson, on va faire les imbéciles, 3152 02:18:50,987 --> 02:18:53,114 c'est drôle! \t 2344 01:39:20,660 --> 01:39:21,740 Ça ne s'appelle pas un complot ça 2345 01:39:21,740 --> 01:39:24,300 Attention, attention ŕ l'USAGE des mots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2503 01:45:34,198 --> 01:45:35,760 Parce que les riches sont 2504 01:45:35,760 --> 01:45:37,463 - les plus riches je ne parle pas - On est tous le riche de quelqu'un, 2505 01:45:37,463 --> 01:45:38,560 je le sais bien. \t 1782 01:17:43,880 --> 01:17:45,280 Tout se passe comme prévu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "A one zmieniają waszą istotę w taki sposób, który wnosi mądrość do waszego doświadczenia, rozumiecie? \t Mais elles transforment votre être de telle manière qu'elles apportent de la sagesse dans votre expérience."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Trông thật dễ thương ấy \t C'était trop mignon!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ownee toch niet want er moet een andere lamp. \t Je dois encore changer la lampe, parce que celle-là est laide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ennn, m'n wasmachine en daar gewoon opbergdingen. En ik moet het nog even opnieuw indelen want het is nu een beetje een zooitje. \t Je dois encore le reclasser, parce que c'est maintenant un peu une foule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Stevigzitten.nl volgens Want ehh, mijn mediaburau. \t Je le sais parce que je visite mon bureau de média souvent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sao lại 50.000? ý cháu là, trong một tháng? \t Comment ça 50 000? Je veux dire, juste ce mois-ci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Donker en dit dus m'n werkplek. \t Et c'est donc mon droit de travail, j'essaye de le tenir calme, mais toutes les fois il y a de la foule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3093 02:15:23,003 --> 02:15:28,238 La réponse est extręmement claire, et c'est pour ça qu'il y a de la finance, 3094 02:15:28,238 --> 02:15:32,305 il y en aura toujours! \t 2260 01:36:06,140 --> 01:36:07,700 Ce n'était pas des électeurs, c'étaient des citoyens !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2682 01:52:10,138 --> 01:52:13,057 Donc des citoyens qui n'ont jamais męme pensé ŕ la constitution. \t 1914 01:24:28,999 --> 01:24:30,759 Je vous propose qu'on fasse circuler ce micro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3037 02:11:46,674 --> 02:11:48,435 Mais c'est presque un mesure trop douce parce qu'en fait 3038 02:11:48,435 --> 02:11:52,700 ça maintiendrait la spéculation ŕ son niveau actuel. \t 2205 01:34:38,620 --> 01:34:40,380 Je sais bien que mes élus me disent:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Fakat uzun süredir bu gelenek zararlı bir oyuna dönüştü. 1930 dan beri bu bayramlar barbarlığa ve holiganlığa dönüştü. \t Fakat yıllar geçtikçe, masum gelenekler yerini vandalizme bıraktı. \" 1930'lı yıllara dönersek, bu gün gerçekten tehlikeli bir hal almaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dehydrating \t Dessinons-en un graphique de façon très générale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "UNA MATTINA NELLA TORRE NOLEQUENDE \t Je ne vois pas le rapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu đoán họ coi điều này là không bình thường \t Les gens considère l'homosexualité comme \"anormal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đó là một nhà tù, hoặc một khu vực rất xấu? \t C'est une prison, ou c'est un très mauvais quartier?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Boeken die ik nog wil lezen en rievieuwen, hier ben ik nu in bezig en die is echt heel erg goed! \t Je suis en train de lire ceci, c'est très bien. Un très bon vernis à ongles de Catrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "muziek fluit \t [Shakuhashi - flûte] Vous êtes la vacuité [Mooji]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Trông như cô giáo dạy nhảy của cháu, hơi khác một tí về cách đọc nhịp \t C'est comme ma prof de danse, elle doit avoir différents... bruitages pour chaque mouvement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2606 01:49:14,440 --> 01:49:16,280 Ils ont refusé de renflouer les banques, 2607 01:49:16,280 --> 01:49:17,760 eux, par référendum. \t 1853 01:21:25,679 --> 01:21:28,599 Alors j'ai amené cinquante bouquins, je les ai pas, il faut que je les sorte, mais... 1854 01:21:28,599 --> 01:21:34,679 Il faut que je vous montre les livres que vous devriez lire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3236 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Attendez, on va peut-ętre essayer... vous comprenez! \t 2460 01:44:17,398 --> 01:44:19,487 Parce qu'avant 73, 2461 01:44:19,487 --> 01:44:21,995 donc pendant les 30 glorieuses, 2462 01:44:21,995 --> 01:44:24,000 ce que l'on appelle Ť les 30 glorieuses ť 2463 01:44:24,000 --> 01:44:25,522 qui est quand męme une période plus reluisante, 2464 01:44:25,522 --> 01:44:27,063 moins condamnable que celle 2465 01:44:27,063 --> 01:44:29,100 ŕ laquelle vous faites vous allusion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mọi người không thích GAY.... ý cháu là, họ ổn mà \t Les gens qui n'aiment pas l'homosexualités sont bons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Khi mày suy nghĩ bằng \"não hạt đậu\" \t N'essaie pas de mesurer ton cerveau nanoscopique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "là công việc của tao đều nhờ vào mày \t Que mon travail est basé sur le tien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Coca cola çok başarılı bir içki oldu,ya kola şişelenseydi? Şişe? \t Coca-Cola fıçı içecek olarak çok başarılıydı, peki ya şişelerde olsaydı? \" Şişeler \" ? \" Evet Bayım!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Có vẻ hơi mới! \t Voici un nouveau concept..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Maar ik heb hier nog geen vulling. \t Cela obtiendra une autre endroit, mais je n'ai pas encore un remplissage pour cet endroit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu nghĩ rằng phải tìm một bạn trai hoặc gái Ý cháu là, bạn có thể cưới. Nhưng gay? bạn không thể cưới \t Je pense qu'il faut avoir un garçon et une fille pour se marier, mais si tu es homosexuel, tu ne peux pas s'épouser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2700 01:52:49,764 --> 01:52:51,446 L'ętre humain est un animal politique. \t 1934 01:25:22,479 --> 01:25:24,919 Il me semble que c'est aussi 1935 01:25:24,919 --> 01:25:26,392 des agents \"Rothschildiens\" qui sont derričre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đừng khóc vì dòng sông, hãy xây một cây cầu, và vượt qua nó \t Surmontez vos idées discriminatoires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En hier nog zakken voor schoennen en slippers enzo, daar zit nog niks in. \t Ici, c'est un sac pour des chaussures et des fugues. Il n'y a rien dedans, mais je dois encore le remplir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "1886ya dönersek John PEmberton adında bir eczacı yeni bir ilaç denerken .., ,..gizli içerikleri karıştırıp kaynatarak şurup yaptı. \t 1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı yeni denemeler yaptı. Bazı gizli malzemeleri alıp şurubun içine kattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu nghĩ tất cả bọn họ bị hâm hết ạ! \t Je pense qu'ils sont tous dégoûtants!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "C'est ça qu'il faut qu'on explique parce que moi je ne le sais pas \t C'est ça qu'il faut qu'on explique parce que moi je ne le sais pas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tam kendime bunu inandırıp..., ,bir kedi sahibi olacakken. \t Tamda kendimden vazgeçip... ....bir kedi almayı düşünürken..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Il faut que ce soit beau \t Faisons que ça soit beau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Maar ik wil het eigenlijk wel weer oppakken want ik vind het eigenlijk wel heel erg leuk. \t Ici, ce sont mes livres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Suy nghĩ của cháu về những người chống lại nó để ủng hộ tôn giáo là gì? \t Dans chaque religion majeure, il y a des passages dans leurs livres sacrés qui peuvent avoir une interprétation qui condamne l'homosexualité.] [FineBros: Que pensez-vous des gens qui sont contres l'homosexualité à cause de ses croyances religieuses?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2569 01:47:47,560 --> 01:47:50,200 Aprčs je regarde le public et vous levez la main pour un nouveau cycle, 2570 01:47:50,200 --> 01:47:52,560 mais pas avant celles-ci. \t 1833 01:20:23,703 --> 01:20:26,439 Nous sommes ŕ Genčve, il y a une assemblée ŕ Genčve, 1834 01:20:26,439 --> 01:20:28,552 il y a un grand théâtre, et ceux qui veulent venir viennent, 1835 01:20:28,552 --> 01:20:30,359 (ceux qui veulent pas ne viennent pas !) 1836 01:20:30,359 --> 01:20:33,959 et participent ŕ l'élaboration, au vote des lois, directement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En daar wat dageijkse dingen wat ik nog even moet opruimen. \t Là, il y a encore quelques choses quotidiennes, je dois encore le ranger. Je dois encore changer cet endroit, parce que c'est un espace chaud et aussi très mouillé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Celý tento objem jsem stiskl dolů. \t J'ai pris l'entier de ce volume, et je l'ai poussé vers le bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3149 02:18:41,072 --> 02:18:44,424 Qu'est-ce qu'on en fait? \t 2341 01:39:12,980 --> 01:39:14,900 Si j'ai bien compris la thčse, n'est-ce pas ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dziękuję. \t [I] D'accord. Merci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ô, giờ mới thấy nó lằng nhằng vậy \t Oh, ça devient compliqué maintenant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3134 02:17:43,127 --> 02:17:50,407 - Franchement il a un intellect, une capacité d'analyse qui est formidable, 3135 02:17:50,407 --> 02:17:53,621 cela dit devant lui y'a plus personne. \t 2312 01:37:57,340 --> 01:38:00,140 Vous instaurez un contrôle total 2313 01:38:00,140 --> 01:38:02,700 sur les transferts de biens, 2314 01:38:02,700 --> 01:38:04,540 de capitaux et de personnes, 2315 01:38:04,540 --> 01:38:06,660 et vous avez ce systčme !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đau hết cả ruột \t J'ai mal aux côtes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tak więc powiedziałem mu, 'Powiem tobie najlepszą mantrę', uniwersalną mantrę. \t [M] Alors... j'ai lui ai dit: \"Je vais vous dire le meilleur mantra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Annules l'event alors. \t Annule l'event alors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Y sé que tenía algo en la vida de alguien. \t Je sais que j'avais quelque chose dans la vie de quelqu'un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Qu'on a autre chose à foutre que de s'occuper des anciennes guerres \t Qu'on a autre chose à foutre que de s'occuper des anciennes guerres !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2222 01:34:59,380 --> 01:35:01,620 Ils veulent tout mélanger, 2223 01:35:01,620 --> 01:35:02,660 parce qu'ils ne veulent pas 2224 01:35:02,660 --> 01:35:03,380 qu'on parle du tirage au sort. \t Parce que nous participons au truc, la banque, elle ne prête pas de monnaie sans que des acteurs viennent emprunter, il faut qu'il y ait les deux pour que la création monétaire ait lieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chỉ có 14 thôi \t Seulement 14. ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3055 02:12:47,731 --> 02:12:49,576 C'est pour ça que j'ai dit qu'on est peu informés. \t 2221 01:34:58,140 --> 01:34:59,380 Ce n'était pas spécifique ŕ la démocratie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nhưng chú không thể Giống như chú bị mắc kẹt \t Oui, mais tu ne peux pas... ...parce que tu es piégé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú không thể đọc được suy nghĩ, Chú không thể nói nếu ai đó thích chú hay không. \t Il ne faut pas que tu te débarrasses d'un ami. Tu n'est pas un voyant. Tu ne peux pas savoir si quelqu'un t'aime alors... c'est quelque chose que tu dois surmonter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "De stokken enzo liggen er al. \t J'ai déjà le matériel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chỉ là họ đã sinh ra như thế nào. \t C'est la façon dont ils sont nés. C'est la façon dont ils sont nés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2761 01:55:30,591 --> 01:55:34,426 L'impôt sur la fortune a été refusé parce que 2762 01:55:34,426 --> 01:55:36,840 tout le monde imaginait de faire un jour fortune 2763 01:55:36,840 --> 01:55:40,657 et, mon dieu, on sera imposé. \t 2001 01:27:49,580 --> 01:27:56,900 Ŕ mon avis, on devrait 2002 01:27:56,900 --> 01:28:00,860 On ne devrait pas se disperser 2003 01:28:00,860 --> 01:28:07,651 ŕ détailler les manigances opaques 2004 01:28:07,651 --> 01:28:10,540 des maîtres banquiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Một số nói rằng họ chọn gay vì đó như cái gì đó để bù đắp hoặc cố định \t [FineBros: Il y a des gens qui disent qu'un individu fait la décision d'être homosexuel, alors c'est un problème qu'on peut corriger.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2692 01:52:30,009 --> 01:52:32,586 \"Mais comment je vais faire ? \t 1925 01:24:59,879 --> 01:25:03,239 En fait, pour la Banque Nationale Suisse 1926 01:25:03,239 --> 01:25:06,399 c'est séparé en trois :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Gracias Muchas gracias \t Graça Machel et toute la famille de Mandela..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3253 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Ce coup ci, 2012-2014, on a rien, on a plus de munitions! \t 2483 01:45:02,720 --> 01:45:04,392 Voilŕ la recette !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Và, ở một số nước khác, cháu sẽ bị bỏ tù, nếu cháu là người đồng tính \t Et ce n'est pas juste. [FineBros: Dans certaines régions dans le monde, vous pouvez être emprisonné parce que vous êtes homosexuels.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2adam Coca Cola yı şişelemeye karar verdi. 1dolara yapma kararı aldı. \t Her ne kadar aptalca olduğunu düşünsede, istedikleri kadar şişeleyebileceklerini söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Fakat her zerrem bana, ,..onu bırakmamamı söylüyordu. \t Fakat her yanım bunu ... ...bırakmamamı söylüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Qu'on n'a plus le temps de manifester pour ça et que les jours des commémorations d'anciennes guerres, On ferait mieux de manifester pour les guerres actuels \t Qu'on n'a plus le temps de manifester pour ça et que les jours des commémorations d'anciennes guerres, on ferait mieux de manifester pour les guerres actuelles !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "To by se stalo i v případě, že by tam byl kyslík nebo jiný plyn. \t On peut dire la même chose à propos de l'oxygène ou n'importe quelle gaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Quiero dejar mis huellas marcadas sobre la arena del tiempo. \t Je veux laisser les traces de mes pas sur les sables du temps,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2387 01:41:12,440 --> 01:41:15,157 Parce que moi je dis qu'ŕ dette égale, 2388 01:41:15,157 --> 01:41:18,042 - comprenez, j'ai été assez claire lŕ-dessus -, 2389 01:41:18,042 --> 01:41:20,441 ŕ dette égale, 2390 01:41:20,441 --> 01:41:22,159 différents pays ne sont pas du tout traités de la męme façon 2391 01:41:22,159 --> 01:41:24,191 sur les marchés financiers. \t 1677 01:13:15,679 --> 01:13:18,919 Donc 100% de ceux qui écrivent la constitution sont en situation 1678 01:13:18,919 --> 01:13:22,759 de conflit d'intéręt - je dis pas qu'ils sont malhonnętes - 1679 01:13:22,759 --> 01:13:25,759 parce que de la męme façon que quand vous récusez un juge... 1680 01:13:25,759 --> 01:13:30,519 vous décidez qu'un juge va trancher les litiges entre les citoyens, 1681 01:13:30,519 --> 01:13:33,919 et pour qu'il soit le plus juste possible on décide qu'il soit indépendant, 1682 01:13:33,919 --> 01:13:36,039 donc on se débrouille pour qu'il soit indépendant 1683 01:13:36,039 --> 01:13:39,639 et ça nous garanti qu'il va ętre relativement juste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tại sao khi xem xong, có nhiều người nói \"tớ sẽ làm một cái như thế này\" \t Pourquoi est-ce quelque chose que les gens voient et se disent : \"Il faut que j'en fasse un moi-même.\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sau đó là con gái cầu hôn con gái.... \t Et puis il y avait une fille qui a fait sa demande en mariage à une fille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2480 01:44:58,488 --> 01:44:59,640 Ceux qui travaillaient 2481 01:44:59,640 --> 01:45:01,466 n'avaient rien ŕ craindre de l'inflation, 2482 01:45:01,466 --> 01:45:02,720 grâce ŕ l'indexation. \t 1773 01:17:24,680 --> 01:17:25,840 Il ne peut pas faire autrement !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Có lẽ tôn giáo của họ không muốn thế \t Peut-être leur religion s'oppose à ce genre de chose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2656 01:50:57,600 --> 01:50:59,720 Alors, il y a quand męme eu un tirage au sort en Islande. \t 1896 01:23:50,119 --> 01:23:51,159 Et puis aprčs, elle a pu emprunter 1897 01:23:51,159 --> 01:23:52,759 uniquement sur le marché des capitaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Hình như cháu biết điều gì sẽ xảy ra. \t Je pense que je sais le sujet de cet épisode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Doğal olarak bu gazlar atmosferde sıkışıp enerjiyi geri yollayamadığı için küresel ısınmaya neden oldu \t Doğal olarak bu enerjinin geri kalan kısmının atmosferde sıkışmasıyla oluşan gazlar yeryüzünün ısınmasına neden olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Contre la City, roulez pour la cité!\", si possible, 3304 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 si le cœur vous en dit! \t 2560 01:47:27,360 --> 01:47:28,840 Ť Oui !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3039 02:11:52,700 --> 02:11:55,501 Maintenant comment se réfugier? \t 2206 01:34:40,380 --> 01:34:41,780 Ť Mais M. Chouard !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nghiêm túc đấy \t Sérieusement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2372 01:40:36,624 --> 01:40:40,143 Donc, il n'y a pas besoin de dire que c'est un complot 2373 01:40:40,143 --> 01:40:42,648 pour dire que les spéculateurs 2374 01:40:42,648 --> 01:40:44,275 aiment faire de l'argent, 2375 01:40:44,275 --> 01:40:45,991 et qu'ils font des stratégies concertées 2376 01:40:45,991 --> 01:40:50,592 pour rendre leurs attaques spéculatives plus efficaces. \t 1654 01:11:41,599 --> 01:11:45,359 Et donc pour arriver ŕ reprendre le contrôle des hommes politiques 1655 01:11:45,359 --> 01:11:47,919 et des acteurs politiques en général, 1656 01:11:47,919 --> 01:11:53,239 il faudrait arriver ŕ sortir de ces constitutions qui, 1657 01:11:53,239 --> 01:11:56,079 partout dans le monde, organisent notre impuissance politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik weet niet zo goed hoe ik het moet noemen. \t Eh, la toilette il est fini et j'aime cette atmosphère. Le mur là est 'metallic'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Gia đình của anh ấy ạ? \t Sont-ils sa famille?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Pouvons-nous simplement ralentir et appuyer sur reset \t Pouvons-nous simplement ralentir et appuyer sur reset ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nhìn này, cháu cũng ở ngay đó! \t Regardez, c'est moi juste là!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Từ đó xuất phát từ một chữ nghĩa là \"hạnh phúc\" \t [FineBros: Le mot est dérivé d'un autre mot qui veut dire content.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2913 02:02:29,358 --> 02:02:33,944 Bien sur il y a toujours d'autres acteurs du marché qui parient sur la hausse! \t 2123 01:31:53,660 --> 01:31:57,900 Et ce gars lŕ, il n'en comprenait pas 2124 01:31:57,900 --> 01:31:59,500 pourquoi on ne parlait plus du tirage au sort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dejaré mi marca para que todos sepan. \t Je laisserai ma marque pour que tout le monde sache que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Làm điều mình muốn \t Trouvez un passe-temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Giờ nói \"Có\" đi \t Dîtes oui..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bạn quyết định đi \t Qui est le prochain ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tıpkı bunun gibi o da gitmişti. \t Aynen böyle gitmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En ik probeer dat heel rustig te houden, maar elke keer ligt er weer zooi op. en dit is m'n prikbord met wat foto's en dingen die ik moet onthouden. \t Voilà mon tableau, avec mes photos et choses que je dois me rappeler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3112 02:16:23,011 --> 02:16:24,034 Qu'est-ce qu'il représentera? \t 2279 01:36:35,340 --> 01:36:36,660 Les tirés au sort c'était une charge, 2280 01:36:36,660 --> 01:36:37,940 c'était pas un fromage, 2281 01:36:37,940 --> 01:36:39,380 comme ce que vivent nos élus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Hầu hết mọi người sẽ phản ứng, kiểu: \t La plupart des gens vont avoir la réaction de,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu muốn nói gì với mọi người ngoài kia về... việc cho phép hôn nhân đồng tính không? \t [FineBros: Que direz-vous aux personnes qui pensent qu'on devrait... ...interdire le mariage des personnes du même sexe?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày nói như Wall-E và sex với một cái \"Speak & Spell\" \t On dirait le rejeton de WALL•E S'il baisait un Ordimini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2512 01:45:55,383 --> 01:45:56,323 Et ŕ ce moment-lŕ ça serait 2513 01:45:56,323 --> 01:45:57,238 quand męme moins condamnable. \t 1784 01:17:48,000 --> 01:17:49,600 La Ť crise ť entre guillemets, 1785 01:17:49,600 --> 01:17:53,640 c'est la source d'un enrichissement phénoménal !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Piramitleri kim inşaa etti? \t Piramitleri kim inşaa etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu nghĩ gì về những người đó có thể xem như hai trường hợp. Một là công khai đồng tính hoặc họ quá sợ hãi để công khai \t Que diriez-vous aux personnes homosexuelles qui sont dans une situation difficile car ils sont ouvertement homosexuels ou ils sont homosexuels ... mais ils ont de la difficulté de parler ouvertement à propos leur orientation sexuelle?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cinq jeunes gens, tous passionnés par l'Afrique et par le rallye [Texte] à suivre... \t Cinq jeunes gens, tous passionnés par l'Afrique et par le rallye. à suivre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ôi trời \t Oh purée..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Want er hangt nog zo'n lelijke, naja.. ding. Hier hebben we ook nog best wel veel gedaan. \t Ici, on a fait aussi beaucoup de travail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chouard, 2209 01:34:44,900 --> 01:34:45,980 esclavagiste ? ť 2210 01:34:45,980 --> 01:34:47,500 Non, je ne suis pas esclavagiste. \t La baignoire se remplit à toute vitesse et elle se vide régulièrement, au rythme des échéanciers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Představte si stejné balony naplněné vodou. Zcela naplněné vodou. \t Disons qu'on remplit le même ballon avec de l'eau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3308 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Vous tapez le-message.org 3309 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 il y a u militant qui a repris, 3310 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Moi j'ai un site mais c'est un énorme truc mon site, absolument énorme, 3311 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 et il y a un militant qui a repris le meilleurs, 3312 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 en fait il a fait un truc super simple, extręmement bien fait, 3313 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 qui s'appelle le-message.org , je vous recommande c'est étonnant, 3314 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 comme il arrive ŕ simplifier, ŕ ramener ŕ l'os ce qui compte, 3315 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 le message: il nous faut une assemblé constituante tirée au sort. \t 2569 01:47:47,560 --> 01:47:50,200 Aprčs je regarde le public et vous levez la main pour un nouveau cycle, 2570 01:47:50,200 --> 01:47:52,560 mais pas avant celles-ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Pojďme se naučit něco o tekutinách \t Bon, parlons-nous des fluides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dlaczego on chciał mantrę? \t [I]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Evrenin nasıl var olduğu gibi mesela? \t Evrenin nasıl oluştuğu gibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Anh yêu em hơn bất cứ điều gì trên thế giới\" đàn ông tỏ tình với đàn ông ạ? \t [L'homme dans la vidéo: Je t'aime plus que tout au monde.] Un homme fait sa demande de mariage à un autre homme!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu sẽ không đến nơi đó \t Je ne vais pas voyager là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Po prostu 'Dziękuję'. \t Juste :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik weet eigenlijk niet waar ik mee moet beginnen, maar goed dat komt nog. \t Eh oui, c'est beaucoup.. je ne sais pas comment commencer, mais cela viendra. Ce sont des livres que je dois encore lire et présenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dokładnie tak. \t Simplement comme ça."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3001 02:09:31,901 --> 02:09:36,052 prenez le cas de l'Angleterre, il est tout ŕ fait impressionnant! \t 2181 01:33:52,820 --> 01:33:54,300 Mais par contre, dans la démocratie athénienne, 2182 01:33:54,300 --> 01:33:55,620 pendant 200 ans Écoutez bien !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày viết một \"cuốn sách\" nhỏ rồi bị đốt hết. \t Ton petit livre, ça les a enflammé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chanel zeepjes, chanel parfum, ehhm \t Des savons de Chanel, un parfum de Chanel, Des bons vernis à ongles de 'Ko'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "No, confirmado, ya tienes tu aguinaldo en tu cuenta \t Trynda va être nerfé à mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đấy có phải lý do chính đang không? không không vô lý quá \t [FineBros: Est-ce que cela est une raison valide pour l'opposition contre le mariage des personnes du même sexe.] Non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mẹ mày đã lấy vài hạt xấu xí \t Ta mère a pris les plus moches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Được rồi \t Ok... (Rit encore)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Coca-Cola nın gizli formulunun? \t Coca-Cola'nın sırrı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao có thể biến thành 2 \"rapper\" \t Je vaux bien deux rappeurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3117 02:16:39,901 --> 02:16:40,401 3118 02:16:40,401 --> 02:16:41,452 - Et ce sera le systčme le plus spéculatif de l'histoire de l'humanité! \t 2285 01:36:44,900 --> 01:36:46,220 Et ils sont obligés d'avoir un métier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Điều đó sẽ được nói đến, nhưng tôi không nghĩ sẽ có nhiều người giải quyết được vấn đề này và đó là vướng mắc trong bộ máy chính trị hiện nay. \t On va en parler, mais je ne pense pas qu'on arrivera à aucune résolution sur l'enjeu et c'est l'impasse dans notre système politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Daar kom ik wel vaak, die hebben zeg maar van die hele grote mega bureau's ervan. \t Là, on a aussi des grands bureaux et je le veux aussi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Aguinaldo? estas bromeando verdad? \t La prochaine maj ?! Y'a quoi dedans ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "-Ok. \t D'accord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bạn tốt của cháu là con trai, không phải con gái. \t Mon meilleur ami est un garçon, pas une fille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En dat is Chubby! Hallo Chuby :) \t Voici Chubby, salut Chubby!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3316 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Et c'est trčs bien fait sa synthčse. \t 2571 01:47:52,560 --> 01:47:53,680 Merci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2931 02:03:59,268 --> 02:04:09,094 \"Allez vous faire v..voir, je crée la monnaie dont j'ai besoin, 2932 02:04:09,094 --> 02:04:10,429 et j'arręte de vous emprunter.\" \t 2147 01:32:41,420 --> 01:32:42,540 Parce que les arguments pour... 2148 01:32:42,540 --> 01:32:49,380 Les arguments de protection contre la corruption, 2149 01:32:49,380 --> 01:32:51,300 de protection contre les injustices, 2150 01:32:51,300 --> 01:32:52,660 de protection contre l'oligarchie... 2151 01:32:52,660 --> 01:32:55,300 Les arguments Mais c'est incroyable, c'est incroyable !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "MIT đến Oxford \t Du MIT à Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Můžeme si to také představit jako energii vloženou do systému. \t On peut aussi dire que c'est l'énergie qu'on investit dans le système."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2457 01:44:12,069 --> 01:44:14,640 Ça doit ętre pour disqualifier l'idée, je pense, 2458 01:44:14,640 --> 01:44:16,144 parce que Hitler a mauvaise presse. \t 1755 01:16:48,520 --> 01:16:50,560 C'est pas qu'il faut changer la constitution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Il est là-bas pour défendre les idées des russes ou des américains selon le camp dans lequel on se trouve et des syriens et des palestiniens et que tout ça c'est de la merde! \t Il est là-bas pour défendre les idées des russes ou des américains, selon le camp dans lequel on se trouve, et des syriens, et des palestiniens, et que tout ça c'est de la merde !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú thích những gì chú thích \t Tu aimes ce que tu aimes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2693 01:52:32,586 --> 01:52:34,117 Et puis c'est vachement important!\" \t 1929 01:25:12,679 --> 01:25:14,319 J'aimerais savoir si vous savez qui c'est ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao là một siêu máy tính \t Je suis un super calculateur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2881 02:00:33,705 --> 02:00:35,633 On peut pas. \t 2090 01:30:55,860 --> 01:30:57,300 Si on continue ŕ appeler démocratie les régimes actuels, 2091 01:30:57,300 --> 01:30:58,940 on n'en sort pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Người đã chiếm lấy trái tim tôi\" \t [Sur la pancarte: Qui a volé mon coeur...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Do nó sai mà kiểu, ai cũng có thể cưới ai ấy \t C'est une attitude erronée. Une personne devrait avoir le droit d'épouser n'importe qui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Làm sao cái đũa nhỏ của mày đấu được cái gậy của tao \t Comment ta petite baguette va battre mon bâton ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3077 02:14:13,830 --> 02:14:18,317 - J'ai encore une question, c'est la derničre dans mon petit carnet d'adresse. \t 2234 01:35:20,540 --> 01:35:22,540 Et si je m'aperçois que le régime 2235 01:35:22,540 --> 01:35:24,340 qui consiste ŕ les désigner eux, 2236 01:35:24,340 --> 01:35:28,220 et finalement, désigner pratiquement systématiquement 2237 01:35:28,220 --> 01:35:30,180 des gens qui sont serviles aux banques... 2238 01:35:30,180 --> 01:35:31,940 Eh bien je réfléchis ŕ un autre systčme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu vẫn là bạn của họ, nhưng cháu sẽ hỏi họ ít thôi \t Je serais leur amie, mais je voudrais les demander quelques questions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2663 01:51:11,800 --> 01:51:13,880 C'est l'assemblée tirée au sort qui a dit les grandes lignes de ce qu'ils voulaient. \t 1901 01:23:58,319 --> 01:24:00,279 Cette date clef dans l'histoire, 1902 01:24:00,279 --> 01:24:03,159 quel président a décidé de ça ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Để có thể có nhiều lượt view \t Pour avoir plein de vues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2775 01:56:03,961 --> 01:56:05,865 \"Le peuple est incompétent et incapable de décider\" 2776 01:56:05,865 --> 01:56:07,715 Mais ŕ ce moment lŕ vous n'ętes pas démocrate 2777 01:56:07,715 --> 01:56:08,762 et c'est pas grave 2778 01:56:08,762 --> 01:56:10,591 Je veux dire, on est pas obligé d'ętre démocrate. \t 2034 01:29:12,820 --> 01:29:14,460 Parce que c'est trčs facile de faire une monnaie ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu nghĩ mọi người sẽ phản ứng thế nào khi xem video này? \t [FineBros: Que pensez-vous était la réaction de la publique à ces vidéos?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3290 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Votre participation était juste formidable. \t 2537 01:46:41,000 --> 01:46:42,560 Moi je ne vois pas pourquoi 2538 01:46:42,560 --> 01:46:43,760 vous prenez ça comme acquis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Si tu m'aimes ce sera beau \t Si tu m'aimes alors ce sera beau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Enn hier is het nog best wel leeg, dus ik wil daar iets van een kleed of misschien een chaise longue daar aan de muur. Ehh tegen de muur, dat weet ik nog niet helemaal goed. \t Et ici c'est encore très vide, donc je vais prendre peut-être un tapis ou peut-être une chaise longue là dans le mur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Hài quá \t C'est drôle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Pokud stlačíme balon z každé strany, balon naplněný vodou. \t Si on le serre en toutes directions, disons que ce ballon est rempli d'eau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3227 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Alors effectivement les gens n'ont peut-ętre pas eu le courage... 3228 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Si ça avait marché, si on avait mis le systčme ŕ jour, 3229 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 moi je l'ai fait parce que symboliquement c'est fort, 3230 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 ça veut dire qu'on est nombreux ŕ prendre conscience d'un truc! \t 2444 01:43:30,120 --> 01:43:31,840 Depuis que la spéculation existe, 2445 01:43:31,840 --> 01:43:33,878 męme sur les tulipes, 2446 01:43:33,878 --> 01:43:35,549 - on lançait des rumeurs pour gagner ŕ la baisse-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En ehh, dit is m'n grote spiegel en hierachter heb ik een knopje. \t Ici c'est mon grand miroir et arrière ceci j'ai un petit bouton Par laquelle je peux créer des lumières intenses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nakreslíme si tento objekt, který je nakreslen v mnoha učebnicích fyziky. \t Maintenant, disons que j'ai cet objet de forme irrégulière, qu'on voit assez souvent dans les manuels scolaires, que j'ai dessiné ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tại sao có một chú đứng kia vậy? \t Pourquoi y a-t-il un garçon là-bas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Khoảng 6 năm trước....\" \t [Sur la pancarte: Il y a une peu plus que six ans...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Oh, cháu muốn thử, yeah \t Oh, je veux essayer, oui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tu sais ce qu'il te reste comme solution? \t Il te reste quoi comme solution?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Em sẽ cưới anh chứ? \t Veux-tu m'épouser?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Volgens mij is Chubby een beetje moe. \t Je crois que Chubby est un peu fatigué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nous rétablierons et étendrons le crime de \"Haute Trahison\", pour le chef de l'état et les membres du Gouvernement. \t Nous rétablirons et étendrons le crime de \"Haute Trahison\", pour le chef de l'état et les membres du Gouvernement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Y fue más de lo que creí que sería. \t Et c'était plus que je ne pensais que cela pourrait être."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ja, ik speel gitaar. Die vraag heb ik heel vaak gehad, maar eigenlijk doe ik er niet zoveel meer mee. \t Peut-être que je vais recommencer, parce que j'aime jouer le guitare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu nghĩ mọi người trong Harlem hoặc các dancer đã làm Harlem nghĩ gì về điều này? \t Que pensent les gens d'Harlem ou les danseurs... qui font le Harlem Shake à propos de ça?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Je la résume à ma manière, j'essaie de lire rapidement mes notes \t Je la résume à ma manière, j'essaie de lire rapidement mes notes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2780 01:56:11,761 --> 01:56:14,109 Il y a une version de l'aristocratie, 2781 01:56:14,109 --> 01:56:16,097 une définition honnęte de l'aristocratie 2782 01:56:16,097 --> 01:56:17,380 qui consiste ŕ dire : \t 2036 01:29:15,820 --> 01:29:18,060 Une monnaie, il suffit de nous faire confiance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3084 02:14:50,522 --> 02:14:54,690 - Les gens me lanceront des tomates trčs rapidement donc je serais obligé d'écourter, 3085 02:14:54,690 --> 02:14:59,502 mais si on me demande d'avance de cesser de penser parce qu'il faut avoir des pensée courtes 3086 02:14:59,502 --> 02:15:02,071 je n'y arriverais pas. \t 2252 01:35:53,060 --> 01:35:54,140 Mais on ne les écrit pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dus heel simpel verder geen poes-pas. Gewoon heel ehh, die balken zijn bruin. \t Les poutres sont brunes, mais vous l'avez vu naturellement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Họ đối xử như kiểu \"chúng tôi mới là người có biệt thự\" \t Maintenant, c'est comme si les gens mariés étaient les gens qui vivent dans un château."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu thực sự kính nể họ \t Deux demandes en mariage avec les chansons. Ils m'ont émerveiller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ça fait deux heures et demis, je regarde ma montre, 3282 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 c'est un marathon! \t 2526 01:46:18,880 --> 01:46:21,401 Mais je vous fais remarquer que cette politique la elle est venue 2527 01:46:21,401 --> 01:46:23,040 - alors c'est multifactoriels, 2528 01:46:23,040 --> 01:46:24,170 ce n'est pas la seule cause - 2529 01:46:24,170 --> 01:46:27,120 mais ils sont venus ŕ bout du chômage TOTALEMENT!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2993 02:09:14,587 --> 02:09:18,668 Vous parlez de taxe Taubin, on peut détailler les différentes mesures 2994 02:09:18,668 --> 02:09:20,452 qu'il faudrait prendre, mais vous toujours en parler, 2995 02:09:20,452 --> 02:09:22,680 vous pouvez blablater, tant que vous n'avez pas réglé le problčme 2996 02:09:22,680 --> 02:09:23,749 de l'élection, 2997 02:09:23,749 --> 02:09:27,769 tant que vous avez de traîtres ŕ l'intéręt général, ils sont pas traîtres aux banques, 2998 02:09:27,769 --> 02:09:28,939 ils sont fidčles aux banques! \t 2177 01:33:46,500 --> 01:33:47,420 Évidemment on ne va pas faire de la démocratie athénienne 2178 01:33:47,420 --> 01:33:48,900 un modčle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2684 01:52:15,450 --> 01:52:18,081 Et qui se font tirer au sort. \t 1917 01:24:36,919 --> 01:24:38,639 Et que vous vous indiquiez bien, 1918 01:24:38,639 --> 01:24:41,519 que vous agitiez la main 1919 01:24:41,519 --> 01:24:44,199 pour que l'on établisse un ordre, 1920 01:24:44,199 --> 01:24:51,839 Merci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sao họ lại gọi đó là Harlem Shake? \t Pourquoi appellent-ils ça le Harlem Shake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Còn mày thì như TI-82 \t T'as la puissance d'une TI-82 !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu vẫn tiếp tục là bạn của chú \t Et vraiment, nous sommes amis depuis troisième année. Je serais toujours ton amie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik heb al ergens gezien waar ik een mooi bureau kan kopen. \t J'ai vu quelque part ou je pourrai acheter un bon bureau, c'est sur le site 'stevigzitten.nl'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mọi người đang nhảy trong Home Depot \t [La musique électronique.] Il y a des gens qui dansent dans un Home Depot [un magasin pour l'équipement de la maison]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Promluvme si o nich z hlediska fyziky nebo možná i chemie. V závislosti na kontextu ve kterém toto video sledujete... \t Mais aujourd'hui, nos allons discuter les fluides dans le contexte de la physique, ou même dans le contexte de la chimie, dépendant de ce qui t'intéresse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2634 01:50:12,920 --> 01:50:14,760 En Islande ça sera peut-ętre un peu particulier, 2635 01:50:14,760 --> 01:50:19,160 parce que leur élection d'assemblée constituante était libre. \t 1870 01:22:49,159 --> 01:22:51,279 La dette sur les marchés internationaux 1871 01:22:51,279 --> 01:22:53,679 se traite ŕ des niveaux trčs stables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Alors je voudrais dire devant tout le monde. Que j'emmerde les anciens combattants que j'en ai rien à foutre de tout ça. \t Alors je voudrais dire devant tout le monde que j'emmerde les anciens combattants, que j'en ai rien à foutre de tout ça !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ngồi xuống, con trai \t Ne jamais dire jamais ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Böyle bitmemeliydi değil mi? \t Böyle bitmemeliydi, değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Doktor Pemberton 'un hesabı Frank Robinson ismindeydi \t Bu içeceğe Coca-Cola ismini vermek , Dr Pemberton'ın muhasebecisi Frank Robinson'un fikriydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "V tomto případě mám zelenou vodu. \t Dans ce cas, j'ai de l'eau vert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "cháu không biết cháu không biết \t Je ne sais pas. Je ne sais pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú ấy là một doanh nhân ạ? \t Est-il un homme d'affaires?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2596 01:48:53,680 --> 01:48:56,200 Ça part de la Grčce, la crise actuelle, 2597 01:48:56,200 --> 01:48:57,720 et puis en fait tout était parti de lŕ. \t 1844 01:20:55,999 --> 01:20:58,719 Mais aujourd'hui, on va tous ŕ l'école, je veux dire, on a tous appris ŕ lire et ŕ écrire, 1845 01:20:58,719 --> 01:21:01,519 on sait tous ce que démocratie veut dire, on voit bien le hiatus, 1846 01:21:01,519 --> 01:21:06,279 le fossé qu'il y a entre la réalité et le blabla mensonger quotidien des élus, 1847 01:21:06,279 --> 01:21:09,599 et des journalistes et de toute cette clique d'oligarques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2601 01:49:02,640 --> 01:49:05,480 Et justement moi je voulais donner un exemple, 2602 01:49:05,480 --> 01:49:07,360 j'ai eu une information il y a un an, 2603 01:49:07,360 --> 01:49:10,720 -un exemple de l'Islande-, peut-ętre vous en avez entendu parler: \t 1849 01:21:12,719 --> 01:21:15,519 Moi j'ai appris ça ŕ l'école, depuis que je suis petit, 1850 01:21:15,519 --> 01:21:17,679 élection égale démocratie, démocratie égale élection, répčte !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Çok fazla kişi bu lezzetli içeceği keşfetti. \t Bu lezzetli yeni içeceği bir çok insan keşfetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Servicio religioso en honor a Nelson Mandela (multitud vitoreando y aplaudiendo) \t (La foule applaudit et l'encourage)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bu Romeo için bir Juliet yoktu. \t Belki Romeo için bir Juliet yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Řekněme, že působím nějakou silou na celý tento povrch. \t Maintenant, disons que j'appuie une force sur l'entier de cette surface."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sowieso in m'n hele huis trouwens. Dit is mijn make up kast. \t Eh ceci, c'est mon armoire pour le maquillage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nou bedankt voor het kijken en wanneer de bank er staat dan volgen er nog wel foto's van. \t Mais, merci de regarder mon vidéo, et quand le banc est arrivé, je vais vous donner les photos. Au revoir!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đó là những người thích người cùng giới \t [FineBros: Il veut dire que quelqu'un aime une autre personne du même sexe.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nie narzekaj. Po prostu mów 'Dziękuję'. \t Ne cherchez pas à expliquer, ne vous plaignez pas, dites simplement :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En die lamp is van de ikea..! \t Cette lampe ici vient d'Ikea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Và chú muốn đi đến cái cây... nhưng chú không thể \t Et tu veut aller à un arbre là bas... ... mais tu ne peux pas dépasser le mur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bilm adamları 1998 senesinin tarihin en sıcak yılı olduğunu raporladı. 2005 ise 2.en sıcak yıldır. \t Bilim adamları tarihte saptanan en ılık yılların... 1998 ve 2005 olduğunu bildiyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chtěl jsem říct, že jsme v prostředí s nulovou gravitací, ale to ani není potřeba. \t Je voulais proposer qu'on la place dans un environnement sans gravité mais ceci n'est pas absolument nécessaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2826 01:57:53,945 --> 01:57:56,394 Le travail tue parce que la logique de profit 2827 01:57:56,394 --> 01:58:00,657 amčne ŕ maltraiter les salariés ŕ chaque fois que c'est possible 2828 01:58:00,657 --> 01:58:02,812 Enfin... \t 2059 01:30:00,380 --> 01:30:01,780 Et donc, il faudra sűrement passer par cette transfusion 2060 01:30:01,780 --> 01:30:03,380 2061 01:30:03,380 --> 01:30:05,700 pour s'émanciper des ultra-riches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2647 01:50:41,720 --> 01:50:43,200 Enfin j'espčre que non. \t 1887 01:23:25,159 --> 01:23:31,199 Alors ça, je ne connais pas la date... 1888 01:23:31,199 --> 01:23:35,079 Mais ça vous devriez savoir !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3306 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Et puis on m'a aussi confié... 3307 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - J'ai oublié de vous donner une adresse si vous le voulez. \t 2567 01:47:43,760 --> 01:47:45,440 Alors comment ça marche ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2947 02:05:16,073 --> 02:05:20,244 Ces gens, ces faux dirigeants, ces faux représentants m'ont condamné moi Etat, 2948 02:05:20,244 --> 02:05:24,143 ŕ ne pas pouvoir créer l'argent dont j'ai besoin et ŕ aller l'emprunter. \t 2160 01:33:10,380 --> 01:33:12,460 Ť La démocratie athénienne ŕ l'époque de Démosthčne ť 2161 01:33:12,460 --> 01:33:15,940 C'était cinquičme sičcle et quatričme sičcle avant J.C. 2162 01:33:15,940 --> 01:33:17,780 Cette démocratie, donc, c'est 200 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3317 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Et sur internet on peut continuer ŕ travailler ensemble si ça vous intéresse. \t 2572 01:47:53,680 --> 01:47:54,960 On va jusqu'ŕ minuit normalement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2221 01:34:58,140 --> 01:34:59,380 Ce n'était pas spécifique ŕ la démocratie. \t les périodes où les banques prêtent, prêtent... et nous empruntons, empruntons..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dejaré mi marca para que todos sepan. \t Je laisserai ma marque, pour que tout le monde sache que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3281 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 On peut clore le débat! \t 2524 01:46:13,560 --> 01:46:16,400 Le fait que ça se soit passé sous les nazis 2525 01:46:16,400 --> 01:46:18,880 ne fait pas de ça une absurdité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "On discute, on discute, 3302 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 On est pas financé par la pub, ni par les subventions -l’État-, juste par les abonnés, 3303 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 moi je dirais presque: \t 2559 01:47:24,640 --> 01:47:27,360 Il y a vraiment une dérive qui permet de se dire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Les tirés au sort, 2243 01:35:39,220 --> 01:35:40,380 ce n'est pas eux qui écrivaient les lois. \t Pourquoi elle se vide ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ta là người nối tiếp Michael Jackson \t Tiens voilà une aspirine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tento objem... \t Ce volume, oui?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3106 02:16:04,577 --> 02:16:07,133 - Et celui qui veut créer une société parfaite... 3107 02:16:07,133 --> 02:16:07,633 Alors admettons qu'on supprime toutes les dettes, tout l'argent, toutes les richesses, 3108 02:16:07,633 --> 02:16:08,133 - Ne criez pas! \t 2268 01:36:20,500 --> 01:36:21,540 Le tirage au sort, 2269 01:36:21,540 --> 01:36:22,380 ça permettait d'affaiblir les pouvoirs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Naučíme se něco o pohybu kapalin, nebo možná o pohybu tekutin obecně. \t Alors, on va maintenant concentrer sur les liquides, et on va parler de la motion des liquides, ou même la motion des fluides en général."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nó trông như flash mod ấy \t C'est une foule éclair géniale!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bayram kıyafetleri giyinirler. Elmalara ulaşmak için. Komşularına numara yaparlar korkutmakmiçin \t Biblolar ve komşuların kapılarını söküp almak gibi... ...şakalarını barındıran birçok adetlerini... buraya da taşımışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2258 01:36:01,620 --> 01:36:03,860 Mais le tiré au sort 2259 01:36:03,860 --> 01:36:06,140 protégeait les citoyens. \t Ce que disait Keynes c'est qu'en période de chômage, de difficulté, cette période où on est en train de s'assécher, de crever ... et puis c'est procyclique, quand on crève on produit de moins en moins, donc on y croit de moins en moins, il y a de plus en plus de chômage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày cố gắng thắng trận với hai thằng Hobbits béo \t Tu essayes de gagner tes battles avec deux gros hobbits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cưới ai cơ? \t Qui veut-il épouser?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao sẽ đá vào \"bi\" và mặt của mày Một cuộc chiến, hai mặt trận \t Je te frappe les couilles et la tête, une guerre sur 2 fronts !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2985 02:08:40,405 --> 02:08:45,021 C'est ŕ dire que ce qui fait que nous sommes la proie des marchés financiers 2986 02:08:45,021 --> 02:08:49,238 que l'argent public par milliers de milliards ne servent que les banquiers, 2987 02:08:49,238 --> 02:08:52,785 alors que quelques centaines, męme pas quelques dizaines de milliards 2988 02:08:52,785 --> 02:08:57,303 suffiraient ŕ relancer notre économie, l'économie réelle des gens qui travaillent 2989 02:08:57,303 --> 02:09:03,981 Cette politique antisociale qu'on retrouve dans tous les pays du monde, 2990 02:09:03,981 --> 02:09:10,314 elle est liée au fait que l’élection met les élus au service de ceux qui les ont fait élire, 2991 02:09:10,314 --> 02:09:13,403 c'est-ŕ-dire les plus riches, et in fine aprčs 200 ans d'évolution, 2992 02:09:13,403 --> 02:09:14,587 les banques! \t Ils étaient esclavagistes, 2175 01:33:43,100 --> 01:33:44,140 les femmes étaient ŕ l'écart, 2176 01:33:44,140 --> 01:33:46,500 les étrangers n'avaient aucun droit politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ale je to jen zákon zachování energie. \t Mais ça, c'est simplement la conservation de l'énergie, car le travail qu'on exerce est égal à l'énergie qu'on investit dans le système."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Maar dat moet ik nog vullen. Daar bovenop wat dingen zoals een strijkbout en ijzer enzo. \t Ici en haut encore les choses comme un instrument à archet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vậy nếu một người bạn nào của cháu là người đồng tính cháu vẫn sẽ làm bạn với họ chứ? \t [FineBros: Si tu avais un ami qui était homosexuel, est-ce que tu resterais amis avec cette personne?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ông bà à? \t Les grandparents?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "V určitém okamžiku se tlak v balónu dostane na úroveň, kdy balón praskne. Ale přesto jej můžeme stlačit. \t À un certain moment, peut-être que la pression sera suffisamment haute pour éclater le ballon, mais on peut quand même le serrer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chúng tao đều biết mày chỉ có một \"ông Kẹ trong tủ quần áo\" \t Nous savons tous que tu as plus qu'un épouvantard dans ton placard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao trang trí ghế của mình \t J'ai des jantes 12 pouces sur mon fauteuil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ça les foutrait au chômage! \t les acteurs prennent des risques avec de l'argent qui n'est pas le leur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Eğer bir insan aynı şekilde durağı yürüyerek ,kestirmeden giderse. Hayatının sonuna kadar yalnız mı olacaktı? \t Bir insan yürüyerek, kestirme yol kullanmadan... aynı durağa giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecektir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2768 01:55:52,346 --> 01:55:54,634 Je veux dire, entre deux maux, il faut choisir le moindre 2769 01:55:54,634 --> 01:55:56,059 Vous avez raison. \t 2012 01:28:27,660 --> 01:28:29,700 C'est simplement par corruption 2013 01:28:29,700 --> 01:28:31,380 que les gens les plus riches 2014 01:28:31,380 --> 01:28:34,380 ont réussi ŕ prendre le pouvoir, 2015 01:28:34,380 --> 01:28:35,380 ŕ prendre le contrôle, 2016 01:28:35,380 --> 01:28:36,380 non seulement de la puissance économique, 2017 01:28:36,380 --> 01:28:37,620 mais aussi de la puissance politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ja daar moet een ander lamp in dan een spaarlamp, want dat is niet zo mooi zo. \t là, je dois prendre une autre lampe q'une lampe économique, ce n'est pas très chique. Hier, j'ai acheté une nouvelle lampe chez Kwantum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Například pokud nafouknu balón, můžeme ho mírně stlačit, protože je v něm vzduch. \t Si je remplis un ballon avec de l'air, on peut serrer ce ballon un petit peu. Il y a de l'air dedans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bon, elle ne savait pas sur qui c'était tombé Et jusqu'à midi, elle s'est mordue tous les sangs, pour savoir si mon frère était dans le tas ou pas. \t Bon, elle ne savait pas sur qui c'était tombé, et jusqu'à midi, elle s'est mordue tous les sangs pour savoir si mon frère était dans le tas ou pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Obě skupiny zaujímají tvar nádoby, ve které se nacházejí. \t Les deux prennent la forme de leur récipient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Estoy medio quebrado ahorita, \t Trynda est OP !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Là chú kìa! \t C'est vous!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sonsuza kadar birlikte olacağız değil mi? \t Sonsuza dek birlikte olacağız, değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ở Mỹ, chỉ có 14 bang cho phép người đồng tính cưới nhau \t [FineBros: Dans les États-Unis, seulement 14 états permettent le mariage des personnes du même sexe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Hãy xem lại năng lực đi Họ gọi tao là hiệu trưởng, \t Regarde ton statut, ils m'appellent le directeur,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sera gazı etkisi güneşe enerji vermeye başladı dünya ve atmosfer enerjisi uzaya dönerek küresel ısınmaya neden oldu. \t Sera etkisi Güneş'le başlar ve enerjisi bu etkinin yayılmasına neden olur. Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer absorblarken, kalanı yayılarak uzaya geri döner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nous avons donné fréquemment la parole à des jeunes [Balavoine] \t Nous avons donné fréquemment la parole à des jeunes... [Balavoine]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ít nhất phải mặc quần vào chứ! \t Au moins, mets un pantalon, mec!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Kısa süre sonra buz kütleleinden Evrene sera gazı yayıldığı ortaya çıktı. 420bin yılın en yüksek seviyesine çıktı \t Bu arada, kutuptaki buzullardan alınan veriler son 420.000 yılda, sera gazlarından karbondioksit ve metan için en yüksek değerlere ulaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2401 01:41:40,508 --> 01:41:42,200 Comment vous expliquez ça ? \t Je dis que dans cette occurrence précise 1696 01:14:25,639 --> 01:14:27,999 - comme un juge - il est dans une situation de conflit d'intéręt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đó không phải Justin Bieber 2 màn cầu hôn, hai bài hát \t [FineBros: Ce n'était pas Justin Bieber dans la vidéo.] Oh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2205 01:34:38,620 --> 01:34:40,380 Je sais bien que mes élus me disent: \t On a besoin d'une quantité de signes monétaires,et la quantité de signes monétaires qui est disponible pour nous, c'est comme une baignoire qui est alimentée par les nouveaux crédits, et qui se vide avec les remboursements des crédits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Như thế không tốt, như \"Bạn có mọi quyền, nhưng bạn không được kết hôn\" \t Ce n'est pas juste car cela donne le message que les homosexuels peuvent avoir tous les droits sauf le droit de se marier et cela et la seule chose ils désirent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2295 01:37:13,140 --> 01:37:14,940 Donc d'abord, vous Monsieur, 2296 01:37:14,940 --> 01:37:18,340 vous avez proposé... 2297 01:37:18,340 --> 01:37:22,660 que la Banque Centrale 2298 01:37:22,660 --> 01:37:24,500 recouvre une souveraineté perdue, 2299 01:37:24,500 --> 01:37:27,740 Indispensable ! \t Le président de la Réserve Fédérale Américaine sait très bien que le keynésianisme ne s'applique pas quand le pays est surendetté, et l'école autrichienne a raison là-dessus!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày không phải đối thủ của tao \t Tu n'es pas un vrai combattant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En wat boeken. \t Bon, voilà donc ma chambre à coucher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2443 01:43:29,045 --> 01:43:30,120 Renseignez-vous ! \t 1745 01:16:29,640 --> 01:16:31,280 Tout se joue dans la constitution!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ném chúng mày vào cái hố cát \t Je vous mettrai dans le trou du cul du désert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2435 01:43:11,229 --> 01:43:15,080 Monétiser la dette dévalue l'euro, 2436 01:43:15,080 --> 01:43:18,440 et va dans le sens EXACT recherché par Soros. \t 1742 01:16:23,240 --> 01:16:25,280 C'est incroyable !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ontwaken naar dit is dat te herkennen. je bent dit altijd geweest. \t S'éveiller à cela c'est reconnaitre que vous avez toujours été Cela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3232 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Attends, si le systčme financier tombe ŕ genoux, on retourne ŕ l'état de nature! \t 2450 01:43:49,560 --> 01:43:52,520 C'est-ŕ-dire que vous réduisez la proposition qui consiste ŕ, 2451 01:43:52,520 --> 01:43:55,640 comme avant 73, pouvoir emprunter auprčs de sa Banque Centrale, 2452 01:43:55,640 --> 01:43:57,231 c'est-ŕ-dire sans charge d'intéręts, 2453 01:43:57,231 --> 01:44:00,392 le financement des investissement publics 2454 01:44:00,392 --> 01:44:02,168 qui dépassent le montant des impôts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Peki. işte gerçek hikaye. \t Tamam Tamam İşte gerçek hikaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Catrice nagellakjes Bakje voor bonnetjes en m'n bureau \t Un baquet pour les tickets et mon bureau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Aşk adında bişey yoktu. \t Belki de aşk diye birşey yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nếu đó là bạn, rồi sẽ thành bạn thân thôi \t Si une personne est ton ami, c'est ton ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tekutina obecně zaujímá tvar nádoby, v níž se nachází. \t Alors un fluide, en général, prend la forme de son récipient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3104 02:16:01,838 --> 02:16:03,815 -Non Attention 3105 02:16:03,815 --> 02:16:04,577 -C'est faux! \t 2266 01:36:17,300 --> 01:36:18,860 Ça garantissait que les serviteurs, 2267 01:36:18,860 --> 01:36:20,500 allaient rester les serviteurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tại sao bạn lại muốn làm người như vậy chứ? \t Pourquoi veux-tu être si méchant?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mais c'était bien avant que je tombe sur toi \t Mais c'était bien avant que je te rencontre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Họ là GAY ạ? \t Sont-ils homosexuels?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mám tu píst tento růžový píst a stlačím ho dolů. \t Disons aussi que j'ai un piston, en couleur magenta, et je pousse sur ce piston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2686 01:52:20,700 --> 01:52:21,861 Donc la plupart accepte, 2687 01:52:21,861 --> 01:52:23,795 et puis, qui sont terrorisés, 2688 01:52:23,795 --> 01:52:25,480 qui expliquent aux journalistes, 2689 01:52:25,480 --> 01:52:27,678 - alors il faut lire les compte-rendus - 2690 01:52:27,678 --> 01:52:29,393 qui expliquent la peur les premiers jours 2691 01:52:29,393 --> 01:52:30,009 parce que ils se disent : \t 1923 01:24:56,599 --> 01:24:58,079 Quand on est rentré dans le FMI... 1924 01:24:58,079 --> 01:24:59,879 Je ne suis pas sűr, mais il me semble que c'est ça."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2471 01:44:40,072 --> 01:44:41,404 C'était sans charges d'intéręts. \t 1759 01:16:55,520 --> 01:16:58,560 Il faut faire attention ŕ la qualité 1760 01:16:58,560 --> 01:17:00,120 du processus constituant, 1761 01:17:00,120 --> 01:17:01,880 c'est-ŕ-dire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi? \t Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettinizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3013 02:10:11,464 --> 02:10:14,149 Męme chose aux États-Unis. \t 2187 01:34:03,060 --> 01:34:06,620 TOUJOURS, 100 %, c'est toujours les pauvres qui ont gouverné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2447 01:43:39,995 --> 01:43:43,360 Il faut répondre ŕ la comparaison avec Shartz 2448 01:43:45,175 --> 01:43:47,304 J'ai deux choses qui me viennent ŕ l'esprit 2449 01:43:47,304 --> 01:43:49,560 sur votre remarque par rapport ŕ Schacht. \t 1747 01:16:32,640 --> 01:16:33,880 Maintenant c'est bien de notre faute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "ADOLF HITLER! \t Adolf Hitler !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2349 01:39:36,940 --> 01:39:41,300 Si les États n'avaient pas eu recours 2350 01:39:41,300 --> 01:39:45,380 ŕ la dette pour financer leur consommation, 2351 01:39:45,380 --> 01:39:48,300 les transferts de pouvoir d'achat 2352 01:39:48,300 --> 01:39:50,900 qui se sont fait au moyens de déficits budgétaires, 2353 01:39:50,900 --> 01:39:52,700 déficits budgétaires eux-męmes 2354 01:39:52,700 --> 01:39:54,180 financés par la dette, 2355 01:39:54,180 --> 01:39:57,420 les États n'en seraient pas lŕ aujourd'hui. \t 1637 01:10:36,639 --> 01:10:42,639 Le keynésianisme appliqué, c'est ŕ dire endetter encore tous ces agents économiques 1638 01:10:42,639 --> 01:10:46,359 sur du surendettement existant est une mauvaise idée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu có biết GAY nghĩa là gì không? \t Mon amour, mon amour, mon amour...\" [FineBros: Savez-vous ce qu'on veut dire quand on dit que quelqu'un est gay?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3276 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Il n'y a plus de sauveteur en dernier ressort, les États étant eu-męmes sur le carreau! \t 2516 01:45:59,066 --> 01:46:00,200 Juste un mot sur Schacht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu không biết tại sao tất cả điều đều bất hợp pháp \t Je ne sais pas pourquoi ces sortes de choses sont interdites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3189 02:20:49,178 --> 02:20:53,079 - C'est pas une question que j'ai, on en a pas beaucoup parlé ici. \t 2408 01:42:01,326 --> 01:42:01,960 Il faut qu'on se force ŕ ętre rapide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2419 01:42:32,040 --> 01:42:34,320 Comment pouvez-vous savoir, 2420 01:42:34,320 --> 01:42:36,487 connaître les positions de Soros ? \t 1710 01:15:14,279 --> 01:15:16,159 Et lŕ je crois que je tiens une clé, 1711 01:15:16,159 --> 01:15:22,159 je crois que je tiens la cause des causes de notre impuissance politique ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Jak víme o kolik se zvýší hladina vody? \t Mais comment peut-on calculer cette distance?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mais je ne peux pas te filer de médaille com \t Mais je ne peux pas te filer de thunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Kendi eliyle en meşhur içkiyi yarattı. \t Gerçek şu ki amblemi kendi el yazıyla yazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2571 01:47:52,560 --> 01:47:53,680 Merci. \t 1837 01:20:33,959 --> 01:20:37,980 C'est ça, le Suffrage Universel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "A voda je zde. a stlačil jsem vodu dolů D1 metrů. \t L'eau est ici, et je l'ai poussé vers le bas par une distance D1, oui?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tôn giáo không phải là thứ để xác định bạn chọn ai làm bạn \t La religion ne devrait pas avoir une influence sur ta décision d'être ami avec quelqu'un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sao nếu chú là con gái và bạn trai chú muốn cầu hôn chú? \t Que feras-tu si vous étiez une fille et ton copain vous a fait une demande de mariage?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2702 01:52:52,660 --> 01:52:55,538 Et finalement, ces humains lŕ se mettent ŕ devenir... 2703 01:52:55,538 --> 01:52:59,523 Parce qu'on comprend trčs vite ce dont il est question dans une constitution. \t 1938 01:25:29,245 --> 01:25:31,679 Parce que ça m'intéresse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dieu a mis 7 jours ŕ synthétiser le monde! \t Qui préparaient les lois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Và biến chúng vào thành một tên mọt sách \t Et les a mises dans un gros nerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3231 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Mais imaginez que ça ait marché! \t 2447 01:43:39,995 --> 01:43:43,360 Il faut répondre ŕ la comparaison avec Shartz 2448 01:43:45,175 --> 01:43:47,304 J'ai deux choses qui me viennent ŕ l'esprit 2449 01:43:47,304 --> 01:43:49,560 sur votre remarque par rapport ŕ Schacht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2402 01:41:42,200 --> 01:41:44,480 Non, il faut réfléchir en termes de chiffres, de faits, 2403 01:41:44,480 --> 01:41:47,167 et pas du tout de complot, voilŕ. \t 1697 01:14:27,999 --> 01:14:30,239 Il ne peut pas ętre juste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3008 02:09:56,452 --> 02:09:59,098 Mais vraiment la City de Londres c'était l'Angleterre! \t 2185 01:33:57,040 --> 01:34:00,820 Pas une seule fois les riches n'ont gouverné !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3127 02:17:15,589 --> 02:17:19,424 Ensuite il la provoque en semant des rumeurs, 3128 02:17:19,424 --> 02:17:23,155 en manipulant le marché, et ouii!! \t 2300 01:37:27,740 --> 01:37:30,460 Ce systčme nous l'avons déjŕ éprouvé par le passé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "On est obligé, vous exagérez l'information Je suis obligé de l'exagérer aussi. \t On est obligé, vous exagérez l'information, je suis obligé de l'exagérer aussi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Jaký je objem této vody? \t C'est quoi le volume total de l'eau que j'ai déplacée?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bạn có hi vọng vào tương lai? \t [Etes-vous optimiste sur l'avenir?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Harlem là một khu phố của New-york \t Harlem est un quartier de New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nhiều người thấy hạnh phúc đó thực sự là điều tích cực \t Beaucoup de gens étaient contents. Les réactions positives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Een deel is nog bij m'n ouders. \t Une partie des vêtements est encore chez mes parents, on n'est pas encore parvenu à le déménager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu là người Ki-tô, và cháu không nghĩ đó là sai trái \t Je suis chrétienne et je ne pense pas que c'est immoral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Em là của anh, anh là của em, Em là tình yêu của anh \t J'appartiens avec toi, tu appartiens avec moi. Tu es mon amour.] [Chanson:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En hier komt nog een gordijn. \t Et ici viendra un petit rideau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Có, chúng mang tính giải trí. \t Ouais, elles sont vraiment divertissantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3299 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Moi c'est pour ce journal, qui est financé uniquement par ses abonnés, 3300 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 c'est vraiment du financement par le bas. \t 2552 01:47:10,040 --> 01:47:12,840 Et męme Attali et d'autres penseurs américains, 2553 01:47:12,840 --> 01:47:14,280 réfléchissent aujourd'hui ŕ voir 2554 01:47:14,280 --> 01:47:15,560 quelle gouvernance on veut, 2555 01:47:15,560 --> 01:47:17,400 quel type de systčme financičre, 2556 01:47:17,400 --> 01:47:18,680 quel type de systčme monétaire?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "le chanteur Daniel Balavoine notre consoeur Nathalie Odent, du journal du dimanche \t le chanteur Daniel Balavoine, notre consoeur Nathalie Odent, du journal du dimanche,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ngay cả khi chú nghĩ nó hơi dị, nhưng chả ảnh hưởng gì đến mọi người cả \t Même si tu penses que c'est étrange, il n'affecte pas son comportement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Asırlarca kültütden kültüre geçmiş bir gelenektir. \t Yüzyıllar içinde bu bayram kültürel, dini ilginç gelenekleri tek bir çatı altında topladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Gì vậy? \t Quoi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mr.Candler pazarlama dahisiydi. \t Bay Candler bir pazarlama dehası idi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2928 02:03:48,831 --> 02:03:52,212 C'est en faillite quand c'est déclaré en faillite par ses représentants, 2929 02:03:52,212 --> 02:03:57,382 les investisseurs peuvent le faire parce que les gouvernements sont ŕ leur service, 2930 02:03:57,382 --> 02:03:59,268 mais un gouvernement pourrait trčs bien dire: \t 2143 01:32:34,060 --> 01:32:35,780 Mais pour des gens comme nous, 2144 01:32:35,780 --> 01:32:37,620 qui n'avons jamais entendu parler męme 2145 01:32:37,620 --> 01:32:38,500 du tirage au sort... 2146 01:32:38,500 --> 01:32:41,420 Mais c'est un PLAIDOYER pour le tirage au sort!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Budou tlačit a musí se přemístit. Nakonec to nebudou přesně ty samé molekuly, ale vytlačí jiné tady. \t Le liquide doit aller quelque part, et en effet, le liquide poussé se déplace à l'autre côté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "la production est ric-rac, entre Nikos qui file des MTpass et les deux autres qui n'en fichent pas une rame \t la production est ric-rac, entre Nikos qui file des MTpass et les deux autres qui n'en foutent pas une"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nou en dan gaan we nog even hoi zeggen tegen Chubby. \t On va dire bonjour à Chubby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bilim adamları büyün bu yükselmenin insanların yaptıkları yüzünden Olduğuna inanmakta \t Bilim adamları sıcaklık yükselmesini hızlandıran küresel ısınmaya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao sắp sửa \"nướng rap\" lại từ đầu \t Je vais sortir le rap du néant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2347 01:39:28,580 --> 01:39:34,980 Néanmoins, il faut ne pas confondre 2348 01:39:34,980 --> 01:39:36,940 l'effet et la cause. \t 1636 01:10:35,319 --> 01:10:36,639 Tout le monde est surendetté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "La dette des États-Unis 2399 01:41:36,174 --> 01:41:38,258 étant la plus énorme de toutes, 2400 01:41:38,258 --> 01:41:40,508 c'est celle qui se finance au meilleur marché! \t 1693 01:14:14,679 --> 01:14:17,239 Je ne dis pas qu'il est pourri, quand un ministre, 1694 01:14:17,239 --> 01:14:23,439 un juge, un homme de parti écrit la constitution 1695 01:14:23,439 --> 01:14:25,639 je ne dis pas qu'il est pourri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2623 01:49:48,520 --> 01:49:50,760 Comment est-ce qu'on pourrait ré-inventer la démocratie ? \t 1861 01:22:07,799 --> 01:22:14,559 Hein, Étienne 1862 01:22:14,559 --> 01:22:25,399 Oui, eh bien la Banque Nationale Suisse 1863 01:22:25,399 --> 01:22:29,079 est tout ŕ fait dans la męme situation que les autres banques nationales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3078 02:14:18,317 --> 02:14:24,201 On peut dire qu'on s'en accorde encore une ou deux aprčs celle-ci. \t 2239 01:35:31,940 --> 01:35:33,820 Et quand je m'aperçois que le tirage au sort 2240 01:35:33,820 --> 01:35:35,460 a permis ŕ la démocratie athénienne 2241 01:35:35,460 --> 01:35:36,740 de garantir... 2242 01:35:36,740 --> 01:35:39,220 Non !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Alors je dis que tout ça suffit qu'il nous faut la paix qu'on peut la vraie paix, \t Alors je dis que tout ça suffit qu'il nous faut la paix, qu'on veut la vraie paix, et qu'on veut que tous ces gens-là s'en aillent !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nou dit was mijn ehh, room. Of ehh Home tour, het is niet echt een room-tour want het is meer dan een room. \t Bon, c'etait mon room eh.. oui, mon home tour, ce n'est pas une chambre, c'est plus qu'une chambre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2884 02:00:39,953 --> 02:00:42,970 Elle est ŕ 98% euro-compatible. \t 2095 01:31:03,300 --> 01:31:06,140 Il n'y a pas de démocratie sans tirage au sort !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2212 01:34:49,060 --> 01:34:49,900 Parce que vous savez 2213 01:34:49,900 --> 01:34:50,820 qu'ils mettaient les femmes ŕ l'écart ! ť 2214 01:34:50,820 --> 01:34:51,660 Oui, je sais ça ! \t La façon dont la baignoire se vide est régulière, pas irrégulière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2279 01:36:35,340 --> 01:36:36,660 Les tirés au sort c'était une charge, 2280 01:36:36,660 --> 01:36:37,940 c'était pas un fromage, 2281 01:36:37,940 --> 01:36:39,380 comme ce que vivent nos élus. \t Ils ont fait monétarisme après monétarisme ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dejé este mundo siendo un lugar un poco mejor porque... ...yo estuve aquí. \t laissé ce monde un peu meilleur, juste parce que... J'étais ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2614 01:49:29,600 --> 01:49:32,080 Mais j'ai eu la confirmation il y a deux mois 2615 01:49:32,080 --> 01:49:33,560 ŕ Genčve dans une conférence; 2616 01:49:33,560 --> 01:49:35,480 une économiste islandaise a confirmé 2617 01:49:35,480 --> 01:49:37,640 qu'effectivement la constitution a été réécrite 2618 01:49:37,640 --> 01:49:39,000 mais elle n'a pas encore été validée. \t 1858 01:21:51,839 --> 01:21:57,119 Mais je ne vous ai rien dit J'adore les surprises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nó thật vô lý \t les états qui ne permettent pas le mariage des personnes du même sexe. Il n'est pas juste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3187 02:20:42,762 --> 02:20:46,803 On est devenu tellement bętes, tellement incultes, passionné par les écrans plats 3188 02:20:46,803 --> 02:20:49,178 et toutes ces conneries...- Addicts, on est addicts ŕ ces choses. \t 2404 01:41:51,028 --> 01:41:56,859 Pour ma part Oui, répondez si vous le voulez 2405 01:41:56,859 --> 01:41:59,602 Bričvement... 2406 01:41:59,602 --> 01:42:00,620 Il faut qu'on fasse vite 2407 01:42:00,620 --> 01:42:01,326 si on veut faire le ping-pong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Verder probeer ik het allemaal zo rustig mogelijk te houden en lekker clean. \t J'essaye de l'avoir si calme possible. Très propre, donc c'est pourquoi j'ai fait toutes les choses blanches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vì họ lo ngại những điều đang xảy ra cháu nghĩ vài người sẽ nghĩ rằng họ đang cố gắng gây sự chú ý \t Car ils ont peur de ce qui peut se passer. Il y a des personnes qui pensent que les homosexuels veulent les draguer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao sẽ \"giáo dục\" mày bất cứ đâu \t J'te domine où tu veux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2262 01:36:08,940 --> 01:36:11,420 Le tirage au sort protégeait les citoyens 2263 01:36:11,420 --> 01:36:12,620 contre les \" voleurs de pouvoir \". \t Ce que nous dit Keynes c'est que dans cette période-là, il n'y a qu'un seul acteur qui soit capable d'avoir une politique contra-cyclique, c'est-à-dire faire ce que personne ne veut faire : faire confiance et dépenser beaucoup d'argent, pour relancer la machine et pour recréer la confiance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu mới biết khái niệm này \t C'est une nouvelle idée pour moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3049 02:12:30,267 --> 02:12:33,625 Regardez ici au bastion, moi je suis pas allé m'indigner au bastion 3050 02:12:33,625 --> 02:12:36,058 donc je fait pas la maligne, mais je dit que les deux ou trois larrons qui sont lŕ, 3051 02:12:36,058 --> 02:12:39,473 ce n'est pas eux qui vont faire la différence, 3052 02:12:39,473 --> 02:12:42,410 sachant que la place de Genčve est un place financičre trčs active, 3053 02:12:42,410 --> 02:12:46,098 avec beaucoup d'argent qui circule lŕ, 3054 02:12:46,098 --> 02:12:47,731 on est peu indignés. \t 2216 01:34:52,540 --> 01:34:53,580 Ce qui m'intéresse, 2217 01:34:53,580 --> 01:34:54,700 c'est que dans le petit corps des citoyens de l'époque, 2218 01:34:54,700 --> 01:34:55,940 et toutes les cités de l'époque 2219 01:34:55,940 --> 01:34:57,060 étaient esclavagistes, 2220 01:34:57,060 --> 01:34:58,140 et toute traitaient mal les femmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3172 02:19:55,565 --> 02:19:57,571 Aujourd'hui on décide que tant de personnes... 3173 02:19:57,571 --> 02:19:59,002 Vous allez voir le bordel que ça fout! \t 2367 01:40:18,212 --> 01:40:20,848 D'accord, c'est tout ŕ fait légitime 2368 01:40:20,848 --> 01:40:23,678 Je vais déjŕ répondre ŕ Monsieur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nó giống thế kỷ 21 \t C'est le 21ème siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chỉ cần ý tưởng tốt vì nó hoàn toàn bình thường Nó chả có gì sai cả \t Changez votre perspective car... ...il n'y a aucun problème avec l'homosexualité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3222 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 On s'était dit que c'était un moyen de taper au cœur vraiment du problčme, 3223 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 si tout le monde retirait son argent des banques, le plaçait chez soi éventuellement, 3224 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 par ętre qu'on pourrait faire trembler le systčme... 3225 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - C'est pas tout mais avec quel résultat? \t 2441 01:43:26,040 --> 01:43:27,478 Et c'est vieux comme le monde 2442 01:43:27,478 --> 01:43:29,045 la manipulation des marchés par les spéculateurs!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu thích video này Họ thật dễ thương! \t Toutes ces vidéos étaient trop mignons!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En het zelfde met de vloer, ik heb een witte vloer. \t C'est blanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Je suis pas spécialiste en économie donc 3139 02:18:13,523 --> 02:18:15,009 je vais pas pouvoir avoir de longues théories. \t 2323 01:38:20,620 --> 01:38:25,900 Deuxičme point, j'aborderai la thčse de Madame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3119 02:16:41,452 --> 02:16:45,415 Donc les révolutionnaires anti argent sont les plus grand spéculateurs, 3120 02:16:45,415 --> 02:16:52,802 et d'ailleurs la spéculation est la seule activité intellectuelle productive de l'histoire de l'humanité! \t 2286 01:36:46,220 --> 01:36:49,460 Vraiment, le régime Suisse 2287 01:36:49,460 --> 01:36:51,340 se rapproche de la démocratie 2288 01:36:51,340 --> 01:36:53,780 par pleins de points trčs importants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "7.yüz yılda vatikanlılar bu bayramı dini bayram olarak kabullenirler. 1kasım tarihi azizler günü olarak ilan edilmiştir. Bütün bu tatiller yaşamın ardından ölüler için yapılmıştır. \t 7.i yüzyılda, Vatikan bunu kilisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti. ... ve 1 Kasım günü ölen kişileri anmak adına Azizler Yortusu olarak ilan edildi. \" Tüm bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonrasıyla alakalı olmalı. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2261 01:36:07,700 --> 01:36:08,940 C'étaient des gens qui votaient leurs lois. \t L'école autrichienne voudrait nous faire croire que c'est le contraire, mais ça ne tient pas debout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Anh không thể thay đổi em, ngay cả khi anh cố gắng\" \t C'est comme dans la chanson de Macklemore, \"Je ne peux pas changer, mème si j'essaierais.\" \"Même si je voudrais changer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Trái ngược với trí tuệ này \t Avec mon esprit supérieur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Estuve aquí. \t J'étais ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2230 01:35:11,500 --> 01:35:15,700 Pas tous ! \t Il y a un moment où la tendance se retourne, parce que les gens savent bien que quand ils parient sur l'avenir ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "La traduction de milliers de musiques avec TraduZic \t (Commence à 0:10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2830 01:58:04,854 --> 01:58:08,411 J'aimerais dire par rapport ŕ cette fameuse démocratie directe 2831 01:58:08,411 --> 01:58:10,890 J'aimerais dire que ŕ mon avis c'est une excellente 2832 01:58:10,890 --> 01:58:16,025 solution qui est la seule valable, malgré 2833 01:58:16,025 --> 01:58:18,892 justement les réserves de madame qui ??? \t 2066 01:30:12,660 --> 01:30:14,300 Et donc, l'idée que je vous propose, 2067 01:30:14,300 --> 01:30:18,700 sachant qu'on a contre nous 2068 01:30:18,700 --> 01:30:19,860 des gens qui ont 2069 01:30:19,860 --> 01:30:21,780 tout l'argent du monde!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Daje wam niezliczone okazje, aby jakoś wznieść się na wyższy poziom. \t Il offre d'innombrables possibilités, pour en quelque sorte, s'élever à un niveau supérieur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Het meest bevredigend \t Plus satisfaisant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Đừng suy nghĩ ai đó nói gì. Hãy tự suy nghĩ về chính mình\" \t \"Ne penses pas à ce que les autres pensent de toi, ...le plus important est ton opinion de toi-même.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En daar moet eigenlijk nog een ander lampje in want het ziet er nou heel lelijk uit. \t A vrai dire, je dois changer la lampe, parce que cela n'est pas très belle. Là, j'ai encore des livres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Một số bang không cho phép kết hôn, nhưng họ vẫn cho phép các cặp đồng tính sống như gia đình, vậy đã đủ chưa? \t [FineBros: Pensez-vous que c'est assez?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Xử lý thôi \t Surmontez ce problème! [Rires.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2413 01:42:13,280 --> 01:42:15,484 C'est certain, c'est certain. \t 1708 01:15:10,759 --> 01:15:12,839 Ce n'est pas aux parlementaires d'écrire la constitution!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tento objekt je naplněn kapalinou, ne jenom tekutinou. \t Et tendez compte qu'on a un liquide, et pas n'importe quel fluide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "J'ai peut-être du culot de faire ça, mais je suis obligeais de faire comme ça, car je dois faire vite. \t J'ai peut-être du culot de faire ça, mais je suis obligé de faire comme ça, car je dois faire vite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Moi je vous pręte que ŕ ce taux, ŕ 20%, ce qui va me goinfrer moi marché...\" 2938 02:04:30,113 --> 02:04:32,082 Faut se rendre compte que c'est lŕ qu'il gagne de l'argent! \t 2153 01:32:57,220 --> 01:32:58,860 Ce livre lŕ, il va vous changer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Còn phải xem nhiều không ạ? \t Combien y en a t-il?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "[Journaliste] \t C'est faux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Kutup denizi de erimeye başladı. \t Ayrıca Arktic deniz buzulu eriyip küçülüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu có thích Harlem Shake không? \t Aimes-tu les vidéos de Harlem Shake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tohle je exkurze do dějin umění hrají: Já a moje ruka a něco i o mě \t Mettant en vedète:Moi! et la main!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2533 01:46:30,549 --> 01:46:33,640 Alors, vous pouvez disqualifier le truc en disant : \t 1807 01:18:58,799 --> 01:19:03,839 Il est donc trčs important sur le modčle de la fédération de communes de Proudhon que la démocratie, 1808 01:19:03,839 --> 01:19:11,639 comme en Suisse, soit au niveau communal, cantonal, tout petit, 1809 01:19:11,639 --> 01:19:15,599 et que l'agrégation des humains pour faire société 1810 01:19:15,599 --> 01:19:16,999 se fasse sur le modčle de la fédération."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "30larınn sonunda bu tehditler cadılar bayramı tebriğine dönüştü. \t 1930'lu yılların sonunda ise, Şeker ya da Şaka tatil tebriği oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Họ đang làm gì vậy ạ? \t Que font-ils?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3040 02:11:55,501 --> 02:11:58,751 Moi j'ai pensé que le mouvement des indignés pouvait vraiment créer 3041 02:11:58,751 --> 02:12:03,077 une prise de conscience, 3042 02:12:03,077 --> 02:12:07,813 ça semble ętre un mouvement relativement bien informé contrairement ŕ ce qu'on pourrait penser 3043 02:12:07,813 --> 02:12:11,842 qui a en tout cas la bonne intuition par rapport aux abus qui se passent 3044 02:12:11,842 --> 02:12:13,915 dans la haute finance. \t 2207 01:34:41,780 --> 01:34:43,580 Vous ętes en train de décrire un régime esclavagiste ť 2208 01:34:43,580 --> 01:34:44,900 Est-ce que vous ne seriez pas, M. Chouard, 2209 01:34:44,900 --> 01:34:45,980 esclavagiste ? ť 2210 01:34:45,980 --> 01:34:47,500 Non, je ne suis pas esclavagiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3257 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Et ŕ ce moment lŕ, les moyens de paiements non, on les aura pas 3258 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Moi ça me contrarie pas parce que le systčme doit se nettoyer! \t 2485 01:45:05,463 --> 01:45:07,318 Simplement il faut avoir une volonté politique, 2486 01:45:07,318 --> 01:45:09,773 simplement il faut que les gens qui sont au pouvoir 2487 01:45:09,773 --> 01:45:11,440 soient au service du bien commun, 2488 01:45:11,440 --> 01:45:12,520 pour mener cette politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Có thể tại nó đơn giản hoặc gì đó \t Peut-être c'est facile..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đó là con gái mà \t C'est une fille, lui?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tiếp tục đi, thú vị lắm \t Continuez à les faire venir! Elles sont intéressantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3226 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Je l'ai fait hein! \t 2443 01:43:29,045 --> 01:43:30,120 Renseignez-vous !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Để tao cho mày một bài học âm nhạc hỏi \"Bach\" \t On te le rappellera chaque heure ! J'ai écrit des chefs-d'œuvre Qui depuis des siècles perdurent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "C'est la Brigade du Tigre! \t C'est la Brigade du Tigre !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "le voit sa passe pour des parents comme n'importe quelle sorte de retour pour une seconde vie scientifiquement ses chances 5 à 6 ans sa femme mais va être un homme ces histoires s'écrivent mais c'est à gaillac parce que moi je la préparation deux jours père noël une fois par semaine \t l'an dernier elle a versée près de 1,2 milliards de dollards en dividendes au gouvernement du Québec en plus des 30 millions de dollars<br />consacrés à la lutte contre le jeu excessif Et ce n'est pas tout Découvrez d'autres contributions<br />à la collectivité en visitant le site internet de Loto-Québec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu thích bài này \t J'adore cette chanson. [Placard: Veux-tu m'épouser?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Jaký je mezi nimi rozdíl? \t Alors, c'est quoi la différence entre un liquide, puis un gaz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tầm khoảng 9000 \t Plus de 9 000?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dejme tomu, že plocha tohoto otvoru A1 a tuto plochu označíme A2, přičemž plocha A2 je větší. \t Disons que l'aire de l'ouverture gauche est A1, et celle de l'ouverture droite et A2. Celle-ci est plus grande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3087 02:15:02,071 --> 02:15:04,021 - Synthčse, esprit de synthčse. \t 2253 01:35:54,140 --> 01:35:55,540 Donc ils avaient un conseil des 500, 2254 01:35:55,540 --> 01:35:56,500 qui préparait les loi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dat is eigenlijk allemaal het zelfde gebleven. ehh, ik wil hier ook nog een tekst op de muur maken. \t Je crois que cela est toujours la même. Eh, aussi je voudrais créer un texte contre le mur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ở mọi nơi \t Vraiment partout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chúng tôi đã nhân thấy rằng, và điều đó thực sự--Tôi có những chi tiết về vấn đề này nhưng chúng tôi biết rằng, nơi mà chúng tôi trở nên nổi tiếng, và một phần là cách mà bộ máy chính đã trải qua hàng thập kỉ vơisuw ắp xếp gian lận trong khu vực bầu cử và một số thư tương tư như vậy và bây giờ chúng tôi có rất nhiều giải pháp mạnh và họ không nói với nhau. \t Nous sommes arrivés au point, et c'est vraiment - j'ai des pensées tres détaillées au sujet, mais nous sommes au point tellement polarisés, et une partie de ceci c'est la façon dont notre structure politique a dévelopé pendant quelques décennies passées quant au charcutage électoral et telle sorte de choses, alors actuellement nous avons des gens aux avis extrèmes et il ne se parlent pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Yêu là quyền tự do và họ đều nói vậy \t L'amour est un droit et ils [les états qui ne permettent pas le mariage des personnes du même sexe] ont privé des gens de ce droit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Như Carl Sagan \t Comme Carl Sagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3020 02:10:38,511 --> 02:10:41,240 Ainsi que Delamarche, Jovanovic et compagnie. \t 2195 01:34:16,140 --> 01:34:17,300 Ils ne volaient pas les riches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Trong khi mày đang đối phó với Valkyrie Tao đã tạo ra triệu bản sao Chúng chết vì tao \t Pendant que t'es occupé avec Valkyrie j'ai un million de clones prêts à mourir pour moi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ve bir gün Thomas veWhitehead adında 2 akıllı kişi çok değişik fikir verdiler. \t Sonra, bir gün Thomas ve Whitehead adında iki zeki gencin harika bir fikri vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2864 01:59:36,872 --> 01:59:39,738 Par exemple, la Suisse est aujourd'hui ŕ 98% compatible 2865 01:59:39,738 --> 01:59:42,506 avec les normes de l'Union Européenne. \t 2077 01:30:35,740 --> 01:30:38,060 Ŕ mon avis, ce que j'ai a vous proposer c'est plus malin 2078 01:30:38,060 --> 01:30:39,740 C'est quelque chose de malin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ôi mẹ ơi \t Oh M Dieu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Oh, lidé z celého světa sledují přilepené linky, nebo některé pětiprsté Madody \t Que fait on du reste de mon corps?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ce que je voudrais savoir, c'est à qui les travailleur immigrés payent leur loyer. \t Ce que je voudrais savoir, c'est à qui les travailleurs immigrés payent leur loyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Những người không thích người đồng giới, Mặc dù không bình thường, nhưng họ sinh ra đã vậy rồi Sinh ra đã vậy \t Les gens qui aiment le même sexe sont considerés comme anormal, mais la réalité est que c'est la façon dont ils sont nés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Alors si mon frère m'entend, qu'il se laisse pas berner qui ne croient pas une seconde qu'il ait là-bas pour la paix il est là-bas pour utiliser des armes pour faire le commerce et l'industrie des armes \t Alors si mon frère m'entend, qu'il se laisse pas berner ! Qu'il ne croient pas une seconde qu'il aille là-bas pour la paix ! Il est là-bas pour utiliser des armes, pour faire le commerce et l'industrie des armes !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Không con trai thích con trai và con gái thích con gái \t Non. C'est quand un garçon aime un garçon et une fille aime une fille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En het plafond is gewoon wit. \t Le plafond est simplement blanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chúng là con gì vậy? \t Qu'est-ce que c'est, même?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Parce que lŕ on nous balance un chiffre en rouge 2824 01:57:50,740 --> 01:57:52,525 pour deux-trois morts... 2825 01:57:52,525 --> 01:57:53,945 Mais si. \t 2051 01:29:46,020 --> 01:29:47,780 Et maintenant, c'est une nouvelle monnaie qui est 2052 01:29:47,780 --> 01:29:49,660 Peu importe le nom qu'on lui donne... 2053 01:29:49,660 --> 01:29:51,460 Et en échange, Franc pour Franc, 2054 01:29:51,460 --> 01:29:54,380 dollar pour dollar, l'ancienne et la nouvelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ơ, flash mod \t Ah, c'est une foule éclair/flash mob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Có vài người thôi ạ \t Quelques unes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2733 01:53:58,056 --> 01:54:02,411 Si vous dites que la Suisse s'approche de la \"démocratie\" comme vous dites. \t 1981 01:27:10,340 --> 01:27:12,460 Et je pense qu'ils se cachent bien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đó là vấn đề mà theo tôi sẽ được xác định. \t Vraiment l'enjeu majeur pour moi pendant cette élection est un que je pense qu'on ne discutera pas en réalité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nếu một người mà muốn làm gì đó, mà họ không thể nghĩa là có cái gì đó trong cuộc sống không thể \t Si quelqu'un veut faire quelque chose et il ne peut pas le faire, il veut dire que tu as des objectifs impossibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Belkide Justin Bieber haklıydı. \t Belki de Justin Bieber haklıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2741 01:54:30,155 --> 01:54:31,704 Oui ils ont refusé. \t 1993 01:27:36,700 --> 01:27:38,620 Banquiers centraux et gouvernements 1994 01:27:38,620 --> 01:27:40,780 sont au jour d'aujourd'hui extręmement liés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ca pourrait devenir laid avant d'être beau \t Car ça pourrait être moche avant que ça devienne beau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2949 02:05:24,143 --> 02:05:26,910 C'est pour ça que je paye 20%, moi Grčce! \t 2163 01:33:17,780 --> 01:33:20,980 Et Hansen, qui a passé sa vie ŕ travailler... 2164 01:33:20,980 --> 01:33:22,660 Donc c'est le meilleur connaisseur 2165 01:33:22,660 --> 01:33:24,380 au monde de la démocratie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2887 02:00:47,223 --> 02:00:49,182 Oui, on a pas pu faire autrement. \t 2100 01:31:14,780 --> 01:31:17,340 Et pendant 200 ans Alors il faut lire... 2101 01:31:17,340 --> 01:31:20,420 Il faut lire Bernard Manin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Lại nữa ạ? \t Encore?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2906 02:01:58,911 --> 02:02:01,743 S'il était possible d'avoir un éclaircissement sur ce point... 2907 02:02:01,743 --> 02:02:03,416 - Un Etat n'est jamais en faillite! \t C'est un prof de fac que j'ai rencontré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2771 01:55:57,480 --> 01:55:59,058 Et le peuple ne sera probablement pas capable 2772 01:55:59,058 --> 01:56:00,690 de prendre les meilleures décisions. \t 2025 01:28:54,580 --> 01:28:56,900 D'ailleurs, on va avoir du mal 2026 01:28:56,900 --> 01:28:58,060 avec les immensément riches 2027 01:28:58,060 --> 01:28:59,100 parce qu'ils vont se mettre en travers, 2028 01:28:59,100 --> 01:29:00,860 ils vont nous voir venir évidemment!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đây là kiểu của cháu \t C'est ma version. (Vidéo) Boum, boum, boum, boum, bop! Après, épaule, épaule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú kia đang làm cái quái gì với cái chăn vậy? \t Que font tous ces mecs dans cette couverture? (Rires)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Rất nhiều 30 khoảng 80 1000 \t Il y en a plus?! ? Environ 80? 1 000?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chúa ơi \t Oh mon dieu. [FineBros:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En hier ligt een paraplu want het is echt rotweer. Enn.. nou ik zal eerst gewoon even de slaapkamer laten zien. Waar ik nog geen lamp heb. \t Bon, je vais commencer de montrer la chambre à coucher, où je n'ai pas une lampe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Böyle bitemezdi değil mi? bu kadar zorladıktan sonra? \t Böyle bitmemeliydi, değil mi? Sonrasını boşver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3125 02:17:09,032 --> 02:17:13,749 D'abord il voit ou \"out\" comme une issue qu'il souhaite lui, 3126 02:17:13,749 --> 02:17:15,589 donc il pari dessus. \t 2295 01:37:13,140 --> 01:37:14,940 Donc d'abord, vous Monsieur, 2296 01:37:14,940 --> 01:37:18,340 vous avez proposé... 2297 01:37:18,340 --> 01:37:22,660 que la Banque Centrale 2298 01:37:22,660 --> 01:37:24,500 recouvre une souveraineté perdue, 2299 01:37:24,500 --> 01:37:27,740 Indispensable !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú đừng nói \" Hey, mày là gay à, haha\" thật ngớ ngẩn \t Tu ne devrais pas moquer une autre personne si ils sont homosexuels. C'est stupide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ale pokud bude balón naplněn plynem (růžově), tak jeho objem můžeme zmenšit zvyšováním tlaku na všechny strany balónu. \t Si le ballon était rempli de gaz - on utilise la couler magenta pour le gaz - on peut, en effet, réduire son volume en augmentant la pression exercée sur toutes les côtés du ballon; tu peux le serrer, ce qui réduira son volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu không muốn bỏ lỡ những vụ thế này? \t Comment ai-je pu rater ce truc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nemůžete změnit jejich celkový objem. \t On ne peut pas changer son volume total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür. \t 31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Başaracaktım. \t Başarıcaktım!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bonjour, alors je voulais dire, par rapport ŕ la taxe Taubin, 3015 02:10:24,221 --> 02:10:28,204 c'est bizarre de demander 1% au marché alors que c'est le diable! \t Les pauvres ? ť 2189 01:34:08,780 --> 01:34:09,900 Ť Et c'était pas le chaos ? ť 2190 01:34:09,900 --> 01:34:10,700 Ť Et c'était pas le bordel ? ť 2191 01:34:10,700 --> 01:34:12,700 Ť C'était pas le chaos, c'était pas le bordel ? ť 2192 01:34:12,700 --> 01:34:13,780 Ť Et ils n'ont pas volé les riches ? ť 2193 01:34:13,780 --> 01:34:15,140 Non, non !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Hice, he hecho, todo lo que quería. \t Je faisais, j'ai fait tout ce que je voulais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3162 02:19:24,137 --> 02:19:27,897 Mettant ça sur le plan, allez, européen, etc. \t 2358 01:40:01,780 --> 01:40:03,540 Attention Attention 2359 01:40:03,540 --> 01:40:05,780 Donc, faisons attention ŕ l'ordre des choses, 2360 01:40:05,780 --> 01:40:08,380 gardons-nous de ne pas confondre les priorités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Khi tao áp dụng \"thuyết chiến đấu\" của tao \t Quand j'applique ma Théorie du Combat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nó trông như nhảy cổ vũ vậy \t Il ressemble à ma danse pour le cheerleading."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mów 'Dziękuję' Egzystencji. \t \"Merci!\" Dites \"Merci\" à l'Existence. [I]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mais les morts dans l'entreprise. \t 2055 01:29:54,380 --> 01:29:55,700 Simplement, on surveille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2519 01:46:06,480 --> 01:46:08,120 Et pour que l'argent 2520 01:46:08,120 --> 01:46:09,228 ne foute pas le camp ŕ l'étranger, 2521 01:46:09,228 --> 01:46:10,680 il faut relativement fermer les frontičres 2522 01:46:10,680 --> 01:46:11,560 pour que ça marche. \t 1794 01:18:10,479 --> 01:18:14,839 D'obéir servilement ŕ une petite poignée de gens 1795 01:18:14,839 --> 01:18:18,319 dont l'intéręt est radicalement contraire ŕ l'intéręt général."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Hallow demek kutsal ya da azize anlamındadır \t Cadılar bayramı'nda adı geçen 'Hallow' kutsal, mübarek gibi anlamlara geliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2671 01:51:39,440 --> 01:51:41,800 Alors ça pour moi c'est inespéré d'avoir trouvé que ça a existé, 2672 01:51:41,800 --> 01:51:43,280 c'est génial ! \t 1910 01:24:18,759 --> 01:24:20,639 C'est la grande découverte !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "To znamená, že síla vynásobená vzdáleností, kterou jsme vynaložili se rovná síle vynásobené vzdáleností, kterou jsme vykonali. \t La force qu'on exerce sur un système, multipliée par la distance, est égale à la force exercé par le système, multipliée par la distance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Il faut parler ŕ Philoche de ça. \t 2062 01:30:05,700 --> 01:30:06,980 Parce qu'il y a déjŕ un effet d'accumulation 2063 01:30:06,980 --> 01:30:10,060 qui les rend EXTREMEMENT corrupteurs!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu chả biết họ nghĩ gì \t Je ne sais pas vraiment. Je ne connais pas leurs pensées et ce qui se passe dans leurs têtes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3109 02:16:13,903 --> 02:16:16,195 - admettons qu'on veut créer cette société parfaite. \t 2270 01:36:22,380 --> 01:36:24,820 Le peu de pouvoir que les Athéniens déléguaient, 2271 01:36:24,820 --> 01:36:26,300 ils le déléguaient par tirage au sort, 2272 01:36:26,300 --> 01:36:27,220 et en les contrôlant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3082 02:14:35,946 --> 02:14:38,420 Rires 3083 02:14:46,620 --> 02:14:50,522 - Boris il faudra faire court cette fois, épateznous! \t 2250 01:35:50,140 --> 01:35:51,420 Parce que quand on est 6000 ŕ l'Assemblée, 2251 01:35:51,420 --> 01:35:53,060 on n'écrit pas les lois, on dit oui ou non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Không, không phải gate hay Golden Gay Bridge (vãi cả từ lóng của thằng bé) \t [FineBros: Non, pas une portail.] Ou un Golden Gay Bridge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chubby..! Hey ga jij even hallo zeggen? \t Chubby, hé!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2888 02:00:49,182 --> 02:00:51,969 On a eu des pressions, il y a des pressions qui s'exercent sur vous. \t 2102 01:31:20,420 --> 01:31:22,580 Bernard Manin... 2103 01:31:22,580 --> 01:31:24,220 Alors c'est un titre qui n'est pas sexy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2723 01:53:38,259 --> 01:53:39,856 Faut pas que vous soyez complexés, en vous disant: \t 1956 01:26:13,799 --> 01:26:17,239 Quelle était votre deuxičme question ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ôm nào \t Je vous serre dans mes bras!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vous ętre peut-ętre quelqu'un de trčs bien 2812 01:57:30,340 --> 01:57:31,281 mais vous ętes pas démocrate 2813 01:57:31,281 --> 01:57:33,172 Et puis c'est pas un drame 2814 01:57:33,172 --> 01:57:35,857 Je veux dire, si aujourd'hui ils décident pour la peine de mort 2815 01:57:35,857 --> 01:57:38,744 Et puis dans six mois, dans un an, dans deux ans, dans dix ans 2816 01:57:38,744 --> 01:57:40,488 ils changent d'avis, parce qu'il y a eu une campagne 2817 01:57:40,488 --> 01:57:41,556 et qu'on a réussi ŕ les convaincre 2818 01:57:41,556 --> 01:57:42,838 Et bien on aura changé d'avis 2819 01:57:42,838 --> 01:57:44,278 Mais si vous voulez la peine de mort 2820 01:57:44,278 --> 01:57:45,209 pour moi elle est appliquée tous les jours 2821 01:57:45,209 --> 01:57:46,881 dans l'entreprise en ce moment 2822 01:57:46,881 --> 01:57:48,327 C'est ŕ dire que... \t 2045 01:29:34,940 --> 01:29:36,100 Et il faudrait faire 2046 01:29:36,100 --> 01:29:37,820 comme une transfusion sanguine intégrale, 2047 01:29:37,820 --> 01:29:40,980 oů nous décidons que la monnaie d'hier, 2048 01:29:40,980 --> 01:29:42,300 aujourd'hui ne compte plus rien!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3283 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Merci beaucoup pour votre participation, merci! \t 2530 01:46:27,120 --> 01:46:28,114 C'est dire que tout le monde 2531 01:46:28,114 --> 01:46:29,055 s'est mis ŕ travailler 2532 01:46:29,055 --> 01:46:30,549 grâce ŕ ça."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Objem přemístěné vody se rovná Objem přemístěné vody se rovná ploše A1 krát vzdálenost D1 ploše A1 krát vzdálenost D1 ploše A1 krát vzdálenost D1 ploše A1 krát vzdálenost D1 \t Le volume là est égal au volume déplacé, qui est égal à cette distance, (nous avons ici un cylindre rempli de liquide) alors cette distance, multipliée par l'aire, oui? multipliée par l'air du récipient à cette position."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3248 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 En 2003 c'est la guerre en Irak qui a provoqué une euphorie boursičre, 3249 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 on a tout de suite vu sur la courbe des indices boursier. \t 2477 01:44:53,473 --> 01:44:55,144 Donc en plus, les 5 ŕ 6 % d'inflation, 2478 01:44:55,144 --> 01:44:57,156 ils étaient indolores pour les salariés 2479 01:44:57,156 --> 01:44:58,488 et pour les entrepreneurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Làm gì có ai muốn nghe nhạc cổ điển nữa chứ Thậm chí \"Elise\" còn muốn làm cho ta và giờ lão đứng trước mặt ta \t Et dès l'instant où je t'ai vu j'ai compris pourquoi un chien a été pris pour jouer ton rôle dans ce film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2787 01:56:23,943 --> 01:56:25,829 Et ce serait un systčme qui serait probablement 2788 01:56:25,829 --> 01:56:27,657 je pense effectivement meilleur que la démocratie 2789 01:56:27,657 --> 01:56:29,311 un systčme de véritable aristocratie 2790 01:56:29,311 --> 01:56:32,328 En sachant... \t 2038 01:29:19,380 --> 01:29:21,460 Et c'est vraiment pas compliqué!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3133 02:17:36,258 --> 02:17:43,127 Et je vous souhaite de bien spéculer en 2012! \t 2310 01:37:51,940 --> 01:37:54,060 Vous fermez les frontičres 2311 01:37:54,060 --> 01:37:57,340 Vous instituez une échelle de salaire arbitraire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "C'est non \t C'est non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2323 01:38:20,620 --> 01:38:25,900 Deuxičme point, j'aborderai la thčse de Madame. \t Mais les EU sont en faillite suite à cette recette excessive de création de dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ce que je peux vous dire, c'est que la jeunesse se désespère, elle est profondément désespérée parce qu'elle n'a plus d'appuis, elle ne croit plus en la politique française et moi je pense qu'elle a, en règle générale, en résumant un peu, bien raison \t Ce que je peux vous dire, c'est que la jeunesse se désespère, elle est profondément désespérée parce qu'elle n'a plus d'appuis, elle ne croit plus en la politique française, et moi je pense qu'elle a en règle générale, en résumant un peu, bien raison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Aksini düşünmeye başlamıştım. \t Aksini düşünmeye başladım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Yeah, cháu hy vọng không phải tiêu cực \t J'espère qu'il n'y avait pas de réactions négatives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vấn đề quan trọng nhất trong cuộc bầu cử lần này là gì? \t [Quel est l'enjeu le plus important pour vous pendant cette saison électorale?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3242 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 C'est le systčme lui-męme Étienne qui va causer un krach majeur, 3243 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 que nous męmes pauvres citoyens impuissants n'aurons pas pu ni prévenir ni provoquer d'ailleurs, 3244 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 c'est lui c'est eux, c'est la spéculation dans son amplitude, 3245 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 qui va provoquer un krach majeur, 3246 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 et cette fois les gouvernements n'ont pas un rond 3247 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 pour sauver le systčme! \t 2475 01:44:47,680 --> 01:44:50,364 On avait 5 ŕ 6 % en moyenne sur la période, 2476 01:44:50,364 --> 01:44:53,473 et une indexation des salaires sur les prix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Heb ik bij kunst en klieder gekocht in Zwolle. Dat is een heel leuke winkel. En hier moet ook nog iets komen, want daar staat m'n rauter enzo en m'n modum. voor de internet. \t Je dois encore penser à une solution pour cela, parce que c'est mon modem pour l'internet, mais je dois avoir encore une autre armoire. et ici doit encore venir quelque chose d'autre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "The Event c'est mon bébé et tu fers quoi si j'attaque pour plagiat? \t The Event c'est sacré et tu feras quoi si je dénonce le plagiat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Gay và Les không nên trốn tránh \t Les homosexuels ne devront pas cacher leurs identités sexuelles..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2369 01:40:26,262 --> 01:40:28,133 Oui, oui,on peut avoir un débat 2370 01:40:28,133 --> 01:40:30,868 avec Monsieur s'il le veut, s'il veut relancer... 2371 01:40:32,406 --> 01:40:36,624 Il n'y a pas de problčme. \t 1648 01:11:20,472 --> 01:11:23,919 Et pourtant c'est un véritable antidote, 1649 01:11:23,919 --> 01:11:30,479 c'est exactement ce dont on a besoin car il s'agit de reprendre le contrôle des politiques, 1650 01:11:30,479 --> 01:11:32,359 il faudrait que les citoyens reprennent le contrôle de la politique, 1651 01:11:32,359 --> 01:11:34,999 pour pouvoir reprendre le contrôle 1652 01:11:34,999 --> 01:11:39,079 de la monnaie, en finir avec ce systčme de l'argent-dette 1653 01:11:39,079 --> 01:11:41,599 qui endette tout le monde au dernier degrés, y compris les États."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu không biết tại sao như vậy \t Je ne sais pas, ceci est complètement nouveau pour moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nó giống nhau mà \t C'est tout la même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3218 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Il n'y a plus de questions je pense. \t 2433 01:43:06,632 --> 01:43:07,920 Il a proposé de monétiser l'euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Trong \"lý thuyết hố đen\" của mày \t Plus béant que la vacuité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu có nghĩ lúc lớn lên, hôn nhân đồng tính sẽ được chấp nhận \t [FineBros: Pensez-vous que le mariage des personnes du même sexe sera légal partout quand vous êtes adultes?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2514 01:45:57,238 --> 01:45:58,178 Je ne sais pas pourquoi 2515 01:45:58,178 --> 01:45:59,066 vous avez comparé ça ŕ Schacht. \t 1786 01:17:53,640 --> 01:17:54,840 Inédit dans l'histoire des hommes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nhưng cháu sợ có lốc xoáy Cháu không muốn vậy, nhưng cháu phải đi vì cháu muốn cưới ai đó cháu thích thật bất công \t Mais, il y a peut-être des tornades, mais il faut que je déménage car je veux épouser quelqu'un dont je suis amoureux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3220 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - ce qu'on peut faire! \t 2435 01:43:11,229 --> 01:43:15,080 Monétiser la dette dévalue l'euro, 2436 01:43:15,080 --> 01:43:18,440 et va dans le sens EXACT recherché par Soros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Y fue más de lo que creí que sería. \t Et c'était plus que je ne pensais que ce serait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Il faut créer d'autres monnaies, 3059 02:13:05,687 --> 02:13:07,072 des monnaies alternatives, 3060 02:13:07,072 --> 02:13:09,467 ça veut dire qu'il ne faut pas travailler dans les multinationales, 3061 02:13:09,467 --> 02:13:11,602 parce que celles lŕ vous payerons toujours en dollars et en euros, 3062 02:13:11,602 --> 02:13:14,369 vous ne pourrez pas aller imposer lŕ un nouveau systčme monétaire, 3063 02:13:14,369 --> 02:13:20,598 vous devriez sortir du systčme des multinationales, aller dans des entreprises locales, 3064 02:13:20,598 --> 02:13:23,404 qui utilisent effectivement des monnaies locales, 3065 02:13:23,404 --> 02:13:26,989 je pensais par exemple au VIR(??) qui est une monnaie suisse, locale, 3066 02:13:26,989 --> 02:13:31,370 qui ne travaille que pour des entrepreneurs qui sont dans le capitale productif, 3067 02:13:31,370 --> 02:13:34,081 dans l'économie réelle, qui font réellement quelque chose, 3068 02:13:34,081 --> 02:13:36,424 vous utilisez une monnaie locale, vous travaillez dans une boite locale, 3069 02:13:36,424 --> 02:13:43,366 vous vous exposez le moins possible aux monnaies de ces deux blocs en faillite... 3070 02:13:43,366 --> 02:13:44,934 Voilŕ ce que je vois pour l'instant! \t 2226 01:35:04,860 --> 01:35:05,780 Il faut comprendre qu'ils sont 2227 01:35:05,780 --> 01:35:08,980 Si vous voulez, je respecte les élus 2228 01:35:08,980 --> 01:35:10,060 parce que je sais bien qu'il y en a 2229 01:35:10,060 --> 01:35:11,500 qui sont formidables lŕ-dedans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Eigenlijk alles wat je ziet is gedaan, de muren, de vloeren, de plafonds, de balken \t Donc les murs, le fond, le plafond, les poutres.. on a peint tout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Lãng mạn quá \t Ah, c'est mignon!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2450 01:43:49,560 --> 01:43:52,520 C'est-ŕ-dire que vous réduisez la proposition qui consiste ŕ, 2451 01:43:52,520 --> 01:43:55,640 comme avant 73, pouvoir emprunter auprčs de sa Banque Centrale, 2452 01:43:55,640 --> 01:43:57,231 c'est-ŕ-dire sans charge d'intéręts, 2453 01:43:57,231 --> 01:44:00,392 le financement des investissement publics 2454 01:44:00,392 --> 01:44:02,168 qui dépassent le montant des impôts. \t 1748 01:16:33,880 --> 01:16:37,320 Je ne dis pas qu'il faut changer de constitution... 1749 01:16:37,320 --> 01:16:39,040 C'est plus que ça ce que je dis 1750 01:16:39,040 --> 01:16:40,760 Je ne dis pas qu'il faut une assemblée constituante... 1751 01:16:40,760 --> 01:16:41,963 C'est plus que ça ce que je dis !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2651 01:50:48,920 --> 01:50:50,080 Vraiment tirage au sort 2652 01:50:50,080 --> 01:50:51,120 C'est-ŕ-dire qu'il faut que ce soit n'importe qui 2653 01:50:51,120 --> 01:50:54,360 qui écrive la constitution. \t 1891 01:23:39,239 --> 01:23:40,479 Quand vous aurez compris ça 1892 01:23:40,479 --> 01:23:42,679 Vous aurez compris ce qu'il faut changer !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Pojďme teď využít to, co víme o síle a práci. A uvidíme, jestli přijdeme na některá pravidla o síle a tlaku spojená s kapalinami. \t En se souvenant de ce qu'on connaît à propos des forces, et le travail des forces, on va formuler des règles qui gouvernent les interactions entre les forces, le travail, et les liquides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Enn ehh ik laat allemaal wat er staat nog een keer zien. \t Et je vais vous présenter encore une fois ce qui se trouve là-bas. C'est bien à faire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Rất nhiều người đồng tính sợ hãi và phải trốn tránh \t [FineBros: Beaucoup de personnes homosexuelles ont peur d'avouer leur orientation sexuelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2409 01:42:01,960 --> 01:42:05,322 Mais c'est agréable quand on arrive ŕ discuter comme ça. \t 1706 01:15:03,079 --> 01:15:06,879 Mais ce n'est pas une fatalité !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Of die ik gewoon leuk vind. Dat is een dingetje van Chanel, foto van New York 's ochtends, nog een foto van New York. \t C'est un livre de Chanel, une photo de New York, au matin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bunun çok güzel tadı olduğunu düşündü. \t Bunun çok lezzetli olduğunu düşünüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tiếc quá, tao thấy mày mang một cái riêng \t Oh, je vois que c'est déjà fait !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mọi người đều làm một tài khoản \t Tout le monde peut faire un versement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vài người sẽ kiểu như \"được đấy\" Có vài người thì: \"eo\" \t Certaines personnes ont probablement pensé que c'était génial... ...et il y a des autres qui ont trouvé les vidéos dégoûtantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2716 01:53:23,607 --> 01:53:25,910 Ils avaient juste ŕ réécrire le code électoral. \t 1952 01:26:03,719 --> 01:26:07,959 Donc vous pouvez mettre :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao có một cặp tên lửa \t J'ai un jetpack, je te vole la vedette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3273 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 C'est que vraiment il y a une logique de krachs et de booms depuis 98, 3274 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 qui va inéluctablement mener au krach qui va vraiment... 3275 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Et on a pas de réserve. \t 2514 01:45:57,238 --> 01:45:58,178 Je ne sais pas pourquoi 2515 01:45:58,178 --> 01:45:59,066 vous avez comparé ça ŕ Schacht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mọi người đôi khi nghĩ vậy với người khác \t Vous pouvez adopter les enfants. De temps en temps, des gens sont si méchants à l'un et l'autre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Takže celý objem se musel někam přesunout. \t Alors, tout cet volume doit aller quelque part d'autre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Luôn có một gã trần truồng, chỉ là vài nơi.... trốn đâu đó, là một gã trần như nhộng \t Il y a toujours un gars nu, quelque part... à se cacher, il y a un gars nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2983 02:08:34,187 --> 02:08:38,856 - Moi je dirais simplement que les causes n'ayant pas changé, 2984 02:08:38,856 --> 02:08:40,405 elles produiront les męmes effets. \t 2174 01:33:41,740 --> 01:33:43,100 Évidemment !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Quyết định đi \t Sous-titres ©Bidule200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Pourquoi M Fontanet c'est suicidé, pourquoi l'affaire De Broglie n'a jamais été éclairée, pourquoi le juge Renaud on ne sais pas ni pourquoi, ni comment il a été assassiné? \t Pourquoi M Fontanet s'est suicidé, pourquoi l'affaire De Broglie n'a jamais été éclairée, pourquoi le juge Renaud on ne sais pas ni pourquoi, ni comment il a été assassiné ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "J'en profite de vous avoir, parce que je suis fier d'être là je peux vous le dire. \t J'en profite de vous avoir, parce que je suis fier d'être là, je peux vous le dire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2473 01:44:44,460 --> 01:44:46,132 Et on avait un peu d'inflation, 2474 01:44:46,132 --> 01:44:47,680 on avait un peu d'inflation, pas beaucoup. \t 1762 01:17:01,880 --> 01:17:05,240 Tant que nous laisserons écrire la constitution 1763 01:17:05,240 --> 01:17:06,920 par des parlementaires, des ministres, des juges 1764 01:17:06,920 --> 01:17:08,240 ou des hommes de partis 1765 01:17:08,240 --> 01:17:10,040 qui sont financés par les plus riches 1766 01:17:10,040 --> 01:17:13,240 qui doivent tous leurs pouvoirs aux plus riches; 1767 01:17:13,240 --> 01:17:15,880 Qui doivent leur élection et leur ré-élection aux plus riches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nhưng điệu nhảy Harlem Shake đã có được 30 năm rồi \t Mais le Harlem Shake existe depuis plus de 30 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vâng, có thể lắm chứ \t Ceci est possible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2636 01:50:19,160 --> 01:50:21,440 Et donc ça met un biais. \t 1872 01:22:53,679 --> 01:22:55,999 Le taux d'intéręt que la confédération paye 1873 01:22:55,999 --> 01:22:57,759 est extręmement bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tại sao chúng không mặc quần áo, \t Et pourquoi sont-ils torses nus, certains?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Điều đó bình thường \t C'est une bonne chose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2680 01:52:04,619 --> 01:52:06,752 Le gars qui émerge, et qui promet, et qui fait! \t 1912 01:24:21,959 --> 01:24:23,919 On avait beaucoup d'étoiles dans les yeux !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2358 01:40:01,780 --> 01:40:03,540 Attention Attention 2359 01:40:03,540 --> 01:40:05,780 Donc, faisons attention ŕ l'ordre des choses, 2360 01:40:05,780 --> 01:40:08,380 gardons-nous de ne pas confondre les priorités. \t 1641 01:10:54,439 --> 01:10:56,599 Évidemment on a rien vu de tout ça."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu phải làm một cái video như vậy? \t Je devrais être dans cette vidéo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dus dit staat er nu even. ehh m'n gitaren. \t Là, mes guitares. Oui, je joue le guitare, j'ai réçu souvent cette question, mais en fait je ne le fais pas souvent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tekutiny se dělí do dvou skupin: \t Je viens juste de vous présenter deux exemples de fluides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu cảm thấy buồn thay cho những người đồng giới sống ở bang khác \t Je me sens désolé pour les gens qui aime le même sexe et vivent dans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2953 02:05:34,985 --> 02:05:39,913 Q: \t 2167 01:33:25,300 --> 01:33:28,620 Ça se sent, il nous le décrit en train de vivre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Najlepszą mantrę jaką jakakolwiek istota może wypowiedzieć. Nie tylko Hindus. To jest mantra dla każdej istoty. \t le mantra universel, le meilleur mantra que chaque être peut prononcer, et pas seulement les Indiens, un mantra pour tous les êtres, votre mantra est :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Je m'excuse, c'est juste pour... 2719 01:53:30,311 --> 01:53:32,395 Le code électoral c'est trčs technique 2720 01:53:32,395 --> 01:53:34,694 Et ça a été possible. \t 1953 01:26:07,959 --> 01:26:09,519 Et puis l'autre, c'est la catégorie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Parce que ça pourrait devenir laid avant d'être beau \t Car ça pourrait être moche avant que ça devienne beau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Qu'est-ce que tu veux de plus que ça ? \t 2096 01:31:06,140 --> 01:31:09,060 Les Athéniens pendant 200 ans 2097 01:31:09,060 --> 01:31:10,580 se sont protégés des riches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3014 02:10:18,795 --> 02:10:24,221 Q: \t 2188 01:34:06,620 --> 01:34:08,780 Ť Comment ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2284 01:36:43,140 --> 01:36:44,900 Parce que je crois qu'ils gagnent 600 euros par mois. \t - En mettant l'argent dans quelles poches ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Proto víme, že energie se nevytváří ani neztrácí, jen mění svojí formu. \t Simplement dit, l'énergie n'est jamais créé ou détruite. Néanmoins, elle peut être transformée en autres formes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tady je počáteční pozice. A tady konečná pozice. zvýrazním to.... nejtěžší je vybrat barvu ... \t Voilà sa position initiale, et voilà sa position finale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Hy vọng vậy \t J'espère que oui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Maar dat ehh, ja ik vind hem hier mooier. Nou dit is m'n eethoek, met een bank en stoelen en dat is echt ehh, ik vind het er heel leuk uit zien. \t C'est mon coin repas avec un banc et des chaises et j'aime cet effet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3176 02:20:02,820 --> 02:20:05,632 Essayons juste ça! \t 2379 01:40:54,374 --> 01:40:56,258 Alors, peut-ętre que vous avez une idée 2380 01:40:56,258 --> 01:40:58,159 de qui est le Wall Street Journal ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sera azlar dünyaya zarar verdiler. Sera gazları ismi verilen bu işlem \t Doğal olarak oluşan bu süreç nedeniyle bu sera gazlarının yeryüzüne yakın... ...tabakalarda sıkışmasına 'sera etkisi' denir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "On voudrait apprendre à nos enfants autre chose que ce qu'on nous a appris et maintenant je dis tout haut et fort et tout en emmerdant ceux qui croient que j'ai les idées courtes, parce qu'on peut me donner des heures d'émission et si on veut des idées, j'en donnerai et sur un peu tout, Et je suis prêt à recevoir surtout celles des autres, pour montrer s'ils en ont autant que moi \t On voudrait apprendre à nos enfants autre chose que ce qu'on nous a appris, et maintenant je dis tout haut et fort et tout en emmerdant ceux qui croient que j'ai les idées courtes, parce qu'on peut me donner des heures d'émission, et si on veut des idées, j'en donnerai et sur un peu tout, et je suis prêt à recevoir surtout celles des autres, pour montrer s'ils en ont autant que moi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "[Journaliste] Précisons que vous êtes concerné directement... \t Précisons que vous êtes concerné directement..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2253 01:35:54,140 --> 01:35:55,540 Donc ils avaient un conseil des 500, 2254 01:35:55,540 --> 01:35:56,500 qui préparait les loi . \t Rendez-vous compte que nous avons un système qui régule la masse monétaire en fonction ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2939 02:04:32,082 --> 02:04:36,800 Quand je déclare l’État en faillite en ayant vendu tout ses titres de dette massivement, 2940 02:04:36,800 --> 02:04:38,583 tellement massivement que j'ai fait dégringoler le marché, 2941 02:04:38,583 --> 02:04:40,066 parce que je suis Goldman Sachs. \t 2154 01:32:58,860 --> 01:33:02,100 Et puis lui, il va vous en faire lire d'autres!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú này yêu chú kia ạ? \t Est-ce qu'il l'aime?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Coc cola bundan 100 yıl önce Atlanta nın bu şehrinde üretildi. \t Coca-Cola yüzyılı aşkın bir süre önce Atlanta'da keşfedildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Con gái cưới con gái ạ? \t C'est une fille qui veut épouser une fille? Bonjour! [Vidéo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Na rozdíl od plynů jsou kapaliny nestlačitelné. \t Par contre, on ne peut pas compresser un fluide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Video là cháu thấy thế nào? \t [FineBros: Comment sentiez-vous quand vous avez regardé les vidéos?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sẽ như thế \t Cela devrait être le cas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2361 01:40:08,380 --> 01:40:10,140 C'est tout ce que je voulais dire 2362 01:40:10,140 --> 01:40:11,140 par la thčse dangereuse. \t 1642 01:10:56,599 --> 01:11:06,479 Alors, je vais reprendre le crachoir pendant 10/15 minutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "C'est faut. Regarder l'émission qu'il y a eu hier soir sur Antenne2 \"Les dossiers de l'écran\" \t Regardez l'émission qu'il y a eu hier soir sur Antenne2 \"Les dossiers de l'écran\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2250 01:35:50,140 --> 01:35:51,420 Parce que quand on est 6000 ŕ l'Assemblée, 2251 01:35:51,420 --> 01:35:53,060 on n'écrit pas les lois, on dit oui ou non. \t En fait la baignoire se vide et donc là, le chômage apparaît."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Một số người muốn sống ở một bang, nếu họ muốn làm đám cưới \t Il y a des gens qui veulent vivre dans un état et ils veulent s'épouser..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": ". Y tú: ¿Que harás? \t [Acclamations et applaudissements] (Que ferez-vous? whd-iwashere.org) <i>Sous-titrage: bénévoles de: amara.org</i>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu yêu họ \t Qu'est-ce que c'est le sujet de ces vidéos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sonsuza dek birlikte olarak? \t Sonsuza dek beraber olacağız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Daar staat mijn boedha en mijn nachtkastje. \t Là, il y a mon bouddha et ma petite armoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Alors là pour LsistesBanana je ne m'inquiète pas trop. \t Alors là pour LsistesBanana je ne m'inquiète pas trop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2610 01:49:22,080 --> 01:49:24,640 Ť Mais nous on va écrire, on va ré-écrire la constitution! ť 2611 01:49:24,640 --> 01:49:27,400 Un groupe de citoyens a été réuni, 2612 01:49:27,400 --> 01:49:28,560 je ne sais pas comment ça s'est passé 2613 01:49:28,560 --> 01:49:29,600 il faudrait investiguer. \t 1857 01:21:45,919 --> 01:21:51,839 Étienne Chouard ŕ des photocopies, il m'avait déjŕ prévenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2621 01:49:43,320 --> 01:49:45,360 Mais ŕ suivre de prčs, justement 2622 01:49:45,360 --> 01:49:48,520 Mais ça serait intéressant d'alimenter cette réflexion. \t 1860 01:22:03,279 --> 01:22:07,799 Et puis on passera aux questions du public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Trông có vẻ là một con hải mã vậy. \t C'est un morse qui a l'air tellement bizarre. Ah! (glousse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "'Czy możesz mi dać mantrę, Mooji?' \t \"Pouvez-vous me donner un mantra, Mooji ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu đoán \"Có\" \t Je crois qu'elle a dit oui. [Vidéo: acclamation.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Například, pokud máme skleněnou kouli \t Par exemple, disons qu'on a une sphère en verre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Později se naučíte, že můžete změnit kapalinu na plyn, plyn na kapalinu nebo kapalinu na pevnou látku. \t Nous allons apprendre, au fur et à mesure, qu'on peut transformer un liquide en gaz, et vice-versa. On peut aussi transformer un liquide en solide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ehh nou, voor zo ver m'n bureau werkplek, nou deze zijn van de ikea. \t Bon, c'etait mon bureau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Một số người muốn có con một số người cũng không muốn chứ! \t Il y a des gens qui veulent des enfants. Et autres qui ne veulent pas des enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2198 01:34:20,900 --> 01:34:23,380 200 ans de gouvernement des pauvres, 2199 01:34:23,380 --> 01:34:26,140 avec une société prospčre, 2200 01:34:26,140 --> 01:34:28,300 stable politiquement, 2201 01:34:28,300 --> 01:34:30,100 une activité politique généralisée 2202 01:34:30,100 --> 01:34:31,620 comme jamais l'humanité n'a connue. \t Il y a un système qu'il faut expliquer, qui est très important et lié à la création monétaire, je vous ait dit : la masse monétaire c'est l'ensemble des crédits nouveaux, et l'ensemble des remboursements de crédits ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Řekněme, že po mém stisku se píst dostane sem. \t Alors, après que je l'ai poussé, le piston est assez si loin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2310 01:37:51,940 --> 01:37:54,060 Vous fermez les frontičres 2311 01:37:54,060 --> 01:37:57,340 Vous instituez une échelle de salaire arbitraire. \t Les États-Unis sont dans une spirale de surendettement qui va les mener jusqu'à la faillite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3048 02:12:26,458 --> 02:12:30,267 Alors il faut que l'indignation soit beaucoup plus forte! \t 2215 01:34:51,660 --> 01:34:52,540 C'est pas ça qui m'intéresse !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bạo chúa sẽ đè bẹp bọn \"Mặt Tối\" Như một kiểu rap \"Apartheid\" \t Le Füher va écraser la côté obscur comme l'Apartheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Je voudrais savoir pourquoi monsieur Boulin a été suicidé, ou c'est suicidé, on ne le saura jamais. \t Je voudrais savoir pourquoi monsieur Boulin a été suicidé, ou c'est suicidé, on ne le saura jamais..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2256 01:35:58,220 --> 01:36:00,100 Les tirés au sort faisaient 2257 01:36:00,100 --> 01:36:01,620 ce que l'assemblée ne pouvait pas faire. \t Mais quel système débile !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2410 01:42:05,322 --> 01:42:07,778 Deux choses..., la dette... 2411 01:42:07,778 --> 01:42:10,480 Effectivement, les marchés... 2412 01:42:10,480 --> 01:42:13,280 il y a eu une démarche concertée, certes. \t C'est parce que nous, citoyens, 1707 01:15:06,879 --> 01:15:10,759 nous les avons laissé écrire la constitution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"אמר: \"תתאמן בבית תרגום: יאיר הראל pas på, jeg er fri \t Completely crazy Guys !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2260 01:36:06,140 --> 01:36:07,700 Ce n'était pas des électeurs, c'étaient des citoyens ! \t C'est vraiment auto-entretenu comme phénomène, dans un sens comme dans l'autre, et ce que dit Keynes, je pense que c'est imparable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2717 01:53:25,910 --> 01:53:27,906 Mais le code électoral... 2718 01:53:27,906 --> 01:53:30,311 On va prendre une question. \t Ť cantons et communes ť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Oh yeah, cháu coi cái này rồi, Nó hơi hài đấy \t Oh ouais, j'ai regardé celui-là... C'est plutôt drôle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2915 02:02:36,675 --> 02:02:41,831 Donc nous comme investisseurs vendeurs de cette dette on a tout intéręt ŕ ce qu'elle s'écroule 2916 02:02:41,831 --> 02:02:45,311 et puis que son risque augmente, et qu'elle soit défaillante disons. \t 2126 01:32:02,500 --> 01:32:03,660 Tout le monde savait que la démocratie, 2127 01:32:03,660 --> 01:32:04,620 c'était le tirage au sort, 2128 01:32:04,620 --> 01:32:05,980 et que l'élection c'était aristocratique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ai tiếp theo? \t Qui a gagné ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Và sự thật \t Et s'il est vrai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Gay hơi tồi với chú \t L'homosexualité est mauvaise pour toi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3057 02:12:51,424 --> 02:12:57,264 Ensuite, ętre beaucoup plus activistes au niveau de l'indignation quece qu'on a maintenant dans une petite ville comme Genčve. \t 2225 01:35:03,380 --> 01:35:04,860 Évidemment !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Làm điệu nhảy khác đi \t Fais, genre, une nouvelle dance..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Người ta gọi tao là Boba Fett mày muốn gây sự với tao ư? \t On m'appelle Boba Fett, tu veux m'affronter ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ť Il y a un précédent et c'est sous Hitler ť 2456 01:44:09,120 --> 01:44:12,069 Mais je ne sais pas pourquoi vous remontez ŕ Hitler. \t 1754 01:16:46,200 --> 01:16:48,520 Donc c'est pas Ť La cause des causes ť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu không biết ạ \t Non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Một số bạn bè cháu đều là Gay hoặc Les chú không nên kỳ thị đám cưới đồng tính cả ngay cả khi xã hội không công nhận \t J'ai des bons amis qui sont homosexuels. Il n'y a pas de différence entre le mariage entre les hétérosexuels et les homosexuels même si notre société fait une distinction entre les deux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3110 02:16:16,195 --> 02:16:19,781 Alors on va donner ŕ chacun un coupon, le męme pour tout le monde, 3111 02:16:19,781 --> 02:16:23,011 et évidemment ce coupon il ne devra pas représenter que du papier! \t 2273 01:36:27,220 --> 01:36:28,860 Vous verrez dans d'autres conférences, 2274 01:36:28,860 --> 01:36:29,940 il faudra aller sur Internet 2275 01:36:29,940 --> 01:36:31,300 pour trouver les conférences oů je détaille ça... 2276 01:36:31,300 --> 01:36:32,980 Mais ils avaient mis en place 2277 01:36:32,980 --> 01:36:34,340 des tas d'institutions de contrôle 2278 01:36:34,340 --> 01:36:35,340 des tirés au sort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tak. Tak. \t [Mooji]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vậy cháu nghĩ có bao nhiêu người đã làm Harlem Shake? \t Et combien de vidéos de Harlem Shake ont été créées selon toi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "On entend souvent dire les adultes \"Oui ça se voit que vous n'avez pas connu la guerre, il vous faudrait une bonne guerre. \t On entend souvent dire les adultes \"Oui ça se voit que vous n'avez pas connu la guerre, il vous faudrait une bonne guerre\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mẹ mày, cái thằng l** đen \t Espèce de grand con noir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2654 01:50:54,360 --> 01:50:55,680 Il faudrait que je vous parle 2655 01:50:55,680 --> 01:50:57,600 des expériences qui ont eu lieu. \t 1893 01:23:42,679 --> 01:23:44,279 Il y avait aussi une époque 1894 01:23:44,279 --> 01:23:48,679 oů la confédération pouvait emprunter en masse 1895 01:23:48,679 --> 01:23:50,119 auprčs de la BNS (Banque Nationale Suisse) certainement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Azizler günü cadılar bayramı olarak bilinir. \t Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Harlem Shake. \t le Harlem Shake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tento plyn by naplnil nádobu a v tomto případě by také vyplnil tvar nádoby. \t Un gaz remplira le récipient, et il prendra aussi la forme du récipient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3190 02:20:53,079 --> 02:20:58,528 Parce que ce que vous voulez dire en fait Mr, c'est simplement renverser la pyramide, 3191 02:20:58,528 --> 02:21:02,254 mais c'est potentiellement possible d'une certaine façon, 3192 02:21:02,254 --> 02:21:05,925 simplement on utilise pas les outils qu'on a mis ŕ notre disposition bien malgré nous 3193 02:21:05,925 --> 02:21:09,784 Donc c'est pour répondre ŕ la question du jeune homme, \"Qu'est-ce qu'on peut faire?\" \t 2409 01:42:01,960 --> 01:42:05,322 Mais c'est agréable quand on arrive ŕ discuter comme ça."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2732 01:53:55,040 --> 01:53:58,056 Je ne suis vraiment pas convaincue par votre argumentation. \t 1980 01:27:08,740 --> 01:27:10,340 Je n'ai pratiquement rien trouvé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik wil hier nog iets van plankjes ofzo doen. \t Je voudrais admettre encore des planches ou quelque chose comme ça."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2502 01:45:31,246 --> 01:45:34,198 Notre problčme, il est politique. \t 1780 01:17:40,560 --> 01:17:42,440 Enfin Ť catastrophe ť entre guillemets 1781 01:17:42,440 --> 01:17:43,880 Ce n'est pas une catastrophe !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Budeme předpokládat, že je v tomto bodě konstantí a změní se právě potom. \t On suppose que là, l'aire ne change pas, et elle change seulement plus loin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao là \"Snoop Dogg\" của khoa học \t Le Snoop Dogg de la Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Có chút nguy hiểm, khi đứng trên nóc xe bus \t De se tenir debout sur un autobus est un peu dangereux, n'est-ce pas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "İlk yılda Coca-Cola kişi başı 9tane satıldı. \t İlk yılında, günde ortalama 9 tane sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Heel lekker zacht en ehh dit is dus de douche. \t Ehm, ici, c'est la douche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2270 01:36:22,380 --> 01:36:24,820 Le peu de pouvoir que les Athéniens déléguaient, 2271 01:36:24,820 --> 01:36:26,300 ils le déléguaient par tirage au sort, 2272 01:36:26,300 --> 01:36:27,220 et en les contrôlant. \t Le keynésianisme, dans un cycle normal de dépression, est une bonne solution pour anticiper, pour donner un coup de pouce à l'économie, pour générer de la croissance, remonter le moral, et stimuler la consommation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vâng, cháu có cái nhìn hơi khác nhưng cháu vẫn muốn làm bạn với họ \t J'aurais un autre perspective sur notre amitié, mais je pense que je serais leur ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Alors j'apprécie la concession. \t 1625 01:10:03,239 --> 01:10:04,999 - Donc on est d'accord alors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao *éo thể bắt chước... \t J'arrive pas à comprendre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2885 02:00:42,970 --> 02:00:45,721 Alors qu'on est ici en majorité anti-adhésionnistes. \t 2098 01:31:10,580 --> 01:31:12,820 Ce sont les pauvres qui ont dirigé pendant 200 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Alors on était en compétition 3285 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 avec la course de l’escalade, 3286 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 mais vous avez bien remarqué que, voilŕ, ils auraient mieux fait de venir ici, 3287 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 au moins ils auraient transpiré pour quelque chose! \t 2533 01:46:30,549 --> 01:46:33,640 Alors, vous pouvez disqualifier le truc en disant :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2559 01:47:24,640 --> 01:47:27,360 Il y a vraiment une dérive qui permet de se dire: \t 1826 01:20:02,759 --> 01:20:09,679 Ils ont un intéręt personnel, vital, ŕ ce que nous ne vivions pas en démocratie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vì gay là không tốt với cháu \t Car l'homosexualité est mauvaise pour toi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Quá điên rồ! \t C'était la folie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2326 01:38:33,540 --> 01:38:36,460 Elle est dangereuse 2327 01:38:36,460 --> 01:38:39,820 non seulement parce qu'elle est fausse... 2328 01:38:39,820 --> 01:38:41,820 Une thčse peut ętre fausse, mais pas dangereuse... 2329 01:38:41,820 --> 01:38:43,420 Or lŕ elle est dangereuse 2330 01:38:43,420 --> 01:38:45,140 parce qu'elle laisse entendre, 2331 01:38:45,140 --> 01:38:48,420 non pas subrepticement, mais explicitement, 2332 01:38:48,420 --> 01:38:50,900 qu'il y a un COMPLOT ! \t Attendez on a une question 1601 01:08:41,839 --> 01:08:46,679 - Vous parlez d'austérité, mais l'austérité sur les intéręts des banquiers 1602 01:08:46,679 --> 01:08:48,559 ça ne serait pas plus intéressant ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày chả là gì gậy đẹp đấy, chắc để bù đắp cho thứ gì à? \t Tu n'es rien Joli bâton, Tu ne serais pas complexé par une petite chose ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Kiểu như thế làm cháu phát ốm \t Ce genre de parole est dégoutant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Giờ, chúng ta hãy nghe về những lý do chống lại hôn nhân đồng tính \t [FineBros: Voici quelques raisons pourquoi des gens s'opposent au mariage des personnes du même sexe.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Còn người khác thì sống ở lều nhỏ\" \t Et les autres... ...ils vivent dans les petits cabanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2783 01:56:17,380 --> 01:56:19,393 \"On va essayer de choisir vraiment les meilleurs 2784 01:56:19,393 --> 01:56:21,677 et de les tenir en contrôle permanent, de façon 2785 01:56:21,677 --> 01:56:23,098 ŕ ce qu'ils restent les meilleurs 2786 01:56:23,098 --> 01:56:23,943 et jamais héréditaires, évidement. \t 2037 01:29:18,060 --> 01:29:19,380 Ça marche sur la confiance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2890 02:00:55,924 --> 02:00:59,318 Ouais moi je suis la pression externe qui s'exerce. \t 2107 01:31:28,980 --> 01:31:30,300 Vous dites \"Ça je le lirai peut-ętre demain, 2108 01:31:30,300 --> 01:31:31,380 mais pas tout de suite \" 2109 01:31:31,380 --> 01:31:32,220 Ça s'appelle :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2657 01:50:59,720 --> 01:51:02,840 Mais vous voyez comme sont les politiciens professionnels.... 2658 01:51:02,840 --> 01:51:04,520 Ce sont des politiciens professionnels 2659 01:51:04,520 --> 01:51:06,800 qui ont lancé ce processus en Islande, 2660 01:51:06,800 --> 01:51:09,040 et ils ont prévu une assemblée tirée au sort. \t 1898 01:23:52,759 --> 01:23:55,239 Chez nous ça n'a pas posé de problčme, 1899 01:23:55,239 --> 01:23:56,479 on ne s'est pas poser la question."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3234 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 On a besoin de notre systčme de paiements! \t 2457 01:44:12,069 --> 01:44:14,640 Ça doit ętre pour disqualifier l'idée, je pense, 2458 01:44:14,640 --> 01:44:16,144 parce que Hitler a mauvaise presse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu thấy, họ có thể kết hôn nếu muốn, nhưng liệu nó có tốt hơn không \t Je pense qu'ils devraient avoir le droit de se marier s'ils veulent, mais c'est mieux que rien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En ik heb daar een heel leuk binnen plaatsje. \t Très intime, ça me plaît."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu luôn nghe rằng: \"Hãy để con người bạn toả sáng\" \t Tu dois toujours présenter ta personalité authentique au monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2926 02:03:41,804 --> 02:03:46,026 - Et il faut comprendre que les États sont déclarés en faillite, 2927 02:03:46,026 --> 02:03:48,831 mais ils ne peuvent pas ętre en faillite, un État ne peut pas ętre en faillite! \t 2141 01:32:29,300 --> 01:32:32,820 Un bilan comparé: avantages/inconvénients 2142 01:32:32,820 --> 01:32:34,060 de l'élection et du tirage au sort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2773 01:56:00,690 --> 01:56:02,283 Mais, et en męme temps c'est tout ŕ fait légitime. \t 2029 01:29:00,860 --> 01:29:05,380 Et donc on ne pourra probablement pas 2030 01:29:05,380 --> 01:29:06,540 émanciper avec les męmes monnaies, 2031 01:29:06,540 --> 01:29:08,140 avec les męmes signes monétaires qu'aujourd'hui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En die wilde ik eerst in de slaapkamer hangen. \t Eh, d'abord, je voulais le suspendre dans ma chambre à coucher, mais je la préfère ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Práce se rovná síle násobené vzdáleností. \t C'est une force, multipliée par une distance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. \t Je laisserai quelque chose en souvenir, pour qu'ils n'oublient pas que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Từ vựng, chính tả và mọi thứ Nhưng cứ là chính bạn, đừng để họ nói bạn phải làm gì. cháu nghĩ gì về đám cưới đồng tính? \t Il est acceptable d'être authoritaire pour des situations concernant l'école, comme le vocabulaire, mais si c'est une situation concenant toi-même, tu ne devrais pas laissez les autres dicter ce que tu fais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2341 01:39:12,980 --> 01:39:14,900 Si j'ai bien compris la thčse, n'est-ce pas ? \t 1606 01:08:58,198 --> 01:09:01,679 Je pense que quelque chose de trčs important, 1607 01:09:01,679 --> 01:09:03,839 c'est qu'il faut faire attention aux poches dans lesquelles 1608 01:09:03,839 --> 01:09:06,639 on met l'argent qu'on décide dans une politique keynésienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Tôi chỉ....uh....Tôi không thể thở được\" \t J'étais juste...Uh...Je ne pouvais même pas respirer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "V této situacije je má práce rovna F1 krát D1. \t Alors, dans cette situation, le travail est égal à F1, multipliée par D1, oui?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2255 01:35:56,500 --> 01:35:58,220 500 tirés au sort ! \t Vous avez compris le mécanisme, qui fait que quand nous sommes heureux nous avons trop de monnaie, et quand nos sommes malheureux nous n'en avons plus assez ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Rồi \t Ouais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Được rồi, Cháu đã xem Harlem Shake trước đó chưa? \t Ok. Avais-tu déjà vu des vidéos de Harlem Shake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nous poserons le principe de l'examen périodique des conflits d'interêts et celui de l'inéligibilité à vie d'un responsable publique, condamné pour corruption. \t Nous poserons le principe de l'examen périodique des conflits d'intérêts et celui de l'inéligibilité à vie d'un responsable publique, condamné pour corruption."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "'zapytaj Mooji czy da mi mantrę' \t \"Demandez à Mooji s'il peut me donner... un mantra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú có người bạn không phải gay người ấy được kết hôn nhưng khi chú là tình địch chú không được kết hôn \t Tu peux avoir un ami qui est héterosexuel... ...et il serait marié. Et puis, si tu es homosexuel et tu es avec ton copain ou copine, tu ne seras pas marié."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tuyệt thật \t C'est génial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2829 01:58:02,812 --> 01:58:04,854 Oui, d'accord Etienne. \t 2064 01:30:10,060 --> 01:30:11,460 Il faut se rendre compte 2065 01:30:11,460 --> 01:30:12,660 qu'ils sont capables de corrompre n'importent qui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vậy cháu biết gì về Harlem không? \t Sais-tu ce qu'est Harlem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú không thể giết ai đó chỉ vì cái họ thích \t Tu ne peux pas tuer de gens pour qui ils aiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nhưng tại sao cháu lại không thích như vậy? \t [FineBros: Mais sais-tu pourquoi tu n'aimes pas le mariage des personnes du même sexe?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2637 01:50:21,440 --> 01:50:23,600 C'est-ŕ-dire qu'il n'y a pas 100% d'hommes politiques lŕ-dedans, 2638 01:50:23,600 --> 01:50:25,280 des professionnels de la politique. \t 1874 01:22:57,759 --> 01:23:00,279 Donc, ça veut tout de męme dire qu'ŕ la base, 1875 01:23:00,279 --> 01:23:01,919 un pays qui n'est pas endetté 1876 01:23:01,919 --> 01:23:03,839 n'a pas ces problčmes la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3213 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 En fait comme toutes ces injustices sociales ont une racine commune, 3214 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 qui est notre impuissance ŕ faire valoir la justice, 3215 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 on va régler pleins de problčmes d'un coup en prenant le problčme ŕ la racine 3216 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 au lieu de s'en prendre aux branches! \t 2427 01:42:50,920 --> 01:42:52,447 J'interpelle les deux lŕ... 2428 01:42:52,447 --> 01:42:56,444 Soros a proposé il y a une semaine justement 2429 01:42:56,444 --> 01:42:57,802 que la banque intervienne, 2430 01:42:57,802 --> 01:43:00,320 que la BCE intervienne MASSIVEMENT 2431 01:43:00,320 --> 01:43:03,120 en ACHETANT justement de la dette!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Şansımı zorlamalıydım. \t Zorlamamam gerekiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nó như khi điều đầu tiên, thử tự cấu mình \t Oui, ceci est la réalité.] C'est la première chose que tu fais, verifier pour voir si c'est un rêve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3174 02:19:59,002 --> 02:20:00,932 Nous avons les moyens! \t 2369 01:40:26,262 --> 01:40:28,133 Oui, oui,on peut avoir un débat 2370 01:40:28,133 --> 01:40:30,868 avec Monsieur s'il le veut, s'il veut relancer... 2371 01:40:32,406 --> 01:40:36,624 Il n'y a pas de problčme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik wil nog in de woonkamer een soort van vitrinne kastje maken, maar goed dat is iets ehhm. Daar is verder geen haast bij. \t Je veux avoir dans ma salle de séjour une vitrine, mais bon.. rien ne presse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2999 02:09:28,939 --> 02:09:30,102 Mais ils sont traîtres ŕ l'intéręt général... 3000 02:09:30,102 --> 02:09:31,901 - Je rajoute juste: \t 2179 01:33:48,900 --> 01:33:51,380 Il y a des tas de choses 2180 01:33:51,380 --> 01:33:52,820 qu'on ne va pas prendre dans la démocratie athénienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tous ça, je le dis et le pense sincèrement, c'est de la merde! \t Tous ça, je le dis et le pense sincèrement, c'est de la merde !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2215 01:34:51,660 --> 01:34:52,540 C'est pas ça qui m'intéresse ! \t Ce qui est irrégulier, c'est la façon dont la baignoire se remplit ou pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Romeo için Juliet yoktu. \t Belki Romeo için bir Juliet yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "DARTH VADER! \t Darth Vader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nou ehhm, Dit is dus de woonkamer. \t Bon, voilà ma salle de séjour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3016 02:10:28,204 --> 02:10:30,228 Enfin moi je pense qu'on ne traite pas avec le diable! \t Ils ne volaient pas les riches ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2892 02:01:06,729 --> 02:01:08,383 Voici la premičre. \t 2116 01:31:41,380 --> 01:31:42,460 Tout de suite, 2117 01:31:42,460 --> 01:31:43,980 vous comprenez qu'on vous parle de choses trčs importantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ma mère a connu, trois guerres finalement, puisqu'elle est née pendant la première, elle a eu la 2éme guerre mondiale Et ce matin, elle a eu La Guerre, la vraie, puisque mon frère et au Liban \t Ma mère a connu trois guerres finalement, puisqu'elle est née pendant la première, elle a eu la 2éme guerre mondiale, et ce matin, elle a eu La Guerre, la vraie, puisque mon frère est au Liban..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Zeg maar.. die zo'n leuke.. allemaal van die gaatjes Waardoor je zo'n leuk patroon op de muur krijgt. \t C'est une lampe qui causera un bon modèle contre le mur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2920 02:02:56,482 --> 02:03:02,782 Donc le parieur il est simplement positionné sur la chute de cet actif. \t 2132 01:32:12,300 --> 01:32:13,940 Et puis bizarrement, 2133 01:32:13,940 --> 01:32:15,060 depuis que c'est les élus 2134 01:32:15,060 --> 01:32:16,340 qui ont mis en place le gouvernement représentatif, 2135 01:32:16,340 --> 01:32:17,420 on n'en parle plus !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Qui ose, tous les mois demander 700 francs pour vivre dans des poubelles et des taudis \t Qui ose, tous les mois demander 700 francs pour vivre dans des poubelles et des taudis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2724 01:53:39,856 --> 01:53:41,288 Ť J'y arriverai jamais. ť 2725 01:53:41,288 --> 01:53:42,578 Quand vous vous dites : \t 1957 01:26:17,239 --> 01:26:19,319 Oui, la banque des rčglements internationaux est régi par 1958 01:26:19,319 --> 01:26:23,639 C'est en fait la fédération des Banques Centrales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2459 01:44:16,144 --> 01:44:17,398 J'imagine que c'est pour ça. \t 1756 01:16:50,560 --> 01:16:51,760 C'est pas ça !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2196 01:34:17,300 --> 01:34:18,340 Ť Mais attendez ? \t le marché, il est moutonnier..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2541 01:46:47,520 --> 01:46:49,680 Parce que moi ma réponse elle est trčs courte. \t 1819 01:19:34,239 --> 01:19:39,839 Elles ont été financées, voulues, soutenues par nos pires ennemis, 1820 01:19:39,839 --> 01:19:42,759 pour moi c'est \"indémerdable\", je ne vois pas d'autre solution que d'en sortir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik heb de muren helemaal wit gemaakt. \t J'ai peint les murs et le carreau est encore le même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao là vô đối \t Je suis le meilleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dus dat is m'n slaapkamer. \t Donc, c'est ma chambre à coucher, juste très simple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Trông chú ngộ quá đi, chú có thể nói mà \t Celui-là craint vraiment, tu peux déjà le dire. Quoi?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "TraduZic \t Faisons que ça soit beau !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Kapalina zvedne hladinu. \t Ce liquide doit monter une certaine distance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "La finance est le seul domaine ou on peut gagner sa vie 3095 02:15:32,305 --> 02:15:35,202 en voyant juste! \t 2261 01:36:07,700 --> 01:36:08,940 C'étaient des gens qui votaient leurs lois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3074 02:14:00,580 --> 02:14:05,501 Donc en Utah vous pouvez maintenant aller au supermarché payer avec des pičces d'or! \t Mais il y en a qui sont formidables 2231 01:35:15,700 --> 01:35:16,940 et qui sont dévoués, OK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3217 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 -D'autres questions. \t 2432 01:43:03,120 --> 01:43:06,632 Ça c'est pas du tout contradictoire Monsieur !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Existuje tedy rozdíl mezi kapalinami a plyny. Plyn je stlačitelný, kapalina je nestlačitelná. \t C'est ça la différence entre un liquide et un gaz: un gaz est compressible, un liquide n'est pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tới nào, tới nào! \t Ça vient! Ça vient!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nous sommes des consommateurs, c'est-ŕ-dire qu'ŕ la base, 3180 02:20:16,996 --> 02:20:19,595 tout ce pognon il vient bien de quelque part! \t 2387 01:41:12,440 --> 01:41:15,157 Parce que moi je dis qu'ŕ dette égale, 2388 01:41:15,157 --> 01:41:18,042 - comprenez, j'ai été assez claire lŕ-dessus -, 2389 01:41:18,042 --> 01:41:20,441 ŕ dette égale, 2390 01:41:20,441 --> 01:41:22,159 différents pays ne sont pas du tout traités de la męme façon 2391 01:41:22,159 --> 01:41:24,191 sur les marchés financiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2285 01:36:44,900 --> 01:36:46,220 Et ils sont obligés d'avoir un métier. \t C'est ça le problème, ils mettent l'argent dans les poches des plus riches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2587 01:48:27,880 --> 01:48:31,320 Et quand on voit que les marchés financiers sont paniqués 2588 01:48:31,320 --> 01:48:33,880 par les référendums en Grčce, par exemple 2589 01:48:33,880 --> 01:48:35,600 on voit tout de suite que la démocratie 2590 01:48:35,600 --> 01:48:37,320 a fait trčs trčs peur aux marchés financiers 2591 01:48:37,320 --> 01:48:40,760 Moi ce que je voulais dire 2592 01:48:40,760 --> 01:48:48,120 J'avais pas pensé ŕ cette histoire de tirage au sort, 2593 01:48:48,120 --> 01:48:49,760 c'est intéressant ! \t 1842 01:20:51,783 --> 01:20:54,239 Ils étaient bien contents qu'on leur propose de voter pour leurs impôts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "¿que? que ya depositaron el AGUINALDO y quincena \t Avez vous vu la future maj ? la future maj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Nghe lệnh, chuẩn bị Harlem Shake. \t Attention, faites le Harlem Shake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3301 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Il y a quand męme des réalités concrčtes! \t 2557 01:47:18,680 --> 01:47:20,680 Le FMI veut réformer aussi le systčme monétaire 2558 01:47:20,680 --> 01:47:24,640 sous l'impulsion de régime comme la Chine et la Russie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "j'ai beaucoup de choses à faire oh là là j'ai des factures à payer je dois aller au marché ! le bébé ! ohm, ohm les courses, le temps passe vite oh le repassage ! \t oh je me détends... je suis fatiguée... je dois préparer à manger aux enfants... je dois repasser le linge de mon mari ah non, c'est pas vrai ! demain j'ai mon rendez-vous pour le travail !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao sẽ cho \"lược sử của nỗi đau\" \t Je vais te donner une Brève histoire des Trempes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tại sao nó quan trọng với những người cháu yêu và cưới \t [FineBros: Pourquoi y a-t-il des personnes qui s'intéressent tellement au sujet de qui vous devez épouser?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Điều đó thật vô nghĩa \t Il ne fait pas du sense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Với lòng bàn tay tao \t Écrite avec le dos de ma main"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"tôn giáo của tôi như vậy, nên tôi phải làm thế\" \t Ils pensent qu'ils doivent absolument obéir leur religion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ölü bal kabağı cemiyetinden donanıma! Cadılar bayramı yalandan bir tatildir. \t Ölülerden tutun da, balkabağı ve şakalara kadar uzanan... ...geniş bir yelpazesi olan Cadılar Bayramı birçok şeyin birleşiminden oluşuyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2485 01:45:05,463 --> 01:45:07,318 Simplement il faut avoir une volonté politique, 2486 01:45:07,318 --> 01:45:09,773 simplement il faut que les gens qui sont au pouvoir 2487 01:45:09,773 --> 01:45:11,440 soient au service du bien commun, 2488 01:45:11,440 --> 01:45:12,520 pour mener cette politique. \t 1778 01:17:33,760 --> 01:17:37,240 Et le premier bonhomme qu'il désigne c'est Geithner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Một cặp con trai cùng với một cặp con gái \t Un garçon et un autre garçon et puis une fille et une autre fille voulait être ensemble romantiquement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2356 01:39:57,420 --> 01:39:58,940 Supprimez la dette, 2357 01:39:58,940 --> 01:40:01,780 vous supprimez le pouvoir des marchés financiers. \t 1639 01:10:46,359 --> 01:10:49,919 Donc d'abord désendettement, ensuite du keynésianisme, 1640 01:10:49,919 --> 01:10:54,439 c'est ŕ dire permettre d'avoir accčs ŕ des liquidités, mais ŕ l'économie réelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nếu ai đó muốn tỏ tình với cháu, cháu muốn được như vậy \t Voici mon scénario idéal si quelqu'un veut me faire sa demande en mariage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dit is wel helemaal af! \t Oh non, ce n'est pas le cas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Enn ik moet even iets zeggen, er is nog geen bank. \t Et je dois dire quelque chose: je n'ai pas encore un banc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Pour rire, ça peut ętre sympa! \t 2381 01:40:58,159 --> 01:41:00,007 Le Wall Street Journal a enquęté 2382 01:41:00,007 --> 01:41:01,558 extensivement ŕ ce sujet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vì thế nó chả ảnh hưởng gì cả \t Il n'y a pas d'effet sur le mariage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đấy không phải lý do để ghét người đồng tính \t Il est immoral de détester les personnes homosexuelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2685 01:52:18,081 --> 01:52:20,700 Et qui peuvent refuser si ils veulent. \t 1921 01:24:51,839 --> 01:24:54,257 Je crois que la Suisse n'a plus le droit 1922 01:24:54,257 --> 01:24:56,599 d'emprunter ŕ la BNS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Wat maakt dat je terug reist naar de stilte? \t Qu'est-ce qui fait que votre voyage vous ramène à la tranquillité ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tôi là bạn của bạn \t Je suis ton amie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3056 02:12:49,576 --> 02:12:51,424 Donc premičre chose: s'informer. \t 2222 01:34:59,380 --> 01:35:01,620 Ils veulent tout mélanger, 2223 01:35:01,620 --> 01:35:02,660 parce qu'ils ne veulent pas 2224 01:35:02,660 --> 01:35:03,380 qu'on parle du tirage au sort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đây là quân đội hay cái gì vậy chứ? \t Ces gens ne sont pas censés être dans l'Armée?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2557 01:47:18,680 --> 01:47:20,680 Le FMI veut réformer aussi le systčme monétaire 2558 01:47:20,680 --> 01:47:24,640 sous l'impulsion de régime comme la Chine et la Russie. \t 1825 01:19:58,839 --> 01:20:02,759 Sűrement pas les hommes au pouvoir!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ta có thể hiểu được tại sao họ lại dùng một con chó để chơi mày trong một bộ phim \t Demande à Bach J'ai un plus gros calibre que Smith&Wesson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Práce se rovná síle násobené vzdáleností. Podle toho, co jsme se naučili v mechanice víme, že práce vynaložená se rovná práci vykonané. \t Alors, le travail est égal à la force, multipliée par la distance, et on a appris, quand on parlait d'avantage mécanique, que le travail exercé sur le système est égal au travail exercé par le système, correct?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2444 01:43:30,120 --> 01:43:31,840 Depuis que la spéculation existe, 2445 01:43:31,840 --> 01:43:33,878 męme sur les tulipes, 2446 01:43:33,878 --> 01:43:35,549 - on lançait des rumeurs pour gagner ŕ la baisse-. \t 1746 01:16:31,280 --> 01:16:32,640 Et tout le monde s'en fout !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2379 01:40:54,374 --> 01:40:56,258 Alors, peut-ętre que vous avez une idée 2380 01:40:56,258 --> 01:40:58,159 de qui est le Wall Street Journal ? \t 1667 01:12:28,408 --> 01:12:33,119 Et bien ŕ mon avis - vous allez me dire ce que vous en pensez -, 1668 01:12:33,119 --> 01:12:39,999 ça vient de la mauvaise écriture... l'écriture de mauvaises constitutions 1669 01:12:39,999 --> 01:12:43,479 qui nous protčgent mal, vient du fait que ceux qui ont écrit 1670 01:12:43,479 --> 01:12:46,279 - et c'est partout et ŕ toutes les époques -, 1671 01:12:46,279 --> 01:12:55,239 ceux qui ont écrit les Constitutions sont élus parmi les membres des partis politiques qui sont imposés, 1672 01:12:55,239 --> 01:12:58,199 et donc qui écrivent des rčgles pour eux-męme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2539 01:46:43,760 --> 01:46:46,120 Aujourd'hui tout le monde accepte la mondialisation 2540 01:46:46,120 --> 01:46:47,520 et ses effets tels qu'ils sont. \t 1817 01:19:30,330 --> 01:19:32,479 Pour moi les institutions européennes ont été voulues par des banquiers, 1818 01:19:32,479 --> 01:19:34,239 des multinationales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "De welbekende, ja ehh je kan het nou goed zien \t Il est très connu, oui tu peux le voir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Oh, Tại sao chú lại làm vậy ạ? \t Oh,pourquoi avez-vous fait ça?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Aksini düşünmeye başlamıştım. \t Artık aksini düşünmeye başlamıştım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Změní se tato vzdálenost. \t Ça va changer une distance qu'on ne connaît présentement pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Một nhân viên máy tính, đội một cái đầu ngựa và nhảy \t Un informaticien, qui porte un masque de cheval et qui danse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Zobaczcie co się dzieje. OK. \t Et vois ce qui se passe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Alles ehm, hebben we geschilderd. Was wel veel werk maar was het waard. \t C'était beaucoup de travail, mais on peux le voir dans le résultat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2878 02:00:27,223 --> 02:00:28,608 Myret, si c'est \"global\" on y arrivera jamais ! \t 2084 01:30:47,020 --> 01:30:48,700 Il faut qu'on soit sorti de l'escroquerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bez ohledu na to, jakou silou budeme působit na balón z kterékoli strany, nebudeme schopni změnit jeho objem. nebudeme schopni změnit jeho objem. \t N'importe ce que tu fais, c'est impossible de change son volume. N'importe la force out la pression que tu exerces, de n'importe quelle côté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Oui, enfin je ne veux pas faire pleurer dans les chaumières Mais quand vous me parliez des adultes qui ne vont pas aux manifestations pacifistes, Et je crois qu'il y a une juste raison à cela, c'est qu'ils ont eu leur guerre et qu'ils croient que nous n'en avons pas \t Oui, enfin je ne veux pas faire pleurer dans les chaumières, mais quand vous me parliez des adultes qui ne vont pas aux manifestations pacifistes, et je crois qu'il y a une juste raison à cela, c'est qu'ils ont eu leur guerre et qu'ils croient que nous n'en avons pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Encore une fois merci aux intervenants, 3291 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Étienne Chouard et Myret Zaki, 3292 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Ah! \t 2539 01:46:43,760 --> 01:46:46,120 Aujourd'hui tout le monde accepte la mondialisation 2540 01:46:46,120 --> 01:46:47,520 et ses effets tels qu'ils sont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En daarom heb ik alles dus ook wit gedaan. Heel veel mensen zeiden van, jaa weet je nou wel zeker dat je wel wit wil. \t Beaucoup de gens me demandaient si j'étais sûr de cette couleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nếu còn làm thêm nữa tôi sẽ móc .... não với gan của bạn để cho cún nhà tôi ăn. \t Si tu fais encore une vidéo, j'enlèverai ta... cervelle, et je nourrirai mes chiens avec ton foie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Oh! một con hải cẩu \t Oh! Un phoque! Quoi..?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Duss ehhm nou dat was de badkamer! \t Donc, c'était la salle de bain!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2604 01:49:10,720 --> 01:49:13,160 Islande a fait un référendum, 2605 01:49:13,160 --> 01:49:14,440 ŕ l'époque en 2008 2009. \t 1851 01:21:17,679 --> 01:21:20,599 Ť élection égale démocratie, démocratie égale élection. ť 1852 01:21:20,599 --> 01:21:25,679 Il faut faire un effort intellectuel, mais il faut lire !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vyplnil jsem to rychle. \t Je l'ai remplit avec du liquide assez rapidement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dus daar komt nog ehh, een gordijn. \t J'ai aussi une belle petite cour intérieure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Et on n'en veut plus et j'emmerde tous les pouvoirs d'où qu'il soit, quelque soit leur idéologie et j'emmerde en même temps ceux qui croient que c'est facile de le faire. \t Et on n'en veut plus et j'emmerde tous les pouvoirs d'où qu'ils soient, quelque soit leur idéologie, et j'emmerde en même temps ceux qui croient que c'est facile de le faire !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2608 01:49:17,760 --> 01:49:20,200 Et ŕ la suite de ça, je ne sais plus comment ça s'est passé, 2609 01:49:20,200 --> 01:49:22,080 mais il y a un groupe de citoyens qui ont dit: \t 1855 01:21:34,679 --> 01:21:43,759 Moi j'ai trois questions au professeur 1856 01:21:43,759 --> 01:21:45,919 Et aprčs on lance le débat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik ben echt heel blij dat ik in dat bed teminste een beetje geld geinvesteerd heb. \t C'est en fait le cas pour toute la maison!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2924 02:03:31,062 --> 02:03:36,216 Donc c'est une logique complčtement inverse ŕ l'investisseur qui achčte et attend que ça monte. \t 2137 01:32:19,220 --> 01:32:22,380 Et Bernard Manin s'est demandé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Co víme o práci? \t Alors, qu'est qu'on connaît à propos du travail?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2268 01:36:20,500 --> 01:36:21,540 Le tirage au sort, 2269 01:36:21,540 --> 01:36:22,380 ça permettait d'affaiblir les pouvoirs. \t Ce n'est pas parce-qu'on n' est pas d'accord vous et moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mr.Candler bunun çok saçma bir fikir olduğunu savundu. \t Ancak, Bay Candler bunun tamamiyle aptalca bir fikir olduğunu düşündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nếu một người có thể làm gì đó thì những người khác cũng có thể làm được \t Si une personne a le droit de faire quelque chose, les autres devraient avoir le même droit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bạn tốt. \t Des bons amis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mọi người bị bệnh Harlem Shake rồi. \t Tout le monde en a marre du Harlem Shake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu có thể nói với người mà cháu muốn cưới, \t Vous ne pouvez pas ordonner quelqu'un qui ils peuvent épouser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu thấy như vậy Đừng mang nó vào trong luật \t Vous pouvez avoir ce sentiment, mais cela ne devrait pas affecter la loi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "La guerre de défense contre la misère, qui attaque l'univers totale des hommes. En Europe le savez-vous, 40 millions de personnes, vivent en dessous du seuil de la pauvreté. \t la guerre de défense contre la misère qui attaque l'univers totale des hommes eneurope le saviez-vous 40 millions de personnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2195 01:34:16,140 --> 01:34:17,300 Ils ne volaient pas les riches. \t Parce-que le marché est toujours procyclique,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2712 01:53:16,256 --> 01:53:17,723 Ça tient sur deux mains, les principes. \t 1940 01:25:37,479 --> 01:25:39,848 Je ne connais pas le mécanisme bancaire Suisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dehydrating \t Supposons que nous avons défini la courbe r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dit is dus m'n slaapkamer. \t Ce lit est très comfortable, cela couche vraiment délicieux!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nasa ya göre kutup denizinde ki alçalma %10 seviyesinde azalarak son30yılın \t NASA araştırmalarına göre, Arktik buzulunun büyüklüğü son 30 yılda yaklaşık %10 azaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Nếu ai đó không chấp nhận, họ rõ ràng không phải là bạn của bạn\" \t Si quelqu'un ne t'accepte pas, il n'est pas ton ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3305 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Sinon il y a quelque chose de plus intéressant que ça, c'est le chili-con-carne qui vous attend. \t Il faut revenir en arričre, 2561 01:47:28,840 --> 01:47:30,280 fermer les frontičres en attendant 2562 01:47:30,280 --> 01:47:34,440 de refaire un systčme oů on a moins de danger, 2563 01:47:34,440 --> 01:47:36,800 de danger pour les pays, oů on ne les met pas en faillite. ť 2564 01:47:36,800 --> 01:47:39,120 Il y a un moyen de ne pas fermer les frontičres 2565 01:47:39,120 --> 01:47:41,680 Étienne s'il te plaît, j'ai d'autres questions, 2566 01:47:41,680 --> 01:47:43,760 J'aimerais bien que les questions soient posées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2549 01:47:01,280 --> 01:47:06,360 Mais, quand il y a une dérive telle du systčme financičre, 2550 01:47:06,360 --> 01:47:08,080 qui profite ŕ si peu de gens, 2551 01:47:08,080 --> 01:47:10,040 je trouve que la réflexion est tout ŕ fait légitime. \t 1823 01:19:47,959 --> 01:19:53,559 Aprčs en ętre sorti, reconstruire un monde qui soit démocratique, 1824 01:19:53,559 --> 01:19:58,839 c'est-ŕ-dire en partant de la base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2683 01:52:13,057 --> 01:52:15,450 Des gens, qui ne savaient męme pas que ça existait quasiment. \t 1915 01:24:30,759 --> 01:24:32,439 Ce qui veut dire que les intervenants 1916 01:24:32,439 --> 01:24:36,919 vont se partager le micro posé sur la table."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2422 01:42:38,472 --> 01:42:40,718 C'est écrit dans les journaux financiers ! \t 1713 01:15:26,919 --> 01:15:28,759 Pourquoi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú biết gì không? \t Tu sais quoi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "C'est clair, ça c'est de l'anim mais, sans moi... \t C'est clair, ça c'est de l'anim mais sans moi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tekutiny se dělí do dvou skupin: tekuté a plynné. \t On a des liquides, puis des gaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "On a absolument besoin de nos moyens de paiements! \t Ť Il y a un précédent et c'est sous Hitler ť 2456 01:44:09,120 --> 01:44:12,069 Mais je ne sais pas pourquoi vous remontez ŕ Hitler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao gieo \"mầm\" ở tại Đức Tao phát ốm với cái mic này \t Je mets le Germ dans Germ-any, je suis un malade au micro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chúng là cháu cảm thấy ổn \t Je sentais content."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Uhmm... nó còn tuỳ vào người xem ạ. \t Il dépend sur le type de personne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đủ rồi đấy \t C'est assez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2286 01:36:46,220 --> 01:36:49,460 Vraiment, le régime Suisse 2287 01:36:49,460 --> 01:36:51,340 se rapproche de la démocratie 2288 01:36:51,340 --> 01:36:53,780 par pleins de points trčs importants. \t A la base, les États-Unis étaient dans une crise d'endettement, les États-Unis étaient dans une crise de crédit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3239 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Moi je pense juste, en tout cas, que les derniers au bank-run, ils vont s'asseoir sur leurs économies! \t 2472 01:44:41,404 --> 01:44:44,460 Et deuxičmement, on n'avait pas de chômage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2917 02:02:45,311 --> 02:02:49,442 Quand elle est défaillante et que son taux d’intéręt augmente, ça va faire que les investisseurs vont la vendre, 2918 02:02:49,442 --> 02:02:54,005 et on va rentrer dans un cercle vicieux oů la dette va se détériorer 2919 02:02:54,005 --> 02:02:56,482 avec la montée de son taux d’intéręt. \t 2129 01:32:05,980 --> 01:32:08,580 Jusqu'en 1789, TOUS les penseurs politiques, 2130 01:32:08,580 --> 01:32:10,300 Aristote, Montesquieu, Rousseau, tous 2131 01:32:10,300 --> 01:32:12,300 Tous ils savaient que la démocratie c'était le tirage au sort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mais il y en a qui sont formidables 2231 01:35:15,700 --> 01:35:16,940 et qui sont dévoués, OK. \t Ils savent bien que les arbres ne montent pas jusqu'au ciel, et qu'il y a un moment où ça va se retourner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bu tüm zamanların en ferahlatıcı keşfiydi. \t Böylece, tüm zamanların en iyi ikramlarından biri icat edilmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2383 01:41:01,558 --> 01:41:03,109 Deuxičmement, la théorie trčs sarkozyenne 2384 01:41:03,109 --> 01:41:04,792 de dire qu'il ne faudrait pas du tout avoir de dette, 2385 01:41:04,792 --> 01:41:11,041 parce que c'est ça, le péché d'origine d'un État; 2386 01:41:11,041 --> 01:41:12,440 Elle est FAUSSE ! \t 1676 01:13:13,439 --> 01:13:15,679 Et c'est toute l'Assemblée Constituante ŕ chaque fois qui est élue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "50 of 60 euro was ie en ik vind hem echt super mooi. \t Je vais l'allumer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3280 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - La prochaine crise je suis d'accord elle sera vraiment catastrophique! \t 2523 01:46:11,560 --> 01:46:13,560 Et c'est pas absurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Malgré qu'elle ait 2866 01:59:42,506 --> 01:59:45,210 sa propre démocratie, sa propre souveraineté en main. \t 2079 01:30:39,740 --> 01:30:41,380 Un peu comme un virus... 2080 01:30:41,380 --> 01:30:42,900 Un truc qui est astucieux... 2081 01:30:42,900 --> 01:30:43,940 Un virus bienfaisant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Moi je voudrais savoir qui encaisse de l'argent pour louer des poubelles pareil. \t Moi je voudrais savoir qui encaisse de l'argent pour louer des poubelles pareilles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ktoś mnie raz zapytał, nie tak dawno temu, w istocie, i było też kilku przyjaciół... Byliśmy właśnie w Hiszpanii i pewien mężczyzna przyszedł i zapytał tłumacza siedzącego obok mnie, \t Quelqu'un m'a demandé récemment, et quelques amis ici peuvent en témoigner, nous étions en Espagne tout récemment, et un homme est venu et a demandé à l'interprète à côté de moi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3238 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 La bank-run c'est la cata derričre!! \t 2471 01:44:40,072 --> 01:44:41,404 C'était sans charges d'intéręts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Molekuly vody stlačeného objemu se budou přemíst'ovat mezi ostatní molekuly vody v tomto tělese. \t Le volume d'eau \"perdu\" par la côté gauche doit aller quelque part. Ça, ça va pousser sur ça, et ça va tout pousser..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đồ ngu \t Idiot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3045 02:12:13,915 --> 02:12:19,344 Mais ma question c'est: \t 2211 01:34:47,500 --> 01:34:49,060 Ť Alors vous ętes peut-ętre machiste ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2721 01:53:34,694 --> 01:53:36,508 C'est-ŕ-dire que des gens dont c'est pas le métier 2722 01:53:36,508 --> 01:53:38,259 peuvent trčs bien écrire une constitution. \t 1954 01:26:09,519 --> 01:26:12,519 Ť investisseurs internationaux privés et institutionnels ť, 1955 01:26:12,519 --> 01:26:13,799 telles que les caisses de pensions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Heel gezellig, ziet er wel leuk uit. \t J'aime aussi la clarté ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tohle byla docela dobrá pracovní definice tekutin. \t Nous allons discuter ce sujet une autre fois, mais pour le moment, on a assez parlé de définitions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3270 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 C'est pour ça que \"La soupe est pleine\", l'émission de la radio se moque de moi 3271 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 parce que je dis que tout va se casser la gueule, 3272 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 je dis tout le temps ça. \t 2512 01:45:55,383 --> 01:45:56,323 Et ŕ ce moment-lŕ ça serait 2513 01:45:56,323 --> 01:45:57,238 quand męme moins condamnable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú có muốn thoát khỏi đó không? \t Voudrais-tu déménager?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu ốm mất \t Je sentais triste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2530 01:46:27,120 --> 01:46:28,114 C'est dire que tout le monde 2531 01:46:28,114 --> 01:46:29,055 s'est mis ŕ travailler 2532 01:46:29,055 --> 01:46:30,549 grâce ŕ ça. \t 1803 01:18:43,159 --> 01:18:47,919 Ŕ mon avis, une démocratie, ça part de la base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu thực sự xấu hổ khi sống trong thế giới này \t Je me sens honteuse d'être vivante dans ce monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ik kan dr dus ook gewoon een stoel voor zetten dan kan ik zitten. Hier dus m'n make up. \t Je dois me laver mais j'y pourrais aussi mettre un chaise pour m'asseoir quand je fais mon maquillage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Wat precies weet ik nog niet. Maar iets met slapen of dreams of zoiets. Dat vind ik wel leuk. \t Je ne suis pas sûr ce que je veux créer, peut-être quelque chose avec 'coucher' ou 'rêver', je l'adore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu yêu họ nhiều hơn vì sự trung thực họ không khác gì cả họ chỉ biến thành một cậu bé \t Je l'adorerais plus car ils sont honnêtes avec moi. Ils ne sont pas différents, seulement qu'ils aiment les garçons..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mes amis, réveillons nous, assez différence, c'est la guerre! \t C'est La Brigade du Tigre ! mais pas lui réveillon à cette différence c'est la guerre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2517 01:46:00,200 --> 01:46:03,324 Cette politique de Schacht, qui effectivement, est la męme... 2518 01:46:03,324 --> 01:46:06,480 C'est une politique de création monétaire publique. \t 1792 01:18:06,999 --> 01:18:09,319 Je sais que c'est un pléonasme de dire servir servilement, 1793 01:18:09,319 --> 01:18:10,479 mais il y a quelque chose de plus dans \"servilement\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vậy hãy kiếm một chỗ ngồi \t Assieds-toi donc Steve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2889 02:00:51,969 --> 02:00:55,924 Ça c'est depuis l'époque du paléolithique, il y a des pressions territoriales qui s'exercent. \t 2104 01:31:24,220 --> 01:31:26,300 Si vous le voyez sans que je vous en ai parlé, 2105 01:31:26,300 --> 01:31:27,660 si vous le voyez dans une bibliothčque, 2106 01:31:27,660 --> 01:31:28,980 vous l'achetez pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ôi trời ạ, họ có hẳn một con hải mã! \t Oh mon Dieu, ils avaient même un morse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En hier ben ik eigenlijk, ja opzich wel blij mee, maar ik wil toch later, misschien wel over een paar jaar een heel groot bureau helemaal over de lengte, ehh over de breedte van dit deel. \t Et oui, je suis contente de cela, mais peut-être que je veux un très grand bureau dans quelques années en longueur et dans le sens de la largeur de cette partie de ma maison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vì nghĩa là \"Albert E\" bằng M C bình phương \t Car ça veut dire que Albert E = MC²"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày tốt hơn là nên biết sợ \t Tu ferais bien d'aller te cacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2534 01:46:33,640 --> 01:46:35,440 Ť c'était sous Hitler, c'étaient des nazis. ť 2535 01:46:35,440 --> 01:46:36,840 Moi il me semble que c'est dissociable; 2536 01:46:36,840 --> 01:46:41,000 Que les citoyens eux-męmes n'acceptent pas ça. \t 1811 01:19:16,999 --> 01:19:19,599 Mais en partant du bas, pas avec une fédération impériale, 1812 01:19:19,599 --> 01:19:21,919 comme celle de l'Union Européenne, qui est imposée par le haut, 1813 01:19:21,919 --> 01:19:24,759 par les banquiers, - ça c'est la négation de la fédération -, 1814 01:19:24,759 --> 01:19:26,217 une fédération ça devrait partir par le bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ça vaut le coup de creuser le truc! \t L'ensemble des signes monétaires c'est ce qui nous permet de vivre, un peu comme le sang dans l'organisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3079 02:14:24,201 --> 02:14:28,651 Annoncez-vous si vous voulez. \t Les tirés au sort, 2243 01:35:39,220 --> 01:35:40,380 ce n'est pas eux qui écrivaient les lois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu chỉ không biết tên đó xuất phát từ đâu \t [Il fait référence au pont fameux de San Francisco.] Je ne sais pas l'origine de ce mot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Zijn we nog niet aan toe gekomen om dat te doen. Ik heb hier een goedkope kast voor gekocht. En dat is wel ideaal want ik heb hier nog ruimte zat. \t Ici, j'ai juste acheté une armoire pas chère, en fait c'est idéal, parce que j'ai beaucoup d'espace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2573 01:47:54,960 --> 01:47:59,200 Oui, je vais faire bref. \t 1839 01:20:40,599 --> 01:20:43,199 Et c'est incroyable que nous marchions !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Không phải tất cả \t Pas du tout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ale zeptám se: \t Mais je te poses une question:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu sẽ ốm mất \t J'étais vraiment triste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Et puis j'ai du travail.\" \t 1973 01:26:57,780 --> 01:26:58,940 C'est une des banques les plus puissantes du monde 1974 01:26:58,940 --> 01:27:00,540 qui est ŕ Bâle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3254 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Donc effectivement le systčme va s'emmener ŕ bout lui-męme avant męme 3255 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 qu'on ait eu le temps de faire les réformes qu’Étienne, 3256 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 ŕ l'imagination de voir, de concevoir. \t 2484 01:45:04,392 --> 01:45:05,463 Mais qui n'est pas une recette magique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2484 01:45:04,392 --> 01:45:05,463 Mais qui n'est pas une recette magique. \t Élire Obama... 1777 01:17:32,080 --> 01:17:33,760 Tout le monde y a cru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nie wyjaśniaj. \t \"Merci\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Họ chỉ cần chuyển sang bang khác là được \t Mais il faut déménager à un autre état."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu xin trích dẫn \t Je crois que ceci est une citation:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2.5 milyon yıldır dünya iklimi çok değişti. Buz devrinden sonra sıcak evreler yaşandı. Fakat son yüz yılda evrenin sıcaklığı beklenmedik bir şekilde yükseldi 1.2den 1.4 e derece kadar hemde \t Yeryüzü döngüsü buzul çağlarından ılık periyodlara kadar 2.5 milyon yıldır... ...inip çıkmaya devam ediyor... ...fakat gezegenimizin sıcaklığında olağan dışı bir şekilde... ...yaklaşık 0,5-0,6 santigrad derece yükseldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Waardoor ik heel vel licht heb hier, waardoor ik heel makkelijk mijn make up kan doen. \t Comme ça je peux faire facilement mon maquillage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3210 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Prends le gouvernail plutôt! \t 2423 01:42:40,718 --> 01:42:42,120 Non, j'ai lu comme vous, 2424 01:42:42,120 --> 01:42:44,793 Soros est partisans de votre politique 2425 01:42:44,793 --> 01:42:48,790 ŕ l'égard de la Banque Européenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Trông mày thì như bị ai đó dán ria mép lên một con búp bê troll \t Avec ta moustache qu'on a collé Sur ta tronche de troll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Geeft wel een mooi effect. ehh daar matroeska poppetjes die ik van Marsha gekregen had. Toen ze naar Rusland was geweest, Sex and the city. Gewoon wat decoratie dingentjes. \t Eh, là j'ai mes poupées matroesjkas que j'ai réçu de Mascha quand elle a été à la Russie, Sex and the City, juste quelque décorations et mes balles de Noël et une étagère pour les magazines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3021 02:10:41,240 --> 02:10:45,827 Ce que je voulais demander, c'est nous en tant que petit épargnants qu'est-ce qu'on peut faire 3022 02:10:45,827 --> 02:10:49,421 tous les jours pour essayer de se protéger? \t 2196 01:34:17,300 --> 01:34:18,340 Ť Mais attendez ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2694 01:52:34,117 --> 01:52:35,893 Parce qu'ils savent que ça va changer vraiment les choses! \t 1930 01:25:14,319 --> 01:25:15,599 Et j'aimerais savoir aussi 1931 01:25:15,599 --> 01:25:17,679 si vous pouvez nous en dire plus sur la BSI, 1932 01:25:17,679 --> 01:25:20,839 banque de rčglements internationaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Aynı zamanda bu gün Celtic yeni yılı olarak kutlanır. \t O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde kendisine önemli yer edindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2289 01:36:53,780 --> 01:36:55,500 Bon, il faut que je m'arręte un peu 2290 01:36:55,500 --> 01:36:56,300 pour laisser une question. \t Le keynésianisme ne fonctionne pas si vous avez une société qui est complètement en état d'ébriété, noyée dans le surendettement, et que vous voulez régler ça avec encore plus d'endettement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dan de badkamer. \t Et après, la salle de bain, qui est complètement fini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dat bed is echt super fijn, echt dat slaapt zo lekker. \t Je suis très contente que j'ai investi dans le lit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ehh m'n bank paste er in eerste instantie niet in, maar we gaan het toch proberen om het door het raam te doen. \t Eh, mon banc était trop grand, mais on va tenter de le déménager par la fenêtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bắt đầu \t Je t'emmerde !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2664 01:51:13,880 --> 01:51:20,880 Et aprčs ça, c'est l'assemblée élue qui a écrit les rčgles normalement, 2665 01:51:20,880 --> 01:51:23,800 mais sans qu'il y est de contraintes réelles, 2666 01:51:23,800 --> 01:51:27,400 en respectant le cahier des charges, 2667 01:51:27,400 --> 01:51:29,400 la feuille de route écrite par l'assemblée tirée au sort. \t 1903 01:24:03,159 --> 01:24:06,039 Tout s'est fait un peu la męme période, je pense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Là chú thật đấy ạ? \t C'est vous, les gars?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nó rất lạ, nó rất khó xử \t C'était très bizarre. C'était embarassant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Want ik ben bang dat als ik het een andere kleur had gedaan. \t Je pense que quand j'avais choisi une autre couleur, que la chambre venait s'avancer vers moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2730 01:53:51,854 --> 01:53:54,390 J'ose vous interrompre par rapport ŕ la Suisse. \t 1977 01:27:03,380 --> 01:27:05,020 C'est quand męme difficile 1978 01:27:05,020 --> 01:27:06,860 de trouver des informations sur cette banque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Không cháu đùa đấy (con điên) \t Non, je rigole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2851 01:58:57,520 --> 01:58:59,107 Parce que c'est pas accessible ŕ tout un chacun 2852 01:58:59,107 --> 01:59:03,006 et qu'il y a d'énormes salaires et d'énormes enjeux ŕ la clé. \t 2071 01:30:23,300 --> 01:30:25,300 Tous les pouvoirs médiatiques!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3006 02:09:49,888 --> 02:09:53,916 Depuis l'Angleterre a plongé dans une terrible récession 3007 02:09:53,916 --> 02:09:56,452 quasi-faillite, austérité, etc. \t 2184 01:33:56,540 --> 01:33:57,040 Pendant 200 ans, 200 ANS !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2526 01:46:18,880 --> 01:46:21,401 Mais je vous fais remarquer que cette politique la elle est venue 2527 01:46:21,401 --> 01:46:23,040 - alors c'est multifactoriels, 2528 01:46:23,040 --> 01:46:24,170 ce n'est pas la seule cause - 2529 01:46:24,170 --> 01:46:27,120 mais ils sont venus ŕ bout du chômage TOTALEMENT! \t 1802 01:18:36,479 --> 01:18:43,159 Ma solution, elle est communale, nationale, continentale, mondiale, c'est la męme !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Harlem là gì ạ? \t Qu'est-ce que Harlem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2441 01:43:26,040 --> 01:43:27,478 Et c'est vieux comme le monde 2442 01:43:27,478 --> 01:43:29,045 la manipulation des marchés par les spéculateurs! \t 1743 01:16:25,280 --> 01:16:27,280 Alors que c'est lŕ, 1744 01:16:27,280 --> 01:16:29,640 qu'est écrit le fait que nous ne pouvons rien contre nos élus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2681 01:52:06,752 --> 01:52:10,138 Et il se fait réélire et fait désigner une assemblée constituante. \t 1913 01:24:23,919 --> 01:24:28,999 Juste une petite précision pour la qualité du débat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ông thì già như Betty White \t Tu vas choper la fièvre de Justin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Kolik vody jsme přemístili? \t C'est quoi le volume de l'eau déplacée?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3250 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 En 2008 c'est les plans \"bazookas\" que tous les gouvernements 3251 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 ont déployé en se mettant en faillite pour sauver le systčme, 3252 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 ce qui a provoqué le rebond. \t 2480 01:44:58,488 --> 01:44:59,640 Ceux qui travaillaient 2481 01:44:59,640 --> 01:45:01,466 n'avaient rien ŕ craindre de l'inflation, 2482 01:45:01,466 --> 01:45:02,720 grâce ŕ l'indexation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Nó giống như \"Planking\" Nó như biết một trò gì mới thôi \t C'est comme le planking. C'est comme si tu devais faire partie d'un nouveau truc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "S'indigner dans la rue, comment ça peut avoir du poids 3046 02:12:19,344 --> 02:12:24,445 face aux gens qui sortent leurs carnets de chčques dans les allées des parlements et les congrčs 3047 02:12:24,445 --> 02:12:26,458 de tous ces gens au pouvoir. \t 2212 01:34:49,060 --> 01:34:49,900 Parce que vous savez 2213 01:34:49,900 --> 01:34:50,820 qu'ils mettaient les femmes ŕ l'écart ! ť 2214 01:34:50,820 --> 01:34:51,660 Oui, je sais ça !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "đấu với \t Contre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú không thể làm vậy, như kiểu coi thường vậy (đoạn này chán chả muốn dịch) \t Tu ne peux pas être authoritaire comme ça et dire, \"Tu ne peux pas faire ça, tu dois faire ça!\" tu dois faire ça!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dobrá. \t Bon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Zcela naplněné vodou. \t Il est complètement rempli d'eau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Et qu'on veut que tous ces gens-là s'en aillent et qu'on arrête de nous faire croire que tout se passe entre le socialisme et le capitalisme il y a eu Keynes,, il ya eu Marx il y aura d'autres philosophes il y en a eu avant, il y en aura après il y aura d'autres choses qui se passeront. \t Et qu'on arrête de nous faire croire que tout se passe entre le socialisme et le capitalisme ! il y a eu Keynes, il y a eu Marx, il y aura d'autres philosophes ! Il y en a eu avant, il y en aura après, il y aura d'autres choses qui se passeront."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tất cả fan của mày sẽ hô lên: \t Tous tes fans seront genre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2537 01:46:41,000 --> 01:46:42,560 Moi je ne vois pas pourquoi 2538 01:46:42,560 --> 01:46:43,760 vous prenez ça comme acquis. \t 1815 01:19:26,217 --> 01:19:28,183 - Mais elle existe, alors, comment faire concrčtement?... 1816 01:19:28,183 --> 01:19:30,330 - Non elle n'existe pas !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En volgensmij is het een soort Marokaanselamp ofzo. \t Je crois que c'est une sorte de lampe marocaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Heel fijn. Nou hier komt dus nog een bank echt een soort hoekbank. \t Donc, ici viendra un banc, pour dans le coin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Práce vynaložená je energie do systému vložená, měřená v joulech, a vykonaná práce je energie, která ze systému vychází. \t On le mesure en joules. Et le travail que exercé par le système est égal à l'énergie qui sort du système."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Het is hier ook wel lekker licht, dat is fijn. Nou ehhmm.. Dit is mijn washok/kast. \t Eh, ceci est mon lavoir/armoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Parce qu'ils ont qu'à venir le faire à ma place. \t Parce qu'ils ont qu'à venir le faire à ma place !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2252 01:35:53,060 --> 01:35:54,140 Mais on ne les écrit pas. \t Mais c'est absurde ce système qui nous fait dépendre de notre humeur !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Họ cũng bị gay ạ? \t Sont-elles homosexuelles aussi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tâm trí \"tương đối\" mê mẩn \t J'explose relativement tous les esprits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2942 02:04:40,066 --> 02:04:42,528 J'ai tellement vendu de titres que j'ai fait dégringoler le titre. \t 2155 01:33:02,100 --> 01:33:03,820 Parce qu'il y a une biblio qui est passionnante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "[Texte] Vous présente : \t Vous présente :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày chết bởi \"Snap\" \t Tué par Rogue ?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2701 01:52:51,446 --> 01:52:52,660 On le sait depuis Aristote. \t 1936 01:25:26,392 --> 01:25:27,755 J'aimerais savoir si vous pouviez 1937 01:25:27,755 --> 01:25:29,245 nous en dire un peu plus lŕ-dessus ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tak to tady použijeme: vynaložená síla krát vzdálenost = využitá síla krát vzdálenost. vynaložená síla krát vzdálenost = využitá síla krát vzdálenost. \t Alors, on utilise ce qu'on a ici: la force exercée sur le système, multipliée par la distance, est égal à la force exercée par le système, encore multipliée par la distance. La force qui rentre, multipliée par la distance, est égal à la force qui sorte, multipliée par la distance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Hãy xem \"con mèo\" mang cái gì từ cõi chết trở về \t Regarde ce que le chat a ramené des morts On dirait que Chewbacca s'est torché le cul sur ton corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dans l'hélicoptère qui s'est écrasé sur une dune de sable, à la tombée de la nuit hier soir, Il y avait Thierry Sabine, l'organisateur de la course \t Dans l'hélicoptère qui s'est écrasé sur une dune de sable, à la tombée de la nuit hier soir, il y avait Thierry Sabine, l'organisateur de la course,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Lời tiên tri đã quên nhắc tới ngày này khi tao gõ mông, mày sẽ trở về Gandolf áo xám \t La prophétie a oublié de mentionner le jour où je te bosserai les fesses redevenant Gandalf le Gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Được rồi \t Ok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Có vài người thông minh, kiểu \t Il y a beaucoup de personnes avec ce type de logique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Yani çevirisi azizlerden gelir 31 Ekimden evvel cadılar bayramo bütün azizlerin kutlaması olur. \t Yani kaba çevirisi -azizler'in kilise ayini demekti. 31 Ekim gecesi All Hallow's Eve adıyla anılsa da, zamanla yerini Halloween'e bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Każda istota, każdy, kto pojawia się w waszym życiu, jeśli nie rozumiesz co oni wnoszą (w wasze życie), nadal powtarzasz 'Dziękuję' \t Chaque être, chacun qui traverse votre vie, même si vous ne comprenez pas ce qu'ils apportent, continuez à dire : \"Merci !\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2959 02:06:54,093 --> 02:06:59,077 - En suivant les discussions du dernier G20 sur la taxation 2960 02:06:59,077 --> 02:07:00,845 des transactions financičres 2961 02:07:00,845 --> 02:07:02,160 que la France avait proposé, 2962 02:07:02,160 --> 02:07:05,439 c'était vraiment assez pathétique parce que 2963 02:07:05,439 --> 02:07:09,171 je me souviens encore de cette interview finale avec Obama et Sarkozy 2964 02:07:09,171 --> 02:07:14,872 ŕ l'issue du G20 quand Sarkozy, président de G20 a donné tous les honneurs ŕ l'Amérique en disant: \t 2169 01:33:31,660 --> 01:33:33,580 Il ne faut pas mettre ça prčs de moi je vais le renverser 2170 01:33:33,580 --> 01:33:34,900 C'est transposable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. \t J'ai vécu, j'ai aimé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "La Suisse a une démocratie trčs proche 2862 01:59:21,040 --> 01:59:29,943 de ce modčle idéal que tu décris Etienne, mais elle est sujette ŕ des blocs politiques 2863 01:59:29,943 --> 01:59:36,872 en dehors d'elle, auxquels elle est, malgré elle, ŕ 99% compatible. \t 2075 01:30:32,460 --> 01:30:33,540 On est morts 2076 01:30:33,540 --> 01:30:35,740 Donc il faut ętre plus malins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tu ne veux pas qu'une fille touche mon corps alors que tu es dans mon coeur \t Tu ne veux pas qu'une fille touche mon corps car tu es si proche de mon coeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "A také víme, že se ta kapalina musela někam přemístit. \t On sait aussi que l'eau doit se déplace quelque part."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu không biết tại sao mọi người lại thế đâu nhé! \t Je ne comprends pas pourquoi les gens seraients furieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En het plafond is best wel laag, die balken zijn wel laag. Dus ik ben blij dat ik het wel wit heb gedaan. \t Les poutres sont bas, donc je suis contente que j'ai choisi pour blanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày muốn mang sức nóng với những \"đám mây nấm\" mày làm ra \t Tu veux chauffer l'ambiance Avec tes champignons nucléaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mà tại sao họ lại nhảy ạ? \t Et pourquoi dansent-ils?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3113 02:16:24,034 --> 02:16:27,134 Il représentera un sept milliardičme de la valeur de la Terre! \t 2282 01:36:39,380 --> 01:36:41,140 Alors je crois qu'en Suisse, vous avez fait attention 2283 01:36:41,140 --> 01:36:43,140 ŕ ce que ça ne soit pas un fromage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3240 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - C'est-ŕ-dire que le systčme ŕ chaque fois crée des krachs de plus en plus grands, 3241 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 depuis 99, depuis la bulle internet, on a eu des krachs de plus en plus importants! \t 2473 01:44:44,460 --> 01:44:46,132 Et on avait un peu d'inflation, 2474 01:44:46,132 --> 01:44:47,680 on avait un peu d'inflation, pas beaucoup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Sans rien raquer? \t Sans bouger? Sans payer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Dat hebben jullie natuurlijk allemaal al gezien. \t En fait, tout ce que tu vois est fini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3211 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 A mon avis, en prenant les problčmes ŕ la racine, 3212 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 on est ŕ la fois plus efficaces, et on se donne plus de chances de réussir! \t 2426 01:42:48,790 --> 01:42:50,920 C'est pas contradictoire, c'est pas contradictoire !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đó là cách tao \"lăn\" qua tất cả chúng mày \t Et je vous emmerde tous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Kilisenin insanlar için hesapladığı tatildir \t \" Bu hareket kilisenin halkı kendi safına çekmesi için planlanmıştı. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tao Rap nhanh như \"Shadowfax\" \t Je rappe vite comme Shadowfax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3089 02:15:09,074 --> 02:15:12,658 Je suis arrivé il y a une demi heure donc je me garderais bien 3090 02:15:12,658 --> 02:15:15,173 de poser les questions aux deux orateurs. \t 2256 01:35:58,220 --> 01:36:00,100 Les tirés au sort faisaient 2257 01:36:00,100 --> 01:36:01,620 ce que l'assemblée ne pouvait pas faire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Mày chỉ là một con robot \"hen suyễn\", buồn vì chả có ai yêu \t T'es juste un robot déprimé et asthmatique qui a besoin d'amour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. \t Quand je quitterai ce monde, je ne laisserai pas de regrets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "On a un souci avec LsistesBanana il est en train de te piquer ton idée pour The Event \t On a un souci avec LsistesBanana il est en train de te piquer ton idée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ai thắng? \t Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ennn ik ga nog een filmpje maken met m'n stash helemaal. \t Je vais encore faire un film avec mon 'stash'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "4도 남아있다. 이것은 -24x와 24x의 합은 서로 없어지면서 0이 된다. 우변에는 결국 -16만이 남게 된다. \t Alors, à gauche, il reste, quatorze x plus vingt-quatre x c'est à dire trente-huit x et ensuite j'ai le plus quatre est égal à eh bien, moins vingt-quatre x plus vingt-quatre x qui s'annulent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vài người không thích gay \t Il y a des gens qui sont si hostiles à l'homosexualité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Et ça, il faut que les grandes personnes qui dirigent le monde, soient prévenus que les jeunes vont finir par virer du mauvais coté, parce qu'ils n'auront plus d'autre solution. \t Et ça, il faut que les grandes personnes qui dirigent le monde, soient prévenues que les jeunes vont finir par virer du mauvais coté, parce qu'ils n'auront plus d'autre solution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2914 02:02:33,944 --> 02:02:36,675 Mais nous on est vendeurs de cette dette. \t 2125 01:31:59,500 --> 01:32:02,500 Jusqu'en 1789, tout le monde parlait du tirage au sort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chưa \t Non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Laisse le passé être le passé et concentrons nous sur des choses plus drôles \t Laisse le passé derrière nous et concentrons-nous sur des choses plus drôles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đó là những điều cháu muốn thấy nhiều hơn \t Je veux voir plus de ça..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2305 01:37:40,740 --> 01:37:44,300 C'est le Dr Schacht (Hjalmar Schacht ndt) 2306 01:37:44,300 --> 01:37:47,140 Le Dr Schacht, grand ami de Keynes, 2307 01:37:47,140 --> 01:37:49,820 qui était grand admirateur de Keynes, n'est-ce pas, 2308 01:37:49,820 --> 01:37:50,820 C'était un ministre d'Hitler ça... 2309 01:37:50,820 --> 01:37:51,940 a fait ça, c'est trčs simple. \t Il ne faut pas gommer le mot \"austérité\" de son vocabulaire, il ne faut pas se surendetter à l'infini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En nu is het ook nog steeds niet helemaal 100% af maar ik woon hier al wel. \t La dernière fois, ce n'était pas totalement fini et maintenant cela n'est pas encore le cas, mais j'y habite déjà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu thấy, quá dễ để làm. \t C'est genre, facile à faire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Họ lo sợ gia đình không đồng ý hoặc bạn bè xa lánh \t Ils s'inquiètent que leurs familles vont les rejetter ou ils perdront des amis.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ce n'est pas ça dont je vous parlais... 2649 01:50:45,840 --> 01:50:47,760 Je vous parlais de tirage au sort, vraiment, 2650 01:50:47,760 --> 01:50:48,920 de l'assemblée constituante. \t 1890 01:23:37,399 --> 01:23:39,239 C'est absolument majeur de comprendre ça!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vyplníme to kapalinou. \t On le remplit avec le liquide..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Yo estuve aquí \t J'étais ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Enfin vous n'allez pas me dire que les mômes qui étaient concernés par la contraception à 16 ans... \t Enfin vous n'allez pas me dire que les mômes, qu'ils étaient concernés par la contraception à 16 ans..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Endüstriyel devrimden sonra Fabrikalar ve arabalar Yağ gibi fosil yakıcıların açığa çıkmasıyla \t Sanayi devrimi başladığından beri ...fabrikalar,elektrik santralleri ve son olarak arabaların.. ...yaktığı kömür gibi fosil yakıtlar... ...atmosferde çok yüksek hacimlerde karbondioksit ve diğer gazlar yayılmaya devam ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bu Tom Hanks için bir Meg Ryan da yoktu. \t Tom hanks içinse Meg Ryan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Des gens tout à l'heure disaient qu'ils payaient 700 francs par moi. \t Des gens tout à l'heure disaient qu'ils payaient 700 francs par mois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Zatlačil jsem dolů na toto silou F1. A řekněme, že ho stlačím o vzdálenost D1. \t Alors, j'ai poussé avec une force F1 et disons que je pousse pour une distance D2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "\"Nó thật kinh tởm\" \t \"Il n'est pas naturel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Đó là điều cháu khó chịu \t Cela me fait furieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Quand on pense à Loto-Québec,on pense d'abord à jeu de hasard et d'argent. En tant que société d'Etat, Loto-Québeca des devoirs et des responsabilités face à la population québécoise. C'est pourquoi le jeu responsable est au coeur de ses préoccupations chaque jour. \t quand on parle à loto-québec enfin obama à cela le quartier d'exarchia un pas que cette 8eme étage nasdaq lvlt a des devoirs et des responsabilités face à la population québécoise c'est pourquoi il est indispensable est au coeur de ses préoccupations seleçao senneff hardy en bane d'une plus grande demande de certification internationale en matière de jeu responsable l'an dernier c'est un animal donc toute mignonne de dollars qui ont été contactés analyse comme quoi les jeux ect ect ect au québec pour maintenir mais paris découvrez une autre à contribution à la collectivité en consultant le site web de loto-québec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu muốn nói với Tổng thống \t Il faut que je parle à Monsieur le Président."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3293 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Désolé mais on est un peu... 3294 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 - Est-ce que c'est un compliment ou une insulte? \t 2542 01:46:49,680 --> 01:46:51,360 C'est tout ŕ fait légitime de votre part de vous dire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3265 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Męme les autres ils les maudissent parce qu'ils n'arrivent plus ŕ faire de l'argent 3266 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 dans ce systčme puisqu'il est vraiment en décomposition! \t 2503 01:45:34,198 --> 01:45:35,760 Parce que les riches sont 2504 01:45:35,760 --> 01:45:37,463 - les plus riches je ne parle pas - On est tous le riche de quelqu'un, 2505 01:45:37,463 --> 01:45:38,560 je le sais bien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2206 01:34:40,380 --> 01:34:41,780 Ť Mais M. \t Puisque la monnaie, l'essentiel de la monnaie - vous avez compris que c'est du crédit - il faut qu'il y ait du crédit qui l'alimente, et la monnaie disparaît comme avec la bonde par les remboursements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2367 01:40:18,212 --> 01:40:20,848 D'accord, c'est tout ŕ fait légitime 2368 01:40:20,848 --> 01:40:23,678 Je vais déjŕ répondre ŕ Monsieur. \t 1646 01:11:16,159 --> 01:11:17,999 Voilŕ, mais on en parle nulle part, 1647 01:11:17,999 --> 01:11:20,472 mais vous allez comprendre pourquoi on en parle nulle part."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En de vloer is nog wel het zelfde. Ik heb gister een hele koele badmad gekocht. \t Hier, j'ai acheté un tapis très cool, avec les petites balles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "La Suisse n'a pas, je suis témoin, 2882 02:00:35,633 --> 02:00:37,502 je peux te donner le résultat ici, la Suisse 2883 02:00:37,502 --> 02:00:39,953 n'a pas pu se protéger de ce qui se passe en dehors d'elle. \t 2092 01:30:58,940 --> 01:31:00,220 On est comme dans une glu intellectuelle, 2093 01:31:00,220 --> 01:31:01,340 qui nous empęchent męme 2094 01:31:01,340 --> 01:31:03,300 de PENSER l'alternative!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Và bắt đầu Harlem Shake! \t ♫ Do the Harlem Shake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2542 01:46:49,680 --> 01:46:51,360 C'est tout ŕ fait légitime de votre part de vous dire: \t 1821 01:19:42,759 --> 01:19:44,839 - Donc il faut sortir, revenir en arričre... 1822 01:19:44,839 --> 01:19:47,959 - Il faut sortir de lŕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2765 01:55:42,948 --> 01:55:45,909 Et les Suisses ont supprimé le droit des pauvres aussi... 2766 01:55:48,724 --> 01:55:50,481 Attendez, entre deux maux, il faut choisir le moindre. \t 2008 01:28:18,980 --> 01:28:20,540 Que ça vient d'un abandon politique au plus haut niveau, 2009 01:28:20,540 --> 01:28:22,700 au niveau constitutionnel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Řekněme, že každý centimetr krychlový nebo metr krychlový je naplněný vodou. Řekněme, že to není skleněná koule, ale gumová koule. Kdybych ale nikoli objem, změním tvar té koule... \t En tout cas, disons que chaque centimètre cube, or mètre cube de cette sphère est rempli d'eau et qu'au lieu d'un récipient en verre, nous avons maintenant un récipient en caoutchouc, si je change la forme de cette sphère, mais non pas sa volume,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Comment ça marchait ? ť 2197 01:34:18,340 --> 01:34:20,900 Si vous voulez, ce simple fait: \t Tout le monde va tout le temps dans le même sens, et quand on est en situation dépressionnaire, quand on a basculé, qu'on est passé de l'euphorie et que maintenant on est tristes, on est pessimistes ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "1. Je dois faire une conver privée \t Je dois faire une conver privée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tekutina je něco, co zaujme tvar kontejneru, v němž se nachází. \t Un fluide est une matière qui prend la même forme que son récipient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Có lẽ chỉ là ý kiến của họ đấy không phải lý do \t Peut-être c'est seulement leur opinion. Ce n'est pas une raison valide de tout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cũng giống như chú xây một bức tường gạch xung quanh mình \t Comme si tu étais encerclé par un mur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Une médaille ou je porte plainte. \t Tu payes ou je porte plainte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Trông ông như bị Chewbacca đặt mông lên đầu ấy \t Je suis le prochain Michael Jackson Tu sens comme Bette White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tehdit ve kaçma olarak vi bayrama çıktı adı. \t \" Şeker ya da Şaka aslında zorla yapılan anlaşmaydı. \" Ya bize şeker verirsin ya da evini çöpe çeviririz. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Trước thời vua Martin Luther, người da trắng là vua với nữ hoàng còn người da đen thì là dân đen, nô lệ \t Avant Martin Luther King a lutté contre le racisme, les blancs étaient comme les rois et les reines! Et puis, les noirs étaient comme les serviteurs insignifiants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3177 02:20:05,632 --> 02:20:09,346 - Oui c'est vrai que au lieu de faire des flash-mobs, grâce a facebook, 3178 02:20:09,346 --> 02:20:13,617 utilisons ce pouvoir pour faire beaucoup plus souvent des réunions, 3179 02:20:13,617 --> 02:20:16,996 - On achčte pas pendant un jour! \t 2383 01:41:01,558 --> 01:41:03,109 Deuxičmement, la théorie trčs sarkozyenne 2384 01:41:03,109 --> 01:41:04,792 de dire qu'il ne faudrait pas du tout avoir de dette, 2385 01:41:04,792 --> 01:41:11,041 parce que c'est ça, le péché d'origine d'un État; 2386 01:41:11,041 --> 01:41:12,440 Elle est FAUSSE !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "C'est super! \t Alors j'apprécie la concession."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Het ruikt hier helemaal naar Lush. Dit zijn m'n handdoeken. En hier liggen m'n haar verzorgingsspulletjes in. \t Ici, je contient mes serviettes et ici dedans, je garde mon établissement pour les cheveux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3267 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Donc voilŕ ŕ l'intérieur c'est l'effondrement... 3268 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Il n'y a que quelques spéculateurs certifiés qui gagnent de l'argent en ce moment, 3269 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 on est vraiment en bout de systčme. \t 2506 01:45:38,560 --> 01:45:44,438 Il me semble que ce que vous disqualifiez 2507 01:45:44,438 --> 01:45:47,990 comme étant comparable ŕ une politique nazie, 2508 01:45:47,990 --> 01:45:49,531 - puisque c'est ça la politique de Schacht - 2509 01:45:49,531 --> 01:45:52,457 pourrait plus avantageusement ętre comparé 2510 01:45:52,457 --> 01:45:54,312 ŕ la période qui est juste immédiatement précédente 2511 01:45:54,312 --> 01:45:55,383 la période des Ť 30 glorieuses ť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Fakat katolik kilisesindenetkilenen avrupalılar bu ritueli kendilerine alırlar. \t Avrupa'daki hakimiyetini büyüten Katolik kiliseleri Samhain gibi pagan adetlere karşı çıkıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Tuyệt thật \t C'est beau, ça. [Applaudissements.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Không không không cháu không chắc \t Non. Non. Non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Vader Đây là cơ hội cuối cùng của mày.... \t Vador, c'est ta dernière chance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Saber que dejé algo detrás. \t Savoir qu'il y avait quelque chose, et quelque chose que j'ai laissé derrière moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2925 02:03:36,216 --> 02:03:40,728 Donc voilŕ, il garde la différence entre le prix d'avant chute et d'aprčs chute. \t 2138 01:32:22,380 --> 01:32:27,340 Ť Comment ça se fait 2139 01:32:27,340 --> 01:32:28,420 qu'on ne parle plus du tirage au sort ? ť 2140 01:32:28,420 --> 01:32:29,300 Et il s'est mis en tęte de faire un bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2742 01:54:31,704 --> 01:54:34,238 Donc moi, en fait, dans votre réflexion, 2743 01:54:34,238 --> 01:54:35,726 il me manque vraiment une grande partie sur : \t 1995 01:27:40,780 --> 01:27:42,500 Ce qui ne devrait jamais ętre le cas, 1996 01:27:42,500 --> 01:27:44,540 parce que ŕ la base, 1997 01:27:44,540 --> 01:27:45,780 les banquiers centraux 1998 01:27:45,780 --> 01:27:47,300 devraient toujours ętre indépendants des États, des gouvernements, 1999 01:27:47,300 --> 01:27:48,620 et des administrations en place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "[bắt đầu ghét con này rồi đấy] \t Il y a des gens qui soutiennent ta cause et ton orientation sexuelle. Ta vie va s'améoliorer un jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chú không thấy vậy bao giờ à \t Ce n'est pas quelque chose qu'on voit chaque jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Plyn je stlačitelný, což znamená, že mohu změnit, stlačit objem této nádoby. \t Un gaz, c'est compressible, ce qui veut dire que je peut réduire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "En ik wil misschien nog een roomdividor. Dat ik zeg maar hier een roomdividor neem zet, of hier. \t Peut-être que je mettrai un paravant ici, ou ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Yıllarca Coca Cola soda olarak ikram edildi. \t Yıllarca, Coca-Cola içecek sifonlarında satıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Thành công rồi \t Félicitations!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2908 02:02:03,416 --> 02:02:10,649 - Alors en fait la dette de cet État est cotée sur les marchés financiers, 2909 02:02:10,649 --> 02:02:17,585 et donc il existe une technique qui consiste ŕ parier sur la baisse d'un titre 2910 02:02:17,585 --> 02:02:22,784 et le titre de la dette de ce pays va accumuler des positions de paris 2911 02:02:22,784 --> 02:02:26,926 sur un prix beaucoup plus bas ŕ l'avenir, de cette dette. \t 2121 01:31:50,540 --> 01:31:52,740 Qui d'ailleurs est trčs trčs gentil, sympa, pétillant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Cháu thích lúc họ nhảy ấy ạ. \t J'ai aimé la partie où ils dansaient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Con trai cầu hôn con trai \t Il y avait un garçon qui a fait sa demande en mariage à un garçon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Maarja, dat wist ik dus zeker. \t Mais oui, j'étais sûr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Làm đi! \t Fais le!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Küresel ısınma etkileri şuanda sıcak yıllarda. \t Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından biri son zamanlarda çok ılık geçen yıllar ve mevsimlerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Không \t Non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Và giờ chúng ta sẽ thử những gì bạn đã học \t (Vidéo) Et on va essayer ce que vous avez appris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Woh, vì cháu thấy hạnh phúc sao? vâng \t [FineBros: Parce que tu es content?] Oui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Ehh de achtermuur is metalic. Op de video is het effect sterker dan in het echt. \t Sur la vidéo, l'effet est plus forte que dans la réalité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Můžete si to představit jako... \t Voici un exemple:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Şişesi 5sentten satışa sundu. ve gerisi geldi. \t Karbonatlı suyla, şurubu karıştırarak 5 cents'e satacaktı. Geri kalanı hikaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Kırık bir kuyruğum vardı. Ve kırık kalbim. \t Patlak bir lastik ve... ...kırık kalpten başka bir şey yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "2207 01:34:41,780 --> 01:34:43,580 Vous ętes en train de décrire un régime esclavagiste ť 2208 01:34:43,580 --> 01:34:44,900 Est-ce que vous ne seriez pas, M. \t Donc, nous créons beaucoup de monnaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "3295 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 C'est comme la banque Vir, la banque alternative, la NEF en France, 3296 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 Excellent. \t 2543 01:46:51,360 --> 01:46:53,600 Ť Mais comment on peut de nouveau concevoir 2544 01:46:53,600 --> 01:46:54,880 la fermeture des frontičres , 2545 01:46:54,880 --> 01:46:57,440 Ť contrôle des capitaux, fermeture des marchés des capitaux ť, 2546 01:46:57,440 --> 01:46:58,720 On a vécu lŕ-dedans 2547 01:46:58,720 --> 01:46:59,920 on ne peut męme pas concevoir 2548 01:46:59,920 --> 01:47:01,280 qu'il n'y ait plus de marchés de capitaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Bilim adamları sera gazlarının etkisinin fazladan etki yarattığına inanıyor. Bunu insanlar sağladı. \t Bilim adamları günümüzde, insanoğlunun atmosfere salınmasına neden olduğu aşırı miktarlarda sera gazları nedeniyle sera etkisinin şiddetlendiğini düşünüyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - fr", "text": "Chúng ta đã tiến bộ nhiều, đã vượt qua nhiều trở ngại, nhưng giờ là thách thức khác \t Nous avez fait beaucoup du progrès et il y a des obstacles et maintenant, on fait face à cet obstacle."}