Intel বেতার অ্যাডাপ্টারfirefox-bin 	 firefox-bin


অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করুনEdit 	 ده‌رچوون له داوانامه‌كهEdit


পাইটিভি ভিডিও সম্পাদক 	 دەستکاریکەری ڤیدیۆیی Pitivi


শ্রেণীবিভাগiCalImp 	 iCalImp


#১২ খামpaper size 	 paper size


উপরে (_U)Stock label 	 Stock label


'%s' POV-রশ্মি হিসাবে সংরক্ষণhelp-action 	 help-action


সেল অদলবদল করুনexpand 	 expand


ইনপুটের পদ্ধতিUTC 	 UTC


মুদ্রণযন্ত্রDevice kind 	 Device kind


সভাiCalImp 	 iCalImp


A3 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


নতুন পরিচিতি নির্মাণNew 	 New


সর্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


বন্ধু পাউন্স সম্পাদনা করা হবেPounce on Whom 	 Pounce on Whom


পাথ নাম:guides-type 	 guides-type


যোগ করুন (_A)Stock label 	 Stock label


ইভেন্টiCalImp 	 iCalImp


ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত বিন্যাসে লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


ইনডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 paper size


পরবর্তী (_N)pause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


ইনডেক্স ৫x৮paper size 	 paper size


অজানা আইটেমrecent menu label 	 شتێکی نەزانراوrecent menu label


১১x১৫paper size 	 paper size


গ্রহণ করা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


যেমন আছে%Id%d 	 %Id%d


ট্রান্সমিশন 	 Transmission


বাতিলprint job 	 print job


^একাধিক সার্ভার ইন্সটল করা হবে, এমএএএস ব্যবহারে 	 ^دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS


এক্সটেনশনOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


সোয়াপ ফাইলের আকার পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %scursor-mode 	 cursor-mode


%s থেকে:Cancel Import 	 Cancel Import


গভর্নমেন্ট লিগ্যালpaper size 	 paper size


প্রথম (_F):FullName 	 FullName


ওয়েবসাইটের ইউ.আর.এল. 	 URL ـی وێبگە


সব নির্বাচন করুন (_A)Stock label 	 Stock label


ধরন ১C 	 جۆری C1


ইপিফ্যানিchromium-browser 	 chromium-browser


%s কে আলিঙ্গন করছে...to hit someone with an open/flat hand 	 to hit someone with an open/flat hand


সফটওয়্যার ইনস্টল বা অপসারণ করা সম্ভব নয়। সমস্যাটি সমাধানের জন্য অনুগ্রহ করে "Synaptic" প্যাকেজ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করুন অথবা টার্মিনালে "sudo apt-get install -f" কমান্ডটি চালান। 	 ئەمە نەشیاوە بۆ دامەزراندن یاخود سڕینەوەی هەر نەرمەکاڵایەک ,تکایە بەڕێوەبەرایەتی سندوقی "Synaptic" ياخود "sudo apt-get install -f" بەکاربهێنە لەم کاتەدا بۆ چارەسەرکردنی ئەم دۆزە.


শিল্পীkeyboard label 	 له‌كاردایه له لایه‌نkeyboard label


শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_E)Match Case 	 Match Case


প্রস্থান (_Q)Stock label 	 Stock label


Choukei 2 খামpaper size 	 paper size


শিরোনামহীনwindows-action 	 windows-action


১০x১৩paper size 	 paper size


%1$s, %2$s'র উপর 	 %1$s لە %2$s


আপনি কি সব ফিল্টারকে পূর্বনির্ধারিত মানে পুনঃনির্ধারণ করতে চান?quick-mask-action 	 quick-mask-action


%s আরম্ভ হচ্ছে 	 دەستپێکردنی %s


বাম টাচস্ট্রিপ মোড #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


পাওয়ার বন্ধ কর 	 ووزە بکوژێنەرەوە (off)


তথাপি এগিয়ে চলা হবে কি?not published 	 not published


মার্কিন লিগ্যালpaper size 	 paper size


নতুন কার্যতালিকাNew 	 New


প্যালেট ফাইল নির্বাচনImport 	 Import


GTK+ অপশন 	 هەڵبژاردنەکانی GTK+


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 Stock label


নতুন কর্মসূচীNew 	 New


Evolution ক্যালেন্ডার বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীiCalImp 	 iCalImp


B5 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


সীডিং এর জন্য সারিবদ্ধVerb 	 Verb


prc1 খামpaper size 	 paper size


নতুন পরিচিতি তালিকা তৈরি করুনNew 	 New


হার্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 Stock label


অ্যাপ্লিকেশনটি কনফিগার করুনHelp 	 Help


prc8 খামpaper size 	 paper size


GKsu সংস্করণ %s 	 وه‌شانی GKsu %s


পুনরায় চার্জের যোগ্যChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


এই সোর্স ব্যবহার করা হবেPackages 	 Packages


আরও শেখাtips-locale:de 	 tips-locale:de


Evolution বর্ষপঞ্জি বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীiCalImp 	 iCalImp


পূর্বাবস্থা (_U)Stock label 	 Stock label


অতিরিক্ত অনুসূচী অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 کرتە لێرە بکە، ئەتوانی ڕووداوی زیاتر بدۆزیتەوەPop up an alert %d days before start of appointment


শব্দ বাজাওhas been read 	 has been read


ইনডেক্স ৪x৬ (পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


রংয়ের বৈষম্য:universal access, contrast 	 universal access, contrast


নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে সূচিত করা হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


#৯ খামpaper size 	 paper size


DVI নথি 	 بەڵگەنامەی DVI


একটি LAMP সার্ভার ইন্সটল করুন 	 ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە


নতুন পরিচিতি তৈরি করুনNew 	 New


মাসrecurrpage 	 recurrpage


%s কে চড় মারা হচ্ছে...to pinch someone on their butt 	 to pinch someone on their butt


চালু করার জন্য কোন ইউ.আর.এল. নেই 	 هیچ URL نیه بۆ ده‌ستپێکردن


prc2 খামpaper size 	 paper size


মুছে ফেলুন (_C)Stock label 	 Stock label


১২৫%universal access, text size 	 universal access, text size


কাগজ নেইprinter state 	 printer state


আবদ্ধbalance 	 balance


অংশগ্রহণকারীবৃন্দiCalImp 	 iCalImp


URI '%s' সহ কোনো আইটেম খুঁজে পেতে অক্ষমthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ইমপ্যাথি ব্যবহারকারীর অবস্থান প্রকাশ করতে পারবে 	 Empathy ئەتوانێت شوێنی بەکارهێنەر بڵاوبکاتەوە


অফলাইনprinter state 	 printer state


দিনrecurrpage 	 recurrpage


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুসূচীগুলো একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


পাসওয়ার্ড অনুরোধ করতে ব্যর্থ। %s 	 نه‌توانرا داخوازی تێپه‌ڕه‌وشه بكات b>%s


ধাপundo-type 	 undo-type


অন্য ব্যক্তিরা যেসব ইনস্টল করেছেgrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


পুনরাবৃত্তি হয়েছেiCalImp 	 iCalImp


prc9 খামpaper size 	 paper size


অপশন অনুমোদিত নয় --প্রম্পটের জন্য: %s 	 ئه‌و هه‌ڵبژاردنه وه‌رناگرێت كه‌دراوه بۆ --prompt: %s


"%s" অভিধানে যোগ করো 	 "%s" بۆ فەرهەنگ زیاد بکە.


অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুনundo-type 	 undo-type


বন্টন করা হয়েছেUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


নাbattery0 	 battery0


দক্ষিণাবর্তীdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে2 minutes 	 2 minutes


"%1$s": %2$s খোলা যায়নি 	 نه‌توانرا "%1$s" بکرێته‌وه: %2$s


ইনস্টলকৃত%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 دامه‌زراو%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


এটা %u নং বুট ডিস্ক। %u নং বুট ডিস্ক প্রবেশ করুন। 	 ئه‌مه بووت دیسکه %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u.


অনুপাত: %s 	 ڕێژه: %s


শুধুমাত্র GhostScript ফন্ট এমবেড করা হবেGhostScript 	 GhostScript


খুঁজুন (_F)Stock label 	 Stock label


মুদ্রণযন্ত্রের পূর্বনির্ধারিত মানGhostScript 	 GhostScript


বর্ষপঞ্জি: %s থেকে %s অবধি 	 ڕۆژ ژمێر: لە %s ـەوە بۆ %s


সম্পন্ন করা হচ্ছে...sftp://blahblah 	 تەواوی دەکات...sftp://blahblah


একটি ডিস্কলেস ইমেজ সার্ভার ইন্সটল করুন 	 (Diskless Image Server )ێک دامەزرێنە


ফাঁকা চ্যানেল আঁকতে পারেনা।undo-type 	 undo-type


৭৫%universal access, text size 	 universal access, text size


%1$S, সর্বমোট %2$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


RGB পূর্বনির্ধারিতColorspace fallback 	 Colorspace fallback


ডানbalance 	 balance


%s এর সাথে কথোপকথনA date with the time 	 A date with the time


পুনরাবৃত্তি (_R)Stock label 	 Stock label


সার্ভারে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবেMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


আর্চ Dpaper size 	 paper size


তথ্য প্রেরিত হচ্ছেprint operation status 	 زانیاری دەنێرێتprint operation status


ইউনিক্স-পরিবারের মতো অপারেটিং সিস্টেমের জন্য জিনোম বিনামূল্যে,ব্যবহার উপযোগী, প্রতিষ্ঠিত, সমর্থিত একটি ডেস্কটপ। 	 GNOME خۆڕاییه، به‌کاره، جێگیره، به‌ئاسانی ڕاگه‌یشتن به ده‌وروبه‌ری ڕوومێز بۆخێزانه‌کانی هاوشێوه‌ی-Unix سیسته‌می کرپیکردن.


নতুন (_N)Stock label 	 Stock label


ডাউনলোডের জন্য সারিবদ্ধVerb 	 Verb


ফোলিও sppaper size 	 paper size


(কিছু অংশ পড়ার অযোগ্য)Contents: 	 Contents:


লিব্রেঅফিস ক্যাল্ক 	 LibreOffice Calc


মার্কিন লেটার এক্সট্রাpaper size 	 paper size


গতকালNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


মাস্ক অস্বচ্ছতা: (_M)sample-points-action 	 sample-points-action


প্রক্রিয়াধীনprint job 	 print job


সহায়তা (_H)Stock label 	 Stock label


চিহ্নিত স্থানে যান (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


^ডেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃইনস্টল 	 ^دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell


ইনডেক্স ৩x৫paper size 	 paper size


নামsize 	 ناوsize


থ্রেশহোল্ডundo-type 	 undo-type


%s কে ঘুষি দেয়া হচ্ছে...to set on fire. 	 to set on fire.


স্থানান্তর সমাপ্ত হলে তালিকা থেকে মুছে ফেলা হবে (_l)Download Details 	 Download Details


অপরিচালিত ট্যাগ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Djvu নথি 	 بەڵگە نامەی DjVu


১ সপ্তাহের কম সময়Colorspace fallback 	 Colorspace fallback


জিনোম ডেস্কটপ পরিচিতি 	 ده‌رباره‌ی ڕوومێزی GNOME


ক্যামেরাDevice kind 	 Device kind


এই নামের একটি keyring ইতোমধ্যে আছে 	 keyring بەو ناوەوە پێشتر تۆمار کراوە


ফোলিওpaper size 	 paper size


নতুন ক্যালেন্ডারNew 	 New


সমাপ্তprint operation status 	 کۆتایی هاتprint operation status


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 paper size


বছরrecurrpage 	 recurrpage


ফাজি নির্বাচন (_z)command 	 command


%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


তথ্যStock label 	 Stock label


উবুন্টু ৫.০৪ 'হোরি হেজহগ' এর সিডি-রম 	 Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'


APTonCD ভলিউম পাওয়া গিয়েছে 	 پله‌ی ده‌نگ دۆزرایه‌وه APTonCD


অগ্রগতির দৃষ্টিনির্ভর নির্দেশনা প্রদান করা হয়Stock label 	 Stock label


সিস্টেমের তথ্যtranslation 	 translation


বিরতি: (_n)Preview 	 Preview


নেটওয়ার্ক তালিকা পুনরায় নির্ধারন (_N)verb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


%s সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s পরেPlay a sound 	 Play a sound


ঘুমের সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


অজ্ঞাত64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


তথ্য (_m)Edit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


আদর্শAccount type 	 Account type


'%1$s' ফোল্ডার তৈরিতে ত্রুটি: %2$s 	 هەڵە هەیە لە دروستکردنی بوخچەی '%s': %s


%s %s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 Play a sound


১০x১৪paper size 	 paper size


জিনোমের মাছ ওয়ানডা 	 واندا ماسی GNOME یه


হ্যাঁ (_Y)Stock label 	 Stock label


কমান্ডDesktop 	 Desktop


বর্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room 	 foo has left the room


বৈধতা নিশ্চিতকরণ প্রয়োজনYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


একটিও না (_N)Nonedate 	 Nonedate


গ্রুপ যোগ করুন (_A)verb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


অজানা (%s)ulanguage 	 language


ফাইল '%s' এর প্রথমে যেতে ভুল: %snamename 	 هه‌ڵه له ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی فایل "%s":%snamename


ইনডেন্ট হ্রাস করুনStock label 	 Stock label


%2$'d এর %1$'d ফাইল অনুরূপ করা হচ্ছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত ফর্মায় লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


নথি অথবা নির্বাচিত অংশের তথ্য ক্রমানুযায়ী বিন্যাস করে।Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


মাস অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s 	 بینینی مانگ: %s. %s


সুপার Bpaper size 	 paper size


জিনোম ডেস্কটপে স্বাগতম 	 به‌خێرهاتی بۆ ڕوومێزی GNOME


লেখালেখির বাম পাশে, লাইনের ক্রমিক দেখানো হবে কিনা। 	 ئایا پێویستە gedit ژمارەکانی هێڵ پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا.


বার্তা পাঠায়Action 	 Action


কোন মোডই সম্ভাব্য মোডের সাথে সংগতিপূর্ণ নয়: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


চাপাBeep when a key is 	 Beep when a key is


অপশন অনুমোদিত নয় --নিষ্ক্রিয়-গ্রাবের জন্য: %s 	 ئه‌و هه‌ڵبژاردنه وه‌رناگرێت كه‌دراوه --disable-grab: %s


ইটালিয়ান খামpaper size 	 paper size


আছেenabled 	 enabled


XMPP ব্যবহারকারী অনুসন্ধানSearch 	 Search


হাগাকি (পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


%s থেকে:Subject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


ডেবিয়ান ৫.০ 'লেনি' 	 Debian 5.0 'Lenny'


১০x১৫paper size 	 paper size


জিনোম সম্পর্কে আরও জানুন 	 زیاتر ده‌رباره‌ی GNOME فێرببه


সংযোগ করুন (_o)Stock label 	 Stock label


ইউরোপিয়ান edppaper size 	 paper size


%s এর জন্য সার্ভারcustom servers 	 ڕاژه‌کار بۆ%scustom servers


গ্যালারিaction (to trash) 	 action (to trash)


সাবউফার (_S):volume 	 volume


DL খামpaper size 	 paper size


রূপান্তরundo-type 	 undo-type


ডেস্কটপ ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


সেসন ফাইল '%s' কে লিখতে ভুল হয়েছে :%s 	 هه‌ڵه له نووسینه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s


A4 ট্যাবpaper size 	 paper size


পূর্ববর্তী (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


কারণবশত অবরুদ্ধprint operation status 	 print operation status


সাক্ষাৎকারের ১৫ মিনিট পূর্বেeventpage 	 eventpage


সঞ্চালন করুন (_E)Stock label 	 Stock label


সংরক্ষণ (_S)Stock label 	 Stock label


এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলো প্রেরণ করা হবে না।Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


পিছনেbalance 	 balance


%1$s-এর নাম %2$s-এ পরিবর্তন করা যায়নি: %3$s, %4$s অপসারণ করা হচ্ছে। 	 نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s، پاشان لابردنی %s.


^ইনস্টল ছাড়াই ব্যবহার করুন কুবুন্টু নেটবুক সংস্করণ 	 ^کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن


সর্বনিম্নbalance 	 balance


গতকাল %1$l:%2$M %3$pNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


সামনেbalance 	 balance


পছন্দসমূহ (_P)Stock label 	 Stock label


চ্যানেল আর নীচে নামানো যায়না।undo-type 	 undo-type


prc7 খামpaper size 	 paper size


ক্যালেন্ডার: %1$s থেকে %2$s অবধি 	 ڕۆژ ژمێر: لە %s ـەوە بۆ %s


আধাঁর ঘর 	 DarkRoom


আপনি কি তালিকা ও ডিক্স থেকে টেম্পলেট '%s' অপসারণ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?text-editor-action 	 text-editor-action


#১৪ খামpaper size 	 paper size


প্রত্যেক %s দিনে 	 هه‌موو %s ڕۆژ جارێك


ফোল্ডারের নামের মাঝে '/' লেখা যাবে না।folder-display 	 folder-display


কার্যনির্বাহীpaper size 	 paper size


ইমপ্যাথির ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডার 	 بوخچەی داگرتنی بنەڕەتی Empathy


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যlabel 	 label


ভালোPassword strength 	 Password strength


"%1$s": %2$s তৈরী করা যায়নি 	 نه‌توانرا "%1$s" دروستبکرێت: %2$s


ফন্ট (_F)Stock label 	 Stock label


%d প্রস্তুত করা হচ্ছে 	 ئامادەکردنی %d


বামbalance 	 balance


একটি LSTP সার্ভার ইন্সটল করুন 	 ڕاژه‌کاریکی LTSP دامه‌زرێنه


অনেক ছোটPassword strength 	 Password strength


%s খোলা হচ্ছে 	 کردنەوەی %s


%s বাকী আছে 	 %s ماوه


বানান-পরীক্ষণ (_S)Stock label 	 Stock label


ত্রুটি %s 	 هەڵە %s


উল্টানো (_F)undo-type 	 undo-type


লিব্রেঅফিস রাইটার 	 LibreOffice Writer


উবুন্টু ৫.১০ 'ব্রিজী ব্যাজার' 	 Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'


(পূর্বনির্ধারিত Due DUE 	 Due DUE


রংয়ের বৈষম্য:Zoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


ইনডেন্ট বৃদ্ধি করুনStock label 	 Stock label


ধরন ১C (CID) 	 جۆرئ (CID)C1


FanFold ইউরোপিয়ানpaper size 	 paper size


গ্রহণ করতে দেরি: (_c)universal access, delay 	 universal access, delay


পুনরুদ্ধার (_U)Stock label 	 Stock label


নতুন ঠিকানাবইNew 	 New


বড় আকারে প্রদর্শন (_I)Stock label 	 Stock label


রবিSTART to END 	 START to END


সক্রিয়করণtab 	 tab


অবস্থানiCalImp 	 iCalImp


প্রদর্শনDevice kind 	 Device kind


শুধুমাত্র আপনার চোখের জন্যsend-options 	 send-options


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


টুল টগল (%s)tool 	 tool


এককপৃষ্ঠTwo Sided 	 Two Sided


গিম্প (GIMP) 	 GIMP


চালানপত্রpaper size 	 paper size


হালনাগাদ করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


ফাইল %s এর %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


পিটিভি ভিডিও এডিটর 	 دەستکاریکەری ڤیدیۆیی Pitivi


একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew 	 New


পরিচিতি (_A)Stock label 	 Stock label


অপারেশনের জন্য কোনো প্যাটার্ন নেই।undo-type 	 undo-type


রংয়ের প্যালেটের এন্ট্রি সম্পাদনাpalettes-action 	 palettes-action


মোনার্ক খামpaper size 	 paper size


গাঢ় (_B)Stock label 	 Stock label


একটি এনক্রিপশনবিহীন স্ট্রীমে সার্ভারের সরল-টেক্সট প্রমাণীকরণ প্রয়োজনadditional data with success 	 additional data with success


OEM ইন্সটল (প্রস্তুতকারীদের জন্য) 	 OEM دامەزرێنە (بۆ کارگەکان)


লেবেল খালিdefault text direction 	 نیشانەکە بەتاڵەdefault text direction


প্রসারিত বিন্যাসpaper size 	 paper size


রিদমবক্স মিউজিক প্লেয়ার 	 لێدەری دەنگی Rhythmbox


প্রশ্নStock label 	 Stock label


ব্যবহৃত হয়েছে: %s [-u <user>] [options] <command> 	 به‌کارهێنراو:%s [-u <user>] [options] <command>


আপনার পাসওয়ার্ড দিন: 	 تێپەڕەوشەکەت لێبدە: هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ':'! txt_password


অজানা উপাদান %s 	 به‌شت نه‌ناسراو %s


ইনডেস্ক রং এ রূপান্তর (তৃতীয় ধাপ)undo-type 	 undo-type


%u নং বুট ডিস্ক প্রবেশ করান। 	 بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u.


%s কে ঝটকা! দেয়া হচ্ছে...to hit or strike someone with a sharp blow 	 to hit or strike someone with a sharp blow


%1$s-এর পুনঃনামকরণ %2$s-এ করা যায়নি: %3$s। 	 نەتوانرا ناوی %s بگێڕدرێتەوە بۆ %s: %s.


প্লাগইন কনফিগারেশনtake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


--ব্যবহারকারী <user>, -u <user> কল <command> সুনির্দিষ্ট ব্যবহারকারী হিসাবে। 	 --user <user>, -u <user> په‌یوندی بکه <command> وه‌ک به‌کارهێنه‌ری تایبه‌ت.


ক্ষুদ্র প্রান্ত (উল্টানো)Paper Source 	 Paper Source


৯x১১ খামpaper size 	 paper size


বাম (_L)right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


৩০ মিনিটCalibration quality 	 Calibration quality


গিম্প চিত্র সম্পাদক 	 وێنە دەستکاریکەری GIMP I


নীচে (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


kahu খামpaper size 	 paper size


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 Play a sound


ঘর টগল করুনexpand 	 expand


সর্বোত্তম মানানসই (_F)Stock label 	 Stock label


বিভাজন করা হবে (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


চালু করার জন্য কোন কমান্ড নেই 	 هیچ فه‌رمانێک (Exec) بۆ ده‌ست پیکردن نیه


বস্তুগুলো হালনাগাদ করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


নতুন পাউন্সDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


FanFold জার্মান লিগ্যালpaper size 	 paper size


অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন (_R)Stock label 	 Stock label


%s শর্টকাট ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে 	 قەدبڕی %s پێشتر هەبووە


১৫০%universal access, text size 	 universal access, text size


ইউআরআই (URI) তে অবৈধ অক্ষর ক্রম।cage-mode 	 cage-mode


নতুন যৌথ মেমো নির্মাণ করুনNew 	 New


"%s" ফাইলের নাম UTF-8 বিন্যাসে রূপান্তর করা যায়নি। (এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল G_FILENAME_ENCODING-র মান নির্ধারণ করার চেষ্টা করুন): %s 	 نەتوانرا ناوی پەڕگەی "%s" بگۆڕدرێ بۆ UTF-8. (هەوڵی ڕێکخستنی گۆڕاوی G_FILENAME_ENCODING) بدە: %s


প্রয়োগ করুন (_A)Stock label 	 Stock label


দুর্বলPassword strength 	 Password strength


সেসন ফাইল '%s' কে বন্ধ করতে ভুল হয়েছে :%s 	 هه‌ڵه له داخستنی په‌ڕگه‌ی دانیشتن '%s': %s


c5 খামpaper size 	 paper size


#১০ খামpaper size 	 paper size


অবৈধ সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


পূর্ব-পরিশোধক নেইMiscellaneous 	 Miscellaneous


ডিরেক্টরী তৈরী করতে পারছে না '%s': %s 	 ناه‌یتوانی شوێن دروست بکات '%s': %s


ফাইলটি একটি বৈধ .desktop file নয় 	 پەڕگە جۆری .desktop دروست نیە


আপনি এখানে অন্যান্য অবস্থান থেকে সাইন আউট করতে পারেনinclude_colon 	 include_colon


মুদ্রণ করা হচ্ছেprint operation status 	 چاپی دەکاتprint operation status


উল্লেখিত সময় অবধিrecurrpage 	 recurrpage


ব্যবহৃতfree 	 free


গুহ্‌নোম জীকন্‌ফ সহায়ক 	 پشتیوانیکردنGNOME GConf


ডিস্যাচুরেটundo-type 	 undo-type


অন্যান্যAdd Account 	 Add Account


দিন অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s 	 بینینی ڕۆژ: %s. %s


ট্যাবলয়েডpaper size 	 paper size


অবস্থানLocation, $date 	 Location, $date


ক্রোমিয়াম (chromium-browser)chrome 	 chrome


kaku2 খামpaper size 	 paper size


সাধারণinput method menu 	 سادەinput method menu


হ্যাঁn" is "no 	 n" is "no


প্রস্তাবনাCheck Spelling 	 Check Spelling


ফাইল ধরন %1$s (%2$s) সমর্থিত নয় 	 جۆری پەڕگەی %s (%s) پشتگیری ناکرێت


'%1$s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %2$s 	 هه‌ڵه ڕویدا له كردنه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی '%s': %s


বানান পরীক্ষণ সমাপ্তFrench (France)language 	 French (France)language


লিঙ্কfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


এই জিনোম সংস্করণে তথ্য দেখাও 	 زانیاریی له‌سه‌ر ئه‌م وه‌شانه‌ی GNOME پیشانبده


ব্যক্তিগতiCalImp 	 iCalImp


ইউক্রেইনিয়েনHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


UPS কমে যাওয়ার সতর্কতা, %s অবশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


নিম্নরেখাঙ্কন (_U)Stock label 	 Stock label


ব্যক্তিগত খামpaper size 	 paper size


প্রধান ফোল্ডারkeybinding 	 keybinding


সম্ভবত এটি এই অ্যাপলিকেশনের একটি বাগ। অনুগ্রহ করে https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ঠিকানায় একটি বাগ রিপোর্ট করুন। 	 لەوانەیە ئەم داخوازینامەیە بێزاربوبێت .گەر حەز دەکەیت خەبەربدە لەبارەی ئەم بێزاربونەوە لێرەوە https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


ফাইল রাখুন (_K)Password mode 	 Password mode


উবুন্টু ৪.১০ 'ওয়ার্টি ওয়ারহগ' 	 Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'


ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত X পর্দা 	 X ڕووپه‌ڕ بۆ دیاریكردن


%s (%'d সংখ্যক অনুলিপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


পেছনে যান (_e)Stock label, media 	 Stock label, media


ডেবিয়ান 'সিড' (আনস্টেবল) 	 Debian 'Sid' (unstable)


oufuku (প্রত্যুত্তর পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


সপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s 	 بینینی هەفتە: %s. %s


কোয়ার্টোpaper size 	 paper size


পর্দায় %s উইন্ডো স্থানান্তরwindows-action 	 windows-action


^ইনস্টল ছাড়াই ব্যবহার করুন উবুন্টু নেটবুক 	 ^ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن


অজানা MIME-এর ধরন 	 جۆری MIME نەناسراوە


ইউনিটি স্ক্রলবার সমর্থন 	 پشتیوانی Scrollbars Support، (توڵەکێش)


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 Stock label


কার্যসপ্তাহMonday 	 Monday


“_%s” প্রদর্শন 	 “_%s” پیشان بدە


কীবোর্ড;মাউস;a11y;প্রবেশযোগ্যতা;বৈসাদৃশ্য;বড় আকারে প্রদর্শন;স্ক্রিন রিডার;টেক্সট;ফন্ট;আকার;AccessX;স্টিকি কী;ধীর কী;লাফানো কী;মাউস কী;universal access, contrast 	 universal access, contrast


এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলি প্রেরিত হবে না।Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


অনুষ্ঠিতprint job 	 print job


উবুন্টু ৬.১০ 'এজি এফ্ট' 	 Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'


শুরু করা হচ্ছে %s 	 ده‌ستپێکردنی %s


%2$s এ %1$sJabber Account 	 Jabber Account


মার্কিন লেটারpaper size 	 paper size


নতুন মেমো তালিকাNew 	 New


একাউন্ট নিষ্ক্রিয়Password mode 	 Password mode


prc3 খামpaper size 	 paper size


%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


শূণ্য (_N)Nonedate 	 Nonedate


প্রতি সাক্ষাৎকারের পূর্বেShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


^উবুন্টু নেটবুক ইনস্টল করুন 	 ^ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


মন্তব্যdialog-title 	 dialog-title


ফাঁকা স্থান:no readno access 	 no readno access


স্বাভাবিক আকার (_N)Stock label 	 Stock label


বিপরীত আড়াআড়িStock label 	 Stock label


ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।folder-display 	 folder-display


PIN যাচাই করা হবেlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


রিফ্রেশ করুন (_R)Stock label 	 Stock label


হোম (_H)Stock label 	 Stock label


FanFold মার্কিনpaper size 	 paper size


উবুন্টু ৮.১০ 'ইন্টারপিড আইবেক্স' এর সিডি-রম 	 Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'


সম্পন্ন!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


১২x১৯paper size 	 paper size


%s কে টর্চ করা হচ্ছে...to kiss someone, often enthusiastically 	 to kiss someone, often enthusiastically


নিমন্ত্রণপত্রের খামpaper size 	 paper size


খুলুন (_O)Stock label 	 Stock label


খোঁজ করছেI am mobile." / "John is mobile. 	 I am mobile." / "John is mobile.


DBX ফাইল থেকে আউটলুক এক্সপ্রেস বার্তা ইম্পোর্ট করুনemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


ইমপ্যাথি 	 Empathy


আর্চ Epaper size 	 paper size


ছোট আকারের ছবিpaper size 	 paper size


GNU চিত্র ম্যানিপুলেশন প্রোগ্রাম 	 GNU Image Manipulation Program


অনুলিপি করুন (_C)Stock label 	 Stock label


মার্কিন লিগ্যাল এক্সট্রাpaper size 	 paper size


অকার্যকর মূল উপাদান: '%s' 	 توخمی ناتەواوی ڕەگ: `%s'


'%s' ইন্সটল করা যাচ্ছে না 	 ناتوانێت جێگیری بکات '%s'


লম্বালম্বিStock label 	 Stock label


১০x১১paper size 	 paper size


%s-এর জন্য সার্ভারcustom servers 	 custom servers


আইটেম এক্সক্লুসিভ লিংক নির্ধারণundo-type 	 undo-type


ডেভেলপারে নিম্নDeveloper 	 Developer


নির্বাচিতআইটেম মূল অবস্থানে পুনরুদ্ধারEmpty 	 Empty


%s (চেষ্টা %s, %s, %s)active-color 	 active-color


ডান বৃত্ত মোড #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


"%1$s" ফাইলের পুনঃনামকরণে ত্রুটি: %2$s 	 هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s": %s


বিলম্বের পরে বার্তা প্রেরণ করা হবে (_D)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


এগিয়ে চলুন (_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


ফাইল পাওয়া যায়নি: %s 	 پەڕگە نەدۆزرایەوە: %s


নতুন পরিচিতি তালিকা নির্মাণNew 	 New


নিষ্ফলকৃতprint job 	 print job


Evolution ঠিকানাবই 	 پەڕاوی ناونیشانی evolution


কথোপকথনের অবস্থান বিন্যাসNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


ঘনত্ব:universal access, thickness 	 universal access, thickness


উপাদানের মধ্যে "id" ও "name" উভয়ই উপস্থিত রয়েছে 	 هەدوو "id" و "name" لە توخمی دۆزرانەوە


আরোহী (_A)Stock label 	 Stock label


%s (চার্জ হয়েছে)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার আরম্ভের পরেPlay a sound 	 Play a sound


ব্যাটারিBattery power 	 Battery power


জিনোম লাইব্রেরি 	 په‌رتووکخانه‌ی GNOME


রং ব্যবস্থাপনা সনাক্ত করার মত কোন ডিভাইস নেইDevice kind 	 Device kind


শটওয়েল ফটো ম্যানেজার 	 ڕێکخەری وێنەیی Shotwell


বর্তমান কথোপকথন উইন্ডো (_P)Notification Removals 	 Notification Removals


মোশন থ্রেসহোল্ড: ( _t)universal access, threshold 	 universal access, threshold


ডাউনলোড হচ্ছেGerund 	 Gerund


কথোপকথনEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


অফ-লাইনpresence 	 presence


সূচিপত্র (_I)Stock label 	 Stock label


একটি উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করতে এবং সরাতে ছোট টাচ-বেসড গ্র্যাব হ্যান্ডেল 	 دەسکەی ساوپەردەی(touch) چکۆلە بۆ جوڵاندن و بچووک و گەورە کردنەوەی پەنجەرە


মেমো (_o)New 	 New


নতুন করে প্রদর্শনCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


jis এক্সেকpaper size 	 paper size


সম্পাদন ক্ষেত্রে জিএডিট-এর দ্বারা ডানদিকের প্রান্ত প্রদর্শিত হবে কিনা। 	 ئایا پێویستە gedit لێواری ڕاست پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا.


ইম্পোর্ট (_I)Source 	 Source


কেন্দ্র Y: (_Y)undo-type 	 undo-type


উবুন্টু ৭.১০ 'গাটসি গিবন' 	 Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'


রূপান্তর ম্যাট্রিক্সundo-type 	 undo-type


নেটওয়ার্ক (_N)Stock label 	 Stock label


'%s' এ প্রত্যাবর্তন ব্যর্থ: %sfonts-action 	 fonts-action


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 play musicStock label, media


ক্যানোনিকাল সহযোগীUnknown 	 Unknown


অকার্যকর সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


সর্বোচ্চ ভলিউম49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 دەنگی پڕ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


%1$s (%2$'d সংখ্যক অনুলিপি)%3$sth copy) 	 th copy)


"%s" ফাইলটি চিহ্নিত নামে পুনঃনামকরণ করুন: 	 ناوی پەڕگەی "%s" بگۆڕە بۆ:


চালু অথবা বন্ধ করুন:universal access, zoom 	 universal access, zoom


সম্পন্নiCalImp 	 iCalImp


আসল নামQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


বন্ধprint job 	 print job


তথ্য (_I)Stock label 	 Stock label


মুদ্রণের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছেprint operation status 	 ئامادەی دەکات بۆ چاپکردنprint operation status


সুপার Apaper size 	 paper size


একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবেtoggle 	 toggle


অনুলিপি করার মত কোনো সক্রিয় স্তর বা চ্যানেল নেই।error-console-action 	 error-console-action


সম্ভবত শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলসমূহ নির্বাচিত করা হবেsftp://blahblah[Tab] 	 پێویستە تەنها پەڕگە ناوخۆییەکان دیاری بکرێتsftp://blahblah[Tab]


%d আউটপুট সম্পর্কে কোন তথ্য পাওয়া যাচ্ছে নাposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


A5 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


গতি (_S):keyboard, delay 	 keyboard, delay


সক্রিয়Verb 	 Verb


টোনারের বাহিরেDeveloper 	 Developer


PostScript নথি 	 بەڵگەنامەی PostScript


আপডেট করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


দীর্ঘ প্রান্ত (আদর্শ)Two Sided 	 Two Sided


%s আরম্ভ করা হচ্ছে 	 ده‌ستپێکردنی %s


নতুন কর্ম-তালিকাNew 	 New


%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


IM গুলোতে প্রয়োগ করা হবেEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


নতুন গতিবর্ধক...progress bar label 	 progress bar label


Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থাn-pages 	 n-pages


একত্রিত প্যালেট এর নাম দিনpatterns-action 	 patterns-action


+++ %s এখন নিষ্ক্রিয় নয়%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


তির্যক (_I)Stock label 	 Stock label


ভরাট (_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


কাটা (_t)Stock label 	 Stock label


ফাইল "%1$s"-তে পুনঃনামকরণে ত্রুটি: %2$s 	 هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگە بۆ "%s": %s


উবুন্টু ৫.১০ 'হার্ডি হেরন' 	 Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'


কী পুনরাবৃত্তির গতিkeyboard, delay 	 keyboard, delay


উপাদানের মধ্যে "name" বা "id" কোন বৈশিষ্ট্যই উপস্থিত নেই 	 توخمی نە تایبەتمەندی "name" ـی هەیە نە "id"


গৃহীতBeep when a key is 	 Beep when a key is


%s-এর বৈশিষ্ট্যMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুষ্ঠানগুলিকে একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


%s শর্টকাট বিদ্যমান নেই 	 قەدبڕی %s بوونی نییە


পড়ার জন্য %s' খোলা যায় না: %stext-tool-action 	 text-tool-action


টেলেক্সteletype 	 teletype


দুর্বোধ্য GEGL 	 GEGL نەهێنیدار


ডেবিয়ান ৩.১ 'সার্জ' 	 Debian 3.1 'Sarge'


ডিভিডি টির উভয়পার্শ্বেই তথ্য রয়েছে। আপনি দ্বিতীয় প্রান্ত থেকে বুট করেছেন। ডিভিডিটি উল্টিয়ে দিন, তারপর অগ্রসর হউন। 	 ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە.


ফাইল '%s' পড়তে ভুল: %s 	 هه‌ڵه هه‌یه له خوێندنه‌وه‌ی فایل '%s': %s


পরবর্তী লগ ইনে নির্ধারণPassword mode 	 Password mode


অকার্যকর UTF-8 	 UTF-8 ناتەواوە


পছন্দসমূহservice is enabled 	 service is enabled


মার্কিন লেটার প্লাসpaper size 	 paper size


স্বনির্বাচিতNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


বন্ধ (_C)Stock label 	 Stock label


রিফ্রেশCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


সংগঠকiCalImp 	 iCalImp


বাতিল (_C)Stock label 	 Stock label


সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


মেয়াদপূর্তীর তারিখ নির্ধারণ করুন (_S)ESendOptions 	 ESendOptions


গভর্নমেন্ট লেটারpaper size 	 paper size


%s পরিচিতি 	 ده‌رباره‌ی %s


দয়া করে '%s' ড্রাইভে '%s' প্রবেশ করানMedia Change 	 Media Change


অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুনShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


সিস্টেম (%s) 	 سیستەم (%s)


রূপান্তর করুন (_C)Stock label 	 Stock label


কতসময় এই বিবর্ণতা থাকবে (মিলিসেেকন্ডে) 	 کەم‌رەنگ بوونەوە دەبێ چەندی پێ بچێت (بە ms)


বর্ষপঞ্জির তথ্যAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


পারম্পরিকChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


ফাইলের নাম রূপান্তর করা যায়নিFile System 	 نەتوانرا ناوی پەڕگە بگۆڕدرێتFile System


<metacity_session> বৈশিষ্ট্য দেখা গেছে কিন্তু আমাদের ইতিমধ্যেই সেসন আই ডি আছে 	 <metacity_session> تایبه‌تمه‌ندی بینرا به‌ڵام ئێمه ناونیشانی دانیشتنمان هه‌یه پێشتر.


পেশা (_P):Job 	 Job


ডেভেলপারের বাহিরেmarker 	 marker


ন্যায্যPassword strength 	 Password strength


সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s 	 بینینی هەفتەی کار: %s. %s


মেমো যোগ করতে ক্লিক করুন%d%% 	 %d%%


পয়েন্ট এবং ক্লিকDistance 	 Distance


১১x১২paper size 	 paper size


অতিরিক্ত অনুষ্ঠান অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 کرتە لێرە بکە، ئەتوانی ڕووداوی زیاتر بدۆزیتەوەPop up an alert %d days before start of appointment


ছাঁটা পরিমান Y: (_Y)undo-type 	 undo-type


রং নির্বাচন অনুযায়ী (_B)command 	 command


A4 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


বার্তাগুলো stderr প্রতি নির্দেশিত।GIMP MessagePNG Message 	 GIMP MessagePNG Message


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


আপনি কি আপনি সংরক্ষণকৃত চিত্রটির সাথে এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


পরবর্তী >Click Next to continue. 	 Click Next to continue.


অপশন (_O)...proxy method 	 proxy method


১০০%universal access, text size 	 universal access, text size


মুদ্রণ প্রাকদর্শন (_v)Stock label 	 Stock label


%1$s-এর নাম %2$s-এ পরিবর্তন করা যায়নি: %3$s 	 نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s


বিষয়বস্তু:used 	 used


এর ইনস্ট্যান্সiCalImp 	 iCalImp


পেশা(_P):Job 	 Job


বিষয়mboxImp 	 mboxImp


URL অনুলিপি করুন 	 URL ڕوونووس بکە


PS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript 	 GhostScript


Gnome ক্যালেন্ডার 	 ڕۆژ ژمێری Gnome


জিনোম পরিচিতি 	 ده‌رباره‌ی GNOME


উপস্থাপনা মোডে চলছে%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


অকার্যকর URI 	 URI نەگونجاوە


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)Stock label 	 Stock label


প্রয়োজনীয় ভার্চুয়াল আকার বিদ্যমান আকারের সাথে মানানসই হচ্ছে না: অনুরোধকৃত=(%d, %d), সর্বনিম্ন=(%d, %d), সর্বোচ্চ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


কাজ (_T)New 	 New


Choukei 3 খামpaper size 	 paper size


আলোক সম্বন্ধীয় ছবি পরিবাহক আর কাজ করছেনাprinter state 	 printer state


৭x৯ খামpaper size 	 paper size


prc4 খামpaper size 	 paper size


জিনোমের বন্ধু 	 هاوڕێیانی GNOME


অবজেক্টগুলি আপডেট করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ধীর গতির কী তে টাইপ করতে দেরি হচ্ছেuniversal access, delay 	 universal access, delay


%s এর জন্য MOTDbeing sent 	 being sent


উবুন্টু ৭.০৪ 'ফিইস্টি ফন' এর সিডি-রম 	 Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'


সন্নিবেশিত নয়Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 تیکەڵ نەبووەType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


মার্জিন: বাম: %1$s %2$s ডান: %3$s %4$s শীর্ষ: %5$s %6$s নিম্ন: %7$s %8$s 	 لێوارەکان: چەپ: %s %s ڕاست: %s %s سەرەوە: %s %s خوارەوە: %s %s


আপনি কি সব টুল অপশন পূর্বনির্ধারিত মানে পুনঃনির্ধারণ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?tool-presets-action 	 tool-presets-action


ডাটা লোড করতে ব্যার্থ: %sundo-type 	 undo-type


'%s' খুলুন 	 '%s' بکەرەوە


নির্বাচিত অংশ কতটি সমান ভাগে বিভাজন হবে তার সংখ্যা নির্বাচন।gradients-action 	 gradients-action


'%s' বুকমার্ক অপসারণ 	 دڵخوازی '%s' لاببە


%s এর সাথে হাই-ফাইভ করছে...prank. 	 prank.


আকার পরিবর্তন (_S)undo-type 	 undo-type


আকার পরিবর্তনimages-action 	 images-action


প্রারম্ভিক অবস্থাprint operation status 	 دۆخی سەرەتاییprint operation status


৫x৭paper size 	 paper size


স্তর মাস্ক নামান্তর করতে পারেনা।undo-type 	 undo-type


সারাংশiCalImp 	 iCalImp


টাস্কiCalImp 	 iCalImp


পৃষ্ঠার সেটআপ (_u)Stock label 	 Stock label


প্রতিফলিত শব্দ তরঙ্গbalance 	 balance


বাজানো হবে (_P)previous songStock label, media 	 previous songStock label, media


ফাইল "%1$s" সংরক্ষণ করা যায়নি: %2$s 	 نه‌توانرا په‌ڕگه‌ی "%1$s" پاشه‌که‌وتبکرێت: %2$s


অবরোহী (_D)Stock label 	 Stock label


দল:New Person 	 New Person


শীর্ষে (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


URL অনুলিপি করুন (_C) 	 _ URL کۆپی بکه


RGB রং এর স্তরে সাদা রং এর ভারসাম্যকরণ কাজ করে না।dynamics-action 	 dynamics-action


তথ্য একত্রিত করা হচ্ছেprint operation status 	 زانیاری پێک دەهێنێتprint operation status


ডান (_R)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


বাম বৃত্ত মোড #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


ব্যবহাকারীর মুড সম্পাদনাGet User Info 	 Get User Info


আসুন আমাদের পছন্দের বিষয়গুলো দেখুনhardware-supported, 	 hardware-supported,


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D)Stock label 	 Stock label


রঙিনমানচিত্রের এন্ট্রি সম্পাদনাconfig-action 	 config-action


%s হালনাগাদ 	 %s نوێكراوه‌كان


থাম্বনেইল '%s' খুলতে পারেনি: %sundo-type 	 undo-type


উল্লম্ব চিত্র রেজল্যুশন।unit-singular 	 unit-singular


৬x৯ খামpaper size 	 paper size


সপ্তাহrecurrpage 	 recurrpage


(সম্পন্ন Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


FG থেকে স্বচ্ছtags-locale:lt 	 tags-locale:lt


সংরক্ষণ করা হবে না (_o)modificationreading 	 modificationreading


prc6 খামpaper size 	 paper size


একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুনNew 	 New


চিহ্নিতকারী সরবরাহ কমmarker 	 marker


সর্বশেষ অসম্পাদিত কাজ পুনরায় করুনReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


আর্চ Cpaper size 	 paper size


%s সম্পর্কে 	 ده‌رباره‌ی %s


সরলীকৃতCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


রিদমবক্সের জন্য উবুন্টু ওয়ানের একীভবন 	 یەکخستنی ئووبونتۆ بۆ Rhythmbox


prc5 খামpaper size 	 paper size


%s টোকেনের জন্য মান কার্যকর UTF-8 স্ট্রিং নয়convert-dither-type 	 convert-dither-type


ফ্লপি (_F)Stock label 	 Stock label


বন্ধুর নাম:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


পুন-আমন্ত্রণlibpurple/accountopt.h 	 libpurple/accountopt.h


সরবরাহের স্তরprinter state 	 printer state


gnome-keyring-daemon অ্যাপ্লিকেশন চলছে না। 	 بەرنامەی بەکاربەری gnome-keyring-daemon کار ناکات


১৮০ ডিগ্রীMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


না (_N)Stock label 	 Stock label


CMYK পূর্বনির্ধারিতColorspace fallback 	 Colorspace fallback


অপসারণ (_R)Stock label 	 Stock label


শতশত মানুষ সেই ১৯৯৭ সালে জিনোম শুরু হওয়ার পর থেকে এর কোডিং-এ অবদান রেখেছে; আরও অনেকে ভাষানুবাদ, ডকুমেন্টেশন এবং গুণগতমানের নিশ্চয়তা সহ অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণভাবে অবদান রেখেছে।Unknown 	 له ده‌ستپێکی ساڵی 1997 وه به سه‌دان که‌س له کۆدکردنی گنوم به‌شداریان کردووه؛ چه‌نده‌های تر به ڕێگه‌ی تری گرنگ به‌شداریان کردوه، وه‌ک وه‌رگێڕان، به‌ڵگه‌نامه‌کردن و دڵنیایی بوونی چۆنێتی.UnknownMonitor vendor


বিপরীত লম্বালম্বিStock label 	 Stock label


উবুন্টু ৬.০৬ 'ড্যাপার ড্রেক' এর সিডি-রম 	 Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'


উবুন্টু ৮.১০ 'ইন্টারপিড আইবেক্স' 	 Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)Stock label 	 Stock label


অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


নতুন ব্যক্তিSelect Buddy 	 Select Buddy


%s চ্যানেল অনুলিপিcolormap-action 	 colormap-action


নাd" is "details 	 d" is "details


বিবরণiCalImp 	 iCalImp


সম্পন্ন START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


চালু করার অনুপযুক্ত কমান্ড 	 فه‌رمانێکی خراپ (Exec) بۆ ده‌ست پێکردن


পুনঃনির্ধারণWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


'%s' ফাইলে লিখতে ত্রুটি: %sfile-action 	 file-action


সাক্ষাৎকারের ১ ঘন্টা পূর্বেeventpage 	 eventpage


একটি তাগিদ প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


রেকর্ড করা হবে (_R)Stock label, media 	 Stock label, media


%s সফটওয়্যার 	 %s نه‌رمه‌كاڵا


%1$s ফাইল খুলতে ব্যর্থ : %2$s 	 شکستی هێنا لە کردنەوەی پەڕگەی %s : %s


বিস্তারিত [d]y" is "yes 	 y" is "yes


পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তন (_R)Stock label 	 Stock label


সিস্টেমের নীতি প্রক্সি সেটিংস নো প্রক্সি(_n) ঠিক করতে বাঁধা দিচ্ছে 	 پلانەکانی سیستمەکە رێگرە لە داواکردنی رێکخستنەکانی no_proxy


নীচে (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


মধ্যরেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 Stock label


চার্জ করা হচ্ছে - %s যতক্ষণ না সম্পূর্ণ চার্জ হয়েছে1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


গতকাল %H:%M-তে 	 دوێنێ لە %H:%M


অমীমাংসিতprint job 	 print job


you4 খামpaper size 	 paper size


অন্তর্গত (_t)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


আকারprogress 	 progress


ফাইল "%1$s"-কে "%2$s"-এ পুনঃনামকরণে ত্রুটি: %3$s 	 هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s" بۆ "%s": %s


libfaim রক্ষণাবেক্ষকlazy bum 	 lazy bum


কাগজের আকার:predefinito:mm 	 predefinito:mm


আড়াআড়িStock label 	 Stock label


বামাবর্তীdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


শব্দ বাজানhas been read 	 has been read


কেন্দ্র (_C)Stock label 	 Stock label


নতুন মেইল এলে জানানো হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


উবুন্টু ৫.১০ 'হার্ডি হেরন' এর সিডি-রম 	 Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'


প্রথমে একটি উৎস চিত্র নির্ধারণ।perspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


^কুবুন্টু নেটবুক সংস্করণ ইনস্টল করুন 	 ^کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە


প্রথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Copyright (c) ট্রান্সমিশন প্রকল্পtranslator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


%s (%s'র উপর) 	 %s (له ناو %s)


স্বয়ংক্রিয় নির্বাচনPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


রুট (Root) টার্মিনাল 	 Root Terminal


মেমোiCalImp 	 iCalImp


এই এন্ট্রিতে আপনি HTML-শৈলীর রঙের হেক্সাডেসিমেল মান, অথবা শুধুমাত্র কোন রঙের নাম যেমন: 'orange' দিতে পারেন। 	 ئەتوانی نرخێکی شەش ڕەنگ بە شێوازی HTML لێبدەیت، یان بە شێوەیەکی سادە ناوی ڕەنگەکە بنووسە وەک 'orange'.


উবুন্টু ৫.০৪ 'হোরি হেজহগ' 	 Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'


ধরন ১ (CID) 	 جۆری 1 (CID)


কলমের আঁকার জন্য কোন সক্রিয় স্তর কিংবা চ্যানেল নেইrectangle-tool-fixed-rule 	 rectangle-tool-fixed-rule


ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার 	 وێبگەڕی Firefox


রং (_C)Stock label 	 Stock label


ব্যাটারি কমে যাওয়ার সতর্কতা, %s অবশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


রং নির্বাচনpredefinito:mm 	 دیاریکردنی ڕەنگpredefinito:mm


ভুল?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


প্রোগ্রামটির ওয়েবসাইট নির্দেশক লিংকের ইউ.আর.এল. 	 URL ـی بەستەری وێبگەی پڕۆگرامەکە


চিহ্নিত সময়ে মুদ্রণ করা হবেCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


#১১ খামpaper size 	 paper size


প্রথম (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


উবুন্টু ৭.১০ 'গাটসি গিবন' এর সিডি-রম 	 Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'


ডিভিডি সমস্যা 	 DVD هەڵەیە


বাম-পার্শ্ব স্থিতিবিন্যাসleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


আর্চ Apaper size 	 paper size


আর্চ Bpaper size 	 paper size


'%s' ডিভাইস ব্যবহার করা যাচ্ছেনাCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


যতক্ষণ না পর্যন্তrecurrpage 	 recurrpage


ত্রুটিStock label 	 Stock label


প্রতিলেপনকৃত স্তরundo-type 	 undo-type


prc10 খামpaper size 	 paper size


%d মুদ্রণ করা হচ্ছে 	 چاپکردنی %d


প্রস্তুতprinter state 	 printer state


স্বনির্ধারিত বার্তা…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


ফোকাসকৃত উইন্ডো (_F)Notification Methods 	 Notification Methods


'%1$s' ফাইল মুছে ফেলতে ত্রুটি: %2$s 	 هەڵە هەیە لە سڕینەوەی پەڕگەی '%s': %s


অনুগ্রহপূর্বক ফাইলের অন্য একটি এক্সটেনশন যেমন: .png বা .jpg-তে চেষ্টা করুন।The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


ডবল ক্লিকের সময়উত্তীর্ণmouse, speed 	 mouse, speed


%2$d এর %1$dWacom action-type 	 Wacom action-type


GTK+ অপশন প্রদর্শন 	 هەڵبژاردنەکانی GTK+ پیشانبدە


একটি তাগিদ প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


মাউসের ডান বোতামVisual gesture display 	 Visual gesture display


PS লেভেল ১-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript 	 GhostScript


পরে (_A)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


ইমপ্যাথি GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে 	 Empathy ئەتوانێت GPS بەکاربهێنێت بۆ دۆزینەوەی شوێن


পূর্ববর্তী (_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


ট্রান্সমিশনের পছন্দসমূহGerund 	 Gerund


থামান (_S)Stock label 	 Stock label


পৃষ্ঠা %u 	 پەڕەی %u


তারিখ/সময়recurrpage 	 recurrpage


বাতিল করুন (_D)Stock label 	 Stock label


সিস্টেমinput method menu 	 سیستەمinput method menu


নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুনNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


%s শুরু করা হচ্ছে 	 ده‌ستپێده‌کات %s


কী হলে বিপ হবেBeep when a key is 	 Beep when a key is


রংBinding and finishing 	 ڕەنگBinding and finishing


সতর্কীকরণStock label 	 Stock label


b-প্লাসpaper size 	 paper size


a2 খামpaper size 	 paper size


keyring টি ইতোমধ্যে আনলক করা হয়েছে। 	 ئەم (keyring)ە پێشتر قفڵەکەی کراوەتەوە


URL খুলুন (_O) 	 _بیکه‌ره‌وه URL


GDK ডিবাগিং ফ্ল্যাগ অনির্ধারণkeyboard label 	 keyboard label


স্কুইকি রাবার জিনোম 	 لاستیکی تیژی GNOME


উবুন্টু ৭.০৪ 'ফিইস্টি ফন' 	 Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'


কয়েকটি হার্ডওয়্যার ডিভাইসের সেটিংPersonal settings 	 ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings


বিভাগ%s %s 	 %s %s


নতুনভাবে সংরক্ষণ (_A)Stock label 	 Stock label


মুদ্রণ (_P)Stock label 	 Stock label


কর্মসূচী যোগ করতে ক্লিক করুন%d%% 	 %d%%


সার্টিফিকেটের টেবিলmake a backup 	 make a backup


মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


নাম :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


পরীক্ষামূলক ড্রাইভDetails 	 Details


ব্যবহারকারীর বিবরণ (_d)Associate Buddy 	 Associate Buddy


উবুন্টু ৫.১০ 'ব্রিজী ব্যাজার' এর সিডি-রম 	 Cdrom له‌گه‌ڵ Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'


উত্তরের অনুরোধ জানানো হয়েছে (_e)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


এন্টারপ্রাইজWifi security 	 Wifi security


গিম্প চিত্র সম্পাদক 	 وێنە دەستکاریکەری GIMP


এই কম্পিউটারের সফটওয়্যার হালনাগাদকৃত।Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


অপেক্ষমাণprint operation status 	 چاوەڕوانی دەکاتprint operation status


সংযুক্ত বস্তুiCalImp 	 iCalImp


স্ক্যানারDevice kind 	 Device kind


নতুন বর্ষপঞ্জিNew 	 New


লিব্রেঅফিস ইমপ্রেস 	 LibreOffice Impress


সর্বসাধারনiCalImp 	 iCalImp


প্রত্যাখ্যাতDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


প্রোফাইল হালনাগাদকরনে ত্রুটিlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


আজNonetable-date 	 Nonetable-date


বর্তমান উইন্ডোটিকে বন্ধ করুনGame 	 په‌نجه‌ره‌ی به‌رده‌ست دابخهGame


ওপেনজিএল হার্ডওয়্যার এক্সিলারেশনspecial 	 special


প্রতিলেপন (_P)Stock label 	 Stock label


Choukei 4 খামpaper size 	 paper size


স্বনির্ধারিতproxy method 	 proxy method


পশ্চিম ইউরোপীয়, নতুনChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


মুছে ফেলুন (_D)Stock label 	 Stock label


সরাও (_R)Expand MyList Inline 	 Expand MyList Inline